manual do proprietário ford fiesta sedan.pdf

8/16/2019 manual do proprietário ford fiesta sedan.pdf

1/271

FORD FIESTA Manual do proprietário


2/271

Importante: As informações aqui contidas referem-se a um veículo Ford equipado com todos os opcionaise equipamentos disponíveis.

Seu Ford pode não ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manualsão meramente informativos do modo de usar cada equipamento, não constituindo qualquer garantia

quanto à existência, às características técnicas ou à forma deles em seu veículo. As ilustrações, informaçõestécnicas e especificações desta publicação eram as vigentes até o momento de sua impressão.

A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prévio aviso. Nenhuma dessas açõesgerará por si qualquer obrigação ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Ficaproibida a reprodução total ou parcial desta publicação, assim como de suas ilustrações ou aindatraduções, gravações e fotocópias da mesma, por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissãoprévia da Ford Motor Company Brasil Ltda.

Todos os direitos reservados.

Dirija sempre com prudência obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurançapara todos os ocupantes.

© Ford Motor Company 2015

Número de peça: 20150610142303


3/271

IntroduçãoSobre este manual...........................................7Glossário de símbolos.....................................7

Registro de dados............................................9Recomendação de peças de

reposição.......................................................10Equipamento de Comunicação

Móvel...............................................................10Entre em contato com a Ford......................11

AmbienteProteção ambiental .......................................12Controle da poluição .....................................12Controle da poluição sonora ......................12

Guia práticoGuia prático.......................................................14

Segurança das criançasInstalando os sistemas de retenção para

crianças..........................................................22Posicionamento do sistema de retenção

para crianças...............................................25Travas de segurança para crianças.........28

Cintos de SegurançaAfivelamento dos cintos de

segurança.....................................................29Ajuste da Altura do Cinto de Segurança

- 4 portas......................................................30Ajuste da Altura do Cinto de Segurança

- 5 portas.......................................................30

Luz de advertência e aviso sonoro doscintos de segurança...................................31Lembrete do cinto de segurança..............32

Sistema de segurançasuplementar

Princípios de funcionamento....................35Airbags do motorista e passageiro - 4

portas.............................................................35

Airbags do motorista e passageiro - 5portas.............................................................36

Sistema de sensores do passageirodianteiro - 4 portas....................................37

Airbags laterais................................................37Airbag de joelhos do motorista.................37Airbags de cortina..........................................38Sensores de impacto e indicador do

airbag..............................................................38

Chaves e controles remotosInformações gerais sobre frequências de

rádio................................................................40

Controle remoto.............................................40Substituição de uma chave ou controleremoto perdidos.........................................42

MyKey ™Princípios de funcionamento....................43Criação de uma MyKey................................44Programação de uma MyKey....................44Cancelamento de todas as MyKeys.......45Verificação do estado do sistema

MyKey.............................................................45Utilização de MyKey com sistemas de

partida remota............................................45Diagnóstico de Falhas MyKey...................46

TravasTravamento e destravamento...................47Porta do compartimento de bagagem

manual..........................................................49Entrada sem chave.......................................50

SegurançaSistema Antifurto Passivo..........................54Alarme antifurto.............................................54

VolanteRegulagem do volante..................................57Controle do Áudio..........................................57

1

Fiesta (CCM, CCT) Brazil, Vehicles Built From: 28-03-2016, ptBRA

Índice


4/271

Comando por voz..........................................58Piloto automático..........................................58

Lavadores e Limpadores dosVidrosLimpador do para-brisa..............................59Limpador de vidros automático...............59Lavador do para-brisa.................................60Limpador e lavador do vidro

traseiro............................................................61

LuzesControle de iluminação - 4 portas...........62Controle de iluminação - 5 portas...........63Faróis automáticos - 4 portas...................63Faróis automáticos - 5 portas...................64Controle da iluminação dos

instrumentos - 4 portas..........................65Controle da iluminação dos

instrumentos - 5 portas..........................65Faróis com Temporizador...........................65Faróis de neblina dianteiros - 4

portas.............................................................66Faróis de neblina dianteiros - 5

portas.............................................................66Sinalizadores de direção.............................66LUZES INTERNAS..........................................67Iluminação ambiente....................................67

Vidros e espelhosretrovisores

Vidros elétricos...............................................69

Abertura e fechamento global..................70Retrovisores externos - 4 portas...............72Retrovisores externos - 5 portas...............72Retrovisor interno...........................................73Teto solar...........................................................74

Painel de instrumentosPainel de instrumentos................................75Luzes indicadoras e de advertência........76

Indicadores e avisos sonoros....................80

Mostradores de

informaçõesInformações gerais.........................................81Relógio...............................................................84Computador de bordo.................................85Ajustes personalizados...............................86Mensagens informativas.............................86

Controle de climatizaçãoPrincípios de funcionamento....................95

Defletores de ar..............................................95Controle de climatização manual...........96Controle de climatização

automático...................................................97Sugestões sobre o controle da

climatização do veículo..........................99Vidro traseiro com desembaçador........102

BancosSentando-se na posição correta...........103

Apoios de cabeça.........................................103Bancos de regulagem manual................104Bancos traseiros...........................................105

Tomadas auxiliaresTomadas auxiliares.....................................106

Compartimentos dearmazenagem

Suportes para copos...................................107Porta-garrafas - 5 portas...........................107

Ativação e desativação domotor

Informações gerais......................................108Interruptor de ignição.................................108Botão da ignição .........................................108

2


Índice


5/271

Partida do motor - 1.5L Flex/1.6LFlex...................................................................111

Combustível e reabaste-cimentoPrecauções de segurança..........................115Qualidade do combustível........................116Parada por falta de combustível.............116Catalisador.......................................................117Reabastecimento...........................................117Consumo de combustível..........................118Sistema de controle de emissões...........119

TransmissãoTransmissão manual...................................122Transmissão automática...........................123Assistência de partida em rampas........126

FreiosInformações gerais......................................128Sugestões sobre condução com freios

antibloqueio...............................................128

Freio de estacionamento..........................128

Controle de traçãoPrincípios de funcionamento..................130Utilização do Controle de Tração...........130

Controle de estabilidadePrincípios de funcionamento....................131Utilização do Controle de

Estabilidade.................................................131

Sistemas auxiliares deestacionamento

Princípios de funcionamento...................132Sistema auxiliar de

estacionamento........................................133Câmera de ré..................................................134

Piloto automáticoPrincípios de funcionamento...................137Utilização do piloto automático..............137

Auxílios à conduçãoDireção.............................................................139

Capacidade de cargaInformações gerais......................................140

ReboqueTransporte do veículo..................................141

Rebocar o veículo sobre as quatrorodas..............................................................142

Sugestões de conduçãoAmaciamento do motor............................143Precauções contra baixas

temperaturas.............................................143Atravessando alagamentos.....................143Tapetes.............................................................144

Emergências na estradaPisca-alerta....................................................145Triângulo de segurança..............................145

FusíveisLocalização da caixa de fusíveis............146Tabela de especificações dos

fusíveis..........................................................147Substituição de fusíveis............................160

ManutençãoInformações gerais.......................................161Abertura e fechamento do capô............162Vista geral do compartimento do motor

- 1.5L Flex/1.6L Flex..................................163Vareta medidora do nível do óleo do

motor - 1.5L Flex/1.6L Flex....................164Verificação do óleo do motor..................164

3


Índice


6/271

Verificação do líquido de arrefecimentodo motor......................................................165

Verificação do fluido da transmissãoautomática.................................................166

Verificação dos fluidos de freio eembreagem................................................166

Verificação do Fluido da DireçãoHidráulica.....................................................167

Verificação do fluido do lavador dopara-brisa....................................................167

Substituindo a bateria de 12 V ................167Verificação das palhetas dos limpadores

dos vidros....................................................168Substituição das palhetas dos

limpadores dos vidros............................168Removendo um farol..................................169Substituição de lâmpadas - 4

portas...........................................................169Substituição de lâmpadas - 5

portas............................................................174Tabela de especificações de

lâmpadas....................................................180Substituição do filtro de ar do

motor.............................................................181

Especificações técnicas.............................182

Cuidados com o veículoLimpeza do exterior.....................................184Limpar o interior...........................................184Reparar pequenos danos na pintura.....185Limpeza das rodas de liga leve...............185Armazenamento do veículo ....................186

Rodas e pneusInformações gerais......................................188Cuidado com os Pneus..............................188Substituição de pneu.................................189Especificações técnicas.............................197

Capacidades e Especifi-cações

Especificações do motor - 1.5L Flex.....200

Especificações do motor - 1.6L Flex......201Especificações da transmissão -

Transmissão manual.............................202

Especificações da transmissão -Transmissão automática.....................203Pesos - 4 portas...........................................204Pesos - 5 portas...........................................205Número de identificação do veículo......207Número sequencial do motor.................207Especificações técnicas - 4 portas......208Especificações técnicas - 5 portas........210

Sistema de ÁudioInformações gerais.......................................212Unidade de áudio - Veículos Com: AM/

FM/CD/SYNC.............................................213Unidade de áudio.........................................219ENTRADA AUXILIAR...................................227Detecção de avarias do sistema

áudio............................................................228

AcessóriosAcessórios......................................................229

Termos e condições degarantia

Responsabilidades do Proprietário.......232

Ford AssistanceFord Assistance............................................237

Seu Distribuidor FordSeu Distribuidor Ford..................................241Uso de peças sobressalentes .................241

Realização de serviços no seu veículo

Realização de serviços no seuveículo..........................................................242

Registro de manutençõesprogramadas............................................246

4


Índice


7/271

Tudo sobre o seu veículoTudo sobre o seu veículo...........................257

ApêndicesDeclaração de conformidade..................257

5


Índice


8/271

6



9/271

SOBRE ESTE MANUAL

Obrigado por escolher a Ford. Nós

recomendamos que você dedique algumtempo para conhecer seu veículo lendoeste manual. Quanto mais você soubersobre seu veículo, maior serão suasegurança e seu prazer em dirigi-lo.

CUIDADO

Uma distração ao dirigir poderesultar em perda de controle doveículo, acidentes e ferimentos. Nós

recomendamos fortemente que você tomemuito cuidado ao usar qualquer dispositivoque possa tirar sua atenção da estrada.Sua principal responsabilidade é aoperação segura de seu veículo. Nãorecomendamos o uso de qualquerdispositivo portátil ao dirigir e incentivamoso uso de sistemas operados por vozquando possível. Procure informar-sesobre as leis locais aplicáveis relacionadasao uso de dispositivos eletrônicos aoconduzir.

Nota: Este manual descreve ascaracterísticas e opcionais do produtodisponíveis na linha inteira de modelos, àsvezes antes mesmo de eles seremdisponibilizados de forma geral. Ele podedescrever opções não adequadas ao veículoque você comprou.

Nota: Algumas ilustrações deste manual podem mostrar os recursos conformeusados nos vários modelos; portanto, eles

podem aparecer diferentes para você no seu veículo.

Nota: Sempre use e opere seu veículo emconformidade com todas as leis e

regulamentos aplicáveis.

Nota: Entregue este manual junto com seuveículo ao vendê-lo. Ele é parte integrantedo veículo.

Este manual poderá qualificar alocalização de um componente como dolado esquerdo ou do lado direito. O ladoé determinado se estiver voltado para afrente no banco.

Lado direito.A

Lado esquerdo.B

GLOSSÁRIO DE SÍMBOLOS

Estes são alguns dos símbolos que vocêpode ver em seu veículo.

Alerta de segurança

Consulte o Manual doProprietário

Sistema de ar condicionado

ABS (Sistema de freiosantitravamento)

Evite fumar, emitir chamas oufaíscas

Bateria

7


Introdução


10/271

Ácido da bateria

Fluido de freio - não derivado depetróleo

Sistema de freios

Filtro de pólen

Verificar tampa do combustível

Travar ou destravar porta desegurança para crianças

Ponto de fixação inferior doassento para crianças

Ponto de fixação da correia doassento para crianças

Piloto automático

Não abra quando quente

Filtro de ar do motor

Líquido de arrefecimento domotor

Temperatura do líquido dearrefecimento do motor

Óleo do motor

Gás explosivo

Aviso da ventoinha

Colocar cinto de segurança

Airbag dianteiro

Faróis de neblina dianteiros

Compartimento dos fusíveis

Luzes de aviso de perigo

Aquecimento do vidro traseiro

Desembaçador do para-brisa

Para-brisas aquecido

Abertura interna docompartimento de bagagem

Macaco

Controle das luzes

Trava dos vidros traseiros

Aviso de baixa pressão dospneus

Mantenha o nível correto dofluido

8


Introdução


11/271

Alarme de pânico

Assistente de estacionamento

Freio de estacionamento

Fluido da direção assistida

Vidros elétricosdianteiros/traseiros

Motor requer manutençãoimediata

Airbag lateral

Módulo de controle deestabilidade

Lavador e limpador dopara-brisas

Deixe fora do alcance decrianças

Produto reciclável

Não descarte no lixo porque essematerial contém chumbo

Use óculos de segurançadurante o manuseio

REGISTRO DE DADOS

Um grande número de componentes

eletrônicos do seu veículo contémmódulos de armazenamento de dados quearmazenam dados técnicos sobre acondição do veículo, os eventos e os errosde forma permanente ou temporária.

Em geral, essas informações técnicasdocumentam a condição das peças, dosmódulos, dos sistemas ou do ambiente:• Condições de operação dos

componentes do sistema (porexemplo, níveis de abastecimento).

• Mensagens de status do veículo e deseus componentes individuais (porexemplo, número de giros daroda/velocidade de rotação,desaceleração, aceleração lateral).

• Mau funcionamento e defeitos emcomponentes importantes do sistema(por exemplo, sistema de freios e deiluminação).

• Reações do veículo em situações de

condução particulares (por exemplo,enchimento de um airbag, ativação dosistema de regulagem de estabilidade).

• Condições ambientais (por exemplo,temperatura).

Esses dados são exclusivamente técnicose ajudam na identificação e na correçãode erros, bem como na otimização dasfunções do veículo. Perfis de movimentoque indicam rotas percorridas não podemser criados com esses dados.

Se os serviços forem utilizados (porexemplo, trabalhos de reparo, processosde serviço, casos de garantia, controle dequalidade), os funcionários da rede deserviços (incluindo os fabricantes) estarãopreparados para realizar a leitura dessasinformações técnicas nos módulos dearmazenamento de dados de erro e deevento usando dispositivos especiais de

9


Introdução


12/271


13/271

CUIDADO

Uma distração ao dirigir poderesultar em perda de controle de

veículo, acidentes e ferimentos. Nósrecomendamos fortemente que você tomemuito cuidado ao usar qualquer dispositivoque possa tirar sua atenção da estrada.Sua principal responsabilidade é aoperação segura de seu veículo. Nãorecomendamos o uso de qualquerdispositivo portátil ao dirigir e incentivamoso uso de sistemas operados por vozquando possível. Procure informar-sesobre as leis locais aplicáveis relacionadas

ao uso de dispositivos eletrônicos aoconduzir.

ENTRE EM CONTATO COM AFORD

Sites Ford

Para estreitar ainda mais orelacionamento com os nossosClientes, nós da Ford possuímos

diversos websites que atendemdiferentes necessidades, deconfigurador de veículos a preços deacessórios e lista de DistribuidoresFord. Veja um resumo do que cada umdeles oferece:

www.ford.com.br Portal de acesso atodos os sites da marca, com informaçõesinstitucionais, de produtos, serviços e redede Distribuidores Ford, entre outras. Possuiconfigurador de veículos e de acessóriose informações detalhadas de toda linhaFord, com imagens externas, internas e de360°, para que você possa escolher oproduto que mais se adequa às suasnecessidades.

11


Introdução


14/271

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Somos uma família global e diversificada,

com um legado histórico do qual nosorgulhamos e estamos verdadeiramentecomprometidos em oferecer produtos eserviços excepcionais, que melhorem avida das pessoas.

Nós, da Ford, temos nos empenhado emdesenvolver políticas que priorizam o meioambiente e a educação nas comunidadesnas quais atuamos, por reconhecermosque o respeito ao ser humano e à naturezasão premissas fundamentais para o

desenvolvimento econômico sustentávele para uma sociedade mais justa.

Todas as nossas unidades fabris têm acertificação ISO 14000 - norma quequalifica a empresa como ambientalmenteresponsável. Além do cumprimento àsexigências legais, nós realizamos a coletaseletiva do lixo, tratamos e reutilizamos aágua proveniente do processo de pintura,incentivamos a reciclagem de materiais eo uso consciente da água e da energia.

No Complexo Industrial Ford Nordeste,tratamos e reutilizamos todos os resíduose efluentes em um sistemaauto-sustentável, fazemos a captação daágua da chuva e estamos reflorestandouma área de cerca de 7 milhões de metrosquadrados.

Logo, nós da Ford, acreditamos que açõescomo essas podem, de fato, tornar omundo em que vivemos melhor.

CONTROLE DA POLUIÇÃO

Em conformidade com o estabelecido pela

Legislação vigente, seu veículo estáequipado com um sistema que elimina aemissão de poluentes provenientes dosvapores do cárter de óleo e minimiza aemissão de poluentes resultantes daevaporação do combustível. Mantenha atampa do bocal de abastecimento semprebem fechada. A substituição da referidatampa por outra de diferente modelopoderá comprometer a eficácia docontrole de emissões, visto que a tampaé dotada de válvulas especiais.

Os demais componentes do sistemadispensam manutenção. Na hipótese deser necessária a realização de reparos nosistema, tais trabalhos deverão serefetuados por um Distribuidor Ford.

Importante: A colocação de aditivossuplementares no combustível não énecessária e pode ser até, em algunscasos, prejudicial ao motor e ao meioambiente.

CONTROLE DA POLUIÇÃOSONORA

Este veículo está em conformidadecom a legislação vigente de controleda poluição sonora para veículosautomotores.

Limite máximo de ruído para fiscalizaçãode veículo em circulação:

12


Ambiente


15/271


16/271


17/271

5 portas

Consulte Travamento e destravamento (página 47).A

Consulte Lavadores e Limpadores dos Vidros (página 59).B

Consulte Manutenção (página 161).C

Consulte Substituição de lâmpadas (página 174).D

Pressão dos pneus. Consulte Especificações técnicas (página 197).E

Consulte Substituição de pneu (página 189).F

15


Guia prático


18/271

Visão geral do interior do veículo

4 portas

16


Guia prático


19/271

5 portas

Consulte Transmissão (página 122).A

Consulte Travamento e destravamento (página 47).B

Consulte Vidros elétricos (página 69). Consulte Retrovisores externos(página 72).

C

Consulte Apoios de cabeça (página 103).D

Consulte Afivelamento dos cintos de segurança (página 29).E

Consulte Bancos traseiros (página 105).F

Consulte Bancos de regulagem manual (página 104).G

17


Guia prático


20/271


21/271

Botão da trava elétrica da porta. Consulte Travamento e destravamento(página 47).

G

Interruptor da luz de emergência. Consulte Pisca-alerta (página 145).H

Controles de climatização. Consulte Controle de climatização (página 95).I

Interruptor do vidro traseiro aquecido. Consulte Controle de climatização(página 95).

I

Porta-cartões.J

Miolo de chave. Consulte Interruptor de ignição (página 108).K

Airbag do joelho do motorista. Consulte Airbag de joelhos do motorista(página 37).

L

Buzina.M

Ajuste do volante. Consulte Regulagem do volante (página 57).NControle de áudio. Consulte Sistema de Áudio (página 212).O

Alavanca de abertura do capô. Consulte Abertura e fechamento do capô(página 162).

P

Controle das luzes. Consulte Controle de iluminação (página 62). Faróis deneblina dianteiros. Consulte Faróis de neblina dianteiros (página 66).Reostato de iluminação dos instrumentos. Consulte Controle da iluminaçãodos instrumentos (página 65).

Q

19


Guia prático


22/271

Visão geral externa, traseira

4 portas

Consulte Substituição de lâmpadas (página 174).A

Consulte Substituição de lâmpadas (página 174).B

Consulte Triângulo de segurança (página 145). Estepe, macaco e chave deroda. Consulte Substituição de pneu (página 189).

C

Pressão dos pneus. Consulte Especificações técnicas (página 197).D

Consulte Substituição de pneu (página 189).E

Consulte Reabastecimento (página 117).F

20


Guia prático


23/271


24/271

INSTALANDO OS SISTEMASDE RETENÇÃO PARACRIANÇAS

Crianças até dez anos de idade devemviajar nos veículos no assento de trásusando cinco de segurança ou sistema defixação equivalente, conforme Resolução277/08 do Contran.

CUIDADO

Perigo extremo! Nunca use umsistema de fixação de criançasvoltado para trás em um banco

protegido por um airbag ativo na frente

dele. Isto pode resultar em lesões gravesou morte da criança.

O transporte de crianças de menos de dezanos de idade pode ser feito no banco dafrente do veículo, com o uso da proteçãoapropriada para seu peso e altura nasseguintes situações:• Quando o veículo estiver equipado

somente com esse banco.• Quando o número de crianças dessa

idade excede a capacidade do bancode trás.

• Quando o veículo é originalmenteequipado com cintos abdominais (doispontos) no banco de trás.

Nota: Ao usar um assento para crianças no banco dianteiro, sempre coloque o bancodianteiro em sua posição de recuo máximo.

Se for difícil apertar a parte abdominal docinto de segurança sem deixar folga,coloque o encosto do banco na posiçãovertical máxima e eleve a altura do banco.

CUIDADOSUse um assento infantil aprovadopara transportar crianças commenos de 130 cm de altura no

assento traseiro.Leia e siga as instruções dofabricante ao instalar um assentoinfantil.

Não modifique os assentos infantisde forma alguma.

Não transporte crianças no coloquando o veículo estiver emmovimento.

Não deixe criançasdesacompanhadas dentro doveículo.

Se o seu veículo tiver se envolvidoem um acidente, solicite averificação dos assentos infantis

através de um Distribuidor Ford.

22


Segurança das crianças


25/271

CUIDADOSAo usar um assento infantil comcinto de segurança, certifique-se de

que o cinto de segurança não estejafrouxo ou torcido.

A cadeira para crianças deve estarfirmemente apoiada contra o bancodo veículo. Ele não deve tocar o

apoio de cabeça. Se necessário, remova oapoio de cabeça.

Você deve reinstalar o apoio decabeça após a remoção do assentoinfantil.

Nota: O uso obrigatório dos assentosinfantis varia de país para país.

Nota: De acordo com a legislação brasileira,é obrigatório o uso de assentos infantis comcertificação do INMETRO.

É obrigatório o uso de cinco de segurançapara crianças acima de sete a, e inclusive,dez anos.

Assentos Infantis para IdadesDiferentesPara obter mais informações detalhadassobre como usar ou escolher o assentoinfantil apropriado, verifique as instruçõesdo fabricante. Se o assento infantil não forinstalada adequadamente, haverá riscode ferimentos graves em caso de acidente.

CUIDADOSAo usar um assento infantil em um

banco traseiro, o assento infantildeve estar apoiado firmemente nobanco do veículo. Ele não deve tocar oapoio de cabeça. Se necessário, remova oapoio de cabeça.

Você deve reinstalar o apoio decabeça após a remoção do assentoinfantil.

Use o assento infantil de forma corretacomo indicado:

Assento de segurança para bebês

É obrigatório o uso do dispositivo defixação, conhecido como "assento parabebês voltado para trás“, para crianças deaté um ano de idade.

Assento de segurança para crianças

É obrigatório o uso do dispositivo defixação, conhecido como "assento parabebês voltado para trás", para crianças deum ano a, e inclusive, quatro anos de idade.

23




26/271

Assentos de elevação

CUIDADOSNão instale um assento ou almofadade elevação usando só a correiaabdominal do cinto de segurança.

Não instale um assento ou almofadade elevação com um cinto desegurança frouxo ou torcido.

Não passe o cinto de segurança porbaixo do braço ou por trás das costasda criança.

Não use travesseiros, livros outoalhas para aumentar a altura dacriança.

Certifique-se de que a criança estejasentada na posição vertical.

É obrigatório o uso do dispositivo defixação, conhecido como "assento deelevação", para crianças acima de quatroanos a, e inclusive, sete anos e meio deidade.

Crianças entre quatro e sete anos de idadedevem usar assento de elevação, deacordo com a Resolução Nº 277/08 doContran.

Assento de elevação

Nós recomendamos que você use umassento de elevação que tenha assento eencosto, em vez de só o assento deelevação. Esta posição mais elevadapermite posicionar a correia de ombro docinto de segurança para adultos sobre ocentro do ombro da criança, passando acorreia abdominal firmemente sobre osquadris.

Almofada de elevação

Pontos de fixação ISOFIX

CUIDADO

Use um dispositivo antirrotação aousar o sistema ISOFIX. Nósrecomendamos o uso de uma correia

superior ou de um apoio.

Nota: Quando você estiver comprando um assento ISOFIX, certifique-se de conhecer o grupo de massa correto e a classe detamanho ISOFIX para os locais de assentodesejados. Consulte Posicionamento do

sistema de retenção para crianças(página 25).

Seu veículo possui pontos de fixaçãoISOFIX que acomodam de forma universalos assentos infantis ISOFIX aprovados.

24




27/271


28/271

CUIDADOSAo usar um assento infantil comcinto de segurança, certifique-se de

que o cinto de segurança não estejafrouxo ou torcido.

A cadeira para crianças deve estarfirmemente apoiada contra o bancodo veículo. Ela não deve tocar o

apoio de cabeça. Se necessário, remova oapoio de cabeça. Consulte Apoios decabeça (página 103).

CUIDADOSVocê deve reinstalar o apoio decabeça após a remoção do assento

infantil. Consulte Apoios de cabeça(página 103).

Categorias de grupo de massa

Posições do assento 3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgAté 13 kgAté 10 kg

XXXXXBanco do passageirodianteiro com airbagLIGADO

U¹U¹U¹U¹U¹Banco do passageirodianteiro com airbagDESLIGADO - 4 portas

UUUUUAssentos laterais dobanco traseiro

XXXXXAssento traseiro central

X Inadequado para crianças deste grupo.

U Adequado para assentos infantis individuais de categoria universal aprovados parauso adequado ao seu peso e altura. Exceto na posição com o cinto de segurançasubabdominal (dois pontos).

U¹ Adequado para assentos infantis individuais de categoria universal aprovados parauso adequado ao seu peso e altura. Contudo, recomendamos que você acomode crianças

em um assento infantil aprovado pelo governo, no banco traseiro. Quando exceder acapacidade de lotação do banco traseiro com cinto de segurança de 3 pontos, seráadmitido o transporte daquela de maior estatura no banco dianteiro, utilizando dispositivode retenção adequado ao seu peso e altura.

Em conformidade com a Resolução Nº 277/2008 e 391/2011 do Contran.

26




29/271

Nota: Mova o banco dianteiro ou ajuste oencosto para uma posição vertical,conforme necessário, para garantir que nãoocorra interferência entre o sistema de

segurança para crianças e a parte de trás eo encosto do banco da frente.

Nota: Somente os assentos infantis que permitem fixação por um cinto de segurança de três pontos devem ser instalados.

Assentos infantis ISOFIX

Categorias de grupo de massa

Posições do assento10+

Voltados para frenteVoltados para trás

9 - 18 kgAté 13 kg

Não equipados com ISOFIXClasse detamanho

Banco dianteiro

Tipo de banco

B, B11E1Classe detamanho

Assento ISOFIX para bancotraseiro

IL, IUF3IL2Tipo de banco

Não equipados com ISOFIX

Classe detamanho

Banco traseiro central

Tipo de banco

IL Adequado para sistemas de fixação de crianças ISOFIX particulares da categoriasemiuniversal. Consulte as listas de recomendação dos fornecedores de sistemas defixação de crianças para o veículo.

IUF Adequado para sistemas de fixação de crianças ISOFIX voltados para frente decategoria universal aprovados para uso com este grupo de massa e classe de tamanhoISOFIX.1A classe de tamanho ISOFIX para os sistemas universais e semiuniversais de assento

infantil é definida pelas letras maiúsculas de A a G. Essas letras de identificação estãogravadas no assento infantil ISOFIX.2Na data desta publicação, o assento de segurança para bebês ISOFIX do grupo O+ é oBritax Romer Baby Safe. Consulte um Distribuidor Ford para obter os detalhes maisrecentes relacionados aos assentos infantis que recomendamos.3Na data desta publicação, o assento infantil ISOFIX do grupo 1 recomendado é o BritaxRomer Duo.. Consulte um Distribuidor Ford para obter os detalhes mais recentesrelacionados aos assentos infantis que recomendamos.

27




30/271


31/271

AFIVELAMENTO DOS CINTOSDE SEGURANÇA

CUIDADOSInsira a lingueta na fivela até ouvirum clique distinto. Você não prendeucorretamente o cinto de segurança

se não tiver ouvido um som de clique.

Certifique-se de que seu cinto desegurança esteja guardadocorretamente e não fique do lado de

fora do veículo ao fechar a porta.

4 portas

5 portas

Puxe o cinto de maneira uniforme. Ele podetravar se você puxá-lo bruscamente ou seo veículo estiver em um declive.

Pressione o botão vermelho na fivela parasoltar o cinto. Segure a lingueta e deixe-aretrair completamente e de forma suaveaté sua posição retraída.

29


Cintos de Segurança


32/271

Usando cintos de segurançadurante a gravidez

CUIDADO

Posicione o cinto de segurançacorretamente para sua segurança eda criança em gestação. Não use só

o cinto de segurança abdominal ou deombro.

As grávidas devem sempre usar o cinto desegurança. A porção abdominal doconjunto de cinto abdominal e de ombrodeve ser posicionada embaixo, sobre osquadris e abaixo do abdômen e ajustadao mais confortavelmente possível. Aporção do ombro do cinto deve serposicionada de forma a cruzar na metadedo ombro e no centro do peito.

AJUSTE DA ALTURA DO CINTODE SEGURANÇA - 4 PORTAS

CUIDADOPosicione o ajuste de altura do cintode segurança de forma que o cintopasse pela metade de seu ombro.

Deixar de ajustar o cinto de segurançacorretamente pode reduzir a eficiência docinto, e aumentar o risco de ferimentos emuma colisão.

Ajuste a altura do cinto transversal demodo que o cinto passe pela metade deseu ombro.

Para ajustar a altura do cinto transversal:

1. Puxe o botão e deslize o ajustador dealtura para cima ou para baixo.

2. Solte o botão e puxe o ajustador dealtura para baixo para ter certeza deque ele ficou travado em sua posição.

AJUSTE DA ALTURA DO CINTO

DE SEGURANÇA - 5 PORTASCUIDADO

Posicione o ajustador de altura docinto de segurança de forma que ocinto passe pela metade de seu

ombro. Deixar de ajustar o cinto desegurança corretamente pode reduzir aeficiência do cinto, e aumentar o risco deferimento em uma colisão.

30




33/271


34/271

Condições de operação

Então...Se...

A luz de aviso do cinto de segurança acen-derá de 1 a 2 minutos e o sinal sonoro do

aviso soará de 4 a 8 segundos.

O cinto de segurança do motorista não foiafivelado antes de a ignição ser ligada...

A luz de alerta do cinto de segurança e oalerta sonoro desligarão.

O cinto de segurança do motorista é afive-lado enquanto a luz indicadora acende e o

alerta sonoro é emitido...

A luz de alerta do cinto de segurança e oindicador sonoro permanecerão desligados.

O cinto de segurança do motorista foiafivelado antes de a ignição ser ligada...

LEMBRETE DO CINTO DESEGURANÇA (Se equipado)

Belt-Minder®

Este recurso complementa a função dealerta do cinto de segurança fornecendolembretes adicionais com a emissão deum alerta sonoro intermitente eacendendo a luz de advertência do cintode segurança quando o banco dianteirodo motorista estiver ocupado e o cinto desegurança estiver desafivelado.

32




35/271


36/271

3. Afivele e então desafivele o cinto desegurança três vezes a uma velocidademoderada, terminando com o cinto desegurança no estado desafivelado.Após a etapa 3, a luz de alerta do cintode segurança será ligada.

4. Enquanto a luz de alerta do cinto desegurança estiver ligada, afivele e, emseguida, desafivele o cinto desegurança. Após a etapa 4, a luz dealerta do cinto de segurança piscarápara confirmação.

34




37/271

PRINCÍPIOS DEFUNCIONAMENTO

CUIDADOSPerigo extremo! Nunca use umsistema de fixação de criançasvoltado para trás em um banco

protegido por um airbag ativo na frentedele. Isto pode resultar em lesões gravesou morte da criança.

Não modifique a frente do veículo deforma alguma. Isto pode afetaradversamente o acionamento dos

airbags. O não cumprimento deste avisopode resultar em ferimentos graves oumorte.

Use o cinto de segurança emantenha distância suficiente entrevocê e o volante. Somente quando

você usa o cinto de segurançacorretamente, ele pode mantê-lo em umaposição que permita que o airbag atinjaseu efeito ideal. Consulte Sentando-sena posição correta (página 103). O não

cumprimento deste aviso pode resultarem ferimentos graves ou morte.

Os reparos no volante, coluna dedireção, bancos, airbags e cintos desegurança devem ser executados

por um Distribuidor Ford. O nãocumprimento deste aviso pode resultarem ferimentos graves ou morte.

Mantenha as áreas na frente dosairbags livres de obstrução. Não fixenada às ou sobre as coberturas do

airbag. Em caso de colisão, os objetossólidos podem causar ferimentos gravesou morte.

Não perfure o assento com objetospontiagudos. Isso pode danificar eafetar de forma adversa o

acionamento dos airbags. O nãocumprimento deste aviso pode resultarem ferimentos graves ou morte.

CUIDADOSUse capas de banco projetadas parabancos com airbags laterais.

Instale-as em um Distribuidor Ford.O não cumprimento deste aviso poderesultar em ferimentos graves ou morte.

Nota: Você ouvirá um ruído alto e verá uma nuvem de resíduos de pó inofensivos se um airbag for acionado. Isto é normal.

Nota: Só limpe as coberturas do airbag com pano úmido.

AIRBAGS DO MOTORISTA EPASSAGEIRO - 4 PORTAS

CUIDADO

Nunca ponha seu braço ou qualquerobjeto sobre o módulo do airbag.Colocar o braço sobre um airbag em

ação pode causar fraturas de braço gravesou outros ferimentos. Colocar objetossobre a área de inflação do airbag pode

fazer com que os objetos sejam projetadospelo airbag em seu rosto e dorso,causando ferimentos graves.

Os airbags do motorista e do passageiroda frente serão acionados durante colisõesfrontais e quase frontais significativas.

35


Sistema de segurança suplementar


38/271

Ajuste Adequado dos BancosDianteiro do Motorista e doPassageiro.

Para se posicionar a uma distância corretado airbag:• Mova o banco o máximo para trás, a

uma distância na qual você aindapossa alcançar os pedaisconfortavelmente.

• Recline o banco levemente (um ou doisgraus) da posição vertical.

Depois que todos os ocupantes tiveremajustado os seus bancos e colocado os

cintos de segurança, é muito importanteque continuem sentados corretamente.Um ocupante sentado adequadamentesenta na posição vertical, apoiado noencosto do banco e centralizado noassento, com os pés estendidosconfortavelmente sobre o piso. Sentarinadequadamente pode aumentar achance de ferimentos em caso de colisão.Por exemplo, se um ocupante reclinar,deitar, virar de lado, debruçar para frente,

encostar na frente ou nas laterais oucolocar um pé ou os dois pés para cima, achance de sofrer ferimentos durante umacolisão aumenta consideravelmente.

Crianças e Airbags

CUIDADO

Os airbags podem matar ou ferir umacriança no assento para crianças.Nunca posicione um assento para

crianças voltado para trás em frente a umairbag ativo. Caso utilize um assento paracrianças voltado para frente no bancodianteiro, mova o banco no qual o assentopara crianças está instalado para trás atéo máximo.

As crianças devem sempre estar fixadascorretamente. As estatísticas de acidentessugerem que as crianças ficam maisseguras quando fixadas corretamente aosbancos traseiros do que aos bancosdianteiros. A não observação dessasinstruções poderá aumentar o risco deferimentos pessoais em caso de colisão.

AIRBAGS DO MOTORISTA EPASSAGEIRO - 5 PORTAS

36




39/271


40/271

AIRBAGS DE CORTINA (Seequipado)

Os airbags estão localizados sobre asjanelas laterais dianteiras e traseiras.

O airbag é acionado durante colisõeslaterais significativas. Ele também éacionado durante colisões frontaissignificativas em ângulo. O airbag decortina não é acionado em colisões lateraise frontais secundárias, colisões traseirase capotagens.

SENSORES DE IMPACTO EINDICADOR DO AIRBAG

CUIDADO

Não modifique a extremidadedianteira do veículo. A modificaçãoou adição de equipamentos à

extremidade dianteira do veículo (incluindoestrutura, para-choque, estrutura daextremidade dianteira da carroceria eganchos para reboque) pode afetar odesempenho do sistema de airbag,aumentando o risco de ferimentos.

O veículo tem um conjunto de sensores decolisão e ocupação. Eles forneceminformações ao módulo de controle dosistema de segurança suplementar queacionará os pré-tensionadores do cinto desegurança dianteiro, o airbag do motorista,o airbag do joelho do motorista, o airbagdo passageiro, os airbags lateraismontados no banco e os airbags de cortinalateral. Com base no tipo de colisão,impacto frontal ou lateral, o módulo decontrole do sistema de segurançasuplementar acionará os dispositivos desegurança adequados.

O módulo de controle de segurançatambém monitora a prontidão dosdispositivos de segurança acima, além dossensores de colisão e de ocupantes. Aprontidão do sistema de segurança éindicada por uma luz de advertência nopainel de instrumentos ou por um sinalsonoro de reserva, caso a luz deadvertência não esteja funcionando. Amanutenção de rotina do airbag não éobrigatória.

Uma dificuldade no sistema é indicada porum ou mais dos seguintes itens:

A luz não acenderáimediatamente quando vocêligar a ignição.

• A luz piscará ou permanecerá acesa.• Uma série de cinco bipes será ouvida.

O padrão do sinal sonoro se repetiráperiodicamente até que o problema, aluz ou ambos sejam reparados.

Se uma dessas situações ocorrer, mesmoque de forma intermitente, solicite averificação imediata do sistema desegurança suplementar pelo distribuidorFord. A não ser que o reparo seja feito, osistema poderá não funcionaradequadamente em caso de colisão.

38




41/271

Os pré-tensionadores do cinto desegurança e o sistema de segurançasuplementar do airbag dianteiro sãoprojetados para serem acionados quandoo veículo sustentar uma desaceleraçãolongitudinal suficiente para fazer com queo módulo de controle do sistema desegurança suplementar acione umdispositivo de segurança.

O fato de os pré-tensionadores do cintode segurança ou airbags dianteiros nãoterem sido acionados para os ocupantesdo banco dianteiro em uma colisão nãoevidencia que há algo de errado com osistema. Isso significa que o módulo decontrole do sistema de segurançasuplementar determinou que as condiçõesda colisão não foram apropriadas paraacionar esses dispositivos de segurança.

• Os airbags dianteiros são projetadospara serem acionados apenas emcolisões frontais e quase frontais (enão em capotagens, impactos lateraisou impactos traseiros), a não ser quea colisão provoque uma desaceleração

longitudinal suficiente para isso.• Os pré-tensionadores do cinto de

segurança são projetados para seremacionados em colisões frontais e quasefrontais, e também podem seracionados quando um airbag decortina lateral for acionado.

• O airbag de joelho pode ser acionadocom base na gravidade da colisão enas condições do ocupante.

• O projeto dos airbags laterais e dosairbags de cortina lateral serve paraacionar em determinadas colisões deimpacto lateral. Esses dispositivospodem ser acionados em outros tiposde colisões se seu veículo tiver umamovimentação ou deformação lateralsuficientemente forte.

39




42/271

INFORMAÇÕES GERAISSOBRE FREQUÊNCIAS DERÁDIO

Nota: Mudanças ou modificações nãoexpressamente aprovadas pela parte

responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar oequipamento.

O alcance operacional típico dotransmissor é de aproximadamente 10 m.

A redução do alcance operacional podeser causada por:

• condições de tempo• proximidade a torres de rádio• estruturas ao redor do veículo• outros veículos estacionados perto do

seu.

A frequência de rádio usada pelo controleremoto também pode ser usada por outrostransmissores de rádio, por exemplo rádiosamadores, equipamentos médicos, fonessem fios, controles remotos sem fios,telefones celulares, carregadores debateria e sistemas de alarme. Se houverinterferência nas frequências, você nãopoderá usar seu controle remoto. Vocêpode trancar e destrancar as portas coma chave.

Nota: Certifique-se de que o veículo estejatrancado antes de deixá-lodesacompanhado.

Nota: Se você estiver dentro do alcance, o

controle remoto será acionado se você pressionar qualquer botão sem querer.

Nota: O controle remoto contémcomponentes elétricos sensíveis. Aexposição à umidade ou o impacto podeocasionar danos permanentes.

CONTROLE REMOTO

Você pode programar no máximo oito

controles remotos para o veículo. Isto incluitodos os fornecidos com o veículo. Oscontroles remotos devem permanecerdentro do veículo durante o procedimentode programação. Afivele o cinto desegurança dianteiro e feche todas asportas para garantir que sinais sonoroscontraditórios não soem durante aprogramação.

Programando um controle remotonovo

1. Gire a chave de ignição da posição 0para a posição II quatro vezes em seissegundos.

2. Gire a ignição para a posição 0. Umsinal sonoro soa para indicar que agoraé possível programar o controleremoto.

3. Pressione qualquer botão do controleremoto novo dentro de 10 segundos.Um sinal sonoro será emitido comoconfirmação.

4. Repita a etapa três dentro de 10segundos para cada controle remotonovo. Não remova a chave da igniçãoao pressionar o botão do controleremoto.

5. Ligue novamente a ignição (posiçãoII) ou aguarde 10 segundos semprogramar outro controle remoto parafinalizar a programação da chave. Só

os controles remotos que você acaboude programar serão capazes de trancare destrancar o veículo.

40


Chaves e controles remotos


43/271

Reprogramando a função dedestravamento

Nota: Quando você pressiona o botão Abrir,

todas as portas são destravadas ou só a porta do motorista é destravada. Pressione novamente o botão Abrir para destravar todas as portas.

Pressione e mantenha simultaneamentepressionados os botões de travamento ede destravamento do controle remotodurante pelo menos quatro segundos coma ignição desligada. As luzes de setapiscam duas vezes para confirmar amudança.

Para retornar à função de destravamentooriginal, repita o processo.

Trocando a bateria do controleremoto

Certifique-se de descartar asbaterias usadas de um modoamigável ao meio ambiente.

Oriente-se junto às autoridades locais comrelação à reciclagem.

Controle remoto com uma lâminadobrável da chave

1. Insira uma chave de fenda até ondepossível na abertura lateral do controleremoto, empurre-a na direção dalâmina da chave e remova a lâmina dechave.

2. Gire a chave de fenda na posiçãomostrada para começar a separar asduas metades do controle remoto.

3. Gire a chave de fenda na posição

mostrada para separar as duasmetades do controle remoto.

41




44/271

Nota: Não toque nos contatos da bateriaou na placa de circuito impresso com a

chave de fenda.4. Cuidadosamente remova a bateria

com a chave de fenda.

5. Instale a bateria nova (3V CR 2032)com o polo + voltado para baixo.

6. Monte as duas metades do controleremoto.

7. Instale a lâmina da chave.

SELO DE LICENÇA DE UTILIZAÇÃODO CONTROLE REMOTO

O controle remoto, acionado por rádiofreqüência, está em conformidade comtodos os critérios de homologação eutilização e foi autorizado pela AgênciaNacional de Telecomunicações (ANATEL)para operação no seu veículo.

Este equipamento opera em carátersecundário, isto é, não tem direito àproteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, e nãopode causar interferência a sistemasoperando em caráter primário.

O número de homologação destecomando remoto, junto à ANATEL, éidentificado pela seqüência numérica,localizada acima do código de barras.

O código de barras / algarismos, localizadona parte inferior da imagem, contém dadosdo fornecedor do comando remoto.

SUBSTITUIÇÃO DE UMACHAVE OU CONTROLEREMOTO PERDIDOS

Chaves ou controles remotos adicionaisou de reposição podem ser adquiridos emseu Distribuidor Ford. Seu Distribuidor Fordpode programar os transmissores em seuveículo.

42




45/271

PRINCÍPIOS DEFUNCIONAMENTO

O sistema permite programar chaves commodos de condução restritos parapromover bons hábitos de condução. Vocêpode usar todas menos uma das chavesprogramadas para o seu veículo com estesmodos restritos.

Qualquer chave não programada échamada de chave do administrador, ouchave admin. Elas podem ser usadas para:• criar uma MyKey

• programar configurações MyKeyopcionais• apagar todos os recursos MyKey.

Quando você programa uma MyKey, vocêpode acessar as seguinte informaçõesusando a tela de informações:• Quantas chaves admin e MyKeys estão

programadas para o seu veículo.• A distância total que seu veículo

percorreu usando uma MyKey.

Nota: Ligue a ignição para usar o sistema.Nota: Todas as MyKeys são programadascom as mesmas configurações. Você não

pode programá-las individualmente.

Configurações padrão

As seguintes configurações não podem sermudadas:

• Luz indicadora do cinto de segurança.Você não pode desativar este recurso.O sistema de áudio fica mudo quandoeste recurso é ativado.

• Aviso de nível de combustível baixo.Quando o nível de combustível estiverbaixo, os avisos serão exibidos na telaseguidos por um sinal sonoro.

• Recursos de assistência ao motorista,por exemplo os assistentes de

navegação e estacionamento. Estessistemas são ativadosautomaticamente sempre que vocêliga a ignição.

Configurações opcionais

Você pode configurar as definições daMyKey quando você cria uma MyKey pelaprimeira vez. Você também pode mudaras configurações posteriormente com umachave admin.

As seguintes configurações podem serdefinidas usando uma chave admin:• Diversas velocidades máximas do

veículo podem ser configuradas. Osavisos serão mostrados na telaseguidos por um sinal sonoro quandoseu veículo alcançar a velocidadedefinida. Você não pode cancelar avelocidade definida pressionando opedal do acelerador até o fim.

• Diversos lembretes de velocidade doveículo podem ser configurados. Osavisos serão mostrados na telaseguidos por um sinal sonoro quandoa velocidade definida para o veículo forultrapassada.

43


MyKey ™ (Se equipado)


46/271


47/271

2. Acesse o menu principal usando a telade informações. Selecione MyKey epressione OK ou o botão da setadireita.

3. Use os botões de seta para fazer arolagem até um recurso opcional.

4. Pressione OK ou o botão da setadireita para percorrer as configurações.

5. Pressione OK ou o botão da setadireita para fazer uma seleção.

CANCELAMENTO DE TODASAS MYKEYS

Nota: A limpeza de todas as MyKeys retorna a chave admin a sua configuração padrão e redefine a distância da Mykey para zero.

1. Ligue a ignição usando uma chave deadministrador.

2. Acesse o menu principal usando a telade informações. Selecione MyKey epressione OK ou o botão da seta

direita.3. Faça a rolagem até Apg. Tds epressione o botão OK.

4. Pressione e segure OK até você veruma mensagem informando que todasas MyKeys foram limpas.

VERIFICAÇÃO DO ESTADO DOSISTEMA MYKEY

É possível localizar informações sobre asMyKeys programadas usando a tela deinformações.

Distância da MyKey

Registra a distância percorrida quando osmotoristas usam uma MyKey. A única

maneira de excluir a distância acumuladaé usando uma chave admin para limpartodas as MyKeys. Se a distância nãoacumular conforme esperado, é porque ousuário pretendido não está usando aMyKey ou um usuário de chave adminapagou e recriou uma MyKeyrecentemente.

Número de MyKeys

Indica o número de MyKeys programadaspara o seu veículo. Use esse recurso paradetectar quantas MyKeys existem para oseu veículo e determinar quando todas asMyKeys foram excluídas.

Número de chaves deadministrador

Indica quantas chaves de administradorsão programadas para o seu veículo. Useesse recurso para determinar quantas

chaves admin você tem para o seu veículoe detectar se uma MyKey adicional foiprogramada.

UTILIZAÇÃO DE MYKEY COMSISTEMAS DE PARTIDAREMOTA

A MyKey não é compatível com sistemasde arranque remoto do mercado não

aprovados pela Ford. Se você optar porinstalar um sistema de partida remota,consulte um distribuidor Ford para obterum sistema de partida remota aprovadopela Ford.

45




48/271

DIAGNÓSTICO DE FALHAS MYKEY

Todos os Veículos

Causas possíveisCondição

A chave usada para dar partida no veículo não é umachave admin.A chave usada para dar partida no veículo é a única chave.Sempre deve haver ser pelo menos uma chave admin.

Não consigo criar umaMyKey.

A chave usada para dar partida no veículo não é umachave admin.Não há nenhuma MyKey programada para o seu veículo.Consulte Criação de uma MyKey (página 44).

Eu não consigo programaras definições configuráveis.

A chave usada para dar partida no veículo não é umachave admin.Não há nenhuma MyKey programada para o seu veículo.Consulte Criação de uma MyKey (página 44).

Não consigo limpar asMyKeys.

Compre uma chave nova em um Distribuidor Ford.Eu perdi a única chaveadmin.

Programe uma chave sobressalente. Consulte SistemaAntifurto Passivo (página 54).

Eu perdi uma chave.

A MyKey não está sendo usada pelo usuário designado.As MyKeys foram limpas. Consulte Cancelamento detodas as MyKeys (página 45).

A distância da MyKey não seacumula.

Veículos com partida por botão

Causas possíveisCondição

A chave não está na posição de backup. Consulte Criaçãode uma MyKey (página 44).

Não consigo criar umaMyKey.

Uma chave admin está presente quando você liga aignição.Não há nenhuma MyKey programada para o seu veículo.Consulte Criação de uma MyKey (página 44).

Não há nenhum modo decondução MyKey.

46




49/271

TRAVAMENTO EDESTRAVAMENTO

Controle remotoO controle remoto pode ser usado sempreque o veículo não estiver emfuncionamento.

Destravando as portas

Nota: Você pode destrancar a porta do motorista com a chave. Use a chave quandoo controle remoto não estiver funcionando.

Nota: Quando você deixar o veículotrancado durante várias semanas, o controle

remoto será desligado. O veículo deve ser destrancado e o motor ligado usando achave. Depois de destrancar e dar partida

no veículo uma vez, o controle remoto é reativado.

Destravamento de uma etapa

Pressione o botão para destravartodas as portas.

Os indicadores de direção piscarão.

Destravamento de duas etapas

Pressione o botão para destravara porta do motorista.

Pressione o botão novamente dentro detrês segundos para destravar todas asportas.

Os indicadores de direção piscarão.Reprogramando a função dedestravamento

Você pode reprogramar a função dedestravamento com o controle remotopara alternar entre o destravamento deuma fase e o de duas fases. ConsulteControle remoto (página 40).

Travando as portas

Pressione o botão para travartodas as portas. Os indicadores

de direção piscarão uma vez.Nota: Se alguma porta ou o porta-malas

não estiver fechado, ou se o capô nãoestiver fechado em veículos que possuemum alarme antifurto ou partida remota, osindicadores de direção não piscarão.

Travamento automático

As portas serão retravadasautomaticamente se você não abrir uma

porta até 45 segundos após ter destravadoas portas com o controle remoto. A travadas portas e o alarme retornam ao seuestado anterior.

Travamento e destravamento dasportas por dentro

Pressione o botão para travar edestravar todas as portas. Paraa localização de item: Consulte

Guia prático (página 14). A luz acende

com as portas travadas.

Travando e destravando as portascom a chave

Nota: Não deixe suas chaves dentro doveículo.

Travando com a chave

Gire a parte superior da chave em direçãoà dianteira do veículo.

Destravamento com chave

Gire a parte superior da chave em direçãoà parte traseira do veículo.

47


Travas


50/271

Destravamento das portas com asmaçanetas internas da porta

Você pode destravar portas individuais

puxando a maçaneta interna da portarelevante. Puxar a maçaneta interna domotorista destrava todas as portas se odestravamento automático estiverdesativado.

Destravamentos inteligentes parao Transmissor integrado à chave

Esse recurso ajuda a evitar que você fiquedo lado de fora ao travar o veículo com achave na ignição.

Quando você abre uma das portas dafrente e trava o veículo com o controle dastravas elétricas das portas, todas as portasserão travadas e destravadas se a chaveainda estiver na ignição.

Você ainda pode trancar seu veículo coma chave na ignição pressionando o botãoda trava no transmissor, mesmo se asportas não estiverem fechadas.

Se ambas as portas da frente estiveremfechadas, o veículo poderá ser travadocom qualquer método,independentemente de a chave estar naignição ou não.

Recurso de travamentoautomático

Travamento automático

O recurso de travamento automáticotranca as portas e a porta docompartimento de bagagem quando todasas seguintes condições forem atendidas:• Todas as portas estiverem fechadas.• A ignição estiver ligada.• O veículo estiver se movendo a uma

velocidade superior a 20 km/h durantemais que dois segundos.

Destravamento automático

O recurso de destravamento automáticodestranca todas as portas quando todas

as seguintes condições forem atendidas:• A ignição estiver ligada, todas as portas

estiverem fechadas e o veículo estiverse movendo a uma velocidade superiora 20 km/h durante mais que doissegundos.

• O veículo parar e você desligar aignição ou colocar na posição deacessório.

• A porta do motorista for aberta dentro

de 10 minutos após você desligar aignição ou colocá-la na posição deacessório.

Nota: As portas não serão automaticamente destravadas se o veículotiver sido travado eletronicamente após aignição ser desligada, ou antes da porta do

motorista ser aberta.

Ativando ou desativando o travamentoautomático

Nota: Um Distribuidor Ford ou você mesmo pode executar este procedimento.

Para ativar ou desativar estes recursos,faça o seguinte:

Nota: Você terá 30 segundos paracompletar o procedimento.

1. Ligue a ignição.

2. Pressione o botão da trava elétricacentral das portas três vezes.

3. Desligue a ignição.4. Pressione o botão da trava elétrica

central das portas três vezes.

5. Ligue a ignição. A buzina soaráindicando que o veículo está no modode programação.

48


Travas


51/271


52/271

CUIDADOSCertifique-se de que a porta docompartimento de bagagem esteja

fechada e travada para evitar que afumaça do escapamento entre no veículo.Isso também evitará que passageiros ecargas caiam do veículo. Se você precisardirigir com a porta do compartimento debagagem aberta, mantenha a ventilaçãoou os vidros abertos para que o ar externoentre no veículo. A não observância dessainstrução pode resultar em danos pessoaisgraves.

Nota: Seja cuidadoso ao abrir e fechar a porta do porta-malas em uma garagem ou área fechada para evitar danos à porta do porta-malas.

Nota: Não pendure nada, por exemplo, um suporte de bicicleta, no vidro ou na porta docompartimento de bagagem. Isso podedanificar a porta do porta-malas e seuscomponentes.

Nota: Não deixe a porta do porta-malas aberta ao dirigir. Isso pode danificar a portado porta-malas e seus componentes.

Abertura e fechamento da portado porta-malas

Para abrir a porta do porta-malas

Pressione o botão localizado na partesuperior da maçaneta de abertura paradestravar a porta do porta-malas e, emseguida, puxe a maçaneta externa.

Abrir com o controle remoto

Pressione o botão duas vezesdentro de três segundos.

Fechar a porta do porta-malas

Uma cavidade embutida está localizadana parte interna da porta do porta-malaspara ajudar no fechamento.

ENTRADA SEM CHAVE

Informações gerais

CUIDADOO sistema pode não funcionar se achave estiver perto de objetos demetal ou dispositivos eletrônicos,

como telefones celulares.

50


Travas


53/271

O sistema não funciona se:• A bateria do veículo estiver

descarregada.

• Houver interferência nas frequênciaspassivas da chave.• A bateria da chave passiva estiver

descarregada.

Nota: Se o sistema não funcionar, você vai precisar usar a lâmina da chave para trancar e destrancar o veículo.

O sistema permite operar o veículo sem ouso de uma chave ou controle remoto.

A abertura e o fechamento passivosexigem a localização de uma chavepassiva válida dentro de uma das trêsfaixas externas de alcance de detecção.Estas ficam situadas a aproximadamente1,5 m das maçanetas da porta dianteira eda porta do porta-malas.

Chave passiva

O veículo pode ser trancado e destrancadocom a chave passiva. Você pode usar achave passiva como um controle remoto.Consulte Travamento e destravamento(página 47).

Trancando o veículo

CUIDADOO veículo não se trancaautomaticamente. Se você nãopressionar o botão da trava, o veículo

permanecerá destrancado.

Os botões da trava ficam situados emcada uma das portas da frente.

Para travamento central e para ativar oalarme, pressione o botão de travamento

uma vez.Nota: O veículo permanecerá trancadodurante aproximadamente três segundos.Quando o período de retardo terminar você

pode abrir as portas novamente, contantoque a chave passiva esteja dentro do

respectivo alcance de detecção.

Duas piscadas rápidas dos indicadores dedireção confirmam que todas as portas ea porta do porta-malas foram travadas eque o alarme foi ativado.

Porta do porta-malas

Nota: A porta do porta-malas não pode ser fechada e abrirá novamente com um alerta

sonoro se a chave passiva estiver dentro doveículo e as portas estiverem travadas.

51


Travas


54/271

Nota: Se uma segunda chave passivaválida estiver localizada dentro da faixa dedetecção da porta do porta-malas, a portado porta-malas pode ser fechada.

Destrancando o veículo

Nota: Quando seu veículo permanecer travado por mais de três dias, o sistemaentrará em modo de economia de energia.Isso evitará que a bateria do seu veículodescarregue. Quando o veículo édestrancado neste modo, o tempo de

reação do sistema pode ser um pouco maislongo que o normal. Para sair do modo de

economia de energia, destranque o veículo.

Pressione o botão da trava uma vez.

Nota: Uma chave passiva válida deve estar localizada dentro do alcance de detecçãodaquela porta.

Uma piscada demorada dos indicadoresde direção confirma que todas as portase a porta do porta-malas foramdestravadas e que o alarme foi desativado.

Destravando apenas a porta domotorista

Se a função de destravamento estiverreprogramada para que somente a portado motorista e a porta do porta-malassejam destravadas. Consulte Controleremoto (página 40). Observe os itens aseguir:

Se a porta do motorista for a primeiraporta a ser aberta, as outras permanecerãotravadas. Todas as outras portas podemser destrancadas de dentro do veículopressionando o botão para abrir no painelde instrumentos.

Chaves desativadas

Qualquer chave deixada dentro do veículoquando ele é trancado será desativada.

Você não pode usar uma chave desativadapara ligar a ignição ou dar a partida nomotor.

Você deve ativar todas as chaves passivasnovamente para voltar a usá-las.

Para ativar todas as suas chaves passivas,destranque o veículo usando uma chavepassiva ou a função de destravamento docontrole remoto.

Todas as chaves passivas serão ativadasse você ligar a ignição ou der partida noveículo com uma chave válida.

Travamento e destravamento das

portas com a lâmina da chave

1. Cuidadosamente remova a cobertura.

52


Travas


55/271

2. Remova a lâmina de chave e insira-ana fechadura.

Nota: Somente a maçaneta da porta do

motorista tem uma fechadura com miolo.

53


Travas


56/271

SISTEMA ANTIFURTOPASSIVO

Nota: Objetos metálicos, dispositivoseletrônicos ou uma segunda chavecodificada no mesmo chaveiro pode causar

problemas na partida do veículo, se elesestiverem muito próximos à chave aoexecutar a partida do veículo. Evite queesses objetos toquem a chave codificada

ao executar a partida do seu veículo. Seocorrer um problema, desligue a ignição,

separe todos os objetos da chave codificada no chaveiro e ligue o veículo novamente.

Nota: Não deixe uma cópia da chavecodificada no veículo. Leve sempre as suaschaves e tranque todas as portas ao sair doveículo.

Princípio de Operação

O sistema impede alguém de ligar o motorcom uma chave incorretamentecodificada.

Chaves codificadas

Se você perder uma chave, você podeobter uma reposição em um DistribuidorFord. Se possível, informe o número dachave marcado na etiqueta fornecida juntocom as chaves originais. Você tambémpode obter chaves adicionais em umDistribuidor Ford.

Nota: Apague e recodifique todas as suaschaves adicionais se você perder uma chave.Recodifique as chaves de reposição junto

com suas chaves existentes. Consulte umDistribuidor Ford para obter maisinformações.

Nota: Não bloqueie suas chaves comobjetos de metal. Isto pode impedir o

receptor de reconhecer uma chavecodificada.

Armando o imobilizador do motor

Logo depois de desligar a ignição, oimobilizador do motor é armado

automaticamente.Desarmando o imobilizador domotor

Quando você liga a ignição o imobilizadordo motor será desarmadoautomaticamente se uma chavecorretamente codificada for usada.

Se você não conseguir dar a partida nomotor com uma chave corretamente

codificada, isto indica um defeito. Leveimediatamente seu veículo para serverificado por um Distribuidor Ford.

ALARME ANTIFURTO

Sistema de alarme

O veículo poderá ter um dos seguintessistemas de alarme:

• Alarme perimétrico.• Alarme volumétrico.

Alarme perimétrico

O alarme perimétrico é um impedimentocontra o acesso não autorizado ao seuveículo através das portas, do porta-malasou do capô. Ele também protege a unidadede áudio.

Sensores internos

54


Segurança


57/271

CUIDADOSNão cubra os sensores da unidadeda luz interna.

Não arme o alarme com proteçãototal se os passageiros, animais ououtros objetos em movimento

estiverem dentro de seu veículo.

Os sensores agem como um impedimentocontra o acesso não autorizado aodetectar qualquer movimento dentro deseu veículo.

Acionando o alarme

Depois de armado, o alarme é acionadocom quaisquer das seguintes ações:

• Se alguém abrir uma porta, a tampado porta-malas ou o capô sem umachave válida ou controle remoto.

• Se alguém remover o sistema denavegação ou de áudio.

• Se a ignição for ligada sem uma chaveválida.

• Se os sensores internos detectaremalgum movimento dentro do veículo.

Se o alarme for disparado, a buzina dealarme soará por 30 segundos e opisca-alerta piscará durante cinco minutos.

Qualquer nova tentativa em um dos itensacima, acionará o alarme novamente.

Proteção total e reduzida

Proteção total

A proteção total é a configuração padrão.

Na proteção total, os sensores internosestão ligados ao armar o alarme.

Nota: Isto pode resultar em alarmes falsos se animais ou objetos em movimentoestiverem dentro de seu veículo.

Proteção reduzida

Na proteção reduzida, os sensores internosestão desligados ao armar o alarme.

Nota: Pode-se ajustar o alarme para proteção reduzida somente para o ciclo deignição atual. O alarme redefinirá a proteçãototal da próxima vez que ligar a ignição.

Pergunte para sair (Se equipado)

É possível ajustar a tela de informaçõespara perguntar sempre qual o nível deproteção que deseja ajustar.

Se selecionar Perguntar na saída, a

mensagem Proteção reduzida?aparecerá na tela de informações toda vezque a ignição for desligada. ConsulteMensagens informativas (página 86).

Se desejar armar o alarme com proteçãoreduzida, pressione o botão OK quandoesta mensagem aparecer.

Se desejar armar o alarme com proteçãototal, deixe o veículo sem pressionar obotão OK.

Seleção da proteção total ou reduzida

Nota: Selecionar Reduzida não ajusta o alarme permanentemente para a proteção reduzida. Pode-se ajustá-la para proteção reduzida somente para o ciclo de ignição atual. Se o alarme for regularmente ajustado para proteção reduzida, selecione Perguntar na saída .

Pode-se selecionar proteção total oureduzida usando a tela de informações.Consulte Mensagens informativas(página 86).

Armando o alarme

Tranque o veículo para armar o alarme.Consulte Travas (página 47).

55


Segurança


58/271

Desarmando o alarme

Veículos sem entrada sem chave

Alarme perimétricoO alarme pode ser desarmado e silenciadodestravando a porta do motorista com achave ou ligando a ignição com uma chavecorretamente codificada ou destravandoas portas com o controle remoto.

Alarme categoria um

O alarme pode ser desarmado e silenciadodestravando as portas com a chave e

ligando a ignição com uma chavecorretamente codificada dentro de 12segundos ou destravando as portas como controle remoto.

Veículos com entrada sem chave

Nota: Uma chave passiva válida deve estar localizada dentro do alcance de detecçãodaquela porta para a entrada sem chave.Consulte Entrada sem chave (página 50).

Alarme perimétricoO alarme pode ser desarmado e silenciadodestravando as portas e ligando a igniçãoou destravando as portas com o controleremoto.

Alarme categoria um

O alarme pode ser desarmado e silenciadodestravando as portas com a chave eligando a ignição com uma chavecorretamente codificada dentro de 12

segundos ou destravando as portas ou aporta traseira com o controle remoto.

56


Segurança


59/271

REGULAGEM DO VOLANTE

CUIDADO

Não ajuste o volante enquanto seuveículo estiver em movimento.

Nota: Certifique-se de que o banco esteja na posição correta. Consulte Sentando-se na posição correta (página 103).

1. Destrave a coluna de direção.

2. Ajuste o volante para a posiçãodesejada.

3. Trave a coluna de direção.

CONTROLE DO ÁUDIO (Se equipado)

Selecione a fonte desejada na unidade deáudio.

57


Volante


60/271

Você pode operar as seguintes funçõescom o controle:

Aumentar o volumeA

Procurar para cima, próxima,encerrar chamada ou cancelarum comando de voz

B

Abaixar o volumeC

Procurar para baixo, anterior ouaceitar chamada

D

Procurar, Próxima ou Anterior

Pressione o botão Procurar para:• sintonizar o rádio na estação

predefinida próxima ou anterior• reproduzir a próxima faixa ou a anterior.

Pressione e mantenha pressionado o

botão Procurar para:• sintonizar o rádio na próxima estação

ou na anterior naquela faixa defrequência

• procurar uma faixa.

COMANDO POR VOZ (Se equipado)

Pressione o botão para ligar ou desligar ocontrole de voz.

PILOTO AUTOMÁTICO (Seequipado)

Consulte Piloto automático (página 137).

58


Volante


61/271

LIMPADOR DO PARA-BRISA

Nota: Desembace completamente o

para-brisa antes de ligar os limpadores de para-brisa.

Nota: Certifique-se de que os limpadoresde para-brisa estejam desligados antes deentrar em um lava-rápido.

Nota: Se você usar um lava-rápido comciclo de cera, não deixe de remover a cerado para-brisa e das palhetas do limpador.

Nota: Se começarem a aparecer riscos ou manchas no para-brisa, limpe-o e também

as palhetas do limpador. ConsulteVerificação das palhetas dos limpadoresdos vidros (página 168).

Se isso não resolver o problema, instale palhetas do limpador novas. Consulte Substituição das palhetas doslimpadores dos vidros (página 168).Nota: Não opere o limpador com o

para-brisas seco. Isto pode arranhar o vidro,danificar as palhetas ou queimar o motor do limpador. Sempre use o lavador do

para-brisas antes de limpar o para-brisas seco.

Limpeza únicaA

Limpeza intermitenteB

Limpeza normalC

Limpeza em alta velocidadeD

Nota: Se você pressionar e segurar a alavanca do limpador na posição A, oslimpadores continuarão funcionando atévocê soltar a alavanca do limpador.

Limpeza intermitente

Intervalo de limpeza curtoA

Limpeza intermitenteB

Intervalo de limpeza longoC

Use o controle giratório para ajustar ointervalo da limpeza intermitente.

Limpeza dependente da velocidade

Quando a velocidade do veículo aumentar,o intervalo entre as limpezas diminuirá.

LIMPADOR DE VIDROSAUTOMÁTICO (Se equipado)

Nota: Desembace completamente o para-brisa antes de ligar os limpadores de para-brisa.

Nota: Certifique-se de que os limpadoresde para-brisa estejam desligados antes deentrar em um lava-rápido.

59


Lavadores e Limpadores dos Vidros


62/271


63/271

Pressione o botão para operar oslavadores. Quando você solta o botão, oslimpadores serão operados durante umbreve período.

LIMPADOR E LAVADOR DOVIDRO TRASEIRO

Limpeza intermitente

Puxe a alavanca para você.

Limpeza do vidro traseiro namarcha à ré

O limpador traseiro é ligadoautomaticamente ao selecionar a marchaà ré se:• o limpador traseiro já não estiver ligado• a alavanca do limpador estiver na

posição A, B, C ou D• o limpador dianteiro estiver operando

(quando colocado na posição B).

Lavador do vidro traseiro

Nota: Não opere os lavadores quando o reservatório do lavador estiver vazio. Isto pode superaquecer a bomba do lavador.

Puxe a alavanca para você para operar oslavadores. Eles serão operados durante 10segundos no máximo. Quando você soltara alavanca, os limpadores serão operadosdurante um breve período.

61


Lavadores e Limpadores dos Vidros


64/271

CONTROLE DE ILUMINAÇÃO -4 PORTAS

Posições do controle deiluminação

DesligadoALuzes de estacionamento, luzesdo painel de instrumentos, luzesda placa de licença e luzes daslanternas traseiras

B

FaróisC

manual do proprietário ford fiesta sedan.pdf

Documents

Transcript of manual do proprietário ford fiesta sedan.pdf