Manual Proprietário Ford Focus 2016

8/19/2019 Manual Proprietário Ford Focus 2016

1/451

FORD FOCUS Manual do proprietário


2/451

As informações incluídas nesta publicação estavam correctas na altura da sua impressão. Dada a políticade desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificações, o design ou oequipamento, em qualquer altura, sem aviso prévio ou obrigação. Nenhuma parte desta publicação podeser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idiomaem qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorização por escrito. Excepção feita, em caso de

existência de erros ou omissões.© Ford Motor Company 2014

Todos os direitos estão reservados.

Número de peça: CG3630ptPRT 09/2014 20140916145237


3/451

IntroduçãoSobre este manual...........................................7Glossário de símbolos.....................................7

Registo de dados..............................................9Recomendação de peças de

substituição .................................................10Equipamento de comunicações

móveis..............................................................11

Guia práticoVista geral da parte exterior

dianteira..........................................................12Vista geral da parte exterior traseira........13

Vista geral do habitáculo do veículo........14Vista geral do painel de instrumentos -

LHD...................................................................15Vista geral do painel de instrumentos -

RHD..................................................................16

Segurança das criançasMontar cadeiras para crianças..................18Posicionamento da cadeira para

crianças..........................................................22

Fechos de segurança para crianças -Veículos com: Fechaduras mecânicasde segurança para crianças...................26

Fechos de segurança para crianças -Veículos com: Fechaduras remotas desegurança para crianças.........................26

Cintos de segurançaApertar os cintos de segurança................27Regulação da altura do cinto de

segurança.....................................................28Avisador dos cintos de segurança...........28

Sistema de segurançasuplementar

Princípios de funcionamento....................30Airbag do condutor.......................................30Airbag do passageiro.....................................31Airbags laterais................................................32

Cortinas insufláveis .......................................32

Chaves e comandos à

distânciaInformações gerais sobreradiofrequências.........................................33

Comando à distância - Veículos com:Chave desdobrável com comando àdistância........................................................33

Comando à distância - Veículos com:Entrada sem chave...................................35

Substituição de uma chave perdida oucomando à distância................................36

MyKey ™Princípios de funcionamento.....................37Criar uma MyKey............................................38Apagar todas as MyKeys ............................38Verificar o estado do sistema MyKey

..........................................................................40Utilização da MyKey com sistemas de

arranque remotos.....................................40Resolução de avarias MyKey.....................40

FechosTrancar e destrancar.....................................42Porta do compartimento de bagagem

manual ..........................................................44Entrada sem chave.......................................45

SegurançaSistema anti-roubo passivo......................48Alarme anti-roubo - Veículos com:

Alarme perimétrico...................................48Alarme anti-roubo - Veículos com:

Sensor do habitáculo...............................49Alarme anti-roubo - Veículos com:

Bateria integrada.........................................51

Protecção do painel daporta

Princípios de funcionamento....................54

1

Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing

Índice


4/451

VolanteRegular o volante...........................................55Comandos áudio............................................55

Comando por voz...........................................56Comando da velocidade de

cruzeiro..........................................................56Controlo do ecrã de apresentação de

informações.................................................57Volante aquecido...........................................57

Lava/limpa-vidrosLimpa-pára-brisas........................................58Limpa-vidros automático...........................58Lava-pára-brisas...........................................60Limpa/lava-vidros traseiro........................60Lava-faróis.........................................................61

LuzesInformações gerais........................................62Controlo das luzes.........................................62Faróis automáticos........................................63Reóstato da iluminação dos

instrumentos...............................................64Retardamento de saída dos faróis..........64Luzes de condução diurna.........................64Comando automático da luz de

máximos.......................................................65Faróis de nevoeiro.........................................66Luzes de nevoeiro traseiras........................66Nivelamento dos faróis................................67Luzes de viragem...........................................68Indicadores de mudança de

direcção.........................................................68Luzes do habitáculo......................................69Iluminação ambiente....................................70

Vidros e espelhosVidros eléctricos...............................................71Fecho centralizado.........................................72Retrovisores exteriores.................................74

Retrovisor interior...........................................75Palas de sol.......................................................75Tecto de abrir...................................................76

Grupo de InstrumentosIndicadores.......................................................78Luzes de aviso e luzes indicadoras..........79Indicadores e avisos acústicos.................82

Visores de informaçãoInformações gerais........................................83Computador de bordo.................................86

Mensagens informativas.............................86

Comando da climatizaçãoPrincípios de funcionamento....................96Ventiladores.....................................................96Comando da climatização manual.........97Comando da climatização

automático..................................................99Sugestões sobre o controlo da

climatização do habitáculo ..................101

Vidros e retrovisores comdesembaciador.........................................103Pára-brisas com desembaciador..........104Aquecedor auxiliar.......................................104

BancosSentar na posição correta........................109Apoios de cabeça........................................109Bancos de regulação manual...................110Bancos de regulação elétrica - Veículos

com: Banco do condutor de regulaçãoelétrica com 6 regulações......................112

Bancos de regulação elétrica - Veículoscom: Banco do condutor de regulaçãoelétrica com 8 regulações......................113

Bancos traseiros............................................114Bancos aquecidos.........................................116

2


Índice


5/451

Tomadas auxiliaresTomadas auxiliares.......................................117Isqueiro...............................................................117

Compartimentos dearrumação

Suportes para copos....................................119Consola central..............................................119Consola superior...........................................120

Ligar e desligar o motorInformações gerais........................................121

Interruptor da ignição...................................121Arranque sem chave....................................122Bloqueio do volante - Veículos com:

Arranque de botão...................................124Bloqueio do volante - Veículos sem:

Arranque de botão...................................125Ligar um motor a gasolina........................125Ligar um motor a diesel..............................127Filtro de partículas diesel..........................128Desligar o motor...........................................129

Aquecedor do bloco do motor................129

Características de conduçãoexclusivas

Auto-Start-Stop.............................................131

Combustível e reabaste-cimento

Normas de segurança.................................133

Qualidade do combustível -Gasolina.......................................................134Qualidade do combustível - Diesel.......135Localização do funil de enchimento de

combustível................................................135Ficar sem combustível...............................136Catalisador......................................................137Reabastecimento..........................................137Consumo de combustível.........................139

Caixa de velocidadesCaixa de velocidades manual..................141Caixa de velocidades automática...........141

TravõesInformações gerais......................................146Conselhos sobre condução com travões

antiblocagem............................................146Travão de mão...............................................147Assistência ao arranque em declive......147

Controlo da tração

Princípios de funcionamento..................149Utilizar o controlo da tração....................149

Controlo da estabilidadePrincípios de funcionamento..................150Utilizar o controlo da estabilidade........150

Emergências rodoviáriasPrincípios de funcionamento...................152Sistema auxiliar de estacionamento

dianteiro.......................................................152Sistema auxiliar de estacionamento

traseiro.........................................................154Park Assist activo.........................................156Sistema de deteção lateral......................158Câmara de marcha-atrás ........................160

Comando da velocidade decruzeiro

Princípios de funcionamento..................164Utilizar o comando da velocidade decruzeiro.........................................................164

Utilização do comando da velocidadede cruzeiro dinâmico...............................165

Auxiliares à conduçãoLimitador de velocidade - Veículos com:

Comando da velocidade decruzeiro..........................................................172

3


Índice


6/451

Limitador de velocidade - Veículos com:Comando da velocidade de cruzeirodinâmico.......................................................173

Alerta ao condutor.......................................174Sistema de manutenção da faixa de

rodagem ......................................................175Sistema de informação de ângulos

mortos..........................................................179Reconhecimento da sinalização

rodoviária.....................................................183Active City Stop.............................................185Modo Eco........................................................186Sistema de aviso de colisão ....................187

Capacidade de cargaInformações gerais.......................................191Pontos de fixação da bagagem...............191Arrumação sob o piso traseiro.................191Protecções de bagagem............................192Calhas para porta-bagagem do tejadilho

e porta-bagagem do tejadilho............192Grade de separação....................................193

ReboqueRebocar um atrelado..................................196Controlo de oscilação do reboque.........197Gancho de reboque removível................197Pontos de reboque.....................................200Rebocar o veículo assente nas quatro

rodas - Caixa de velocidadesmanual.........................................................201

Rebocar o veículo assente nas quatrorodas - Caixa de velocidades

automática.................................................201

Sugestões de conduçãoRodagem........................................................203Fraco rendimento do motor....................203Condução económica...............................204Precauções contra o mau tempo.........204Circular por lençóis de água....................204Tapetes...........................................................205

Emergências rodoviáriasIntermitentes de perigo.............................207Kit de primeiros socorros..........................207

Triângulo de aviso........................................207Corte de alimentação de combustível

........................................................................207Ligar o veículo com cabos de

ligação.........................................................208Sistema de alerta pós-impacto............209

FusíveisLocalizações da caixa de fusíveis..........210Tabela de especificações dos

fusíveis...........................................................211Substituir um fusível..................................220

ManutençãoInformações gerais......................................222Abrir e fechar o capot.................................222Vista geral debaixo do capot - 1.0L

EcoBoost™................................................224Vista geral debaixo do capot - 1.5L


Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............226Vista geral debaixo do capot - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................227Vista geral debaixo do capot - 2.0L


Duratorq-TDCi Diesel.............................229Vista geral debaixo do capot - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel.................230

Vista geral debaixo do capot - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel ...............232Vareta de verificação do nível do óleo do

motor - 1.0L EcoBoost™.......................233Vareta de verificação do nível do óleo do

motor - 1.5L EcoBoost™.......................233Vareta de verificação do nível do óleo do

motor - 1.6L Duratec-16V(Sigma).......................................................233

4


Índice


7/451

Vareta de verificação do nível do óleo domotor - 2.0L Duratec-HE (MI4).........233

Vareta de verificação do nível do óleo domotor - 2.0L EcoBoost™......................234

Vareta de verificação do nível do óleo domotor - 1.5L Duratorq-TDCiDiesel............................................................234

Vareta de verificação do nível do óleo domotor - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel............................................................234

Vareta de verificação do nível do óleo domotor - 2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel ...........................................................234

Verificar o óleo do motor..........................234

Verificar o líquido de arrefecimento domotor............................................................235Verificar o óleo de travões........................236Verificar o óleo da embraiagem - Caixa

de velocidades manual.........................237Verificar o líquido do lava-vidros............237Drenar o separador de água do filtro de

combustível...............................................237Substituir a bateria de 12 V .....................238Verificar as escovas do

limpa-vidros..............................................238Substituir as escovas do

limpa-vidros..............................................238Substituir uma lâmpada..........................240Tabela de especificações de

lâmpadas...................................................245

Cuidados com o veículoLimpar exterior.............................................246Limpar o interior...........................................246

Reparar pequenos danos na pintura.....247Limpar jantes de liga leve.........................247

Jantes e pneusJogo de mobilidade temporária ...........248Cuidados com os pneus............................252Utilizar pneus de Inverno..........................252Utilizar pneus de Inverno - ST.................252Utilizar correntes para neve.....................253

Sistema de controlo da pressão dospneus............................................................253

Mudar uma roda...........................................257

Pressões dos pneus...................................264Pressões dos pneus - ST..........................268Porcas das rodas..........................................270

Capacidades e especifi-cações

Dimensões do veículo.................................271Chapa de identificação do veículo........274Número de identificação do veículo......276Capacidades e especificações - 1.0L

EcoBoost™................................................276Capacidades e especificações - 1.5L


Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............279Capacidades e especificações - 2.0L

Duratec-HE (MI4)...................................280Capacidades e especificações - 2.0L


Duratorq-TDCi Diesel.............................283Capacidades e especificações - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel.................284

Capacidades e especificações - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel ...............286

Valores do consumo decombustível...............................................287

Sistema áudioInformações gerais.....................................288

Unidade áudio - Veículos com: AM/FM/CD.................................................................290Unidade áudio - Veículos com:

SYNC............................................................292Unidade áudio - Veículos com: SYNC

2.....................................................................294Rádio digital...................................................295Rádio digital - Veículos com: SYNC

2......................................................................297Tomada de entrada áudio.......................298

5


Índice


8/451

Porta USB......................................................299Concentrador multimédia.......................299Detecção de avarias do sistema

áudio............................................................300

SYNC™Informações gerais......................................301Utilizar o reconhecimento de voz..........303Utilizar o SYNC™ com o telefone.........306Aplicações e serviços SYNC™................319Utilizar o SYNC™ com o leitor

multimédia................................................326Resolução de avarias SYNC™................334

SYNC™ 2Informações gerais.....................................346Definições.......................................................356Entretenimento ...........................................370Telefone ..........................................................381Informação ...................................................389Climatização ................................................394Navegação ....................................................396

Resolução de avarias SYNC™...............407

ApêndicesCompatibilidade eletromagnética........416Contrato de licença......................................417

6


Índice


9/451

SOBRE ESTE MANUAL

Obrigado por escolher a Ford.

Recomendamos que dedique algumtempo a conhecer o seu veículo lendo estemanual. Quanto mais souber sobre omesmo, maior será a segurança e o prazercom que o conduzirá.

CUIDADO

Conduzir enquanto se está distraídopoderá originar a perda de controlodo veículo, acidentes e ferimentos.

Recomendamos vivamente que tenha omáximo cuidado ao utilizar qualquerdispositivo que possa retirar a suaconcentração da estrada. A sua principalresponsabilidade reside na utilização doseu veículo em segurança. Recomendamosque não utilize qualquer dispositivo na(s)mão(s) ao conduzir e incentivamos autilização de sistemas comandados porvoz sempre que possível. Certifique-se deque tem conhecimento de todas as leislocais aplicáveis que possam afetar autilização de dispositivos eletrónicos ao

conduzir.

Nota: Este manual descreve ascaracterísticas e as opções dos produtosdisponíveis na gama de modelos ao dispor,

por vezes mesmo antes de seremdistribuídos a nível global. Poderá descrever opções não existentes no veículo que

adquiriu.

Nota: Algumas das ilustrações neste

manual poderão apresentar funcionalidadestal como são utilizadas em diferentes modelos e, por conseguinte, poderão parecer diferentes no seu veículo.

Nota: Ao conduzir o seu veículo, respeite sempre as leis e regulamentos aplicáveis.

Nota: Se vender o veículo, entregue este manual ao novo proprietário. Faz parteintegrante do seu veículo.

Este manual pode indicar a localização deum componente como no lado esquerdoou lado direito. O lado é determinadoquando se encontra no banco e voltadopara a frente.

Lado direito.A

Lado esquerdo.B

GLOSSÁRIO DE SÍMBOLOS

Seguem-se alguns dos símbolos que

poderá ver no seu veículo.Alerta de segurança

Consulte o Manual doProprietário

Sistema do ar condicionado

Sistema de travõesantiblocagem

Evite fumar, foguear ou fazerfaíscas

Bateria

7


Introdução


10/451

Ácido da bateria

Óleo de travões - não derivadodo petróleo

Sistema de travões

Filtro de ar do habitáculo

Verifique o tampão decombustível

Trancagem ou destrancagemdas portas de segurança paracrianças

Fixação inferior da cadeira desegurança para crianças

Fixação superior da cadeira desegurança para crianças

Controlo da velocidade decruzeiro

Não abra quando estiver quente

Filtro de ar do motor

Líquido de refrigeração do motor

Temperatura do líquido derefrigeração do motor

Óleo do motor

Gás explosivo

Aviso da ventoinha

Aperte o cinto de segurança

Airbag dianteiro

Luzes de nevoeiro dianteiras

Reposição da bomba decombustível

Compartimento de fusíveis

Intermitentes de perigo

Desembaciador do vidro traseiro

Circuito aberto na instalaçãoeléctrica de cablagem.

Abertura interior doporta-bagagem

Macaco

Mantenha fora do alcance dascrianças

Controlo da iluminação

Aviso de baixa pressão dospneus

8


Introdução


11/451

Mantenha o nível correcto dofluido

Tenha em atenção as instruçõesde funcionamento

Alarme de pânico

Sistema auxiliar deestacionamento

Travão de Estacionamento

Fluido da direcção assistida

Vidros eléctricosdianteiros/traseiros

Bloqueio dos vidros eléctricos

Solicite brevemente aassistência do motor

Airbag lateral

Proteja os olhos

Controlo de estabilidade

Limpa e lava pára-brisas

REGISTO DE DADOS

Um grande número de componentes

electrónicos do seu veículo contémmódulos de armazenamento de dados quearmazenam, de forma temporária oupermanente, dados técnicos sobre oestado do veículo, eventos e erros.

Em termos gerais, essas informaçõestécnicas documentam o estado de peças,módulos, sistemas ou do ambiente:• Condições de funcionamento de

componentes dos sistemas (porexemplo, níveis de enchimento).

• Mensagens de estado do veículo e dosrespectivos componentes individuais(por exemplo, número derotações/velocidade rotativa dasrodas, desaceleração, aceleraçãolateral).

• Avarias e defeitos em componentes desistemas importantes (por exemplo,iluminação e sistema de travões).

• Reacções do veículo em condições de

condução particulares (por exemplo,insuflação de um airbag, activação dosistema de regulação de estabilidade).

• Condições ambientais (por exemplo,temperatura).

Estes dados são exclusivamente técnicose ajudam a identificar e corrigir erros, assimcomo optimizar funções do veículo. Não épossível criar com estes dados perfis demovimento que indiquem trajectospercorridos.

Se os serviços forem utilizados (porexemplo, trabalhos de reparação,processos de assistência, casos degarantia, controlo de qualidade), osfuncionários da rede de assistência(incluindo fabricantes) serão capazes deler essas informações técnicas a partir dosmódulos de armazenamento de eventose dados de erro através de dispositivos de

9


Introdução


12/451

diagnóstico especiais. Se pretender,ser-lhe-ão enviadas informaçõesadicionais. Após a correcção de um erro,esses dados são eliminados do módulo dearmazenamento de erros ou sãoconstantemente substituídos.

Ao utilizar o veículo, poderão ocorrersituações nas quais esses dados técnicosrelacionados com outras informações(relatório de acidentes, danos no veículo,declarações de testemunhas, etc.)poderão estar associados a uma pessoaespecífica - possivelmente com o auxíliode um perito.

As funções adicionais contratualmenteacordadas com o cliente (por exemplo,localização do veículo em casos deemergência) permitem a transmissão dedeterminados dados do veículo a partir doveículo.

RECOMENDAÇÃO DE PEÇASDE SUBSTITUIÇÃO

O seu veículo foi construído segundo osmais exigentes padrões, utilizando peçasde qualidade. Recomendamos que exija autilização de peças Ford e Motorcraftgenuínas sempre que o seu veículonecessitar de uma reparação oumanutenção agendada. Para identificarcom clareza peças Ford e Motorcraftgenuínas, procure a marca Ford, FoMoCoou Motorcraft nas peças ou na respectivaembalagem.

Manutenção agendada oureparações mecânicas

Uma das melhores formas de garantir que

o seu veículo tenha uma vida útil de muitosanos passa por efectuar a respectivamanutenção de acordo com as nossasrecomendações, utilizando peças emconformidade com as especificaçõesdetalhadas no Manual do proprietário. Aspeças Ford e Motorcraft genuínascumprem ou excedem estasespecificações.

Reparações no seguimento de uma

colisãoEsperamos que nunca sofra qualquercolisão, mas os acidentes acontecem. Aspeças de substituição por colisão Fordgenuínas cumprem os nossos exigentesrequisitos de montagem, acabamento,integridade estrutural, protecçãoanticorrosão e resistência a amolgadelas.Durante o desenvolvimento do veículo,verificamos se essas peças oferecem onível pretendido de protecção enquanto

sistema integral. Uma excelente forma deter a certeza de que acede a este nível deprotecção passa por utilizar peças desubstituição por colisão Ford genuínas.

Garantia de peças de substituição

As peças de substituição Ford e Motorcraftgenuínas são as únicas peças desubstituição que beneficiam de umaGarantia da Ford. Os danos sofridos peloveículo no seguimento da avaria de peçasque não sejam da Ford poderão não serabrangidos pela Garantia da Ford. Paramais informações, consulte os termos econdições da Garantia da Ford.

10


Introdução


13/451

EQUIPAMENTO DECOMUNICAÇÕES MÓVEIS

A utilização de equipamentos decomunicações móveis está a tornar-secada vez mais importante na conduta dasáreas profissional e pessoal. Contudo, autilização de equipamentos deste géneronão pode comprometer a sua segurançaou a de outras pessoas. As comunicaçõesmóveis podem aumentar a segurançapessoal se forem devidamente utilizadas,particularmente em situações deemergência. A segurança tem de estar

acima de tudo o resto ao utilizarequipamentos de comunicações móveis,de modo a evitar a anulação destasvantagens. Os equipamentos decomunicações móveis incluem, entreoutros, telemóveis, bips, dispositivosportáteis de e-mail, dispositivos demensagens de texto e rádios bidireccionaisportáteis.

CUIDADO

Conduzir enquanto se está distraídopoderá originar a perda de controlodo veículo, acidentes e ferimentos.

Recomendamos vivamente que tenha omáximo cuidado ao utilizar qualquerdispositivo que possa retirar a suaconcentração da estrada. A sua principalresponsabilidade reside na utilização doseu veículo em segurança. Recomendamosque não utilize qualquer dispositivo na(s)mão(s) ao conduzir e incentivamos autilização de sistemas comandados por

voz, sempre que possível. Certifique-se deque tem conhecimento de todas as leislocais aplicáveis que possam afectar autilização de dispositivos electrónicos aoconduzir.

11


Introdução


14/451

VISTA GERAL DA PARTE EXTERIOR DIANTEIRA

Consulte Combustível e reabastecimento (página 133).A

Consulte Trancar e destrancar (página 42).B

Consulte Substituir as escovas do limpa-vidros (página 238).C

Consulte Manutenção (página 222).D

Consulte Pontos de reboque (página 200).E

Consulte Substituir uma lâmpada (página 240).F

ConsulteJantes e pneus

(página 248).G

Consulte Mudar uma roda (página 257).H

12


Guia prático


15/451

VISTA GERAL DA PARTE EXTERIOR TRASEIRA

Consulte Substituir uma lâmpada (página 240).A

Consulte Substituir as escovas do limpa-vidros (página 238).B

Consulte Jogo de mobilidade temporária (página 248). ConsulteMudar umaroda (página 257).

C

Consulte Substituir uma lâmpada (página 240).D

Consulte Mudar uma roda (página 257).E

Consulte Jantes e pneus (página 248).F

13


Guia prático


16/451

VISTA GERAL DO HABITÁCULO DO VEÍCULO

Consulte Caixa de velocidades (página 141).A

Consulte Trancar e destrancar (página 42).B

Consulte Vidros eléctricos (página 71).C

Consulte Apoios de cabeça (página 109).D

Consulte Apertar os cintos de segurança (página 27).E

Consulte Bancos traseiros (página 114).F

ConsulteBancos de regulação manual

(página 110). ConsulteBancos deregulação elétrica (página 112).

G

Consulte Travão de mão (página 147).H

Consulte Abrir e fechar o capot (página 222).I

14


Guia prático


17/451

VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS - LHD

Ventiladores de ar. Consulte Ventiladores (página 96).A

Indicadores de mudança de direção. Consulte Indicadores de mudança dedirecção (página 68).

B

Controlo áudio. Consulte Comandos áudio (página 55).C

Grupo de instrumentos. Consulte Indicadores (página 78).D

Comando por voz. Consulte Comando por voz (página 56).E

Alavanca do limpa-vidros. Consulte Lava/limpa-vidros (página 58).F

Visor de informações e entretenimento. Consulte Informações gerais (página83).

G

Interruptor dos intermitentes de perigo. Consulte Emergências rodoviárias(página 207).

H

Unidade áudio Consulte Unidade áudio (página 290).I

Controlos da climatização. Consulte Comando da climatização (página 96).J

Interrutor do sistema auxiliar de estacionamento. Consulte Emergênciasrodoviárias (página 152).

K

15


Guia prático


18/451

Ponto de alimentação auxiliar. Consulte Tomadas auxiliares (página 117).L

Porta USB. Consulte Porta USB (página 299).M

Botão de arranque sem chave. Consulte Arranque sem chave (página 122).N Interrutor da ignição. Consulte Interruptor da ignição (página 121).O

Regulação do volante. Consulte Regular o volante (página 55).P

Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro. Consulte Utilizar ocomando da velocidade de cruzeiro (página 164).

Q

Controlo da iluminação. Consulte Luzes (página 62).R

VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS - RHD

Ventiladores de ar. Consulte Ventiladores (página 96).A

Indicadores de mudança de direção. Consulte Indicadores de mudança dedirecção (página 68).

B

Controlo áudio. Consulte Comandos áudio (página 55).C

16


Guia prático


19/451

Grupo de instrumentos. Consulte Indicadores (página 78).D

Comando por voz. Consulte Comando por voz (página 56).E

Alavanca do limpa-vidros. Consulte Lava/limpa-vidros (página 58).F Visor de informações e entretenimento. Consulte Informações gerais (página83).

G

Interruptor dos intermitentes de perigo. Consulte Emergências rodoviárias(página 207).

H

Unidade áudio Consulte Unidade áudio (página 290).I

Controlos da climatização. Consulte Comando da climatização (página 96).J

Interrutor do sistema auxiliar de estacionamento. Consulte Emergênciasrodoviárias (página 152).

K

Ponto de alimentação auxiliar. Consulte Tomadas auxiliares (página 117).LPorta USB. Consulte Porta USB (página 299).M

Botão de arranque sem chave. Consulte Arranque sem chave (página 122).N

Interrutor da ignição. Consulte Interruptor da ignição (página 121).O

Regulação do volante. Consulte Regular o volante (página 55).P

Comando da velocidade de cruzeiro. Consulte Comando da velocidade decruzeiro (página 56).

Q

Controlo da iluminação. Consulte Controlo das luzes (página 62).R

17


Guia prático


20/451

MONTAR CADEIRAS PARACRIANÇAS

CUIDADOSExtremamente perigoso! Nuncautilize uma cadeira de segurançapara crianças voltada para trás num

banco protegido com um airbag activo àsua frente. A criança poderá sofrerferimentos graves ou fatais.

CUIDADOSO veículo pode ter um interruptor dedesactivação do airbag do

passageiro. É necessário desligar oairbag ao utilizar no banco dianteiro umacadeira de segurança para criançasvoltada para trás. Certifique-se de que liganovamente o airbag após a remoção dacadeira de segurança para criançasvoltada para trás. Se não respeitar esteaviso, poderá originar ferimentos gravesou fatais.

Utilize uma cadeira de segurançapara crianças aprovada para

transportar crianças com menos de150 cm de altura no banco traseiro.

Ao montar uma cadeira paracrianças, leia e respeite as instruçõesdo fabricante.

Não modifique qualquer aspecto dacadeira para crianças.

Enquanto o veículo estiver emandamento, nunca leve uma criançaao colo.

Para evitar o risco de lesões, nãodeixe crianças ou animais deestimação no veículo sem

supervisão.

Se o veículo tiver estado envolvidonum acidente, solicite umaverificação das cadeiras de

segurança para crianças a umconcessionário autorizado.

As cadeiras de segurança para criançastestadas e aprovadas para utilização nesteveículo são apenas as certificadas comECE-R129, ECE-R44.03 ou mais recentes.Os concessionários autorizados dispõemde uma gama de cadeiras de segurançapara crianças.

Nota: O uso obrigatório de cadeiras paracrianças varia de país para país.

18


Segurança das crianças


21/451

Cadeiras para crianças paradiferentes grupos de peso

Utilize a cadeira para crianças correcta da

seguinte forma:Cadeira de segurança para crianças

voltada para trás (grupo 0+)

Transporte crianças com menos de 13 kgnuma cadeira de segurança para bebés

virada para trás no banco traseiro.Cadeira de segurança para crianças(grupo 1)

Transporte crianças com um peso entre13 kg e 18 kg numa cadeira de segurançapara crianças no banco traseiro.

Bancos elevatóriosCUIDADOS

Não coloque um banco elevatórionem uma almofada elevatória numbanco equipado apenas com cinto

abdominal.

Não coloque um banco elevatórionem uma almofada elevatória comum cinto de segurança largo ou

torcido.

Não coloque o cinto de segurançapor baixo do braço nem por trás dascostas do seu filho.

Não use almofadas, livros nemtoalhas para elevar o seu filho nobanco.

Certifique-se de que os seus filhosse sentam direitos.

Certifique-se de que a cadeira de

segurança para crianças ficafirmemente apoiada contra o banco

do veículo. Se necessário, ajuste as costasdo banco para uma posição vertical.Poderá ser igualmente necessário elevarou remover o apoio de cabeça. ConsulteApoios de cabeça (página 109).

É necessário voltar a montar o apoiode cabeça após a remoção dacadeira para crianças. Consulte

Apoios de cabeça (página 109).

Transporte crianças com mais de 15 kg depeso, mas menos de 150 cm de altura numbanco elevatório ou almofada elevatória.

19




22/451

Banco elevatório (Grupo 2)

Recomendamos a utilização de um bancoelevatório que combine uma almofada ecostas, em vez de apresentar apenas aalmofada. A posição sentada direitapermitir-lhe-á colocar o cinto de segurançade adulto por cima do centro do ombro doseu filho e o cinto abdominal bem justopor cima das ancas do seu filho.

Almofada elevatória (Grupo 3)

Pontos de fixação ISOFIX

CUIDADO

Utilize um dispositivo anti-rotaçãoquando utilizar o sistema ISOFIX.Recomendamos a utilização de uma

correia superior Top Tether ou de umaperna de suporte.

O veículo traz instalado pontos de fixaçãoISOFIX que acomodam cadeiras paracrianças ISOFIX aprovadas a nível mundial.

O sistema ISOFIX possui dois braços defixação rígidos na cadeira de segurançapara crianças. Estes braços prendem empontos de fixação dos bancos da segundafila, no ponto em que a almofada e ascostas do banco se unem. No caso decadeiras de segurança para crianças comfixação superior, os pontos de fixação

encontram-se na parte traseira dos bancosda segunda fila.

Nota: Quando adquirir uma cadeira ISOFIX,certifique-se de que sabe o grupo de pesocorrecto e a classe do tamanho ISOFIX parao banco pretendido. Consulte

Posicionamento da cadeira para crianças(página 22).

20




23/451

Fixar uma cadeira para criançascom fixações superiores

CUIDADO

Não prenda a fita de fixação superiora nada para além do ponto defixação correcto da fita de fixação

superior.

Siga as instruções do fabricante da cadeirade segurança para crianças para montaruma cadeira de segurança para criançascom fixação superior.

Pontos de fixação superiores–

veículos de 4 portas

Os pontos de fixação superiores estãosituados por baixo de uma aba na partesuperior das costas do banco traseiro.

Pontos de fixação superiores – veículos de 5 portas

Os pontos de fixação superiores estãosituados na parte traseira das costas dobanco traseiro.

Fixar uma cadeira de segurançapara crianças com base de apoio

CUIDADOS

Certifique-se de que a base de apoioé suficientemente comprida parachegar ao piso do veículo.

Certifique-se de que o fabricante dacadeira de segurança para criançasenumera o seu veículo como

adequado para utilizar este tipo de cadeirade segurança para crianças.

Siga as instruções do fabricante para

montar uma cadeira de segurança paracrianças com base de apoio.

21




24/451

POSICIONAMENTO DACADEIRA PARA CRIANÇAS

CUIDADOSConsulte um concessionárioautorizado para obter as

informações mais recentesreferentes às cadeiras para criançasrecomendadas pela Ford.

Extremamente perigoso! Nuncautilize uma cadeira de segurançapara crianças voltada para trás num


CUIDADOSSe utilizar uma cadeira de segurançapara crianças que disponha de uma

base de apoio, certifique-se de quea base de apoio assenta com firmeza nopiso.

Se utilizar uma cadeira de segurançapara crianças e um cinto desegurança, certifique-se de que o

cinto de segurança não tem folga nem estátorcido.

Certifique-se de que a cadeira desegurança para crianças ficafirmemente apoiada contra o banco

do veículo. Se necessário, ajuste as costasdo banco para uma posição vertical.Poderá ser igualmente necessário elevarou remover o apoio de cabeça. ConsulteApoios de cabeça (página 109).

É necessário voltar a montar o apoiode cabeça após a remoção dacadeira para crianças. Consulte

Apoios de cabeça (página 109).

Nota: Ao utilizar uma cadeira de segurança para crianças, encoste sempre o banco do passageiro dianteiro tão para trás quanto possível. Se for difícil apertar a secção abdominal do cinto de segurança semdeixar folga, ajuste as costas do banco para

a posição completamente vertical e eleve a altura do banco. Consulte Bancos(página 109).

22




25/451

Categorias de grupo de massa

Posições

3210+0

46 - 79 lbs(22 - 36 kg)

33 - 55 lbs(15 - 25 kg)

20 - 40 lbs(9 - 18 kg)

Até 29 lbs(13 kg)

Até 22 lbs(10 kg)

UF¹UF¹UF¹XXBanco do passageirodianteiro com airbagON

U¹U¹U¹U¹U¹Banco do passageirodianteiro com airbagOFF

UUUUUAssentos traseirosX Não adequado para crianças desta faixa etária.

U Adequado para cadeiras de crianças de categoria universal aprovadas para utilizaçãoneste grupo de peso.

U¹ Adequado para cadeiras de crianças de categoria universal aprovadas para utilizaçãoneste grupo de peso. É aconselhável transportar crianças numa cadeira de segurançapara crianças aprovada por lei, num banco traseiro.

UF¹ Adequado para cadeiras de crianças de categoria universal, viradas para a frente,aprovadas para utilização neste grupo de peso. É aconselhável transportar crianças numa

cadeira de segurança para crianças aprovada por lei, num banco traseiro.

23




26/451

Cadeiras de segurança para crianças ISOFIX

Categorias de grupo de massa

Posições

10+0

Voltadaspara trás

Voltadaspara afrente

Voltadas para trás

20 - 40 lbs (9 - 18kg)Até 29 lbs (13 kg)

Sem ISOFIX

Classedetamanho

Banco dianteiro do passa-geiro

Tipo detamanho

C, D1A, B, B1*C, D, E*Classedetamanho

Traseiro, banco do lado daporta ISOFIX

IL**IL2, IUF3IL**Tipo detamanho

Sem ISOFIX

Classe

detamanho

Banco central traseiro

Tipo detamanho

IL Adequado para utilização com determinados sistemas ISOFIX de cadeiras de segurançapara crianças da categoria semi-universal. Consulte a lista de recomendação de veículosdo fabricante do sistema de cadeira de segurança para crianças para mais informações.

IUF Adequado para utilização com sistemas ISOFIX voltados para a frente de cadeirasde segurança para crianças da categoria universal.

1As letras maiúsculas A a G definem a classe de tamanho ISOFIX dos sistemas universale semi-universal de cadeiras de segurança para crianças. É possível ver as letras deidentificação nas cadeiras de segurança para crianças ISOFIX.2No momento da publicação, a cadeira de segurança recomendada para bebés do GrupoO+ ISOFIX é a Britax Roemer Baby Safe.3No momento da publicação, a cadeira de segurança para crianças recomendada doGrupo 1 ISOFIX é a Britax Roemer Duo.

24




27/451

Cadeiras de segurança para crianças i-Size

Banco central

traseiro

Assentos traseiros

exteriores

Banco dianteiro do

passageiroXi-UXSistemas de trans-

porte de crianças i-Size

i-U Adequado para utilização com sistemas de transporte de crianças i-Size voltadospara a frente e para trás.

X Não adequado para utilização com sistemas de transporte de crianças i-Size.

25




28/451

FECHOS DE SEGURANÇAPARA CRIANÇAS - VEÍCULOSCOM: FECHADURASMECÂNICAS DE SEGURANÇAPARA CRIANÇAS

Quando estes fechos estão activados, nãoé possível abrir as portas traseiras a partirdo interior.

Os fechos de segurança para criançasestão localizados na extremidade traseirade cada porta traseira e têm de serdefinidos separadamente para cada porta.

Lado esquerdo

Rode no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio para trancar e no sentido dosponteiros do relógio para destrancar.

Lado direito

Rode no sentido dos ponteiros do relógiopara trancar e no sentido contrário ao dosponteiros do relógio para destrancar.

FECHOS DE SEGURANÇAPARA CRIANÇAS - VEÍCULOSCOM: FECHADURAS REMOTASDE SEGURANÇA PARACRIANÇAS

Prima o interruptor para os ligar.Nota: Não é possível utilizar osinterruptores dos vidros eléctricos traseiroscom os fechos de segurança para crianças

activos.

Prima novamente o interruptor para osdesligar.

26




29/451

APERTAR OS CINTOS DESEGURANÇA

CUIDADOSInsira a lingueta na fivela até ouvirum estalido. Se não ouvir umestalido, o cinto de segurança não

estará correctamente apertado.

Certifique-se de que o cinto desegurança é correctamente enroladoe não se encontra no exterior do

veículo ao fechar a porta.

Puxe o cinto de segurança num movimentocontínuo. O cinto poderá bloquear se opuxar abruptamente ou se o veículo estiverparado num declive.

Os cintos de segurança exteriores traseirospoderão ficar bloqueados se forçar oregresso das costas do banco de umaposição rebatida para a posição vertical.

Se o cinto de segurança ficar bloqueado,faça recuar uma pequena parte da fita nadireção da posição recolhida.

Prima o botão vermelho na fivela parasoltar o cinto de segurança. Segure nalingueta e deixe-a recolher por completode forma suave para a respectiva posiçãoinicial.

27


Cintos de segurança


30/451

Utilizar cintos de segurançadurante a gravidez

CUIDADOPosicione correctamente o cinto desegurança para sua segurança e doseu filho. Não use apenas o cinto

abdominal nem apenas o cinto do ombro.

As mulheres grávidas deverão usar semprecinto de segurança. A parte abdominal deum cinto de segurança com fita transversale abdominal deverá ser posicionada numa

posição rebaixada ao longo das ancas, porbaixo da barriga, devendo ser utilizada tãojusta quanto possível. O cinto desegurança transversal deverá serposicionado de modo a atravessar o centrodo ombro e o centro do peito.

REGULAÇÃO DA ALTURA DOCINTO DE SEGURANÇA

CUIDADOPosicione os reguladores de alturado cinto de segurança de modo aque o cinto fique à frente do centro

do ombro. A ausência de uma regulaçãocorrecta do cinto de segurança poderáreduzir a eficácia do cinto de segurança eaumentar o risco de ferimentos numacidente.

Para ajustar a altura da fita transversal,aperte o botão e deslize o regulador dealtura para cima ou para baixo. Solte obotão e puxe o regulador de altura parabaixo, de modo a garantir que ficabloqueado na posição devida.

AVISADOR DOS CINTOS DESEGURANÇA

CUIDADO

O sistema apenas ofereceráprotecção se utilizar correctamenteo cinto de segurança.

A luz avisadora acender-se-á e seráemitido um aviso sonoro quando asseguintes condições forem satisfeitas:• Os cintos de segurança dianteiros não

foram apertados.• O veículo excede uma velocidade

relativamente reduzida.

A luz avisadora também se acenderá e oaviso sonoro será emitido quando um cintode segurança dianteiro for desapertadocom o veículo em andamento.

28




31/451

Se não apertar o cinto de segurança, oaviso desligar-se-á automaticamente aofim de aproximadamente cinco minutos.

Desligar o avisador dos cintos desegurança

Contacte um concessionário autorizado.

29




32/451

PRINCÍPIOS DEFUNCIONAMENTO

CUIDADOSExtremamente perigoso! Nuncautilize uma cadeira de segurançapara crianças voltada para trás num


Não modifique a frente do veículoseja de que forma for. Isto podeafectar nocivamente a insuflação

dos airbags. Se não respeitar este aviso,poderá originar ferimentos graves ou fatais.

Use cinto de segurança e mantenhauma distância suficiente entre si ovolante. O cinto de segurança

apenas conseguirá mantê-lo numaposição que permita usufruir da protecçãomáxima do airbag se for correctamentecolocado. Consulte Sentar na posiçãocorreta (página 109). Se não respeitar esteaviso, poderá originar ferimentos graves

ou fatais.As reparações do volante, da colunada direcção, dos bancos, dos airbagse dos cintos de segurança têm de ser

efectuadas por um concessionárioautorizado. Se não respeitar este aviso,poderá originar ferimentos graves ou fatais.

Mantenha as zonas na frente dosairbags livres de obstruções. Não fixenada nas tampas dos airbags nem

por cima deles. No caso de um acidente,os objectos duros poderão causarferimentos graves ou fatais.

Não perfure o banco com objectospontiagudos. Isto pode danificar eafectar nocivamente a insuflação

dos airbags. Se não respeitar este aviso,poderá originar ferimentos graves ou fatais.

CUIDADOSUse capas para bancos concebidaspara bancos com airbags laterais.

Deixe a montagem das capas acargo de um concessionário autorizado.Se não respeitar este aviso, poderá originarferimentos graves ou fatais.

Nota: Se o airbag insuflar, ouvirá umestrondo e verá uma nuvem de resíduos de

poeira inofensiva. Esta situação é normal.

Nota: Limpe as tampas dos airbags apenascom um pano húmido.

AIRBAG DO CONDUTOR

O airbag será activado durante colisõesfrontais significativas ou em colisões até30 graus, da esquerda ou da direita. Oairbag será activado no espaço de algunsmilésimos de segundo e esvaziará quando

tocar no ocupante, amortecendo omovimento do corpo para a frente. Nocaso de colisões frontais ligeiras,capotamentos, colisões traseiras e laterais,o airbag não é activado.

30


Sistema de segurança suplementar


33/451

AIRBAG DO PASSAGEIRO

O airbag será activado durante umacidente frontal significativo ou emacidentes até 30 graus, da esquerda ou dadireita. O airbag será activado no espaçode alguns milésimos de segundo eesvaziará quando tocar no ocupante,amortecendo o movimento do corpo paraa frente. No caso de acidentes frontaisligeiros, capotamentos, acidentes traseirose laterais, o airbag não é activado.

Desligar o airbag do passageiro (seequipado)

CUIDADO

Extremamente perigoso! Énecessário desligar o airbag dopassageiro ao utilizar no banco do

passageiro dianteiro uma cadeira desegurança para crianças voltada para trás.

Nunca utilize uma cadeira de segurançapara crianças voltada para trás num bancoprotegido por um airbag activo à suafrente. A criança poderá sofrer ferimentosgraves ou fatais.

Caso necessite de instalar uma cadeira desegurança para crianças num bancoprotegido por um airbag operacional,solicite a montagem de um interruptor dedesactivação do airbag do passageiro.Contacte um concessionário autorizado.

O interrutor de desativação do airbag dopassageiro está situado no porta-luvas.

DesactivarA

ActivarB

Rode o interruptor para a posição A.

31




34/451

Ao ligar o veículo, verifique se a luzavisadora de desativação do airbag seacende. Esta luz avisadora está situada naconsola superior.

Ligar o airbag do passageiro

CUIDADO

É necessário activar o airbag dopassageiro quando não estiver autilizar no banco do passageiro

dianteiro uma cadeira de segurança paracrianças voltada para trás. Se não respeitareste aviso, poderá originar ferimentosgraves ou fatais.

Rode o interruptor para a posição B.

Ao ligar o veículo, verifique se a luzavisadora de desativação do airbag nãose acende. Esta luz avisadora está situadana consola superior.

AIRBAGS LATERAIS

CUIDADOUse capas para bancos concebidaspara bancos com airbags laterais.Deixe a montagem das capas a

cargo de um concessionário autorizado.

Os airbags estão situados nas costas dosbancos dianteiros. Existe uma etiqueta naparte lateral das costas do bancoindicando esse facto.

O airbag será activado no caso de colisõeslaterais significativas. O airbag não seráactivado no caso de colisões laterais efrontais ligeiras, colisões traseiras oucapotamentos.

CORTINAS INSUFLÁVEIS

Os airbags estão situados por cima dosvidros laterais dianteiros e traseiros.O airbag será activado no caso de colisõeslaterais significativas. A cortina insufláveltambém será activada no caso de colisõesfrontais oblíquas. A cortina insuflável nãoserá activada no caso de colisões lateraise frontais ligeiras, colisões traseiras oucapotamentos.

32




35/451

INFORMAÇÕES GERAISSOBRE RADIOFREQUÊNCIAS

Nota: As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão invalidar a autoridade do utilizador de utilizar o equipamento.

O raio de funcionamento normal dotransmissor é de aproximadamente 10 m.

Uma diminuição do raio de funcionamentopoderá ser causado pelo seguinte:• condições climatéricas

• torres de rádio nas proximidades• estruturas à volta do veículo• outros veículos estacionados junto ao

seu veículo.

A radiofrequência utilizada pelo comandoà distância pode ser também utilizada poroutras transmissões rádio de pequenoalcance (ex.: radioamadorismo,equipamento médico, auscultadores semfios, comandos à distância, sistemas de

alarme, etc.). Se houver interferências nasfrequências, o seu comando à distâncianão funcionará. Pode trancar e destrancaras portas com a chave.

Nota: Certifique-se de que o veículo estátrancado antes de o deixar sem vigilância.

Nota: Se estiver dentro do raio defuncionamento, o comando à distânciafuncionará se premir inadvertidamentequalquer um dos botões.

Nota: O comando à distância contémcomponentes elétricos sensíveis. Aexposição à humidade ou a impactos

poderá causar danos permanentes.

COMANDO À DISTÂNCIA -VEÍCULOS COM: CHAVEDESDOBRÁVEL COMCOMANDO À DISTÂNCIA

Programar um novo comando àdistância

Contacte um concessionário autorizado.

Reprogramar a função dedestrancagem

Nota: Se premir o botão de destrancagem,

todas as portas serão destrancadas ou apenas a porta do condutor serádestrancada. Carregue novamente no

botão de destrancagem para destrancar todas as portas.

Prima e mantenha premidos os botões detrancagem e destrancagem no comandoà distância simultaneamente durante, pelomenos, quatro segundos, com a igniçãodesligada. Os indicadores de mudança dedireção piscam duas vezes para confirmar

a alteração.Para voltar à função de destrancageminicial, repita o processo.

Substituir a pilha do comando àdistância

O comando à distância utiliza uma pilhaCR2032 de lítio de três volts tipo moedaou equivalente.

Certifique-se de que inutiliza as

pilhas usadas de forma a nãoprejudicar o meio ambiente.

Para mais informações sobre a reciclagemde pilhas usadas, informe-se junto dasautoridades locais.

33


Chaves e comandos à distância


36/451

1. Insira uma ferramenta adequada,como, por exemplo, uma chave de

fendas na posição indicada e empurresuavemente o grampo.2. Empurre o grampo para baixo para

soltar a tampa da pilha.

3. Remova cuidadosamente a tampa dapilha.

Nota: Não toque com a chave de fendas nos contactos da bateria ou na placa decircuitos impressos.

4. Volte o comando à distância aocontrário para retirar a pilha.

5. Instale uma pilha nova com o + viradopara cima.

6. Coloque novamente a tampa da pilha.

Nota: Não limpe a massa lubrificanteexistente nos terminais das pilhas ou na

superfície posterior da placa de circuitos.

Nota: Não é necessário reprogramar ocomando à distância após substituir a

bateria, uma vez que o comando à distânciadeverá funcionar normalmente.

Localizar o veículo

Prima o botão de trancagem na chave porduas vezes no espaço de três segundos.Os indicadores de mudança de direçãopiscarão.

Os indicadores de mudança de direção nãopiscarão se:

• A trancagem não tiver sido bemsucedida.• Estiver aberta qualquer porta ou a

porta do compartimento de bagagem.• O capot estiver aberto em veículos

equipados com um alarme antirroubo.

34




37/451

COMANDO À DISTÂNCIA -VEÍCULOS COM: ENTRADASEM CHAVE

Chave de acesso inteligente

Lâmina da chave

A chave de acesso inteligente tambémcontém uma lâmina de chave removívelque pode ser utilizada para destrancar oveículo.

Para soltar a lâmina da chave:

1. Prima e mantenha premidos os botõesdos bordos para libertar a tampa.Retire a tampa com cuidado.

2. Retire a lâmina da chave.

Programar um novo comando àdistância

Para programar um comando à distância

adicional Consulte Segurança (página48).

Substituir a pilha do comando àdistância

Certifique-se de que inutiliza aspilhas usadas de forma a nãoprejudicar o meio ambiente. Para

proceder à reciclagem, informe-se juntodas autoridades locais.

1. Prima e mantenha premidos os botõesdos bordos para libertar a tampa.Retire a tampa com cuidado.

2. Retire a lâmina da chave.

35




38/451

3. Utilize uma ferramenta adequada,como, por exemplo, uma chave defendas, para separar cuidadosamenteas duas metades do comando àdistância.

4. Rode a chave de parafusos na posiçãoindicada para separar as duas metadesdo comando à distância.

Nota: Não toque com a chave de fendas nos contactos da bateria ou na placa decircuitos impressos.5. Desencaixe cuidadosamente a pilha

com a chave de fendas.

6. Monte uma bateria nova (3V CR 2032)com + virado para baixo.

7. Monte as duas metades do comandoà distância.

8. Monte novamente a lâmina da chave.

Nota: Não limpe a massa lubrificanteexistente nos terminais das pilhas ou na

superfície posterior da placa de circuitos.

Nota: A substituição da pilha não eliminao transmissor do veículo. O transmissor devefuncionar normalmente.

Localizar o veículo

Prima o botão de trancagem na chave porduas vezes no espaço de três segundos. Abuzina poderá tocar e os indicadores demudança de direção piscam.

A buzina poderá tocar duas vezes e osindicadores de mudança de direção nãopiscarão se:• A trancagem não tiver sido bem

sucedida.• Estiver aberta qualquer porta ou a

porta do compartimento de bagagem.• O capot estiver aberto em veículos

equipados com um alarme antirrouboou arranque remoto.

SUBSTITUIÇÃO DE UMACHAVE PERDIDA OUCOMANDO À DISTÂNCIA

É possível adquirir chaves ou comandos àdistância de substituição junto de umconcessionário autorizado. Osconcessionários autorizados podemprogramar os comandos à distância doseu veículo. Consulte Substituição deuma chave perdida ou comando àdistância (página 36).Para reprogramar o sistema passivoanti-roubo, dirija-se a um concessionárioautorizado.

36




39/451

PRINCÍPIOS DEFUNCIONAMENTO

O sistema permite programar chaves commodos de condução restritos parapromover os bons hábitos de condução.Com estes modos restritos, é possívelutilizar todas as chaves programadas parao seu veículo, excepto uma.

As chaves que não tenham sidoprogramadas são denominadas chaves deadministrador. Estas podem ser utilizadaspara:• criar uma MyKey• programar definições opcionais do

MyKey• apagar todas funcionalidades de

MyKey.

Se tiver programado uma MyKey, poderáaceder às seguintes informações utilizandoo visor de informações.• Quantas chaves de administrador e

MyKeys estão programadas para o

veículo.• A distância total que o seu veículopercorreu utilizando uma MyKey.

Nota: Ligue a ignição para utilizar o sistema.

Nota: Todas as MyKeys são programadascom as mesmas definições. Não é possível

programá-las individualmente.

Definições padrão

As seguintes definições não podem seralteradas:

• Avisador dos cintos de segurança. Estafuncionalidade não pode serdesactivada. O sistema de áudio serásilenciado quando esta funcionalidadeestiver activada.

• Aviso de nível de combustível baixo.Quando o nível de combustível estábaixo, os avisos serão apresentadosno visor seguidos de um som audível.

• Funcionalidades de assistência ao

condutor, por exemplo, navegação esistema auxiliar de estacionamento.Estes sistemas são ligadosautomaticamente sempre que ligar aignição.

Definições opcionais

É possível configurar as definições daMyKey ao criar uma MyKey. Também podealterar as definições posteriormente comuma chave de administrador.

As seguintes definições pode serconfiguradas utilizando uma chave deadministrador:• É possível definir vários limites de

velocidade do veículo. Os avisos sãoapresentados no visor seguidos de umsom audível quando o veículo atinge avelocidade definida. Não é possívelsobrepor a velocidade definidapressionando completamente o pedal

do acelerador.• É possível definir vários lembretes develocidade do veículo. Os avisos serãoapresentados no visor seguidos de umsom audível quando o veículo excedera velocidade definida.

37


MyKey ™


40/451

• Volume máximo do sistema áudio de45%. Será apresentada umamensagem no visor se tentar excedero volume limitado. O controloautomático do volume é desactivado.

• Definição sempre activada. Se estafuncionalidade for seleccionada, nãopoderá desactivar a assistência deemergência nem a funcionalidade paranão perturbar.

Veículos com sistema de entradasem chave

Se estiverem presentes uma MyKey e uma

chave de administrador, o veículoreconhece apenas a chave deadministrador.

CRIAR UMA MYKEY

Utilizar o visor de informações para criaruma MyKey:

1. Introduza a chave que pretendeprogramar na ignição. Se o veículo estiver

equipado com arranque por botão,coloque a chave com comando de acessointeligente na ranhura de segurança. Alocalização da ranhura de segurança édescrita noutro capítulo. Consulte Ligare desligar o motor (página 121).

2. Ligue a ignição.

3. Aceda ao menu principal nos controlosdo visor de informações e selecioneSettings e, em seguida, MyKey premindoo botão OK ou >.

4. Prima OK ou o botão > para selecionarCreate MyKey .

5. Quando tal lhe for solicitado, mantenhapremido o botão OK até ver umamensagem pedindo-lhe que identifiqueesta chave como uma MyKey. A chave serárestringida no próximo arranque.

A MyKey foi criada com êxito. Certifique-sede que a identifica, de modo a distingui-ladas chaves de administrador.

É igualmente possível programardefinições configuráveis para a(s)chave(s). Consulte Programar/alterardefinições configuráveis.

Programar/alterar definiçõesconfiguráveis

Utilize o visor de informações para acederàs definições configuráveis da MyKey.

1. Ligue a ignição utilizando uma chavede administrador ou uma chave comcomando.

2. Aceda ao menu principal nos controlosdo visor de informações e selecioneSettings e, em seguida, MyKey premindo o botão OK ou >.

3. Utilize os botões de seta para acedera uma funcionalidade.

4. Prima OK ou > para efetuar umaseleção.

Nota: É possível apagar ou alterar as suasdefinições de MyKey em qualquer alturadurante o mesmo ciclo de chave em quecriou a MyKey. Contudo, após desligar oveículo, será necessário utilizar uma chavede administrador para alterar ou apagar asdefinições da MyKey.

APAGAR TODAS AS MYKEYS

É possível apagar ou alterar as suas

definições do MyKey através do controlodo visor de informações no volante.ConsulteVisores de informação (página83).

Ligue a ignição utilizando uma chave deadministrador ou uma chave comcomando.

38


MyKey ™


41/451


42/451

VERIFICAR O ESTADO DOSISTEMA MYKEY

É possível encontrar informações sobre asMyKeys programadas utilizando o visor deinformações.

Distância MyKey

Monitoriza a distância quando oscondutores utilizam uma MyKey. A únicaforma de eliminar a distância acumuladaconsiste em utilizar uma chave deadministrador para apagar todas asMyKey. Se a distância não for acumulada

conforme esperado, o utilizador pretendidonão estará a utilizar a MyKey ou umutilizador com uma chave deadministrador terá apagado e, em seguida,criado novamente uma MyKey.

Número de MyKeys

Indica o número de MyKeys programadaspara o veículo. Utilize esta funcionalidadepara detetar quantas MyKeys existem parao veículo e para determinar quando todasas MyKey tiverem sido eliminadas.

Número de chaves deadministrador

Indica quantas chaves de administrador

estão programadas para o veículo. Utilizeesta funcionalidade para determinarquantas chaves de administrador existempara o veículo e para detectar se foiprogramada uma MyKey adicional.

UTILIZAÇÃO DA MYKEY COMSISTEMAS DE ARRANQUEREMOTOS

A MyKey não é compatível com sistemasde arranque remoto de mercadosecundário não aprovados pela Ford. Seoptar por instalar um sistema de arranqueremoto, consulte um concessionárioautorizado para obter um sistema dearranque remoto aprovado pela Ford.

RESOLUÇÃO DE AVARIAS MYKEY

Causas PotenciaisCondição

A chave utilizada para ligar o veículo não é uma chave deadministrador.

Não consigo criar umaMyKey.

A chave utilizada para ligar o veículo é a única chave. Temde haver sempre pelo menos uma chave de administrador.

Veículos com arranque sem chave: O transmissor dearranque sem chave não está colocado na ranhura desegurança, localizada na consola central. ConsulteInformações gerais (página 121).O sistema passivo antirroubo está desativado ou em modoilimitado.


Não consigo programar asdefinições configuráveis.

40


MyKey ™


43/451

Causas PotenciaisCondição

Não existem MyKeys programadas para o seu veículo.Consulte Criar uma MyKey (página 38).


Não consigo apagar asMyKeys.

Não existem MyKeys programadas para o seu veículo.Consulte Criar uma MyKey (página 38).

Adquira uma chave nova junto de um concessionárioautorizado.

Perdi a única chave deadministrador.

Programe uma chave sobresselente. Consulte Sistemaanti-roubo passivo (página 48).

Perdi uma chave.

A MyKey não está a ser utilizada pelo utilizador pretendido.A distância da MyKey não éacumulada. As MyKeys foram apagadas. Consulte Apagar todas asMyKeys (página 38).

Está presente um transmissor ao ligar o veículo.Nenhuma MyKey funcionacom o transmissor daentrada sem chave.

Não foram criadas MyKeys. Consulte Criar uma MyKey (página 38).

41


MyKey ™


44/451


45/451

Retrancagem automática

As portas voltarão a ser automaticamentetrancadas se não for aberta qualquer porta

no espaço de 45 segundos apósdestrancar as portas com o comando àdistância. As portas trancam-se e o alarmevolta ao estado anterior.

Trancar e destrancar as portas apartir do interior

Utilize os botões de trancagem edestrancagem situados na porta docondutor.

Trancar e destrancar as portas coma chave

Trancar com a chave

Rode a parte superior da chave na direcçãoda parte dianteira do veículo.

Trancagem dupla com a chave

Rode a chave para a posição de bloqueioduas vezes dentro de três segundos.

Destrancar com a chave

Rode a parte superior da chave na direcçãoda traseira do veículo.

Nota: Se os fechos de segurança estiverem activos e puxar o manípulo interior, apenasdesactivará o fecho de emergência, e nãoo fecho de segurança. Apenas é possível

abrir as portas através do manípulo exterior da porta.

Trancar e destrancar as portasindividualmente com a chave

Trancar

Se a função de fecho centralizado nãofuncionar, tranque as portasindividualmente utilizando a chave na

posição ilustrada.

Lado esquerdo

Rode no sentido dos ponteiros do relógiopara trancar.

Lado direito

Rode no sentido contrário ao dos ponteirosdo relógio para trancar.

UnlockingSe a função de fecho centralizado nãofuncionar, destranque a porta do condutore, em seguida, destranque todas asrestantes portas individualmente puxandoos manípulos interiores das portas.

43


Fechos


46/451

Nota: Se as portas tiverem sidodestrancadas através deste método, é

necessário trancá-las individualmente, atéter sido reparada a função de fechocentralizado.

Abrir a porta do compartimento debagagem

Com o comando à distância

Prima o botão duas vezes noespaço de três segundos.

A partir do exterior do veículo

Prima o botão de abertura acima da chapade matrícula para abrir a porta docompartimento de bagagem. O veículotem de estar destrancado ou ter umtransmissor de acesso inteligente a 1 m daporta do compartimento de bagagem.

PORTA DO COMPARTIMENTO

DE BAGAGEM MANUALCUIDADOS

É extremamente perigoso viajarnuma área de carga, no interior ouno exterior de um veículo. Em caso

de acidente, as pessoas que viajam nessasáreas têm maior probabilidade de sofrerferimentos graves ou fatais. Não permitaque ninguém viaje em qualquer área do

CUIDADOSveículo que não esteja equipada combancos e cintos de segurança.

Certifique-se de que todos os passageirosdo veículo se encontram num banco eutilizam corretamente um cinto desegurança. Se não respeitar este aviso,poderá originar ferimentos graves ou fatais.

Certifique-se de que fecha e trancaa porta do compartimento debagagem, de modo a evitar a

entrada de vapores de escape no veículo.Isto impedirá também a queda depassageiros e carga. Se tiver de conduzir

com a porta do compartimento debagagem aberta, mantenha osventiladores ou os vidros abertos, de modoa que o ar exterior entre no veículo. Se nãorespeitar este aviso, poderá originarferimentos graves.

Nota: Tenha cuidado ao abrir e fechar a porta do compartimento de bagagem numa garagem ou noutro espaço fechado, de modo a evitar danos na porta do

compartimento de bagagem.Nota: Não pendure nenhum objecto, como,

por exemplo, um suporte para bicicletas, novidro ou na porta do compartimento de

bagagem. Isto poderá danificar a porta docompartimento de bagagem e respetivoscomponentes.

Nota: Não deixe a porta do compartimentode bagagem aberta durante a condução.Isto poderá danificar a porta do

compartimento de bagagem e respetivoscomponentes.

44


Fechos


47/451

Abrir a porta do compartimento debagagem

Manualmente

Prima o botão de abertura acima da chapa

de matrícula para abrir a porta docompartimento de bagagem.

Com o comando à distância

Prima o botão duas vezes noespaço de três segundos.

Fechar a porta do compartimentode bagagem

Existe um manípulo dentro da porta docompartimento de bagagem para ajudara fechar.

ENTRADA SEM CHAVE

Informação Geral

O sistema não funcionará se:• A bateria do veículo não tiver carga.• A pilha da chave passiva não tiver

carga.• As frequências do transmissor do

sistema de entrada sem chaveestiverem com interferências.

Nota: Se o sistema não funcionar, será necessário utilizar a lâmina da chave paratrancar e destrancar o veículo.

O sistema permite controlar o veículo semutilizar uma chave nem um comando àdistância.

A trancagem e destrancagem sem chaveexige que o transmissor remoto do sistemade entrada sem chave se encontre dentrode um dos três raios de alcance exteriores.Estes estão localizados a cerca de cincopés (1,5 metros) de distância dosmanípulos das portas dianteiras e da portado compartimento de bagagem.

Nota: O sistema poderá não funcionar se a chave passiva se encontrar perto deobjetos metálicos ou de dispositivoseletrónicos, como, por exemplo, chaves ouum telemóvel.

45


Fechos


48/451

Chave Passiva

O veículo pode ser trancado e destrancadocom a chave passiva. É igualmente

possível utilizar a chave passiva comocomando à distância para trancar edestrancar o veículo. Consulte Trancar edestrancar (página 42).

Trancar o veículo

Nota: O veículo não é trancado automaticamente. Se não tocar emqualquer sensor de trancagem, o veículocontinuará destrancado.

As portas dianteiras possuem botões detrancagem.

Para activar o fecho centralizado e armaro alarme, prima um botão de trancagemuma vez.

Para activar a trancagem dupla e armar o

alarme, prima um botão de trancagemduas vezes no espaço de três segundos.

Nota: Ao trancar o veículo, não agarre no manípulo da porta.

Nota: Mantenha a superfície do manípuloda porta limpa, de modo a garantir que o

sistema funciona correctamente.

Nota: O veículo permanecerá trancadodurante aproximadamente um segundo.Depois de decorrido este período de

retardamento, será possível abrir novamente as portas, desde que a chave passiva esteja dentro do respetivo raio de alcance.

Duas cintilações breves dos indicadoresde mudança de direcção confirmam quetodas as portas e a porta docompartimento de bagagem foramtrancadas e que o alarme foi activado.

Porta do Compartimento de Bagagem

Não será possível fechar a porta docompartimento de bagagem e esta voltaráa abrir se a chave passiva se encontrar nointerior do porta-bagagem com as portastrancadas.

Nota: Se houver uma segunda chave passiva válida dentro do alcance dedetecção da porta do compartimento de

bagagem, a porta do compartimento de bagagem poderá ser fechada.

Destrancar o veículo

Puxe o manípulo exterior da porta paradestrancar e abrir a porta. Não toque nosensor de trancagem na parte dianteira domanípulo.

Uma cintilação longa dos indicadores demudança de direcção confirma que todasas portas e a porta do compartimento debagagem foram destrancadas e que oalarme foi desarmado.

46


Fechos


49/451

Nota: Tem de haver uma chave passiva(passive key) válida dentro do raio dedetecção da respectiva porta.

Destrancar apenas a porta do condutorÉ possível programar o sistema de modoa que apenas a porta do condutor sejadestrancada. Consulte Trancar edestrancar (página 42).

Se a função de destrancagem forreprogramada de modo a que apenas aporta do condutor seja destrancada,ocorrerá o seguinte:• Se a porta do condutor for a primeira

a ser aberta, as outras portascontinuam trancadas. Todas as outrasportas podem ser destrancadas a partirdo interior do veículo premindo o botãode destrancagem situado na porta docondutor e na porta do passageirodianteiro. As portas podem serdestrancadas individualmentepuxando os respectivos manípulosinteriores.

• Se a porta do passageiro dianteiro fora primeira a ser aberta, todas as portase a porta do compartimento debagagem serão destrancadas.

Chaves desativadas

Todas as chaves que ficarem no interiordo veículo quando este for trancado serãodesativadas.

Não é possível utilizar uma chavedesativada para ligar a ignição ou pôr o

motor a trabalhar.

É necessário ativar novamente todas aschaves passivas para as utilizar. Paraactivar todas as chaves passivas,destranque o veículo com uma chavepassiva que não tenha sido desactivadaou com a função de destrancagem docomando à distância. Em seguida, todasas chaves passivas serão activadas se ligara ignição ou o veículo com uma chaveválida.

Nota: Continuará a ser possível trancar oveículo quando a chave passiva estiver na

posição de recurso. Consulte Arranque semchave (página 122).

Trancar e destrancar as portas coma lâmina da chave

1. Retire a tampa com cuidado.

2. Retire a lâmina da chave e introduza-ana fechadura.

Nota: Apenas o manípulo da porta docondutor possui um canhão da fechadura.

47


Fechos


50/451

SISTEMA ANTI-ROUBOPASSIVO

Princípio de FuncionamentoO sistema impede que alguém ligue omotor com uma c

Manual Proprietário Ford Focus 2016

Documents

Transcript of Manual Proprietário Ford Focus 2016