pag. A

Menu All You Can Eat

Pranzo Lunch € 16,90 (a persona) (per person)Cena Dinner € 20,90 (a persona) (per person)

I bambini sotto i 130 centimetri pagano metà prezzo.Dessert e bevande sono esclusi.

Le immagini sono puramente dimostrative.

Children under 4,26 feet tall (130 centimeters) pay half the price.Dessert and beverage are not included.

The images are for demonstration purposes only.

Regolamento:Il nostro ristorante offre due opzioni di menu: libero o All You Can Eat.

Tutti i componenti dello stesso tavolo possono scegliere una sola tipologia.Per garantire un servizio efficiente il massimo numero di ordini per il tavolo deve essere 3.

Attenzione!Per evitare gli sprechi, la formula All You Can Eat riguarda il cibo effettivamente consumato. Per i cibi

non consumati verrà conteggiata una maggiorazione dai 5 ai 20 €.Il pesce destinato ad essere consumato crudo è sottoposto al trattamento di bonifica

(abbattimento a -18°).I piatti contrassegnati con un * sono preparati con ingredienti surgelati, quelli con #

sono sottoposti ad abbattimento a -18°.

Saremo lieti di fornire informazioni sugli ingredienti utilizzati per la preparazione dei piatti.In caso di necessità alimentari specifiche o per eventuali allergie, vi preghiamo di informare

Il nostro staff, in modo da potervi aiutare a fare una scelta informata o alternativa.

Guideline:Our restaurant offers two kinds of menu:

All You Can Eat or à la carte. Each table can only choose one option.To ensure efficient service the maximum number of orders for the table must be 3.

Caution!In order to avoid waste of food in All You Can Eat promotion, the ordered dishes must be completely consumed. If not, an increase from 5 to 20 € will be applied to your bill, according to the amount of

wasted food.The raw fish is subjected to blast chilling treatment (-18°).

* = Frozen food, # = blast chilled food (-18°).

Please inform our staff about your specific diet needs or allergies, in order to help you make an informed or alternative choice.

pag. B

Churrasco Brasiliano

Picanha ....................................................Codone di pezza (Taglio n.19)

Alcatra ................................................................Scamone (Taglio n.16)

ContraFile ................................................... Controfiletto (Taglio n.12)

Cupim ..............................................................Gobba di bue (Taglio n.4)

Chuleta ................................................................Bistecca (Taglio n.13)

Maminha .................................................Piccione di manzo (Taglio n.14)

Frango ............................................................................ Coscia di pollo

Linguica .......................................................................Salsiccia di suino

Peru con bacon ................................ Tacchino con pancetta di maiale

Costela di porco ..................................................Costolette di maiale

Lombo di porco .............................................................. Arista di maiale

Presunto .................................................................Prosciutto di maiale

1912

134

16

14

pag. 1

Antipasti / Appetizers

101HARUMAKI 2 pzInvoltini vegetaleVegetarian fried roll

109虾饺RAVIOLI DI GAMBERI*(vapore)Shrimps dumplings (steamed)

108饺子RAVIOLI DI CARNE*(vapore o griglia)Meat dumplings (steamed or grilled)

107炸土豆PATATINE FRITTE*Patatine fritteFried chips

106炸面包Pane cinese* (fritto o vapore)Chinese bread (steamed or fried)

105炸土司Toast di gamberi*Fried shrimps cake with sesame

104虾片NUVOLETTE DI GAMBERIPrawns crackers

102SHIFUDO ROLL 4 pzInvoltini di pesceSeafood fried roll

103SAMOSA VEGETALE* 3 pzFagotino con patate e currySamosa with curry potatoes

111烧卖XIAOMAI DI GAMBERI(vapore)Dumplings with shrimps and meat (steamed)

110蔬菜饺RAVIOLI VEGETALE(vapore o griglia)Vegetarian dumplings (steamed or grilled)

116WAKAME*

Alghe fresche giapponeseJapanese fresh seaweeds

115edamame*

Fagioli di soiaSoyabeans

114TAKOSU*

Insalata di polpo, cetriolo ed alghe

Salad octopus cucumber seaweeds

113MAGURO TATAR*

Tartare di tonno con wakameTuna tartare and seaweeds

112SAMON COCKTAIL

Cocktail di salmone ed avocado e mango

Salmon, mango and avocado cocktail

insalata giapponese / japan salad

120kaisen sarada

Insalata con sashimi mistoSalad with mixed of sashimi

119ebi sarada

Insalata con gamberiSalad with shrimps

118SAMON SARADA

Insalata con salmoneSalad with salmon

117avocado sarada

Insalata verde con avocado e mango

Salad with avocado and mango

pag. 2

pag. 3

zuppe / soups

123

玉米汤ZUPPA DI MAIS E POLLOCorn soup with cicken

124

蟹肉汤ZUPPA CON ASPARAGI E GRANCHIOCrab and asparagus soup

122酸辣汤zuppa agropiccanteHot and sour soup

121MISO SHIRUZuppa di misoMiso soup

134sake donRiso saltato con salmone grigliatoFried rice with grilled salmon

133KUROIMAIRiso nero con frutti di mare e verdureSea food fried black rice

132chikinkareRiso con pollo impanato con salsa di curryRice with fried chicken and curry souce

131chirashiRiso bianco con sashimi di salmone o mistoRice with sashimi or salmon or mixed

RISO GIAPPONESE / JAPANESE RICE

pag. 4

zuppe / soupsRISO CINESE / CHINESE RICE

145马来饭

Riso Malesiana con frutti di mare , anacardi e curry

Malesian curry rice with seafoods and pinenuts

144上海饭

Riso Shanghai verdure e gamberi piccante

Shanghai fried rice with vegetables and shrimps

143鸡饭

Riso con pollo con uovo, zucchine e carote

Chiken fried rice

142广东饭

Riso cantonese con piselli, uovo e prosciutto cotto

Cantonese fried rice

141白饭

Riso biancoSteamed white rice

146菠萝饭

Riso all’ananascon le verdure e pinoli

Rice with pineapple and pinenut

159炒年糕

Gnocchi di riso - verdure e frutti di mare o pollo

Rice cake with vegetables, seafood or chiken

158炒粉丝

Spaghetti di soya - verdure e frutti di mare o pollo

Soya Noodles with vegetables, seafood or chiken

157炒米粉

Spaghetti di riso - verdure e frutti di mare o pollo

Rice Noodles with vegetables, sea food or chiken

156tory udon

Spaghetti di riso giapponese con pollo e verdure

Rice noodles with chicken and vegetables

155yakiudon

Spaghetti di riso giapponese con frutti di mare e verdure

Japanese rice noodles with seafood and vegetables

154炒面

Tagliatelle saltate con pollo o frutti di mare e verdure

Noodles with chicken or seafood and vegetables

153tempura udon

Spaghetti di riso in brodo con tempura di gamberoni

Noodles with Shrimps tempura

152gyu udon

Spaghetti di riso con manzo e cipolla in brodo

Noodles in soup with beef and onions

151RAMEN

Spaghetti in brodo con verdure e pancetta

Noodles in soup with bakon and vegetables

SPAGHETTI / NOODLES

pag. 5

pag. 6

zuppe / soupsGRIGLIERIA

164yaki kazanaSalmone grigliato con salsa teriyakiGrilled salmon with teriyaki souce

167Yaki Sake#

Grilled salmon in spit

163yaki ika*Calamari grigliatiGrilled squit

162yaki ebi*Spiedini di gamberi speziatiGrilled shrimps in spit

161yaki tori#Spiedini di pollo speziatiGrilled chicken in spit

170samon tataki# 4pzSalmone scottatoBurned salmon

169maguro tataki# 4pzTonno scottato Burned tuna

166Gamberoni argentina grigliati*Grilled prawn

165tory teriyakiPollo grigliato con salsa teriyakiGrilled chicken in teriyaki souce

pag. 7

zuppe / soups

176tori furai#

Bocconcini di pollo impanati al fiocco di pankoFried chicken in panko

175ika furai*

Anelli di calamari impanati al fiocco di pankoFried squit in panko

174ebi furai*

Mazzancolle impanati al fiocco di pankoFried prawns in panko

173yasai tempura

Tempura vegetale mistaVegetarain tempura

172tempura moriawaseTempura di mazzancolle e di verdure miste

Mixed tempura (prawn & vegetables)

171ebi tempura*

Gamberoni fritti in tempuraFried prawns in tempura

FRITTURA GIAPPONESE / JAPANESE FRIED

pag. 8

zuppe / soupshosomaki 6 pz

188mango makiMango e avocadoMango and avocado

187kappa makiCetrioloCucumber

186tamago makiOmeletteOmelette

185tai maki#OrataSea bream

184ebi avocado*Gamberi e avocadoShrimps and avocado

183kani maki#Surimi di granchioCrab

182maguro maki#TonnoTuna

181sake maki#SalmoneSalmon

193crispy makiRotolo di riso con salmone impanato con salsa teriyakiFried rice roll with salmonwith teriyaki souce

192fried fotomaki#Rotolo di riso grande con surimi, verdure e philadelphia frittoFried Big rice roll with crab, shrimps,vegetables and philadelphia

191fotomakiRotolo di riso grande con surimi, verdure e gamberiBig rice roll with crab, shrimps,vegetables

pag. 9

zuppe / soups

206ebiten temaki*Tempura di gamberoni ed avocadoPrawn in tempura and avocado

205spicy tuna temaki#Salmone o tonno,tabasco e cipollottiSalmon or Tuna, tabasco and onions

204yasaY temakiCetriolo, mango, avocadoCrab, cucumber,omelette and avocado

203ebi temaki*Gamberi, cetriolo e mango Shrimps, cucumber and mango

202maguro temaki#Tonno ed avocadoTuna & avocado

201sake temaki#Salmone ed avocadoSalmon & avocado

temaki 1 pz

209kani temaki*Surimi e avocadoCrab and avocado

207unaghi temaki*Anguila e cetriolobaked eel and cucumber

Antipasti / AppetizersGUNKAMAKI 2 PZ

216tobiko*

Uova di pesce volanteFlying fish roe

214spicy tuna#

Tonno/Salmone piccanteSpicy Tuna/salmon

1213oyako*Salmone & IkuraSalmon & Ikura

212FLOWER LOVERS#

Salmone,philad,tobikoSalmon, philade,tobiko

211fLower#

Tonno o SalmoneTuna or salmon

218suzuki mango#

Branzino, mango e tobikoSeabass, mango, tobiko

220sunshine#

Out:Avocado, Up: spicy salmonAvocado /spicy salmon

pag. 10

238sake teriyaki#

Salm cotto, avocado mayoCooked salm,avocado mayo

237california

Surimi, cetriolo, mayo avocadoCrab, cucumber, mayo and avocado

236spicy salmon# Spicy salm o tonno, avocado e tobikoSpicy salm or tuna avocado & tobiko

235wakame roll*

Polpo croccante e wakame out:sesamoFried octopus&wakame Out: sesame

234philadelphia#

Salm cotto&philad avocado&teriyakiFried salmon,philad avocado&teriyaki

233ebiten*

In:Ebi temp&avocado Out: sesame In: Ebi temp&avocado

Out: sesame

232sake avocado#

In:Salmone o tonno e avocado Out:tobiko

In: salm/tuna,avocado Out: tobiko

231tempura sake#

In:salm impanato avoc Out:tempura,tobikoIn:fried salmon avocOut:Tempura,tobiko

URAMAKI 4 PZ

pag. 11

pag. 12

zuppe / soups

248volcano*In: philadelphia e avocadoup: wakame/spicy salmonIn: philadelphia e avocadoup : wakame/spicy salmon

247vegetarianIn: verdure misteIn: mixed vegetarian

246Ebi roll*In: Gamberoni impanati Out: sottilette alla fiammaIn: Fried prawn & avocadoOut: burned chees

245alligator*In: california Out: AnguilaIn: California Out: baked eel

244Fuji roll*In: Gamberi & asparagiOut: sesamoIn: Shrimps & asparagusOut: sesamo

243samon asparagus#

In: Asparagi & AvocadoOut: Salm alla fiammaIn: salm & asparagus Out: Burned Salmon

242rainbow#

In: Californiaout: sashimi mistiIn:CaliforniaOut: mixed sashimi

241mango rollIN: mango salmone &philadelphia Out: sesamoIN: mango,salmon&philadOut: sesamo

240autumn#

In:salmo/tonno,avoc Out: salmone/tonnoIn:Salm/tuna,avocadoOut: Salm/tuna

URAMAKI 4 PZ

250black californiaIn: pesce cotto/avocadoout: Wakame/spicy mayoIn: cooked fish/avocadoout: Wakame/spicy mayo

249ebitenblack*In: Gamberoni in tempura philadelphiaOut: sesamo In: Fried prawn & philadelphia Out: sesame

pag. 13

zuppe / soupsNIGIRI 2 PZ

268tako nigiri*PolpoOctopus

267tamago nigiriOmeletteOmelette

266unaghi nigiri*Anguilla al fornoEel

265amaebi nigiri*Gamberi rossiRaw prawn

264tai nigiri#OrataSea bream

263ebi nigiri*Gamberi cottoCooked shrimp

262maguro nigiri#TonnoTuna

261samon nigiri#SalmoneSalmon

260black sake#

Salmone alla fiamma con spezie con riso neroBurned salmon with black rice

273onigiri#Polpette di riso con salmoneRice with coocked salmon

272ebi mango*Gamberi cotto e mangoShrimps and mango

271samon mango#

Salmone e mangoSalmon and mango

270kani nigiri*Surimi di granchioCrab

269butterFISH NIGIRI*Pesce burroButterfish

pag. 14

zuppe / soupssashimi 4pz

285sashimi misti# 16pzMixed sashimi 16 pz

283butterFISH#

Fettine di pesce buroSlices of butterfish

284tai#Fettine di orataSlices of seabass

282maguro#

Fettine di tonnoSlices of tuna

281samon#

Fettine di salmone Slices of salmon

piatti misti e barche

294barca 35 pz#

4 autumn 4 philadelphia 12 sashimi 8 nigiri 6 hosomaki 2 gunkamaki

293barca 15 pz#

4 autumn 6 sashimi 6 nigiri

292sakura 24 pz#

4 autumn 4 filadelphia 10 nigiri 6 hosomaki

291take 14 pz#

6 maki 4 sake avocado 4 california

pag. 15

zuppe / soupsPollo 鸡肉 Chichen

306铁板鸡

Pollo alla piastra*Con verdure miste

Chicken with mixed vegetables in the hot plate

304柠檬鸡

Pollo al limone*Fritto o stufato

Chicken with lemon

303宫爆鸡

Pollo ”gong BAO”*Con peperoni e cipolla e noccioline

Chicken with spicy souce

309姜葱鸡

Pollo con cipolla

e zenzero*Chicken with onions and Gengers

307杏仁鸡

Pollo alle mandorle o anacardi*

Chicken with almonds

pag. 16

zuppe / soupsAnatra 鸭 Duck

Manzo 牛肉 Beef

326黑椒牛Manzo con pepe e cipolla*Beef with pepper and onions

324葱暴牛Manzo con cipolla verde alla piastra* Beef with onions

323咖哩牛Manzo al curry rossoCon cipolla e bambùBeef in red curry souce

321双东牛Manzo con bambù e funghi*Beef with bamboo and mushroom

312香酥鸭

Anatra arrosto*Fried Duck

311柠檬鸭

Anatra al limone o alla arancia*

Duck with Lemon or orange souce

pag. 17

zuppe / soups

335五香肉丝

Maiale con cinque aromi*

5 verdure diverse piccanteMaiale in five flavourings

334糖醋猪

Maiale in salsa* agrodolce Fried Pork in sweet souce

333铁板猪

Maiale alla piastra*Con verdure miste

Pork with mixed vegetables in the hot plate

Maiale 猪肉 Pork

pag. 18

zuppe / soupsGamberi 虾仁 Shrimps

342柠檬虾

Gamberi al limone*Shrimps with lemon souce

343咖哩虾

Gamberi al curry*Con cipolla e bambù

Shrimps in red curry souce

341宫爆虾

Gamberi “gongbao”*Con peperoni e cipolla noccioline

Shrimps in spicy souce

349黑椒虾

Gamberi al pepe nero e cipolla*

Shrimps with black pepper and onions

348酸辣虾

Gamberi al limone in agropiccante*

Shrimps with lemon in spicy souce

pag. 19

zuppe / soups

365麻辣豆付

Toufu in salsa piccante “si chuan”

Toufu in spicy souce

363清 炒豆芽

Germogli di soiaSoybean

361罗汉斋菜

Verdure miste al vaporeSteamed mixed Vegetables

Verdure e contorni 素菜 Vegetables

pag. 20

Dessert

1379torroncinoCon nocciolineSemifreddo with peanut

€ 4,00

1378gelato coccoCoconut ice cream

€ 4,00

1377Gelato al limoneLimon Ice cream

€ 4,00

1376SoufFLe BWSouffle al cioccolatoChocolate souffle

€ 4,00

1375Gelato giapponese(the,sesamo, zenzero)Japanese ice cream(tea, sesame, ginger)

€ 4,00

1374DaifukuDolce di riso con the verde o sesamoGlutinos rice cake with green tea or sesame red bean paste

€ 5,00

1373Ice mochi mochiDolce di riso dolce con gelato giapponeseGlutinos rice with japanese ice cream

€ 5,00

1372dorayakiPancake con marmellata di fagioliPancake with soybean jam

€ 4,00

1371maki nutellaMaki con nutella e bananaMaki with nutella and banana

€ 5,00

1383frutta frescaAnanas, mango, papayaPineapple, mango, papaya

€ 4,00

1382Gelato bambiniFragola, cioccolato, vanigliaStrawberry Vanilla, choccolate

€ 4,00

1381Gelato fruttini Noce,castagna,fighi Fragola, FighiPeanut,Chestnut, Fig, Strawberry

€ 1,80 pz

1380TartufoTartufo bianco o nero Black or white tartufo

€ 4,00

1389palline di sesamo

frittoFried sesame ball

€ 4,00

1388licheesCinese lichees

Chinese canned fruit

€ 4,00

1387banana roll

Involtini di banana e nutella frittaFried banana and nutella

€ 4,00

1386nutella fritta

Crep di nutella frittaFried Nutella

€ 4,00

1385gelato fritto

Scelta: cioccolato o cremaFried Ice cream Vanille or choccolate

€ 4,00

1384FRUTTA

CARAMELLATAScelta: Mela - banana - ananas

Caramelized fruit: apple - pinapple - banana

€ 4,00

DOLCE CINESE

pag. 21

pag. 22

zuppe / soups

1391 Acqua 75 cl, Water ............................................................................................................ € 2,501392 Acqua 50 cl, Water ............................................................................................................ € 1,801393 The verde giapponese e cinese, Japanese&chinese Green tea ....................... € 3,001394 Bibite 33cl (Coca - Sprite - Fanta-the freddo), Soft drinks in tinned ..................................... € 2,501395 Birra giapponese 50cl (Kirin-Asahi), Japanese Beer ..................................................... € 5,001396 Birra giapponese 65cl (Sapporo), Japanese Beer ....................................... € 7,001397 Birra cinese 65cl tsingtao, Chinese beer .......................................................... € 5,001398 Birra italiana (peroni) 66 cl , Italian Beer ....................................................... € 4,001399 Birra italiana (peroni) 33 cl, Italian Beer ....................................................... € 2,501400 Heineken 66cl, Heineken Beer .......................................................................................... € 4,50

Alcolici e Caffè

Bevande / Softdrinks

1401 sake freddo o caldo, Fresh or hot sake ................................................................... € 4,001402 grappa di riso giapponese, Japanese rice liquor ................................................. € 3,001403 grappa di prugna giapponese, Plum liquor ................................................... € 3,001404 grappa candolini ........................................................................................................ € 3,001405 grappa 18 lune .............................................................................................................. € 3,501406 whisky ...................................................................................................................................... € 3,001407 sambuca ................................................................................................................................ € 3,001408 limoncello ......................................................................................................................... € 3,001409 caffè orzo, Barley coffe ..................................................................................................... € 1,501410 caffè hag, Decaffeinated coffe ............................................................................................. € 1,501411 caffè, Coffe .............................................................................................................................. € 1,501412 caffè ginseng, Ginseng coffee ......................................................................................... € 2,501413 averna ................................................................................................................................... € 3,001414 montenegro ....................................................................................................................... € 3,001415 fernet ..................................................................................................................................... € 3,001416 jagermeister .................................................................................................................... € 3,001417 unicum ..................................................................................................................................... € 3,001418 amaro del capo ............................................................................................................ € 3,001419 sambuca ................................................................................................................................ € 3,001420 lucano .................................................................................................................................... € 3,001421 grappa di riso cinese .............................................................................................. € 2,001422 grappa di rosa ............................................................................................................... € 2,001423 grappa di bambù ........................................................................................................... € 2,001424 grappa di jinseng ........................................................................................................ € 3,00