Mémoire de master - Mathias Roué

!"#$%&'()*+,-'$(,$#+*!(.()!"'./*!)+01/)2)!*)&#'33*4,()4/5*$'1(!"!#$%&'(&'!)*+&%''','''"+-($).+'/'!)+0$)*'%#-"''','''&.*&$1.).+'/'($($&%'2)%#3-&

"4#2&'.)+$#.)2&'*-5"%$&-%&'(6)%40$+&4+-%&'5)%$*'7)2,(&,*&$.&

!!!!!!!!!!!!

"#$%&'()!*+,-(%),%$+*")!!

.)!"#(./*"!+01/!2!"*!'$(33*4,)!4/5*%(1)!!!!!!!!!!!!

!/6789:;6!<!=:6>9:?!+&$/!

!);?@9A;:;6!<!.989@B!"*+&C$)!

!!

=DEF9B@!8@!=G!8:;?!H@!I:8B@!87!?DE9;:9B@!J!19HH@!@6!%@BB96F9B@?!K!);?@9A;:;6?!<!":7B@;I@!L)1)(")M!-DHN;@!-*%OL)".!@6!.989@B!"*+&C$)!

!!"#$%&'()*#'($%&+,-./*%,/%&01(/"2*)%"),/%&0%&3(/*+&4($50%56%*'%&

! "!

!!!!!!!"#$%&'(#!%") *!

!+),-'#%.!/) 0!

)1+),-'#%.!/)/#),-2.%3'/)4%&/$"/+) 0!#$%&'()*!*&!#$+%,-.)/,*0! 1!#-!(%)//-.2*!23)&)4%*0! 5!)*+),5)&!4/"6!%")5$(7!#/(#'$5,/)&/),-'#%.!/)/#)&/6)'#%.!/6+) 8!#$%&'()*!6*!&+',-/!,'3*0! 7!#)*.!*.&3*!#$%&'()*!#)&&*3-)3*!*&!#$-32+)&*2&%3*0! "8!)0+)6942#$!/)/#)5"7!6#%$!(!#2+) 1*!2-3-2&*3*!6)3)9)/&*!6*/!%&'()*/0! ":!-.+)/&'3)2)&*!6*/!%&'()*/0! "5!

!!+)5$(7!#/(#'$/)/#)'#%.!/) 18!

)1+!,/)49#7/)&/),5)(!#2)!&25,/+) 18!)*+!!":/"#!%"6)'$;5!"/6)&5"6),5)(!#2)!&25,/+) 1<!+)(('6-,'/;!#*!6-,)*30! "<!=)#-3*&*;!/='3>).6-0! :"!#*'.-36;!#-!?)##*!/%3!6*%@!.)?*-%@0! :1!)0+!'#%.!/)5$(7!#/(#'$5,/)/#).$%=$26)6%(!5,+) *>!A'%##**;!*//-)!/%3!#$-3&0! :B!#*6'%@;!#*/!/-#).*/!6$-32C*&C/*.-./0! :<!='%3)*3;!#$+-3,'.)*!%.)?*3/*##*0! 1:!9'6).;!#*!=-,)#)/&*3*0! 1B!)(%"(,'6!%") 0?!

;!;,!%=$5.7!/)@) A1!

!

!

!

!

!

!

!

! :!

!

!

!

"#$%&'()$"&#!

!

#D!EDFGD!H$!I!JEKLMD!N!DOE!MPQDPER!LSF!T$SPUTSMO!&VKGSO!,KFD!DP!"B"70!(SFWD!XJD!TD!

EDFGD!TSEMP!HD!I!PJOXJSGS!N!YI!LSZO!HD!PJTTD!LSFE!N[!PD!TJM!WKPQDPSME!LSO;!MT!WFRS!JP!

PRKTKUMOGD!UFRWKCTSEMP!Y"#$%&'[;!XJM!SOOKWMD! TD!I!KJ!N!LFMQSEM\!]!I!EKLKO!N!YTD! TMDJ[0! )T!

^KJS!SQDW!TS!LFKPKPWMSEMKP!SPUTSMOD!HD!I!J!N!DE!HD!I!DJ!N!YTD!I!_KP!N;!DP!UFDW[0!-MPOM;!TD!

LSZO!XJ$MT!HRWFME!HSPO!()*#$%&+!$"!,+!#-'&#.!/+!,'!0+&,,+"-+!1$-0+!/+!2$"3+-4+0+4#;!T$`TD!

H$%EKLMD;!P$DaMOED!OJF!SJWJPD!WSFED!Y"#$%&'[!DE!ODFSME!TD!TMDJ!HJ!_KPVDJF!Y+"#$%&'[0!

#D!EDFGD!H$!I!JEKLMD!N! !FDQbE!URPRFSTDGDPE!HD!PKO! ^KJFO!JP!WSFSWEcFD!LR^KFSEM\0!%PD!

JEKLMD!DOE!JPD! MHRD!KJ!JP!LFK^DE! !MFFRSTMOS_TDO0!'P!KLLKOD! TDO!I!FDOLKPOS_TDO!N!SJa!

I!FbQDJFO!N0!!#D!FRSTMOGD!KFHMPSMFD!WKPHSGPD!TS!LDPORD!JEKLMXJD!WKGGD!SOLMFSEMKP!

PSdQD!]!JP!MHRST0!#$VMOEKMFD!GKPEFD!WDLDPHSPE!XJD!T$JEKLMD!DE!TD!I!FRSTMOGD!N!LDJQDPE!

OD!WKP\KPHFD;!SJ!ODPO!Ke!T$KFHFD!HD!T$SWEMKP!DE!WDTJM!HD!T$MGSUMPSEMKP!\JFDPE!JPMO!HSPO!

HD!PKG_FDJa!RHM\MWDO!DE!DaDGLTDO!JF_SMPO0!#$K_^DE!HD!PKEFD!REJHD!DOE!HD!HMOEMPUJDF!

TS! PSEJFD! HD! WDEED! JPMKP;! HD! WKGLFDPHFD! WD! XJM! SOOKWMS! SFWVMEDWEJFD! DE! JEKLMD! ]!

T$RLKXJD!GKHDFPD;!HD!OSMOMF!TS!QMORD!_RPR\MXJD!HD!T$JEKLMD!ODTKP!OKP!D\\DE!QRFMES_TD0!

6SPO!JPD!LFDGMcFD!LSFEMD;!PKJO!EDPEDFKPO!HD!HR\MPMF!T$JEKLMD!f!TS!ODWKPHD!LSFEMD!ODFS!

WKPOSWFRD! ]! T$JEKLMD! EVRKFMORD! DE! LSF\KMO! _gEMD;! LFKLFD! SJa! SFWVMEDWEDO!f! PKJO! WVDFC

WVDFKPO! ]! RES_TMF! WKGGDPE! DOE! KJ! P$DOE! LSO! OJFGKPERD! TS! WKPEFSHMWEMKP! DPEFD!

T$SFWVMEDWEJFD;!DPEDPHJD!WKGGD!TS!WKPOEMEJEMKP!H$JP!TMDJ;!DE!T$JEKLMD;!XJM!OD!FD\JOD!]!

TS!TKWSTMOSEMKP0!

! 1!

!+),-'#%.!/))

*+!,-($&."/!/$!,-0.&1(/!2&'/%#/+!

,-345678!84!9-:3;<=7>;8+!

!-LFcO!T$-PEMXJMER;!LSFEMWJTMcFDGDPE!HJ!EDGLO!HD!(TSEKP;!TS!LRFMKHD!HD!TS!3DPSMOOSPWD!

DOE! TS!HDJaMcGD!UFSPHD!LRFMKHD!LFKHJWEFMWD!H$JEKLMDO0!4JSPH!WDTTDOCWM!LFDPPDPE! TS!

\KFGD!H$KFUSPMOSEMKPO! WKTTDWEMQDO!XJM! SOOJFDPE! ]! WVSXJD! MPHMQMHJ! TDO! WKPHMEMKPO!HD!

T$RLSPKJMOODGDPE!HD!OS!OMPUJTSFMER;!HD!EDTTDO!JEKLMDO!PD!LDJQDPE!bEFD!LDPORDO!XJD!OM!

TS!PKEMKP!H$MPHMQMHJ!TM_FD!HD!EKJE!HREDFGMPMOGD;!DP!LSFEMWJTMDF!FDTMUMDJa;!DOE!SWXJMOD0!

-MPOM;! T$JEKLMD! LFDPH! OS! OKJFWD! HSPO! T$VJGSPMOGD! HD! TS! 3DPSMOOSPWD0! #$JEKLMD! DOE!

VJGSPMOED! DP! WD! ODPO! XJ$DTTD! MGLTMXJD! JP! SWED! HD! \KM! DP! T$+KGGD;! DE! PKP! DP! JPD!

UFgWD!EFSPOWDPHSPED50!#$JEKLMD!HRM\MD!T$+KGGD;!DE!GSPM\DOED!JP!KLEMGMOGD!PKP!WVFRC

EMDP!f!DTTD!^JUD!XJD!TDO!DFFDGDPEO!DE!TDO!HZO\KPWEMKPPDGDPEO!HDO!OKWMRERO!PD!OKPE!LSO!

JPD!\SESTMER;!WSF!DTTDO!OKPE!T$hJQFD!HDO!VKGGDO;!DE!WDJaCWM!OKPE!LDF\DWEM_TDO0!AMDP!XJD!

TDO!JEKLMDO!HD!TS!3DPSMOOSPWD;!EDTTD!WDTTD!HD!&VKGSO!,KFD;!P$DaWTJDPE!LSO!TS!HMGDPC

OMKP!OLMFMEJDTTD!DE!FDTMUMDJOD;!T$VKGGD!Z!DOE!FDOLKPOS_TD!HD!ODO!LFKLFDO!GSJa;!DE!HD!

OKP!LFKLFD!SQDPMF0!6SPO!OS!HDOWFMLEMKP!HD!TiS__SZD!HD!&VRTcGD;!3S_DTSMO!HRWFME!JPD!

OKWMRER! H$VKGGDO! DE! HD! \DGGDO! FRLKPHSPE! ]! TS! HDQMOD! I!=SZ! WD! XJD! QKJTHFSO!N;!

WVSXJD!GDG_FD!HD! TS!WKGGJPSJER!SZSPE!LSF\SMEDGDPE! MPERUFR! TS!HM\\MWMTD!OZPEVcOD!

DPEFD! _KPVDJF! MPHMQMHJDT! DE! QMD! DP! WKGGJPSJER60! #D! PKG! HD! I!&VRTcGD!N! HRFMQD!

GbGD!HJ! EDFGD!UFDW!I!EVDTK!N;!I!^D!QDJa!N;!DE!S\\MFGD! TD!LFMPWMLD!HD! TS!QKTKPER!LDFC

OKPPDTTD0!!

&VMDFFZ!(SXJKE;! HSPO!*#$%&+7!+#!"#$%&7#+78;! PKED! XJD! WDEED! S\\MFGSEMKP!HD! T$MPHMQMHJ!

WKGGD!LDFOKPPD!SJEKPKGD;!OJ^DE!SWEM\!HD!OKP!LFKLFD!HDOEMP;!DOE! TD!FROJTESE!HJ!HRC

LTSWDGDPE!HD!TS!WSGLSUPD!]!TS!QMTTD0!#S!WMER!HD!TS!3DPSMOOSPWD!DOE!TD!TMDJ!HD!TS!GJTEMC

EJHD!DE!HD!TS!OKTMEJHD;!XJM;!H$JPD!LSFE;!HREKJFPD!T$MPHMQMHJ!HD!6MDJ!LSF!T$SUMESEMKP!HD!TS!

QMTTD;! I!WD! WKPHDPOR!HJ!GKPHD!N;! DE!H$SJEFD!LSFE;!LDFGDE!HD!WKPXJRFMF! OKP! MHDPEMER0!

4JDTXJDO! DaDGLTDO! WKP\MFGDPE! WDEED! DaSTESEMKP!HD! T$MPHMQMHJ!j! HSPO! TDO! LKFEFSMEO! DE!

SJEKLKFEFSMEO!HDO!LDMPEFDO!MESTMDPO;!\TSGSPHO;!STTDGSPHO!DE!\FSPkSMO!HD!TS!\MP!HJ!@?D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!91:!3%l*3!3SZGKPH;!()*#$%&+!+#!,+7!"#$%&+7;!(SFMO;!(FDOODO!JPMQDFOMESMFDO!HD!=FSPWD;!"mB8;!L0B:!:!3-A*#-)/!=FSPkKMO;!;'-2'4#"';!WVSLMEFD!#?));!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"B15!1!(-4%'&!&VMDFFZ;!*#$%&+7!+#!"#$%&7#+7;!(SFMO;!nHMEMKPO!TS!6RWKJQDFED;!:88o;!L0:80!

! 5!

OMcWTD!SJ!HR_JE!HJ!@?)D!OMcWTD;!HSPO!TDO!_MKUFSLVMDO!DE!SJEK_MKUFSLVMDO;!TS!LFRODPWD!

HD!TS!OMUPSEJFD;!TS!PSMOOSPWD!HDO!SOOJFSPWDO;!TS!GKHD!HDO!VKFKOWKLDO!DE!TS!LFRUPSPWD!

HD!TS!GRTSPWKTMD0!!

2$DOE! WD! HROMF! HD! HRWMHDF! HD! OS! QMD;! DE! LSF! WKPORXJDPE! WKPPS`EFD! T$MPXJMREJHD! DE!

T$SPUKMOOD!HD!T$SJEKPKGMD;!XJM!FKGLE!SQDW!T$VRFMESUD!GRHMRQST0!#$KFHFD!LKTMEMXJD!GRC

HMRQST!LFDPSME! DP!D\\DE! OKJQDPE! SLLJM! OJF!JPD! MPEDFLFRESEMKP!HDO!nQSPUMTDO!HSPO! TD!

ODPO!H$JPD! OKJGMOOMKP!]! T$KFHFD! RES_TM;! H$JPD! FDPKPWMSEMKP!]! T$SGRTMKFSEMKP! OKWMSTD0!

%P! FDEKJF! SJa! EDaEDO! OSWFRO! OD!GSPM\DOED! WVDp! TDO! TDEEFRO;! XJM! DOEMGDPE! XJD! T$SWWcO!

SJa! EDaEDO! HDO! nQSPUMTDO! HKME! bEFD! MPHMQMHJDT;! S\MP! H$RQMEDF! EKJEDO! TDO! HRFMQDO! H$JP!

GDOOSUD! GSPMLJTR;! DP! ERGKMUPD! T$hJQFD! H$*FSOGD! YSGM! HD! &VKGSO! ,KFD;! HKPE!

,)*#$%&+!DOE!JPD!FRLKPOD!]!,)<,$2+!/+!,'!=$,&+[!KJ!3S_DTSMO0!,SMO!TS!WFMOD!FDTMUMDJOD!HD!

TS!ODWKPHD!GKMEMR!HJ!@?)D!OMcWTD!HRWVS`PSPE!LSOOMKP;!QMKTDPWDO!DE! MPEKTRFSPWD!GSFC

XJS!LKJF!JP!OMcWTD! TqRWVDW!HDO! MHRDO!VJGSPMOEDO!HD!EKTRFSPWD;!HD!FSMOKP!DE!HD! TM_FD!

SF_MEFD0!

! !

,<!637>><=?8!?@747A38+!

!#$SLLSFMEMKP!HJ!FRWME!JEKLMXJD!LDJE!SQKMF!LKJF!WSJODO!HDJa!GJESEMKPO!HD!TS!OKWMRER!]!

LSFEMF!HD!TS!3DPSMOOSPWD!j!T$DOOKF!H$JPD!RWKPKGMD!WSLMESTMOED!PSMOOSPED;!DE!TS!GKPERD!

HD!T$S_OKTJEMOGD0!#$RGDFUDPWD!HD!WDFESMPO!LFMPWMLDO!HJ!WSLMESTMOGD!GKHDFPD;!FDPHJ!

LKOOM_TD! UFgWD! SJ! LFKWDOOJO! H$MPHMQMHJSTMOSEMKP! ]! TS! 3DPSMOOSPWD;! WKPHJMOSPE! ]!

T$MPHMQMHJSTMOGD! GSFWVSPH! YLSFSTTcTDGDPE! DE! LSFSHKaSTDGDPE! SJa! EVcODO! VJGSC

PMOEDO;! LDFGDEESPE! TS! WKPOKTMHSEMKP! HD! T$MPEMGMER! DE;! JP! OMcWTD! LTJO! ESFH;! TS! TKUMXJD!

H$JP!MPHMQMHJSTMOGD!HRGKWFSEMXJD!HKESPE!T$MPHMQMHJ!HD!HFKMEO[;!MPEFKHJME!JP!HROKFHFD!

XJD! ODJT! JP! WVSPUDGDPE! H$KFUSPMOSEMKP! LKTMEMXJD! LKJFFSME! FROKJHFD0! #S! LFK^DWEMKP!

MGSUMPSMFD;! DE! HKPW! TD! GKHD! JEKLMXJD;! DOE! MWM! HMFDWEDGDPE! TMRD! SJ! ODPEMGDPE! HD!

T$MGLKOOM_MTMER!H$JP!WVSPUDGDPE!D\\DWEM\0!6D!WDE!VRFMESUD;!T$JEKLMD!EMFD!EKJED!OS!HMGDPC

OMKP!WFMEMXJD0!

2DEED!I!LJMOOSPWD!WFMEMXJD!N!HDQMDPE!DOODPEMDTTD!\SWD!]!TS!GKPERD!HD!T$S_OKTJEMOGD;!XJM!

WKPWDPEFD!EKJO!TDO!LKJQKMFO!HSPO!TDO!GSMPO!H$JP!ODJT;!DE!XJM!WKPOEMEJD!LSF!HR\MPMEMKP!

JPD! DPEFSQD! ]! T$DaLFDOOMKP!HDO! FDQDPHMWSEMKPO! SJOOM! _MDP!HJ!LDJLTD! YGbGD! OM! TDJF!

FDLFRODPESEMKP!DOE!GMPMGD[;!XJD!HDO!WTSOODO!_KJFUDKMODO!GKPESPEDO;!_MDP!XJD!WDTTDOC

WM!Z!OKMDPE!JP!EDGLO!\SQKFS_TDO;!HSPO!TS!GDOJFD!Ke!T$S_OKTJEMOGD!LDFGDE!H$S\\SM_TMF!

! B!

T$KFHFD!SPWMDP!DE!FJMPDF! T$VRFMESUD! \RKHST0!#$JEKLMD!WKPOEMEJD!HKPW!JPD!FRSWEMKP!]!WD!

PKJQDT!KFHFD0!!

#D! TMQFD! )!HD! ,)*#$%&+5!HD!&VKGSO!,KFD;!FRHMUR!FSLMHDGDPE!]! TS!HDGSPHD!H$*FSOGD;!

DOE!LKFEDJF!HD!WDEED!WVSFUD!LKTRGMXJD0!,KFD;!VKGGD!HD!HFKME!DE!VKGGD!LKTMEMXJD;!

DOE!HR^]!JP!LSGLVTRESMFD!WFMEMXJD!OJF!TS!OKWMRER!SPUTSMOD!HD!OKP!RLKXJD0!&FKMO!SPPRDO!

SQSPE! TS! LJ_TMWSEMKP! HD! ,)*#$%&+>! MT! LJ_TMD! ('! %&#$?'@,+! 3&+! /"! -$&! A/$"'-/! BC! +#! ,+7!

9-"'"#.7!D$--&@,+7!/"!-$&!E&9D'-/!BBB>!HSPO! TDXJDT! MT! \JOEMUD! T$SG_MEMKP!DE! TDO!S_JO!HD!

LKJQKMF!HJ!LFMPWD!EZFSP0!=SWD!]!JPD!-PUTDEDFFD!HDQDPJD!JP!TMDJ!HD!GMOcFD!DE!HD!GSTC

VDJF;! ,KFD;! VJGSPMOED! DE! WVFREMDP;! FRSUME! SQDW! LSOOMKP! HSPO! TD! TMQFD! LFDGMDF! HD!

,)*#$%&+0!(KJF!/MGKPD!9KZSFHC=S_FD;!LFRODPESPE!TS!EFSHJWEMKP!HD!,SFMD!6DTWKJFE:;!TD!

I!QRFMES_TD! TMQFD!H$KF!N! Y,&@+,,"7!3+-+!'"-+"7;! DaLFDOOMKP! \MUJFSPE!DP! EbED!HD! T$RHMEMKP!

HD!"B"7[;!DOE!JPD!I!HRWTSFSEMKP!HD!UJDFFD!SJ!FRUMGD!SPUTSMO!N;!DE!SJa!GR\SMEO!HD!WD!

XJ$DTTD!PKGGD!I,)D?@-&7!LKTMEMXJD!N0!

2DEED!LDPORD!LKTMEMXJD!DOE! OKJOC^SWDPED!SJa! FRWMEO!JEKLMXJDO0! )T! O$SUME! EKJ^KJFO!LTJO!

KJ!GKMPO!HD!GKPEFDF!DP!WFDJa!WKGGDPE!MT!DOE!LKOOM_TD!H$SGRTMKFDF!T$KFUSPMOSEMKP!HJ!

GKPHD!FRDT0!,bGD!OM!&VKGSO!,KFD!PD!O$SLLDOSPEME!LSO!OJF!TDO!MPOEMEJEMKPO!HD!TS!OKC

WMRER!JEKLMDPPD;! MT!LFRODPED!T$nESE!DP!EDFGD!H$KFUSPMOSEMKP!OKWMSTD!DE!HD!I!LJMOOSPWD!

H$KFHFD!N;! WKGGD!S\\MFGSEMKP!H$RXJMTM_FD! DE! HD! WKPEFrTD0! I!&KJE! Z! DOE! -'&7$4! DE!0+F

7"-+!N;! PKED! /MGKPD! 9KZSFHC=S_FD10! ,SMO! TKFOXJD! ,KFD! EFSMED! HD! I!GS`EFMOD! HD!

T$DOLSWD;!HJ!EFSQSMT;!HD!TS!HRGKUFSLVMD;!HD!TS!OSPER;!HD!TS!WJTEJFD!HKPE!OKPE!WSLS_TDO!

TDO!%EKLMDPO!N5;! MT! O$SUME! HD!LKMPEDF! TDO! TSWJPDO! DE! TDO! \SM_TDOODO!HDO! FKZSJGDO!XJ$MT!

GDE!DP!SWWJOSEMKP0!

#S! LJMOOSPWD! WFMEMXJD! HJ! FRWME! JEKLMXJD! SEEDMPHFS! JPD! SJEFD! HMGDPOMKP! SQDW!

T$SLLSFMEMKP!HDO!HZOEKLMDO!YTD!LFR\MaD!/?7F!DGLFJPER!SJ!UFDW;!OMUPM\MSPE!TS!PRUSEMKP;!TS!

GST\KFGSEMKP;! O$KLLKOD! SJ! LFR\MaD! +"F>! OMUPM\MSPE! I!VDJFDJa!N;! XJD! &VKGSO! ,KFD!

SQSME!DP!QJD!SQSPE!HD!WVKMOMF!"F#$%&'[0!#]!Ke!TD!FRWME!JEKLMXJD!GDE!DP!LTSWD!JP!LFK^DE!

LKTMEMXJD!LKOMEM\;! WKGGD!JP! MHRST!H$RUSTMER!HSPO! ,)*#$%&+>!JP! MHRST!WKTTDWEMQMOED!DE! TMC

_DFESMFD!HSPO!T$S__SZD!HD!&VRTcGD;!TS!HZOEKLMD!LFKLKOD!JP!GKPHD!D\\FSZSPE;!Hs!]!TS!

LSF\SMED!FRSTMOSEMKP!H$JP!MHRST;!XJDTO!XJ$DP!OKMDPE!TDO!GKZDPO0!-MPOM;!OM!T$MHRST!HD!LKJC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!,'3*!&VKGSO;!()*#$%&+!$"!,+!#-'&#.!/+!,'!0+&,,+"-!1$-0+!/+!2$"3+-4+0+4#>!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"B"7!:!,'3*!&VKGSO;!()*#$%&+;!(FRODPESEMKP!DE!PKEDO!LSF!9'l-36C=-A3*!/MGKPD0!(SFMO;!=TSGGSFMKP;!"m<o;!L05o!1!&@&/:>!L0B"!5!$%:!9&#:>!L0B"!

! 7!

QKMF!S_OKTJ!HD!5GHI!HD!9DKFUD!'FtDTT"!DOE!PRUSEM\!H$DOODPWD;!T$MHRST!HJ!_KPVDJF;!HD!TS!

OJLLFDOOMKP!HD!EKJED!OKJ\\FSPWD!HSPO!TD!J+&,,+"-!/+7!0$4/+7!H$-THKJO!+JaTDZ:!WKPC

HJME!]!JPD!S_DFFSEMKP0!2DO!OKWMRERO!STDFEDPE!OJF!TDO!HRFMQDO!HD!TDJFO!EDGLO!j!EKESTMESC

FMOGD;! SQMTMOODGDPE;! TKUMXJD! WKPOJGRFMOED;! UFgWD! ]! T$S_OJFHMER!HD! TDJF!KFUSPMOSEMKP!

I!LSF\SMED!N0!

2DLDPHSPE;! O$MT! DOE! QFSM! XJD! TS! WVSFUD! WFMEMXJD! DOE! JP! RTRGDPE! MPEFMPOcXJD! HJ! FRWME!

JEKLMXJD;!,MUJDT!-_DPOKJF;!HSPO!()"#$%&+>!/+!KD$0'7!J$-+!L!M',#+-!N+4O'0&48;!LFRC

WMOD! XJ$KP! PD! LDJE;! HSPO! ,)*#$%&+;! LDFWDQKMF! JP! LFK^DE! HD! WKPOEMEJEMKP! KJ! JP! LTSP!

HKUGSEMXJD!LKJF!TS!OKWMRER!\JEJFD;!I!WKGGD!OM!TD!LFK^DE!HD!,KFD!P$RESME!LSO!ESPE!u000v!

H$SLLKFEDF!JPD!FRLKPOD!XJSPE!]! TS!GDMTTDJFD! \KFGD!HD!UKJQDFPDGDPE!XJD!H$MPQMEDF!

TDO!TDWEDJFO!]!FDWVDFWVDF!LSF!DJaCGbGDO;!H$Ke!T$MGLKFESPWD!HJ!HMSTKUJD!N50!#D!WKGC

_SE!HD!,KFD;!LTJO!XJ$JP!LSGLVTDE!WKPEFD! TD! FKZSJGD;!OD!HKJ_TD!HKPW!H$JP!WKG_SE!

OLMFMEJDT;!XJM!WKPEFM_JD!]!FDPHFD!]!T$VKGGD!TS!QDFEJ!DE!TS!HMUPMER;!QDFO!JP!VJGSPMOGD!

REVMXJD0!#$JEKLMDP;!MPOEFJME!DE!TDEEFR;!DOE!I!RGMPDGGDPE!LFKLFD!]!MPQDPEDF!HDO!LFKWRC

HRO!WSLS_TDO!H$SGRTMKFDF!TDO!WKPHMEMKPO!HD!QMD!NB0!/MGKPD!9KZSFHC=S_FD!LFRWMOD!XJD!

,)*#$%&+!PD!LDJE!LSO!bEFD!JP!GSPM\DOED!OKWMSTMOED;!GSMO!I!TS!LDPORD!Z!DOE!UFSQD;!WSF!MT!

PD!O$SUME!HD!FMDP!HD!GKMPO;!ODTKP!,KFD;!XJD!HD!TS!HDOEMPRD!HDO!VKGGDO!N0!*TTD!WKPWTJE!

XJD!HD!,)*#$%&+>!I!PKJO!FDEMDPHFKPO!OJFEKJE!TS!LFKHMUMDJOD!HZPSGMXJD!HD!TS!LDPORD!N70!

*P\MP;! MT! WKPQMDPE!HD!PKEDF!XJD!&VKGSO!,KFD! \MPME! OJF! T$RWVS\SJH;!WKPHSGPR!LSF! TD!

LKJQKMF!DP!LTSWD0!

B+!,C!'"2/#D"&#!C%)E"$/)$(%C,/!'/!,-($&."/!/$!'/D!($&."/D+!

,-(45678!F8!$:5;<>!25@8+!

!#D!TMQFD!HD!&VKGSO!,KFD!OD!LFRODPED!DP!HDJa!LSFEMDO!_MDP!HMOEMPWEDO!YTMQFD!)!DE!))[0!#D!

LFKWRHR!TMEERFSMFD!WKPOMOED!]!SPPKPWDF!TS!GSEMcFD!HJ!TMQFD!WKGGD!RESPE!TS!EFSPOWFMLC

EMKP!\MHcTD;!\SMED!HD!GRGKMFD;!H$JPD!OKFED!HD!HMSTKUJD!LVMTKOKLVMXJD!XJM!SJFSME!DJ!

TMDJ!DPEFD!&VKGSO!,KFD;!(MDFFD!9MTTDO;!VJGSPMOED!\TSGSPH!SGM!HD!,KFD;!DE!TD!LDFC

OKPPSUD!\MWEM\!HD!3SLVSwT!+ZETVKHRD;!PSQMUSEDJF!DE!QKZSUDJF!LKFEJUSMO!XJM!S!FDPKPWR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!'3x*##!9DKFUD;!5GHI;!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"m5<!:!+%@#*l!-THKJO;!(+!0+&,,+"-!/+7!0$4/+7;!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"m1:!1!-A*./'%3!,MUJDT;!()*#$%&+!/+!KD$0'7!J$-+!L!M',#+-!N+4O'0&4;!(SFMO;!/DPO!y!&KPzS;!:888!5!&@&/:>!L0m1!B!&@&/:>!L0m5!7!$%:!9&#:>!L075!

! o!

]!OKP!VRFMESUD!LKJF!LSFWKJFMF!TD!GKPHD;!SGM!HJ!PSQMUSEDJF!-GDFMUK!?DOLJWWM!XJM!

QKZSUD!PKESGGDPE!DP!9JZSPD!DE!SJ!?DPDpJDTS0!#S!WKP\JOMKP!DPEFD!LDFOKPPSUDO!FRC

DTO!DE!LDFOKPPSUD!\MWEM\!LSFEMWMLD!]!MPOWFMFD!T$`TD!H$%EKLMS!HSPO!JP!TMDJ!YPKEFD!GKPHD[!

DE!JP!EDGLO!YT$RLKXJD!HD!,KFD[0!,KFD!FDLKJOOD!TS!HDOWFMLEMKP!SEEDPHJD!H$%EKLMS!SJ!

TMQFD!));!UFgWD!]!TS!FREMWDPWD!HD!OKP!LDFOKPPSUD!3SLVSwT;!XJM!FRLJUPD!]!LSFTDF!HD!ODO!

HRWKJQDFEDO0!(KJF!TJM;!MT!DOE!QSMP!HD!QKJTKMF!\SMFD!_RPR\MWMDF!SJa!OKJQDFSMPO!HD!WKPC

ODMTO!XJ$MTO!PD!LKJFFSMDPE!DPEDPHFD0!2D!HRTSM!WKPEFM_JD!]!RES_TMF!JPD!HMOESPWD!LTJO!

UFSPHD!DPWKFD!DPEFD!TDO!VS_MESPEO!H$%EKLMS!DE!TDO!LDJLTDO!DJFKLRDPO0!#D!TMQFD!)!DOE!

HKPW!T$KWWSOMKP;!LSF!TS!QKMa!HJ!PSQMUSEDJF;!HD!HRWFMFD!HDO!LDJLTDO!MPWKPPJO!EDTO!TDO!

(KTZTRFMEDO;!XJM!KPE!FDGLTSWR!TS!LDMPD!HD!GKFE!LKJF!QKT!LSF!TDO!EFSQSJa!\KFWRO;!TDO!

-WVKFMDPO;!XJM!KPE!FDPKPWR!]!EKJED!WKPXJbED!EDFFMEKFMSTD;!DE!TDO!,SWSFMDPO;!XJM!KPE!

TMGMER!LSF!JPD!TKM!TD!EFROKF!FKZST0!)T!O$SUME!T]!HKPW!HD!I!GMWFKCJEKLMD!N;!LFRTJHD!]!TS!

HDOWFMLEMKP!HD!T$JEKLMD!WKGLTcED!HJ!TMQFD!))0!2DLDPHSPE;!WDO!JEKLMDO!LSFEMDTTDO!OKPE!

MPERFDOOSPEDO!WSF!DTTDO!\KJFPMOODPE!]!,KFD!T$KWWSOMKP!H$JPD!WFMEMXJD!HD!T$-PUTDEDFFD!DE!

HDO!nESEO!DJFKLRDPO!HD!T$RLKXJD0!-MPOM;!TS!LDMPD!HD!GKFE!RESME!STKFO!WKJFSGGDPE!LFSC

EMXJRD!WKPEFD!TDO!QKTDJFO;!PKESGGDPE!DP!-PUTDEDFFD;!DE!TS!GJTEMLTMWSEMKP!HDO!HRTMEO!DE!

HDO!WFMGDO!P$DOE!LSO!OSPO!TMDP!SQDW!TS!LSJLRFMOSEMKP!HD!WDFESMPDO!WTSOODO!YGRESZDFO;!

LSZOSPO{[!XJD!TDO!HROMFO!HD!WKPXJbED!HDO!FKMO!SUUFSQSMDPE;!LJMOXJ$MTO!SQSMDPE!_DOKMP!

HD!EKJ^KJFO!LTJO!H$MGLrE!DE!HD!T$SJUGDPESEMKP!HJ!EFROKF!FKZST0!6D!LTJO;!TS!HDOWFMLEMKP!

HD!WDO!GMWFKCJEKLMDO;!WKGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ;!LDFGDE!JPD!QMQD!WFMEMXJD!HDO!MPOEMEJC

EMKPO!SPUTSMODO;!XJM!QS!SJCHDT]!HD!TS!OMGLTD!OSEMFD;!WSF!,KFD;!LSF!OKP!LDFOKPPSUD!3SC

LVSwT;!SPSTZOD!TDO!WSJODO!HJ!QKT0!/M!TD!QKT!DOE!FRLSPHJ;!W$DOE!]!WSJOD!H$JP!HZO\KPWEMKPC

PDGDPE!HD!T$nESE!XJM!PD!LDJE!SOOJFDF!]!WVSWJP!OS!OJ_OMOESPWD0!2D!XJM!DOE!HRPKPWR!DOE!

HKPW!GKMPO!TD!OZOEcGD!^JHMWSMFD!XJD!WD!XJM!GKEMQD!TS!GMOD!DP!LTSWD!H$JP!SLLSFDMT!

FRLFDOOM\;!TS!GMOcFD0!*E!TD!PSQMUSEDJF!P$VROMED!LSO!]!MPQMEDF!T$-PUTDEDFFD!]!O$MPOLMFDF!HJ!

GKHcTD!HDO!(KTZTRFMEDO0!!

3SLVSwT;!XJM!^JOXJD!T]!O$S_OEDPSME!_MDP!HD!HRWFMFD!T$`TD!H$%EKLMS;!O$Z!SEEcTD!SJ!TMQFD!));!

DP! KFUSPMOSPE! OKP! HMOWKJFO! HSPO! T$KFHFD! LFKLKOR! LSF!,KFD!j! I!6KPPDpCPKJO! JP! ESC

_TDSJ!WKGLTDE!HDO!WJTEJFDO;!HDO!\TDJQDO;!HDO!QMTTDO;!HDO!VKGGDO;!HDO!GhJFO;!HDO!MPOC

EMEJEMKPO!DE!HDO!TKMO!N"0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9&#:>!L0"11!

! <!

-LFcO!JP!_FD\!VMOEKFMXJD!DE!JPD!HDOC

WFMLEMKP! LVZOMXJD;! 3SLVSwT! PKJO! HME!

XJq%EKLMD! WKPEMDPE! I! WMPXJSPEDC

XJSEFD!QMTTDO!UFSPHDO!DE!_DTTDO;! MHDPC

EMXJD! LSF! TS! TSPUJD;! TDO! GhJFO;! TDO!

MPOEMEJEMKPO! DE! TDO! TKMO0! *TTDO! OKPE!

EKJEDO!_gEMDO!OJF!TD!GbGD!LTSP!DE!KPE!

TD!GbGD!SOLDWE;!HSPO!TS!GDOJFD!Ke!TD!

OMED! TD! LDFGDE0! u000v! 2VSXJD! QMTTD! DPC

QKMD! WVSXJD! SPPRD! DP! -GSJFKED! YTS!

WSLMESTD[! EFKMO! QMDMTTSFHO! SZSPE!

T$DaLRFMDPWD! HDO! S\\SMFDO;! S\MP! HD!

GDEEFD!TDO!MPERFbEO!HD!T$`TD!DP!HRTM_RC

FSEMKP! N"!SJ! /RPSE! Hq-GSJFKED0! #S!

WSLMESTD! S! RER! WVKMOMD! LSFWD! XJqDTTD!

RESME! SJ! WDPEFD0! |! WVSXJD! QMTTD! S! RER!

KWEFKZR! HD! GSPMcFD! RXJMES_TD! JP!

HKGSMPD! WJTEMQS_TD! LKJF! TS! WJTEJFD!

PRWDOOSMFD! ]! TS! WKPOKGGSEMKP0! #S!

QMTTD! DPQKMD! LRFMKHMXJDGDPE! HSPO!

HDO!I!GSMOKPO!WKGGKHRGDPE!WKPOEFJMEDO!N!HDO!I!SFGRDO!HD!EFSQSMTTDJFO!N!XJM!WKPOEMC

EJDPE!TS!I!\SGMTTD!SUFMWKTD!N!WKGLKORD!HD!XJSFSPED!MPHMQMHJO;!VKGGDO!DE!\DGGDO!DE!

HDJa!DOWTSQDO0!&FDPED!\SGMTTDO!OKPE!HMFMURDO!LSF!JP!I!LVMTSFXJD!N;!OKFED!HD!LFROMHDPE!

HDO!UFKJLDO!HD!\SGMTTDO0!,KFD!S!MPOEMEJR!HSPO!OKP!`TD!JPD!OKFED!HD!ODFQMWD!SUFMWKTD!HD!

HDJa! SPO! SJXJDT! WVSXJD! WMEKZDP! HKME! OD! OKJGDEEFD;! LSFEMWMLSPE! SMPOM! SJa! LRPM_TDO!

EFSQSJa!HDO!WVSGLO0!6SPO!TS!QMTTD;!GbGD!OKJWM!HqRUSTMER;!QKMFD!HqJPM\KFGMER!DE!HD!\FJC

USTMER! j! TDO!JEKLMDPO!S_KTMOODPE! TS!LFKLFMRER!LFMQRD!DE!SLLTMXJDPE!I! TD!LFMPWMLD!HD! TS!

LKOODOOMKP!WKGGJPD!N! j!I!#DO!GSMOKPO!DP!D\\DE!WVSPUDPE!H$VS_MESPEO;!LSF!EMFSUD!SJ!

OKFE;!EKJO!TDO!HMa!SPO!N:0!2KPEFSMFDGDPE!SJa!MPEDPEMKPO!HD!(TSEKP!XJM!QMOD!]!OJLLFMGDF!

TS! \SGMTTD;! ,KFD! GSMPEMDPE! WDLDPHSPE! HSPO! OKP!*#$%&+;! TDO! TMDPO! \SGMTMSJa0! )T! EDPH!

GbGD!]! TDO! FDP\KFWDF!DE! WD!HqSJESPE!LTJO!XJD! TqKFUSPMOSEMKP!GSWFKCRWKPKGMXJD!HD!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9&#:>!L0"1m!:!$%:!9&#:>!L0"55!

9FSQJFD!FDLFRODPESPE!T$`TD!H$%EKLMD;!HD!-G_FKOMJO!+KT_DMP!LKJF!JPD!RHMEMKP!HD!"B"<!HD!,)*#$%&+0!#D!LDFCOKPPSUD!OMEJR!DP!_SO!]!USJWVD!FDLFRODPED!3SLVSwT!HRWFMQSPE!T$`TD0!

! m!

Tq`TD!DOE!HRWFMED!WKGGD!WDTTD!HqJPD!UFSPHD!\SGMTTD!Ke!TqKF!DE!TqSFUDPE!KPE!GKMPO!HD!QSC

TDJF!XJD!TD!\DF0!)T!\SJE!VKPKFDF!DE!HR\DPHFD!TS!\SGMTTD;!WqDOE!LKJFXJKM!TqJP!HDO!HDJa!KJ!

EFKMO!WFMGDO!XJM!^JOEM\MDPE!TS!LDMPD!HD!GKFE!DOE!TqSHJTEcFD0!2D!PqDOE!HqSMTTDJFO!LSO!T]!JP!

EFSME! OLRWM\MXJD! HD! ,KFD;! TS! LTJLSFE! HDO! JEKLMOEDO! PD! EKTcFDPE! LSO! TDO! FDTSEMKPO!

ODaJDTTDO!VKFO!GSFMSUD;!DP!FDQSPWVD;!TD!HMQKFWD!Z!DOE!OKJQDPE!LFRQJ0!)T!DOE!SJOOM!LSC

FSHKaSTDGDPE!LDPOR!WKGGD!JP!GKZDP!HD!FDP\KFWDGDPE!HJ!GSFMSUD0!

#DO!FDTMUMKPO!DP!%EKLMD!OKPE!GJTEMLTDO!DE!QSFMDPE!HqJPD!FRUMKP!]! TqSJEFD;!DE!HSPO! TDO!

QMTTDO!GbGDO0!#DO!JPO!FDPHDPE!JP!WJTED!]!TS!TJPD;!TDO!SJEFDO!SJ!OKTDMT!KJ!HqSJEFDO!LTSC

PcEDO0!,SMO!TS!LTJLSFE!HDO!JEKLMDPO!FD^DEEDPE!WDO!MHKTgEFMDO;!OKPE!GKPKEVRMOEDO!DE!FDC

WKPPSMOODPE! JP! HMDJ! MGGDPOD;! MPDaLTMWS_TD;! XJqMTO! SLLDTTDPE! I! (cFD! N0! #KFOXJD! 3SC

LVSwT! TDJF! LSFTD! HJ! 2VFMOE;! MTO! SWWJDMTTDPE! WDEED! FRQRTSEMKP! HD! TqnQSPUMTD! SQDW! I! JP!

S\\DWEJDJa!LDPWVSPE!N0!/M!WDFESMPO!OD!\MFDPE!_SLEMODF;!HSPO!TS!GDOJFD!Ke!PM!3SLVSwT;!PM!

ODO! WKGLSUPKPO!HD!QKZSUD!PqRESMDPE!LFbEFDO;! TDO!JEKLMDPO!PD! WKPPJFDPE!HD! TS! FDTMC

UMKP!WVFREMDPPD!XJD!TD!FMED0!#]!DPWKFD;!TS!GSPMcFD!HKPE!&VKGSO!,KFD!RQKXJD!TqMPEFKC

HJWEMKP!HJ!WVFMOEMSPMOGD!DP!%EKLMD;!EFSPWVD!SQDW!TS!QMKTDPWD!HDO!UJDFFDO!HD!FDTMUMKP!

HKPE!MT!DOE!TD!WKPEDGLKFSMP0!'P!PD!OSJFSME!EFKL!OKJTMUPDF!TqMGLKFESPWD!LKJF!TJM!HD!TS!

EKTRFSPWD!j!I!TDO!%EKLMDPO!GDEEDPE!SJ!PKG_FD!HD!TDJFO!MPOEMEJEMKPO!TDO!LTJO!SPWMDPPDO!

WDTTD!XJM!LFDOWFME!HD!PD!\SMFD!HD!EKFE!]!LDFOKPPD!LKJF!OS!FDTMUMKP!N0!#qMPEKTRFSPWD!DE!TD!

\SPSEMOGD!OKPE!LJPMO!HD!TqDaMT!KJ!HD!TqDOWTSQSUD0!

#D!FrTD!HDO!LFbEFDO!HD!TS!FDTMUMKP!HKGMPSPED!DP!%EKLMD;!FDTMUMKP!QKMOMPD!HSPO!OKP!DOC

LFME!DE!ODO!LFMPWMLDO!HJ!GDOOSUD!WVFREMDP;!DOE!DOODPEMDT0!#DO!LFbEFDO!JEKLMDPO!OKPE!HDO!

GSUMOEFSEO!RTJO!LSF!TD!LDJLTD!SJ!OWFJEMP!ODWFDE!DE!OKPE!HMFMURO!HSPO!WVSXJD!WMER!LSF!

JP! LKPEM\D0! #DJF! FrTD! DOE! \KPHSGDPEST;! SJOOM! _MDP! DP!GSEMcFD! HD!GhJFO! XJD! HSPO!

TqRHJWSEMKP0!2DLDPHSPE;!OqMTO!OKPE!WDPODJFO!HDO!WKPHJMEDO!LDFQDFODO;! MTO!PqKPE!LSO! TD!

LKJQKMF!HD!\SMFD!LKJFOJMQFD!KJ!HqSFFbEDF!TDO!WFMGMPDTO0!#DO!LFbEFDO!LDJQDPE!OD!GSFMDF!

DE! MTO! WVKMOMOODPE! TDJFO! RLKJODO! HSPO! TqRTMED! HD! TS! LKLJTSEMKP0! #DO! \DGGDO! DTTDOC

GbGDO!PD!OKPE!LSO!DaWTJDO!HJ!OSWDFHKWD;!LKJFQJ!XJqDTTDO!OKMDPE!QDJQDO!DE!HqJP!gUD!

SQSPWR0!!

AMDP!XJD!TS!XJDOEMKP!MPOEMEJEMKPPDTTD!OKME!LDJ!EFSMERD;!3SLVSwT!WKPWTJE!OKP!DaLKOR!DP!

OKJTMUPSPE! XJqMT! S! I! HRWFME! TD! LTJO! DaSWEDGDPE! LKOOM_TD! TS! OEFJWEJFD! HD! WDEED! FRLJC

_TMXJD!Ke!^D!QKMO!PKP!ODJTDGDPE!TS!GDMTTDJFD;!GSMO!TS!ODJTD!XJM!GRFMED!WD!PKG0!&KJEDO!

! "8!

TDO! SJEFDO! LSFTDPE! HD! T$MPERFbE! !LJ_TMW! DE! PD! QDMTTDPE! XJ$SJa! MPERFbEO! LFMQRO0! 3MDP! MWM!

P$DOE!LFMQR;!DE!WD!XJM!WKGLED!DOE!TD!_MDP!LJ_TMW!N"0!!!!

!

,78=!8=4@8!9-345678!9744G@<7@8!84!9-<@?:748?43@8+!

!/DTKP! &VMDFFZ! (SXJKE;! I!DP!GSEMcFD! HD! QMTTD! DE! H$VS_MESE;! TDO! LFMPWMLSJa! FRWMEO! JEKC

LMXJDO!HDGDJFDPE! SQSFDO!DP!HDOWFMLEMKPO!DE! MT! LSFSÈ!_MDP! ERGRFSMFD!HD!QKJTKMF! DP!

RES_TMF! JP! XJDTWKPXJD! LTSP!N: 0! 2DLDPHSPE;! TDO! TMDPO! DPEFD! T$JEKLMD! TMEERFSMFD! DE!

T$SFWVMEDWEJFD! OKPE! PKG_FDJa;! DE! PKJO! JEMTMODFKPO! WD! EDFGD! I!H$SFWVMEDWEJFD!N! LKJF!

EFSMEDF!HD!TS!QMTTD0!*P!D\\DE;!OM!TqRWVDTTD!HD!TS!QMTTD!DE!HD!TqRHM\MWD;!OKME!HD!TqJF_SPMOGD!DE!

HD! TqSFWVMEDWEJFD;!OKPE!HDO!HKGSMPDO!_MDP!HMOEMPWEO;! TS!WKPOEFJWEMKP!HD!TS!WMER! MHRSTD!

FDTcQD!HD!TqDaDFWMWD!HD!TqKFHFD;!HD!TqSFWVMEDWEJFD!HD!TS!WMER;!PKP!DP!ESPE!XJD!TMDJ;!GSMO!

DP!ESPE!XJD!I!EKJE!N0!

6SPO! ,)*#$%&+;! TS! XJDOEMKP! SFWVMEDWEJFSTD! DOE! \MPSTDGDPE! LDJ! EFSMERD0! &VKGSO!,KFD!

PKJO! \SME! WKGLFDPHFD! T$JPM\KFGMOSEMKP! HDO! QMTTDO!j! I!2DTJM! XJM! WKPPSÈ! JPD! HD! TDJFO!

QMTTDO! TDO!WKPPSÈ! EKJEDO;! ESPE!DTTDO!OKPE!ODG_TS_TDO!N;! MTTJOEFSPE! TS!PKEMKP!HD!FRLREMC

EMKP!LFKLFD!]!T$JEKLMD0!2KGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ;! T$MGLTSPESEMKP!HDO!QMTTDO!OJF!T$`TD!DOE!

SJOOM! RXJMES_TDGDPE! FRLSFEMD!j! I!#$`TD! WKGLED! WMPXJSPEDCXJSEFD! 2MERO;! FSWKPED! 3SC

LVSwT! +ZEVTKHRD;! EKJEDO! QSOEDO! DE! GSUPM\MXJDO!j! TSPUJDO;! GhJFO;! MPOEMEJEMKPO;! TKMO!

OKPE!LSFEKJE! MHDPEMXJDO!f! EKJEDO!KPE! TS!GbGD!WKP\MUJFSEMKP!DE!LSFEKJE;!HSPO! TS!GDC

OJFD!Ke!TD!OMED!TD!LDFGDE;!GbGD!SLLSFDPWD0!#S!HMOESPWD!XJM!ORLSFD!TDO!QMTTDO!TDO!LTJO!

LFKWVDO!TDO!JPDO!HDO!SJEFDO!DOE!HD!QMPUECXJSEFD!GMTTDO!f!GSMO!SJWJPD!P$DOE!EDTTDGDPE!

MOKTRD!XJ$KP!PD!LJMOOD!O$Z!FDPHFD!DP!JPD!ODJTD!^KJFPRD!HD!GSFWVD!N0!#S!QMTTD!S!RER!EFSC

WRD!LSF!JP!ODJT!VKGGD;!%EKLJO;!GSMO!DTTD!LKOOcHD!JPD!VMOEKMFD0!/KP!SLLSFDPWD!SWC

EJDTTD;!SWVDQRD!DE!MHRSTD;!DOE!TD!FROJTESE!H$JPD!RQKTJEMKP!OJF!LTJOMDJFO!OMcWTDO0!-MPOM;!MT!

PD! O$SUME! LSO! H$JPD! I!QMOMKP! SFWVMEDWEJFSTD!N;!GbGD! O$MT! DaMOED! JP! OWVRGS! HMFDWEDJF!

HDLJMO!T$KFMUMPD0!2DLDPHSPE;!TS!QMTTD!DOE!TMGMERD;!\DFGRD!LSF!JPD!DPWDMPED0!/JF!WD!LKMPE;!

DTTD!DOE!ODG_TS_TD!]!T$MGSUD!HD!TS!!I!QMTTD!MHRSTD!N;!XJM!P$DOE!^SGSMO!MTTMGMERD0!,KFD!DOE!

H$SMTTDJFO!WKPOWMDPE!XJ$JPD!QMTTD!XJM!PD!UFSPHME!LSO!PD!LDJE!WKFFDOLKPHFD!]!JPD!OKC

WMRER! LFKOLcFD;! HKPE! TS! LKLJTSEMKP! WFKÈ0! )T! ^JOEM\MD! STKFO! OKP! OZOEcGD!LSF! JPD!LKTMC

EMXJD!HD!WKTKPMOSEMKP!UJDFFMcFD0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9&#:>!L0::m!:!$%:!9&#:>!L0o"!

! ""!

#S!WSLMESTD!OD!PKGGD!-GSJFKED!YHJ!UFDW!'0'"-$#$4>!I!XJM!FDPH!K_OWJF!N;! TS!I!QMTTD!

HJ!_FKJMTTSFH!N;! DaEFSLKTD!&VMDFFZ!(SXJKE;!XJM!Z!QKME! T$MPOLMFSEMKP!HD!#KPHFDO[0!*TTD!

LFDPH! TS! \KFGD! H$JP! WSFFR! LKOR! OJF! TD! \TSPW! H$JPD! WKTTMPD! _KFHRD! LSF! JP! \TDJQD;!

-PZHFD!YI!OSPO!DSJ!N[0!#D!PSQMUSEDJF!DP!HFDOOD!TDO!WKPEKJFOj!I!%PD!WDMPEJFD!HD!GJC

FSMTTDO!VSJEDO!DE!RLSMOODO;!USFPMDO!HD!EKJFO!DE!H$KJQFSUDO!GMTMESMFDO!PKG_FDJa;!\SME!HD!

TS!QMTTD!JPD!LTSWD!\KFED!j!JP!\KOOR!OSPO!DSJ;!GSMO!LFK\KPH!DE!TSFUD!u000v!DPEKJFD!TDO!\KFEMC

\MWSEMKPO!HD!EFKMO!WrERO!f!HJ!XJSEFMcGD!WrER;!W$DOE!TD!\TDJQD!XJM!EMDPE!TMDJ!HD!\KOOR!N0!#D!

EFSWR!HDO! FJDO! FRLKPH!SJ!HROMF!HD! \SWMTMEDF! TS! WMFWJTSEMKP!DE!H$SOOJFDF! TS!LFKEDWEMKP!

WKPEFD! TD! QDPE0! #DO! WKPOEFJWEMKPO! \KFGDPE! HDJa! FSPUO! WKPEMPJO;! WKPOEMEJRO! LSF! TDO!

\SkSHDO!XJM!OD!\KPE!QMOC]CQMO;!_KFHSPE!JPD!FJD!HD!ODLE!GcEFDO0!#$STMUPDGDPE!OJF!TS!FJD;!

DE!TDO!QKMDO!TSFUDO!RESMDPE!EFcO!FSFDO!]!T$RLKXJD;!,KFD!O$MPOLMFD!HDO!QMTTDO!\TSGSPHDO!

EDTTDO!AFJUDO!KJ!-PQDFO0! #DO!GSMOKPO!HD! EFKMO! RESUDO!KPE!HDJa!LKFEDO;! XJM!P$KPE!PM!

WTD\O!PM!QDFFKJO;!TDO!SEEFM_JEO!HD!TS!LFKLFMRER0!2SF!OM!TDO!GSMOKPO!JEKLMDPPDO!OKPE!HDO!

LTJO! WKP\KFES_TDO! LKJF! T$RLKXJD;! DTTDO! P$SLLSFEMDPPDPE! ]! LDFOKPPD;! TDO! VS_MESPEO!

RESPE;!EKJO!TDO!HMa!SPO;!EMFRO!SJ!OKFE0!&VKGSO!,KFD!QDJE!JPD!OKWMRER!OSPO!WTSOODO;!DE!

LKJF!WDTS;!S_KTME!EKJED!HM\\RFDPWD!DPEFD!TDO!TKUDGDPEO0!/DJTO!TDO!^SFHMPO;!HDFFMcFD!TDO!

STMUPDGDPEO!HD!GSMOKPO;!OKPE!TD!TMDJ!HD!HM\\RFDPWMSEMKP;!WSF!MTO!OKPE!DPEFDEDPJO!WKTTDWC

EMQDGDPE! LSF! XJSFEMDF0! (KJF! /MGKPD! 9KZSFHC=S_FD;! I!,KFD! WKPHSGPD! T$MPOEMPWE! HD!

LFKLFMRER;!GSMO!SHGDE!T$RGJTSEMKP;!GRWKPPSMOOSPE!TDJF!REFKMED!LSFDPER!N"0!

(TJO! URPRFSTDGDPE;!3SZGKPH!3JZDF! WKPOMHcFD!XJD! T$JEKLMD! DOE! DOODPEMDTTDGDPE!JFC

_SMPD;! WSF! TS! QMTTD! GSPM\DOED! TD! FcUPD! HD!

T$+KGGD0! /M! HDO! JEKLMOEDO! OKPE! LDFOJSHRO!

XJD! TS! XJSTMER! HD! TS! QMTTD! ^KJD! OJF! TDO! WKGC

LKFEDGDPEO;! DE! OD! LFRKWWJLDPE! HD! PKGC

_FDJa!HRESMTO!H$SFWVMEDWEJFD!DE!H$JF_SPMOGD;!

3JZDF! KGDE! PKG_FD! H$JEKLMDO! JF_SPKC

LVK_DO;!LFMQMTRUMSPE!JP!FSLLKFE!]!TS!.SEJFD0!

2DLDPHSPE;! TD! WSFSWEcFD! URKGREFMXJD! MPVRC

FDPE!]!T$KFUSPMOSEMKP!JEKLMXJD!GcPD!]!LDPC

ODF! XJD! TDO! LFK_TcGDO! OKWMSJa! OKPE! EFSMERO!

WKGGD! HDO! LFK_TcGDO! H$SFWVMEDWEJFD! DE!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9!L0"55!)TTJOEFSEMKP!j!ttt0WMPDTDUDPHD0\F!

3DLFRODPESEMKP!HD!TS!2MER!HJ!/KTDMT!HD!2SGLSPDTTS!ODTKP!JP!LTSP!LSPKLEMXJD!MPOLMFR!LSF!TS!EVRKFMD!HD!ADPEVSG0!

! ":!

H$JF_SPMOGD0!6DLJMO!T$RLKXJD!GKHDFPD;!TDO!HMOWKJFO!OJF!TS!QMTTD!XJM!OD!OKPE!LFKLKORO!

HD!T$SGRTMKFDF;!HD!TS!FDPHFD!LTJO!FSEMKPPDTTD;!KPE!DPEFDEDPJ!HDO!TMDPO!PKG_FDJa!SQDW!

T$JEKLMD0!2VDFWVDF!]!LTSPM\MDF! TS!QMTTD;! W$DOE! O$MGSUMPDF!HSPO! TD!GbGD! EDGLO!JPD!QMD!

VSFGKPMDJOD! LFRODPESPE! HDO! WSFSWEcFDO! JEKLMXJDO0! #DO! DaDGLTDO! HD! QMTTDO! HSPO! TS!

TMEERFSEJFD!JEKLMXJD!PD!GSPXJDPE!LSO;!HD!TS!2MER!HJ!/KTDMT!HD!&KGGSOK!2SGLSPDTTS!

SJ! (VSTSPOEcFD! \KJFMRFMOED0! 3JZDF! MFKPMOD!j! I!T$JEKLMD! ODG_TD! LSF\KMO! WKPOMHRFDF! TDO!

VKGGDO!QMQSPEO!WKGGD!HD!OMGLTDO!SWWDOOKMFDO!HDO!LMDFFDO!XJ$MTO!VS_MEDPE!N"0!

!

H+!DI20$%"/!/$!C#E"D$&%")"$0+!

)<@<?4J@8!F7@7K7>48!F8>!345678>+!

!#S! TDWEJFD! HD! HMQDFODO! JEKLMDO! DE! HZOEKLMDO! LDFGDE! HD! GMDJa! WKGLFDPHFD! TD! TMDP!

DPEFD!JEKLMD!DE!WKPEFDCJEKLMD0!=SWD!SJa!HR\SJEO!MPEFMPOcXJDO!HJ!UDPFD!JEKLMXJD;!XJD!

PKJO!HRQDTKLLDFKPO!DE!XJM! TJM!S!QSTJ! TS!WKPPKESEMKP!LR^KFSEMQD!XJ$KP! TJM!HKPPD!SJC

^KJFH$VJM;! \KFWD!DOE!HD!WKPOESEDF!XJD!TS!HM\\RFDPWD!DPEFD!JEKLMD!DE!WKPEFDCJEKLMD!HRC

LDPH! OMGLTDGDPE! HD! T$MPEDPEMKP! HD! T$SJEDJF;! ESPE! TDO! MPEDFLFRESEMKPO! H$JPD! GbGD!

hJQFD! LDJQDPE! HMQDFUDF;! TS! OKWMRER! MHRSTD! LKFESPE! DP! DTTD! WD! XJM! LDJE! WKPHJMFD! SJ!

I!GDMTTDJF!HDO!GKPHDO!N0!

*P!D\\DE;! TD!WSFSWEcFD!HMFMUMOED!MPVRFDPE!SJ!UDPFD;!OD!EFSHJME!H$S_KFH!LSF!TS!OZGREFMD!

KGPMLFRODPED! HD! EKJED! KFUSPMOSEMKP;! SFWVMEDWEJFSTD! KJ! OKWMSTD!f! EKJE! Z! DOE! SFFSPUR!

SQDW!FRUJTSFMER0!()*#$%&+!HD!,KFD!P$Z!RWVSLLD!LSO;!SQDW!EKJEDO!WDO!QMTTDO!XJM!OD!FDOC

ODG_TDPE;!WDO!GSMOKPO!STMUPRDO;!EKJEDO!]!EFKMO!RESUDO0!)T!DP!QS!HD!GbGD!HD!TS!LTJLSFE!

HDO!WMERO!JEKLMXJDO;!]!T$MGSUD!HD!TS!P&#.!/"!Q$,+&,!HD!2SGLSPDTTS:;!Ke!TS!QMTTD!DOE!\KFC

GRD!HD!ODLE!WDFWTDO!WKPWDPEFMXJDO;!KJ!HD! TS! \KFGD!VDaSUKPSTD!HD! T$S__SZD!HD!&VRC

TcGD! HD! 3S_DTSMO;! LKJFESPE! LSFEMWMLSPE! ]! JPD! OKWMRER! TM_DFESMFD0! #$KFUSPMOSEMKP! HDO!

OKWMRERO!OJME!WDEED!TKUMXJD!URKGREFMXJD!DE!FSEMKPPDTTD0!*P!*#$%&+;!XJSFSPED!MPHMQMHJO!

\KFGDPE!JPD!\SGMTTD0!&FDPED!\SGMTTDO!OKPE!HMFMURDO!LSF!JP!I!LVMTSFXJD!N0!#DO!EFKMO!LVMC

TSFXJDO!TDO!LTJO!DaLRFMGDPERO!OD!FRJPMOODPE!JPD!\KMO!LSF!SP!SJ!/RPSE!H$-GSJFKED0!#S!

FMUJDJF!SFMEVGREMXJD!LSFEMWMLD!SJ!WSFSWEcFD!\MUR!DE!HMFMUMOED!HDO!JEKLMDO0!

(KJF! 3SZGKPH! 3JZDF;! WDEED! OZGREFMD! DOE! T$DaLFDOOMKP! HD! TS! I!EVRKFMD! \SMED! LJMOC

OSPWD!N;!Ke!TD!I!FcUPD!VJGSMP!N;!WSFSWERFMOR!LSF!TS!TMUPD!HFKMED!DE!T$SPUTD!HFKME!OD!OJC

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9!L051!:!2-,(-.*##-!&KGGSOK;!('!9&#.!/"!Q$,+&,;!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"7:1!

! "1!

LDFLKOD!SJ!I!FcUPD!QMEST!N";! WD!XJ$MT! WKPOMHcFD! WKGGD! TMR! ]! TS!.SEJFD0! )T! S^KJED!XJD!

I!T$JEKLMD!TS!LTJO!HRGKWFSEMXJD!DOE!EKJ^KJFO;!DP!FRSTMER;!TD!ES_TDSJ!H$JPD!EZFSPPMD!DE!TD!

FbQD! H$JP! EZFSP;! TD! EZFSP! RESPE! T$JEKLMOED! TJMCGbGD;! XJM! OD! HKPPD! TS! OSEMO\SWEMKP!

H$SFFSPUDF!TD!GKPHD!]!OS!UJMOD!N0!2$DOE!HD!WD!FSLLKFE!SJ!WKPEFrTD!EKEST!HJ!GKHcTD!HD!

OKWMRER!LFKLKOR!LSF!T$JEKLMOED!XJD!HRWKJTD!TD!WSFSWEcFD!HMFMUMOED!HD!T$JEKLMD0!#KFOXJD!

,KFD;! SQDW! TS! TKJS_TD! MPEDPEMKP! H$S_KTMF! TDO! WTSOODO;! \SME! HMOLSFS`EFD! EKJED! WSLSWMER!

H$SJEKPKGMD! HD! T$bEFD;! SMPOM! XJD! EKJED! FDQDPHMWSEMKP;! OKP! OZOEcGD! MHRST! WKP\MPD! ]!

T$JPM\KFGMER0!*E!W$DOE!_MDP!WD!XJM!HRFSPUD!]!TS!TDWEJFD!HDO!JEKLMDO;!WSF!GbGD!OM;!HSPO!

TD! WSO!HD!,KFD;! MT!PD! O$SUME!XJD!HD!HMSTDWEMXJD;!GMOD!DP!OWcPD!LSF! TD!HMSTKUJD!DPEFD!

3SLVSwT!DE!,KFD! TJMCGbGD!LKJF!GDPDF! TD! TDWEDJF!]!OD!LKODF!ODO!LFKLFDO!XJDOEMKPO!

XJSPE!]!TS!LKTMEMXJD!XJ$MT!OJ_ME;! TD!FROJTESE!LKFED!GSTUFR!EKJE!TDO!UDFGDO!HJ!EKESTMESC

FMOGD0!3JZDF!WKPOESED!I!XJ$MT!P$Z!S!UJcFD!HD!HMOOMHDPEO!HSPO!TDO!OKWMRERO!JEKLMDPPDO0!

(SO!KJ!LDJ!H$KLLKOMEMKP;!HD!LSFEMO!XJM!OD!WKG_SEEDPE!N0!)T!S^KJED!XJD!I!O$MT!DOE!QFSM!XJD!

TDO!VKGGDO!SMDPE!_DOKMP!HD!WFKMFD;!DE! OJFEKJE! TD!_DOKMP!HD!WDFEMEJHD;! WD!_DOKMP!DOE!

TSFUDGDPE!OSEMO\SME!LSF!TD!EKESTMESFMOGD!OLMFMEJDT!HDO!JEKLMDO!N:0!-MPOM;!OM!TDO!HZOEKLMDO;!

LTJO!FRWDPEDO;!PKJO!HRFSPUDPE!HSPO!TDJF!HDOWFMLEMKP!H$JP!WSJWVDGSF!LSF\SME;!TDO!JEKC

LMDO;! DTTDO;! KPE! OKJQDPE! XJDTXJD! WVKOD! H$D\\FSZSPE0! 6SPO! TS! EDPESEMQD! H$MGLKODF! TD!

_KPVDJF;!MT!DP!HDQMDPE!I!MPOKJEDPS_TD!N10!!

(SFESPE!HJ!LFMPWMLD!XJD!T$VJGSMP!DOE!MGLSF\SME;!TDO!JEKLMOEDO!WFKMDPE!DP!TS!LJMOOSPWD!

HD! T$RHJWSEMKP0! #$JEKLMD;! \SWD!

SJ! FRSTMOGD! HROS_JOR! XJM!

QDJE! XJ$DTTD! KGDEED! TS! LSFE!

H$RUKdOGD;! HD! WJLMHMER! DE! HD!

QMKTDPWD! HD! T$VJGSPMER;! S! \KM!

DP!WDEED!RHJWSEMKP!HD!URPRFSC

EMKP!DP!URPRFSEMKP!LKJF!WFRDF!

JP! VKGGD! PDJ\;! LFRLSFR! ]!

T$SWWKGLTMOODGDPE! HD! T$MHRST0!

,SMO!W$DOE!WDEED!GbGD!MHRD!HD!

T$RHJWSEMKP;!HSPO!TD!_JE!HD!\SkKPPDF!T$+KGGD!SJ!LFK^DE!JEKLMXJD;!XJM;!HSPO!TD!J+&,F

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9!L051!:!$%:!9&#:>!L055!1!3R\RFDPWD!SJ!FKGSP!H$SPEMWMLSEMKP!H$)FS!#*?).;!*4!@$4D+"-!&47$"#+4'@,+;!LJ_TMR!DP!"mo8!

)GSUD!DaEFSMED!HJ!\MTG!5GHI>!FRSTMOR!LSF!,MWVSDT!3SH\KFH;!OKFEM!DP!"m<5;!H$SLFcO!TD!FKGSP!HD!9DKFUD!'FtDTT0!

! "5!

,+"-!/+7!0$4/+7;!KJ!5GHI;! WKP\MPD!H$S_KFH!]! T$DG_FMUSHDGDPE;!SJ!WKPHMEMKPPDGDPE;!

LJMO!]!T$STMRPSEMKP0!6SPO!TD!WSO!HD!,KFD;!KJ!HD!3S_DTSMO;!LKJFESPE;!W$DOE!TS!\KM!FRDTTD!DP!

T$VJGSPMER!XJM!LDFGDE! T$SWWKGLTMOODGDPE!HD! T$MHRST;! WSF! TDO!VS_MESPEO!HD! TDJFO!JEKC

LMDO! OKPE;! ]! T$MGSUD! HD! TDJFO! SJEDJFO;! TDEEFRO0! 2$DOE! LSF! TD! OSQKMF! DE! T$MPEDTTDWE! XJD!

T$VJGSPMER! SWWKGLTMFS! OKP! FbQD! H$MHRST0! -! T$MPQDFOD;! W$DOE! LDJE! bEFD! HD! T$S_ODPWD!

H$RHJWSEMKP!XJD!T$STMRPSEMKP!OJFQMDPE;!LSF!TD!\SME!HD!HRWMHDJFO!RGMPDGGDPE!WZPMXJD;!

XJM! EDPEDPE! H$S\\SM_TMF! TD! PMQDSJ! HD! WKPPSMOOSPWD;! DE! HKPW! HD! FR\TDaMKP0! #DO! WKJLDO!

HSPO!TDO!LFKUFSGGDO!H$+MOEKMFD;!T$S\\SM_TMOODGDPE!HD!TS!TSPUJD;!OKPPDPE!WKGGD!HDO!

OJ^DEO!H$SWEJSTMER;!_MDP!XJ$MT!O$SUMOOD!HDO!EVcGDO!HD!5GHI0!

-MPOM;!HSPO!TD!WSO!HD!,)*#$%&+!HD!&VKGSO!,KFD;!DP!FRLKPOD!SJa!WFMEMXJDO!HD!3SZGKPH!

3JZDF;!WMEKPO!,MUJDT!-_DPOKJF!j!I!()*#$%&+!PD!WDOOD!HD!EFSQSMTTDF!]!LDFOJSHDF!TD!TDWC

EDJF!XJD!WDWM!P$DOE!PM!JP!LTSP;!PM!JP!GKHcTD0!6D!T]!JPD!GRLFMOD!SJ!HRLSFE!j!TD!WFMEMXJD!

OD!LFRWMLMED!OJF!HDO!EVcODO!KJ!HDO!LFKLKOMEMKPO!HKWEFMPSTDO!XJ$MT!QDJE!DaEFSMFD!HMFDWC

EDGDPE!HJ!EDaED!}!OKME!TD!WVFMOEMSPMOGD!OKWMST;!OKME!TD!LTSPMOGD;!OKME!TD!WKGGJPMOGD!C!;!

OSPO!GbGD!O$SLDFWDQKMF!XJD! ,)*#$%&+! DOE! TD! \FJME!H$JP!HMOLKOMEM\! EDaEJDT;! WKGLTDaD!]!

T$DPQM;! LMRUR;! XJM! ^KJD! SQDW! TD! HROMF! HJ! TDWEDJF;! T$DaLKOSPE! DP! LDFGSPDPWD! ]! JP!

TDJFFD!N"0!

!

C=:7>45@7?74G!F8>!345678>+!

!#DO!OZOEcGDO!JEKLMXJDO!O$MPOWFMQDPE!HSPO!JPD!RLKXJD!FRDTTD0!2KGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ;!

TS!WVSFUD!WFMEMXJD!HD!T$JEKLMD!DP!\SME!JPD!FRSWEMKP!YHSPO!TD!ODPO!Ke!JPD!FRSWEMKP!LDJE!

bEFD!LFKUFDOOMOED[!]!JP!FRUMGD!DE!SJa! MPOEMEJEMKPO0!*P!WD!ODPO;! ,)*#$%&+!HD!,KFD!DOE!

DGLFJPED!HD!OKP!TMDJ!DE!HD!OKP!VMOEKMFD!H$KFMUMPD!j!TS!OMEJSEMKP!DP!-PUTDEDFFD!SJ!@?)D!

OMcWTD0!!

(KJFESPE;!T$JEKLMD!ODG_TD!PMDF!T$VMOEKMFD0!#S!LDF\DWEMKP!HD!OKP!KFUSPMOSEMKP!PD!OSJFSME!

O$MPOWFMFD!HSPO!JPD!WVFKPKTKUMD0!/M!DTTD!DOE!LSF\SMED;!KP!PD!LDJE!TS!GKHM\MDF;!PD!ODFSMEC

WD!XJD!LKJF!T$SGRTMKFDF;!SJXJDT!WSO;!WDEED!LDF\DWEMKP!RESME!JP!TDJFFD0!6$Ke!TD!WSFSWEcFD!

I!\MaMOED!N!HDO!JEKLMDO;!LFRODPERDO!HSPO!TDJF!\KFGD!HR\MPMEMQD;!OSPO!LFKUFcO!PM!HRWTMP0!

-MPOM;! TS! QKTKPER! H$MOKTDF! T$JEKLMD! WKFFDOLKPH! ]! WDEED! QKTKPER! SPEMCVMOEKFMXJD! HD! PD!

LSO!WKP\FKPEDF!T$JEKLMD!SJ!EDGLO;!H$Ke!T$MPERFbE!HD!TS!FDPHFD!MPSWWDOOM_TD;!OJF!JPD!`TD!

LDFHJD;! KJ! HSPO! HDO! WVS`PDO! HD!GKPESUPDO! MP\FSPWVMOOS_TDO;! OKFED! HD! WTrEJFD! OLSC

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9&#:!L01B!

! "B!

EMSTD!LFKERUDSPE!TS!OKWMRER!MHRSTD!HDO!QMWMOOMEJHDO!HJ!GKPHD0!(KJF!3SZGKPH!3JZDF;!TS!

OZGREFMD! MPVRFDPED!]! T$JEKLMD!EFSHJME!OKP!WSFSWEcFD!SPEMCVMOEKFMXJD!DE!SPEMCQMEST0!#DO!

JEKLMDO! DP! HDQMDPPDPE! PKPCKFUSPMXJDO;! W$DOE! ]! HMFD! PKPCQMQSPEDO;! DTTDO! P$RQKTJDPE!

LSO!TDPEDGDPE;!PD!OJ_MOOSPE!LSO!TDO!MPEDFQDPEMKPO!LDFEJF_SPEDO!HD!T$VMOEKMFD;! TDO!FDC

PKJQDTTDGDPEO! MPWDOOSPEO;! T$MPSEEDPHJ! DE! T$MGLFRQMOM_TD0! 6D! LTJO;! TDO! WMERO! MHRSTDO!

\DFGRDO!HDO!JEKLMDO!PD!WKFFDOLKPHDPE!LSO!]! T$MGSUD!HD! TS!QMTTD!I!VMOEKFMXJD!N;! WDTTD!

XJD!PKJO!LFSEMXJKPO;!XJM! EDPH!]!bEFD! MTTMGMERD;!DE!XJM! OD!HR\MPME!LTJO!LSF! TDO!RQRPDC

GDPEO!XJM!O$Z!HRFKJTDPE!YGSPM\DOESEMKPO!OLKFEMQDO;!WJTEJFDTTDO;!RGDJEDO;!DG_KJEDMTC

TSUDO;!WSESOEFKLVDO;!DEW0[!XJD!LSF!HDO!\FKPEMcFDO!ESPUM_TDO0!!

,KFD!PD!WKP\FKPED!LSO!OKP!JEKLMD!]!T$SQDPMF;!GSMO!TJM!WFRD!JP!LSOOR!LKJF!S^KJEDF!]!TS!

WFRHM_MTMER!HJ!FRWME0!*P!D\\DE;!TDO!SPPSTDO!HDO!JEKLMDPO!WKPEMDPPDPE!TDO!RWFMEO!HDO!"o78!

SPPRDO! XJM! OD! OKPE! RWKJTRDO! HDLJMO! TS! WKPXJbED! HD! T$`TD0! #DO! QMTTDO! KPE! RQKTJR!f! TDO!

GSMOKPO!RESMDPE!LDEMEDO;! DP!_KMO;!LTJO! ODG_TS_TDO!]!HDO!VJEEDO;! SQSPE!HD!HDQDPMF! TD!

LTSP! FSEMKPPDT! XJD! PKJO! WKPPSMOOKPO0! 2DLDPHSPE;! T$VMOEKMFD! JEKLMXJD;! XJM! HDQFSME!

PKJO!WKPEDF!TDO!KFMUMPDO!HD!T$nESE;!HDO!RQRPDGDPEO!LDFGDEESPE!H$SWWRHDF!]!WD!HDUFR!

JTEMGD! H$RQKTJEMKP! YLJMOXJD! T$SQDPMF! P$DOE! XJ$JPD! FRLREMEMKP[;! P$DaMOED! LSO;! DE! WDEED!

S_ODPWD!DOE!LFKLFD!SJ!UDPFD;! WKPEFSMFDGDPE!SJa!HZOEKLMDO0! )T! DOE!DP!D\\DE!LTJO!SMOR!

H$MGSUMPDF!WD!XJM!WKPHJME!]!TS!WVJED!XJD!WD!XJM!GcPD!]!TS!LDF\DWEMKP;!DE!WDWM!EDPHFSME!

]!LFKJQDF!OKME!JPD!WFMOD!H$MGSUMPSMFD;!OKME!XJD!WDEED!LDF\DWEMKP!PD!LDJE!DaMOEDF;!KJ!HJ!

GKMPO!XJ$DTTD!DOE!QKJRD!]!T$RWVDW0!2DTS!HME;!LKJF!.MDEpOWVD;!HSPO!TS!HDJaMcGD!HD!ODO!

P$47&/.-'#&$47! &4'9#"+,,+75>! EKJE! SWED! DaMUD! T$SGPROMD;! W$DOE! TS! I!PKPCVMOEKFMWMER! XJM!

LDFGDE!]! T$+KGGD!H$bEFD;!HD!WFRDF!N:0!#$+KGGD!OD!HM\\RFDPWMD!HD! T$SPMGST!WSF!W$DOE!

JP!bEFD!VMOEKFMXJD;!GSMO!MT!T$DPQMD!HD!PD!LSO!LKOORHDF!WDEED!WKPOWMDPWD!VMOEKFMXJD!XJM!

T$DPWKG_FD0!#D!_KPVDJF!DOE!HSPO!TS!\SWJTER!H$KJ_TM0!#$SPVMOEKFMWMER!HDO!JEKLMDPO!ODFE!

STKFO!TS!LRFDPPMOSEMKP!HJ!OZOEcGD;!LJMOXJD!OSPO!WKPOWMDPWD!HJ!LSOOR!PM!HD!T$SQDPMF;!

TD!_KPVDJF!DOE!LKOOM_TD0!!

(KJF!WKPWTJFD;!PKEKPO!XJD!T$JWVFKPMD!YHD!I!JC!WVFKPKO!N;! TD!EDGLO!XJM!P$DaMOED!LSO[;!

LSFDPED!HD!T$JEKLMD;!WKPOMOED!]!OMEJDF!JP!FRWME!HSPO!JPD!WVFKPKTKUMD!VMOEKFMXJD!\MWEMQD;!

Hs!]!JP!I!LKMPE!HD!HMQDFUDPWD!N;!JP!RQRPDGDPE!VMOEKFMXJD!XJM!PD!O$DOE!LSO!HRFKJTR!

WKGGD!PKJO!TD!WKPPSMOOKPO0!2D!LFKWRHR!LDFGDE!H$MOKTDF!JPD!JEKLMD!PKP!LTJO!HSPO!JP!

I!PKPCTMDJ!N;! GSMO! HSPO! JP! I!PKPCEDGLO!N0! (SF! DaDGLTD;! HSPO! ,)A7R"&77+! D&7#$-&R"+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!.)*&>/2+*!=FMDHFMWV;!P$47&/.-'#&$47!&4'9#"+,,+7!B!+#!BB;!nHMEMKPO!9STTMGSFH;!"mm8!:!&@&/0;!L0mm!

! "7!

'%$9-?%D+!/"!/.3+,$%%+0+4#!/+!,'!9&3&,&7'#&$4!+"-$%.+44+!#+,!R")&,!4)'!%'7!.#.>!#+,!R")&,!

'"-'&#!%"!S#-+5;!2VSFTDO!3DPKJQMDF!MGSUMPD!XJD!,SFWC-JFcTD!RES_TME!JPD!HMWESEJFD!DE!

FR\KFGD!3KGD!YTM_RFSEMKP!HDO!DOWTSQDO;!MPOEFJWEMKP!LKJF!EKJO;!HFKMEO!HDO!\DGGDO!DE!

HDO!DP\SPEO;!DEW[0!6D!LTJO;! T$JWVFKPMD;! TKFOXJ$DTTD!LFK^DEED! TD! EDGLO!HJ!FRWME!HSPO!JP!

\JEJF;! TKMPESMP! KJ! LFKWVD;! LFKLKOD! JPD! SPEMWMLSEMKP;! TS! QMOMKP! H$JP! SQDPMF! \MWEM\! XJM!

DPUSUD!JPD!FR\TDaMKP!FREFKOLDWEMQD!OJF!TD!EDGLO!LFRODPE0!2$DOE!HSPO!WD!UDPFD!XJD!OD!

HRQDTKLLDPE!TDO!HZOEKLMDO!WKGGD!TD!J+&,,+"-!/+7!0$4/+7!KJ!5GHI0!

)

!!+)5$(7!#/(#'$/)/#)'#%.!/))

*+ ,/!2I$E/!'/!,C!)"$0!"'0C,/+!

!#S!WMER!MHRSTD!DOE!TMRD!]!T$JEKLMD0!*TTD!DP!DOE!T$MPWSFPSEMKP!MPEDTTDWEJDTTD!DE!GSERFMDTTD;!

WSF!]!T$MPOESF!HDO!GKHcTDO!OKWMSJa!JEKLMXJDO;!DTTD!QMOD!TS!I!LDF\DWEMKP!N!SFWVMEDWEJFSTD!

DE!VJGSMPD0!2KGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ;!MT!DaMOED!JP!TMDP!\KFE!DPEFD!T$JEKLMD!TMEERFSMFD!DE!

T$SFWVMEDWEJFD0!#DO!WFRSEDJFO!HD!WMERO!MHRSTDO!SOLMFDPE!]!\SMFD!QMQFD!DP!VSFGKPMD!JPD!

KFUSPMOSEMKP! OKWMSTD;! HSPO!JP!DOLSWD!_gEM! XJM! MP\TJDPWDFSME! TDO!PKJQDSJa!LFRWDLEDO!

LKTMEMXJDO!DE!GKFSJa0!!

#S!WMER!MHRSTD;!WKGGD!T$JEKLMD;!LFRODPED!JP!WSFSWEcFD!SPVMOEKFMXJD;!WSF!TS!QMTTD!PD!OD!

HRQDTKLLD! LSO! HSPO! JP! EDGLO! VMOEKFMXJD;! \SWD! ]! HDO! _DOKMPO! XJM! RQKTJDPE0! *TTD! PD!

WFK`E!LSO;! \MURD!HSPO! TD! EDGLO!LSF! TS!QKTKPER!H$JPM\MWSEMKP;!RGSPSEMKP!H$JP!WKPWDLE0!

2VDp!,KFD;! TKFOXJD! TS!QMTTD! SEEDMPE! TDO! TMGMEDO!HD! OKP! EFSWR! YTMGMEDO!SEEDMPEDO!HcO! TS!

HDOWFMLEMKP!HD!T$JEKLMD[;!TS!GKHM\MWSEMKP!DOE!MGLKOOM_TD;!WSF!STKFO!OS!LDF\DWEMKP!ODFSME!

FDGMOD!DP!WSJOD0! )T!O$SUME!HD!FDWFRDF!WD!GKHcTD!LSF\SME!]!JPD! ^KJFPRD!HD!GSFWVD;!DE!

WDTS;!WMPXJSPEDCXJSEFD!\KMO!DP!*#$%&+[0!

,SMO! TD! GZEVD! HD! TS! WMER! MHRSTD! S! EKJ^KJFO! VSPER! T$MGSUMPSMFD! HD! T$VJGSPMER0! 6cO!

T$-PEMXJMER;! TDO! VKGGDO! FbQDPE! H$RHM\MDF! JPD! WMER! MHRSTD;! WKGGD! DP! ERGKMUPD! TD!

GZEVD!HD!TS!&KJF!HD!AS_DT;!XJM!ODFSME! TS!LFDGMcFD!QMTTD!QRFMES_TD0!-JCHDT]!HD!TS!GZC

EVKTKUMD;!MT!O$SUME!HD!FR\TDaMKP!OJF!TS!WMERCRESE;!WKGGD!TD!GKPEFD!(TSEKP!Y5:<C1B<!SQ0!

~2[!HSPO!TS!E.%"@,&R"+:!/KP!WKPWDLE!DOE!SQSPE!EKJE!GKFST;!OKP!GKHcTD!HD!QMD!WKGGJC

PSJESMFD! LKFED! OJF! TS! ^JOEMWD! DE! USFSPEME! TD! _KPVDJF0! (TSEKP! DOE! WKPOMHRFR! WKGGD!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!3*.'%?)*3!2VSFTDO;!*9D-$4&+!T,U"#$%&+!/'47!,UD&7#$&-+V!W!+7R"&77+!D&7#$-&R"+!'%$9-?%D+!/"!/.3+,$%F%+0+4#!/+!,'!9&3&,&7'#&$4!+"-$%.+44+!#+,!R"U&,!4U'!%'7!.#.>!#+,!R"U&,!'"-'&#!%"!S#-+:00;!TS!2FMEMXJD!(VMTKOKCLVMXJD;!"<o7;!WKPOJTES_TD!OJF!TD!OMED!9STTMWS!YUSTTMWS0_P\0\F[!

! "o!

T$MPQDPEDJF!HD!T$MHRD!HD!I!WMER!MHRSTD!N0!,SMO!STKFO!XJD!TDO!LVMTKOKLVDO!LDPODPE!TS!QMTTD!

LSF\SMED! WKGGD!JPD!KFUSPMOSEMKP!OKWMSTD!DE!LKTMEMXJD! FSEMKPPDTTD;! TDO!SFWVMEDWEDO!DE!

TDO!JF_SPMOEDO;!OM!T$KP!LDJE!TDO!XJSTM\MDF!WKGGD!EDT!]!WDEED!RLKXJD;!OD!WKP\FKPEDPE!SJ!

LFK_TcGD!HD! TS!QMTTD!LDPORD!OJF! TD! EDFFSMP0!#$-PEMXJMER!QKME! TD!LTSP!HDO!QMTTDO! OD!FSC

EMKPPSTMODF;!HSPO!JP!OKJWM!HD!LTSPM\MWSEMKP!DE!H$KLEMGMOSEMKP0!-MPOM;!TD!LTSP!DP!HSGMDF;!

HME!LTSP!VMLLKHSGMDP;!SEEFM_JR!]!+MLLKHSGKO!HD!,MTDE!Y?D!OMcWTD!SQ0! ~2[;!DOE!JP!ERC

GKMUPSUD!HDO!XJDOEMKPPDGDPEO!OJF!TS!QMTTD!SPEMXJD0!

6SPO!TD!WVFMOEMSPMOGD;!TD!GZEVD!HD!TS!WMER!MHRSTD!DOE!EFSHJME!LSF!TS!~RFJOSTDG!WRTDOED;!

XJM!P$DOE!LSO!HD!WD!GKPHD0!/SMPEC-JUJOEMP;!HSPO!('!9&#.!/+!X&+"5;!HMOEMPUJD! TS!I!WMER!

EDFFDOEFD!N!DE!TS!I!WMER!WRTDOED!N0!)T!O$SUME!WDLDPHSPE!H$JPD!GRESLVKFD!TMEERFSMFD;!Ke!TS!

WMER! EDFFDOEFD! FDLFRODPED! TD!GKPHD! SQDW! ODO! MPOEMEJEMKPO;! OKP! VMOEKMFD;! ODO! UKJQDFC

PSPEO;! DE! Ke! TS! WMER! WRTDOED;! MHRSTD;! OD! FSLLKFED! ]! TS! OSUDOOD;! ]! TS! LSMa;! DE! SJ! WJTED!

JPMXJD!HD!6MDJ;!GbGD!OM!OKP!MPEDFLFRESEMKP!DOE!LTJO!WKGLTDaD0!#S!3DPSMOOSPWD!QKME!

FDOJFUMF! TDO! LFK^DEO! HD! WMERO! MHRSTDO;! DE! LSFEMWJTMcFDGDPE! DP! )ESTMD;! O$SWWKGLSUPSPE!

H$JPD!FDHRWKJQDFED!HDO!FR\TDaMKPO!HD!T$-PEMXJMER0!-MPOM;!X+!'-9D&#+9#"-'!Y)DF!OMcWTD!SQ0!

~2[!HD!?MEFJQD;! MPOLMFD! TDO!SFWVMEDWEDO!DE!LDMPEFDO! MESTMDPO;! EDTO!-PEKPMK!-QDFTMPK;!HME!

#D!=MTSFcED! Y"588C"57m[;!-T_DFEM! Y"585C"5o:[;! =FSPWMOWK!HM!9MKFUMK!,SFEMPM! Y"51mC

"B8"[!KJ!DPWKFD!#RKPSFH!HD!?MPWM!Y"5B:C"B"m[0!#DO!WMERO!MHRSTDO!HD!TS!3DPSMOOSPWD!

OKPE!SQSPE!EKJE!HDO!GKHcTDO!HD!QMTTD;!HR_SFFSOORDO!HDO!MGLDF\DWEMKPO!HDO!SUUTKGRFSC

EMKPO!GRHMRQSTDO!DE!GSFXJSPE! TS!OJLFRGSEMD!HDO!QSTDJFO!GKHDFPDO!YTS!LDFOLDWEMQD;!

TS! URKGREFMD;! TS! LTSWD! HD! T$MPHMQMHJ;! DEW[0! #DO! FR\RFDPWDO! SPEMXJDO;! H$+MLLKHSGKO! ]!

?MEFJQD;!LDFGDEEDPE!HD!LFKLKODF;!DP!SFWVMEDWEJFD!KJ!DP!TMEERFSEJFD;!HDO!LFK^DEO!DE!HDO!

HDOWFMLEMKPO!HD!QMTTD!]!LTSP!WSFFR!KJ!]!LTSP!WMFWJTSMFD0!&VMDFFZ!(SXJKE!WKPOESED!XJD!

I!TS!WMER!MHRSTD!uHD!TS!3DPSMOOSPWDv!DOE!JP!VSJE!TMDJ!HD!WJTEJFD!DE!HD!FS\\MPDGDPE!N:;!DP!

WDWM!XJD!TDO!_DSJaCSFEO!Z!KPE!TDJF!LTSWD0!#D!LKJQKMF!LKTMEMXJD!DOE!_MDPQDMTTSPE!DPQDFO!

TDO! WFRSEDJFO;! DE! OD! \SME! QKTKPEMDFO!GRWcPD0!,SMO! WDEED! QMTTD!LSF\SMED!LFDPH!LKJF! TDO!

MPURPMDJFO!JP!SJEFD!ODPO!j!DTTD!DOE! MGLFDPS_TD0!-MPOM! TS!URKGREFMD!HD!OKP!EFSWR;!XJM!

\SME!HD!TS!QMTTD!JPD!WKGLKOMEMKP!FSEMKPPDTTD;!DOE!WKGLSFS_TD!]!T$MGSUD!HD!TS!WMER!MHRSTD;!

GSMO!DTTD!ODFE! T$MPPKQSEMKP!GMTMESMFD;! TS!\KFEM\MWSEMKP;!WKGGD!TS!QMTTD!PKJQDTTD!HD!(STC

GSPKQS;! WKGGSPHRD! LSF! TS! 3RLJ_TMXJD! HD! ?DPMOD! DE! SWVDQRD! DP! "Bm1;! KJ! HDJa!

OMcWTDO!LTJO!ESFH;!WKGGD!TDO!hJQFDO!HD!?SJ_SP;!EDTTD!TS!QMTTD!HD!.DJ\CAFMOSWV0!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!/-).&!-%9%/&).;!('!P&#.!/+!X&+";!::!TMQFDO!FRHMURO!HD!5"1!]!5:7!:!$%:!9&#:>!L0o:!

! "<!

-J! @?)))D! OMcWTD;! *EMDPPDC#KJMO! AKJTTRD! LFKHJME! TDO! MGSUDO! H$JP! LFK^DE! JEKLMOED! HD!

WSLMESTD!GKHDFPD0!-!TS!GbGD!RLKXJD;!2TSJHD!.MWKTSO!#DHKJa;!FRSTMOD!SQDW!TS!/STMPD!

FKZSTD!H$-FWCDEC/DPSPO!JP!RTRGDPE!HD!OKP!LFK^DE!HD!WMER! MHRSTD!HD! TS!QMTTD!HD!2VSJa!

XJ$MT!PD!LKJFFS!DPEMcFDGDPE!_gEMF0!

#DO! MHRDO!FRQKTJEMKPPSMFDO!DE! TD!OKWMSTMOGD!JEKLMXJD!QKPE! MPOLMFDF! TS!FRSTMOSEMKP!HD!

WKGGJPSJERO!RUSTMESMFDO!SJ!@)@D!OMcWTD0!-MPOM;! TDO!LVSTSPOEcFDO!HD!2VSFTDO!=KJFMDF;!

XJM!LFKLKODPE!JP!FDUFKJLDGDPE!H$MPHMQMHJO!SJa!WSFSWEcFDO!HMQDFO;!LDFGDEEDPE!JPD!

QMD! VSFGKPMDJOD! HSPO! JP! LSTSWD! HRHMR! SJa! LVSTSPOERFMDPO0! 2D! OKPE! WDO! EVcODO! XJM!

MPOLMFDFKPE!~DSPCASLEMOED!-PHFR!9KHMP;!FMWVD!MPHJOEFMDT;! MPQDPEDJF!HJ!LKbTD!LKFESPE!

OKP!PKG;!HSPO!TS!FRSTMOSEMKP!HD!OKP!I!LSTSMO!OKWMST!N;!TD!=SGMTMOEcFD!HD!9JMOD0!

B+ "#L/#$"&#D!(%MC"#/D!'C#D!,C!)"$0!"'0C,/+!

E7665F<;5>N!98!F<;78@+!

!6cO! TKFO!XJD! T$KP!WVDFWVD! TD!LFDGMDF!LTSP!HD!WMER! MHRSTD;!PKJO!EFKJQKPO!PKG_FD!HD!

FR\RFDPWDO! ]! T$KFMUMPD! HJ! LTSP! HD! QMTTD! HME! I!FRUJTMDF!N;! SLLDTR! I!VMLLKHSGRDP!N0! 2D!

LTSP!WKPWDFPD!HDO!HMpSMPDO!HD!QMTTDO!HD!T$-PEMXJMER;!DE!HDO!GMTTMDFO!HD!PKO!^KJFO0!

!!!!!?JD!SRFMDPPD!SWEJDTTD!HD!TS!QMTTD!HD!(STGSPKQS;!WKPOEFJMED!DP!"Bm10!

! "m!

+MLLKHSGKO!HD!,MTDE!DOE!WKPOMHRFR!WKGGD!T$MPQDPEDJF!HJ!LTSP!DP!I!RWVMXJMDF!N!DE!HD!

TS!LTSPM\MWSEMKP!JF_SMPD0!4JSTM\MR!]!TS!\KMO!H$SFWVMEDWED!DE!H$JF_SPMOED;! MT! \JE!JPD!FR\RC

FDPWD! HSPO! T$SFWVMEDWEJFD! HJ! @@D! OMcWTD;! PKESGGDPE! HSPO! TD!GKJQDGDPE!GKHDFPD;!

HKPE! TDO! SFWVMEDWEDO! LFKLKOcFDPE! PKG_FD!HD! LTSPO! HD! QMTTDO! DP! HSGMDF0!6D! LTJO;! TS!

HKJ_TD!XJSTMER!H$+MLLKHSGKO!WKFFDOLKPH!]!TS!FDQDPHMWSEMKP!HD!T$SFWVMEDWED!GKHDFPD;!

WKGGD!#D!2KF_JOMDF;!HD!GS`EFMODF!JP!DPODG_TD!JF_SMP!SJESPE!XJ$JP!OMGLTD!_gEMGDPE0!

,SMO!AFMWD!9FJDE;!HSPO!OKP!SFEMWTD!I!3DEKJF!OJF!+MLLKHSGKO!HD!,MTDE;!]!LFKLKO!H$JP!

GZEVD! GKHDFPD5!Y>! RGDE! XJDTXJDO! FRODFQDO! OJF! TS! LSEDFPMER! H$+MLLKHSGKO! OJF! TD!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!93%*&!AFMWD;!I!3DEKJF!OJF!+MLLKHSGKO!HD!,MTDE0!|!LFKLKO!H$JP!GZEVD!GKHDFPD!Y;!MP!Z&7#$&-+!"-F@'&4+!:88<�";!P�:";!L0!<oC""8!)TTJOEFSEMKP!j!/MED!HD!T$%,3!I!/SQKMFO!DE!EDaEDO!N!HD!T$JPMQDFOMER!HD!#MTTD!YOET0FDWVDFWVD0JPMQCTMTTD10\F[!

!

(TSP!FDOEMEJSPE!UFSLVMXJDGDPE!TDO!FDWVDFWVDO!SFWVRKTKUMXJDO!WKPHJMEDO!OJF!TD!OMED!HD!,MTDE;!HKPE!TD!LTSP!DP!HSGMDF!DOE!SEEFM_JR!]!+MLLKHSGKO0!

! :8!

LTSP!DP!HSGMDF;!SMPOM!XJD!OJF!TS!LKOOM_TD!WKPWDLEMKP!H$JPD!QMTTD!HSPO!OKP!DPODG_TD0!)T!

FSLLDTTD!XJ$]!T$RLKXJD!HD!TS!9FcWD!SPEMXJD;!T$SGLTDJF!H$JPD!MPEDFQDPEMKP!JF_SMPD!DOE!

TMGMERD!LSF!TDO!\SWEDJFO!GSERFMDTO;!DE!TDO!GKZDPO!HD!WKPOEFJWEMKP!\KPE!XJD!TS!QMTTD!OD!

GKHM\MD!]!JP!FZEVGD!TDPE;!DPUDPHFSPE!TS!LKOOM_MTMER!LDFGSPDPED!HD!GKHM\MDF!TD!LFK^DE0!

#D!LTSP!HD!QMTTD!I!FRUJTMDF!N!ODFSME!SLLSFJ!SJ!?)))D!OMcWTD!SQ0!~020!DP!9FcWD;!GSMO!ODTKP!

TJM;! TS! FRUJTSFMER! ODFSME! JPD! PKEMKP! I!GKTTD!N;! XJM! PD! EMDPE! LSO! TKFOXJD! T$KP! REJHMD!

T$JPM\KFGMER!OJLLKORD!HD!TS!QMTTD!VMLLKHSGRDPPD!]!JPD!LDEMED!RWVDTTD;!Ke!MT!SLLSFSÈ!

_MDP!LTJO!I!H$MFFRUJTSFMERO!N0!!

6D!LTJO;!LSFTDF!HD!I!\KFGD!JF_SMPD!N!DE!HD!FRUJTSFMER!LSFSÈ!DaWDOOM\!TKFOXJD!T$KP!WKPC

OMHcFD! TS! \KFGD!H$JPD!QMTTD!JPMXJDGDPE!LSF!OKP!LTSP!SJ!OKT;!OSPO!WKPOMHRFDF! TDO!HMC

GDPOMKPO!HJ!_gEM0!)T!DaMOED!RUSTDGDPE!JP!HKJED!OJF!TS!HR\MPMEMKP!LFRWMOD!HJ!LTSP!VMLC

LKHSGRDP;! XJSTM\MR! EKJF! ]! EKJF! HD! I!FRUJTMDF!N;! I!KFEVKUKPST!N;! I!OZGREFMXJD!N! KJ!

I!URKGREFMXJD!N;!EKJEDO!WDO!PKEMKPO!PD!OMUPM\MSPE!RQMHDGGDPE!LSO!TS!GbGD!WVKOD0!

AFMWD!9FJDE!FDOMEJD! TD!LDFOKPPSUD!H$+MLLKHSGKO;!XJD! T$KP!WKPPSÈ!UFgWD!]!-FMOEKED!

XJM! T$RQKXJD! HSPO! TDO! TMQFDO! ))! DE! ?))! HD! TS![$,&#&R"+0! +MLLKHSGKO! DOE! KFMUMPSMFD! HD!

,MTDE;!DE!TS!FDWKPOEFJWEMKP!HD!TS!QMTTD!ODTKP!JP!LTSP!DP!HSGMDF!TJM!\JE!SEEFM_JRD;!OSPO!

XJD!WDTS!OKME!SQRFR0!)T!\JE!WDLDPHSPE!SOOKWMR;!WKGGD!T$RQKXJD!-FMOEKED;!]!TS!WKPOEFJWC

EMKP!HJ!(MFRD;!LFMPWMLST!LKFE!H$-EVcPDO;!HD!&VKJFMKM!DE!HD!3VKHDO0!#S!WKP\JOMKP!OJF!TD!

FrTD!H$+MLLKHSGKO!QMDPE;!ODTKP!T$SJEDJF!HD!T$SFEMWTD;!H$JPD!DFFDJF!H$MPEDFLFRESEMKP!HJ!

EDaED!H$-FMOEKED;!TD!LFRODPESPE!WKGGD!I!T$MPQDPEDJF!HJ!EFSWR!URKGREFMXJD!HD!TS!WMER!N!

SJ! TMDJ!HD!I!WDTJM!XJM!GME!SJ!LKMPE! TS!HMQMOMKP!HD! TS! WMER!N! YEFSHJWEMKP!OKJEDPJD!LSF!

T$SJEDJF[0!-FMOEKED!LFbED!]!+MLLKHSGKO!JP!OSQKMFC\SMFD!H$SGRPSUDGDPE!HD!TS!I!WMER!N;!

HSPO!TD!ODPO!HD!I!LKTMO!N;!TS!WMER!DP!ESPE!XJD!WKGGJPSJER!VJGSMPD!DE!LKTMEMXJD!MPOEMC

EJRD;!DE!HSPO!TD!ODPO!HD!I!SOEZ!N;!TS!QMTTD!DP!ESPE!XJ$DOLSWD!_gEM0!-FMOEKED!MPOMOED!HSQSPC

ESUD!OJF!TD!\SME!XJ$+MLLKHSGKO!\JE!TD!LFDGMDF!VKGGD!PKP!LKTMEMXJD!]!LFKLKODF!JPD!

WKPOEMEJEMKP!MHRSTD!HD!TS!WMER;!WDFEDO!DP!ESPE!XJD!LFSEMXJD!OLSEMSTD;!GSMO!MPHMOOKWMS_TD!

H$JPD!EVRKFMD!OKWMSTD0!

#S!QMOMKP!HJ!@@D!OMcWTD!H$+MLLKHSGKO!WKGGD!RESPE! TD!LFRWJFODJF!HJ!pKPMPU!DE!HJ!

\KPWEMKPPSTMOGD!DOE!JPD!DFFDJF;! WDO! EDFGDO!RESPE! MPSHSLERO!SJa!LFRKWWJLSEMKPO!HD!

T$RLKXJD!SPEMXJD0!AFMWD!9FJDE!PKED!XJD!I!TD!\KPWEMKPPSTMOGD;!DP!=FSPWD!PKESGGDPE;!S!

HR\KFGR! TS! QMOMKP! HD! TS! QMTTD! SPWMDPPD! LSFWD! XJD! T$KP! S! OZOERGSEMXJDGDPE! QKJTJ!

GDEEFD!DP!RQMHDPWD!TS!LFREDPHJD!FSEMKPSTMER!HD!TS!QMTTD!N0!#$SJEDJF!O$MPEDFFKUD!OJF!TD!

LTSP!GbGD!HD!TS!QMTTD!HD!,MTDE;!HM\\JOR!TSFUDGDPE!HSPO!TDO!KJQFSUDO!H$JF_SPMOGD0!#D!

! :"!

LTSP!OEFMWEDGDPE!KFEVKUKPST;!DP!HSGMDF;!P$DOE!XJ$JPD!LFKLKOMEMKP!H$MPEDFLFRESEMKP!]!

LSFEMF! H$RTRGDPEO! SFWVRKTKUMXJDO0! ,SMO! TS! LDF\DWEMKP! URKGREFMXJD! HJ! LTSP;! ]! JPD!

RWVDTTD!SJOOM!UFSPHD;!DOE!FDGMOD!DP!XJDOEMKP!HcO!XJD!T$RWVDTTD!HDQMDPE!LTJO!\MPD;!DE!TDO!

QKMDO! FMUKJFDJODGDPE!HFKMEDO!HDQMDPPDPE!LTJO! WKGLTDaDO0! #S! \MUJFD!H$+MLLKHSGKO!

\JE!DP!FRSTMER!JP!GKZDP!LKJF!TDO!SFWVMEDWEDO!GKHDFPDO;!#D!2KF_JOMDF!DP!EbED;!HD!LFKC

LKODF! TS!QMOMKP!H$JPD!-PEMXJMER!OJ_TMGRD;!DE!HD!FDOOJOWMEDF! TD!GZEVD!HD! T$SFWVMEDWED!

HRGMJFUD0!

!

O79<@J48N!DP5@Q7=F<+!

!-PEKPMK!HM!(MDEFK!-QDFTMPS;!HME! TD!=MTSFcED!YDPQMFKP!"588C"57m[!DOE!JP!SFWVMEDWED!DE!

JP! OWJTLEDJF! \TKFDPEMP;! XJM! S! PKESGGDPE! WKPOEFJME! TS! EKJF! HJ! 2SOEDTTK! /\KFpDOWK! ]!

,MTSP0!)T!RWFME!JP!EFSMER!DP!QMPUECWMPX!QKTJGDO!PKGGR!TD!2KHDa!,SUTMDS_DWVMSPK;!XJM!

\SME!HD! TJM!JP!EVRKFMWMDP!HD! T$SFWVMEDWEJFD0!=MTSFcED!LFKLKOD!JP!LFK^DE!HD!WMER! MHRSTD;!

XJ$MT!PKGGD!/\KFpMPHS;!DP!FR\RFDPWD!]!OKP!GRWcPD!TD!HJW!=FSPOWDOWK!/\KFpS!HD!,MTSP0!

)T! Z! HRWFME! TDO! LFK^DEO! H$RUTMODO;! HD! \KFEDFDOODO;! HD! LSTSMO;! H$RWKTDO! DE! H$VrLMESJa0! )T!

O$SEESFHD!WDLDPHSPE!LDJ!OJF!T$KFUSPMOSEMKP!OKWMSTD!HD!OS!QMTTD;!PD!LFKLKOSPE!LSO!T]!HD!

GKHcTD!OKWMST!JEKLMXJD;!GSMO!/\KFpMPHS!DOE!WKPOMHRFRD!WKGGD!TD!LFDGMDF!LFK^DE!HD!

WMER! MHRSTD!HD! TS!3DPPSMOOSPWD0!6D!LTJO;! MT! LFRODPED! T$MHRD!HD! WD!XJD!HDQFSME! bEFD! TS!

LTSWD! HD! T$SFWVMEDWED;! XJM! HKME! bEFD! LFMQMTRUMRD;! HD! TS! WKPWDLEMKP! ]! TS! WKPOEFJWEMKP;!

HSPO!TD!_JE!HD!_gEMF!TS!QMTTD!MHRSTD0!

=MTSFcED!GDE!DP!OWcPD!HSPO!OKP!EFSMER!JP!HMSTKUJD!DPEFD!JP!SFWVMEDWED!DE!OKP!GRWcPD;!

XJD! T$KP! LDJE! MPEDFLFREDF! WKGGD! JP! HMSTKUJD! DPEFD! TJMCGbGD! DE! TD! HJW! /\KFpS0!

#$SFWVMEDWED!OKJVSMED!XJD!OKP!GRWcPD!SHKLED!OKP!LKMPE!HD!QJD!OJF!T$SFWVMEDWEJFD!SPC

EMXJD;!XJ$MT!QKJHFSME!FRVS_MTMEDF!\SWD!]!T$SFWVMEDWEJFD!UKEVMXJD!XJM!O$DaLFMGD!]!,MTSP!

LSF! TS! WSEVRHFSTD! DPWKFD! DP! WKPOEFJWEMKP;! DE! XJ$MT! XJSTM\MD! HD! I!_SF_SFD!N0! =MTSFcED!

O$DaLFMGD! OJF! OKP! RLKXJD! SJ! OKFEMF! HJ! ,KZDPC-UD!j! I!)T! DP! STTS! HJ! HRWTMP! HD!

T$SFWVMEDWEJFD! WKGGD! HJ! HRWTMP! HDO! TDEEFDO! DP! )ESTMD0! #S! TSPUJD! LSFTRD! DE! T$RWFMEJFD!

TSEMPD!O$STKJFHMOODPE!DE!HDQMPFDPE!EKJ^KJFO!LTJO!UFKOOMcFDO;!DE!WD!P$DOE!XJD!HDLJMO!B8!

KJ!78! SPPRDO!XJD! TDO! DOLFMEO! OD! OKPE! FS\\MPRO! DE! XJD! O$DOE! FRQDMTTR! TD! UKsE! LKJF! TDO!

WVKODO!HJ!LSOOR!N"0!!=MTSFcED!LFrPD!JPD!SFWVMEDWEJFD!\KFEDGDPE!MPOLMFRD!LSF!TD!EFSMER!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!2MER!LSF!9*3,-..!Y9DKFU[;!C&#-"3+!+#!,+!3&#-"7&'4&70+>!&4#-$/"9#&$4!L!,)D&7#$&-+!/+!,'!#D.$-&+!'-9D&F#+9#"-',+;!#SJOSPPD;!(FDOODO!LKTZEDWVPMXJDO!DE!JPMQDFOMESMFDO!FKGSPHDO;!"mm:;!L075!

! ::!

HD! ?MEFJQD;! MT! RQKXJD! TS! UFSPHDJF! DE! TS! _DSJER! HD! T$SFWVMEDWEJFD! SPEMXJD;! LFSEMXJRD!

HDLJMO!XJDTXJDO!HRWDPPMDO!]!=TKFDPWD0!

6SPO!OKP!EFSMER;!=MTSFcED!RGDE!OKP!SQMO!OJF!TS!LTSWD!HJ!GREMDF!HD!T$SFWVMEDWED!]!TS!WKJF;!

\SWD! SJa! WKGGSPHDO;! DE! TKFO! HD! TS! WKPOEFJWEMKP0! #D! WKGGSPHMESMFD! DOE! LKJF! TJM! TD!

I!LcFD!N! DE! T$SFWVMEDWED! TS! I!GcFD!N! HJ!LFK^DE;! HMOEMPUJSPE! WD! XJD! T$KP!LDJE!PKGGDF!

SJ^KJFH$VJM!GS`EFMOD!H$KJQFSUD!DE!GS`EFMOD!H$hJQFD0!=MTSFcED!HMOEMPUJD!TS!WKPWDLEMKP!

DE!T$DaRWJEMKP!HJ!LFK^DE;!MT!EFSMED!HD!T$MGSUMPSEMKP!DE!HD!TS!GSEJFSEMKP!LFKUFDOOMQD!HD!

T$MHRD0!6D!LTJO;!MT!HR\MPMD!EKJEDO!TDO!RESLDO!OJWWDOOMQDO!HD!WKPWDLEMKP!HD!LTSPO;!LJMO!HD!

WKPHJWEMKP!HDO!EFSQSJa0!2DO!MP\KFGSEMKPO!FDQbEDPE!JP!MPERFbE!TKFOXJD!=MTSFcED!HRWFMC

FS!TD!LFK^DE!HD!OS!WMER!MHRSTD;!Ke!MT!EFSMED!HD!TS!QMTTD!WKGGD!JP!RHM\MWD0!

6SPO!C&#-"3+!+#! ,+!3&#-"7&'4&70+>!PKJO!SLLFDPKPO!XJD!=MTSFcED!HRWKJQFD! TD!LFKHRHR!

HD!WVSPUDGDPE!H$RWVDTTD!HJ!HDOOMP!UFgWD!SJ!XJSHFMTTSUD!TKFOXJ$MT!FRSTMOSME!TDO!LKFEDO!

DP! _FKPpD! HD! /SMPEC(MDFFD! HD! 3KGD0! )T! JEMTMOD! DPOJMED! TS! UFMTTD! LKJF! URPRFDF! HDO!

\KFGDO!SFWVMEDWEJFSTDO;! XJD! T$KP!LDJE! FDEFKJQDF!HSPO! TDO!VJME! WKJFO! WSFFRDO!HD! OKP!

LFK^DE! HD! T$'OLDHSTD!,SUUMKFD! ]!,MTSP0! 2DEED! EDWVPMXJD! HD! HDOOMP! WKPHJMOSPE! ]! JP!

EFSWR!FMUKJFDJa!DE!URKGREFMXJD!T$MPOLMFD!HSPO!TD!LFK^DE!HD!TS!WMER!MHRSTD!HD!/\KFpMPHS0!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)TTJOEFSEMKP!j!xMzMLDHMS!

!!!!!!!!!!)PEDFLFRESEMKP!HJ!LTSP!HD!TS!WMER!MHRSTD!HD!/\KFpMPHS;!XJD!=MTSFcED!RTS_KFD!QDFO!"57B0!

! :1!

#D!LTSP!HD!TS!QMTTD!O$MPOWFME!HSPO!JPD!DPWDMPED!DaERFMDJFD!WMFWJTSMFD;!TS!GJFSMTTD!LFMPC

WMLSTD!DOE!DP!\KFGD!H$REKMTD!KWEKUKPSTD;!DTTDCGbGD!MPOWFMED!HSPO!TD!WDFWTD!HD!TS!QMTTD0!

+JME!DPEFRDO!OKPE!LTSWRDO!HSPO! TDO!SPUTDO!FDPEFSPEO!HD! TS!GJFSMTTD0!#DO!FJDO!LFMPWMC

LSTDO!LSFEDPE!HD!WDO!LKFEDO!LKJF!FD^KMPHFD!TS!LTSWD!WDPEFSTD;!I!|!T$JPD!HD!ODO!DaEFRGMC

ERO;!MT!Z!SJFS!TS!WSEVRHFSTD!SQDW!ODO!_gEMGDPEO!SPPDaDO0!|!T$SJEFD!DaEFRGMER!OD!EFKJQDC

FS! TS! WKJF;! ]! OSQKMF! TD! LSTSMO! HD! TS! ODMUPDJFMD! SMPOM! XJD! TDO! SJEFDO! LSTSMO! XJM! DP!

HRLDPHDPE;!EDTO!WDTJM!HJ!LKHDOESE!DE!WDTJM!HJ!WSLMESMPD;!SQDW!EKJE!WD!XJM!O$Z!FSLLKFED0!

-J!GMTMDJ! HD! TS! LTSWD! OD! HFDOODFS! JPD! EKJF! _gEMD! ]!GS!GSPMcFD;! H$Ke! T$KP! LDFkKME!

T$DPODG_TD!HJ!LSZO!N";!RWFME!=MTSFcED0!2DLDPHSPE;!MT!PD!^JOEM\MD!LSO!TS!\KFGD!HD!TS!QMTTD;!

OD!WKPEDPESPE!HD!HRWFMFD;!DE!WD!OKPE!T]!EKJEDO!TDO!MP\KFGSEMKPO!XJ$MT!PKJO!TMQFD!OJF!TS!

WMER!DP! ESPE!XJ$DPODG_TD0!#DO!FJDO!ODWKPHSMFDO!KJ! TS!HMQMOMKP!LSFWDTTSMFD;! OKPE!LSOC

ORDO! OKJO! OMTDPWD0!#S! OJMED!HD! TS!HDOWFMLEMKP!HD! OS!QMTTD!HRESMTTDFS! EFcO! \MPDGDPE! TDO!

RHM\MWDO!XJM!TS!WKGLKODPE;!WKGGD!SJESPE!HD!LFK^DEO!SFWVMEDWEJFSJa!MOKTRO0!/\KFpMPHS!

DOE!HKPW!TD!LFK^DE!H$JPD!WMER!MHRSTD;!GSMO!P$DP!WKPOEMEJD!LSO!GKMPO!JPD!JEKLMD0!9DKFU!

9DFGSPP!WKPWTJE!XJD!I!T$SFWVMEDWED;!]!EMEFD!HD!ODFQMEDJF!HJ!LFMPWD;!LDFHFSME!EKJE!OKP!

WFRHME!O$MT!OD!TSMOOSME!STTDF!]!LFK^DEDF!HDO!WVKODO!JEKLMXJDO0!6J!GKMPO!=MTSFcED!SJFS!RER!

WSLS_TD!HD!LDPODF!TS!OKWMRER!JF_SMPD!WKGGD!JP!EKJE!N:0!

,G5=<@FN!9<!R7998!>3@!F83S!=7R8<3S+!

!#RKPSFH!HD!?MPWM! Y"5B:C"B"m[;! S! MGSUMPR! JP! MGGDPOD!LSTSMO! OJF! T$DSJ! LKJF! TD! FKM!

=FSPkKMO!)DF;!MPOWFME!HSPO!JP!QSOED!LFK^DE!HD!WSLMESTD!\FSPkSMOD!DP!TMDJ!DE!LTSWD!HD!TS!

QMTTD!HD!3KGKFSPEMP;!ODTKP!HDO!REJHDO!FRWDPEDO!YHKPE!TDO!FROJTESEO!OKPE!TD!OJ^DE!H$JPD!

DaLKOMEMKP!SJ!,JORD!HD!/KTKUPD1[0!#$DPEFDLFMOD!OJFLFDPSPED!S!WDLDPHSPE!RER!S_SPC

HKPPRD!SOODp!ErE;!OSPO!HKJED!]!WSJOD!HD!TS!OSPER!HRWTMPSPED!HD!#RKPSFH!HD!?MPWM0!

2DO! EFSQSJa! KPE! RER! T$KWWSOMKP! LKJF! PKJO! HD! HRWKJQFMF! TDO! LFK^DEO! HD! WMERO! MHRSTDO!

MGSUMPRDO! LSF! T$SFWVMEDWED0! -MPOM;! ]! ,MTSP;! DP! "5<o;! SLFcO! JPD! LDOED! HRQSOESEFMWD;!

#RKPSFH!S!LDPOR!HKPPDF!]!TS!WSLMESTD!TKG_SFHD!JP!LTSP!OJF!WSPSJa!]!HDJa!PMQDSJa;!

DE!SQSME!LKJF!WDTS!HDOOMPR!LKJF!JP!XJSFEMDF!HD!TS!QMTTD!JP!LFK^DE!LMTKED0!/KP!SLLFKWVD!

HD! TS!QMTTD!DP!LDPOSPE!SJa!OKJWMO!H$VZUMcPD;!LFRKWWJLR!LSF! TS!LJFDER!HD! T$SMF!DE!HDO!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!2MER!LSF!9*3,-..!Y9DKFU[;!MP!C&#-"3+!+#!,+!3&#-"7&'4&70+>!&4#-$/"9#&$4!L!,)D&7#$&-+!/+!,'!#D.$-&+!'-9D&F#+9#"-',+;!*aEFSME!HJ!P$/+\!J'2,&+'@+9D&'4$>!L0o1!:!&@&/0;!L0oB!1!*aLKOMEMKP!I!3KGKFDPEMP;!TD!LFK^DE!KJ_TMR!N!HD!^JMP!:8"8!]!ODLEDG_FD!:8"";!SJ!,JORD!HD!/KTKUPD;!]!3KGKFSPEMPC#SPEVDPSZ!

! :5!

DSJa!DOE! SWWKGLSUPRD!H$JPD!LDPORD!JF_SPMOEMXJD!HZPSGMXJD;! WKPkJD!DP! EDFGD!HD!

\TJa;!HSPO!T$DOLFME!HD!FSEMKPSTMER!HD!TS!QMTTD!HD!TS!3DPSMOOSPWD0!-MPOM;!TD!LFK^DE!HD!QMTTD!

OJF!HDJa!PMQDSJa!KFUSPMOD!QDFEMWSTDGDPE!TDO!ODFQMWDO!DE!TDO!UFKJLDO!OKWMSJa0!-OOKWMR!

SJ! HDOOMP;! #RKPSFH! HD!?MPWM! RWFME! HSPO! JP! WKJFE! EDaED! DaLTMWSEM\!j! I!*E! OSWVD! XJD! OM!

XJDTXJqJP!QKJTSME!LSFWKJFMF!TS!QMTTD!DP!JEMTMOSPE!JPMXJDGDPE!TDO!FJDO!VSJEDO;!MT!LKJFC

FSME!TD!\SMFD!WKGGKHRGDPEf!DE!HD!GbGD!WDTJM!XJM!QKJHFSME!WMFWJTDF!DP!PD!LFDPSPE!XJD!

TDO!_SOODO0!6SPO! TDO!FJDO!VSJEDO!PD!HKMQDPE!LSOODF!PM!WVSFMKEO;!PM!SJEFDO! !QRVMWJTDO!

ODG_TS_TDO!j!WDO!FJDO!PD!ODFQDPE!XJqSJa!LDFOKPPDO!HD!XJSTMER0!6SPO!TDO!FJDO!_SOODO!

LSOODFKPE! TDO! WVSFMKEO! DE! SJEFDO! EFSPOLKFEO! HDOEMPRO! ]! TqJOSUD! DE! WKGGKHMERO! HJ!

LDJLTD!N"0!!

)T!DOE!REKPPSPE!HD!WKGLSFDF!WDEED!ORLSFSEMKP!HDO!\TJa!HSPO!TS!WMER!MHRSTD!HD!#RKPSFH!

HD! ?MPWM;! XJM! O$SLLSFDPED! SJa! FR\TDaMKPO! HDO! SFWVMEDWEDO! GKHDFPDO! HJ! @@D! OMcWTD;!

S_KJEMOOSPE!PKESGGDPE!]!T$JF_SPMOGD!HD!HSTTD0!(TJO!XJ$JPD!ORLSFSEMKP!HDO!\TJa;!#RKC

PSFH!LFKLKOD!JPD!OEFSEM\MWSEMKP!OKWMSTD;!FDHR\MPMOOSPE!TDO!PKEMKPO!HD!I!QMTTD!VSJED!N!DE!

I!QMTTD!_SOOD!N;!WDEED!\KMO! TMEERFSTDGDPE!OJLDFLKORDO0!2DEED!MHRD!RQKXJD!HDO!MGSUMPSC

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!6*!?).2)!#RKPSFH;!=KTMK!,SPJOWFME!A!HD!T$)POEMEJE!HD!=FSPWD;!\KT!"7!F0!Y?KMF!MTTJOEFSEMKP[0!

*aEFSMEO!HDO!GSPJOWFMEO!HD!#RKPSFH!HD!?MPWM!WKPWDFPSPE!TD!LFK^DE!HD!QMTTD!OJF!HDJa!PMQDSJa0"!!

! :B!

EMKPO!SOODp!FRWDPEDO!HD!HZOEKLMDO!JF_SMPDO;!EDTTD!XJD!J+#-$%$,&75!HD!=FMEp!#SPU;!Ke!TS!

QMTTD!_SOOD;!VS_MERD!LSF!TS!WTSOOD!KJQFMcFD;!DOE!HKGMPRD!LSF!TDO!FMWVDO!RTMEDO!HD!TS!QMTTD!

VSJED0!!

#DO!LFK^DEO!HD!=MTSFcED!DE!#RKPSFH!MTTJOEFDPE!TS!QKTKPER!HDO!RFJHMEO!HD!TS!3DPSMOOSPWD;!

WKGLREDPEO!HSPO!HD!GJTEMLTDO!HKGSMPDO;!HD!LDPODF!DE!H$MGSUMPDF!TS!QMTTD!WKGGD!JP!

EKJE0!-MPOM;!DP!FRSWEMKP!]!T$KFUSPMOSEMKP!HROKFHKPPRD!HD!TS!QMTTD!GRHMRQSTD;!MTO!LFKLKC

ODPE!HDO!WMERO!MHRSTDO;!Ke!WVSXJD!SOLDWE!YOKWMST;!SFWVMEDWEJFST;!EDWVPMXJD[!LSFS`E!GS`C

EFMOR0!!,STUFR!TD!WSFSWEcFD!HRESMTTR!HD!WDO!LFK^DEO;!TDJF!WKP\RFSPE!JPD!HMGDPOMKP!FRSTMC

OS_TD;!MTO!FDOEDFKPE!TS!FDLFRODPESEMKP!H$JP!HDOODMP!JEKLMXJD!LKJF!TS!QMTTD0!!

!

H+ ($&."/!C%)E"$/)$(%C,/!/$!.%&T%0D!D&)"C,+!

M5399G8N!8>><7!>3@!9-<@4+!!

!/M!#DHKJa!LKJOOD!TKMP!TS!FR\TDaMKP!OJF!I!T$JEKLMD!OKWMSTD!N;!AKJTTRD!LFKLKOD!JPD!QMOMKP!

HD!T$SFWVMEDWEJFD!XJM!S!RER!XJSTM\MRD!H$JEKLMXJD;!HKPE!TDO!MGSUDO!H$RHM\MWDO!GKPJGDPC

ESJa;!HRGDOJFRO;!\KFEDGDPE!MPOLMFRO!LSF!T$-PEMXJMER!WTSOOMXJD!DE!TDO!RWFMEO!HD!(STTSHMK;!

OKPE!WSFSWERFMOEMXJDO0!AKJTTRD!WKGLMTS!ODO!LFK^DEO!DE!OS!EVRKFMD!HSPO!JP!KJQFSUD!MPEMC

EJTR!]-9D&#+9#"-+:!A77'&!7"-!,)'-#;!XJ$MT!SWVcQD!DP!"omo0!#D!UMUSPEMOGD!HD!ODO!LFK^DEO!

FDTcQD! H$JPD! DOEVREMXJD! JEKLMXJD! HDOEMPRD! ]! \FSLLDF! T$MGSUMPSEMKP! HJ! OLDWESEDJF0!

#$hJQFD! HD! AKJTTRD! DOE! OJFEKJE! EVRKFMXJD;! DE! T$SFWVMEDWEJFD! XJ$MT! HRQDTKLLD! LSF! TD!

_MSMO!HD!ODO!FDLFRODPESEMKPO!FDTcQD!H$JP!WDFESMP!WSFSWEcFD!JEKLMXJD;!WSF!DTTD!DOE!MGC

LKOOM_TD!EDWVPMXJDGDPE;!HMOLFKLKFEMKPPRD;! MFFRSTMOED!DP!OKGGD0!#$SFWVMEDWEJFD!JEKC

LMXJD!PD!OSJFSME!bEFD!\MPSTDGDPE!XJ$JPD!PKPCSFWVMEDWEJFD0!,SMO!WDTTDCWM!S!LKJF!_JE!HD!

FRURPRFDF!T$SFWVMEDWEJFD!HD!OKP!EDGLO!DE!EFSPO\KFGDF!TS!OKWMRER!UFgWD!]!T$D\\DE!MPWMESC

EM\!HD!ODO!LFK^DEO!MGSURO0!AKJTTRD!LFrPD!JPD!RLJFSEMKP!HDO!\KFGDO;!HKPE!TS!OMGLTMWMER!

HKME!bEFD!HMWERD!LSF!TDO! TKMO!HD!TS!LVZOMXJD0!2DO!\KFGDO!URKGREFMXJDO!LJFDO!LSFEMWMC

LDPE!]!TS!LDFWDLEMKP!HD!I!T$SFWVMEDWEJFD!LSFTSPED!N0!#$SFWVMEDWEJFD!HKME!O$MPOLMFDF!HD!TS!

LKROMD!HD!T$SFE!\MUJFSEM\;!QKMFD!PSFFSEM\0!AKJTTRD!RWFME!j!!

I!.KO! RHM\MWDO;! OJFEKJE! TDO! RHM\MWDO! LJ_TMWO;! HDQFSMDPE! bEFD;! DP! XJDTXJD! \SkKP;! HDO!

LKcGDO0! #DO! MGSUDO! XJ$MTO! K\\FDPE! ]! PKO! ODPO! HDQFSMDPE! DaWMEDF! DP! PKJO! HDO! ODPEMC

GDPEO!SPSTKUJDO!]!T$JOSUD!SJXJDT!WDO!RHM\MWDO!OKPE!WKPOSWFRO!N:0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!,DEFKLKTMO!HD!=FMEp!#-.9;!FRSTMOR!DP!"m:o!:!A'%##n*!nEMDPPDC#KJMO;!*OOSM!OJF!TqSFE;!"omo!

! :7!

#S!HRGDOJFD;!TS!GKPJGDPESTMER!DE!T$DaLFDOOMKP!RLJFRD!HDO!RHM\MWDO!\SME!SLLSFS`EFD!TS!

PKEMKP! HD! OJ_TMGD! HSPO! T$SFWVMEDWEJFD! JEKLMXJD! HD! AKJTTRD0! 2D! XJ$MT! XJSTM\MD! HD!

I!UFSPH!N! DP! SFWVMEDWEJFD;! XJD! T$KP! LDJE! RLFKJQDF! ODTKP! TJM! HSPO! TS! 3KEKPHS;!GSMO!

SJOOM!\SWD!SJa!LZFSGMHDO!RUZLEMDPPDO;!DOE!T$DaLFDOOMKP!HJ!OJ_TMGD0!/KP!SFWVMEDWEJFD!

MPWTMPD!]!WFRDF!TD!TMDJ!HD!WDEED!DaLFDOOMKP;!XJM!FDOED!WDLDPHSPE!JP!LFK^DE!JEKLMXJD0!

(KJF!ASTHMPD!/SMPE!9MFKPO;!HSPO!TS!WKP\RFDPWD!OJF!,+!7"@,&0+!/+!N"-^+!+#!7$4!&41,"+49+!

/'47! ,)'-9D&#+9#"-+!+#! ,)'-#!/+7! O'-/&475>!I!TD! OJ_TMGD!DaMUD! TS!HMOESPWD!N0!*TTD!GKPEFD!

WKGGDPE!TD!ODPEMGDPE!HD!WDEED!HMOESPWD!LDJE!bEFD!HKPPR;!PKESGGDPE!LSF!I!TS!UFSPC

HDJF!HDO!HMGDPOMKPO;!TD!UKsE!HJ!GKPJGDPEST!j!WDO!�GSOODO!XJM!D\\FSMDPE!TS!LDPORD�;!

LKJF!FDLFDPHFD!T$DaLFDOOMKP!HD!#DHKJa!N;!LSF!T$DGLFJPE;!WKGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ;!SJa!

GKHcTDO!SFWVMEDWEJFSJa!LTJO!SPWMDPO;!DE!LSF!I!TD!UKsE!LKJF!JPD!SFWVMEDWEJFD!H$KG_FD;!

HDGMCDPODQDTMD;!OKG_FD!DE!\JPRFSMFD!N;!XJM!LDJE!XJSTM\MDF!JPD!LSFEMD!HD!T$SFWVMEDWEJFD!

HD! AKJTTRD0! 2SF! T$SFWVMEDWED! DOE! ODPOM_TD! ]! TS! LKROMD! HDO! KG_FDO;! MT! DOE! EKJWVR! LSF!

T$RGKEMKP!WSJORD!LSF! TD! WKPEKJF!HDO!WKFLO!URKGREFMXJDO!LJFO!HKPE! MT! FDWKGGSPHD!

TDO!D\\DEO0!(KJF!TJM;!T$SFWVMEDWEJFD!S!HDO!QDFEJO!WSEVSFEMXJDO;!DTTD!I!DOE!JP!SFE!_MDP\SMC

EDJF!XJM!GS`EFMOD!PKO! ODPO!LSF! EKJEDO! TDO! MGLFDOOMKPO!XJ$MT! Z! WKGGJPMXJD!N:0!,SMO!

LKJF! ASTHMPD! /SMPE! 9MFKPO;! I!OM! TD! OJ_TMGD! PD! LDJE! ODFQMF! HD! LFMPWMLD! HD! WFRSEMKP;!

FDOED!XJD!TD!HROMF!SFHDPE!HD!LSFQDPMF!SJ!OJ_TMGD!LDJE;!HSPO!WDFESMPO!WSO;!WKPEFM_JDF!]!

OS!PSMOOSPWD!N0!!

2DLDPHSPE;!6MHMDF!#SFKXJD;!HSPO!Q"@,&0+!+#!'-9D&#+9#"-+8>! MPHMXJD!XJD!TS!FDWVDFWVD!

HJ!OJ_TMGD!SWWKGLSUPD! TS!LDFED!HD!OLMFMEJSTMER!HD! T$RLKXJD!GKHDFPD!DE! TS!HMOLSFMC

EMKP!HD! T$KFHFD0!#DO!LFK^DEO!HD!AKJTTRD;!HRGDOJFRO;!DP!XJbED!HD!OJ_TMGD;!DaLFMGDPE!

JPD! MPWSLSWMER! ]! DaLFMGDF! I!T$DOODPEMDT!N0! 6MHMDF! #SFKXJD! RWFME!j! I!u000v! TS! LDPORD! HJ!

OJ_TMGD! LJ_TMRD! ]! T$RLKXJD! GKHDFPD;! LSFEMWJTMcFDGDPE! SJ! @?)))D! OMcWTD;! MP\TJDPkS!

T$SFWVMEDWEJFD!DE!OS! TMEERFSEJFD;!OJOWMESPE!JPD!HRGDOJFD;!JP! \KFWDGDPE!HD! T$DOODPEMDT!

XJM! PD! OMUPM\MD;! PKJO! TD! FDHMOKPO;! XJ$JPD! MPWSLSWMER! ]! TD! LFKHJMFD!N50! 2DLDPHSPE;! MT!

WKPOMHcFD!XJD!TS!LFRODPWD!HJ!HMQMP!LDJE!bEFD!LDFkJD!HSPO!T$RPKPWMSEMKP!HD!OS!LFKLFD!

S_ODPWD;! DE! HKPW!HJ! FMDP0! )T! \SME! T$DaLRFMDPWD!HD! WDEED! LFRODPWD! DP! REJHMSPE! TS!?MTTS!

3KEKPHS! HD! (STTSHMK0! #S! QMTTS! WKGLKFED! JP! QMHD! WDPEFST! WMFWJTSMFD;! SJ! WDPEFD! HD! TS!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!/-).&!9)3'./!ASTHMPD;!(+!7"@,&0+!/+!N"-^+!+#!7$4!&41,"+49+!/'47!,U'-9D&#+9#"-+!+#!,U'-#!/+7!O'-/&47>!WKP\RFDPWD!EDPJD!]!T$-JHMEKFMJG!HJ!#KJQFD!TD!1!KWEK_FD!"mm5!:!!A77'&!7"-!,)'-#;!EKJ^KJFO;!OSPO!PJGRFKESEMKP!HD!LSUD!OJF!TD!OMED!HD!TS!A.=!1!#-3'4%*!6MHMDF;!Q"@,&0+!+#!'-9D&#+9#"-+;!(SFMO;!+DFGSPP!nHMEDJFO;!:8"8!5!&@&/0;!L0"87!

! :o!

WKPOEFJWEMKP0!2MEKPO!TS!HRGKPOEFSEMKP!HD!WDEED!LFRODPWD!LSF!6MHMDF!#SFKXJD!j!I!(SFWD!

XJD! TD! EFSQSMT!HD! u(STTSHMKv!HROMUPD!]! T$SEEDPEMKP! TS!UFSPHD!LMcWD!WMFWJTSMFD!QSWSPED;!

JPD!MPEDPOMER!DE!JPD!XJSTMER!OSPO!GRTSPUD!H$S_ODPWD;!DE!XJ$MT!PKJO!LFDOOD!SMPOM!HD!TS!

WKPOMHRFDF! WKGGD!R"+,R"+!9D$7+;! PKJO! \sGDO! WKPHJMEO! ]! WFKMFD!XJ$MT! WMFWKPOWFMQSME!

JPD!SMFD!H$SEEDPED!LKJF!TD!FDEKJF!HMQMP0!%P!TMDJ!HDOEMPR!]!STTDF!QDFO!TJM!DE!TD!EFKJQDF0!

u000v!.KJO! FDPWKPEFKPO! TD! HMDJ! DP\JM! UFgWD! ]! T$D\\DWEMQD! LJFDER! HD! OKP! S_ODPWD!N"0! /M!

T$KP! \SME! TD! TMDP!DPEFD!WDEED!GMOD!DP!OWcPD!HJ!FMDP!DE! T$hJQFD!HD!AKJTTRD;! W$DOE!LDJEC

bEFD!HSPO!ODO!EFSQSJa!OJF!T$SFWVMEDWEJFD!\JPRFSMFD!XJD!LDJE!O$DaLFMGDF!LTDMPDGDPE!TS!

WKGLSFSMOKP0!#D!WRPKESLVD!HD!.DtEKP;!LSF!DaDGLTD;!DOE!TD!LFK^DE!GKPJGDPEST!H$JP!

I!QMHD!TSdXJD!N;! TS!OLVcFD!UMUSPEDOXJD!SWWJDMTTSPE! !JP!OMGLTD!SJEDT!YTS!OLVcFD!SFGMTC

TSMFD;!LFDPSPE!LTSWD!SJ!WDPEFD!HJ!UTK_D!HMOLSFS`E!HSPO!TS!HDJaMcGD!QDFOMKP!HJ!LFK^DE[0!

,SMO! TDO! LFK^DEO! HD!AKJTTRD! FDOEDPE! EVRKFMXJDO;! TDO! EDWVPMXJDO! HD! T$RLKXJD!PD! LDFC

GDEESPE!LSO!HD! TDO! FRSTMODF0!2DLDPHSPE!KP! MGSUMPD! TS!GKPJGDPESTMER! UFSPHMKOD!HD!

ODO!RHM\MWDO!LSF!TS!XJSTMER!LTSOEMXJD!DE!TS!WKGLKOMEMKP!HD!ODO!LDMPEJFDO;!XJM!FDOEDFKPE!

TS!FDLFRODPESEMKP!H$JPD!SFWVMEDWEJFD!JEKLMXJD0!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!&@&/0;!L0"8<!

nTRQSEMKP!LDFOLDWEMQD!HJ!2RPKESLVD!HD!.DtEKP;!H$nEMDPPDC#KJMO!AKJTTRD0!

)TTJOEFSEMKP!j!/MED!HD!TS!A.=!YDaLKOMEMKP0_P\0\F�_KJTTDD�UFSPH�om[!

! :<!

,8F53SN!98>!><97=8>!F-C@?U84UD8=<=>+!

!#D!LFK^DE!HD!OSTMPD!FKZSTD!]!-FWCDEC/DPSPO!LDJE!bEFD!WKPOMHRFR!WKGGD!JPD!JEKLMD!DP!

LSFEMD!FRSTMORD!H$SFWVMEDWEJFD!DE!H$JF_SPMOGD;!DP!WD!ODPO!XJ$DTTD!DOE! TD!LFDGMDF!RTRC

GDPE!H$JP!LFK^DE!LTJO!QSOED!HD!WMER!MHRSTD!DE!TS!_SOD!H$JPD!EVRKFMD!H$KFUSPMOSEMKP!OKC

WMSTD!DPEMcFDGDPE!MGSUMPRDO!LSF!#DHKJa0!2DEED!EDPESEMQD!HD!T$SFWVMEDWED;!DE!TS!FRJOOMED!

LSFEMDTTD!HD! T$DPEFDLFMOD;!HD!_gEMF!JPD!WMER! MHRSTD;!SQDW!HD!FRDTTDO!WKPOMHRFSEMKPO!OKC

WMSTDO;!DE!TS!LFREDPEMKP!HD!LFKLKODF!JP!PKJQDSJ!GKHD!HD!QMD;!LDFGDE!HD!WKPOMHRFDF!TD!

LFK^DE!WKGGD!JPD!JEKLMD!XJM!SJFSME!LJ!bEFD!I!OMEJRD!N0!)T!WKPQMDPE!HD!HRWFMFD!TD!ODJT!

RTRGDPE!_gEM;!TS!/STMPD;!LKJF!WKGLFDPHFD!TS!HMGDPOMKP!JEKLMXJD!HJ!LFK^DE!HD!#DHKJa0!

#KFOXJD! TDO! QMTTDO! PKJQDTTDO! WKPOEFJMEDO! ^JOXJ$STKFO! LSF! TD! LKJQKMF! MPWSFPSMDPE! TD!

LFDOEMUD;!KJ!RESMDPE!HDO!LTSWDO!\KFEDO;!TS!OSTMPD!P$DOE!PM!JP!LSTSMO!PM!JPD!WSODFPD;!GSMO!

_MDP!JPD!JOMPD0!*TTD!DOE!HD! \KFGD!ODGMCWMFWJTSMFD;! WSF!#DHKJa;!SLFcO!SQKMF!DPQMOSUR!

JP!LTSP!WSFFR;!SQSME!KLER!LKJF!JPD!\KFGD!KQKdHD;!WKPEMEJRD!HD!HDJa!HDGMCWDFWTDO!ORC

LSFRO!LSF!JPD!_SPHD!WDPEFSTD0!#$JOMPD!LKOOcHD!ODO!_gEMGDPEO!HD!LFKHJWEMKP;!HDO!HKFC

EKMFO;!DE!TS!GKPJGDPESTD!GSMOKP!HJ!HMFDWEDJF;!GSMO!SJOOM!EKJO!TDO!RTRGDPEO!XJM!\KPE!

JPD!WMER!j!TSQKMF;!_KJTSPUDFMD;!LFMOKP;!DEW0!!

)TTJOEFSEMKP!j!xMzMLDHMS!

(TSP!HD!TS!OSTMPD!FKZST!H$-FWCDEC/DPSPO!LSF!2TSJHD!.MWKTSO!#DHKJa;!LJ_TMR!DP!"<85!HSPO!OKP!EFSMER!()]-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'#&$40!

! :m!

#$MPMEMSEMQD!HD! TS!WKPOEFJWEMKP!HD!WDEED!JOMPD!FDQMDPE!]! TS!=DFGD!9RPRFSTD;!QRFMES_TD!

LJMOOSPWD! \MPSPWMcFD!HSPO! T$*ESE!3KZST;! WVSFURD!PKESGGDPE!HD!LDFWDQKMF! TS!US_DTTD!

YMGLrE! OJF! TD! ODT[0! #S! LFKaMGMER! H$JPD! MPRLJMOS_TD! FRODFQD! HD! WKG_JOEM_TD;! HDO!

UFSPHO!SaDO!HD!WMFWJTSEMKP!DE!TDO!QDPEO!EKJFPKZSPEO!_STSZSPE!FRUJTMcFDGDPE!TS!FRUMKP!

KPE!LDFGMO!HD!WVKMOMF!TD!OMED!H$MGLTSPESEMKP!HD!TS!PKJQDTTD!,SPJ\SWEJFD!3KZSTD;!LFcO!

HDO!VSGDSJa!H$-FW!DE!HD!/DPSPO0!2DTTDCWM!RESME!HDOEMPRD!]!EFSPO\KFGDF!HDO!OSJGJFDO;!

DSJa! EFcO! \KFEDGDPE! OSTRDO;! S\MP! H$DP! FDOEMEJDF! TD! ODT0! #D! FKM! #KJMO! @?! SWWDLEDFS! TS!

WKPOEFJWEMKP;!XJM!ODFS!SWVDQRD!FSLMHDGDPE;!DPEFD!"ooB!DE!"oom0!

#D! WKGLTDaD! MPHJOEFMDT;! LFKERUR! LSF! JP!GJF!H$DPWDMPED;! FSOODG_TD! HD! PKG_FDJODO!

\KPWEMKPO!HMOEMPWEDO!GSMO!MPEDFHRLDPHSPEDO;!SLLTMXJSPE!JPD!GREVKHD!HD!HMQMOMKP!HJ!

EFSQSMT0!#D!WDPEFD!HD!TS!WKGLKOMEMKP!DOE!KWWJLR!LSF!TS!FROMHDPWD!DE!TD!_JFDSJ!HJ!HMFDWC

EDJF;!T$SHGMPMOEFSEMKP!WKGLES_TD!DE!JPD!WVSLDTTD;!FRJPMO!SJ!ODMP!H$JP!GbGD!_gEMGDPE0!

6D! LSFE! DE! H$SJEFD! HD! WDE! RHM\MWD! O$REDPHDPE! HDJa! QSOEDO! _gEMGDPEO! HDOEMPRO! ]! I!TS!

WJMED!N! XJM! WKPOMOESME! ]! WVSJ\\DF! TS! OSJGJFD! HSPO! HDO! WVSJHFKPO! URSPEO! LKJF! LFKC

HJMFD!TD!ODT0!=SWD!]!WDO!RTRGDPEO!HD!T$JOMPD;!XJM!\KFGD!JPD!_SPHD;!JP!HDGMCWDFWTD!DOE!

\KFGR!LSF!WMPX!_gEMGDPEO!ODG_TS_TDO0!2DTJM!HJ!WDPEFD!WKPOEMEJD!T$DPEFRD!GKPJGDPC

ESTD!HD! TS!OSTMPD;!SQDW!OKP!LKFWVD!SJ!GKEM\!HD!LMDFFDO!PKP!HRUFKOOMDO;!FSLLDTSPE!JP!

UFKEED;!DE!SWWJDMTTD!TD!WKFLO!HD!USFHD;!TS!LFMOKP;!TS!_KJTSPUDFMD;!JPD!\KFUD!DE!H$SJEFDO!

WKGGDFWDO0!#DO!XJSEFD!SJEFDO!_gEMGDPEO;!MHDPEMXJDO;!\KFGDPE!TDO!HKFEKMFO!DE!TDO!TMDJa!

?JD!SRFMDPPD!HJ!LFK^DE!HD!TS!WMER!MHRSTD!HD!2VSJa!LSF!2TSJHD!.MWKTSO!#DHKJa;!LJ_TMR!DP!"<85!HSPO!OKP!EFSMER!()]-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'#&$40!


! 18!

HD!QMD!WKGGJPO;!SWWJDMTTSPE!TDO!KJQFMDFO!DE!TDJFO!\SGMTTDO0!=SWD!SJa!_gEMGDPEO;!HSPO!

TD!LFKTKPUDGDPE!HD!T$SFW!HD!WDFWTD;!TDO!KJQFMDFO!KPE!SWWcO!]!HDO!LKESUDFO0!

#$MPERFbE!HJ!LFK^DE!OD!\KPHD!OJF!T$SG_MEMKP!HD!#DHKJa!HD!FRSTMODF!JPD!QRFMES_TD!WMER;!

H$MGLKFESPWD! FRUMKPSTD0! #KMP! HD! OD! TMGMEDF! SJa! _gEMGDPEO! HD! TS! OSTMPD;! HSPO!

()'-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7! ,+!-'%%$-#!/+! ,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+! ,'! ,.2&7,'#&$45>! TDO!

EFSQSJa!HD!T$SFWVMEDWED!DaLKODPE!WDEED!QKTKPER!HD!LFKLKODF!JP!LFK^DE!LTJO!QSOED0!#DC

HKJa! MGSUMPD! HDO! RHM\MWDO! LKJF! HDO! SWEMQMERO! TMRDO! ]! T$RWKPKGMD! TKWSTD!j! SEDTMDFO! DE!

VS_MESEMKPO! LKJF! _sWVDFKPO;! USFHD! \KFDOEMDFO;! USFHDO! \TJQMSJa;! DEW0;!GSMO! MT! HDOOMPD!

RUSTDGDPE!HDO!_gEMGDPEO!JEKLMXJDO;! MFFRSTMOS_TDO!DP!OKP! EDGLO;! EDT!JP!I!(SWM\cFD!N;!

JP!I!(SPSFREVRKP!N;!JP!&DGLTD!HD!TS!,RGKMFD;!DE!JPD!,SMOKP!H$%PMKP0!&KJO!WDO!RTRC

GDPEO!HDQSMDPE!\SMFD!LSFEMD!HD!OS!WMER!MHRSTD!HD!2VSJa0!

#DHKJa!DOE!WKPQSMPWJ!XJD!T$SFWVMEDWEJFD!S!TS!WSLSWMER!H$MP\TJDPWDF!TD!WKGLKFEDGDPE!

VJGSMP0!)T!RWFME!HD!T$SFWVMEDWED!XJD!I!EKJE!DOE!HD!OKP!HKGSMPD;!LKTMEMXJD;!GKFSTD;!TRUMC

OTSEMKP;! WJTED;! UKJQDFPDGDPE!N;! DE!

QKME! DP! TJM! TD! I!FMQST! HJ! 2FRSEDJF!N:0!

'P! QKME! LKMPHFD! T$MGSUD! HD!

T$SFWVMEDWED! HRGMJFUD0! #DO! RWFMEO! DE!

TDO! PKG_FDJODO! UFSQJFDO! XJM! MTTJOC

EFDPE! TDO! WKPWDLEO! HD! #DHKJa! PKJO!

FDPODMUPDPE!OJF!TS!PSEJFD!HD!ODO!EFSC

QSJa0! )T! MPQDPED! SMPOM! TDO! 2RPK_MDO;!

RES_TMOODGDPEO!SJ!GMTMDJ!HDO!_KMO;!DE!

RWFME!]!TDJF!OJ^DE!j!I!'P!LDJE!bEFD!QDFC

EJDJa!KJ!QMWMDJa;!WKGGD!TD!WSMTTKJ!FJHD!KJ!LKTM;!LSF!TD!\FKEEDGDPE!HD!WD!XJM!PKJO!DPC

EKJFD!f!TD!_KPVDJF!DE!TD!_MDPCbEFD!LDJQDPE!HKPW!OD!EFKJQDF!HSPO!TD!ODPEMGDPE!SEEFSWEM\!

HDO!^KJMOOSPWDO!WKGGJPDO0!6D!T]!WDO!WRPK_MDO;!WKPOEFJMEDO!]!T$KG_FD!HDO!_KMO!EFSPC

XJMTTDO;! Ke!HDO! OSUDO;! QMQSPE! FRJPMO! OKJO! TDO! TKMO! OMGLTDO! HD! TS! PSEJFD;! WVDFWVDPE! ]!

FRSTMODF!TS!HROMFS_TD!\RTMWMER!HDO!EDGLO!\S_JTDJa!HD!T$gUD!H$KF!N0!2KGGD!HSPO!TS!LTJC

LSFE!HDO!LFK^DEO!JEKLMXJDO;!#DHKJa!SWWKFHD!JPD!UFSPHD! MGLKFESPWD!SJa! TMDPO!HD! TS!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#*6'%@!2TSJHD!.MWKTSO;!()'-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'F#&$4;!LFDGMcFD!LJ_TMWSEMKP!DP!"<85;!WKPOJTES_TD!OJF!TD!OMED!HD!9STTMWS!YUSTTMWS0_P\0\F[!:!2MER!LSF!�-%=,-.!*GMT;!MP!X+!(+/$"\!L!(+!P$-@"7&+->!$-&2&4+!+#!/.3+,$%%+0+4#!/+!,)'-9D&#+9#"-+!'"#$4$0+;!(SFMO;!nHMEMKPO!HD!TS!?MTTDEED;!:88:;!L0:50!


(FK^DE!HD!WMGDEMcFD!LKJF!TS!WMER!MHRSTD!HD!2VSJa!LSF!2TSJHD!.MWKTSO!#DHKJa;!LJ_TMR!DP!"<85!HSPO!OKP!EFSMER!()]-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'#&$40!

! 1"!

WKGGJPSJER;!]!TS!OKWMS_MTMER;!XJM!OKPE!MWM!SOOJFRO!LSF!TD!EFSQSMT0!/S!,SMOKP!HD!T$%PMKP!

DOE! HRHMRD! ]! TS! \FSEDFPMER! JPMQDFODTTD;! WSF! MT! S\\MFGD! XJD! I!T$JPMKP! DOE! TS! OKJFWD! HJ!

_KPVDJF!u{v!LFMPWMLD!PSEJFDT!PRWDOOSMFD!SJ!GSMPEMDP!HD!T$KFHFD!N0!9FgWD!]!OS!\KM!DP!

T$RHJWSEMKP;! WFKZSPWD! XJM! WSFSWERFMOD! TDO! JEKLMDO;! TDO! VS_MESPEO! HD! OS! WMER! SLLFDPC

HFKPE!]!bEFD!QDFEJDJa!DE!FSMOKPPS_TDO;!UFgWD!]! T$MP\TJDPWD!H$RHM\MWDO!EDTO!XJD!TS!,SMC

OKP!H$nHJWSEMKP;!TS!,SMOKP!HD!?DFEJ;!DE!T$'MzDGS!KJ!,SMOKP!HD!TS!(SOOMKP;!SJa!LTSPO!

LTJO! XJ$RQKWSEDJFO! YEKJE! WKGGD!AKJTTRD;! MT! WFKME! DP! I!T$SFWVMEDWEJFD! LSFTSPED!N;! XJM!

DaLFMGD!QMOJDTTDGDPE!TS!\KPWEMKP;!WKGGD!PKJO!T$SQKPO!QJ[;!HDOEMPRD!]!WKPHJMFD!HDO!

^DJPDO!UDPO!QDFO!TS!QKMD!HD!TS!QDFEJ!QMS!WDTTD!HD!TS!HRLFSQSEMKP0!#D!I!(SWM\cFD!N!DOE!TD!

TMDJ!Ke!T$KP!FDPH!TS!^JOEMWD;!Ke!TS!WKPWMTMSEMKP!DOE!LFR\RFRD!SJ!WVgEMGDPE0!!

#D!LFK^DE!HD!#DHKJa!DOE!HKPW!_MDP!JPD!WMER! MHRSTD;!LFKLKOSPE!JP!GKHcTD!HD!OKWMRER!

JEKLMXJD0!,SMO! TS! FRSTMOSEMKP!LSFEMDTTD!HD!WD!WKP\FKPED! T$JEKLMD!]! TS! FRSTMER!_gEMD0!#D!

GKHD!HD!QMD!HSPO!TS!OSTMPD!DOE!TKMP!H$bEFD!RUSTMESMFD0!#DO!WKPHMEMKPO!HDO!KJQFMDFO!OKPE!

HRLTKFS_TDO;!EFSQSMTTSPE!HKJpD!VDJFDO!LSF!^KJF;!SQDW!JPD!DOLRFSPWD!HD!QMD!EFcO!_SOOD;!

Hs!]!T$MPVSTSEMKP!HDO!QSLDJFO!OSTRDO;!XJM!SEESXJDPE!^JOXJ$]!TS!LMDFFD!HDO!RHM\MWDO0!6D!

LTJO;!#DHKJa!EFSQSMTTD!OJF!TS!PKEMKP!HD!OJFQDMTTSPWD;!HD!WKPEFrTD;!MT!\SME!LFDJQD!H$JPD!

QMOMKP!SJEKFMESMFD!HJ!LKJQKMF0!#$KWJTJO!HJ!\FKPEKP!HD!TS!GSMOKP!HJ!HMFDWEDJF!DP!DOE!TD!

ERGKMUPSUD;! SJ! WDPEFD! HD!

EKJED!TS!WKGLKOMEMKP!f!MT!DOE!TD!

OZG_KTD! GbGD! HJ! WKPEFrTD0!

#DO! KJQFMDFO! PD! LDJQDPE! TJM!

RWVSLLDF;! GSMO! TD! HMFDWEDJF;!

TJM;!FDOED! MPQMOM_TD0!2DEED! MHRD!

ODFS! EVRKFMORD! HMa! SPO! LTJO!

ESFH! LSF! ADPEVSG! WKGGD! TD!

LFMPWMLD! HJ! LSPKLEMXJD"0! #D!

LTSP! GbGD! HD! TS! /STMPD! DOE!

OMGMTSMFD!SJ!LTSP!HD!TS!LFMOKP!

LSPKLEMXJD!j!TDO!WDTTJTDO!HMOLKORDO!DP!SFW!HD!WDFWTD!SJEKJF!H$JP!LKOED!HD!OJFQDMTTSPWD!

WDPEFST!RQKXJDPE!TS!HMOLKOMEMKP!HDO!TKUDGDPEO!HDO!KJQFMDFO!SJEKJF!HD!TS!GSMOKP!HJ!

HMFDWEDJF0!2DEED!PKEMKP!DOE!JP! OWVRGS!_MDP!WKPPJ!HDO!HZOEKLMDO;! DE! MT! OJ\\ME!HD!LDJ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!A*.&+-,!~DFDGZ;!['4$%#&R"+;!(SFMO;!nHMEMKPO!,MTTD!DE!JPD!PJMEO;!:88:!

2KJL!H$hMT!HJ!EVRgEFD!HD!ADOSPkKP!LSF!2TSJHD!.MWKTSO!#DCHKJa;!LJ_TMR!DP!"<85!HSPO!OKP!EFSMER!()]-9D&#+9#"-+!9$47&/.F-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,)'-#>!/+7!0_"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'#&$40!


! 1:!

LKJF! XJD! T$hMT! KGPMOWMDPE! OKME! LFRODPE! ^JOXJD! HSPO! T$MPEMGMER! HD! T$MPHMQMHJ! Y5GHI!

H$'FtDTT[0! 2DLDPHSPE;! TS! QKTKPER! HD! #DHKJa! H$RTDQDF! TS! WKPHMEMKP! HDO! KJQFMDFO! DOE!

FRDTTD0!/KP!SFWVMEDWEJFD!OSWFSTMOD!DP!XJDTXJD!OKFED!TD!EFSQSMT0!#S!FMUJDJF!HJ!HDOOMP;!HD!

TS! WKGLKOMEMKP;! LKJF! WVSXJD! RHM\MWD! HD! TS! OSTMPD;! UTKFM\MD! TDO! SWEDJFO! HD! T$JOMPD0!

6$SMTTDJFO;!TD!LFK^DE!HD!EVRgEFD!LKJF!TS!QMTTD!HD!ADOSPkKP;!LFKLKOSPE!LKJF!TS!LFDGMcFD!

\KMO!HDO!LTSWDO!SOOMODO!SJ!LDJLTD;!FRODFQRDO!URPRFSTDGDPE!]!T$SFMOEKWFSEMD;! TJM!S!LDFC

GMO;!HMECKP;!HD!PD!LSO!LDFHFD!OS!EbED!]! TS!3RQKTJEMKP0!ADFPSFH!/EKTK\\!HSPO!()'11'&-+!

P,'"/+F`&9$,'7!(+/$"\>!'"#$%7&+!/)"4!0?#D+5>!LFRWMOD!XJD!TDO!EVRKFMDO!OKWMSTDO!HD!#DC

HKJa!OKPE!PRDO!HD!TS!LFSEMXJD!HD!T$SFWVMEDWED0!#$SJEDJF!RGDE!T$VZLKEVcOD!H$JP!WDFESMP!

KLLKFEJPMOGD! HSPO! TS! LKOEJFD! HD! T$SFWVMEDWED! SJ! GKGDPE! HD! TS! 3RQKTJEMKP;! WSF! MT!

O$SUMOOSME!SJOOM!LKJF!#DHKJa;!SFWVMEDWED!K\\MWMDT!HJ!FRUMGD;!HD!LFKJQDF!ODO!SOLMFSEMKPO!

OKWMSTDO0!/EKTK\\!HMOEMPUJD!HKPW!HDJa!#DHKJa!j! T$SFWVMEDWED;!SQSPE!TS!3RQKTJEMKP;!DE! TD!!

EVRKFMWMDP! DPOJMED0! -J! ODFQMWD! HJ! FKM;! MT! P$S! ^SGSMO! PRUTMUR! WD! XJD! ODO! VKGKTKUJDO!

SJFSMDPE!LJ!EFKJQDF!HRUFSHSPE!LKJF!TDJF!SFE!j!TDO!GKHDO!HD!LFKHJWEMKP!MPHJOEFMDTO!DE!

TS!FRSTMER!OKWMKCWJTEJFDTTD0!-QDW!WDEED!DaLRFMDPWD;!MT!WKPkKME!OS!EVRKFMD!XJM!LFR\MUJFD!TS!

WMER!MPHJOEFMDTTD0!!

!

O53@78@N!9-:<@;5=78!3=7R8@>8998+!

!2VSFTDO! =KJFMDF! Y"oo:C"<1o[! S! LSOOR! OS! QMD! ]! REJHMDF! TDO! LSOOMKPO! VJGSMPDO;! DE! ]!

LFKLKODF! JP!GKHcTD! HD! OKWMRER! JEKLMXJD;! XJ$MT! PKGGD! TD! (VSTSPOEcFD0! )T! LJ_TMD! DP!

"<:m!(+!`$"3+'"!0$4/+! &4/"7#-&+,!+#! 7$9&.#'&-+!$"! &43+4#&$4!/"!%-$9./.!/U&4/"7#-&+!

'##-'?'4#+! +#! 4'#"-+,,+>! /&7#-&@".+! +4! 7.-&+7! %'77&$44.+7! HSPO! TDXJDT! MT! EFSMED! HD!

T$SFWVMEDWEJFD! HJ! (VSTSPOEcFD;! HMFDWEDGDPE! TMR! ]! OS! HDOWFMLEMKP! HDO! LSOOMKPO! VJC

GSMPDO0!

=KJFMDF!HRUSUD!WVDp!T$VKGGD!HKJpD!LSOOMKPO!XJM!I!UKJQDFPDPE!TD!^DJ!HDO!ORFMDO!LSOC

OMKPPRDO!N!j! WMPX! ODPOMEMQDO;! XJSEFD! S\\DWEMQDO;! EFKMO! HMOEFM_JEMQDO0! 2DO! HDFPMcFDO! OD!

HRPKGGDPE! TS! I!WS_STMOED!N;! TS! I!LSLMTTKPPD!N! DE! TS! I!WKGLKOMED!N0! *TTDO! OKPE! \KPHSC

GDPESTDO!HSPO!T$KFHFD!OKWMRESMFD!LKJF!OEFJWEJFDF!TD!UFKJLD!WSF!TS!WS_STMOED!DOE!TS!LSOC

OMKP!HD!TS!FMQSTMER!DE!HD!TS!WKGLREMEMKP;!TS!LSLMTTKPPD!WDTTD!HJ!UKsE!SJ!WVSPUDGDPE;!HD!

TS! QSFMRER! HDO! EgWVDO;! TS! WKGLKOMED! WDTTD! HJ! LDPWVSPE! ]! LSFEMWMLDF;! ]! O$SUFRUDF! DP!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!/&'#'==!ADFPSFH;!()'11'&-+!P,'"/+F`&9$,'7!(+/$"\>!'"#$%7&+!/)"4!0?#D+;!AFJaDTTDO;!(MDFFD!,SFHSUS!RHMEDJF;!"moo!)TTJOEFSEMKP!j!xMzMLDHMS!

! 11!

UFKJLDO!DPEVKJOMSOEDO!LKJF!JPD! EgWVD!WKGGJPD0!'F!LKJF!=KJFMDF;!XJM!GKPEFD!OKP!

MPOLMFSEMKP!FKJOODSJMOED;!WDO!LSOOMKPO!O$KLLKODPE!]!JPD!WMQMTMOSEMKP!XJM!TDO!REKJ\\D;!DP!

HMOEMPUJSPE!LSFGM!DTTDO!TDO!LSOOMKPO!QDFEJDJODO!DE!QMWMDJODO;!LFKQKXJSPE!I!DPUKFUDC

GDPE! N! DE!GMOcFD!LOZWVMXJD0!6D!GbGD;! LSF! TD!GSFMSUD;! XJM! ODG_TD! I! MPQDPER!LKJF!

FRWKGLDPODF!TDO!LDFQDFO!N!TS!WMQMTMOSEMKP!MPOEMEJD!JP!GRWSPMOGD!H$KLLFDOOMKP!LSFEMC

WJTMcFDGDPE! FDHKJES_TD! LKJF! TDO! \DGGDO;! XJM! DPUDPHFD! GDPOKPUDO;! VZLKWFMOMDO;!

\FJOEFSEMKPO;!QMWDO!H$SJEKFMER!S_JOMQD!DE!GKPKEKPMD!LKJF!T$DP\SPE0!!

#D!_JE!HD! TS!/KWMRER!+SFGKPMDJOD!DOE!HD! TM_RFDF! EKJO!WDO!HZPSGMOGDO!LJTOMKPPDTO;!

LJMOXJD!I!TD!_KPVDJF!WKPOMOED!]!SQKMF!_DSJWKJL!HD!LSOOMKPO!DE!_DSJWKJL!HD!GKZDPO!

HD!TDO!OSEMO\SMFD!N0!#D!(VSTSPOEcFD;!SLLTMWSEMKP!OEFMWED!HD!WDO!LFRWDLEDO!LDFGDEEFS!]!TS!

OKWMRER!H$SEEDMPHFD!JP!PKJQDSJ!OESHD!VMOEKFMXJD0!2DTTDCWM!S;!DP!D\\DE;!WKPPJ!OJWWDOOMC

QDGDPE!Tq*HDP;!TS!/SJQSUDFMD;!TD!(SEFMSFWSE;!TS!ASF_SFMD!YXJM!WKFFDOLKPH!SJ!HR_JE!HJ!

WSLMESTMOGD[0!#qRLKXJD!WKPEDGLKFSMPD!HD!=KJFMDF!DOE!WDTTD!HD!TS!2MQMTMOSEMKP;!WqDOEC]C

HMFD!HJ!WSLMESTMOGD!DP!LTDMP!DOOKF0!#qRESLD!OJMQSPED!ODFS!WDTTD!HD!Tq+SFGKPMD;!DPWKFD!

SLLDTRD!'FHFD!OKWMRESMFD!KJ!'FHFD!WKG_MPR0!#$SJEDJF!LFRQKME!XJD!WDEED!LRFMKHD!HJC

FDFS!1B!888!SPO!DE!XJD!TDO!VJGSMPO;!TM_RFRO!HJ!^KJU!HD!TS!GKFSTD!LKJFFKPE!QMQFD!^JOC

XJq]! TqgUD! HD! "55! SPO;! WKP\KFGRGDPE! ]! TDJFO! LSOOMKPO;! ESPHMO! XJ$JP! WMPXJMcGD!

GDG_FD!LKJOODFS!OJF!TDJFO!WKFLO!LKJF!TDO!FDPHFD!LTJO!SLEDO!]!QMQFD!HSPO!WD!PKJQDT!

DPQMFKPPDGDPE0!!

#DO!LVSTSPOEcFDO!HD!=KJFMDF!HKMQDPE!\KFGDF!LTJOMDJFO!LVSTSPUDO;!XJM!EKJEDO!FRJPMDO!

DP! JPD! \RHRFSEMKP! GKPHMSTD! USFSPEMOODPE! Tq+SFGKPMD0! )T! DOE! WKPQSMPWJ! XJD!

T$JF_SPMOGD! DE! T$SFWVMEDWEJFD! HD! TS! QMTTD! MP\TJDPWDFKPE! TS! PKJQDTTD! OKWMRER0! &VMDFFZ!

(SXJKE!MPHMXJD!XJD!T$MHRST!SFWVMEDWEJFST!HD!=KJFMDF!RESME!TD!(STSMOC3KZST!]!(SFMO0!=KJC

FMDF!RWFME!j!!

I!,KM! XJM! PD!G$REKPPD!LSO! SMORGDPE;! ^$SM! RER! RGDFQDMTTR! HD! QKMF! TD!(STSMOC3KZST!f! TS!

LFDGMcFD! \KMO! XJ$KP! TD! QKME;! KP! WFKME! DPEFDF! HSPO! JP! LSTSMO! HD! \RD0! 2$DOE! T]! XJ$KP!

EFKJQD! WD! XJ$KP! LDJE! HROMFDF;! OLDWESWTDO;! _gEMGDPEO! GSUPM\MXJDO;! LFKGDPSHDO;!

GKHDO!N"0!!

/JF!WD!GKHcTD;!MT!LFKLKOD!HDO!FJDOCUSTDFMDO;!SJ!LFDGMDF!RESUD;!\SWMTMESPE!TS!WMFWJTSEMKP!

HSPO! TDO!HM\\RFDPEDO!LSFEMDO!HJ!LVSTSPOEcFD;!KFUSPDO!DG_TRGSEMXJDO!HD!WDEED!SFWVMC

EDWEJFD! OKWMRESMFD0! 2DEED! OKWMRER! LSF\SMED! DOE! TD! LFKHJME! HqJP! WSTWJT! GSEVRGSEMXJD0!

6SPO!WVSXJD!LVSTSPOEcFD;!MT!PD!LDJE!Z!SQKMF!XJqJP!PKG_FD!\MaD!DE!TMGMER!HqVS_MESPEO;!]!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!(-4%'&!&VMDFFZ;!*#$%&+7!+#!"#$%&7#+7;!(SFMO;!nHMEMKPO!TS!6RWKJQDFED;!:88o;!L0<8!

! 15!

OSQKMF!"7:8!YOKME!HDJa!\KMO!T$RWVDTTD!WKGLTcED!HDO!<"8!EZLDO!LSOOMKPPDTO!HD!TS!PSEJFD!

MHDPEM\MRO[;!TS!I!(VSTSPUD!N;!SQDW!JP!OSQSPE!RXJMTM_FD!HDO!LSOOMKPO;!HD!GSPMcFD!]!LKJC

QKMF!LSFQDPMF!]!TS!\KFGSEMKP!H$JPD!OKWMRER!I!WVMGMXJDGDPE!N!LSF\SMED0!2VSXJD!SOLDWE!

HD!TS!QMD!VJGSMPD!Z!DOE!FRUTR!SQDW!LFRWMOMKP;!DP!\KPWEMKP!HDO!SOLMFSEMKPO!HD!WVSWJP!j!

TDO!DP\SPEO!HD!HKJpD!SPO!XJM!SMGDPE!TS!OSTDER!Y=KJFMDF!RQSTJD!OSPO!LTJO!HD!LFRWMOMKP!

TDJF!LFKLKFEMKP!]!HDJa!EMDFO!HDO!USFkKPO!DE!JP!EMDFO!HDO!\MTTDO[!WJFDFKPE!TDO!RUKJEO!f!TD!

EFSQSMT!SEEFM_JR!]!WVSWJP!QSFMDFS!XJKEMHMDPPDGDPE!LKJF!PD!LSO!HDQDPMF!TSOOSPE;!WKPC

\KFGRGDPE!]! TS!LSOOMKP!I!LSLMTTKPPD!N0!#S!LKTZUSGMD!DOE!REDPHJD!]! EKJO;! TqKFUMD!DOE!

KFUSPMORD;!EKJ^KJFO!SJ!PKG!HD!TS!OSEMO\SWEMKP!HDO!LSOOMKPO0!#$JEKLMD!\KJFMRFMOED!EDPED!

HKPW! H$DaLKODF! WTSMFDGDPE! TD! UDPFD! HD! OKWMRER! XJM! FDPHFSME! LKOOM_TD! TS! TM_RFSEMKP!

RWKPKGMXJD;!OKWMSTD;!LOZWVMXJD!DE!ODaJDTTD!HD!T$VJGSPMER0!

3SZGKPH!3JZDF!XJSTM\MD!=KJFMDF!HD!I!OKWMKTKUJD!HJ!HMGSPWVD!N"0!)T!TJM!FDLFKWVD;!DP!

ESPE!XJ$SJEKHMHSWED!YMT!RESME!FDLFRODPESPE!HD!WKGGDFWD!LKJF!HDO!PRUKWMSPEO!DP!OKMD[;!

H$SQKMF!WKPkJ! TD!LVSTSPOEcFD!LKJF!FRLKPHFD!]!ODO!LFKLFDO! \FJOEFSEMKPO;!PKESGGDPE!

\SWD!]!JP!EFSQSMT!XJ$MT!HREDOESME0!3JZDF!FDOMEJD!HKPW!TDO!LFMPWMLDO!HD!=KJFMDF!YEFSQSMT!

SEEFSZSPE!DE!TM_RFSEMKP!HDO!HROMFO[;!OKJO!JP!SPUTD!LDJ!\TSEEDJF0!)T!PD!TJM!FDEMFD!LSO!OKP!

I!MPWKPEDOES_TD! URPMD!N;! GSMO! TJM! FDLFKWVD! TS! WTSOOM\MWSEMKP! GSPMSXJD! HDO! MPOEMPWEO!

VJGSMPO;!SJ!FMOXJD!HD!HJFWMF! TDO! EFSMEO;!DE!H$KGDEEFD! TDO! MPWDOOSPEO!STTDFCFDEKJF!HDO!

LSOOMKPO!VJGSMPDO;!XJM!OKPE!_MDP!LTJO!WKGLTDaDO!XJD!WD!XJD!LDJE!DP!HRHJMFD!=KJC

FMDF0!-MPOM!3JZDF!GDE!DP!RQMHDPWD! T$MHRST!HD!GS`EFMOD!HD!=KJFMDF;!XJM!LDPOD!LKJQKMF!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$%:!9&#:>!L0!:"<!

(DFOLDWEMQD!H$JP!(VSTSPOEcFD;!LSF!?MWEKF!2KPOMHDFSPE;!LJ_TMR!HSPO!P$47&/.-'#&$47!7$9&',+7!7"-!,)'-9D&#+9#$4&R"+!DP!"<150!


! 1B!

WKPEFrTDF!TD!^DJ!HDO!LSOOMKPO!VJGSMPDO;!MPOWFMQSPE!OS!HRGSFWVD!XJ$MT!QKJHFSME!OWMDPC

EM\MXJD!HSPO!JPD!HMGDPOMKP!JEKLMXJD0!#DO!EVRKFMDO!HD!=KJFMDF! TJM!QSTJFDPE!HD!PKGC

_FDJa!HMOWMLTDO;!DE!MPOLMFcFDPE!PKG_FDO!HD!WKGGJPSJERO!JEKLMXJDO;!SEEMFRDO!LSF!TDO!

TM_DFERO!SWWKFHRDO!]!T$MPHMQMHJ!DE!T$S_ODPWD!HD!LKMPE!HD!QJD!GKFSTMOSEDJF"0!!

!

T5F7=N!98!P<;797>4J@8+!

!-LFcO!TS!GKFE!HD!=KJFMDF!DP!"<1o;!?MWEKF!2KPOMHDFSPE!Y"<8<C"<m1[;!MPURPMDJF!LKTZC

EDWVPMWMDP;!LFDPH!TS!EbED!HJ!GKJQDGDPE!\KJFMRFMOED!DE!LKLJTSFMOD!TS!EVRKFMD!HD!=KJC

FMDF!f! MT! EFKJQD! STKFO! JP! LJ_TMW! HSPO! TD! GKJQDGDPE! OKWMSTMOED! HD! T$RLKXJD0! ,SMO! MT!

EFSPO\KFGD!EKJED\KMO!TS!HKWEFMPD!\KJFMRFMOED!DP!T$RLJFSPE!HD!ODO!MHRDO!OJF!TS!ODaJSTMER!

DE!TS!LOZWVKTKUMD!^JURDO!DaEFSQSUSPEDO;!DE!GDE!HSQSPESUD!T$SWWDPE!OJF!T$KFUSPMOSEMKP!

HJ! EFSQSMT! XJD! OJF! T$JEKLMD! HJ! HROMF! DE! TS! TM_RFSEMKP! HDO! MPOEMPWEO0! 2$DOE! HSPO! WDEED!

\KFGD!XJD! TDO! EVRKFMDO!HD!=KJFMDF!WKPPJFDPE!JPD!FDPKGGRD! MPEDFPSEMKPSTD;!DE!XJD!

~DSPCASLEMOED!-PHFR!9KHMP!Y"<"oC"<<<[!O$Z!MPERFDOOS0!2DTJMCWM;!MOOJD!H$JP!GMTMDJ!GKC

HDOED;!\JE!JP!DaLDFE!HJ!EFSQSMT!HD!TS!\KPED;!WD!XJM!TJM!LDFGMO!H$MPQDPEDF!JP!LKbTD!LKFC

ESPE!OKP!PKG;!DE!HD!WFRDF!JPD!DPEFDLFMOD!LFKOLcFD;!DGLTKZSPE!^JOXJ$]!:888!KJQFMDFO!

DP!"<<"!HSPO!OS!GSPJ\SWEJFD!HD!9JMOD;!SJ!PKFH!HD!(SFMO0!

9KHMP!DOE!ODPOM_TD!SJa!XJDOEMKPO!OKWMSTDO!XJM!VSPEDPE!JPD!OKWMRER!XJM!LSMD!TDO!HRUgEO!

HD! T$MPHJOEFMSTMOSEMKP!j! WVrGSUD;!LSJQFDER;!GSJQSMODO!WKPHMEMKPO!HD! EFSQSMT;! MPRUSTMC

ERO!WFMSPEDO;!DEW0!)T!SWVcED!"<!VDWESFDO!]!9JMOD!DP!"<Bo!LKJF!_gEMF!WD!XJ$MT!PKGGDFS!

LTJO! ESFH! TD! I!=SGMTMOEcFD!N;! DP! OD! _SOSPE! OJF! JPD! MPEDFLFRESEMKP! LDFOKPPDTTD! HDO!

EVRKFMDO!HD!=KJFMDF0!)T!HMFS!HSPO!ODO!Q$,"#&$47!7$9&',+7!XJD!OKP!MPERFbE!LKJF!TDO!MHRDO!

\KJFMRFMOEDO!FROMHSME!HSPO!I!TDO!XJDOEMKPO!H$RWKPKGMD!OKWMSTD!N!DE!PKP!HSPO!I!TD!WrER!

LOZWVKTKUMXJD;!LOZWVMXJD!KJ!GKFST!HD!OS!EVRKFMD!N0!)T!LJMOD!HKPW!WDFESMPO!SOLDWEO!HD!

TS! QMOMKP!JEKLMXJD!HD! =KJFMDF! LKJF! _gEMF! OKP! I!LSTSMO! OKWMST!N;! XJM! LFDPH! OWVRGSEMC

XJDGDPE!TS!\KFGD!HJ!LVSTSPOEcFD0!2DTS!OJ\\MECMT!]!DP!\SMFD!JPD!JEKLMD!WKPOEFJMED!�!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!|!WD!EMEFD;!&VMDFFZ!(SXJKE!HFDOOD!JPD!TMOED!HDO!EDPESEMQDO!HDO!HMOWMLTDO!HD!=KJFMDF;!L0<:!

! 17!

9KHMP!PD!WKPOMHcFD!LSO!ODJTDGDPE! TD!=SGMTMOEcFD!WKGGD!JP!EKME!LKJF!ODO!KJQFMDFO;!

OJLRFMDJF!]!T$VS_MESE!MPHMQMHJDT;!GSMO!WKGGD!JPD!OKFED!H$MPOEFJGDPE!LKJF!SOOJFDF!TD!

_MDPCbEFD;! TS!HMUPMER!DE! TD!LFKUFcO! MPHMQMHJDT0!*P!D\\DE;! TD! \SGMTMOEcFD!PD! OD! WKPEDPED!

LSO!HD!LFKLKODF!JP!TKUDGDPE!WKP\KFES_TD;!GSMO!LFKLKOD!SJa!KJQFMDFO!WD!XJ$MT!PKGGD!

I!TDO!RXJMQSTDPEO!HD!TS!FMWVDOOD!N;!FDLFRODPERO!SQSPE!EKJE!LSF!I!T$MPOEFJWEMKP!MPEDTTDWC

EJDTTD! DE! GKFSTD!N0! -MPOM;! MT! WFRD! HDO! RWKTDO;! TSdXJDO;! GMaEDO! DE! K_TMUSEKMFDO;! Ke! TDO!

LDMPDO!LVZOMXJDO!OKPE!LFKOWFMEDO0!6DO!WKJFO!HJ!OKMF!LKJF!TDO!SHJTEDO!OKPE!LFKLKORO;!

DE!TS!_M_TMKEVcXJD;!]!TS!HMOLKOMEMKP!HD!EKJO;!WKGLFDPH!OMa!GMTTD!QKTJGDO0!%P!!EVRgEFD!

HD!OMa!WDPEO!LTSWDO!ODFE!HD!TMDJ!HD!OLDWESWTDO;!HD!WKP\RFDPWDO;!DE!H$SLLFDPEMOOSUD!j!JP!

I!TMDJ!HD!^KJMOOSPWDO!GKFSTMOSEFMWDO!N0!2DE!SOLDWE!HD!TS!GKFSTD!WVDp!9KHMP!TJM!QSJHFS!

HD! PKG_FDJODO! WFMEMXJDO;! PKESGGDPE! HDO! OKWMSTMOEDO;! XJM! HRPKPWDPE! JPD! SEEMEJHD!

LSEDFPSTMOED;!DE!JPD!EDPESEMQD!H$SLSMODGDPE!HD!TS!WTSOOD!KJQFMcFD!S\MP!HD!TS!HREKJFPDF!

HD!T$SWEMKP!FRQKTJEMKPPSMFD0!9KHMP!PD!OD!WKPEDPED!LSO!XJD!HD!T$RHJWSEMKP!f!T$VZUMcPD!DE!

TS!OSPER!OKPE!SOOJFRDO!LSF!JP!TSQKMF;!HDO!_SMPO!DE!JPD!LMOWMPD;!LKJFQJD!H$JP!\KPH!DP!

_KMO!GK_MTD!LKJF!SLLFDPHFD!]!PSUDF!SJa!DP\SPEO0!)T!MPQDPED!JP!OZOEcGD!HD!FRWJLRFSC

EMKP!HDO!DSJa!WVSJHDO!HD!T$JOMPD!LKJF!TD!TSQSUD!HJ!TMPUD!DE!TDO!_SMPO0!%PD!PKJFFMWDFMD!

DOE!LFKLKORD;!QRFMES_TD!TJaD!LKJF!T$RLKXJD0!-HDLED!HD!T$SOOKWMSEMKP;!9KHMP!WKPOMHcFD!

TDO! MPEDFGRHMSMFDO! WKGGD!HDO!LSFSOMEDO;! MT! LFKLKOD!HKPW!JPD!RLMWDFMD;!JP!GSUSOMP!

H$REK\\D!DE!JP!GSUSOMP!H$SGDJ_TDGDPE;!OKJO!\KFGD!HD!WKKLRFSEMQD;!SQDW!TDO!LFMa!TDO!

LTJO!_SO0!%P!RWKPKGSE;! OMEJR! \SWD!SJ!=SGMTMOEcFD;!S_FMED!JPD!_KJTSPUDFMD;!JPD!_KJC

WVDFMD!DE!JPD!WVSFWJEDFMD0!)T!LFKLKOD!SJOOM!HDO!LTSEO!WJMOMPRO;!RQMESPE!SJa!KJQFMDFO!HD!

WJMOMPDF0!%P!^SFHMP!H$SUFRGDPE!DOE!HDOEMPR!OMGLTDGDPE!]!T$KMOMQDER0!!

?JD!H$DPODG_TD!HJ!=SGMTMOEcFD!HD!9JMOD!Y]!USJWVD[!DE!HD!T$JOMPD!OJF!TS!FMQD!KLLKORD0!


! 1o!

#DO!FR\KFGDO!OKWMSTDO!SJ!ODMP!HD!OS!WMER! MHRSTD!OKPE!DP!WKPEFSHMWEMKP!SQDW! TDO!LFMPC

WMLDO!HD!T$RLKXJD0!#DO!\DGGDO!KPE!TD!HFKME!HD!EFSQSMTTDF;!DE!HD!O$MGLTMXJDF!HSPO!TS!UDOC

EMKP!HD!TS!WKGGJPSJER!f!T$JPMKP!TM_FD!DOE!SWWDLERD0!9KHMP!RWFME!"<<1!HSPO!(+!2$"3+-F

4+0+4#>!9+!R")&,!'!.#.>!9+!R")&,!/$&#!S#-+!+#!,+!3-'&!7$9&',&70+!+4!'9#&$4j!I!#S!QRFMER;!W$DOE!

XJD! TS! \DGGD!DOE!HDOEMPRD!]! ^KJMF!HD!HFKMEO!RUSJa!]!WDJa!HD! T$VKGGD;!DE!XJD! TS!QMD!

OKWMSTD!ODFS!MPWKGLTcED;!MGLSF\SMED;!ESPE!XJD!TS!\DGGD!PD!ODFS!LSO!WKGGD!T$VKGGD!

S\\FSPWVMD!HD!WKFLO!DE!HD!QKTKPER;!LSF!TDO!MPOEMEJEMKPO!N0!6cO!"<7";!MT!MPOEMEJD!JP!WKPC

ODMT!HJ!=SGMTMOEcFD!WKGLKOR!HD!HKJpD!VKGGDO!DE!HKJpD! \DGGDO!RTJO!LSF! TDO!VS_MC

ESPEO0!!

6D!LTJO;!SLFcO!SQKMF!WFRR!

JPD! SOOJFSPWD! GSTSHMD;!

SMPOM! XJ$JPD! LDPOMKP! HD!

FDEFSMED! ]! 78! SPO;! 9KHMP!

OKJVSMED! S_KTMF! TD! OSTSC

FMSE! DP! WFRSPE! DP! "<<8!

T$-OOKWMSEMKP! HJ! =SGMTMOC

EcFD! HD! 9JMOD0! 9FgWD! ]!

WDEED!OEFJWEJFD!^JFMHMXJD;!

TDO! KJQFMDFO! LDJQDPE! HDC

QDPMF! LFKLFMRESMFDO! HD!

TDJF! KJEMT! HD! LFKHJWEMKP;!

XJM!LFDPHFS! \MP! DP!"m7<;!

TKFOXJD!TDO!GDG_FDO!HD!T$-OOKWMSEMKP!SWWDLEDFKPE!HD!HDQDPMF!TDO!SWEMKPPSMFDO!H$JPD!

OKWMRER!SPKPZGD!S\MP!HD!LDFGDEEFD!TD!FSWVSE!HD!TDJF!KJEMT!HD!EFSQSMT!LSF!JP!MPQDOEMOC

ODJF0!#D!=SGMTMOEcFD!ODFS!FDQDPHJ!LSF!TKE;!DE!TDO!MP\FSOEFJWEJFDO!ODFKPE!SWVDERDO!LSF!

TS!GJPMWMLSTMER0!9KHMP!SPPKPkSME!j!I!.KEFD!SOOKWMSEMKP!WDOODFSME!_MDP!QMED!H$bEFD!LKJF!

TD!EFSQSMTTDJF!JP!GKZDP!H$RGSPWMLSEMKP!DE!HD!LFKUFcO;!OM!WVSWJP!OD!TSMOOSME!STTDF!]!PD!

WVDFWVDF!XJD! OKP!SQSPESUD!LFKLFD!N"0!2$DOE! WD!XJM! WKPHJMFS!]! TS! \MP!HD! OKP!GKHcTD!

OKWMST;! TKFOXJD! TS! WKPWJFFDPWD!DJFKLRDPPD;! SLFcO! T$KJQDFEJFD!HDO! \FKPEMcFDO;! DE!HDO!

GSJQSMO!WVKMa!HD!UDOEMKP!WKPHJMFKPE!]!JPD!_SMOOD!HDO!FDQDPJO0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!'JQFSUD!WKTTDWEM\;!(+!='0&,&7#a-+!/+!;"&7+>!"4!%','&7!7$9&',;!OJLLTRGDPE!]!#M_RFSEMKP!P�m"1m;!<8!LSUDO;!18!ODLEDG_FD!:8"8;!L0B7!

(VKEK!HD!TS!LFRLSFSEMKP!HD!TS!=bED!HJ!EFSQSMT;!TD!"DF!GSM;!HSPO!TS!WKJF!HJ!LSQMTTKP!WDPEFST;!TKFOXJD!TD!=SGMTMOEcFD!RESME!DPWKFD!SHCGMPMOEFR!LSF!9KHMP0!

)TTJOEFSEMKP!j!EVMDFFZHKJzVSP0_TKUOLKE0WKG!

! 1<!

#D!=SGMTMOEcFD!LDJE!HKPW!PD!LSO!bEFD!WKPOMHRFR!WKGGD!JPD!JEKLMD!_gEMD;!WSF!T$hJQFD!

HD!9KHMP!ODG_TD!DP!LFMOD!SQDW!HDO!FRSTMERO!RWKPKGMXJDO!DE!OKWMSTDO!HD!OKPE! EDGLO!

XJD!TS!HMGDPOMKP!JEKLMXJD!DOE!WDPORD!EFSPOWDPHDF0!,SMO!TD!LFK^DE!OKWMST!H$JPD!GMWFKC

OKWMRER!MHRSTD!O$SLLSFDPED!SJ!LFK^DE!JEKLMXJD0!!#S!WMER!DE!ODO!SG_MEMKPO!OKWMSTDO!LSFEMC

WMLDPE!]!JPD!WFMEMXJD!HJ!OZOEcGD!DP!LTSWD0!&KJE!WKGGD!TDO!HDOWFMLEMKPO!GMPJEMDJODO!

HDO!OKWMRERO!HSPO! TS! TMEERFSEJFD!JEKLMXJD;!9KHMP!]!JPD!QMOMKP!HD! T$VKGGD!UTK_STD;! MT!

DPEDPH!GS`EFMODF!EKJO!TDO!SOLDWEO!HD!TS!QMD;!SJ!FMOXJD!H$bEFD!HKWEFMPSMFD0!#D!=SGMTMOC

EcFD!DOE!LKJF!TJM!TD!OESHD!JTEMGD!HD!TS!WMQMTMOSEMKP;!HKPE!MT!FROJGD!T$VMOEKMFD;!DE!GDOJFD!

T$RESE!HJ!LFKUFcO!OKWMST;!UFgWD!]!T$RQKTJEMKP!HD!T$VS_MESE;!HD!TS!VJEED!SJ!LSTSMO!OKWMST;!DP!

EFSMESPE!HD!TS!EDPED;!HJ!WVgEDSJ!\RKHST;!DEW0!/S!EVRKFMD!HDQMDPE!HKWEFMPSMFD!TKFOXJD!OS!

QKTKPER! HD! WKPEFrTD! HD! OS! OKWMRER! PKJQDTTD! QS! ^JOXJ$]! T$MPEDFHMWEMKP! HD! _DFWDF! TDO!

PKJQDSJCPRO;! LFSEMXJD! ^JUDF! SQMTMOOSPED! LKJF! T$DP\SPE0! -JCHDT]! HJ! LSEDFPSTMOGD;! TS!

\MUJFD! HD! T$JEKLMOED! FDQbE! JP! WSFSWEcFD! LFKLVREMXJD;! OD! LKOMEMKPPSPE! DP! HRGMJFUD;!

WKPOEFJMOSPE!OS!LDPORD!OJF!HDO!WFKZSPWDO!DE!JP!HRTMFD!HD!GS`EFMOD;!PKESGGDPE!WKPC

WDFPSPE! TS! LOZWVKTKUMD! VJGSMPD;! XJM! TSMOOD! LFROSUDF! T$RWVDW! HD! EKJED! EDPESEMQD! HD!

FRSTMOSEMKP!H$JEKLMD0!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! 1m!

)&#),(D"&#!

!

#S!LFRODPED!REJHD!PKJO!S!LDFGMO!HD!WKGLFDPHFD!WD!XJD!LKFED!DP!DTTD!T$JEKLMD!SFWVMC

EDWEJFSTD;! HD! T$MHRST! FbQR! ]! TS!LJMOOSPWD!PRUSEMQD0!.KJO! SQKPO! QJ! WKGGDPE! T$JEKLMD!

TMEERFSMFD!DE!T$JEKLMD!SFWVMEDWEJFSTD!OKPE!TMRDO;!EKJEDO!HDJa!!TMDJ!YKJ!PKPCTMDJ[!HD!LFKC

LKOMEMKPO! H$KFUSPMOSEMKPO! OKWMSTDO;!GSMO! SJOOM! XJD! TD! UDPFD! JEKLMXJD! RESME! HcO! OKP!

KFMUMPD!JP!KJEMT!TMEERFSMFD!LDFGDEESPE!HD!FDGDEEFD!DP!WSJOD!T$KFHFD!RES_TM0!#S!LDPORD!

WFMEMXJD!OJF!TD!LKJQKMF;!OJF!TDO!XJDOEMKPO!OKWMSTD;!REVMXJD;!LVMTKOKLVMXJD;!SFEMOEMXJD;!

OLMFMEJDTTD;! LDFGDE! ]! T$VJGSPMER! HD! LFKUFDOODF0! -MPOM;! TS!GJTEMLTMWSEMKP! HDO! JEKLMDO!

HSPO! WDFESMPDO! LRFMKHDO! VMOEKFMXJDO! DaLFMGD! TD! OWDLEMWMOGD! ]! T$DPHFKME! HD! WDO!

RLKXJDO;!GSMO!SJOOM!T$DOLKMF!H$JP!SQDPMF!GDMTTDJF;!GKEDJF!HD!_KJTDQDFODGDPE0!!

#$JEKLMD! DOE! TD! TMDJ! HD! FDWVDFWVDO! LJFDGDPE! OLRWJTSEMQDO;! GSMO! SJOOM! TD! TMDJ! HD!

T$MPPKQSEMKP!DE!HJ!LDPODJF!QMOMKPPSMFD0!,SMO!W$DOE!WD!FSLLKFE!DPEFD!T$JEKLMOED!DE!OKP!

hJQFD!XJM!LDJE!WKPHJMFD!]!T$RWVDW!HJ!LFKWRHR0!.KJO!SQKPO!QJ!DP!XJKM!T$JEKLMD!DE!TS!

HZOEKLMD!RESMDPE!LFKWVDO0!/KJQDPE;!ODJTD!T$MPEDPEMKP!HD!T$SJEDJF!PKJO!LDFGDE!HD!HM\\RC

FDPWMDF!T$MHRST!HD!T$DP\DF;!WSF!HSPO!OS!WKPWDLEMKP;!T$JEKLMD!DOE!OKJGMOD!SJ!GbGD!HRTMFD!

HD!GS`EFMOD;!]!T$DOLFME!HD!OZOEcGD;!MPWKPOWMDPEO;!XJD!TS!LTJLSFE!HDO!HZOEKLMDO!LFKLKC

ODPE! OWMDGGDPE0!#S! EDPESEMKP!HJ!_KPVDJF;! TDO! WFKZSPWDO! OWMDPEM\MXJDO;! EDWVPMWMOEDO;!

HDO!JEKLMOEDO!LSFEMWMLDPE;!GSTUFR!TS!QKTKPER!HD!WFRDF!JP!MHRST;!]!I!T$SEGKOLVcFD!MFFDOC

LMFS_TD!N! HDO! JEKLMDO;! LKJF! FDLFDPHFD! TDO! EDFGDO! HD! 3JZDF0! ,SMO! TS! WKP\FKPESEMKP!

DPEFD!T$SFWVMEDWEJFD!DE!T$SOLMFSEMKP!JEKLMXJD!KPE!WKPHJME!]!HDO!FRSTMOSEMKPO!_gEMDO!HDC

QDPJDO!HDO!GKHcTDO! YTS! /STMPD!H$-FWCDEC/DPSPO;! TD! =SGMTMOEcFD[!GSTUFR! TD! WSFSWEcFD!

MPEFMPOcXJDGDPE! HMFMUMOED! DE! SPVMOEKFMXJD! HDO! JEKLMDO0! 2DO! GKHcTDO! WDLDPHSPE! PD!

FD\TcEDPE! LSO! T$SGLTDJF! HJ! LFK^DE! JEKLMXJD! HD! TDJFO! SJEDJFO0! 6SPO! TDO! FRSTMOSEMKPO!

REJHMRDO;! T$SFWVMEDWEJFD! FDLFRODPED! JPD! JEKLMD! LSFEMDTTDGDPE! _gEMD0! #S! QMOMKP! HD! TS!

WMER! MHRSTD;! WKPkJD!WKGGD!JP! EKJE;!PD!LDJE! \MPSTDGDPE!S_KJEMF;! WSF! WKP\FKPERD!SJa!

FRSTMERO!RWKPKGMXJDO;!EDWVPMXJDO!DE!OKWMSTDO;!DTTD!LDFH!OKP!DOODPWD!JEKLMXJD0!

,SMO!T$JEKLMD!PD!WKP\MPD!LSO!EKJ^KJFO!SJ!EKESTMESFMOGD0!&VKGSO!,KFD!S!OJ!RQMEDF!WDEED!

HRFMQD;!WSF!OKP!LFK^DE!PD!OD!QDJE!LSO!I!LSF\SME!N;!GSMO!FDTcQD!HD!TS!WVSFUD!WFMEMXJD;!LSF!

TS!HMSTDWEMXJD;!XJM! MPQMED! TD! TDWEDJF!]!OD!XJDOEMKPPDF!OJF! TS!OKWMRER!SPUTSMOD!HJ!@?)D!

OMcWTD0!2$DOE!WDEED!GbGD!QKTKPER!HD!XJDOEMKPPDF;!HD!LFKLKODF!HD!PKJQDSJa!GKHDO!HD!

QMD;!XJD!PKJO!SQKPO!LJ!K_ODFQDF!HSPO!TDO!LFK^DEO!H$SFWVMEDWEJFD!JEKLMXJD;!]!WDWM!LFcO!

XJD! TDO! EDPESEMQDO! _gEMDO! OKFEDPE! HJ! WSHFD! HJ! HMOWKJFO;! DE! DPUSUDPE! TS! FRSTMER! HDO!

! 58!

VKGGDO! HSPO! TD! LFK^DE! JEKLMXJD0! #D! HSPUDF! FROMHD! STKFO! HSPO! T$SOOJFSPWD! HD!

T$JEKLMOEDCLFKLVcED!KJ!HD!T$SFWVMEDWED!HRGMJFUD0!#$JEKLMD!P$DOE!LTJO!JP!KJEMT!WFMEMXJD;!

GSMO!TD!FROJTESE!H$JPD!I!QMOMKP!N0!*TTD!PD!XJDOEMKPPD!LTJO!T$KFHFD;!DTTD!MGLKOD!JP!OZOC

EcGD;!JF_SMP!KJ!LKTMEMXJD0!#$JEKLMD!HDQMDPE!JPD!MHRKTKUMD0!2DTTDCWM!P$SOLMFD!LTJO!ODJC

TDGDPE!]!JP!MHRST;!DTTD!HR\MPMD!JPD!OEFSERUMD!LKJF!Z!LSFQDPMF;!T$MHRKTKUJD!LDPOSPE!HRC

EDPMF!JPD!OKTJEMKP;!XJD!T$JEKLMOED!O$S_OEMDPE!HD!HR\MPMF0!

#KFOXJD! #D! 2KF_JOMDF! FDGLTSWD! TD!

WDPEFD!HD!LSFMO!LSF!TD!LTSP!?KMOMP;!OZPC

EVcOD! HDO! RWJDMTO! HD! T$JEKLMD! YJPM\KFC

GMER;! SPVMOEKFMWMER;! HMFMUMOGD[;! KJ!

TKFOXJD! -FWVMUFSG! KJ! /JLDFOEJHMK!

GSPMDPE! TS! HZOEKLMD! WKGGD! _SOD! HJ!

LFK^DE;!T$DOLRFSPWD!DOE!WKPOKGGRD;!DP!

WDTS! XJD! T$JEKLMD! DOE!GKFED;! DTTD! P$DOE!

LTJO! TD! TMDJ! HD! T$DOLKMF0! #D! WKPOESE!!!

OMPMOEFD!HJ!FRSTMOGD!PD!LDFGDE!LTJO!SJ!FbQD!H$JP!MHRST!!HD!PKJFFMF!T$MGSUMPSEMKP;!GSMO!

LFDPH! DP! WKGLED! TS! QMKTDPWD! HD! T$VJGSPMER! YWDTTD! HJ! LFK^DE! I!*aKHJO!N"!HD! 3DG!

�KKTVSSO!LSF!DaDGLTD[!DE!OS!LKOOM_TD!\MP0!!

4J$DP! DOECMT! HDO! JEKLMDO! HJ! @@)D! OMcWTDO!�! #$MGSUD! HD! TS! I!QMTTD! HJFS_TD!N;! TS! I!QMTTD!

QDFED!N;!QDFO! TSXJDTTD!QDJE! EDPHFD! T$SFWVMEDWEJFD!SWEJDTTD!DOE!QRVMWJTRD!LSF! TS! FDLFRC

ODPESEMKP! HD! LFK^DEO! JEKLMXJDO0!,SMO! WDEED! JEKLMD;! XJM! PD! LDFGDE! LSO! H$KLLKOMEMKP!

YXJM! QKJHFSME! O$RTDQDF! I!WKPEFD!N! TS! LTSPcED!�[;! \JE! _MDP! QMED! FRWJLRFRD! SJ! LFK\ME!

H$MGLRFSEM\O!LKTMEMXJDO!DE! RWKPKGMXJDO0!,SPMDF! T$SFUJGDPESMFD!H$SOLDWE! MFFR\JES_TD!

HD!T$RWKTKUMD!LDJE!bEFD!JPD!\KFGMHS_TD!OKJFWD!HD!GSPMLJTSEMKP!RTDWEKFSTMOED!DE!GSFC

WVSPHD0!#$JEKLMD!HDQDPJD! MHRKTKUMD;!O$RFMUD!STKFO!DP!FDTMUMKP;! TKJRD!LSF!OKP!WKFEcUD!

HD!LFKLVcEDO!WSESOEFKLVMOEDO! \KFEJPRO0!#D!OKFE!HD!I!T$JEKLMD!HJ!FRODSJ!N!LSFS`E! EKJE!

SJOOM!WKGLFKGMO0!-TKFO!XJD!TS!WFRSEMKP!H$MPEDFPDE!\JE!]! T$KFMUMPD!H$JP!PKJQDT! MGSUMC

PSMFD!JEKLMXJD;!Ke!TD!FRODSJ!ODFSME!JP!DOLSWD!TM_DFESMFD;!TS!WFMOD!XJD!EFSQDFOD!SWEJDTC

TDGDPE! TD! ODWEDJF!HDO!PKJQDTTDO! EDWVPKTKUMDO;! SQDW! TS! FDGMOD! DP! WSJOD!HDO! TM_DFERO!

MPHMQMHJDTTDO! DE! HD! TS! QMD! LFMQRD;! EDPHFSME! ]! LFKJQDF! XJD! GbGD! HRGSERFMSTMORD;!

T$JEKLMD!FRSTMORD!ODFSME!QKJRD!]!T$RWVDW0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!KOOLHAAS Rem, VREISENDORP Madelon, ZENGHELIS Elia, ZENGHELIS Zoe, Exodus or the

Voluntary Prisoners of Architecture is the final AA, thèse, 1972

/JLDFOEJHMK;!(&1+bQ"%+-7"-1'9+;!"mo:!

)TTJOEFSEMKP!j!KFHSHKFK0KFU!

! 5"!

;!;,!%=$5.7!/)@)!-A*./'%3!Y,MUJDT[;!()*#$%&+!/+!KD$0'7!J$-+!L!M',#+-!N+4O'0&4;!(SFMO;!/DPO!y!&KPzS;!:8880!!A*.&+-,!Y~DFDGZ[;!['4$%#&R"+;!(SFMO;!nHMEMKPO!,MTTD!DE!JPD!PJMEO;!:88:0!!2-,(-.*##-!Y&KGGSOK[;!('!9&#.!/"!Q$,+&,;!nHMEMKP!,MTTD!DE!JPD!PJMEO;!:8880!!2+'-l!Y=FSPkKMOD[;!()"-@'4&70+>!"#$%&+7!+#!-.',&#.:!*4+!'4#D$,$2&+;!(SFMO;!nHMEMKPO!HJ!/DJMT;!"m7B0!!9*3,-..!Y9DKFU[;!C&#-"3+!+#!,+!3&#-"7&'4&70+>!&4#-$/"9#&$4!L!,)D&7#$&-+!/+!,'!#D.$-&+!'-9D&#+9#"-',+;!#SJOSPPD;!(FDOODO!LKTZEDWVPMXJDO!DE!JPMQDFOMESMFDO!FKGSPHDO;!"mm:0!!+%@#*l!Y-THKJO[;!(+!0+&,,+"-!/+7!0$4/+7;!nHMEMKPO!(KWzDE;!:88:0!!�-%=,-.!Y*GMT[;!!X+!(+/$"\!L!(+!P$-@"7&+->!$-&2&4+!+#!/.3+,$%%+0+4#!/+!,)'-9D&#+9#"-+!'"#$4$0+;!(SFMO;!nHMEMKPO!HD!TS!?MTTDEED;!:88:0!!#-3'4%*!Y6MHMDF[;!Q"@,&0+!+#!'-9D&#+9#"-+;!(SFMO;!+DFGSPP!nHMEDJFO;!:8"80!!#*6'%@!Y2TSJHD!.MWKTSO[;!(U'-9D&#+9#"-+!9$47&/.-.+!7$"7!,+!-'%%$-#!/+!,U'-#>!/+7!0$+"-7!+#!/+!,'!,.2&7,'#&$4:!&KGD!LFDGMDF;!"<85!YLJ_TMWSEMKP!DP!TMUPD!OJF!TD!OMED!9STCTMWS[0!!,'3*!Y&VKGSO[;!()*#$%&+;!(FRODPESEMKP!DE!PKEDO!LSF!9'l-36C=-A3*!/0!(SFMO;!=TSGGSFMKP;!"m<o0!!,%3-l!Y(VMTMLLD[;!(+!cBc+!7&a9,+!L!#-'3+-7!,+7!d2+7;!(SFMO;!nHMEMKPO!6DPKwT;!"mmm0!!!.)*&>/2+*!Y=FMDHFMWV[;!P$47&/.-'#&$47!&4'9#"+,,+7!B!+#!BB;!nHMEMKPO!9STTMGSFH;!"mm80!!'3x*##!Y9DKFUD[;!5GHI;!(SFMO;!nHMEMKPO!9STTMGSFH;!"mo:0!!(-4%'&!Y&VMDFFZ[;!*#$%&+7!+#!"#$%&7#+7;!(SFMO;!nHMEMKPO!TS!6RWKJQDFED;!:88o0!!3-A*#-)/!Y=FSPkKMO[;!;'-2'4#"';!(SFMO;!nHMEMKPO!9STTMGSFH;!:8850!!3%l*3!Y3SZGKPH[;!()*#$%&+!+#!,+7!"#$%&+7;!(SFMO;!(FDOODO!JPMQDFOMESMFDO!HD!=FSPWD;!"mB80!!/&'#'==!YADFPSFH[;!()'11'&-+!P,'"/+F`&9$,'7!(+/$"\>!'"#$%7&+!/)"4!0?#D+;!AFJaDTTDO;!(MDFFD!,SFHSUS!RHMEDJF;!"moo0!!?)6#*3!Y-PEVKPZ[;!(+/$"\;!(SFMO;!=0+SpSP;!"m<o0!!2SESTKUJD!H$DaLKOMEMKP;!e!,'!-+9D+-9D+!/+!,'!9&#.!&/.',+;!RHMER!LSF!Tq)POEMEJE!2TSJHD!.MCWKTSO!#DHKJa;!:8880!

! 5:!

)$/:'/6)@)!'JQFSUD!WKTTDWEM\;!(+!='0&,&7#a-+!/+!;"&7+>!"4!%','&7!7$9&',;!OJLLTRGDPE!]!#M_RFSEMKP!P�m"1m;!<8!LSUDO;!18!ODLEDG_FD!:8"80!!93%*&!YAFMWD[;!E+#$"-!7"-!Z&%%$/'0$7!/+!J&,+#:!e!%-$%$7!/)"4!0?#D+!0$/+-4+;!+MOCEKMFD!JF_SMPD!:88<�";!P�:";!L0!<oC""80!!6!#/6)@)!*aLKOMEMKP!<#&+44+F($"&7!N$",,.+!]!TS!A.=!YDaLKOMEMKPO0_P\0\F�_KJTTDD[;!LJ_TMSPE!A'%##n*!YnEMDPPDC#KJMO[;!A77'&!7"-!,U'-#;!EDaED!MPERUFST;!"omo0!!*aLKOMEMKP!*#$%&+>!,'!R"S#+!/+!,'!7$9&.#.!&/.',+!+4!$99&/+4#!]!TS!A.=!YDaLKOMCEMKPO0_P\0\F�JEKLMD[0!!/-).&!9)3'./!YASTHMPD[;!(+!7"@,&0+!/+!N"-^+!+#!7$4!&41,"+49+!/'47!,U'-9D&#+9#"-+!+#!,U'-#!/+7!O'-/&47>!WKP\RFDPWD!EDPJD!]!T$-JHMEKFMJG!HJ!#KJQFD!TD!1!KWEK_FD!"mm5;!Yttt0JXEF0WS�-*�QKT�:�OSMPECUMFKPO0VEGT[0!!*aLKOMEMKP!(.$4'-/!/+!C&49&>!E$0$-'4#&4>!,+!%-$O+#!$"@,&.!SJ!,JORD!HD!/KTKUPD!Yttt0FKGKFSPEMPCTDLFK^DEKJ_TMDHDTDKPSFHHDQMPWM0\F[0!!!B!,4)@)!-66-!Y2SEVDFMPD[;!,+!='0&,&7#a-+!/+!;"&7+>!"4+!9&#.!E'/&+"7+!'"!cBca0+;!-3&*!!QMHRK;!"mmo!Y2KTT0!-FWVMEDWEJFDO;!7a:7!GMP[!

Mémoire de master - Mathias Roué

Documents

Transcript of Mémoire de master - Mathias Roué