MANUALS - saflii.org

Vol. 625 July

13 Julie 2017 No. 40977

MANUALS

2 No. 40977 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JULY 2017

CONTENT • INHOUD

Gazette No Publication Date Page No

Transport, Department of

Promotion of Access to Information Act (2/2000): Department ofTransport Manual. .................................... .40977 2017-07-13 10

STAATSKOERANT, 13 JULIE 2017 No.40977 3


DEPARTMENT OF TRANSPORT

MANUAL

IN ACCORDANCE WITH

PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT (2/2000)

DEPARTMENT OFTRANSPORT MANUAL



MANUAL

Ms Carmen Coetzee, Ms Violet Tshikhudo

Version 2017


INDEX

Section Description Page number

1 Introduction 2

2 Postal and street addresses and contact details 2

3 Guide on how to use the act 4

4 Structure of the Department of Transport 4

5 Entities of the Department of Transport 4

6 Voluntary disclosure and automatically availability of records 6

7 How to access automatically available records 9

8 Records available from the Department of Transport 10

9 Request procedure 22

10 Payment of fees 22

11 Method of payment 23

12 Appeals and remedies 23

13 Updating 23

14 Availability of manual 23

15 Fees 24

16 Forms 25

Manual prepared in terms of Section 14 of the Promotion of Access to Information Act, 2000

1


1. INTRODUCTION

The Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000) prescribes that a Public Body must provide details of records held by such Body so that any request for information may be accommodated.

The details of records kept by a Public Body are contained in a book commonly known as a manual. The records kept pertain to the business / functions of each and every unit. To distinguish between the functions / business of each unit, the records of each unit are numbered differently.

Apart from records, also call files, the manual also contains information on the addresses of the Head of the Department as well as the Information Officers/s of the Public Body and also the name of each unit in the Public Body, its core function and a list of all records kept by the Public Body.

2. POSTAL AND STREET ADDRESS AND CONTACT DETAILS OF THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORT AND INFORMATION OFFICERS

Information Officer The Director General 159 Struben Street Forum Building

Pretoria

Private Bag X193 Pretoria 0001

Tel: 0123093335 Fax: 012 328 5926

Function - to lead the development of efficient integrated transport systems by creating a framework of sustainable policies and regulators and implementable models to support government strategies for economic, social and international development

--*--

Deputy Information Officer Acting Chief Operations Officer

Tel: 012 309 3904 Fax: 012 309 3195 Function - to coordinate and render effective, efficient strategic support and administrative services to the Minister, Director General and the Department

2


--*--

Assistant Information Officer Ms C Coetzee Chief Director Corporate Management

Tel: 0123093493 Fax: 012 309 3666 Email: [email protected]

---*---

Assistant Information Officer Ms N Khuzwayo Chief Director Office of the Director General

Tel: 0123093091 Fax: 012 309 3578 Email: [email protected]

--*--

3. GUIDE ON HOW TO USE THE ACT - HUMAN RIGHTS COMMISSION

The South African Human Rights Commission has published the guide as is prescribed by Section 10 of the Promotion of Access to Information Act.

The Guide is available for inspection at :

Postal The South African Human Rights Commission, Access to Information Unit, Private Bag X 2700, Houghton, 2041

Physical; 33 Hoofd Street, Braampark Forum 3, Braamfontein, 2198. Phone Number; 011 877 3694 Fax; 011 403 0625 Electronic; [email protected] , www.sahrc.org.za .

4. STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORT

Minister of Transport

• Deputy Minister of Transport o Director General

3


• Strategic Planning and Cluster Coordination

• Internal Audit and Fraud Investigations • Chief Operations Officer • Office of the Chief Financial Officer • Transport Information Systems • Integrated Transport Planning

• Rail Transport • Road Transport • Civil Aviation • Maritime Transport • Public Transport

5. ENTITIES OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORT Please note that any request for information that relates to any of these entities should be directed to them.

Airports Company South Africa - ACSA Managing Director Tel: 011 723 1487 Fax: 086 603 6538

--*--

Air Traffic and Navigation Services - A TNS Chief Executive Officer Tel: 011 607 1327 Fax: 011 607 1570

--*--

Cross Border Road Transport Agency - CBRTA Chief Operations Officer Tel: 0123481357 Fax: 012 369 8468

--*--

South African Civil Aviation Authority - SACAA Chief Executive Officer Tel: 011 545 1017 Fax: 011 545 1181

--*--

4


South African Maritime Safety Authority - SAMSA Chief Executive Officer Tel: 0123662628 Fax: 012 366 2604

--*--

South African National Roads Agency Limited - SANRAL Chief Executive Officer Tel: 0128448000 Fax: 083 283 6106

--*--

Passenger Rail Agency of South Africa - PRASA Chief Executive Officer Tel: 011 773 1401 Fax: 011 7746001

--*--

Road Accident Fund - RAF Chief Executive Officer Tel: 0126211621 Fax: 0866709147

--*--

Rail Safety Regulator - RSR Chief Executive Officer Tel: 0114170016 Fax: 011 417 0010

--*--

Road Traffic Management Corporation - RTMC Chief Executive Officer Tel: 0129995202 Fax: 012 999 5331

--*--

Independent Ports Regulator Chief Executive Officer

5


Tel: 0313657800 Fax: 031 365 7858

--*--

Road Traffic Infringement Agency - RTIA Registrar / Chief Executive Officer Tel: 011 256 1024 Fax: 011 526 1045

--*--

6. VOLUNTARY DISCLOSURE AND AUTOMATICALLY AVAILABILITY OF RECORDS

This section deals with the provisions of Section 14(1)(d) of the Promotion of Access to Information Act, 2000, which prescribes that a body must provide details of records in its possession in order to give effect to requests for access to information.

It is important to note that the Department of Transport could be divided into two main categories with regard to information / records in its possession:

• Sections performing core business - Public Transport, Rail, Marine etc. • Sections performing support functions - such as HR and Corporate Management,

Supply Chain Management

The Minister must, in terms of Section 15(2), publish in the Government Gazette a notice of records that are automatically available.

This section describes in general terms the records that are automatically available.

Public Transport

• Monthly, Quarterly and Annual Programme Evaluation reports

• Public Transport Network Grant (PTNG) Framework and Allocations

• General Division of Revenue Act (DoRA) compliance reports

Maritime: • Establishment of a Maritime freight Logistics data base: (tender was advertised

in 2012)

• Diplomatic Conference in October 2012

Rail

• Railway Safety Regulator Permit Fees annually gazette for comments

• Draft Railway Safety Regulations gazetted for public comments

6


• Annual Report, Strategic Plans, Annual Performance Plans available from rail

entities reporting to the Department

Civil Aviation

• Airport Slot Coordination Regulation, 2012, issued under the Civil Aviation Act, 2009 (Act No 13 of 2009)

• The White Paper on National Transport Policy 1996

• The White Paper on National Transport Policy on Airports and Airspace

Management, 1998

• Published Annual Reports of the Regulating Committee, Air Services Licencing

Council, International Air Services Council and South African Search and Rescue

• Published Annual Reports of the Airport Company South Africa SOC Limited, Air

Traffic Navigation Services SOC Ltd and South African Civil Aviation Authority

• Approved Strategic plans and Annual Performance plans of the Branch Civil

Aviation

• Approved Strategic plan and Corporate plans and Annual Performance Plans of

the Airports Company South Africa SOC Limited, Air Traffic Navigation Services SOC Ltd and South African Aviation Authority

• Released Aviation Accident and Incident Reports

• Application forms and requirements for both Foreign Operators Permits and Air Services Licenses

• Lists of both Air Services Licenses and Foreign Operators Permit Holders (names

only)

• Permission to levy airport charges

• Permission to levy air traffic services charges

• Ratified aviation related Conventions and Protocols

Integrated Transport Planning Macro Sector Panning

• Position paper - Proposal for the Multi-Modal Transport Planning and Coordination Act.

Regional Integration

• Study on the Status of Regional Transport Infrastructure in South Africa

(Tender No.: Dot/40/2012/ITP)

• Study on the Harmonization of Road Transport Standards in the SADC Region.

(Tender N.: DOT/41/2012/ITP)

• Maseru Decongestion Strategy (Tender No.:35/2012/ITP)

• Development of Regional Corridor Development Strategy (Tender No.:

DOT /30/2013/ITP)

Freight Logistics

• Provincial freight logistics databanks 2007

• King Sabata Dalindyebo Municipality's Integrated Rural Transport Plan 2013

• National Freight Lht Logistics Strategy 2005

7


DoT Information Center The DoT Information Center is situated at entrance of Forum Building and has the following documents freely available:

Information Centre / Library

• Dot Annual Reports • Dot Strategic Plan

• Dot White Paper

• Acts • Moving South Africa

• Rural Development Strategy

• Public Transport Strategy • Road Infrastructure framework Strategy

• National Travel Survey

• Organogram mel Structure

• Dot Careers Booklet • Registration of Dangerous Good National Freight Logistic Strategy

• Revised regional indicative Strategy Development Plan 2012/2020 SADC authority

• South African Development Community (SADC) • South African Customs Union (SACU)

• SACU - MOU (Memorandum of Understanding

• RT57 Procurement of Government and Subsidized Vehicles

• RT46 Administration of Fuel, Maintenance, and Accident repairs transit solution

Aviation

• Draft White Paper on National Civil Aviation Policy

• Draft National Airports Development Plan

Maritime

• Draft Maritime Multilateral Strategy Document

• White Paper on Ports

• Draft Maritime Policy

• Multilateral Strategy Document SA Maritime

Rail

• Green Paper on National Rail Policy

Supply Chain Management

• Dot Advertised Tenders

• Dot Database Forms

• DOT/RTMC Driver's license

• Conversion of Drivers from foreign to South African

8


• International Drivers Permit for South African Driver's License

• Confirmation Letter of South African Driver's License Abroad

GOVERNMENT GAZETIE NUMBER 28446 DATED 7 APRIL 2006

HR Documents

• Z83 forms

• Circular

7. HOW TO ACCESS AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS

Section 15 of the Promotion of Access to Information Act prescribes that the Department must publish in the Government Gazette the schedule (list) of records that are automatically available in the Department. Requests for these records are not by filling out the prescribed Form A that is utilized to request information. There are also no requestor fees payables for these records. The fees payable are only where copies of the records are to be made, irrespective of whether it is in hard copy format, compact disc, cassette recording, etc.

In the case of such records already placed with the National Archives of South Africa, the Records will be made available in compliance with laws applicable to the perusal of such records:

• The Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000)

• The Protection of Information Act, 1982 (Act No. 84 of 1982)

• The National Archives and Records of South Africa Act, 1996 (Act No. 43 of 1996)

8. RECORDS AVAILABLE FROM THE DEPARTMENT OF TRANSPORT

Public Transport

• The National Land Transport Amendment Bill (currently in Parliament for processing, to be finalized in 2017)

• National Land Transport Act NO.5 of 2009 • National Land Transport Regulations, 17 December 2009

• Minimum Planning Regulations for 2016

• Agenda and Slides presentations for engagement in Parliament in regard to the BILL

• All other documents are also available

• Integrated Public Transport Network (IPTN) Business Plans, applications/ presentations/ annexures

9


Maritime:

• Small Vessels Regulations Amendments

• Task team on the World Maritime Day Celebrations

• Maritime Legislation advisory Committee

• Specification Committee to Deliberate on the Draft Terms of Reference for Appointment of Service provider for the reduction or removal of Vessel Seli 1

• Specification Committee To Deliberate On The Draft Terms Of Reference For Appointment Of Service Provider For The Oil Pollution Contact

• Task Team for the Reduction of Seli 1 Wreck.

Rail • Establishment of the Interim Economic Regulatory Capacity - MoU signed

between DPE and DoT

• Green Paper on National Rail Policy - Green Paper referred by Cabinet to Steering Committee

• Railway Safety Regulation Gap Analysis - project still in progress and no final report available

• Moloto Development Corridor - project is still ongoing and reports are only shared with relevant government and public entity stakeholders who form part of the governance committees

• PRASA Capital Projects - forms part of the Corporate Plan and Annual Report of PRASA

Civil Aviation

• Draft National Airports Development Plan

• Draft White Paper on National Civil Aviation Policy

• Records of Airport Coordinating Committee

• Records of the Slot Coordinating Committee South Africa

• The following relating to aviation accident and incident investigations (in terms of Civil Aviation Act Regulations (Part 12, Regulation 12.04.6)

o All statements taken from persons by the investigator/s of the investigation team in the course of the investigation of an accident or incident

o All records of communications between persons having been involved in the operation of the aircraft

o Names, medical and private information regarding persons involved in the accident or incident

o Cockpit voice recordings and transcripts from such recordings o Recordings and transcriptions of recordings from air traffic control units o Cockpit airborne image recordings and any part or transcriptions from

such recordings

10


o Opinions expressed in the analysis of information, including information obtained from flight recorders and Air Traffic Control recordings.

• Details of the approved applications for Foreign Operators Permits

• Details of the approved applications for Air Services Licenses

• Any financial related matters pertaining to the approved Foreign Operators Permits and air Services Licenses.

• Records of the meetings of the Appeals Committee

• Records of the meetings of the Regulating Committee

• Approach to the Permissions

• Draft Airlift Strategy

• Draft (Aviation) State Action Plan on Carbon Dioxide Reduction

• Draft Aviation State Safety Plan

Integrated Transport Planning Macro Sector Panning

• Process for the development of the National Transport Master Planning (NATMAP 2050)

• Process leading to the establishment of the National Transport Forum.

• Revised Regional Indicative Strategic Development Plan 2015-2020 - this is document under SADC authority.

• Report on study on the Harmonization of Road Transport Standards in the SADC Region.

• Report on the Study on the Status of Regional Transport Infrastructure in

South Africa.

Freight Logistics

• Co-ordination of SIP 2 Durban Free State-Gauteng Logistics and Industrial Corridor

• Appointment of service provider to Review of the National Freight Logistics

Strategy

• Internal Task team to finalize the Draft Road Freight Strategy

• Appointment of service provider to collect and update freight data

Modeling and Economic Analysis The list of records per Directorates is as follows:

BEE Directorate • Consolidated report on B-BBEE verification of the Department of Transport

(DOT)

• Reports on B-BBEE verification of Provincial Departments of Transport

• B-BBEE verification certificates of Provincial Departments of Transport

• B-BBEE verification certificates for National DOT

• Options analysis report on the Single Transport Economic Regulator (STER)

11


• International Benchmarking on modal economic regulation and multi-sector regulation

• Situation Analysis Report on economic regulation

• Position Paper on STER

• Draft Bill on STER • Project Steering Committee for STER is up and running

• Transport B-BBEE Charter Council nomination list exist

• Transport B-BBEE Charter Council launch is planned for this year

• Draft Framework on Women Awards

Statistical Analysis Directorate

• National House hold Travel Survey (NHTS)2013

• NHTS 2013 to be launched this year • Transport Statistics Bulletin 2011

Modeling and Economic Analysis Directorate

• Global competitiveness on reducing transport costs (rail & pipeline): Introduction and literature review is available

Infrastructure Finance Directorate

• SIP2 forums: Funding work-stream, Planning and Infrastructure workstream & Steering Committee

International Relations

Multi-laterals

• In the Southern African Region, South Africa is a signatory to the following Organizations:

o Southern African Development Community (SADC); and o Southern African Customs Union (SACU);

• International Relation is signatories to the SACU Memorandum of Understanding, which regulates market access measures between the five member state which are signatories to the SACU - MOU) as it relates to road transport.

12


• The Department is an integral part of the NEPAD Agenda whose priorities are infrastructure driven as espoused by the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA) which was adopted in Angola by Ministers responsible for Transport under the auspices of the African Union (AU).

• The Department is also signatory and therefore bound by the following:

o United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

o The Chicago Convention which regulates Civil Aviation and established the International Civil Aviation Organization (ICAO);

o The International Maritime Organization (IMO) Convention which regulates Maritime related matters;

o World Trade Organization (WTO) - The WTO is not a United Nations Agency but it has become important because engagements for trade and development negotiations are conducted under the auspices of the WTO.

o Transport Services is the next chapter under the DOHA Development Round of negotiations, so it is critical that the Department prepares for vigorous engagement at the WTO in anticipation of the resumption of negotiations; and

o Almaty Programme of Action (This one encourages Maritime and Coastal Nations provide access port to landlocked countries).

• The Department has obtained mandates and entered into negotiations with a number of countries on a bilateral basis:

o Bilateral Air Services Agreements (BASA); o Search & Rescue Agreements; o Merchant Shipping and other maritime Related issues; o Over-Arching Memoranda of Understanding; and o Other Bilateral Agreements

Office of the COO Corporate Management

Government Motor Fleet

The following contracts are managed by the Fleet section. All RT contracts are procured by National Treasury

• RT57 - Procurement of Vehicle (Government owned and Subsidized) most Motor Vehicle Manufacturers.

13

STAATSKOERANT, 13 JULIE 2017

• RT46 - Administration of Fuel, Maintenance and Accident

repairs Transit Solution.

No.40977 25

• RT68 - Finance of Subsidized Vehicles Mmela Financial Service

• RT62 - Maintenance and Log sheet administration Kgwerano Financial Services

• RT58 - Insurance of Subsidized Vehicle Mmela Financial Services

• RT69 - (DOT Assist in contract administration and not daily management thereof) Tubes and Tires contract mUltiple awards for various products.

• RT23 - (DOT Assist in contract administration and not daily management thereof) Oils and Lubricants, Multiple awards for different products.

• RT70 - (DOT Assist in administration and daily management thereof) Bulk Fuel Contract. Different fuel companies for different regions.

• PPP - National PPP Full maintenance lease. Phakisa World

Supply Chain Management As of December 2016 the Department has contracted for services with the following service providers:

Section Service Provider Services Administration AUDITOR GENERAL Audit

AUK MARINE AND MINING (PTY) LTD Develop a Salvage Strategy

BAKGALAKA TRADING ENTERPRISE Promotional items

BASAD I INFORMATION TECHNOLOGY

AN Software licences

BLINK AFRICA GROUP OF COMPANIES Event management

BLUE BEEN TRADING ENTERPRISES 24 Office equipment

BLUE TURTLE TECHNOLOGIES Software licences

BONTLE KE BOTHO FACILITIES Cleaning

BONTLE KE BOTHO FACILITIES MANAG Cleaning

COMAJO BUSINESS ENTERPRISE Promotional items

DATACENTRIX (PTY) LTD Computer equipment

DELCA SYSTEMS (PTY) LTD Freight corridor framework

DILEBOWORX (PTY) LTD Venues

DITIBANE INVESTMENTS HOLDINGS Promotional items

EASTERN CAPE COMMUNITY RADIO

FOR Advertisement: Marketing

ELDNA SECURITY SERVICES Security Services at the Department

ESCHMIDT MANUFACTURES AGENTS Office equipment

ESRI SA Software licences

EZEVEE COMPUTER SOLUTIONS Print cartridges

GOVERNMENT PRINTER Printing paper

14


Section Service Provider Services Stationery

HUMAN COMMUNICATIONS Advertisement: recruitment

ICAS ENPLOYEE AND ORGANIZATION E Support staff

INTER COLLECTION PRODUCTION (PTY Event management

INTERTEC PTY LTD Promotional items

ITGILITY (PTY) LTD Software licences

IVY AND MIKIYA GENERAL TRADING Office equipment

J MAYNARD SOUTH AFRICA PTY LTD Feasibility study tug boat services

KANEEZ CATERING Catering

KASHAN ADVERTISING CC Advertisement: recruitment

KHOJA INDUSTRIES CC Change management

KLANDREAKGONA PTY LTD Promotional items

KONE STAFFING SOLUTIONS (PTY) LT Advertisement: Marketing

KWAZE KWAMNANDI PRIMARY CO-

OPERA Catering

LEMARK TRAINING AND DEVELOPMENT Training

LOMATHONDO TRADING AND

PROJECTS Maintenance

LTS CONSULTING (PTY)LTD Training

M SEA PROJECTS AND TRANSPORT SER Promotional items

MADIEHA EVENT MANAGEMENT CC Venues

MARIBELO TRADING AND PROJECTS CC Catering

MITRA HOLDINGS Office equipment

MODIBA & ASSOCIATES INC Legal services

MOTSWAKO TRADING Promotional items

MYEZA NETWORK (PTY)LTD Advertisement: Marketing

NEO TECHNOLOGIES Computer services

NICK POREE AND ASSOCIATES (PTY) Review National Freight Strategy

NITROGEN ADVERTISING & DESIGN Catering

Venues

NOMANDIA TRADING ENTERPRISE Catering

OCCASSION SHINER CATERING DECOR Catering

PRECIDON ENTERPRISE (PTY) LTD Promotional items

SABC Advertisement: Marketing

SCHOOL OF GOVERNMENT Training

SEIPONE ENTERPRISE PTY LTD Promotional items

SMIT AMANDLA MARINE (PTY) LTD Oil pollution prevention

SONTS-STYLE Promotional items

STATE INFORMATION TECHNOLOGY

AGE Software licences

TAU YA PHOKA GROUP (PTY) LTD Catering

THAVHANI HOLDINGS Event management

THE DOCUMENT WAREHOUSE File storage

THE ENCOUNTER PROJECTS Event management

THE INSTITUTE OF INTERNAL AUDITO Training

15


Section Service Provider Services TKMASTERWORK SOLUTIONS Promotional items

TOP MEDIA AND COMMUNICATIONS Advertisement: Marketing

TRACE MARKETING SOLUTIONS Venues

UBUNTU TECHNOLOGY (PTY) LTD Software licences

ULTIMATE RECRUITEMENT SOLUTIONS Advertisement: recruitment

ULTIMATE RECRUITMENT SOLUTIONS C Advertisement: Marketing

Advertisement: recruitment

VUKANI TECHNOLOGIES (PTY) LTD Computer equipment

YIRED PTY LTD DEPOSIT ACC Advertisement: Marketing

Civil Aviation AFRICAN STADIA RETAIL SERVICES Advertisement: Marketing

GOBODO FORENSIC AND INVESTIGATIV Forensic investigations

GOVERNMENT PRINTER Printing

MARWIN TRADING ENTERPRISE Catering

TELKOM(SPECIAL EVENTS) Watch keeping services

Integrated Transport Planning C SIR Maritime policy and legislation

DILEBOWORX (PTY) LTD Office equipment

EMD GROUP CC Gifts and awards World MaritimeDay

KONTAKT AGENCIES Audio visual equipment

SABC World MaritimeDay broadcasts

SEAKALA TECHNOLOGIES CC Gifts and awards World MaritimeDay

Public Transport A-M CONSULTING ENGINEERS (PTY) L Review Taxi Recapitalisation Programme

BATENG MULTI CONTRACTORS Promotional items

C SIR Review Taxi Recapitalisation Programme

FLiMORE TRADING AND PROJECTS Promotional items

KIJIMA DEVELOPMENT Freight transport model

M C LAMBARD Technical oversight and support

MONT PROJECTS (PTY) LTD Training

NISAWIZ PTY LTD Transport

PHELADI - A- MOLOTO TRADING ENTE Promotional items

PHETA TRADING ENTERPRISE Cleaning

SABC Advertisement: Marketing

SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD Legal services

SOLE T SOLE CLOTHING PTY LTD Stationery

TAXI SCRAPPING AGENCY Taxi scappin administration

TRANSPORT &ECONOMIC SUPPORT Public transport oversight

TRANSPORT AND ECONOMIC SUPPORT

S Public transport oversight

UNIVERSAL DESIGN AFRICA INITIATI Public transport oversight

Develop a Branch-line Strategy and Pilot Rail Transport ERNST & YOUNG ADVISORY SERVICES Program

GENESIS ANALYTICS (PTY) LTD Review White Paper on Transport

GIBB (PTY) LTD Rail Economic Regulator Panel

LTS CONSULTING (PTY)LTD Feasibility study tug boat services

MNCEDISI NDLOVU AND SEDUMEDIINC Rail safety gap analysis

16


Section Service Provider Services White Paper on National Rail Policy and the

RAILWAY CORPORATE STRATEGY National Rail Bill

Road Transport D & F COMMODITY Furniture

FOZIYUS TRADING Supply bicycles and related equipment

S'Hamba Sonke assistance with road

FULL CORE FACILITIES MANAGEMENT projects

GOVERNMENT PRINTER Printing

HATCHI AND HATCHI (PTY) LTD Promotional items

ITS ENGINEERS PTY LTD Road policy development

KHUTSO LE KATLEGO BOOKING AGENCY Venues

MOKONE DIKGALE PROJECTS Promotional items

MOLA PRODUCTIONS Promotional items

NEXOR 312 PTY LTD T/A VNA CONS Standardisation of road asset management

S'Hamba Sonke assistance with road

ROYAL HASKONING DHV (PTY) LTD projects

SAATCA Develop road engineering standards

SECKEL TRADING AND PROJECT (PTY) Promotional items

SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD Integrated public transport network plan

Legislation The following legislation is currently applicable under the broad Transport function:

• Sea and Sea-shore o Sea-shore Act, No 21 of 1935 o Cape Town Foreshore Act, No 26 of 1950 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 41 of 1957 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 17 of 1957 o Sea-shore Amendment Act, No. 60 of 1959 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 38 of 1960 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No.1 of 1963 o Sea- Shore Amendment Act ,No.2 of 1963 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 32 of 1965 o Sea- Shore Amendment Act ,No. 49 of 1969 o Sea- Shore Amendment Act ,No. 38 of 1972 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 70 of 1978 o Dumpling ta sea Control Act No. 73 of 1980 o Marine Pollution (Control and Civil Liability) Act, No.6 of 1981 o Sea- Shore Amendment Act ,No.21 of 1984 o Prevention and Combating of Pollution of the Sea by oil Amendment Act,

No. 59 of 1985 o Cape Town Foreshore Amendment Act, No. 37 of 1987 o Prevention and Combating of Pollution of the Sea by oil Amendment Act,

No. 68 of 1987 o Marine pollution (Intervention) Act, No. 64 of 1987

17


o Prevention and Combating of Pollution of the Sea by oil Amendment Act, NO.9 of 1990

o Sea- Shore Amendment Act ,No. 190 of 1993 o Maritime Zones Act, No. 15 of 1994 o Duping at Sea Control Amendment Act, No. 73 of 1995 o Transport Second General Amendment Act, No. 82 of 1995 o Marine Living Resources Act, No. 18 of 1998 o Marine Living Resources Amendment Act, No. 68 of 2000 o National Environmental Management: Integrated Coastal Management

Act, No. 24 of 2008

• Shipping o Merchant Shipping Act, No. 57 of 1951 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 30 of 1959 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 40 of 1963

o Merchant Shipping Amendment Act, No. 13 of 1965 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 42 of 1969 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 24 of 1974 o Merchant Shipping Amendment Act, NO.5 of 1976 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 70 of 1977 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 62 of 1978 o Marine Traffic Act, No.2 of 1981 o Merchant Shipping Amendment Act, No.3 of 1981 o Merchant Shipping Amendment Act, No.3 of 1982 o Marine Traffic Amendment Act, NO.5 of 1983 o Merchant Shipping Amendment Act, No. 25 of 1985 o Carriage of goods by Sea Act, No.1 of 1986 o Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Act, No.2 of 1986 o Merchant Shipping Amendment Act, No 3 of 1989 o Marine Traffic Amendment Act, No. 38 of 1993 o Transport General Amendment Act, No. 16 of 1995 o International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Amendment Act, No. 66 of 1996 o Wreck and Salvage Act, No. 94 of 1996 o Shipping General Amendment Act, No. 23 of 1997 o South African Maritime Safety Authority Act, No.5 of 1998 o South African Maritime Safety Authority Levies Act, NO.6 of 1998 o Shipping Laws Amendment Act, No. 57 of 1998 o Port of Ngqura Establishment Act, No. 77 of 1998 o Sea Transport Documents Act, No. 65 of 2000

• Aviation o Carriage by Air Act, No 17 of 1946 o Carriage by Air Amendment Act, NO.5 of 1964 o Aviation Amendment Act, No 12 of 1965 o Aviation Amendment Act, No 83 of 1969

18


o Civil Aviation Offences Amendment Act, No. 63 of 178 o Carriage by Air Amendment Act, No. 81 of 1979 o Aviation Amendment Act, No, 64 of 1980 o Civil Aviation Offences Amendment Act, No 40f 1981 o Aviation Amendment Act, No 63 of 1981 o Aviation Amendment Act, No 4 of 1982 o Aviation Amendment Act, No 1 of 1984 o Air Services Licensing Act, No 115 of 1990 o Air Services Licensing Amendment Act, No 15 of 1992 o Aviation Amendment Act, No 16 of 1992 o Airport Company Act, No. 44 of 1993 o Air Traffic and Navigation Service Company Act, No 45 of 1993 o Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft Act, No.

59 of 1993 o International Air Services Act, No. 60 of 1993 o Shipping and Civil Aviation Authority Levies Act, No. 41 of 1998 o Air Services Licensing Act, No 83 of 1995 o International Air Services Act, No. 10 of 1996 o Aviation Amendment Act, No 98 of 1996 o Aviation Amendment Act, No 82 of 1997 o Airports Company Amendment Act, No.2 of 1998 o South African Civil Authority Levies Act, No. 41 of 1998 o Airport Company Amendment Act, No. 14 of 2001 o South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Act, No. 44 of

2002 o Carriage by Air Amendment Act, No. 15 of 2006 o Convention on International Interests in Mobile Equipment Act, No.4 of

2007 o South African Airways Act, No.5 of 2007 o Air Services Licensing Amendment Act, No. 21 of 2008 o Civil Aviation Act, No. 13 of 2009 o South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Act, No.5 of

2013

• Motor Vehicles o Road Transportation Act, No. 74 of 1977 o Urban Transport Act, No. 78 of 1977 o Road Transportation Amendment Act, No. 93 of 1979 o Road Transportation Amendment Act, No. 91 of 1980 o Road Transportation Amendment Act, No. 64 of 1981 o Road Transportation Amendment Act, No. 78 of 1982 o Road Transportation Amendment Act, No.8 of 1983 o Transport Deregulation Act, No. 80 of 1988 o Road Traffic Act, No. 29 of 1989 o Urban Transport Amendment Act, No. 77 of 1990 o Urban Transport Amendment Act, No. 14 of 1992

19


o Multilateral Motor Vehicle Accidents Fund Amendment Act, No. 22 of 1992

o Financial Supervision of the Road Accident Fund Act, No.8 of 1993 o Road Accident Fund Act, No. 56 of 1996 o National Road Traffic Act, No. 93 of 1996 o Cross-Border Road Transport Act, No.4 of 1998 o National Road Traffic Amendment Act, NO.8 of 1998 o Transport Appeal Tribunal Act, No. 39 of 1998 o Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, No. 46 of 1998 o Road Traffic Laws Rationalization Act, No. 47 of 1998 o Road Transport Appeal Matters Amendment Act, No. 70 of 1998 o Road Accident Fund Commission Act, No. 71 of 1998 o Road Traffic Management Corporation Act, No. 20 of 1999 o National Road Traffic Amendment Act, No. 21 of 1999 o Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Amendment Act,

No. 22 of 1999 o Road Accident Fund Commission Amendment Act, No. 18 of 2000 o Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Amendment Act,

No. 24 of 2000 o Road Traffic Management Corporation Act, No. 25 of 2000 o Road Accident Fund Amendment Act, No. 15 of 2001 o Road Accident Fund Amendment Act, No. 43 of 2002 o Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Amendment Act,

No. 72 of 2002 o National Road Traffic Amendment Act, No. 20 of 2003 o Road Traffic Amendment Act, No. 19 of 2005 o Cross-Border Road Transport Act, No. 12 of 2008 o National Road Traffic Amendment Act, No. 64 of 2008 o National Transport Act, NO.5 of 2009 o Road Accident Fund (Transitional Provisions) Act, No. 15 of 2012

• Railways and Harbours o Railways and Harbours Service Act, No. 28 of 1912 o Railways and Harbours Service Act Amendment and Further Provision

Act, No.33 of 1930 o Railways and Harbours Service and Superannuation Fund Act

Amendment Act, No. 27 of 1930 o Railways and Harbours Service and Superannuation Fund Act

Amendment Act, No. 19 of 1931 o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 18 1938 o Railways and Harbours (Pension and Service) Amendment Act, No.15 of

1940 o Railways and Harbours Pensions Amendment Act, No. 26 of 1941 o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 23 of 1944 o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 16 of 1945 o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 49 of 1949

20


o Expropriation (Establishment of Undertakings) Amendment Act, No. 39 of 1951

o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 63 of 1951 o Railways and Harbours Service Act Amendment Act, No. 45 of 1952 o Railways and Harbours Special Pensions Act, No. 36 of 1955 o Expropriation (Establishment of Undertakings) Amendment Act, No. 52 of

1955 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 15 of 1956 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 34 of 1957 o Rating of Railway Property Act, No. 25 of 1959 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 44 of 1959 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 62 of 1961 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 62 of 1962 o Railways and Harbours Act Amendment Act, NO.7 of 1963 o Railways and Harbours Act Amendment Act, NO.6 of 1965 o Railways and Harbours Act Amendment Act, NO.8 of 1968 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 32 of 1969 o Second Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 41 of 1969 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 57 of 1970 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 24 of 1971 o Second Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 85 of 1971 o Harbour Construction Act, No. 28 of 1972 o Saldanha Bay Harbour Construction Act, No. 29 of 1973 o Railways and Harbours Pensions Further Amendment Act, No. 45 of 1974 o Saldanha Bay Harbour Construction Amendment Act, No.45 of 1976 o Second Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 89 of 1976 o Expropriation (Establishment of Undertakings) Amendment Act, No. 85 of

1977 o Railways and Harbours Purchase Amendment Act, No. 97 of 1977 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 67 of 1980 o Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 29 of 1981 o Second Railways and Harbours Act Amendment Act, No. 60 of 1981 o South African Transport Services Amendment Act, NO.6 of 1982 o South African Transport Services Amendment Act, No. 11 of 1988 o South African Transport Services Conditions Act, No. 41 of 1988 o Legal Successions to the South African Transport Services Act, NO.9 of

1989 o Pension Fund Act, No. 62 of 1990 o Transnet Limited Amendment Act, No. 52 of 1991 o Transnet Limited Second Amendment Transnet Act, No. 110 of 1991 o Legal Successions to the South African Transport Services Amendment

Act, No. 47 of 1992 o Legal Successions to the South African Transport Services Amendment

Act, No. 43 of 1995 o Transport Advisory Council Abolition Act, No.9 of 1996 o Transnet pension Fund Amendment Act, No. 41 of 2000

21


o South African Rail Commuter Corporation Limited Financial Arrangements Act, No. 64 of 2000

o National Railways Safety Regulator Act, No. 16 of 2002 o National Ports Act, No. 12 of 2005 o Transnet Pension Fund Amendment Act, No.6 of 2007 o Legal Successions to the South African Transport Services Amendment

Act, No. 38 of 2008 o National Railways Safety Regulator Amendment Act, No. 69 of 2008

• Roads o Advertising on Roads and Ribbon Development Act, No. 21 of 1940 o National Roads and Ribbon Development Amendment Act, No. 22 of 1944 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No. 28

of 1952 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No.16 of

1962 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No. 16

of 1966 o National Roads Act, No. 54 of 1971 o National Roads Safety Act, No.9 of 1972 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No.6 of

1976 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No.2 of

1979

o National Roads Safety Amendment Act, No. 16 of 1980 o National Roads Safety Amendment Act, No. 59 of 1981 o Advertising on Roads and Ribbon Development Amendment Act, No.43 of

1985 o South African Roads Board Act, No. 74 of 1988 o National Roads Safety Amendment Act, No. 67 of 1991 o Transport General Amendment Act, No. 86 of 1995 o South African Roads Board Amendment Act, No. 15 of 1995 o The South African National Roads Agency Limited and National Roads

Act, NO.7 of 1998 o National Land Transport Interim Arrangement Act, No. 45 of 1998 o National Roads General Amendment Act, No. 27 of 1994 o South African Roads Board Amendment Act, No. 15 of 1995 o National Roads Amendment Act, No. 24 of 1996 o The South African National Roads Agency Limited and National Roads

Act, NO.7 of 1998 o National Land Transport Interim Arrangement Act, No. 45 of 1998

9. REQUEST PROCEDURE

Telephonic requests

22


Informal (telephonic) request are not forbidden by the Act. Any such request made to the Information Officer / Deputy Information Officer at the telephone number given in this manual will be attend to unless the Information Officer / Deputy Information Officer indicates that the provisions of the Act must be carried out - in this case that Form A must be filled out.

Voluntary access Information that is automatically available shall be made available either at the offices of the Department or in the manner or form requested, should this be reasonable and possible. The manner of access shall include perusal, with copying of material if needed and at the prescribed fee for copies. Access to visual, audio-visual material with transcription, dubbing and / or copying facilities may be available if required.

Section 14(l)(d) requests • A requestor must complete the form similar to the one printed in the

Government Gazette (Govt. Notice R187, 15 February, Form A)

• The requestor must indicate the form or manner of access sought as prescribed by Section 29

• The Department shall endeavour to give access in the form requested unless this would tamper with the smooth running of the Department

• Giving access shall be given due consideration to preservation of material, infringement of copyright and a fee as prescribed shall be paid before a request is processed and before access is given

• A requestor representing another must give details of the capacity in which they

act

• A requestor who can't read or write may present the request orally and the Information Officer / Deputy Information Officer is obliged to assist such a requestor

10. PAYMENT OF FEES

Personal requestor Anyone who seeks information pertaining to her/himself is called a personal requestor and is exempted from paying the requestor's fee.

Requestor The request fee payable to any public body is R35.00 as prescribed by the Regulations to the Act. In addition if any copies or transcripts are requested, those will be charged according to the fee structure as prescribed by the Regulations and

23


the Information Officer / Deputy Information Officer may charge for the time spent on processing the request.

11. METHOD OF PAYMENT

All payments shall be made in the form of cash to the Finance section of the Department, currently at Forum Building, address as above in section 2. Proof of payment (receipt) must be produced to the Chief Director: Corporate Management, who will issue the documentation.

12. APPEALS AND REMEDIES

The Act provides for an internal appeal procedure in terms of Sections 74 and 75. The Minister is the relevant authority to review any decision taken on appeal. The appeal is to be lodged with the Deputy Information Officer who will submit the appeal to the Minister for consideration.

An aggrieved party still has an opportunity to approach the courts if dissatisfied with the decision of the relevant authority.

13. UPDATING

The manual shall be reviewed on an annual basis to determine if any updates are necessary.

The Department of Transport shall also consider increasing the number of languages in which the manual is published until the legislative aim of publishing in all official languages is achieved.

14. AVAILABILITY OF MANUAL

The manual shall be available in places prescribed by the Legal Deposit Act, and at the offices of the South African Human Rights Commission as set out above, as well as from the Department of Transport.

15. FEES

The fee for reproduction, referred to in section 15(3) of the Act, is as follows:"

I I I I Rand

24


A For every photocopy of an A4-size page or part 0.60 thereof

B For every printed copy of an A4-size page or part 0.40 thereof

C Held on a computer or in electronic or machine readable from for a copy in a computer-readable form on-

i -

ii Compact disc 40.00 D i For transcription of visual images, for an A4-size or 22.00

part thereof

ii For a copy of visual images 60.00 E i For a transcription of an audio record, for an A4-size 12.00

page or part thereof

ii For a copy of an audio record 17.00 The request fee payable by every requester, other 35.00 than a personal requester referred to in Section 22(1) of the Act is

The access fess payable by a requester referred to in section 22(7) of the Act, unless exempted under section 22(8) of the Act, are as follows:

Rand

a For every photocopy of an A4-size page or part 0.60 thereof

b For every printed copy of an A4-size page or part 0.40 thereof held in a computer or in electronic or machine-readable format

i -

ii Compact disc 40.00 c i For a transcription of visual images, for an A4-size 22.00

page or part thereof ii For a copy of visual images 60.00

d i For a transcription of an audio record, for an A4-size 12.00 page or part thereof

ii For a copy of an audio record 17.00 To search for the record for disclosure, R1S.00 for 15.00 per each hour or part of an hour, excluding the first hour, hour or part reasonably required for such search of hour The actual postal fee is payable when a copy of a record must be posted to a requester

For the purposes of Section 22(2) of the Act, the following applies

a. Six hours as the hours to be exceeded before a deposit is payable; and b. One third of the access fee is payable as a deposit by the requester.

25


16. FORMS

A request for access to a record, as contemplated in Section 53(1) of the Act, must be made in the form of Form A of the Annexure.

26


UMNYANGO WEZOKUTHUTHA

IBHUKWANA

Nk Carmen Coetzee, Nk Violet Tshikhudo

Isihumusho 2017


INKOMBA

Isigaba Incazelo Inombolo yekhasi

1 Isingeniso 2

2 Amakheli eposi nawomgwaqo kanye nemininingwane yokuxhumana 2

3 Isiqondiso sokuthi usetshenziswa kanjani umthetho 4

4 Isakhiwo soMnyango Wezokuthutha 4

5 Izinhlangano zoMnyango Wezokuthutha 4

6 Ukudalula kokuzithandela kanye nokutholakala kwamarekhodi 6 okuzenzekelayo

7 Ufinyelela kanjani kumarekhodi atholakala ngokuzenzekelayo 9

8 Amarekhodi akhona kuMnyango Wezokuthutha 10

9 Inqubo yesicelo 22

10 Ukukhokhwa kwezimali 22

11 Indlela yokukhokha 23

12 Ukudlulisa izicelo kanye namakhambi 23

13 Ukufaka ulwazi olusha 23

14 Ukutholakala kwebhukwana 23

15 Izimali 24

16 Amafomu 25

Ibhukwana elilungiswe ngokweSigaba 14 soMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini, 2000

1


1. ISING EN ISO

Umthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini, 2000, (Umthetho Nombolo 2 ka-2000) uphakamisa ukuthi Umgwamanda Kahulumeni kufanele uhlinzeke ngemininingwane yamarekhodi aphethwe yilowo Mgwamanda ukuze kuthi nanoma yisiphi isicelo solwazi sizokwazi ukubhekelwa.

Imininingwane yamarekhodi agcinwe Umgwamanda Kahulumeni asencwadini ejwayele ukubizwa ngokuthi yibhukwana. Amarekhodi agciniwe aphathelene nebhizinisi/nemisebenzi yeyunithi ngayinye kanye nawo wonke amayunithi. Ukuhlukanisa phakathi kwemisebenzi/kwebhizinisi leyunithi ngayinye, amarekhodi eyunithi ngayinye afakwe izinombolo ngendlela ehlukene.

Ngaphandle kwamarekhodi, abizwa futhi ngokuthi amafayili, ibhukwana futhi linolwazi oluphathelene namakheli eNhloko yoMnyango kanjalo neSi(Zi)sebenzi So(Zo)kwazisa so(zo)Mgwamanda Kahulumeni kanjalo futhi negama leyunithi ngayinye kuMgwamanda Kahulumeni, umsebenzi wawo oyisisekelo kanye nohlu Iwawo wonke amarekhodi agcinwe nguMgwamanda Kahulumeni.

2. IKHELI LEPOSI NELOMGWAQO KANYE NEMINININGWANE YOKUXHUMANA YENHLOKO YOMNYANGO WEZOKUTHUTHA KANYE NEZISEBENZI ZEZOKWAZISA

Isisebenzi Sezokwazisa Umqondisi-Jikelele 159 Struben Street Forum Building Pretoria

Private Bag X193 Pretoria 0001

Ucingo: 012 309 3335 Ifeksi: 012 3285926

Umsebenzi - ukuhola ukuthuthukiswa kwezinhlelo zezokuthutha ezihlangene ezisebenza kahle ngokwenza uhlaka Iwezinqubomgomo eziqhubekayo kanye nabalawuli kanye nezindlela ezisebenzisekayo ukweseka amasu kahulumeni entuthuko yezomnotho, yenhlalo yomphakathi kanye neyamazwe omhlaba

--*--

Iphini Lesisebenzi Sezokwazisa Ibambela Lesisebenzi Esikhulu Semisebenzi

Ucingo: 012 309 3904

2

STAATSKOERANT. 13 JULIE 2017 No.40977 41

Ifeksi: 012 309 3195 Umsebenzi -ukuxhumanisa nokunikeza ukweseka isu lokusebenza ngempumelelo, okusebenza kahle kanye nezinsizakalo zokuphatha ukwenziwa komsebenzi kuNgqongqoshe, kuMqondisi-likelele kanye naseMnyangweni

--*--

Umsizi Wesisebenzi Sezokwazisa Nk C Coetzee Umqondisi Omkhulu Ukuphatha Ngokuhlanganyela

Ucingo: 012 309 3493 Ifeksi: 0123093666 Imeyili: [email protected]

---*---

Umsizi Wesisebenzi Sezokwazisa Nk N Khuzwayo Umqondisi Omkhulu Ihhovisi LoMqondisi-Jikelele

Ucingo: 012 309 3091 Ifeksi: 012 309 3578 Imeyili: [email protected]

--*--

3. ISIQONDISO SOKUTHI USETSHENZISWA KANJANI UMTHETHO - IKHOMISHINI YAMALUNGELO ABANTU

Ikhomishini Yamalungelo Abantu YaseNingizimu Afrika ishicilele incwajana njengoba iphakanyiswe yiSigaba 10 soMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini.

Incwajana iyatholakala ukuthi ihlolwe lapha:

Ikheli Leposi The South African Human Rights Commission, Access to Information Unit, Private Bag X 2700, Houghton, 2041

Ikheli Lendawo; 33 Hoofd Street, Braampark Inombolo Yocingo; 011 877 3694 Ifeksi; [email protected] , www.sahrc.org.za .

Forum 3, Braamfontein, 2198. 011 403 0625 Elekthronikhi;

3


4. ISAKHIWO SOMNYANGO WEZOKUTHUTHA

Ungqongqoshe Wezokuthutha

• Iphini LikaNgqongqoshe Wezokuthutha o Umqondisi-Jikelele

• Ukuhlela Isu kanye Nokuxhumanisa Amaqoqo

• Ukucwaningwa Kwamabhuku Kwangaphakathi kanye Nezingcwaningo Zokukhwabanisa

• Isisebenzi Esikhulu Semisebenzi • Ihhovisi Lesisebenzi Sezezimali Esikhulu • Izinhlelo Zokwazisa Kwezokuthutha • Ukuhlelwa Kwezokuthutha Okuhlanganisiwe • Ezokuthutha Emzileni Wezitimela • Ezokuthutha Zasemgwaqeni • Izindiza Zabantu Bonke • Ezokuthutha Zasolwandle • Ezokuthutha Umphakathi

5. IZINHLANGANO ZOMNYANGO WEZOKUTHUTHA Sicela nazi ukuthi nanoma yisiphi isicelo solwazi esiphathelene nanoma iyiphi kulezi zinhlangano kufanele siqondiswe kuzo.

Airports Company South Africa - ACSA

Umqondisi Ophethe Ucingo: 011 723 1487 Ifeksi: 086 603 6538

--*--

Air Traffic and Navigation Services - A TNS Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 011 607 1327 Ifeksi: 011 607 1570

--*--

Cross Border Road Transport Agency - CBRTA Isisebenzi Esikhulu Semisebenzi Ucingo: 012 348 1357 Ifeksi: 0123698468

--*--

South African Civil Aviation Authority - SACAA

4


Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 011 545 1017 Ifeksi: 011 545 1181

--*--

South African Maritime Safety Authority - SAMSA Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 012 366 2628 Ifeksi: 0123662604

--*--

South African National Roads Agency Limited - SANRAL Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 012 8448000 Ifeksi: 0832836106

--*--

Passenger Rail Agency of South Africa - PRASA Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 011 773 1401 Ifeksi: 011 7746001

--*--

Road Accident Fund - RAF Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 012 6211621 Ifeksi: 0866709147

--*--

Rail Safety Regulator - RSR Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 011 417 0016 Ifeksi: 0114170010

--*--

Road Traffic Management Corporation - RTMC

No.40977 43

5


Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 012 999 5202 Ifeksi: 0129995331

--*--

Independent Ports Regulator Isisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 0313657800 Ifeksi: 0313657858

--*--

Road Traffic Infringement Agency - RTIA URejistra/lsisebenzi Esiyisikhulu Esiphethe Ucingo: 011 256 1024 Ifeksi: 011 526 1045

--*--

6. UKUDALULA KOKUZITHANDELA KANYE NOKUTHOLAKALA KWAMAREKHODI OKUZENZEKELAYO

Lesi sigaba sibhekene nokuhlinzeka kweSigaba 14(1)(d) soMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini, 2000, ophakamisa ukuthi umgwamanda kufanele uhlinzeke ngemininingwane yamarekhodi owaphethe ukuze kuqaliswe ukusebenza kwezicelo zokuthola ulwazi.

Kubalulekile ukwazi ukuthi Umnyango Wezokuthutha ungahlukaniswa ube yizigaba ezimbili ezinkulu maqondana nolwazi/namarekhodi owaphethe:

• Izingxenye ezenza umsebenzi oyisisekelo - Ezokuthutha Umphakathi, Ezokuthutha Zezitimela, Ezokuthutha Zasolwandle, njll.

• Izingxenye ezenza imisebenzi eyesekayo - efana ne-HR kanye noKuphatha

Ngokuhlanganyela, Ukuphathwa Kochungechunge Lokunikezela Nokuthola Izimpahla

UNgqongqoshe kufanele, ngokweSigaba 15(2), ashicilele kuGazethi Kahulumeni isaziso samarekhodi atholakala ngokuzenzekelayo.

Lesi sigaba sichaza ngokujwayelekile amarekhodi atholakala ngokuyinjwayelo.

Ezokuthutha Umphakathi

• Imibiko Yokuhlola Uhlelo Ngenyanga, Ngekwata nangoNyaka

6


• Uhlaka kanye Nezabelo ze-Public Transport Network Grant (PTNG).

• Imibiko yokuthobela yomthetho wokuhlukaniswa okwejwayelekile kwemali iGeneral Division of Revenue Act (DoRA)

Ezasolwandle

• Ukwenziwa kwedathabheyisi yamalojistikhi emithwalo yasoLwandle: (ithenda yakhangiswa ngonyaka ka-2012)

• Ingqungquthela Yobunxusa ngo-Okthoba ka-2012

Izitimela • Izimali Zemvume Yomlawuli Wezokuphepha Emzileni Wesitimela zigazethela

ukuthi kuphawulwe njalo ngonyaka

• Uhlaka Lwezimiso Zomthetho Wokuphepha Emzileni Wesitimela lugazethelwe ukuthi umphakathi uphawule

• Umbiko Wonyaka, Izinhlelo Ezingamasu, Izinhlelo Zokusebenza Ngonyaka kutholakala ezinhlanganweni zezezitimela ezibika kuMnyango

Izindiza Zabantu • Isimiso Somthetho Wokuxhumanisa Isikhala Esikhumulweni Sezindiza (Airport

Slot Coordination Regulation), 2012, sakhishwa ngaphansi koMthetho Wezindiza Zabantu (Civil Aviation Act), 2009 (Umthetho Nombolo 13 ka-2009)

• Umthetho Osewumbiko Osacutshungulwa (White Paper) ngeNqubomgomo Yezokuthutha Kazwelonke 1996

• Umthetho Osewumbiko Osacutshungulwa ngeNqubomgomo Yezokuthutha Kazwelonke Ngokuphathwa Kwezikhumulo Zezindiza kanye Nezindawo Emoyeni (White Paper on National Transport Policy on Airports and Airspace Management), 1998

• Imibiko Yonyaka Eshicilelwe Yekomiti Elilawulayo, Umkhandlu Wokunikeza Amalayisensi Emisebenzi Yasemoyeni, Umkhandlu Wemisebenzi Yasemoyeni Yamazwe Omhlaba kanye Nokusesha Nokuhlenga KwaseNingizimu Afrika

• Imibiko Yonyaka eshicilelwe ye-Airport Company South Africa SOC Limited, Air Traffic Navigation Services SOC Ltd ne-South African Civil Aviation Authority

• Izinhlelo Eziyisu ezivunyiwe kanye nezinhlelo Zokwenziwa komsebenzi Zonyaka zeGatsha Le-Civil Aviation

• Uhlelo Oluyisu oluvunyiwe kanye nezinhlelo Zenhlangano kanye neZinhlelo Zokwenziwa komsebenzi ze-Airport Company South Africa SOC Limited, Air Traffic Navigation Services SOC Ltd ne-South African Civil Aviation Authority

• Imibiko Ekhishiwe Yezingozi Nezehlakalo Zezindiza

• Amafomu okufaka izicelo kanye nezidingo zakho kokubili Amaphomethe Abasebenzi Basemazweni Angaphandle kanye namaLayisensi Emisebenzi Yasemoyeni

• Izinhlu zabo bobabili Abanikazi Bamaphomethe Amalayisense Emisebenzi Yasemoyeni kanye naBemisebenzi Yamazwe Angaphandle (amagama kuphela)

• Imvume yokukhokhisa imali izinhlawulo zasesikhumulweni sezindiza

7


• Imvume yokukhokhisa imali ngezinhlawulo zemisebenzi yezithuthi zasemoyeni

• Izivumelwano kanye namaPhrothokholi aphathelene nezindiza ezigunyaziwe

Ukuhlelwa Kwezokuthutha Okuhlanganisiwe Ukuhlela Imboni Enkulu

• Umbiko Wesimo Send lela Yokucabanga-Isiphakamiso Somthetho Wokuhlela Nokuxhuma Izithuthi Ezinhloboningi (Multi-Modal Transport Planning and Co- ordination Act).

Ukuhlanganiswa Kwesifunda

• Ucwaningo Lwesimo Sengqalasizinda Yesifunda Yezokuthutha eNingizimu Afrika (Inombolo yeThenda: Dot/40/2012/ITP)

• Ucwaningo ngokuHlanganiswa Kwamazinga Ezithuthi Zasemgwaqeni eSifundeni i-SADC. (Inombolo yeThenda: DOT /41/2012/ITP)

• Isu Lokuqeda Ukucinana LaseMaseru (Inombolo yeThenda: 35/2012/ITP) • Ukwenziwa kweSu Lokuthuthukisa Umgudu Wesifunda (Inombolo yeThenda:

DOT /30/2013/ITP)

Amalojistikhi Emithwalo

• Izindawo zokugcina idatha yamalojistikhi emithwalo esifundazweni 2007

• Uhlelo Oluhlanganisiwe Lwezokuthutha Lwezindawo Ezisemakhaya 2013 kuMasipala i-King Sabata Dalindyebo

• Isu Likazwelonke Lama-Lht lojistikhi eMithwalo 2005

Isikhungo Sezokwazisa SoMnyango Wezokuthutha (DoT) Isikhungo Sezokwazisa sase-DoT silapho okungenwa khona ku-Forum Building futhi sinemibhalo elandelayo etholakala mahhala:

Isikhungo Sezokwazisa/Umtapo Wezincwadi

• Imibiko Yonyaka ye-DoT

• Uhlelo Oluyisu Lwe-DoT • Umthetho Osewumbiko Osacutshungulwa we-DoT

• Imithetho • Ukuthutha iNingizimu Afrika

• Isu Lokuthuthukisa Izindawo Zasemakhaya

• Isu Lezithuthi Zomphakathi

• Isu Lohlaka Lwengqalasizinda Yasemgwaqeni

• Inhlolovo Yokuhamba Kazwelonke

• Idayagramu Ekhombisa Isakhiwo Senhlangano

• Incwajana Yemisebenzi yase-DoT

• Ukubhaliswa Kwesu Lelojistikhi Yemithwalo Kazwelonke Lezimpahla Eziyingozi

8


• Uhlelo Olubukeziwe Lokwenziwa Kwesu Eliyinkomba Yesifunda 2012/2020 Igunya le-SADC

• Umphakathi Wokuthuthukisa iNingizimu Afrika (South African Development Community (SADC))

• I-South African Customs Union (SACU)

• SACU - MOU (iMemorandamu Yokusebenzisana)

• RT57 Ukuthenga Izimoto Zikahulumeni Nezixhasiwe

• RT46 Ukuphathwa kwamaFutha Kawoyela, Ukunakekelwa, kanye nesixazululo sokuhambisa kuyolungisa ukulimala okubangwe yiNgozi

Izindiza

• Uhlaka loMthetho Osewumbiko Osacutshungulwa ngeNqubomgomo Yezindiza Zabantu Kazwelonke

• Uhlaka loHlelo Lokuthuthukisa Izikhumulo Zezindiza Lukazwelonke

Ezasolwandle

• Umbhalo Owuhlaka Wesu Lwamazwe Amaningi Ezasolwandle

• Umthetho Osewumbiko Osacutshungulwa ngaMachweba

• Uhlaka LweNqubomgomo Yezasolwandle • Umbhalo Wesu Lwamazwe Amaningi Ezasolwandle zase-SA

Izitimela • Umbhalo Owuhlaka Lokuqala ngeNqubomgomo Yezitimela Kazwelonke

Ukuphathwa Kochungechunge Lokunikezela Ngempahla

• Amathenda e-DoT Akhangisiwe

• Amfomu eDathabheyisi yase-DoT

• lIayisensi Yomshayeli ye-DoT /RTMC

• Ukuguqulwa kwaBashayeli ekuyekeni ukuba ngabamazwe angaphandle babe ngabaseNingizimu Afrika • Iphomethe Yabashayeli Bamazwe Omhlaba yeLayisensi Yabashayeli

baseNingizimu Afrika • Incwadi Yokuqinisekisa lIayisensi Yomshayeli waseNingizimu Afrika Emazweni Aphesheya

IGAZETHI KAHULUMENI NOMBOLO 28446 YOMHLA KA-7 EPHRELI 2006

Imibhalo ye-HR

• Amafomu i-Z83

• Isekhula

7. UFINYELELA KANJANI KUMAREKHODI ATHOLAKALA NGOKUZENZEKELAYO

Isigaba 15 soMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini sithi Umnyango kufanele ushicilele kuGazethi Kahulumeni isheduli (uhlu) yamarekhodi atholakala kuMnyango

9


ngokuzenzakalela. Izicelo zala marekhodi azenziwa ngokugcwalisa ifomu elibekiwe iFomu A elisetshenziswa ukucela ulwazi. Akukho futhi nemali ekhokhwa ngumuntu ocelayo ekhokhelwa lamarekhodi. Izimali ezikhokhwayo zikhona kuphela lapho okufanele khona ukuthi kwenziwe amakhophi amarekhodi, akukhathalekile ukuthi lingabe liyisimo sencwadi yini, idiskhi, ikhasethi elirekhodiwe, njll.

Esimeni lapho lawo marekhodi esebekwe eNdaweni Yokulondoloza Umlando kaZwelonke YaseNingizimu Afrika (National Archives of South AfricaL amaRekhodi ayotholakala ngokuhambisana nemithetho esebenzayo ekufundisiseni lawo marekhodi:

• Umthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini, 2000 (Umthetho Nombolo 2 ka-2000)

• Umthetho Wokuvikela Ulwazi, 1982 (Umthetho Nombolo 84 ka-1982)

• Umthetho kazwelonke wokulondolozwa kwemibhalo yomlando namarekhodi iNational Archives and Records of South Africa Act, 1996 (Umthetho Nombolo 43 ka-1996)

8. AMAREKHODI AKHONA KUMNYANGO WEZOKUTHUTHA

Ezokuthutha Umphakathi

• Umthethosivivinywa Ochibiyelayo Kazwelonke Wezithuthi Zasezweni (njengamanje usePhalamende ukuthi uyosetshenzwa, kufanele uqedwe ngonyaka ka-2017)

• Umthetho Kazwelonke Wezithuthi Zasezweni Nombolo 5 ka-2009

• Izimiso Zomthetho Zikazwelonke Zezithuthi Zasezweni, 17 Disemba 2009

• Izimiso Zomthetho Zokuhlela Okuncane zika-2016

• Izethulo ze-Ajenda namaSilayidi okubandakanyeka ePhalamende maqondana noMTH ETHOSIVIVI NYWA

• Yonke neminye imibhalo iyatholakala futhi

• Izinhlelo Zebhizinisi, izicelo/ukwethulwa kwezinkulumo/izijobelelo ze-Integrated Public Transport Network (IPTN)

Ezasolwandle:

• Izichibiyelo Zezimiso Zomthetho Wezitsha Zokuphatha Ezincane

• Ithimba elisebenzayo kuMigubho Yomhlaba Yosuku Lwezasolwandle

• Ikomiti Elelulekayo Lomthetho Wezasolwandle

• Ikomiti Elenza Ingcaciso Yokukhuluma ngoHlaka Lwezinto Okufanele Zenziwe (Terms of Reference) zoKuqashwa koMhlinzeki Womsebenzi wokunciphisa noma wokususa into yokuphatha i-Vessel Seli 1

10


• Ikomiti Elenza Ingcaciso Yokukhuluma ngoHlaka Lwezinto Okufanele Zenziwe (Terms of Reference) zoKuqashwa koMhlinzeki Womsebenzi Wokuxhumana nave Ngokungcolisa Kukawoyela

• Ithimba Elisebenzayo Lokunciphisa Izimfa Zokulimala kwe-Seli 1.

Izitimela • Ukwakhiwa kwaMandla Alawula Ezomnotho Esikhashana - kusayinwe

isivumelwano sokusebenzisana i-MoU phakathi kwe-DPE ne-DoT • Umbhalo Owuhlaka Lokuqala ngeNqubomgomo Yezitimela Kazwelonke Umbhalo

Owuhlaka iKhabhinethi eliwudlulisele eKomitini Eliqondisa Ukwenziwa Komsebenzi I-Railway Safety Regulation Gap Analysis (Ukuhlaziywa Kwegebe Lokulawula Ukuphepha Emizileni Yezitimela) - iphrojekthi isaqhubeka futhi awukho umbiko wokugcina osutholakala

• I-Moloto Development Corridor (Umgudu Wentuthuko YaseMoloto) - iphrojekthi isaqhubeka futhi imibiko kushiyelwana ngayo kuphela nababambiqhaza bakahulumeni abafanele kanye nabezinhlangano zikahulumeni ezakha ingxenye yamakomiti alawulayo.

• I-PRASA Capital Projects (Amaphrojekthi Ezimali Ezinkulu Zokwenza Umsebenzi e-PRASA) - akha ingxenye yoHlelo Lwenhlangano kanye noMbiko Wonyaka wePRASA

Izindiza Zabantu • Uhlaka loHlelo Lukazwelonke Lokuthuthukisa Izikhumulo Zezindiza

• Uhlaka loMthetho Osewumbiko Osacutshungulwa ngeNqubomgomo Kazwelonke Yezindiza Zabantu Bonke

• Amarekhodi eKomiti Elixhumanisayo Lezikhumulo Zezindiza

• Amarekhodi Ekomiti Elihlanganisa Indawo LaseNingizimu Afrika

• Okulandelayo okuphathelene nezingcwaningo zezingozi nezehlakalo zezindiza (ngokweZimiso zomthetho i-Civil Aviation Act Regulations (Ingxenye 12, Isimiso somthetho 12.04.6)

o Zonke izitatimende ezithathwe kubantu ngum(ngaba)cwaningi we(be)thimba lophenyo ngesikhathi sokuphenywa kwengozi noma kwesehlakalo

o Onke amarekhodi okuxhumana phakathi kwabantu abebebandakanyekile emsebenzini webhanoyi

o Amagama, ulwazi lokwelashwa kanye nolwangasese maqondana nabantu ababandakanyekayo engozini noma esehlakalweni

o Ukuqoshwa kwamazwi yisisetshenziswa sokuqopha endizeni kanye nokuthayiphiwe kwakhishwa kulalelwa kuziqophamsindo

o Iziqophamsindo nokubhalwe kulalelwe kuziqophamsindo okuvela kumayunithi okulawula izithuthi zasemoyeni

o Iziqophamsindo ezifana nokuvela emoyeni kanye nanoma iyiphi ingxenye noma imibhalo ekhishwe kulezo ziqophamsindo

11


o Imibono ivezwa ngokuhlaziya ulwazi kubandakanya ulwazi olutholakale kuziqophamsindo zasebhanoyini kanye neziqophamsindo Zokulawula Izithuthi Zasemoyeni.

• Imininingwane yezicelo ezivunyiwe zaMaphomethe Abasebenzi Bamazwe Angaphandle

• Imininingwane yezicelo ezivunyiwe zamaLayisensi Emisebenzi Yasemoyeni

• Nanoma yiziphi izindaba eziphathelene nezimali eziphathelene namaPhomethe Abasebenzi Bamazwe Angaphandle avunyiwe kanye namaLayisensi Emisebenzi Yasemoyeni.

• Amarekhodi emihlangano yeKomiti Lokudlulisela Izikhalazo

• Amarekhodi emihlangano yeKomiti Elilawulayo

• Indlela obuza ngayo ngeziMvume

• Uhlaka Lwesu Lwezindiza

• Uhlelo (Izindiza) Oluwuhlaka Lokuzokwenziwa Uhulumeni Lokunciphisa Ikhabhoni Oayoksayidi

• Uhlelo Lwezindiza Oluwuhlaka Lokuphepha Kwezwe

Ukuhlelwa Kwezokuthutha Okuhlanganisiwe Ukuhlela Embonini Enkulu

• Uhlelo lokuthuthukiswa koHlelo Lukazwelonke Olukhulu Lwezithuthi (National Transport Master Planning (NATMAP 2050))

• Uhlelo oluholela ekwakhiweni kweForamu Kazwelonke Yezithuthi.

• Uhlelo Olubukeziwe Lokwenziwa Kwesu Eliyinkomba Yesifunda 2015-2020-10 mbhalo ungaphansi kwegunya le-SAOC.

• Umbiko ngocwaningo ngokuHlanganiswa Kwamazinga Ezithuthi Zasemgwaqeni eSifundeni i-SAOC.

• Umbiko ngoCwaningo Lwesimo Sengqalasizinda Yesifunda Yezokuthutha eNingizimu Afrika.

Amalojistikhi Emithwalo • Ukuhlanganiswa kwe-SIP 2 kumaLojistikhi ase-Ourban e-Freyistata-eGauteng

kanye noMgudu Wasembonini

• Ukuqashwa komhlinzeki wezinsizakalo ukuthi Abukeze Isu Likazwelonke Lelojistikhi Yemithwalo

• Ithimba Elisebenzayo Langaphakathi ukuthi liphethe Isu Oluwuhlaka Lomthwalo Wasemgwaqeni

• Ukuqashwa komhlinzeki womsebenzi ozoqoqa afake ulwazi olusha Iwedatha yemithwalo

Ukusetshenziswa kweziqondiso kanye Nokuhlaziywa Kwezomnotho Uhlu Iwamarekhodi ngeMinyango Yabaqondisi lunje:

Umnyango Womqondisi We-BEE

12


• Umbiko ohlanganisiwe ngokuqinisekisa i-B-BBEE yoMnyango Wezokuthutha (DoT)

• Imibiko ngokuqinisekiswa kwe-B-BBEE yeMinyango Yezokuthutha Yezifundazwe

• Izitifiketi zokuqinisekisa i-B-BBEE zeMinyango Yezokuthutha Yezifundazwe

• Izitifiketi zokuqinisekisa i-B-BBEE ye-DoT Kazwelonke

• Umbiko wokuhlaziya izinto okukhethwa kuzo kuMlawuli Oyedwa Wezomnotho Wezithuthi (Single Transport Economic Regulator (STER))

• Ukuqhathanisa Ngamazwe omhlaba emthethweninqubo yesimo somnotho kanye nomthethonqubo wezimboni eziningi

• Umbiko Wokuhlaziya Isimo ngomthethonqubo wezomnotho

• Umbiko Ochaza Indlela Yokucabanga nge-STER

• Umthethosivivinywa Owuhlaka nge-STER • Ikomiti Eliqhuba Iphrojekthi le-STER likhona futhi liyasebenza

• Lukhona uhlu lokuqoka Umkhandlu Womqulu Wamalungelo e-B-BBEE Wezokuthutha

• Kuhlelelwe lonyaka ukumiswa koMkhandlu Womqulu Wamalungelo e-B-BBEE Wezokuthutha

• Isakhiwo Esiwuhlaka ngeMiklomelo Yabesifazane

Umnyango Kangqongqoshe Wokuhlaziya Kwezezibalo

• Indlu Kazwelonke ineNhlolovo Yokuhamba (National House hold Travel

Survey (NHTS)2013)

• I-NHTS 2013 kufanele yethulwe kulo nyaka

• Ibhulethini Yezibalo Zezokuthutha 2011

Umnyango Womqondisi Wokusetshenziswa kweziqondiso kanye Nokuhlaziywa Kwezomnotho

• Ukuncintisana komhlaba jikelele ekunciphiseni izindleko zezokuthutha (izitimela kanye nomgudu wamapayipi): Isingeniso kanye nokuhlolwa kwemibhalo efundwayo kukhona

Ingqalasizinda Yomnyango Kangqongqoshe Wezimali

• Amaforamu e-SIP 2: Ukuxhasa ngemali umgudu womsebenzi, Ukuhlela neNgqalasizinda umgudu womsebenzi kanye neKomiti Lokuqhuba umsebenzi

Ubudlelwane Bamazwe Omhlaba

13


Amazwe amaningi

• Esifundeni Se-Afika EseNingizimu, iNingizimu Afrika isayinela Izinhlangano ezilandelayo:

o Umphakathi Wokuthuthukisa i-Afrika EseNingizimu Development Community (SADC); kanye ne-

o Southern African Customs Union (SACU);

(South African

• Ubudlelwano Bamazwe Omhlaba isayinela iMemorandamu Yokusebenzisana yeSACU, elawula izindlela zokufinyelela emakethe phakathi kwamazwe anamalungu amahlanu abasayinela i-SACU-MOU) njengoba kuphathelene nezithuthi zasemgwaqeni.

• Umnyango yingxenye ebalulekile ye-Ajenda ye-NEPAD okuphezulu ohlwini Iwayo

okuyingqalasizinda eqhutshwa njengesekelwe wuHlelo Lokuthuthukisa Ingqalasizinda e-Afrika (Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA)) eyamukelwa e-Angola ngoNgqongqoshe ababhekene nomsebenzi weZokuthutha ngaphansi kwezinhlelo ze-African Union (AU).

• Umnyango nawo uyasayina ngakho-ke uboshwe ngokulandelayo:

o I-United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (Ingqungquthela Yezizwe Ezihlangene kwezoHwebo Nentuthuko

o I-Chicago Convention elawula i-Civil Aviation futhi yakha neInternational Civil Aviation Organization (ICAO);

o I-International Maritime Organization (IMO) vi-Convention elawula izindaba eziphathelene neZithuthi zasoLwandle;

o I-World Trade Organization (WTO) - I-WTO ayisiyona i-Ejensi YeZizwe Ezihlangene kodwa seyibalulekile ngoba ukubandakanyeka kwezingxoxo zezohwebo nentuthuko kuqhutshwa ngaphansi kwezinhlelo ze-WTO.

o Imisebenzi Yezokuthutha yisahluko esisha ngaphansi kwe-DOHA Umjikelezo Wezingxoxo Zentuthuko, ngakho-ke kubalulekile ukuthi Umnyango ulungiselele ukubandakanyeka okuyisikhuphekhuphe kuWTO ngokucabangela ukuqalwa futhi kwezingxoxo; kanye

o noHlelo Lokwenza Lwe-Almaty (Lokhu kukhuthaza Izithuthi Zasolwandle kanye neZizwe Ezisogwini Lolwandle ukuthi zihlinzeke ukufinyelela echwebeni kumazwe azungezwe umhlaba).

14


• Umnyango uthole igunya wase ungena ezingxoxweni namazwe ambalwa njengamazwe amabili:

o I-Bilateral Air Services Agreements (BASA) (Izivumelwano Zemisebenzi Yasemoyeni Yamazwe Amabili);

o Izivumelwano Zokusesha Nokuhlenga; o Ukusebenzisa Imikhumbi Yokuhweba kanye nezinye izindaba

eziphathelene nezithuthi zasolwandle; o AmaMemorandamu Okusebenzisana Engamele Konke; kanye o Nezinye Izivumelwano Zamazwe Amabili

Ihhovisi lika-COO Ukuphathwa Kwenhlangano

Uxhaxha Lwezimoto Zikahulumeni Izinkontilaki ezilandelayo ziphethwe yingxenye yoXhaxha Iwezimoto Zonke izinkontilaki ze-RT zithengwa Umgcinimafa Kazwelonke

• I-RT57 - Ukuthenga Imoto (Okungekahulumeni kanye nexhasiwe) Abakhi Bezimoto abaningi.

• RT46 - Ukuphathwa kwamaFutha Kawoyela, Ukunakekelwa, kanye nesixazululo sokuhambisa kuyolungiswa ukulimala okubangwe yiNgozi.

• RT68 - Imali Yezimoto Ezixhasiwe Izinsizakalo Zezezimali zeMmela

• RT62 - Ukunakekelwa kanye nokuphathwa komsebenzi wekhasi leLogi Izinsizakalo Zezezimali Ze-Kgwerano

• RT58 - Umshuwalense Wemoto Exhasiwe Izinsizakalo Zezezimali ze-Mmela

• RT69 - (I-DOT isiza ekuphatheni izinkontilaki hhayi ukuphathwa kwansuku zonke) inkontilaki yamaShubhu NamaThayi imiklomelo eminingi yemikhiqizo ehlukene.

• RT23 - (I-DOT Isiza ekuphathweni kwenkontilaki kanye nokuphathwa-ke kwansuku zonke) Owoyela Nezithambisi, imiklomelo eMiningi yemikhiqizo ehlukene.

• RT70 - (I-DOT Isiza ekuphatheni kanye nokuphatha-ke kwansuku zonke) Inkontilaki Yamafutha Kawoyela Amaningi. Izinkampani zamafutha kawoyela zezifunda ezahlukene

• PPP -liisi yokunakekela egcwele ye-PPP Kazwelonke. Umhlaba We-Phakisa

Ukuphathwa Kochungechunge Lokunikezela Ngempahla Kusukela ngoDisemba 2016 Umnyango wenze inkontileka yemisebenzi nabahlinzeki bemisebenzi abalandelayo:

15


Isigaba Umhlinzeki Wemisebenzi Izinsizakalo Ukuphathwa kokwenziwa komsebenzi UMCWANINGI WAMABHUKU JIKELELE Ukucwaninga amabhungu

I-AUK MARINE AND MINING (PTY) LTD Yenza Isu Lokutakula

i-BAKGALAKA TRADING ENTERPRISE Izinto ezikhuthazwayo

I-BASADIINFORMATION TECHNOLOGY

AN Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-BLINK AFRICA GROUP OF COMPANIES Ukuphatha imicimbi

I-BLUE BEEN TRADING ENTERPRISES 24 Impahla yeHhovisi

I-BLUE TURTLE TECHNOLOGIES Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-BONTLE KE BOTHO FACILITIES Ukuhlanza

I-BONTLE KE BOTHO FACILITIES MANAG Ukuhlanza

I-COMAJO BUSINESS ENTERPRISE Izinto ezikhangiswayo

I-DATACENTRIX (PTY) LTD Impahla yamakhompiyutha

I-DELCA SYSTEMS (PTY) LTD Uhlaka Iwemigudu Yemithwalo

I-DILEBOWORX (PTY) LTD Izindawo

I-DITIBANE INVESTMENTS HOLDINGS Izinto ezikhangiswayo

UMSAKAZO WOMPHAKATHI

WASEMPUMALANGA KAPA Isikhangisi: Ukumaketha

I-ELDNA SECURITY SERVICES Imisebenzi Yezokuvikeleka eMnyangweni

I-ESCHMIDT MANUFACTURES AGENTS Impahla yeHhovisi

I-ESRI SA Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-EZEVEE COMPUTER SOLUTIONS Amakhathriji Okuphrinta

I-GOVERNMENT PRINTER Iphepha lokuphrinta

Izinto zokubhalela nokubhala

UKUXHUMANA KWABANTU Isikhangisi: ukufunwa kwabasebenzi

I-ICAS ENPLOYEE AND ORGANIZATION E Abasebenzi abasizayo

I-INTER COLLECTION PRODUCTION (PTY Ukuphatha imicimbi

I-INTERTEC PTY LTD Izinto ezikhangiswayo

1-ITGILITY (PTY) LTD Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-IVY AND MIKIYA GENERAL TRADING Impahla yeHhovisi

Ucwaningo lokuhlola izinsizakalo zezikebhe I-J MAYNARD SOUTH AFRICA PTY LTD ezidonswayo

I-KANEEZ CATERING Ukuphakela ukudla

I-KASHAN ADVERTISING CC Isikhangisi: ukufunwa kwabasebenzi

I-KHOJA INDUSTRIES CC Ukuphatha ngokuletha ushintsho

I-KLANDREAKGONA PTY LTD Izinto ezikhangiswayo

I-KONE STAFFING SOLUTIONS (PTY) LT Isikhangisi: Ukumaketha

I-KWAZE KWAMNANDI PRIMARY CO-

OPERA Ukuphakela ukudla

I-LEMARK TRAINING AND

DEVELOPMENT Ukuqeqesha

I-LOMATHONDO TRADING AND

PROJECTS Ukunakekela

I-LTS CONSULTING (PTY)LTD Ukuqeqesha

I-M SEA PROJECTS AND TRANSPORT SER Izinto ezikhangiswayo

16


Isigaba Umhlinzeki Wemisebenzi Izinsizakalo I-MADIEHA EVENT MANAGEMENT CC Izindawo

I-MARIBELO TRADING AND PROJECTS

CC Ukuphakela ukudla

I-MITRA HOLDINGS Impahla yeHhovisi

I-MODIBA & ASSOCIATES INC Imisebenzi yomthetho

I-MOTSWAKO TRADING Izinto ezikhangiswayo

I-MYEZA NETWORK (PTY)LTD Isikhangisi: Ukumaketha

I-NEO TECHNOLOGIES Imisebenzi yekhompiyutha

I-NICK POREE AND ASSOCIATES (PTY) Ukubukeza Isu Likazwelonke Lomthwalo

I-NITROGEN ADVERTISING & DESIGN Ukuphakela ukudla

Izindawo

I-NOMANDIA TRADING ENTERPRISE Ukuphakela ukudla

I-OCCASSION SHINER CATERING DECOR Ukuphakela ukudla

I-PRECIDON ENTERPRISE (PTY) LTD Izinto ezikhangiswayo

I-SABC Isikhangisi: Ukumaketha

I-SCHOOL OF GOVERNMENT Ukuqeqesha

I-SEIPONE ENTERPRISE PTY LTD Izinto ezikhangiswayo

I-SMIT AMANDLA MARINE (PTY) LTD Ukuvimbela ukungcolisa kowoyela

I-SO NTS-STYLE Izinto ezikhangiswayo

I-ISIKHATHI SOBUCHWEPHESHE

BOLWAZI LUKAHULUMENI Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-TAU YA PHOKA GROUP (PTY) LTD Ukuphakela ukudla

I-THAVHANI HOLDINGS Ukuphatha imicimbi

INDAWO YOKUGCINA IMIBHALO Indawo yokubeka amafayili

AMAPHROJEKTHIOKUHLANGABEZANA Ukuphatha imicimbi

i-INSTITUTE OF INTERNAL AUDITO Ukuqeqesha

I-TKMASTERWORK SOLUTIONS Izinto ezikhangiswayo

I-TOP MEDIA AND COMMUNICATIONS Isikhangisi: Ukumaketha

I-TRACE MARKETING SOLUTIONS Izindawo

UBUNTU TECHNOLOGY (PTY) LTD Amalayisensi Ezisetshenziswa Ezithambile

I-ULTIMATE RECRUITEMENT SOLUTIONS Isikhangisi: ukufunwa kwabasebenzi

I-ULTIMATE RECRUITMENT SOLUTIONS

C Isikhangisi: Ukumaketha

Isikhangisi: ukufunwa kwabasebenzi

I-VUKANI TECHNOLOGIES (PTY) LTD Impahla yamakhompiyutha

I-YIRED PTY LTD DEPOSIT ACC Isikhangisi: Ukumaketha

Izindiza Zabantu I-AFRICAN STADIA RETAIL SERVICES Isikhangisi: Ukumaketha

I-GOBODO FORENSIC AND

I NVESTIGATIV Izingcwaningo zenhlolofuzo

I-GOVERNMENT PRINTER Ukuphrinta

I-MARWIN TRADING ENTERPRISE Ukuphakela ukudla

I-TELKOM(SPECIAL EVENTS) Imisebenzi yokuqapha

Ukuhlelwa Kwezokuthutha Inqubomgomo kanye nomthetho Okuhlanganisiwe I-C SIR Wezithuthi Zasolwandle

I-DILEBOWORX (PTY) LTD Impahla yeHhovisi

17


Isigaba Umhlinzeki Wemisebenzi Izinsizakalo Izipho Nemiklomelo Usuku Lomhlaba

I-EMD GROUP CC Lwezithuthi Zasolwandle

I-KONTAKT AGENCIES Impahla elalelwayo nebukwayo

Ukusakazwa koSuku Lomhlaba Lwezithuthi I-SABC Zasolwandle

Izipho Nemiklomelo Usuku Lomhlaba I-SEAKALA TECHNOLOGIES CC Lwezithuthi Zasolwandle

Ezokuthutha Ukubukezwa Kohlelo Lokushintshwa Umphakathi I-A-M CONSULTING ENGINEERS (PTY) L Kwamatekisi

I-BATENG MULTI CONTRACTORS Izinto ezikhangiswayo

Ukubukezwa Kohlelo Lokushintshwa I-C SIR Kwamatekisi

I-FLIMORE TRADING AND PROJECTS Izinto ezikhangiswayo

I-KIJIMA DEVELOPMENT Isifanekiso sezithuthi zomthwalo

Ukwengamela kobuchwepheshe kanye I-M C LAMBARD nosizo

I-MONT PROJECTS (PTY) LTD Ukuqeqesha

I-NISAWIZ PTY LTD Izithuthi

I-PHELADI - A- MOLOTO TRADING ENTE Izinto ezikhangiswayo

I-PH ETA TRADING ENTERPRISE Ukuhlanza

I-SABC Isikhangisi: Ukumaketha

I-SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD Imisebenzi yomthetho

I-SOLE T SOLE CLOTHING PTY LTD Izinto zokubhalela nokubhala

Ukuphathwa Komsebenzi Wokuyekiswa

I-TAXI SCRAPPING AGENCY Kwetekisi Ukusebenza

EZOKUTHUTHA KANYE NOKWESEKWA KOMNOTHO Ukwengamela Izithuthi Zomphakathi

EZOKUTHUTHA KANYE NOKWESEKWA KOMNOTHO Ukwengamela Izithuthi Zomphakathi

I-UNIVERSAL DESIGN AFRICA INITIATI Ukwengamela Izithuthi Zomphakathi

Ezokuthutha Emzileni Yenza Isu Lomgudu Wegatsha kanye Wezitimela I-ERNST & YOUNG ADVISORY SERVICES noHlelo Lokulinga

Bukeza Umthetho Osacutshungulwa I-GENESIS ANALYTICS (PTY) LTD Ngezokuthutha

Iphaneli Ewumlawuli Wezomnotho Emzileni I-GIBB (PTY) LTD Wezitimela

Ucwaningo lokuhlola izinsizakalo zezikebhe I-LTS CONSULTING (PTY)LTD ezidonswayo

I-MNCEDISI NDLOVU AND SEDUMEDI Ukuhlaziya igebe lokuphepha Emzileni INC Wesitimela

Umthetho Osewumbiko Osacutshungulwa

Ngenqubomgomo Yemizila Yezitimela ISU LENHLANGANO YOMZILA Kazwelonke kanye noMthethosivivinywa WEZITIMELA Womzila Wezitimela Kazwelonke

Ezokuthutha Zasemgwaqeni I-D & F COMMODITY Ifenisha

I-FOZIYUS TRADING Nikezela ngamabhayisikili kanye nempahla

18


Isigaba Umhlinzeki Wemisebenzi Izinsizakalo ehambisana nawo

UKUPHATHWA OKUGCWELE Usizo Lwe-S'Hamba Sonke ngamaphrojekthi

KWEZINDAWO ZOKUSIZA EZIYISISEKELO asemgwaqeni

I-GOVERNMENT PRINTER Ukuphrinta

I-HATCHI AND HATCHI (PTY) LTD Izinto ezikhangiswayo

I-ITS ENGINEERS PTY LTD Ukwenziwa kwenqubomgomo yomgwaqo

I-KHUTSO LE KATLEGO BOOKING

AGENCY Izindawo

I-MOKONE DIKGALE PROJECTS Izinto ezikhangiswayo

I-MOLA PRODUCTIONS Izinto ezikhangiswayo

Ukulinganiswa kokuphathwa kwempahla I-NEXOR 312 PTY LTD T/A VNA CONS yasemgwaqeni

Usizo Lwe-S'Hamba Sonke ngamaphrojekthi I-ROYAL HASKONING DHV (PTY) LTD asemgwaqeni

I-SAATCA Yenza amazinga obunjiniyela asemgwaqeni

I-SECKEL TRADING AND PROJECT (PTY) Izinto ezikhangiswayo

Uhlelo Iwenethiwekhi oluhlanganisiwe I-SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD Iwezithuthi zomphakathi

Umthetho Umthetho olandelayo njengamanje usebenza ngaphansi komsebenzi Wezokuthutha obanzi:

• Ulwandle noGu lolwandle o Umthetho Wogu Lolwandle, Nombolo 21 ka-1935 o Umthetho Wogu Lolwandle LwaseKapa, Nombolo 26 ka-1950 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi

Kwendawo Yogu Ephakathi Kwegagasi eliphezulu neliphansi, Nombolo 41 ka-1957

o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi Kwendawo Yogu Ephakathi Kwegagasi Eliphezulu Neliphansi, Nombolo 17 ka-1957

o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle, Nombolo 60 ka-1959 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi


o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi Kwendawo Yogu Ephakathi Kwegagasi eliphezulu neliphansi, Nombolo 1 ka-1963



19


o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle, Nombolo 49 ka-1969 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle, Nombolo 38 ka-1972 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi


o Umthetho Wokulawula Ukulahlwa Kodoti Olwandle, Nombolo 73 ka-1980 o Umthetho Wokungcola Kolwandle (Ukulawula Nomthwalo Kubantu),

Nombolo 6 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle, Nombolo 21 ka-1984 o Ukuvimbela Nokuqedwa Kokungcola koLwandle nguMthetho

Ochibiyelayo Kawoyela, Nombolo 59 ka-1985 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle LwaseKapa Oluphakathi


o Ukuvimbela Nokuqedwa Kokungcola koLwandle nguMthetho Ochibiyelayo Kawoyela, Nombolo 68 ka-1987

o Umthetho wokungcola kolwandle (Ukungenelela), Nombolo 64 ka-1987 o Ukuvimbela Nokuqedwa Kokungcola koLwandle nguMthetho

Ochibiyelayo Kawoyela, Nombolo 9 ka-1990 o Umthetho Ochibiyelayo Wogu Lolwandle, Nombolo 190 ka-1993 o Umthetho Wezindawo Eziyimingcele Wezithuthi Zasolwandle, Nombolo

15 ka-1994 o Umthetho Wokulawula Ukulahlwa Kodoti Olwandle, Nombolo 73 ka-1995 o Umthetho Ochibiyelayo Wesibili Ojwayelekile Wezokuthutha, Nombolo

82 ka-1995 o Umthetho Wezidingongqangi Eziphilayo Zasolwandle, Nombolo 18 ka-

1998 o Umthetho Ochibiyelayo Wezidingongqangi Eziphilayo Zasolwandle,

Nombolo 68 ka-2000 o Ukuphathwa Kwezemvelo Kuzwelonke: Umthetho Wokuphathwa Kogu

Okuhlanganisiwe, Nombolo 24 ka-2008

• Ukuhambisa izimpahla ngolwandle o Umthetho Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi Wokuhweba, Nombolo

57 ka-1951 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi

Wokuhweba, Nombolo 30 ka-1959 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi




Wokuhweba, Nombolo 24 ka-1974

20


o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi Wokuhweba, Nombolo 5 ka-1976



o Umthetho Wezithuthi Zasolwandle, Nombolo 2 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi


Wokuhweba, Nombolo 3 ka-1982 o Umthetho Ochibiyelayo Wezithuthi Zasolwandle, Nombolo 5 ka-1983 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi

Wokuhweba, Nombolo 25 ka-1985 o Umthetho Wokuthutha Izimpahla Ngolwandle, Nombolo 1 ka-1986 o Umthetho Wokungcola Kolwandle (Ukuvimbela Ukungcola okuvela

Emikhunjini), Nombolo 2 ka-1986 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi

Wokuhweba, Nombolo 3 ka-1989 o Umthetho Ochibiyelayo Wezithuthi Zasolwandle, Nombolo 38 ka-1993 o Umthetho Ochibiyelayo Ojwayelekile Wezokuthutha, Nombolo 16 ka-

1995 o Isivumelwano Samazwe Omhlaba Somthetho Ochibiyelayo Wokuvimbela

Ukungcola okuvela Emikhunjini, Nombolo 66 ka-1996 o Umthetho Wokuphihlika kanye Nokuhlengwa Komkhumbi Olwandle,

Nombolo 94 ka-1996 o Umthetho Ochibiyelayo Ojwayelekile Wokuhambisa Izimpahla

Ngomkhumbi, Nombolo 23 ka-1997 o Umthetho Wegunya Lokuphepha Kwezithuthi Zasolwandle

WaseNingizimu Afrika, Nombolo 5 ka-1998 o Umthetho Wokukhokhiswa Izimali Zegunya Lokuphepha Kwezithuthi

Zasolwandle WaseNingizimu Afrika, Nombolo 6 ka-1998 o Umthetho Ochibiyela Imithetho Yokuhambisa Izimpahla Ngomkhumbi,

Nombolo 57 ka-1998 o Umthetho Wokwakhiwa KweChweba LaseNgqura, Nombolo 77 ka-1998 o Umthetho Wemibhalo Yezithuthi Zasolwandle, Nombolo 65 ka-2000

• Izindiza o Umthetho Wokuthutha Izimpahla Ngezithuthi Zasemoyeni, Nombolo 17

ka-1946 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Izimpahla Ngezithuthi Zasemoyeni,

Nombolo 5 ka-1964 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 12 ka-1965 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 83 ka-1969 o Umthetho Ochibiyelayo Wamacala Ezindiza Zabantu, Nombolo 63 ka-1978

21


o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Izimpahla Ngezithuthi Zasemoyeni, Nombolo 81 ka-1979

o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 64 ka-1980 o Umthetho Ochibiyelayo Wamacala Ezindiza Zabantu, Nombolo 4 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 63 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 4 ka-1982 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 1 ka-1984 o Umthetho Wokunikeza Amalayisensi Emisebenzi Yasemoyeni, Nombolo

115 ka-1990 o Umthetho Ochibiyelayo Wokunikeza Amalayisensi Emisebenzi

Yasemoyeni, Nombolo 15 ka-1992 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 16 ka-1992 o Umthetho Wenkampani Yasesikhumulweni Sezindiza, Nombolo 44 ka-

1993 o Umthetho Wezithuthi Zasemoyeni kanye Nowenkampani Yemisebenzi

Yokuhlela Nokuqondisa Imigudu Yokuhamba Izindiza, Nombolo 45 ka-1993 o Isivumelwano Sokuhlonipha Amalungelo Amazwe Omhlaba eMthethweni

Wezindiza, Nombolo 59 ka-1993 o Umthetho Wamazwe Omhlaba Wemisebenzi Yasemoyeni, Nombolo 60 ka-

1993 o Umthetho Wokukhokhiswa Izimali Zegunya Lokuhambisa Izimpahla

Ngomkhumbi kanye Nezindiza Zabantu, Nombolo 41 ka-1998 o Umthetho Wokunikeza Amalayisensi Emisebenzi Yasemoyeni, Nombolo 83

ka-1995

o Umthetho Wamazwe Omhlaba Wemisebenzi Yasemoyeni, Nombolo 10 ka-1996

o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 98 ka-1996 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindiza, Nombolo 82 ka-1997 o Umthetho Ochibiyelayo Wenkampani Yezikhumulo Zezindiza, Nombolo 2

ka-1998 o Umthetho WaseNingizimu Afrika Wokukhokhiswa Izimali Zegunya Labantu

, Nombolo 41 ka-1998 o Umthetho Ochibiyelayo Wenkampani Yesikhumulo Sezindiza, Nombolo 14

ka-2001 o Umthetho WaseNingizimu Afrika Wezithuthi Zasolwandle kanye

Nokusesha Nokuhlenga Okuphathelene Nokwakha Nokushayela Izindiza, Nombolo 44 ka-2002

o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Izimpahla Ngezithuthi Zasemoyeni, Nombolo 15 ka-2006

o Isivumelwano Ngothando Lwamazwe Omhlaba eMthethweni Wempahla Ehambayo, Nombolo 4 ka-2007

o Umthetho WaseNingizimu Afrika Wemigudu yomoya, Nombolo 5 ka-2007 o Umthetho Ochibiyelayo Wokunikeza Amalayisensi Emisebenzi

Yasemoyeni, Nombolo 21 ka-2008 o Umthetho Wezindiza Zabantu, Nombolo 13 ka-2009

22


o Umthetho WaseNingizimu Afrika Wezithuthi Zasolwandle kanye Nokusesha Nokuhlenga Okuphathelene Nokwakha Nokushayela Izindiza, Nombolo 5 ka-2013

• Izimoto o Umthetho Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 74 ka-1977 o Umthetho Wezokuthutha Ezindaweni Ezisemadolobheni, Nombolo 78 ka-

1977 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 93 ka-1979 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 91 ka-1980 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 64 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 78 ka-1982 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthutha Emgwaqeni, Nombolo 8 ka-1983 o Umthetho Wokususa Izimiso Zomthetho Wezokuthutha, Nombolo 80 ka-

1988 o Umthetho Wezimoto Emgwaqeni, Nombolo 29 ka-1989 o Umthetho Ochibiyelayo Wezokuthutha Ezindaweni Ezisemadolobheni,

Nombolo 77 ka-1990 o Umthetho Ochibiyelayo Wezokuthutha Ezindaweni Ezisemadolobheni,

Nombolo 14 ka-1992 o Umthetho Ochibiyelayo Wesikhwama Sezingozi Zezimoto Eziningi,

Nombolo 22 ka-1992 o Ukusuphavayizwa Kwezezimali zoMthetho Wesikhwama Sezingozi

Zomgwaqo, Nombolo 8 ka-1993 o Umthetho Wesikhwama Sezingozi Zomgwaqo, Nombolo 56 ka-1996 o Umthetho Wezimoto Emgwaqeni Kazwelonke, Nombolo 93 ka-1996 o Umthetho Wezokuthutha Emgwaqeni Oweqa Umngcele, Nombolo 4 ka-

1998 o Umthetho Ochibiyelayo Wezimoto Emgwaqeni Kazwelonke, Nombolo 8

ka-1998 o Umthetho Wenkundla Yokudlulisa Izikhalazo Zezithuthi, Nombolo 39 ka-

1998 o Ukwahlulelwa Kokuphathwa Komthetho Wamacala Ezimoto Emgwaqeni,

Nombolo 46 ka-1998 o Umthetho Wokuhleleka Kwemithetho Yezimoto Emgwaqeni, Nombolo 47

ka-1998 o Umthetho Ochibiyelayo Wezindaba Zokudlulisa Izikhalazo Zezithuthi

Emgwaqeni, Nombolo 70 ka-1998 o Umthetho Wekhomishini Yesikhwama Sezingozi Zomgwaqo, Nombolo 71

ka-1998 o Umthetho Wenhlangano Ephethe Izimoto Emgwaqeni, Nombolo 20 ka-


ka-1999 o Ukwahlulelwa Kokuphathwa Komthetho Ochibiyelayo Wamacala Ezimoto

Emgwaqeni, Nombolo 22 ka-1999

23


o Umthetho Ochibiyelayo Wekhomishini Yesikhwama Sezingozi Zomgwaqo, Nombolo 18 ka-2000

o Ukwahlulelwa Kokuphathwa Komthetho Ochibiyelayo Wamacala Ezimoto Emgwaqeni, Nombolo 24 ka-2000

o Umthetho Wenhlangano Ephethe Izimoto Emgwaqeni, Nombolo 25 ka-2000

o Umthetho Ochibiyelayo Wesikhwama Sezingozi Zomgwaqo, Nombolo 15 ka-2001

o Umthetho Ochibiyelayo Wesikhwama Sezingozi Zomgwaqo, Nombolo 43 ka-2002

o Ukwahlulelwa Kokuphathwa Komthetho Ochibiyelayo Wamacala Ezimoto Emgwaqeni, Nombolo 72 ka-2002

o Umthetho Ochibiyelayo Wezimoto Emgwaqeni Kazwelonke, Nombolo 20 ka-2003

o Umthetho Ochibiyelayo Wezimoto Emgwaqeni, Nombolo 19 ka-2005 o Umthetho Wezithuthi Zasemgwaqeni Ezeqa Umngcele, Nombolo 12 ka-


ka-2008 o Umthetho Kazwelonke Wezithuthi, Nombolo 5 ka-2009 o Umthetho Wesikhwama Sezingozi Zomgwaqo (Izinto Zokuhlinzeka

Eziphathelene Noguquko), Nombolo 15 ka-2012

• Imizila yezitimela kanye Namatheku o Umthetho Womsebenzi Wemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 28

ka-1912 o Umthetho Womsebenzi Wemizila Yezitimela Namatheku Ukuchibiyela

kanye Nomunye Umthetho Wokuhlinzeka, Nombolo 33 ka-1930 o Umthetho Ochibiyelayo Womsebenzi Wemizila Yezitimela Namatheku

kanye Nesikhwama Sokufaka Imali Yempesheni Ngokuvamile, Nombolo 27 ka-1930

o Umthetho Ochibiyelayo Womsebenzi Wemizila Yezitimela Namatheku kanye Nesikhwama Sokufaka Imali Yempesheni Ngokuvamile, Nombolo 19 ka-1931

o Umthetho Ochibiyelayo Womsebenzi Wemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 18 ka-1938

o Umthetho Ochibiyelayo Wemizila Yezitimela Namatheku (Impesheni kanye Nesevisi), Nombolo 15 ka-1940

o Umthetho Ochibiyelayo Wezimpesheni Zemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 26 ka-1941

o Umthetho Ochibiyelayo Womthetho Wesevisi Yemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 23 ka-1944



24


o Umthetho Ochibiyelayo Wokudliwa komhlaba (Ukwenziwa KwezibophezeloL Nombolo 39 ka-1951



o Umthetho Wezimpesheni Eziyisipesheli Zemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 36 ka-1955

o Umthetho Ochibiyelayo Wokudliwa Komhlaba (Ukwenziwa KwezibophezeloL Nombolo 52 ka-1955

o Umthetho Ochibiyelayo Womthetho Wemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 15 ka-1956


o Umthetho Wokulinganiswa Kwezinga Lempahla Yomzila Wesitimela , Nombolo 25 ka-1959








o Umthetho Ochibiyelayo Womthetho Wesibili Wemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 41 ka-1969




o Umthetho Wokwakha Itheku, Nombolo 28 ka-1972 o Umthetho Wokwakha Itheku Lase-Saldanha Bay, Nombolo 29 ka-1973 o Omunye Umthetho Ochibiyelayo Wezimpesheni Zemizila Yezitimela

Namatheku, Nombolo 45 ka-1974 o Umthetho Ochibiyelayo Wokwakhiwa Kwetheku Lase-Saldanha Bay,

Nombolo 45 ka-1976 o Umthetho Ochibiyelayo Womthetho Wesibili Wemizila Yezitimela

Namatheku, Nombolo 89 ka-1976

25


o Umthetho Ochibiyelayo Wokudliwa Komhlaba (Ukwenziwa Kwezibophezelo), Nombolo 85 ka-1977

o Umthetho Ochibiyelayo Wokuthengwa Kwemizila Yezitimela Namatheku, Nombolo 97 ka-1977




o Umthetho Ochibiyelayo Wemisebenzi Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 6 ka-1982

o Umthetho Ochibiyelayo Wemisebenzi Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 11 ka-1988

o Umthetho Wemibandela Yemisebenzi Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 41 ka-1988

o Ukulandelana Ngokomthetho eMthethweni Wemisebenzi Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 9 ka-1989

o Umthetho Wesikhwama Sempesheni, Nombolo 62 ka-1990 o Umthetho Ochibiyelayo We-Transnet Limited, Nombolo 52 ka-1991 o I-Transnet Limited, Umthetho Wesibili We-Transnet Ochibiyelayo,

Nombolo 110 ka-1991 o Ukulandelana Ngokomthetho eMthethweni Ochibiyelayo Wemisebenzi

Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 47 ka-1992 o Ukulandelana Ngokomthetho eMthethweni Ochibiyelayo Wemisebenzi

Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 43 ka-1995 o Umthetho Wokuqeda Umkhandlu Owelulekayo Wezokuthutha,

Nombolo 9 ka-1996 o Umthetho Ochibiyelayo Wesikhwama Sempesheni Sase-Transnet,

Nombolo 41 ka-2000 o I-South African Rail Commuter Corporation Limited Umthetho

Wamalungiselelo Ezezimali, Nombolo 64 ka-2000 o Umthetho Womlawuli Wokuphepha Emizileni Yezitimela Kazwelonke,

Nombolo 16 ka-2002 o Umthetho Wamachweba Kazwelonke , Nombolo 12 ka-2005 o Umthetho Ochibiyelayo Wesikhwama Sempesheni Sase-Transnet,

Nombolo 6 ka-2007 o Ukulandelana Ngokomthetho eMthethweni Ochibiyelayo Wemisebenzi

Yezokuthutha WaseNingizimu Afrika, Nombolo 38 ka-2008 o Umthetho Ochibiyelayo Womlawuli Wokuphepha Emizileni Yezitimela

Kazwelonke, Nombolo 69 ka-2008

• Imigwaqo o Umthetho Wokukhangisa Emigwaqeni kanye Nokuthuthukiswa

KwamaRibhoni, Nombolo 21 ka-1940 o Umthetho Ochibiyelayo Kazwelonke Wokukhangisa Emigwaqeni kanye

Nokuthuthukiswa KwamaRibhoni, Nombolo 22 ka-1944

26


o Umthetho Ochibiyelayo Wokukhangisa Emigwaqeni kanye Nokuthuthukiswa KwamaRibhoni, Nombolo 28 ka-1952



o Umthetho Wemigwaqo Kazwelonke , Nombolo 54 ka-1971 o Umthetho Wokuphepha Emigwaqeni Kazwelonke, Nombolo 9 ka-1972 o Umthetho Ochibiyelayo Wokukhangisa Emigwaqeni kanye

Nokuthuthukiswa KwamaRibhoni, Nombolo 6 ka-1976 o Umthetho Ochibiyelayo Wokukhangisa Emigwaqeni kanye

Nokuthuthukiswa KwamaRibhoni, Nombolo 2 ka-1979 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuphepha Emigwaqeni Kazwelonke, ,

Nombolo 16 ka-1980 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuphepha Emigwaqeni Kazwelonke, ,

Nombolo 59 ka-1981 o Umthetho Ochibiyelayo Wokukhangisa Emigwaqeni kanye

Nokuthuthukiswa KwamaRibhoni, Nombolo 43 ka-1985 o Umthetho WeBhodi Yemigwaqo WaseNingizimu Afrika, Nombolo 74 ka-

1988 o Umthetho Ochibiyelayo Wokuphepha Emigwaqeni Kazwelonke, ,

Nombolo 67 ka-1991 o Umthetho Ochibiyelayo Ojwayelekile Wezokuthutha, Nombolo 86 ka-

1995

o Umthetho Ochibiyelayo WeBhodi Yemigwaqo WaseNingizimu Afrika, Nombolo 15 ka-1995

o Umthetho We-South African National Roads Agency Limited kanye Nemigwaqo Kazwelonke, Nombolo 7 ka-1998

o Umthetho Wokulungiselela Kwesikhashana Kazwelonke Wezithuthi Zasezweni Nombolo 45 ka-1998

o Umthetho Ochibiyelayo Ojwayelekile Wemigwaqo Kazwelonke, Nombolo 27 ka-1994

o Umthetho Ochibiyelayo WeBhodi Yemigwaqo WaseNingizimu Afrika, Nombolo 15 ka-1995

o Umthetho Ochibiyelayo Wemigwaqo Kazwelonke, Nombolo 24 ka-1996 o Umthetho We-South African National Roads Agency Limited kanye

Nemigwaqo Kazwelonke, Nombolo 7 ka-1998 o Umthetho Wokulungiselela Kwesikhashana Kazwelonke Wezithuthi

Zasezweni Nombolo 45 ka-1998

9. INQUBO YESICELO

Izicelo ezenziwa ngocingo Isicelo esingalandeli umthetho (esenziwa ngocingo) Umthetho awusenqabi. Nanoma yisiphi isicelo esinjalo esenziwe kuSisebenzi SezokwazisajePhinini Lesisebenzi

27


Sezokwazisa ngenombolo yocingo enikezwe kuleli bhukwana siyobhekwa ngaphandle uma Isisebenzi Sezokwazisa/lphini Lesisebenzi Sezokwazisa sikhombisa ukuthi ukuhlinzeka koMthetho kufanele kwenziwe - kulesi simo kufanele kugcwaliswe Ifomu A.

Ukufinyelela Kokuzithandela Ulwazi olutholakala ngokuzenzekelayo kufanele lube khona kungaba semahhovisi oMnyango noma ngendlela noma ngesimo olucelwe ngaso, uma lokhu kunomqondo futhi kungenzeka. Indlela yokufinyelela kufanele ifake ukulufundisisa, nokwenza ikhophi yomsebenzi uma kunesidingo futhi nge-mali eshiwo yamakhophi. Ukufinyelela emsebenzini ovonwayo, olalelwayo ubonwe ngokubhalwa, ngokutheyiphiwa kanye.noma ngezinsiza zokwenza amakhophi zingaba khona uma kudingeka.

Izicelo zesigaba 14(l)(d)

• Umuntu ocelayo kufanele agcwalise ifomu elifanayo nalelo eliphrintwe kuGazethi KaHulumeni (Govt. Isaziso R187, 15 Febhruwari, Ifomu A)

• Umuntu ocelayo kufanele akhombise isimo noma indlela yokuthola ulwazi alufuna ngayo njengoba kusho Isigaba 29.

• Umnyango uzozama ukunikeza ukufinyelela efomini eliceliwe ngaphandle uma lokhu kuzophazamisa ukusebenza kahle koMnyango

• Ukunikeza ukufinyelela kuzobhekelwa ngokucophelela ukonga umbhalo, ukungaphuli ilungelo lokushicilela kanye nemali eshiwo kufanele ikhokhwe ngaphambi kokuba isicelo sisetshenzwe nangaphambi kokuthi kunikezwe

ukufinyelela

• Umuntu ocelayo omelele omunye kufanele anikeze imininingwane yamandla

• akenza ngawo

Umuntu ocelayo ongakwazi ukufunda ngomlomo futhi Isisebenzi Sezokwazisa sinesibopho sokumsiza Iowa muntu ocelayo

10. UKUKHOKHWA KWEZIMALI

Umuntu ocela yena siqu

noma ukubhala angafaka isicelo

/Iphini Lesisebenzi Sezokwazisa

Noma ubani of una ulwazi oluphathelene nave ubizwa ngokuthi umuntu ocelela vena siqu futhi ukhululiwe ekukhokheni imali yomuntu ocelayo.

Umuntu ocelayo Imali yesicelo ekhokhwa kunanoma yimuphi umgwamanda womphakathi wu-R35.00 njengoba kushiwo kuMthethozinqubo zoMthetho. Ukwengeza uma nanoma yimaphi amakhophi noma umbhalo okhishelwe uyacelwa, lawo ayokhokhiswa

28


ngokwesakhiwo semali njengoba sishiwo kUMthethozinqubo futhi Isisebenzi Sezokwazisa/lphini Lesisebenzi Sezokwazisa singabiza imali ngesikhathi esichithiwe ekusebenzeni isicelo.

11. INDLELA YOKUKHOKHA

Konke ukukhokha kufanele kwenziwe ngesimo sikakheshe kuyunithi yeZimali yoMnyango, njengamanje e-Forum Building, ikheli njengangenhla kusigaba 2. Ubufakazi bokukhokha (irisidi) kufanele likhishwe kuMqondisi Omkhulu: Umphathi Wenhlangano, ozokhipha umbhalo.

12. UKUDLULISA IZICELO KANYE NAMAKHAMBI

Umthetho uhlinzekela inqubo yokul=khalaza ngaphakathi ngokweZigaba 74 no-75. UNgqongqoshe isiphathimandla esifanele ukubukeza nanoma yisiphi isinqumo esithathiwe ngesikhalazo. Isikhalazo kufanele sifakwe ePhinini Lesisebenzi Sezokwazisa ozohambisa isikhalazo kuNgqongqoshe ukuthi asibheke.

Umuntu uonezikhalo usenethuba lokuya ezinkantolo uma engenelisekile ngesinqumo sesiphathimandla esifanele.

13. UKUFAKA ULWAZI OLUSHA

Ibhukwana kufanele libukezwe ngonyaka ukubona ukuthi akukho yini nanoma yikuphi okusha okudingekayo.

Umnayngo Wezokuthutha kufanele futhi ucabange ngokwandisa inombolo yezilimi ibhukwana elizoshicilelwa ngazo kuze kufezwe inhloso yomthetho yokushicilela zonke izilimi ezisemthethweni.

14. UKUTHOLAKALA KWEBHUKWANA

Ibhukwana kufanele litholakale ezindaweni ezishiwo kuMthetho Wokulahla Okusemthethweni, nasemahhovisi eKhomishini Yamalungelo Abantu YaseNingizimu Afrika njengoba kushiwo ngenhla, kanjalo naseMnyangweni Wezokuthutha.

15. IZIMALI

Imali yokukhiqiza, eshiwo kusigaba 15(3) soMthetho, ikanje:"

29


IRandi

A Ikhophi ngayinye yekhasi eliwubukhulu obuwu-A4 0.60 noma ingxenye-ke

B Ikhophi ngayinye yekhasi eliwubukhulu obuwu-A4 0.40 noma ingxenye-ke

C Lugcinwe kukhompiyutha noma ku-eleekthronikhi noma ngesimo esifundeka ngomshini kukhophi esesimeni esifundeka ngekhompiyutha.

i -

ii Idiski eqoqekile 40.00 D i Ukukhishelwa ngokubhala kwemifanekiso 22.00

ebonakalyo, ngobukhulu obuwu-A4 noma ingxenye-ke

ii Ngekhophi yemifanekiso ebonakalayo 60.00

E i Ukukhishelwa ngokubhala kwerekhodi elilalelwayo, 12.00 ikhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye-ke

ii Ngekhophi yerekhodi elilalelwayo 17.00

Imali yesicelo ekhokhwa yiwo wonke umuntu 3S.00 ocelayo, ngaphandle komuntu ocela ulwazi Iwakhe siqu okushiwo kuSigaba 22(1) soMthetho u-

Izimali zokufinyelela ezikhokhwa ngumceli oshiwo kusigaba 22(7) soMthetho, ngaphandle uma ukhululwe ngaphansi kwesigaba 22(8) soMthetho, zikanje:

IRandi

a Ikhophi ngayinye yekhasi eliwubukhulu obuwu-A4 0.60 noma ingxenye-ke

b Ngekhophi ephrintiwe ngayinye eyikhasi 0.40 eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye-ke ephethwe yikhompiyutha noma isakhiwo se-elekthronikhi noma esifundeka ngomshini

i -

ii Idiski eqoqekile 40.00

c i Ukukhishelwa ngokubhalwa kwemifanekiso 22.00 ebonakalayo, ngekhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye-ke

ii Ngekhophi yemifanekiso ebonakalayo 60.00

d i Ukukhishelwa ngokubhala kwerekhodi elilalelwayo, 12.00 ikhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye-ke

ii Ngekhophi yerekhodi elilalelwayo 17.00

Ukusesha irekhodi lokudalula, u-R1S.00 ngehora U-1S.00 ngalinye noma ingxenye yehora, kungafakwa ihora ngehora lokuqala, elidingekayo ngokukahle ngalokho kusesha noma

ingxenye yehora

Imali yeposi yangempela ikhokhwa uma ikhophi

30


I yerekhodi kufanele iposelwe umuntu ocelile

Ngezinhloso zeSigaba 22(2) soMthetho, okulandelayo kuyasebenza

a. Amahora ayisithupha njengamahora okufanele eqiwe ngaphambi kokuba kukhokhwe idiphozithi, futhi

b. Okukodwa kokuthathu kwemali yokufunyelela kukhokhwa njengediphozithi ngumuntu ocelayo.

16.AMAFOMU

Isicelo sokufinyelela erekhodini, njengoba kushiwo kuSigaba 53(1) soMthetho, kufanele senziwe ngesimo seFomu A leSijobelelo.

31



BUKATSHUPISO

Ms Carmen Coetzee, Ms Violet Tshikhudo

Tlhahiso ya 2017


TSE KAHARE

Karolo Tlhaloso Nomoro

va leqephe

1 Selelekela 2 2 Diaterese tsa paso Ie seterata mmoho Ie dintlha tsa ho iteanva 2

3 Tataiso va ka moo a ka sebedisang molao 4 4 Sebopeho sa Lefapha la Dipalangwang 4

5 Ditheo tsa Lefapha la Dipalangwang 4

6 Ho utulla ka boithaopo Ie ho fumaneha ha direkoto ka mokgwa a 6 iketsahallang

7 Ka moo aka fihlelang direkoto tse leng teng ka mokgwa a iketsahallang 9

8 Direkoto tse leng teng Lefapheng la Dipalangwang 10

9 Mokgwa wa ho kopa 22

10 Tefello va ditjhelete 22

11 Mokgwa wa ho lefa 23 12 Boipiletso Ie ditokiso 23

13 Ho ntjhafatsa 23 14 Ho fumaneha ha bukatshupiso 23

15 Ditefello 24 16 Diforomo 25

Bukatshupiso ena e lokisetswe ka ho va ka dipehelo tsa Karolo 14 va Molao wa Kgothaletso va

Phihlelo va Tlhahisoleseding, 2000

1


1. SELELEKELA

Molao wa Kgothaletso va Phihlelo va Tlhahisoleseding, 2000 (Molao wa Nomoro 2 wa 2000) 0 laela hore Setheo sa Mmuso se lokeka ho fana ka dintlha tsa direkoto tse tshwerweng ke Seth eo seo e Ie hore mang kapa mang va etsang kopo va thahisoleseding eo a tie a e fumane.

Dintlha tsa direkoto tse bolokilweng ke Seth eo sa Mmuso di ka hara buka eo hangata e tsejwang ka bukatshupiso. Direkoto tse bolokilweng di amana Ie tsamaiso / mesebetsi va vuniti ka nngwe. Bakeng tsa ho bontsha phapang pakeng tsa mesebetsi / tsamaiso va vuniti ka nngwe, direkoto tsa vuniti ka nngwe di kentswe dinomoro tse fapaneng.

Ntle Ie direkoto, Ie difaele, bukatshupiso hape e na Ie lesedi Ie mabapi Ie aterese tsa Hlooho va Lefapha ekasitana Ie Mohlanka/Bahlanka ba Tlhahisoleseding ba Setheo sa Mmuso mmoho Ie lebitso la vuniti ka nngwe e ka hara Setheo sa Mmuso, mesebetsi va vona va bohlokwa Ie lenane la direkoto tsohle tse tshwerweng ke Setheo sa Mmuso.

2. ATERESE VA P~SO LE VA SETERATA MMOHO LE DINTLHA TSA HO ITENVA LE HLOOHO VA LEFAPHA LA DIPALANGWANG LE BAHLANKA BA TLHAHISOLESEDING

Mohlanka wa Tlhahisoleseding Molaodi Kakaretso 159 Struben Street Forum Building Pretoria

Mokotla wa Poraefete X193 Pretoria 0001

Mohala: 012 309 3335 Fekse: 012 3285926

Mosebetsi - ho etella pele ntshetsopele ya mokgwa 0 tsamayang hantle haholo hape o nang Ie nyalano wa dipalangwang ka ho theha moralo wa maano a tswellang Ie balaodi mmoho Ie dimotlolo tse ka kgonang ho kengwa tshebetsong tsa ho tshehetsa mawa a mmuso a moruo, kahisano Ie ntshetsopele matjhabeng

--*--

Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding Mohlanka e Moholo wa Ditshebetso va Tshwereng Mokobobo

Mohala: 012 309 3904

2

STAATSKOERANT. 13 JULIE 2017 No.40977 73

Fekse: 012 309 3195 Mosebetsi - ho hokahanya Ie ho fana ka ditshebeletso tse tsamayang hantle haholo, tse yang ka mawa tsa tshehetso Ie tsamaiso ho Letona, Molaodi Kakaretso Ie Lefapha

--*--

Mothusi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding Ms C Coetzee Molaodi e Moholo wa Tsamaiso ya Mokga

Mohala: 012 309 3493 Fekse: 012 309 3666 Emeile: [email protected]

---* ---

Mothusi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding Ms N Khuzwayo Molaodi e Moholo Of ising Molaodi Kakaretso

Mohala: 012 309 3091 Fekse: 012 309 3578 Emeile: [email protected]

--*--

3. TATAISO VA KA MOO 0 KA SEBEDISANG MOlAO - KHOMISHENE VA DITOKELO TSA BOTHO

Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa e phatlaladitse bukana ena ya tataiso jwalo ka ha ho laelwa ke Karolo ya 10 ya Molao wa Kgothaletso ya Phihlelo ya Tlhahisoleseding.

Bukana ena ya tataiso 0 ka e fumana bakeng sa ho e lekola mona:

Posong The South African Human Rights Commission, Access to Information Unit, Private Bag X 2700, Houghton, 2041

Moahong; 33 Hoofd Street, Braampark Forum 3, Braamfontein, 2198. Nomoro ya mohala; 011 877 3694 Fekse; 011 403 0625 Elektroniki; [email protected] , www.sahrc.org.za .

3


4. SEBOPEHO SA LEFAPHA LA DIPALANGWANG

Letona la Dipalangwang

• Motlatsi wa Letona la Dipalangwang o Molaodi Kakaretso

• Thero e vang ka Mawa Ie Kgokahanvo va Sehlopha

• Tlhakiso va Ka Hare Ie Diphuputso tsa Boqhekanvetsi

• Mohlanka e Moholo wa Ditshebetso

• Ofisi va Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete • Mekgwa va Tlhahisoleseding va Dipalangwang • Thero e nang Ie Nvalano va Dipalangwang

• Dipalangwang tsa Ralewe • Dipalangwang tsa Mebila

• Bofofane ba Setjhaba

• Dipalangwang tsa Mawatle • Dipalangwang tsa Bohle

5. DITHEO TSA LEFAPHA LA DIPALANGWANG Re kopa hore 0 ele hloko hore kopo efe kapa efe va tlhahisoleseding e amanang Ie sefe kapa sefe sa ditheo tsena e lokelwa ho romelwa ho sona.

Airports Company South Africa - ACSA Molaodi wa Tsamaiso

Mohala: 011 723 1487 Fekse: 086 603 6538

--*--

Air Traffic and Navigation Services - A TNS Mohlanka e Moholo wa Phethahatso

Mohala: 011 607 1327 Fekse: 011 607 1570

--*--

Cross Border Road Transport Agency - CBRTA Mohlanka e Moholo wa Ditshebetso

Mohala: 012 348 1357

Fekse: 012 369 8468

--*--

South African Civil Aviation Authority - SACAA

4


Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 011 545 1017 Fekse: 011 545 1181

--*--

South African Maritime Safety Authority - SAMSA Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 012 366 2628 Fekse: 012 366 2604

--*--

South African National Roads Agency Limited - SANRAL Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 012 8448000 Fekse: 083 283 6106

--*--

Passenger Rail Agency of South Africa - PRASA Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 011 773 1401 Fekse: 011 774 6001

--*--

Road Accident Fund - RAF Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 012 6211621 Fekse: 0866709147

--*--

Rail Safety Regulator - RSR Mahlanka e Mahala wa Phethahatsa Mahala: 0114170016 Fekse: 0114170010

--*--

Road Traffic Management Corporation - RTMC

No.40977 75

5


Mohlanka e Moholo wa Phethahatso Mohala: 012 999 5202 Fekse: 012 999 5331

--*--

Bolaodi ba Dikou tse Ikemetseng Mohlanka e Moholo wa Phethahatso Mohala: 031 365 7800 Fekse: 031 365 7858

--*--

Road Traffic Infringement Agency - RTIA Rejistrara / Mohlanka e Moholo wa Phethahatso Mohala: 011 256 1024 Fekse: 011 526 1045

--*--

6. HO UTULLA KA BOITHAOPO LE HO FUMANEHA HA DIREKOTO KA MOKGWA 0 IKETSAHALLANG

Karolo ena e sebetsana Ie dipehelo tsa Karolo va 14(1)(d) va Molao wa Kgothaletso va Phihlelo va Tlhahisoleseding, 2000, e laelang hore setheo se lokela ho fana ka dintlha tsa direkoto tseo di se tshwereng bakeng sa ho phethahatsa dikopo tsa phihlelo va tlhahisoleseding.

Ho bohlokwa ho ela hloko hore Lefapha la Dipalangwang Ie ka arolwa ho ba dihlopha tse pedi tse kgolo mabapi Ie tlhahisoleseding / direkoto tseo Ie di tshwereng:

• Dikarolo tse etsang mosebetsi 0 ka sehloohong - Dipalangwang tsa Bohle, Ralewe, Mawatle, jj.

• Dikarolo tse etsang mesebetsi va tshehetso - tse jwalo ka HR (Iekala la ditaba tsa basebetsi) Ie Botsamaisi ba Mokga, Bolaodi ba Phepelo va Thepa Ie Ditshebeletso

Letona Ie lokela hore, ka ho va ka Karolo va 15(2), Ie phatlalatse Koranteng va Mmuso tsebiso e mabapi e direkoto tse ka fumanehang ka mokgwa 0 iketsahallang.

Karolo ena e hlalosa ka kakaretso direkoto tse ka fumanehang ka mokgwa 0

iketsahallang.

Dipalangwang tsa Bohle

6


• Dipehelo tsa Kgwedi Ie Kgwedi, tsa Kotara Ie Kotara Ie Tekolo ya Lenaneo ya

Selemo Ie Selemo

• Sebopeho tse tsejwang ka Public Transport Network Grant (PTNG) Ie Dikabo

• Dipehelo tsa ho tsamasanang Ie Molao wa Karolo ya Kuno ka Kakaretso e leng General Division on Revenue Act (DoRA)

Mawatle:

• Ho thehwa ha databeise ya Ditlhophiso tsa Tsamaiso ya Merwalo Mawatle (thendara e ile ya bapatswa ka 2012)

• Seboka sa Baromuwa ka Mphalane 2012

Ralewe • Ditefello tsa Phemiti ya Bolaodi ba Polokeho ya Ralewe tse kengwang selemo Ie

selemo koranteng ya mmuso hore ho hlahiswe maikutlo

• Moralo wa Melawana ya Polokeho ya Ralewe 0 kengwang koranteng ya mmuso ho fumana maikutlo a setjhaba

• Dipehelo tsa Selemo Ie Selemo, Merero e yang ka Mawa, Merero ya Tshebetso ya Selemo Ie Selemo di a fumaneha ditheong tsa ralewe tse ikarabelang ho Lefapha

Bofofane ba Setjhaba • Molawana a Airpot Slot Coordination Regulation, 2012, 0 ntshitsweng tlasa

Molao wa Bofofane ba Setjhaba, 2009 (Molao wa Nomoro ya 13 wa 2009)

• Tokomane ya Mmuso e fanang ka lesedi Ie mabapi Ie Leano la Naha la Dipalangwang 1996

• Tokomane ya Mmuso e fanang ka lesedi Ie mabapi Ie Leano la Naha la Dipalangwang ka Botsamaisi ba Boemafofane Ie Sebaka sa Moyeng, 1998

• Dipehelo tse Phatlaladitsweng tsa Selemo Ie Selemo tsa Komiti ya Taolo, Khansele ya Ho Fana ka Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng, Khansele ya Matjhabeng ya Ditshebeletso tsa Moyeng Ie South African Search and Rescue

• Dipehelo tse Phatlaladitsweng tsa Selemo Ie Selemo tsa Air Traffic Navigation Services SOC Limited, Air Traffic Navigation Services SOC Ltd Ie South African Civil Aviation Authority.

• Merero e Ananetsweng e yang ka Mawa Ie merero ya Tshebetso ya Selemo Ie

Selemo ya Branch Civil Aviation

• Morero 0 Ananetsweng 0 yang ka Mawa Ie merero ya Mokga mmoho Ie Merero ya Tshebetso ya Selemo Ie Selemo ya Airports Company South Africa SOC Limited, Air Traffic Navigation Services SOC Ltd Ie South African Aviation Authority

• Dipehelo tse Lokollotsweng tsa Dikotsi Ie Diketsahalo tsa Bofofane

• Diforomo tsa kopo Ie ditlhoko tsa Diphemiti tsa Tshebetso tsa Ka Ntle Ie Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng ka bobedi

• Manane a Bao ba Tshwereng Dilaesense tsa Ditsebeletso tsa Moyeng Ie Dioporeitara tsa Ka Ntle ka bobedi (mabitso feela)

7


• Tumello ya ho lefisa ditefiso tsa boemafofane

• Tumello ya ho lefisa ditefiso tsa ditshebeletso tsa sephethephethe sa moyeng

• Dilekane Ie Diprothokholo tse lokisitsweng tsa bofofane

Thera e nang Ie Nyalano ya Dipalangwang Thero ya Mokga 0 Moholo

• Tokomane ya ho nka boemo - Tshisinyo bakeng sa Molao wa Thero ya Mekgwa e Mengata ya Dipalangwang mmoho Ie Dikgokahano.

Nyalano ya Mabatowa

• Diphuputso tse mabapi Ie Boemo ba Meralo ya Motheo ya Lebatowa ya Dipalangwang mona Afrika Borwa (Thendara ya Nomoro.: Dot/40/2012/ITP)

• Diphuputso tsa ho KOpanya Maemo a Amohelehileng a Dipalangwang tsa Mebila Lebatoweng la SADC. (Thedndara ya Nomoro: DOT/41/2012/ITP)

• Maseru Decongestion Strategy (Thendara ya Nomoro:35/2012/ITP)

• Ntshetsopele ya Mawa a Ntshetsopele ya Khorido ya Lebatowa (Thendara ya

Nomoro: DOT /30/2013/ITP)

Ditlhophiso tse sebetsehang tsa Merwalo

• Provincial freight logistics databanks 2007

• King Sabata Dalindyebo Municipality's Integrated Rural Transport Plan 2013

• National Freight Lht Logistics Strategy 2005

Setsi sa Tlhahisoleseding sa Lefapha la Dipalangwang Setsi sa Tlhahisoleseding sa Lefapha la Dipalangwang se mane makenong a Forum Building mme sona se na Ie ditokomane tse latelang tse fumanehang mahala:

Setsi sa Tlhahisoleseding / Laeborari

• Dipehelo tsa Selemo Ie Selemo tsa Lefapha la Dipalangwang

• Morero 0 yang ka Mawa wa Lefapha la Dipalangwang

• Tokomane ya Mmuso e fanang ka lesedi ka Lefapha la Dipalangwang

• Melao • Ho lebisa Afrika Borwa pele

• Mawa a Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng

• Mawa a Dipalangwang tsa Bohle

• Mawa a Sebopeho sa Meralo ya Motheo ya Mebila

• Tekolo ya Maeto ya Naha

• Organogram mel Sebopeho

• Bukana ya Mesebetsi eo 0 Ithutelang yona ya Lefapha la Dipalangwang

• Ngodiso ya Mawa a Dangerous Good National Freight Logistic Strategy

• Morero 0 Lekotsweng botjha wa taolo ya SADC ya Morero wa Ntshetsopele ya Mawa a lebatowa.

• Southern African Development Community (SADC)

• Southern African Customs Union {SACUl

8


• SACU - MOU (Memorandamo wa Kutlwisiso)

• RT57 Ho Rekwa ha Makoloi a Thuswang ka Ditjhelete a Mmuso

• RT46 - Tsamaiso ya Mafura, Tlhokomelo, Ie Tharollo ya Tsamaiso ditokiso tsa

Dikotsi.

Hofofa • Moralo wa Tokomane ya Mmuso e fanang ka lesedi mabapi Ie Leano la

Bofofane ba Setjhaba ba Naha

• Moralo wa Morero wa Naha wa Ntshetsopele ya Boemafofane

Mawatle • Moralo wa Tokomane ya Mawa a Mangata a Mawatle

• Tokomane ya Mmuso e fanang a lesedi Ie mabapi Ie Dikou

• Moralo wa Leano la Mawatle

• Tokomane ya Mawa a Mangata a Mawatle a Afrika Borwa

Ralewe • Tokomane ya dipuisano e mabapi Ie Leano la Naha la Ralewe

Botsamaisi ba Phepelo ya Thepa kapa Ditshebeletso • Dithendara tse bapaditsweng ke Lefapha la Dipalangwang

• Diforomo tsa databeise ya Lefapha la Dipalangwang

• Laesense ya ho kganna ya Lefapha la Dipalangwang/RTMC

• Ho Fetolwa ha Bakganni ho tloha ho ba dinaheng tsa ka ntle ho ba ba Afrika

Borwa

• Phemiti ya ho Kganna ya Matjhabeng bakeng sa Laesense ya ho Kganna ya

Afrika Borwa

• Lengolo la tiisetso la Laesense ya ho Kganna ya Afrika Borwa Dinaheng tsa ka

Ntle

KORANTA VA MMUSO VA NOMORO VA 28446 E KENTSWENG MOHLA WA LA 7 MMESA 2006

Ditokomane tsa HR • Diforomo tsa Z83

• Sekhula

7. KA MOO 0 KA FIHLELANG DIREKOTO TSE LENG TENG KA MOKGWA 0 IKETSAHALLANG

Karolo ya 15 ya Molao wa Kgothaletso ya Phihlelo ya Tlhahisoleseding e laela hore Lefapha Ie tshwanetse ho phatlalatsa Koranteng ya Mmuso shejulu (Ienane) la

direkoto tse fumanehang ka ho iketsahalla ho tswa Lefapheng. Dikopo tsa direkoto tsena ha di etswe ka ho tlatsa Foromo ya A e behuweng e sebedisetswang ho kopa tlhahisoleseding. Hape ha ho na ditefello tse lefiswang mokopi bakeng sa direkoto

9


tsena. Ditefello tse leshwang ke feela bakeng sa dikhopi tsa direkoto tse etsuwang, ho sa natswe hore na di ka mokgwa wa hard copy, compact disc, dikgatiso tsa dikhasete, jj.

Ha direkoto tse jwalo di se di kentswe Diakhaeveng tsa Naha tsa Afrika Borwa, Direkoto di tla etswa hore di fumanehe ka ho latela melao e sebetsang bakeng sa ho di hlahloba.

• Molao wa Kgothaletso ya Phihlelo ya Tlhahisoleseding, 2000 (Molao wa Nomora 2 wa 2000)

• Molao wa Tshireletso ya Tlhahisoleseding, 1982 (Molao wa Nomoro ya 84 wa 1982)

• Molao wa Diakhaeve Ie Direkoto tsa Naha wa Afrika Borwa, 1996 (Molao wa Nomoro ya 43 wa 1996)

8. DIREKOTO TSE LENG TENG LEFAPHENG LA DIPALANGWANG

Dipalangwang tsa bohle

• Phetolo ya Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa ka hara Naha (eo ha jwale e leng Palamenteng ho ya sebetswa, mme e tla phethwa ka 2017)

• Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa ka hara Naha wa Nomoro ya 5 wa 2009

• Melawana ya Naha ya Dipalangwanag tsa ka hara Naha, 17 Tshitwe 2009

• Bonyane ba Melawana ya Thera bakeng sa 2016

• Ajenda Ie ditlhahiso tsa di-Slide bakeng sa ho buisana ka tsona Palamenteng mabapi Ie Bill

• Ditokomane tsohle tse ding Ie tsona di teng

• Meralo ya Kgwebo ya Integrated Public Transport Network (IPTN), dikopo/ditlhahiso/dihlomathiso

Mawatle:

• Diphetolo tsa Melawana ya Dikepe tse Nyenyane

• Sehlopha sa Tshebetso se shebaneng Ie ho Ketekwa ha Letsatsi la Lefatshe la tsa Mawatle

• Komiti ya boeletsi ka Melao ya Mawatle

• Komiti ya Dintho tse Ikgethang e tla Buisana ka Moralo wa Ditlhoko tsa ho Kgetha mofani wa Ditshebeletso bakeng sa ho fokotsa kapa ho tlosa Vessel Seli 1

• Komiti ya Dintho tse IKgethang e tla Buisana ka Moralo wa Ditlhoko tsa ho Kgetha mofani wa Ditshebeletso bakeng sa ho Iteanya mabapi Ie Tshilafatso ya Oli

10


• Sehlopha sa Tshebetso bakeng sa ho Fokotsa malanglwahla a Sekepe se sentsweng ke Lewatle sa Seli 1.

Ralewe

• Ho Thehwa ha Bokgoni ba Nakwana ba Taolo va Moruo - MoU e saennwe pakeng tsa DPE Ie DoT

• Tokomane va Dipuisano e mabapi Ie Leano la Naha la Ralewe - Tokomane va Dipuisano e rometsweng Komiting va Tsamaiso va Kabinete

• Hlophollo va Taolo va Sekgeo sa Polokeho va Ralewe - projeke e ntse e tswela pele mme ha ho eso be Ie pehelo va makgaolakgang

• Moloto Development Corridor - projeke e ntse e tswela pele mme dipehelo ho ntse ho abelwana ka tsona feela Ie bakgathatema ba tshwanetseng ba mmuso Ie mekga va setjhaba e bopang karolo va komiti va taolo

• Diprojeke tse Kgolo tsa PRASA - tse bopang karolo va Morero wa Mokga Ie Dipehelo tsa Selemo Ie Selemo tsa PRASA

Bofofane ba Setjhaba

• Moralo wa Morero wa Naha wa Ntshetsopele va Boemafofane • Moralo wa Tokomane va Mmuso e fanang ka lesedi mabapi Ie Leano la Bofofane

ba Setjhaba ba Naha

• Direkoto tsa Komiti e Hokahanvang Boemafofane • Direkoto tsa Slot Coordinating Committee South Africa

• Ho latelang ho amana Ie dipatlisiso tsa dikotsi Ie diketsalo tsa bofofaneng (ka ho va ka Melawana va Molao wa Bofofane ba Setjhaba (Karolo va 12, Molawana wa 12.04.6)

o Ditatemente tsohle tse nkuweng bathong ke mofuputsi/bafuputsi ba sehlopha sa diphuputso ha ba ntse ba fuputsa kotsi kapa ketsahalo

o Direkoto tsohle tsa dikgokahano pakeng tsa bathe ba amehileng tshebetsong va sefofane

o Mabitso, tlhahisoleseding va bongaka Ie va poraefete e mabapi Ie bathe ba amehileng kotsing kapa ketsahalong

o Dikgatiso tsa lentswe tsa Cockpit Ie ngolollo ho tswa dikgatisong tseo o Dikgatiso Ie dingolollo tsa dikgatiso ho tswa divuniting tsa taolo va

sephethephethe sa moveng o Dikgatiso tsa ditshwantsho tsa Cockpit moveng Ie karolo efe kapa efe

kapa dingolollo ho tswa dikgatisong tseo o Maikutlo a hlahisitsweng hlophollong va tlhahisoleseding, ho kenvelletsa

Ie tlhahisoleseding e fumanweng dikgatisong tsa ho fofa Ie dikgatiso tsa Taolo va Sephethephethe sa Moveng.

• Dintlha tsa dikopo tse ananetsweng bakeng sa Diphemiti tsa Dioporeitara tsa Ka Ntle

• Dintlha tsa dikopo tse ananetsweng tsa Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moveng

• Ditaba dife kapa dife tse amanang Ie ditjhelete tse mabapi Ie Diphemiti tse ananetsweng tsa Dioporeitara tsa Ka Ntle Ie Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moveng

11


• Direkoto tsa dikopano tsa Komiti ya Boipiletso

• Direkoto tsa dikopano tsa Komiti ya Taolo

• Mokgwa wa ho shebana Ie Diphemiti

• Moralo wa Mawa a Moyeng

• Moralo (Bofofane) wa Morera wa Mehato e tla Nkuwa ke Mmuso mabapi Ie ho Fokotsa Carbon Dioxide

• Moralo wa Morera wa Mmuso wa Polokeho ya Bofofane

Thera e nang Ie Nyalano ya Dipalangwang Thera ya Mokga 0 Moholo

• Tshebetso ya ho ho hlahisa Morera 0 Moholo wa Naha wa Dipalangwang e leng National Transport Master Planning (NATMAP 2050)

• Tshebetso e tla leba ho thehweng ha Foramo ya Naha ya Dipalangwang

• Morera 0 Lekotsweng botjha wa Mawa e leng Revised Regional Indicative Strategic Development Plan 2015-2020 - mme tokomane ena e tlasa taolo ya SADC.

• Pehelo e mabapi Ie diphuputso tsa ho Kopanya Maemo a Amohelehileng a Dipalangwang tsa Mebila Lebatoweng la SADC.

• Pehelo e mabapi Ie Diphuputso tsa Boemo ba Meralo ya Motheo ya Dipalangwang ya Lebatowa mona Afrika Borwa.

Ditlhophiso tse sebetsehang tsa Merwalo

• Kgokahanyo ya SIP 2 Durban Free State-Gauteng Logistics and Logistics and Industrial Corridor

• Ho kgethwa ha mofani wa tshebeletso bakeng sa Tekolo botjha ya National Freight Logistics Strategy

• Sehlopha sa Tshebetso sa Ka Hare bakeng sa ho qetella Moralo wa Mawa a Merwalo e tsamaiswang ka Mebila

• Ho kgethwa ha mofani wa tshebeletso ho bokella Ie ho ntjhafatsa dintlha tse mabapi Ie merwalo

Ho etsa Mmotlolo Ie Hlophollo ya Moruo Lenane la direkoto ka ho ya ka Bolaodi Ie ka mokgwa 0 latelang:

Bolaodi ba BEE • Pehelo e Felletseng ya tiisetso ya B-BBEE ya Lefapha la Dipalangwang (DOT)

• Dipehelo tsa tiisetso ya B-BBEE tsa Mafapha a Dipravinse a Dipalangwang

• Tiisetso ya ditifikeiti tsa B-BBEE tsa Mafapha a Dipravinse a Dipalangwang • Tiisetso ya ditifikeiti tsa B-BBEE bakeng sa Lefapha la Naha la Dipalangwang

• Pehelo ya hlophollo ya kgetho tsa Single Transport Economic Regulator (STER)

• Papiso ya Matjhabeng ya motlolo wa taolo ya moruo Ie taolo ya mekga e mengata

• Pehelo ya Hlophollo ya Maemo taolong ya moruo

12


• Tokomane ya Boemo bo ka nkuwang mabapi Ie STER

• Moralo wa Bili wa STER • Komiti ya Tsamaiso ya Projeke ya STER e se e hlonngwe mme e ya sebetsa

• Ho na Ie lenane la ho thonya la Khansele ya Tjhata ya B-BBEE ya Dipalangwang

• Ho se ho ntse ho rerilwe hore ho thakgolwe Khansele ya Tjhata ya B-BBEE ya

Dipalangwang selemong sena

• Moralo wa Sebopeho se mabapi Ie Dikgau tsa Basadi

Bolaodi ba Hlophollo ya Dipalopalo

• National House hold Travel Survey (NHTS)2013

• NHTS 2013 e tla thakgolwa selemong sena

• Lesedinyana Ie mabapi Ie Dipalopalo tsa Dipalangwang 2011

Bolaodi ba Ho etsa Mmotlolo Ie Hlophollo Va Moruo

• Tlhodisano ya lefatsheng lohle e mabapi Ie ho fokotswa ha ditjeho tsa dipalangwang (ralewe Ie ditsela tsa dipeipi): Selelekela Ie tekolo botjha ya dingolwa e teng

Bolaodi ba Meralo va Motheo va Ditjhelete

• Diforamo tsa SIP2: Ho thisa phallo ya mosebetsi ka ditjhelete, Thero Ie phallo ya mosebetsi wa Meralo ya Motheo Ie Komiti ya Tsamaiso

Dikamano Ie Dinaha tsa Matjhabeng

Ditumellano tse kenyelletsang dinaha tse ngata

• Lebatoweng Ie Afrika e ka Borwa, Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse saenang Mekgatlong e latelang:

o Southern African Development Community (SADC); Ie o Southern African Customs Union (SACU);

• Dikamano Ie Dinaha gsa Matjhaneg ho bopa karolo ya ba nang Ie tokio ya ho saena Memorandamo ya Kutlwisiso ya SACU, e laolang mehato ya phihlelo ya mebaraka pakeng tsa naha e leng setho e se nang Ie tokelo ya ho saena Memorandamo wa Kutlwisiso wa SACUl jwalo ka ha e amana Ie dipalangwang tsa mebileng.

13


• Lefapha ke karolo ya bohlokwa ya Ajenda ya NEPAD eo dintho tse ka sehloohong tsa yona e leng tse susumetswang ke meralo ya motheo jwalo ka ha e tshehetswa ke lenaneo Ie tsejwang ka Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA) Ie ileng la amohelwa mane Angola ke Matona a ikarabellang ho tsa Dipalangwang tlasa tshebetso ya African Union (AU).

• Lefapha hape ke karolo e nngwe e nang Ie tokelo ya ho saena mme ka hoo Ie tlangwa ke ho latelang:

o United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

o Chicago Convention e laolang Bofofane ba Setjhaba mme ya theha Ie International Civil Aviation Organization (ICAO);

o The International Maritime Organization (IMO) Convention e laolang ditaba tse amanang Ie tsa Mawatle;

o World Trade Organization (WTO) - WTO ha se Ejensi ya Matjhaba a Kopaneng empa ke ya bohokwa hobane mesebetsi ya yona ya ditherisano tsa kgwebo Ie ntshetsopele e laolwa tlasa tshebetso tsa WTO.

o Ditshebeletso tsa Dipalangwang ke kgaolo e latelang tlasa ditherisano tsa DOHA Development Round, ka hoo ho bohlokwa hore Lefapha Ie itokisetse mosebetsi 0 matla ho WTO ka ho labella ho qala hape ha ditherisano; Ie

o Almaty Programme of Action (Ena e kgothaletsa Mawatle Ie Dinaha tse Mabopong ho fana ka phihlelo ya dikuo dinaheng tse nang Ie bothata ba mobu).

• Lefapha Ie fumane dithomo mme la kena ditherisanong Ie dinaha tse ngata ka ho ba Ie ditherisano tse kenyelletsang dinaha tse pedi:

o Ditumellano tsa Ditshebeletso tsa Moyeng tsa Dinaha tse Pedi e leng Bilateral Air Services Agreements (BASA);

o Ditumellano tsa Phenyekollo Ie Pholoso; o Bohwebi ba Ho Tsamaisa ka Dikepe Ie ditaba tse ding tse amanang

Ie Mawatle; o Dimemorandamo tse Akaretsang tsa Kutlwisiso; Ie o Ditumellano tse ding tse kenyelletsang Dinaha tse pedi

Ofjsi ya Mohlanka e Moholo wa Tshebetso (COO) Botsamaisi ba Setheo

14


Sehlopha sa Makoloi a Mmuso Dikonteraka tse latelang di tsamaiswa ka karolo va Dihlopha tsa makoloi. Kaofela dikonteraka tsa RT di fumanwa ka Lekala la Matlotlo a Mmuso

No.40977 85

• RT57 - Ho Rekwa ha Makoloi (Ao e leng a Mmuso mme a thuswa ka ditjhelete ke Mmuso) ho Bahlahisi ba bangata ba Makoloi.

• RT46 - Tsamaiso va Mafura, Tlhokomelo Ie Tharollo va Tsamaiso ditokiso tsa Dikotsi.

• RT68 - Finance of Subsidized Vehicles Mmela Financial Service

• RT62 - Maintenance and Log sheet administration Kgwerano Financial Services

• RT58 - Insurance of Subsidized Vehicle Mmela Financial Services

• RT69 - (Lefapha la Dipalangwang Ie thusa ka tsamaiso va konteraka mme e seng taolong va letsatsi Ie letsatsi va hoo) konteraka va Ditjhupu Ie Dithaere ka ditheko tse ngata tsa dihlahiswa tse fapaneng.

• RT23 - (Lefapha la Dipalangwang Ie thus aka tsamaiso va konteraka mme e seng taolong va letsatsi Ie letsatsi va hoo) Dioli Ie Ditlolo, Ditheko tse ngata tsa dihlahiswa tse fapaneng.

• RT70 - (Lefapha la Dipalangwanag Ie thusa ka tsamaiso va letsatsi Ie letsatsi va hoo) Konteraka va Mafura a Mangata. Dikhampani tse fapaneng bakeng sa mabatowa a fapaneng.

• PPP - Llisi e Felletseng va tlhokomelo va PPP va Naha. Phakisa World

Botsamaisi ba Phepelo ya Thepa kapa Ditshebeletso

Karolo

Ho tloha ka Tshitwe 2016 Lefapha Ie bile Ie dikonteraka bakeng sa ditshebeletso Ie bafani ba latelang ba ditshebeletso:

Mofani wa Tshebeletso Ditshebeletso

Tsamaiso MOHLAHLOBI KAKARETSO Tlhahlobo

AUK MARINE AND MINING (PTY) LTD Ho hlahisa Mawa a Pholoso

BAKGALAKA TRADING ENTERPRISE Dintho tsa promoushene

BASAD I INFORMATION TECHNOLOGY

AN Dilaesense tsa software

BLINK AFRICA GROUP OF COMPANIES Tsamaiso ya diketsahalo

BLUE BEEN TRADING ENTERPRISES 24 Disebediswa tsa diofising

BLUE TURTLE TECHNOLOGIES Dilaesense tsa software

BONTLE KE BOTHO FACILITIES Tlhwekiso

BONTLE KE BOTHO FACILITIES MANAG Tlhwekiso

COMAJO BUSINESS ENTERPRISE Dintho tsa promoushene

DATACENTRIX (PTY) LTD Disebediswa tsa dikhomphutha

DELCA SYSTEMS (PTY) LTD Moralo wa khorido ya merwalo

DILEBOWORX (PTY) LTD Dibaka

15


Karolo Mofani wa Tshebeletso Ditshebeletso DITIBANE INVESTMENTS HOLDINGS Dintho tsa promoushene

EASTERN CAPE COMMUNITY RADIO

FOR Papatso: Ho rekisa

ELDNA SECURITY SERVICES Ditshebeletso tsa Tshireletso Lefapheng

ESCHMIDT MANUFACTURES AGENTS Disebediswa tsa diofising

ESRI SA Dilaesense tsa software

EZEVEE COMPUTER SOLUTIONS Dikhateriji tsa ho printa

GOVERNMENT PRINTER Pampiri va ho printa

Dibuka tsa ho ngolla

DIKGOKAHANO LE BASEBETSI Papatso: ho thaotha

ICAS ENPLOYEE AND ORGANIZATION E Moifo wa tshehetso

INTER COLLECTION PRODUCTION (PTY Tsamaiso va diketsahalo

INTERTEC PTY LTD Dintho tsa promoushene

ITGILITY (PTY) LTD Dilaesense tsa software

IVY AND MIKIYA GENERAL TRADING Disebediswa tsa diofising

Ditshebeletso tsa diphuputso tsa ho bona

J MAYNARD SOUTH AFRICA PTY LTD hore na ho na Ie kgonahalo va tug boat

KANEEZ CATERING Dijo

KASHAN ADVERTISING CC Papatso: ho thaotha

KHOJA INDUSTRIES CC Tsamaiso e tlisang diphetoho

KLANDREAKGONA PTY LTD Dintho tsa promoushene

KONE STAFFING SOLUTIONS (PTY) LT Papatso: Ho rekisa

KWAZE KWAMNANDI PRIMARY CO-

OPERA Dijo

LEMARK TRAINING AND DEVELOPMENT Thupelo

LOMATHONDO TRADING AND

PROJECTS Tlhokomelo

LTS CONSULTING (PTY)LTD Thupelo

M SEA PROJECTS AND TRANSPORT SER Dintho tsa promoushene

MADIEHA EVENT MANAGEMENT CC Dibaka

MARIBELO TRADING AND PROJECTS CC Dijo

MITRA HOLDINGS Disebediswa tsa diofising

MODIBA & ASSOCIATES INC Ditshebeletso tsa semolao

MOTSWAKO TRADING Dintho tsa promoushene

MYEZA NETWORK (PTY)LTD Papatso: Ho rekisa

NEO TECHNOLOGIES Ditshebeletso tsa dikhomputha

NICK POREE AND ASSOCIATES (PTY) Tekolobotjha va Mawa a Merwalo a Naha

NITROGEN ADVERTISING & DESIGN Dijo

Dibaka

NOMANDIA TRADING ENTERPRISE Dijo

OCCASSION SHINER CATERING DECOR Dijo

PRECIDON ENTERPRISE (PTY) LTD Dintho tsa promoushene

SABC Papatso: Ho rekisa

SCHOOL OF GOVERNMENT Thupelo

SEIPONE ENTERPRISE PTY LTD Dintho tsa promoushene

SMIT AMANDLA MARINE (PTY) LTD Thibelo va tshilafatso va oli

16


Karolo Mofani wa Tshebeletso Ditshebeletso SONTS-STYLE Dintho tsa promoushene

STATE INFORMATION TECHNOLOGY

AGE Dilaesense tsa software

TAU YA PHOKA GROUP (PTY) LTD Dijo

THAVHANI HOLDINGS Tsamaiso ya diketsahalo

THE DOCUMENT WAREHOUSE Ho boloka difaele

THE ENCOUNTER PROJECTS Tsamaiso ya diketsahalo

THE INSTITUTE OF INTERNAL AUDITO Thupelo

TKMASTERWORK SOLUTIONS Dintho tsa promoushene

TOP MEDIA AND COMMUNICATIONS Papatso: Ho rekisa

TRACE MARKETING SOLUTIONS Dibaka

UBUNTU TECHNOLOGY (PTY) LTD Dilaesense tsa software

ULTIMATE RECRUITEMENT SOLUTIONS Papatso: ho thaotha

ULTIMATE RECRUITMENT SOLUTIONS C Papatso: Ho rekisa

Papatso: ho thaotha

VUKANI TECHNOLOGIES (PTY) LTD Disebediswa tsa dikhomphutha

YIRED PTY LTD DEPOSIT ACC Papatso: Ho rekisa

Bofofane ba Setjhaba AFRICAN STADIA RETAIL SERVICES Papatso: Ho rekisa

GO BODO FORENSIC AND INVESTIGATIV Dipatlisiso tsa Forensiki

GOVERNMENT PRINTER Ho printa

MARWIN TRADING ENTERPRISE Dijo

TELKOM(SPECIAL EVENTS) Ditshebeletso tsa ho beha leihlo

Thero e nang Nyalano ya

Dipalangwang C SIR Mawa Ie melao ya mawatle

DILEBOWORX (PTY) LTD Disebediswa tsa diofising

Dimpho Ie dikgau Letsatsi la Lefatshe la

EMD GROUP CC Mawatle

Disebediswa tse mamelwang Ie tse

KONTAKT AGENCIES bohwang

SABC Kgaso ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle

Dimpho Ie dikgau Letsatsi la Lefatshe la SEAKALA TECHNOLOGIES CC Mawatle

Dipalangwang Lenaneo la Tekolobotjha ya Ntlafatso ya tsa bohle A-M CONSULTING ENGINEERS (PTY) L Ditshebeletso tsa Ditekesi

BATENG MULTI CONTRACTORS Dintho tsa promoushene

Lenaneo la Tekolobotjha ya Ntlafatso ya

C SIR Ditshebeletso tsa Ditekesi

FLiMORE TRADING AND PROJECTS Dintho tsa promoushene

KIJIMA DEVELOPMENT Mmotlolo wa tsamaiso ya merwalo

M C LAMBARD Tlhahlobo Ie tshehetso ya botekgeniki

MONT PROJECTS (PTY) LTD Thupelo

NISAWIZ PTY LTD Dipalangwang

PHELADI- A- MOLOTO TRADING ENTE Dintho tsa promoushene

PHETA TRADING ENTERPRISE Tlhwekiso

17


Karolo Mofani wa Tshebeletso Ditshebeletso SABC Papatso: Ho rekisa

SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD Ditshebeletso tsa semolao

SOLE T SOLE CLOTHING PTY LTD Dibuka tsa ho ngolla

TAXI SCRAPPING AGENCY Tsamaiso ya Taxi scappin

TRANSPORT &ECONOMIC SUPPORT Tlhahlobo ya dipalangwang tsa bohle

TRANSPORT AND ECONOMIC SUPPORT

S Tlhahlobo ya dipalangwang tsa bohle

UNIVERSAL DESIGN AFRICA INITIATI Tlhahlobo ya dipalangwang tsa bohle

Dipalangwang Ho Hlahisa Mawa a Lekala Ie Lenaneo la

tsa Ralewe ERNST & YOUNG ADVISORY SERVICES Teko

Tekolobotjha ya Tokomane ya Dipuisano ya GENESIS ANALYTICS (PTY) LTD Dipalangwang

GIBB (PTY) LTD Phanele ya Taolo ya Moruo wa Ralewe

Ditshebeletso tsa diphuptso tsa ho bona

LTS CONSULTING (PTY)LTD hore nah 0 na Ie kgonahalo ya tug boat

MNCEDISI NDLOVU AND SEDUMEDIINC Hlophollo ya sekgeo sa polokeo ho ralewe

Tokomane ya Dipuisano e mabapi Ie Leano

la Naha la Ralewe mmoho Ie Bili ya Naha ya

RAILWAY CORPORATE STRATEGY Ralewe

Dipalangwang tsa Mebila D & F COMMODITY fanitjhara

Ho fepela ka dibaesekele Ie disebediswa tse

FOZIYUS TRADING ding tse amanang Ie hoo

Thuso ya S'Hamba Sonke ka diprojeke tsa

FULL CORE FACILITIES MANAGEMENT mebileng

GOVERNMENT PRINTER Ho printa

HATCHI AND HATCHI (PTY) LTD Dintho tsa promoushene

ITS ENGINEERS PTY LTD Tlhahiso ya leano la mebileng

KHUTSO LE KATLEGO BOOKING AGENCY Dibaka

MOKONE DIKGALE PROJECTS Dintho tsa promoushene

MOLA PRODUCTIONS Dintho tsa promoushene

Kakaretso ya tsamaiso ya matlotlo a NEXOR 312 PTY LTD T/A VNA CONS mebileng

Thuso ya S'Hamba Sonke ka diprojeke tsa ROYAL HASKONING DHV (PTY) LTD mebileng

Ho hlahisa maemo a amohelehileng a SAATCA boenjinere mebileng

SECKEL TRADING AND PROJECT (PTY) Dintho tsa promoushene

Moralo 0 nang Ie nyalano wa dipalangwang

SMEC SOUTH AFRICA (PTY) LTD tsa bohle

Me/ao Melao e latelang ke yona e sebetsang ha jwale tlasa mosebetsi 0 batsi wa Dipalangwang:

• Lewatle Ie Lebopong la Lewatle

18


o Molao wa mabopong a mawatle, wa Nomoro 21 wa 1935 o Molao wa Cape Town Foreshore, wa Nomoro va 26 wa 1950 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 41 wa 1957 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 17 wa 1957 o Molao wa Phetolo wa Mabopong a mawatle, wa Nomoro va 60 wa 1959 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 38 wa 1960 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 1 wa 1963 o Molao wa Phetolo wa Mabopong a mawatle, wa Nomoro va 2 wa 1963 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 32 wa 1965 o Molao wa Phetolo wa Mabopong a mawatle, wa Nomoro va 49 wa 1969 o Molao wa Phetolo wa Mabopong a mawatle, wa Nomoro va 38 wa 1972 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 70 wa 1978 o Molao wa Dumpling ta sea, wa Nomoro va 73 wa 1980 o Molao wa Tshilafatso va Mawatle (Taolo Ie Boikarabelo ba Setjhaba), wa

Nomoro va 6 wa 1981 o Molao wa Phetolo wa Mabopo a mawatle, wa Nomoro va 21 wa 1984 o Molao wa Thibelo Ie Twantso va Tshilafatso va Mawatle ka oli, wa

Nomoro va 59 wa 1985 o Molao wa Cape Town Foreshore Amendment, wa Nomoro va 37 wa 1987 o Molao wa Thibelo Ie Twantso va Tshilafatso va Mawatle ka oli, wa

Nomoro va 68 wa 1987 o Molao wa tshilafatso va mawatle (Ho kena dipakeng), wa Nomoro va 64

wa 1987 o Molao wa Phetolo wa Thibelo Ie Twantso va Tshilafatso va Mawatle ka

oli, wa Nomoro va 9 wa 1990 o Molao wa Phetolo wa Mabopong a mawatle, wa Nomoro va 190 wa 1993 o Molao wa Dikgaolo tsa Mawatle, wa Nomoro va 15 wa 1994 o Molao wa Phetolo wa Taolo va Boqhekenvetsi mawatle, wa Nomoro va

73 wa 1995 o Molao wa Phetolo wa Bobedi 0 Akaretsang wa Dipalangwang, wa

Nomoro va 82 wa 1995 o Molao wa Mehlodi va Diphedi tsa mawatle, wa Nomoro va 18 wa 1998 o Molao wa Phetolo wa Mehlodi va Diphedi tsa mawatle, wa Nomoro va 68

wa 2000 o Botsamaisi ba Tikoloho ba Naha: Molao wa Botsamaisi ba Nahabopo, wa

Nomoro va 24 wa 2008

• Ho tsamaisa ka dikepe o Molao wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro va 57 wa 1951 o Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro va

30 wa 1959 o Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro va

40 wa 1963 o Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro va

13 wa 1965

19

90 No. 40977

•

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ho fofa

GOVERNMENT GAZETTE, 13 JULY 2017

Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 42 wa 1969 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 24 wa 1974 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 5 wa 1976 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 70 wa 1977 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 62 wa 1978 Molao wa Sephethephethe sa mawatle, wa Nomoro ya 2 wa 1981 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 3 wa 1981 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 3 wa 1982 Molao wa Phetolo wa Sephethephethe sa Mawatle, wa Nomoro ya 5 wa 1983 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya 25 wa 1985 Molao wa ho tsamaisa thepa ka Lewatle, wa Nomoro ya 1 wa 1986 Molao wa Tshilafatso ya Mawatle (Thibelo ya Tdhilafatso ho tswa Dikepeng), wa Nomoro ya 2 wa 1986 Molao wa Phetolo wa Bohwebi bo Tsamaisang ka Dikepe, wa Nomoro ya Molao wa Phetolo wa Sephethephethe sa Mawatle, wa Nomoro ya 38 wa

1993 Molao wa Phetolo wa Bobedi 0 Akaretsang wa Dipalangwang, wa Nomoro ya 16 wa 1995 Molao wa Phetolo wa Seboka sa Matjhaba bakeng sa Thibelo ya Tshilafatso ho tswa Dikepeng, wa Nomoro ya 66 wa 1996 Molao wa ho Swahlamana Ie ho Pholosa, wa Nomoro ya 94 wa 1996 Molao wa Phetolo 0 Akaretsang wa ho Tsamaisa ka Dikepe, wa Nomoro ya 23 wa 1997 Molao wa Bolaodi ba Polokeho ya Mawatle ba Afrika Borwa, wa Nomoro ya 5 wa 1998 Molao wa Bolaodi ba Ditefiso tsa Polokeho ya Mawatle ba Afrika Borwa, wa Nomoro ya 6 wa 1998 Molao wa Phetolo wa Melao ya ho Tsamaisa ka Dikepe, wa Nomoro ya 57 wa 1998 Molao wa ho Thehwa ha Port of Ngqura, wa Nomoro ya 77 wa 1998 Molao wa ho Tsamaisa Ditokomane Mawatle, wa Nomoro ya 65 wa 2000

o Molao wa Merwalo ka Moya, wa Nomoro ya 17 wa 1946 o Molao wa Phetolo wa Merwalo ka Moya, wa Nomoro ya 5 wa 1964 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 12 wa 1965 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 83 wa 1969

20


o Molao wa Phetolo wa Ditlolo tsa Molao wa Bofofane ba Setjhaba, wa Nomoro ya 63 wa 178

o Molao wa Phetolo wa Merwalo ka Moya, wa Nomoro ya 81 wa 1979 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 64 wa 1980 o Molao wa Phetolo wa Ditlolo tsa Molao wa Bofofane ba Setjhaba, wa

Nomoro ya o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 63 wa 1981 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 4 wa 1982 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 1 wa 1984 o Molao wa ho Fana ka Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng, wa

Nomoro ya 115 wa 1990 o Molao wa Phetolo wa ho Fana ka Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng,

wa Nomoro ya 15 wa 1992 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 16 wa 1992 o Molao wa Khampani ya Boemafofane, wa Nomoro ya 44 wa 1993 o Molao wa Sephethephethe sa Moyeng Ie Khampani ya Ditshebeletso tsa

ho Fumana Ditsela, wa Nomoro ya 45 wa 1993 o Molao wa Seboka Kelohloko ya Ditokelo tsa Sefofaneng ya Matjhabeng, wa

Nomoro ya 59 wa 1993 o Molao wa Matjhaba wa Ditshebeletso tsa Moyeng, wa Nomoro ya 60 wa

1993 o Molao wa Ho Tsamaisa ka Dikepe Ie Bolaodi ba Ditefiso tsa Bofofane ba

Setjhaba, wa Nomoro ya 41 wa 1998 o Molao wa ho Fana ka Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng, wa

Nomoro ya 83 wa 1995 o Molao wa Matjhaba wa Ditshebeletso tsa Moyeng, wa Nomoro ya 10 wa

1996 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 98 wa 1996 o Molao wa Phetolo wa Ho Fofa, wa Nomoro ya 82 wa 1997 o Molao wa Phetolo wa Dikhampani tsa Boemafofane, wa Nomoro ya 2 wa

1998 o Molao wa Bolaodi ba Ditefiso tsa Setjhaba wa Afrika Borwa, wa Nomoro ya

41 wa 1998 o Molao wa Phetolo wa Dikhampani tsa Boemafofane, wa Nomoro ya 14 wa

2001 o Molao wa South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue, wa

Nomoro ya 44 wa 2002 o Molao wa Phetolo wa Merwalo ka Moya, wa Nomoro ya 15 wa 2006 o Molao wa Seboka sa Ditabatabelo tsa Matjhaba Disebedisweng tse

Suthang, wa Nomoro ya 4 wa 2007 o Moalo wa South African Airways, wa Nomoro ya 5 wa 2007 o Molao wa Phetolo wa ho Fana ka Dilaesense tsa Ditshebeletso tsa Moyeng,

wa Nomoro ya 21 wa 2008 o Molao wa Bofofane ba Setjhaba 13 wa 2009 o Molao wa South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue, wa

Nomoro ya 5 wa 2013

21


• Makoloi o Molao wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 74 wa 1977 o Molao wa Dipalangwang tsa Ditoropong, wa Nomoro va 78 wa 1977

o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 93 wa 1979

o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 91 wa

1980 o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 64 wa

1981

o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 78 wa 1982

o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Mebileng, wa Nomoro va 8 wa

1983 o Molao wa Ho Tlosa Dithibelo tsa Dipalangwang, wa Nomoro va 80 wa

1988

o Molao wa Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 29 wa 1989 o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Ditoropong, wa Nomoro va 77

wa 1990

o Molao wa Phetolo wa Dipalangwang tsa Ditoropong, wa Nomoro va 14 wa 1992

o Molao wa Phetolo wa Letlole la Dikotsi tsa Mefuta e Mengata tsa

Makoloi, wa Nomoro va 22 wa 1992 o Molao wa Tlhokomelo va Ditjhelete tsa Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa

Nooro va 8 wa 1993

o Molao wa Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa Nomoro va 56 wa 1996

o Molao wa Naha wa Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 93 wa 1996

o Molao wa Dipalangwang tsa Mebila tse Fetang Madibohong, wa Nomoro

va 4 wa 1998 o Molao 0 Fetotseng wa Naha wa Sephethephethe sa Mebileng, wa

Nomoro va 8 wa 1998 o Molao wa Boipiletso Lekgotleng la Dipalangwang, wa Nomoro va 39 wa

1998 o Molao wa Tsamaiso va ho tsa Diqeto ka Ditlolo tsa Melao va

Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 46 wa 1998

o Molao Tlhophiso Botjha va Melao va Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 47 wa 1998

o Molao wa Phetolo wa Boipiletso Ditabeng tsa Dipalangwang tsa

Mebileng, wa Nomoro va 70 wa 1998 o Molao wa Khomishene va Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa Nomoro va

71 wa 1998

o Molao wa Road Traffic Management Corporation, wa Nomoro va 20 wa 1999

o Molao 0 Fetotseng wa Naha wa Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 21 wa 1999

22


o Molao wa Phetolo wa Tsamaiso va ho tsa Diqeto ka Ditlolo tsa Melao va Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 22 wa 1999

o Molao wa Phetolo wa Khomishene va Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa Nomoro va 18 wa 2000


o Molao wa Road Traffic Management Corporation, wa Nomoro va 25 wa 2000

o Molao wa Phetolo wa Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa Nomoro va 15 wa 2001

o Molao wa Phetolo wa Letlole la Dikotsi tsa Mebileng, wa Nomoro va 43 wa 2002



o Molao 0 Fetotseng wa Sephethephethe sa Mebileng, wa Nomoro va 19 wa 2005

o Molao wa Dipalangwang tsa Mebila tse Fetang Madibohong, wa Nomoro va 12 wa 2008


o Molao wa Naha wa Dipalangwang, wa Nomoro va 5 wa 2009 o Molao wa Letlole la Dikotsi tsa Mebileng (Dipehelo tsa Nakwana), wa


• Ralewe Ie Boemakepe o Molao wa Ditsehbelets tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro va 28 wa

1912 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe Ie Molao

wa Tlhophiso e Nngwe hape, wa Nomoro va 33 wa 1930 o Molao wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe Ie Molao wa Phetolo

wa Letlole la Superannuation, wa Nomoro va 27 wa 1930 o Molao wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe Ie Molao wa Phetolo

wa Letlole la Superannuation, wa Nomoro va 19 wa 1931 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro va 18 1938 o Molao wa Phetolo wa Ralewe Ie Boemakepe (Penshene Ie Tshebeletso),

wa Nomoro va 15 wa 1940 o Molao wa Phetolo wa Dipenshene tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro

va 26 wa 1941 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro va 23 wa 1944 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro va 16 wa 1945 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa


23


o Molao wa Phetolo wa Dikabo (Ho Thakgolwa ha Diketsahalo), wa

Nomoro ya 39 wa 1951 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 63 wa 1951 o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 45 wa 1952 o Molao wa Dipenshene tse Ikgethang tsa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 36 wa 1955 o Molao wa Phetolo wa Dikabo (Ho Thakgolwa ha Diketsahalo), wa

Nomoro ya 52 wa 1955 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya

15 wa 1956 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya

34 wa 1957 o Molao wa Tekanyo ya Thepa ya Ralewe, wa Nomoro ya 25 wa 1959

o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya



62 wa 1962 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 7

wa 1963 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 6

wa 1965 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 8

wa 1968 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya

32 wa 1969 o Molao wa Bobedi wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 41 wa 1969 o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya


24 wa 1971 o Molao wa Bobedi wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 85 wa 1971 o Molao wa Kaho ya Boemakepe, wa Nomoro ya 28 wa 1972

o Molao wa Kaho ya Boemakepe ba Saldanha Bay, wa Nomoro ya 29 wa 1973

o Molao wa Phetolo wa Dipenshene tse Ding Hape tsa Ralewe Ie

Boemakepe, wa Nomoro ya 45 wa 1974 o Molao wa Phetolo wa Kaho ya Boemakepe ba Saldanha Bay, wa Nomoro

ya 45 wa 1976

o Molao wa Bobedi wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa

Nomoro ya 89 wa 1976

24


o Molao wa Phetolo wa Dikabo (Ho Thakgolwa ha Diketsahalo), wa Nomoro ya 85 wa 1977

o Molao wa Phetolo wa Ho Reka wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 97 wa 1977

o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 67 wa 1980

o Molao wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 29 wa 1981

o Molao wa Bobedi wa Phetolo wa Molao wa Ralewe Ie Boemakepe, wa Nomoro ya 60 wa 1981

o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 6 wa 1982

o Molao wa Phetolo wa Ditshebeletso tsa Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 11 wa 1988

o Molao wa Maemo a Ditshebeletso tsa Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 41 wa 1988

o Molao wa Tatellano ya Melao Ditshebeletsong tsa Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 9 wa 1989

o Molao wa Letlole la Dipenshene, wa Nomoro ya 62 wa 1990 o Molao wa Phetolo wa Transnet Limited, wa Nomoro ya 52 wa 1991 o Molao wa Phetolo wa Bobedi wa Transnet wa Transnet Limited, wa

Nomoro ya 110 wa 1991 o Molao wa Phetolo wa Tatellano ya Melao Ditshebeletsong tsa

Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 47 wa 1992 o Molao wa Phetolo wa Tatellano ya Melao Ditshebeletsong tsa

Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 43 wa 1995 o Molao wa Phediso ya Khansele ya Boeletsi ya Dipalangwang, wa Nomoro

ya 9 wa 1996 o Molao wa Phetolo ya Letlole la Dipenshene tsa Transnet, wa Nomoro ya

41 wa 2000 o Molao wa Ditlhophiso tsa Ditjhelete tsa South African Rail Commuter

Corporation Limited, wa Nomoro ya 64 wa 2000 o Molao wa Naha wa Taolo ya Polokeho ya Ralewe, wa Nomoro ya 16 wa

2002 o Molao wa Naha wa Dikou, wa Nomoro ya 12 wa 2005 o Molao wa Phetolo ya Letlole la Dipenshene tsa Transnet, wa Nomoro ya

6 wa 2007 o Molao 0 Fetotsweng wa Tatellano ya Melao Ditshebeletsong tsa

Dipalangwang tsa Afrika Borwa, wa Nomoro ya 38 wa 2008 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Taolo ya Polokeho ya Ralewe, wa Nomoro

ya 69 wa 2008

• Mebila o Molao wa Papatso ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa Nomoro ya

21 wa 1940 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa

Nomoro ya 22 wa 1944

25


o Molao wa Phetolo ya Papatso ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa Nomoro ya 28 wa 1952



o Molao wa Naha wa Mebila, wa Nomoro ya 54 wa 1971 o Molao wa Naha wa Polokeho Mebileng, wa Nomoro ya 9 wa 1972 o Molao wa Phetolo ya Papatso ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa

Nomoro ya 6 wa 1976 o Molao wa Phetolo ya Papatso ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa

Nomoro ya 2 wa 1979 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Polokeho ya Mebileng, wa Nomoro ya 16

wa 1980 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Polokeho ya Mebileng, wa Nomoro ya 59

wa 1981 o Molao wa Phetolo ya Papatso ya Ntshetsopele ya Mebila Ie Ribone, wa

Nomoro ya 43 wa 1985 o Molao wa Boto ya Mebila ya Afrika Borwa, wa Nomoro ya 74 wa 1988 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Polokeho ya Mebileng, wa Nomoro ya 67

wa 1991 o Molao wa Phetolo e Akaratseng ya Dipalangwang, wa Nomoro ya 86 wa

1995 o Molao wa Phetolo ya Boto ya Mebila ya Afrika Borwa, wa Nomoro ya 15

wa 1995 o Molao wa South African National Roads Agency Limited and National

Roads, wa Nomoro ya 7 wa 1998 o Molao wa Naha wa Ditlhophiso tsa Nakwana tsa Dipalangwang tsa

Mobung, wa Nomoro ya 45 wa 1998 o Molao wa Naha wa Phetolo e Akaretsang ya Mebila, wa Nomoro ya 27 wa

1994 o Molao wa Phetolo ya Boto ya Mebila ya Afrika Borwa, wa Nomoro ya 15

wa 1995 o Molao wa Naha wa Phetolo ya Mebila, wa Nomoro ya 24 wa 1996 o Molao wa South African National Roads Agency Limited and National

Roads, wa Nomoro ya 7 wa 1998 o Molao wa Naha wa Ditlhophiso tsa Nakwana tsa Dipalangwang tsa

Mobung, wa Nomoro ya 45 wa 1998

9. MOKGWA WA HO KOPA

Dikopo ka mohala Kopo e etsuwang ka mokgwa 0 sa tlwaelehang (ka mohala) ha ya thibelwa ke Molao. Kopo efe kapa efe e jwalo e etsuwang ho Mohlanka wa Tlhahisoleseding / Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding nomorong ya mohala eo ho fanweng ka yona ho

26


bukatshupiso ena e tla elwa hloko ntle Ie haebe Mohlanka wa Tlhahisoleseding / Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding a ka bolela hore dipehelo tsa Molao di

lokelwa ho phethahatswa - moo ho tla thwanela hore ho tlatswe Foromo va A.

Phihlelo ka boithaopo Tlhahisoleseding e fumanehang ka mokgwa 0 iketsahallang e tla ba teng diofising tsa

Lefapha kapa ka mokgwa kapa sebopeho seo e kopilweng ka sona, haebe e tla ba ntho e utlwahalang hape e kgonahalang. Tsela va phihlelo e tla kenvelletsa ho lekola ka hloko, ho kopitswa ha methiriele ha e hlokwa mmoho Ie tefello e behuweng va

dikhopi. Phihlelo va methiriele e bonwang, e mamelwang e be e bonwe Ie ngolollo va vona, kgatiso Ie / kapa difasilihi tsa ho kopitsa di ka fumaneha ha di kotjwa.

Dikopo tse etsuwang ka Karolo ya 14(l)(d) • Mokopi 0 tshwanetse ho tlatsa foromo e tshwanang Ie e hatisitsweng Koranteng

va Mmuso (Tsebiso va Mmuso R187, 15 Hlakola, Foromo va A)

• Mokopi 0 tshwanetse ho bolela mokgwa kapa tsela eo a batlang rekoto ka vona

jwalo ka ha ho boletswe Karolong va 29

• Lefapha Ie tla leka ka matla ho fana ka phihlelo ka mokgwa 0 kopilweng ntle Ie

haebe hona ho ka sitisana Ie tsamaiso e ntle va Lefapha

• Ho fana ka phihlelo ho tla ela hloko tshireletso va methiriele, tlolo va melao va tokelo va monga ntho mme tefello jwalo ka ha e behuwe e tla tshwanelwa ho leshwa pele kopo e sebetswa Ie pele ho ka fanwa ka rekoto

• Mokopi va emetseng e mong 0 tshwanetse ho fana ka dintlha tsa boemo boo a etsang ketso eo ho bona

• Mokopi va sa tsebeng ho bala kapa ho ngola a ka etsa kopo ka molomo mme

Mohlanka wa Tlhahisoleseding / Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding 0

tshwanetse ho thusa mokopi eo.

10. TEFELLO VA DITJHELETE

Mokopi ka seqo

Mang kapa mang va batlang tlhahisoleseding e mabapi Ie vena 0 bitswa mokopi ka seqo mme 0 lokollotswe ditlamong tsa ho lefa tefello va mokopi.

Mokopi

Tefello va kopo e tshwanetsweng ho leshwa ho setheo sefe kapa sefe sa mmuso ke R35.00 jwalo ka ho behuwe ke Melawana e sebetsang Molaong. Hodima moo ha ho

ka kotjwa dikhopi kapa dingolollo dife kapa dife, tsona di tla lefiswa ka ho va ka

sebopeho sa ditefello jwalo ka ha se behuwe ke Melawana mme Mohlanka wa Tlhahisoleseding / Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding a ka lefisa bakeng sa nako e nkuweng ho sebetsana Ie kopo.

27


11. MOKGWA WA HO LEFA

Ditefello tsohle di tla etswa ka mokgwa wa kontane lekaleng la Ditjhelete la Lefapha, leo ha jwale Ie leng mane Forum Building, aterese e boletswe mona ka tlase karolong va 2. Ho tshwanetswe hore ho hlahiswe bopaki ba tefo (rasiti) ho Molaodi e Moholo: Botsamaisi ba Setheo, va tla fana ka ditokomane.

12. BOIPILETSO LE DITOKISO

Molao 0 hlophisetsa hore ho be Ie mokgwa wa ka hare wa boipiletso ka ho va ka Dikarolo tsa 74 Ie 75. Letona ke lona bolaodi bo tshwanetseng ba ho lekola botjha qeto efe kapa efe e nkuweng ka boipiletso. Boipiletso bo lokelwa ho etswa ho Motlatsi wa Mohlanka wa Tlhahisoleseding va tla bo romela ho Letona ho va elwa hloko.

Eo va sa tshwarehang hantle ka hona 0 ntse a na Ie monvetla wa ho va makgotleng a dinvewe ha a ntse a sa kgotsofala ka qeto va bolaodi bo tshwanetseng.

13. HO NTJHAFATSA

Bukatshupiso e tla lekolwa botjha selemo Ie selemo ho bona hore na ho na Ie ntjhafatso efe kapa efe e hlokehang.

Lefapha la Dipalangwang hape Ie tla nahana ka ho eketsa palo va dipuo tseo bukatshupiso e ka phatlalatswang ka tsona ho fihlela sepheo sa semolao sa phatlalatso ka dipuo tsohle tsa semmuso se fihlelwa.

14. HO FUMANEHA HA BUKATSHUPISO

Bukatshupiso e tla fumaneha dibakeng tse boletsweng Molaong wa Dingolwa tse Bolokwang tsa Molao, Ie diofising tsa Khomishene va Ditokelo tsa Botho va Afrika Borwa.

15. DITEFELLO

Tefello va tlhahiso hape, e boletsweng karolong va 15(3) va Molao, e ka mokgwa 0

latelang:" Diranta

28


A Bakeng sa fothokhopi ka nngwe va leqephe la boholo 0.60 ba A4 kapa karolwana va lona

B Bakeng sa khopi ka nngwe e hatisitsweng va leqephe 0.40 la boholo ba A4 kapa karolwana va lona

C E tshwerweng khomputheng kapa ka mokgwa wa elektroniki kapa motjhini 00 e ka balwang ho ona bakeng sa khopi ka mokgwa 0 ka balwang ka khomputha ho-

i -

ii Compact disc 40.00 D i Bakeng sa ho ngolollwa ha ditshwantsho tse 22.00

bonwang, tsa leqephe la boholo ba A4 kapa karolo va lona

ii Bakeng sa khopi va ditshwantsho tse bonwang 60.00

E i Bakeng sa ho ngolollwa ha rekoto e mamelwang, 12.00 bakeng sa leqephe la boholo ba A4 kapa karolwana va lona

ii Bakeng sa khopi va rekoto e mamelwang 17.00

Tefello va kopo e tshwanetswe ho leshwa ke mokopi 35.00 e mong Ie e mong, ntle Ie mokopi ka seqo va boletsweng Karolong va 22(1) va Molao ke

Tefello va phihlelo e lokelwang ho leshwa ke mokopi e boletsweng karolong va 22(7), ntle Ie ha e lokollotswe ditlamong tlasa karolo va 22(8) va Molao, e ka mokgwa 0

latelang:

Diranta

A Bakeng sa fothokhopi ka nngwe va leqephe la boholo 0.60 ba A4 kapa karolwana va lona

B Bakeng sa fothokhopi ka nngwe va leqephe la boholo 0.40 ba A4 kapa karolwana va vona e tshwerweng khomputheng kapa ka mokgwa wa elektroniki kapa mokgwa 0 ka balwang ka motjhini

i -

ii Compact disc 40.00 C i Bakeng sa ho ngolollwa ha ditshwantsho tse 22.00

bonwang, tsa leqephe la boholo ba A4 kapa karolo va lona

ii Bakeng sa khopi va ditshwantsho tse bonwang 60.00 D i Bakeng sa ho ngolollwa ha rekoto e mamelwang, 12.00

bakeng sa leqephe la boholo ba A4 kapa karolwana va lona

ii Bakeng sa khopi va rekoto e mamelwang 17.00 Ho phenvekolla rekoto bakeng sa ho utullwa, R15.00, 15.00 ka bakeng sa hora ka nngwe kapa karolwana va h~ra, ho hora kapa sa kenvelletswe hora va ho qala, e leng ntho e karolo va

29

100 No.40977 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JULY 2017

hlokehang ka mokgwa 0 utlwahalang bakeng sa hora phenvekollo eo Tjhelete va ho posa hantlentle e lokelwa ho leshwa ha khopi va rekoto e tshwanetswe ho posetswa mokopi

Bakeng sa merero va Karolo va 22(2) va Molao, hona ho latelang ho tla sebetsa

a. Dihora tse tsheletseng jwalo ka dihora tse fetileng pele dipositi e leshwa; mme b. Karolo va nngwe ho tharo va tefello va phihlelo jwalo ka dipositi va mokopi.

16. DIFOROMO

Kopo va phihlelo va rekoto, jwalo ka ha ho lebelletswe ka ho va ka Karolo va 53(1) va Molao, e lokelwa ho etswa ka mokgwa wa Foromo va A va Sehlomathiso.

30

MANUALS - saflii.org

Documents

Transcript of MANUALS - saflii.org