2019

MEMORIA DE ACTIVIDADES

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

1

En 2019, Rolde de Estudios Aragoneses ha proseguido con entusiasmo la dinámica del añoanterior, en el que se habían alumbrado no pocas iniciativas editoriales (varias de ellas encolaboración con otras entidades). Ello nos ha permitido mostrar proyectos en numerosas pre-

sentaciones, actos públicos... que permitieron hacer visibles nuestros esfuerzos por crear cultura ara-gonesa, y por compartirla. Esta vista atrás nos brinda también la ocasión de mostrar nuestro agra-decimiento a dos personas muy queridas que se fueron en los primeros meses del año. A ellosdedicamos los primeros párrafos de esta memoria anual.

Gonzalo Borrás, un sabio en el sentido literal del tér-mino. Historiador del arte, especialista mundial enmudéjar, defensor del patrimonio, maestro de genera-ciones enteras de docentes, investigadores y divulga-dores, hombre comprometido con multitud de iniciati-vas culturales y sociales… Gonzalo formó parte deesa generación vinculada a Andalán, de la que Roldede Estudios Aragoneses, desde su nacimiento en1977, se sintió heredera. Socio de REA desde la déca-da de 1990, Gonzalo colaboró con nuestra asociación,de cuyo Comité de Honor era miembro.

Gonzalo falleció el 27 de febrero de 2019, y pocas semanas después,el 22 de marzo, Chesús Bernal dejaba un enorme vacío en nuestroscorazones. Profesor, investigador, lingüista, impulsor desde la izquier-da de un aragonesismo que rompió moldes, defensor de un conceptode la política al servicio de la ciudadanía, apasionado por la culturaaragonesa, hombre comprometido, vehemente, honesto y generoso.Puso lo mejor de sí mismo, su capacidad de trabajo, su creatividad eimaginación, al servicio de Rolde de Estudios Aragoneses desde losprimeros años de vida de esta asociación. Chesús formó parte, en dife-rentes momentos, de la Junta Directiva de REA y del Consejo deRedacción de la revista Rolde, en cuyas páginas fue firma asidua

Chesús mostró su inquietud por la poe-sía (a la derecha, una muestra), desple-gó sus conocimientos sobre las lenguasoccitana y aragonesa, tradujo textos,redactó editoriales y preámbulos a otrascolaboraciones, planteó estimulantesopiniones sobre cultura y política (acercadel Estatuto de Autonomía y del arago-nesismo de izquierda), publicó entrevis-tas... y fue autor, con Francho Nagore,de la edición del Diccionario Aragonés(anónimo del siglo XIX) que nuestra aso-ciación publicó en 1999 tras recuperarese original para el patrimonio aragonés.

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

2

A Gonzalo y a Chesús dedicábamos el editorial de la entrega pri-maveral de Rolde. Revista de Cultura Aragonesa, con portadade Joaquín Ferrer Guallar, Ferguar. En las primeras páginas deese número 168-169 de Rolde, José-Tomás Velasco reconstruíala formación del fondo documental de la Guerra Civil en Aragón(Archivo de Salamanca). La atención a la música se planteaba através de una entrevista de Javier Aguirre al polifacético PacoMedina, y desde el recuerdo (por Octavio Gómez-Milián) de unode los grupos más originales en la historia del pop aragonés (ElNiño Gusano) y de su líder Sergio Algora. La obra del escritorzaragozano Gabriel García Badell era glosada por Olga Pueyo yJosé Antonio Val recuperaba la figura del gran pintor de Albalatedel Arzobispo Juan José Gárate. Dentro, también, de las artesplásticas, Alberto Carrera Blecua era recordado por ManuelPérez-Lizano a través de cuatro catálogos únicos e inéditos con-cebidos por el prolífico pintor oscense.

La revista incluía un recorrido por el norte de la provincia deZaragoza y recomendaba la exposición dedicada al fondo delfotógrafo italiano afincado en Huesca Rodolfo Albasini. La creación literaria corría a cargo de JorgeCortés (narrativa) y Angélica Morales (poemas), con textos ilustrados, respectivamente, por SomiHerrero y José Manuel Ubé. El número se cerraba con aproximaciones a las obras pictóricas deFerrer Guallar (por Víctor Juan) y de Paco Simón (por Fernando Sanmartín).

Una obra de Lita Cabellut daba portada al número 170-171 de Rolde, cuyo editorial protagonizabaSantiago Ramón y Cajal. Tras él, Pascual Miguel buceaba en la toponimia y la historia de la ciudadde Calatayud, y Fico Ruiz recuperaba la figura del zaragozano Mariano Goybet, de peculiar trayec-toria en el Ejército francés, para dar paso a la presencia de Miguel Labordeta: una aproximación a suvida y a su obra (por Antonio Ibáñez) y un guion de corto inspirado en él (por Juan Carlos Ferrer),

recordaban al gran poeta aragonés tras cumplirse medio siglode su muerte. Desde Valencia, José María de Jaime glosaba lapresencia aragonesa en las Fallas, con especial acento en lafigura de José Antonio Labordeta. Además, Luar Aguirre entre-vistaba a Pepe Paz, activista de los movimientos sociales y dela lucha por los derechos LGTBI, y las vanguardias zaragoza-nas de las décadas centrales del siglo XX eran exploradas porAlejandro Ratia.

Este número de Rolde incluía dos recorridos por el patrimonio yla cultura de algunas comarcas de la provincia de Zaragoza yrecomendaba la muestra fotográfica de José Manuel Navia(Alma Tierra) ofrecida en la Sala de Exposiciones de laDiputación de Huesca. Irene Vallejo y Lina Vila nos regalabanun canto a la literatura y a la belleza en «Páginas de viento»(pregón de la Feria del Libro de Zaragoza a cargo de la prime-ra, ilustrado por la segunda). La creación literaria y artística secompletaba a cargo del poeta y pintor José Antonio Conde y delescritor Antón Castro, quien escribía en torno a la obra de laportadista Lita Cabellut.

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

3

En julio, el boletín digital Garbas dio cuenta de la actividadde nuestra asociación en la primera mitad de 2019. Esa difu-sión se sumó a las noticias publicadas en nuestra web, ampli-ficadas por correo electrónico y mediante una activa difusión

en redes sociales a través denuestras cuentas de twitter yfacebook.

En cuanto a otras PUBLICACIONES, el catálogo de 2019 se abrió enel mes de febrero, coincidiendo con el Día Internacional de la LenguaMaterna, con la edición no venal de la Guía de lectura dedicada aChesús Aranda, en libre acceso en nuestra web. Chusé AntónSantamaría analiza la obra literaria de este gran escritor en lenguaaragonesa, proponiendo actividades en el aula sobre su creación poé-tica y narrativa. Esta sencilla y breve guía se une a las que, con idén-tico fin, fuimos editando en años anteriores, en recuerdo a las obrasde Santiago Román, Roberto Cortés, Ánchel Ramírez y ChuanaCoscujuela.

En Los espacios verdes en la Zaragoza del siglo XIX. Patrimoniode ayer y de hoy (colección «Cuadernos de Cultura Aragonesa»),Laura Ruiz Cantera recorre la Zaragoza decimonónica abordando lahistoria de los principales espacios verdes de la capital aragonesa,de los que hoy día perviven y también de aquellos que han desapa-recido. Este libro, editado en el marco de un proyecto que REA com-parte con el Observatorio Aragonés de Arte en la Esfera Pública(Universidad de Zaragoza), da a conocer un patrimonio que normal-mente pasa desapercibido ante la mirada del ciudadano, y pone envalor los espacios verdes públicos en el contexto patrimonial zara-gozano como un bien cultural digno de ser preservado

Laura Ruiz nos acompañó el 23 de abril con Los espacios verdes...,que se presentó en la librería zaragozana Antígona el 21 de mayo conJesúes Pedro Lorente, Julia Millán, Isabel Yeste y Carlos Serrano (foto 1). Su autora firmó ejemplares enla Feria del Libro de Zaragoza (junio, foto 2), y de nuevo tuvo presencia en la Feria del Libro Aragonésdel zaragozano barrio de La Almozara (septiembre, con Fabián Biel, foto 3) y en las III JornadasCulturales «Bonifacio García Menéndez» de Gallur (octubre, con el concejal de Cultura Carlos Gracia).

1 2 3

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

Este año también hemos participado en dos interesantes propuestasdestinadas a ampliar el conocimiento y socialización del idioma ara-gonés que, además de su versión impresa, cuentan con acceso online gratuito a sus contenidos. En ambos casos se ha contado con elapoyo de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno deAragón.

Ejercicios de iniciación a la lengua aragonesa, confeccionado apartir de la obra coral El aragonés, una lengua románica (REA-CFA,2013), es una estupenda herramienta para quienes deseen empezara familiarizarse con ese elemento vivo del patrimonio aragonés que esnuestro viejo idioma romance. Estematerial tiene habilitado libre accesoen nuestra web (y también en la webde la Dirección General de PolíticaLingüística).

Impresos y formularios en aragonés ta particulars, interpresas yconzellos, concebido también como proyecto colectivo, contiene pau-tas y modelos bilingües de documentación relacionada con empresas,ayuntamientos y con el uso cotidiano de la lengua aragonesa comoelemento de socialización. La web institucional del Gobierno deAragón lenguasdearagon.org ofrece la edición on line del libro y losformularios descargables de forma independiente.

Una estrecha relación con la lengua aragonesa guarda tam-bién nuestra última entrega de la colección Salvachinas: Québuen sentir! Mosica e mosicos de por astí, con textos deÁngel Vergara e ilustraciones de Mila Dolz. Este libro bilingüecastellano-aragonés, publicado en coedición con Aladrada,acerca un poco a todos los públicos, pero sobre todo a los másjóvenes, el amplio universo de las músicas de tradición popu-lar en Aragón, con los ojos de unos chavales que ven su entor-no con sorpresa y naturalidad.

Con apoyo en enlaces que nos permiten acceder a recursosaudiovisuales y grabaciones sonoras en línea, Qué buen sen-tir! introduce la música popular aragonesa de una formaamena, dinámica e interactiva. Todo ello nos permite conocermejor los fundamentos de nuestro patrimonio musical, que loes de todos.

Qué buen sentir! se presentó en la Feria delLibro Aragonés de Monzón el 8 de diciembre,con la actuación de La Chaminera. En las pri-meras semanas de 2020 proseguirá su difusión.

4

Cuando, en aragonés, se dice de unamúsica que «fa buen sentir» es queda gusto escucharla. Todas las músi‑cas bien hechas «fan buen sentir».

Cuan, en aragonés, se diz d’unamosica que «fa buen sentir» ye quefa goyo ascuitar‑Ia. Todas as mosi‑cas bien feitas fan buen sentir.

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

La intensa producción editorial de los últimos meses de 2018, y los proyectos generados en 2019 hanpropiciado una apretada agenda de ACTOS VINCULADOS A LA PRESENTACIÓN DE PUBLICA-CIONES PROPIAS. Además de los actos relacionados con el libro Espacios verdes... que ya hemosrelatado, tenemos varios más que destacar.

El 22 de enero, primer aniversario, de la muerte de Emilio Gastón, elzaragozano Palacio de Armijo acogió la presentación de nuestro núme-ro de Rolde dedicado al abogado, diputado constituyente, primer Justiciadel Aragón contemporáneo, poeta, escultor, hombre comprometido y, enfin, amigo. El Justicia Ángel Dolado otorgó un sello personal a la hospi-talidad de la institución, y dio paso a las intervenciones de M. CarmenGascón (compañera inseparable de Emilio), Miguel Martínez Tomey(presidente de REA) y Javier Aguirre (coordinador de Rolde).

Las palabras que llenaronde sentimiento la abarrota-da sala Juan de Lanuza, losacordes del guitarristaStoyan Paskov Kostadinov (del Conservatorio deZaragoza)... propiciaron una atmósfera de recuerdo cari-ñoso, de amistad y gratitud en la que Emilio estuvo pre-sente. La despedida del acto, con el «Canto a laLibertad», nos trajo el recuerdo de José AntonioLabordeta y de su amistad inmortal con Emilio.

El 5 de febrero, la salaPilar Sinués del Paraninfode la Universidad deZaragoza se quedó peque-ña para la presentación deMujeres soñadas (denuestra colección «LosSueños», con fotos deRafael Navarro y textos deAntón Castro. PepeMelero fue dando paso alos autores, a quienes acompañaron Ana Bendicho y CristinaGrande. La cálida voz de Sara Comín y la guitarra de Jose LuisArrazola, con una lectura a cargo de Jaime Garcia Machín, ame-nizaron el acto.

Rafael y Antón también nos acompañaron en el Día y Feria delLibro de Zaragoza con Mujeres soñadas, que el 14 de septiem-bre fue protagonista de una sesión del proyecto Archivo deSueños, programado por Ricardo Calero en Fuendetodos, con lapresencia de Fernando Sanmartín junto a los autores.

5

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

El 15 de febrero, El Sótano Mágico acogió la presentación dellibro Magos aragoneses en el siglo XX. Los autores PepeLirrojo y Pepín Banzo fueron anfitriones en este magníficoespacio zaragozano, donde tuvimos el privilegio de compartirun buen rato con el mentalista Greca (que actuaba este fin desemana en el Sótano) y con algunos de los protagonistas dellibro: grandes magos aragoneses, reconocidos internacional-mente, creadores de ilusión: Jesús Relancio, Javier Machettiy Javier Antón.

Más tarde, en la primavera, Pepe y Pepínfirmaron ejemplares durante el 23 de abrily en la Feria del Libro de Zaragoza.

El Diccionario de voces aragone-sas de María Josefa Massanés fuepresentado en la BibliotecaUniversitaria de Zaragoza el 7 demarzo. Pilar Benítez y Óscar Latasestuvieron acompañados por PilarBernad, Ramón Abad y José IgnacioLópez. Los asistentes pudieron dis-frutar, de la mano de Ángel Vergara,de una visita guiada a la exposición«L’aragonés, un patrimonio común»(en la que REA colaboró cediendomaterial y documentación).

Pocas semanas des-pués, el 1 de abril ellibro fue presentado(con José I. López yChulia Ara) enHuesca/Uesca, en elsalón de actos delInstituto de EstudiosAltoaragoneses. Pilary Óscar estuvieron

además en la celebración zaragozana del Día del Libro, en lasFerias de Huesca (con Chusé Inazio Nabarro) y Zaragoza, yen la Feria del Libro Aragonés en Monzón.

6

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

A lo largo de 2019, un proyecto poético-musical de envergadura yemotividad ha alegrado los sentidos de los cientos de personas que,tras su estreno en Monzón en diciembre de 2018, asistieron a los con-ciertos de presentación de Cadenzias en Barcelona, Zaragoza,Huesca y L’Aínsa. Y sigue alegrando los de quienes leen y escuchanlos contenidos escritos y musicales de este libro-disco.

Cadenzias esun homenaje ala obra y a la

trayectoria de Ánchel Conte: pionero en ladignificación literaria de la lengua aragonesa,promotor de iniciativas, activista cultural,investigador y hombre comprometido… Perorefleja también la confluencia de inquietudesde REA y de Os Chotos y es, sobre todo, unproyecto coral que rebosa cariño y calidad.

Todo ello está en los textos en los que MarivíBroto, Marcos Callau, Antón Castro, MarianoCoronas, Nacho Escuín, Lluís-Xavier Flores,Ángel Guinda, Marina Heredia, Nacho LópezSusín, José Luis Melero, Severino Pallaruelo,Antonio Pérez Lasheras, Roberto Serrano yChusé Raúl Usón desgranan recuerdos perso-nales, análisis y memoria de lecturas de la obrade Ánchel… Y está en las canciones creadas apartir de su poemario de la mano de OsChotos (Dani Beltrán, Dani Caracola, KikeUbieto, Miguelé Abadías y Santi Manresa), enlas que el folk aragonés incorpora sonoridadesde jazz, bossa-nova, blues, ragtime, balada,ranchera... con la participación de Luis Felipe Alegre, Luismi Bajén, Marta Casas, Andrés Castro,Eugenio Gracia, María José Hernández, Arturo Mahíques, Richi Martínez, Joaquín Pardinilla, PacoParicio, Ángel Petisme, Roberto Serrano, Ángel Vergara y Diego Zaldívar.

Otro título edita-do a finales delaño anterior tuvouna presentacióndurante 2019. El10 de agosto, enLa Codonyera,por iniciativa deJosé Miguel Gràcia, varios amigos se reunieron en torno al libro deArtur Quintana La Vall de Balat. Memòria de l’Aragó (1948-2017).

7

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

En diferentes EVENTOS RELA-CIONADOS CON LA ACTIVI-DAD EDITORIAL, Rolde deEstudios Aragoneses dio a cono-cer sus proyectos entre los visi-tantes de las celebraciones delDía del Libro (23 de abril) enZaragoza, y estuvo presente enlas Ferias del Libro de Huescay Zaragoza (mayo-junio), dondenos acompañaron autores y

autoras de títulos editados bajo nues-tro sello: Pepín Banzo, M.ª PilarBenítez, Antón Castro, Óscar Latas,Pepe Lirrojo, Rafael Navarro y LauraRuiz.

Estuvimos también en la Feria delLibro Aragonés de La Almozara(Zaragoza, 15 de septiembre, dondepresentamos el libro Los espaciosverdes... con Laura Ruiz, al igual quehicimos el 25 de octubre en las IIIJornadas Culturales de Gallur), y en la Feria del Libro de Ejea de los Caballeros (19 y 20 de octu-

bre), con la que concluía su XIII Semana del Libro («Periodismo y literatu-ra: encrucijadas de creación»).

En la Feria del Libro Aragonés (Monzón, 6, a 8 de diciembre) también presentamos en públicoalgunas de nuestras novedades: de nuevo estuvieron con nosotros Pilar Benítez y Óscar Latas, y sepresentó en primicia el libro de Ángel Vergara y Mila Dolz Qué buen sentir! Mosica e mosicos depor astí. El grupo La Chaminera ofreció un concierto dentro de la programación de la Feria, que sir-vió de colofón musical a ese acto.

8

Desde finales de 2019,REA cuenta con el sellode ResponsabilidadSocial de Aragón

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

Sigamos con nuestras PUBLICACIONES: Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación yDesarrollo Rural, de carácter semestral, renovó en 2019 su Comité Editorial, que, bajo la dirección deJavier Esparcia, cuenta con especialistas de universidades y centros de investigación de diez países.

Esta revista de ciencias sociales sobre temas de desarrollo rural y territorial (entre ellos, los proce-sos de despoblación), viene ofreciendo desde 2001 investigaciones desde la Economía, la Historia,la Sociología, la Demografía, la Geografía y la Antropología, fomentando la interdisciplinariedad yestudios que combinan resultados empíricos con perspectivas teóricas. Ager cuenta con el certifica-

do de Revista Excelente (Fundación Española para la Ciencia y laTecnología), está indexada en Scopus (Elsevier) y presente enEmerging Sources Citation Index (Clarivate), ente otras importantesbases de datos.

El número 26 de Ager correspondiente a abril de 2019 conteníasiete trabajos de investigación en torno al entorno laboral del turis-mo rural, el uso de valores culturales en industria alimentaria, laindustrialización rural, tecnología de las comunicaciones, trashu-mancia, gestión comunitaria en sistemas agropastorales y resilien-cia de comarcas en decrecimien-to... en diferentes marcos territoria-les (España, Europa septentrional,Norteamérica, Latinoamérica, nortede África y Asia central), a cargo deautores procedentes de España,Brasil, Suecia, Estados Unidos,Marruecos y Francia.

En la entrega número 27 (octubre), un monografico en inglés(«Geografías diversas del envejecimiento rural», con estudios decaso de Europa occidental, Canadá y Australia) ocupaba parte delcontenido. El número contaba también con investigaciones sobrediagnósticos de desarrollo, empleo y programas de extensión ruralen México, la India y Chile.

Los artículos de todos los números de Ager, además de algunos delos textos que saldrán en próximas ediciones impresas, pueden serconsultados la web específica de la revista: http://ruralager.org

Ager es un proyecto de nuestro Centro de Estudios sobre laDespoblación y Desarrollo de Áreas Rurales. El CEDDAR estárepresentado en el Consejo Provincial de Desarrollo Rural ycontra la Despoblación, constituido por la Diputación deZaragoza, y colabora con la Cátedra DPZ sobre Despoblación yCreatividad de la Universidad de Zaragoza, así como con la pla-

taforma SSPA («Áreas escasamente pobladas del Sur de Europa»), constituida por entidades empre-sariales de Teruel, Cuenca y Soria, dentro de un proyecto que alcanza a instancias europeas (ámbi-to capaz de afrontar políticas de cohesión inclusivas y sostenibles que complementen la labor deagentes locales).

9

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

Algunas actividades del CEDDAR (como las mencionadas) se enmarcan dentro de JORNADAS,SEMINARIOS Y ENCUENTROS CIENTÍFICOS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN, así como enEXPOSICIONES, ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN CULTURAL Y PROYECTOS DIDÁCTICOS, en losque, a través de sus diversos ámbitos de trabajo, Rolde de Estudios Aragoneses ha participado endiferente grado.

Además de mantener contactos con ELEN (European Language Equality Network), ALCEM(Association pour les Langues et Cultures Éuropéennes Ménacées) y NISE (National Mouvements &Intermediate Structures in Europe), REA ha colaborado en iniciativas muy diversas.

En relación con la historia del aragonesismo, laasociación estuvo presente en Alcañiz en la con-memoración (4 de marzo) del Día de la MemoriaDemocrática, impulsada por el Gobierno deAragón. Dentro de los actos programados,Carlos Serrano representó a REA en un coloquioacerca de la lucha por las libertades en los añosde la transición a la Democracia, moderado porEsther Puisac, con participación, también, deNicolás Sartorius e Irene Abad.

REA también ha facilitado materiales para la exposición«L'aragonés, un patrimonio común» (Gobierno de Aragón yUniversidad de Zaragoza), que tuvo su estreno en Huesca(Centro Cultural ManuelBenito Moliner, noviem-bre de 2018 a enero de2019, prosiguiendo una

itinerancia que la llevó a Jaca (Palacio de Congresos) yZaragoza (Paraninfo de la Universidad de Zaragoza). La cola-boración con este proyecto divulgativo (que también alcanzóal catálogo de la muestra) obedece a nuestro objetivo de con-tribuir a la concienciación sobre la diversidad cultural y lin-güística aragonesa, de urgente y necesario reconocimiento ydignificación.

En ese sentido, y como miembro de Agora x l’aragonés (proyecto desocialización de la lengua aragonesa emprendido por el Gobierno deAragón), participó en la II Feria Agora x l’aragonés, organizada el 3 demarzo por su Dirección General de Política Lingüística (con colaboraciónde Turismo de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza) en el Auditorio deZaragoza. Este fue un espacio de encuentro para particulares, asociacio-nes, negocios e instituciones, y escaparate del amplio panorama de inicia-tivas por el aragonés. Charradas, talleres, actuaciones, proyecciones,cuentacuentos... dieron color a una animada y concurrida jornada que secerró en la Sala Mozart con Bosnerau y La Ronda de Boltaña.

Como ya se ha dicho, hemos seguido colaborando en la celebración ara-gonesa del Día de la Lengua Materna (21 de Febrero) mediante una denuestras guías de lectura sobre la obra de autores en lengua aragonesa.

10

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

Durante este año REA ha seguido suministrando información acerca denuestras propuestas educativas a todos los centros de EducaciónPrimaria y Secundaria en Aragón, al igual que a otros lugares donde seimparte formación no reglada.

Continuamos con la coordina-ción de talleres para elServicio de Convivencia deMayores del Ayuntamiento de

Zaragoza, dentro de su programa de envejecimiento activo.En 2019, al curso de Historia de Aragón que venimosimpartiendo por quinto año consecutivo en el Centro deConvivencia de Mayores Río Ebro, con un alto índice departicipación (más de cincuenta matrículas), hemos suma-do un nuevo taller en Montañana.

Nuestra asociación participó en el II Salón de Industrias Culturalesy Creativas CulturSic (IAACC Pablo Serrano, 28 a 30 de marzo).CulturSic busca dinamizar en Aragón el apoyo institucional y empre-sarial a la cultura, incentivar iniciativas y favorecer sinergias y alian-zas, fortaleciendo la imagen cultural de Aragón como territorio deprogreso y modernidad. En su Salón Virtual on line, numerosos pro-yectos (entre ellos los de REA) se muestran de forma permanente.

Suministramos material del catálogo editorial de REA al IES RíoGállego de Zaragoza, que celebró el Día del Libro en torno al23 de abril con una exposición de nuestras publicaciones.

Estas acciones tienen una indudable PROYECCIÓN SOCIALpor su valor divulgativo, de extensión del conocimiento y decarácter didáctico. En este apartado, destacamos la organiza-ción, de nuevo con Amical de Mauthausen, del acto central en Aragón (Palacio de la Aljafería) del DíaInternacional en memoria de las víctimas del Holocausto y Prevención de Crímenes contra laHumanidad el 27 de enero, declarado por Naciones Unidas como jornada de recuerdo y enseñanza.

El acto, conducido por Esther Puisac, contó con la intervención de representantes de colectivos vin-culados al pueblo judío, a la cultura gitana, a la diversidad afectiva y sexual, a la discapacidad… querecordaron los prejuicios e incomprensión en torno a ellos. Tras ellos intervino Judith Miralles, nieta y

biznieta de republicanos deportados. Alumnos y alumnasdel IES Pedro Cerrada de Utebo expusieron reflexiones ydeseos de un mundo mejor. Bajo el lema asignado porHolocaust Memorial Day Trust («Expulsados de casa»), ydando sentido al lema «Holocaust Remembrance: Demandand Defend Your Human Rights», de la ONU para este DíaInternacional, se expresaron también Josep San Martín(Amical de Mauthausen), Miguel Martínez (REA) y VioletaBarba (presidenta de las Cortes de Aragón), que cerraronun acto emotivo.

11

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

En otro orden de cosas, REA y su Centro de Estudios sobre laDespoblación y Desarrollo de Áreas Rurales, mostraron su adhesión a lamovilización contra la despoblación, que tuvo lugar en Madrid el 31 demarzo, bajo convocatoria de Teruel Existe y Soria Ya. Lo hicieron consi-derando que ese acto había de servir para ayudar a una toma de con-ciencia por parte de los agentes públicos y a la aplicación de medidasefectivas para afrontar el problema de la despoblación y garantizar, ade-más, un desarrollo equilibrado de las áreas rurales.

Muestra de esa preocupación por el desarrollo territorial, patente y obviaen la trayectoria de Rolde de Estudios Aragoneses, es la iniciativa que hici-mos pública en el otoño, sugiere una serie de acciones que permitan pre-

servar y dotar de vitalidad a las torres dela central térmica de Andorra tras sudesmantelamiento. Las medidas propuestas pasaban por la protec-ción del conjunto al amparo de la Ley de Patrimonio CulturalAragonés, la convocatoria de un concurso internacional de ideaspara su uso y el encargo a artistas aragoneses de un proyecto parala imagen exterior. Esa iniciativa, muy atenta a la supervivencia deltejido social, económico y cultural, a la creación de empleo y al des-arrollo de potencialidades de esas tierras turolenses... ha de crista-lizar en la confluencia con otros colectivos de intereses patrimonia-les y medioambientales, con los que se puedan llevar a cabo accio-nes conjuntas y de mayor eficacia.

Otra iniciativa ciudadana asumida porREA en 2019 ha sido su fidelidad al com-promiso con la lengua aragonesa, unién-dose a la Plataforma CharramosAragonés en pos de la reposición delreconocimiento de la ciudad deUesca/Huesca como ciudad bilingüe, yencabezando gestiones (recurso de repo-sición ante el Ayuntamiento de la capitalaltoaragonesa, queja ante el Justicia deAragón) encaminadas a ese fin.

Muchas de nuestras actividades, a la vista está, tienen un claro sentido coo-perativo: Rolde de Estudios Aragoneses tiene muy claro que la mejor formade avanzar es en compañía: este años ha habido no pocas ACCIONESEMPRENDIDAS POR OTRAS ENTIDADES, A LAS QUE REA SE HASUMADO.

En los primeros meses de 2019, nuestros amigos de la Asociación Cultural«Sabinius Sabinianus» (de Sabiñán) cumplieron 25 años, y su revistaEnebro alcanzó sus 100 primeros números. Tuvieron el detalle de invitarnosa participar en ese número especial y nosotros aceptamos encantados sir-viendo un texto para el mismo.

12

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

REA también colaboró con un textopara el libro coral Labordeta. Uncanto a la esperanza, editado por ElEbro Económico, bajo la coordinaciónde Lorenzo Lascorz que se presentóen el Centro Pignatelli de Zaragoza el4 de abril.

Nuestra asociación es miembro de Aeditar, la entidad gremial de laseditoriales aragonesas, que está reactivando elementos de participa-ción, visibilidad y promoción del libro y la lectura, compartiendo espa-cios de reflexión, de intercambio y de mejora de nuestros productosculturales, facilitando su difusión... Aeditar hizo entrega el 2 de junio desus premios anuales, en los que se reconoce la labor de profesiona-

les vinculados al mundo del libro en Aragón. Los agraciados fueron la periodista Ana Segura (con-ductora del programa «La torre de Babel» en Aragón Radio) y el diseñador Fernando Lasheras.Desde aquí, nuestra enhorabuena a dos magníficos profesionales y amigos.

También estuvimos presentes en el actocentral del 20 de Diciembre, en recuerdode las Libertades Aragonesas y enhomenaje al Justiciazgo, organizado porEl Justicia de Aragón, con presencia en laofrenda floral frente al monumento de laPlaza de Aragón.

El 29 de diciembre, Francho Nagore Laín recibió un homenaje enPanticosa (La Fajuala) por parte la de Comarca Alto Gállego, con la cola-boración del Ayuntamiento de Panticosa. Entre los diversos actos se pre-sentó el breve poemario «Os zeños d'a tardada», a partir de unos poemaseditados en nuestra revista Rolde. Algunos miembros de REA acompaña-ron esa tarde a Francho, sumándose al merecido reconocimiento a una delas personas que más han trabajado por la defensa y potenciación de lalengua aragonesa.

OTRAS INFORMACIONES

En 2019, la Asamblea Extraordinaria de nuestra asociación acordó la renovación de su Junta Directiva:Miguel Martínez Tomey y Vicente Pinilla ostentan respectivamente la presidencia y vicepresidencia de laasociación. La Junta la completan: José Antonio Santamaría (Secretario), Pilar Bernad (Tesorera), JorgeCáncer (Interventor) y los vocales Julia Ara, Iris Orosia C. Bandrés, Victor Juan, José Luis Melero yAntonio Peiró. Desempeñan tareas como adjuntos: Abel Ajates, Javier Aguirre, Rafael Artal, JesúsGascón, Ángel Hernández, Antonio Pérez Lasheras, Luis Antonio Sáez y Carlos Serrano. Todos ellos sereparten responsabilidades dentro de diferentes áreas de trabajo de la asociación (Presidencia yRelaciones Externas, Actividades, Publicaciones, revista Rolde y CEDDAR).

13

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

Como otros años, Rolde de Estudios Aragoneses presentó candida-turas a diferentes Premios convocados por diferentes instituciones.De ellas, resultó triunfadora nuestrapropuesta para que la magníficalabor cultural desempeñada desdeMequinenza / Mequinensa porGarbinada Teatre, por la dignifica-ción de la lengua catalana en

Aragón, fuese reconocida con el Premio DesideriLombarte otorgado por el Gobierno de Aragón.

A partir de 2020 Rolde de Estudios Aragoneses va a contar con el sello deResponsabilidad Social de Aragón, obtenido tras haber cumplimentado los requi-sitos pertinentes en torno a buenas prácticas.

Como en años anteriores, también se ha servido información de diferentes iniciativas y activida-des emprendidas por asociaciones y entidades con las que hay relación y coincidencia de objetivos,y se han realizado diferentes servicios no retribuidos de suministro de información y documenta-ción, atención, intervenciones y colaboraciones puntuales… a diferentes medios de prensa escritos,digitales y audiovisuales. Es muy destacable el interés de los medios por todo lo relacionado con ladespoblación, en Aragón y fuera de Aragón (también, en torno a la realidad lingüística aragonesa)…Entre otros, este año hicieron uso de estos «servicios»: Radio Zaragoza-Cadena SER, Aragón Radio,Radio Ebro, Aragón TV, Heraldo de Aragón, El Periódico de Aragón, El País, Atresmedia y TVE.

Desde hace más de cuarenta años, nuestra asociación mantiene el horizonte progresista de un ara-gonesismo que, más allá de siglas, pueda ser sentido por la inmensa mayoría, apostando por elconocimiento a todos los niveles: conocimiento de lo propio y de lo que nos rodea, sin miedo a locambiante que pueda resultar la realidad. Y en esa línea debemos seguir.

Hemos dedicado a Gonzalo Borrás y a Chesús Bernal los primerospárrafos de esta Memoria. Queremos recordar también a otras per-sonas queridas que se fueron en 2019:nuestra socia María Dolores Ruesta, el pin-tor Juan José Vera (mostramos la magníficaportada para Rolde que nos regaló en 1998),y el escritor (y entusiasta de muchas cosas)Javier Delgado Echeverría (en la foto), cola-borador y amigo de nuestra asociación.

A su memoria.

14

Desde sus primeros tiempos, nuestra asociación siempre ha creído en los proyectoscolectivos, ha buscado puntos de encuentro, intercambio de ideas y horizontescompartidos con otros... REA concibe la cultura como algo abierto y plural: una con-cepción que, lejos de diluir identidades, las enriquece.

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

ESTE AÑO HAN COLABORADO CON REA, patrocinando, subvencionando o compartiendo pro-yectos, anunciándose en las páginas de la revista Rolde, suministrando información, materializandointercambios, etcétera, las siguientes entidades:

Instituciones públicas

Gobierno de AragónDepartamento de Educación, Cultura y Deporte (Dirección General de Cultura y Patrimonio,Centro del Libro de Aragón, Dirección General de Política Lingüística)Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda (Dirección General deOrdenación del Territorio)Instituto Aragonés de FomentoTurismo de Aragón

Cortes de AragónEl Justicia de AragónDiputación Provincial de Zaragoza

Gabinete de Presidencia / Archivos y Bibliotecas / TurismoDiputación Provincial de HuescaDiputación Provincial de TeruelInstitución Fernando el Católico y centros comarcales adscritosInstituto de Estudios Altoaragoneses y centros comarcales adscritosInstituto de Estudios Turolenses y centros comarcales adscritosComarca Alto GállegoComarca Cuencas MinerasComarca del MaestrazgoAyuntamiento de Uesca/Huesca

Centro Cultural Manuel Benito MolinerAyuntamiento de Zaragoza

Servicio del Mayor, Centros de Mayores Río Ebro (Actur) y MontañanaSociedad Municipal Zaragoza CulturalPatronato Municipal de Bibliotecas

Ayuntamientos de Alcañiz, Boltaña, Caspe, Ejea de los Caballeros, Gallur, Graus, Jaca, Monzón y Sabiñánigo

Universidad de ZaragozaGrupo de Investigación «Cultura y Territorio»Prensas Universitarias de ZaragozaServicio de InvestigaciónObservatorio de Arte Aragonés en la Esfera PúblicaVicerrectorado de Proyección Social y Cultural

Empresas

El Ebro EconómicoEl Periódico de AragónEl Sótano MágicoEstreudesEstudio VersusEstudios Kikos

15

Inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior con el nº 30.496, en el de la Diputación General de Aragón con el nº 1.109, y en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el nº 00-11-595 - CIF.: G-50063387

16

Gara d’EdizionsHeraldo de AragónÍcaro DistribuidoraKV ElectrificacionesDespacho Manifestación 31OrmamailPramesPublicomp / GP EdicionesRestaurante Casa EmilioTitiriteros de Binéfar

Asociaciones, colectivos culturales y Fundaciones

AC RebellarAeditar (Gremio de Editores de Aragón / Gremio d’Editors d’Aragón / Gremi de Editors d’Aragó)Amical de MauthausenAsociación Cultural Sabinius SabinianusAsociación de Libreros de Huesca y ProvinciaAsociación Q-ArteAsociación RecartografíasAsociación Río Aragón contra el recrecimiento de YesaAssociació Cultural del MatarranyaBoira Fablans Zinco BillasCazarabetCentro Aragonés de Barcelona / Casa de AragónClub de Opinión Aragón Siglo XXIColectivo TowandaComisión Permanente del Libro de ZaragozaConsello d’a Fabla AragonesaFablans ZaragozaFundación CAI-ASC / Centro Joaquín RoncalFundación Gaspar TorrenteFundación Rey Ardid - Espacio VisionesFundación Secretariado GitanoInstitución Ferial de MonzónObservatorio Aragonés de Arte en la Esfera PúblicaOs ChotosSC AladradaSefarad AragónSSPA (Áreas escasamente pobladas del Sur deEuropa)

Y por supuesto, cientos de hom-bres y mujeres que, con sucuota, con su apoyo puntual, consu trabajo desinteresado… hancontribuido a que REA mantengauna presencia que, sin duda,intentaremos hacer más activa ymás creativa en 2020.