Manual de Uso - Microgate - Home€¦ · 1.1 Panel de Control ... Resolución de la medida 4 x 10-5...

Manual de Uso Versión 1.1

Microgate Witty·TAB Manual de Uso Pág. 2 de 35

Índice

1 Hardware .................................................................................................................................................................. 4

1.1 Panel de Control ................................................................................................................... 6

1.2 Alimentación y Carga de los Acumuladores ........................................................................ 7

1.3 Fotocélulas ........................................................................................................................... 8

1.3.1 Montaje de Fotocélulas y Reflectores en los trípodes .................................................... 9

1.3.2 Estado y colores del LED de la Fotocélula ...................................................................... 10

1.3.3 La Fotocélula doble ........................................................................................................ 11

1.4 Sistema Vía Radio ............................................................................................................... 12

1.4.1 Duración del impulso de transmisión (Radio Power) .................................................... 14

1.5 Uso del Marcador en Modo Manual .................................................................................. 16

1.6 Sensor de Brillo .................................................................................................................. 16

2 Programas internos .......................................................................................................................................... 17

2.1 P0 – Start y Stop ................................................................................................................. 19

2.2 P1 – Start, Lap1, Stop ......................................................................................................... 20

2.3 P2 – Start, Lap1, Lap2, Stop ............................................................................................... 20

2.4 P3 – Velocidad .................................................................................................................... 22

2.5 P4 – Velocidad en la Vuelta................................................................................................ 23

2.6 P5 – Start, Lapn, Stop ......................................................................................................... 24

2.7 P6 – Cronometraje Continuo ............................................................................................. 25

2.8 P7 – Sistema de Salida ....................................................................................................... 26

2.9 P8 – Contador de Eventos .................................................................................................. 27

2.10 P9 - Contador de Eventos Paralelo .................................................................................... 28

2.11 P10 – Fecha y Hora del Día................................................................................................. 29

2.12 P11 – Hora del Día .............................................................................................................. 29

2.13 P12 – ReacTime .................................................................................................................. 30

2.14 P13 – Countdown ............................................................................................................... 30

2.15 P14 – Tiempo Lap ............................................................................................................... 31

2.16 P15 - Witty·SEM ................................................................................................................. 31

2.17 P96 – Filtro fotocélulas ...................................................................................................... 31


2.18 P97 - Test Segmentos Led .................................................................................................. 32

2.19 P98 - Test Señal Radio Fotocélula ...................................................................................... 32

2.20 P99 – Configuración Parámetros ....................................................................................... 33


1 HARDWARE

Figura 1 – Witty·TAB

Peso 2,9 Kg, acumuladores incluidos

Dimensiones 13 x 41,5 x 6 cm (A x A x P)

Temperatura de utilización 0° C/+ 45°C

Unidades de medida del tiempo

1/100 s

Es posible seleccionar las siguientes velocidades: m/s – km/h – mph

Resolución de la medida 4 x 10-5 s (1/25000 s)

Matriz de LED Numérica: 6 cifras x 7-segmentos (10x5 LEDs) con 4 signos de puntuación (punto o dos puntos) con ajuste manual/automático del brillo

Módulo radio Transmisor-receptor multifrecuencia 433-434 MHz

Transmisión radio Transmisión digital FSK; código redundante con comprobación de la exactitud de la información y autocorrección

Frecuencia radio De 433.1125 MHz a 434.7375 MHz

Potencia de transmisión radio 10 mW

Alcance de transmisión vía radio

Alrededor de 150 metros

Unidades de procesamiento Microcontrolador de 16 bits


Base de tiempos Cuarzo 12.8 MHz, estabilidad ±10 ppm entre 0°C y + 45°C

Alimentación Dos acumuladores de plomo internos

Carga del acumulador Dispositivo de carga inteligente externo para baterías de plomo

Autonomía > 10 horas

Botones • Botón START/STOP

• Botón LAP/RESET

Conexiones • Conector MICRO USB Tipo B para conexión a PC

• Conector Jack para la conexión de entradas/salidas externas

• Conector SMA para la conexión de la Antena externa


PANEL DE CONTROL

Figura 2 - Panel de control

ANT: Conector antena radio

STATUS: LED de señalización del estado.

START STOP: Botón verde START STOP utilizado para señales de START y STOP manuales y para modificar valores en las configuraciones de programas 1

LAP RESET: Botón amarillo LAP RESET utilizado para señales de LAP manual y confirmar las configuraciones de programas 2

USB: Conector para cable USB para la actualización del firmware

I/O: Jack 3,5 mm para sensores externos como tapete de salida, pistola de salida, botón, etc.

POWER: Interruptor de Encendido/Apagado

SUPPLY: Conector para la alimentación externa y carga de los acumuladores

1 En lo siguiente, este botón se denominará START-STOP

2 En lo siguiente, este botón se denominará LAP-RESET


ALIMENTACIÓN Y CARGA DE LOS ACUMULADORES

Witty·TAB incluye dos acumuladores (baterías) de plomo internos que garantizan una una

autonomía de aproximadamente 10 horas. El LED de estado presente en el panel lateral indica el

estado de la batería (véase la tabla abajo).

Para cargar el marcador (o para que funcione con alimentación desde la red) conecten el

alimentador al enchufe Supply y a las tomas de corriente. Un LED en el alimentador (véase abajo)

permite monitorizar el proceso de carga que dura 5 horas aproximadamente.

STATUS STATUS LED en WITTY·TAB

Modo NORMAL

• Batería cargada

• Batería descargada (low battery)

• Batería totalmente descargada (la Matriz de LED se apaga)

Verde – Fijo

Rojo – Pausa

Rojo – Fijo

Modo BOOTLOADER

• El Witty•TAB se ha encendido desde el interruptor ON/OFF manteniendo apretados los dos botones (“START STOP” y “LAP RESET”)

Rojo - Verde

El LED presente en el Alimentador indica los siguientes estados:

STATUS STATUS LED en el ALIMENTADOR

• cargando

• Fin Carga/Mantenimiento

Amarillo

Verde


FOTOCÉLULAS

Para encender la fotocélula, aprieten el botón de encendido por un segundo; el LED de estado parpadea en

verde (en caso de carga suficiente) o naranja (carga de la batería baja). La fotocélula emite un beep continuo

hasta que no se logre la alineación correcta con el reflector (o con una superficie reflectante parecida).

Para apagar la fotocélula, aprieten el botón hasta que el LED sea rojo y, luego, suelten el botón.

Botón de encendido/apagado

Conector USB para carga y actualización del firmware

Jack 3,5 mm para fotocélula

doble y entradas externas

LED de estado


MONTAJE DE FOTOCÉLULAS Y REFLECTORES EN LOS TRÍPODES

Para montar la fotocélulas y los reflectores en los trípodes suministrados con el kit, procedan como sigue.

Saquen de los trípodes la base que se encuentra en la cabeza; ajuste dicha base en el fondo de la fotocélulas

y de los reflectores (al ser cuadrada, es posible montar la base en las 4 direcciones con respecto al trípode).

Monten los aparatos en la cabeza del trípode, dejando entrar la parte anterior de la base primero y haciendo

saltar la palanquita.


Saquen las piernas del trípode hasta la altura deseada (generalmente el busto del atleta interrumpe la

fotocélula) y coloquen las fotocélulas y los reflectores a una distancia de entre 1 y 7 metros.

ESTADO Y COLORES DEL LED DE LA FOTOCÉLULA

FOTOCÉLULA APAGADA

STATUS ESTADO DEL LED

• Batería cargada/descargada

Off

• Alimentación externa

• Carga de la batería

Naranja intermitente

• Alimentación externa

• Carga de la batería finalizada

Verde fijo

FOTOCÉLULA ENCENDIDA

STATUS ESTADO DEL LED

Modo NORMAL


• Batería descargada

Verde – Pausa

Rojo – Pausa

Modo BOOTLOADER

• La fotocélula no ha sido encendida mediante el botón ON/OFF sino conectando el cable USB a un PC. De esta manera, el BootLoader HID es activo y es posible actualizar el firmware.

Rojo - Verde

Modo CONFIGURACIÓN

• Durante la fase de encendido, el botón ON/OFF se ha mantenido pulsado durante más de 5 segundos activando así el modo de configuración

Rojo intermitente

Modo FOTOCÉLULA DOBLE:

Fotocélula Maestra (número de serie más elevado)



Fotocélula Esclavo (número de serie más bajo)

Verde – Pausa

Rojo – Pausa




Verde parpadeando rápidamente

Rojo parpadeando rápidamente

LA FOTOCÉLULA DOBLE

Para evitar que la fotocélula se apague por causa del brazo del atleta que avanza, en carreras

oficiales o, de todas formas, en los casos en que se desee una medición lo más preciso posible, es

necesario disponer de una fotocélula doble.

Esta configuración garantiza una toma del tiempo en el momento exacto en que pasa el busto del

atleta ya que el impulso (de start/stop/lap, dependiendo de donde se encuentre) se genera sólo

cuando el cuerpo cruza ambas fotocélulas.

Para proceder al montaje, fijen la base del trípode, las fotocélulas y los reflectores en la abrazadera

en C como indicado en la figura (las fotocélulas deben ser montadas a 90° con respecto a la C)

Monten, ahora, la abrazadera en el trípode y conecten las dos fotocélulas mediante el cable Jack-

Jack. La fotocélula definida MAESTRO es la que lleva el serial number (número de serie) mayor y

que, una vez conectado el cable, parpadea más lentamente con respecto al ESCLAVO. Ya que el

Maestro es la fotocélula que transmite la señal al cronómetro, para proporcionar a la antena un

alcance mejor, aconsejamos montarla siempre arriba.


SISTEMA VÍA RADIO

El marcador Witty·TAB comunica con las fotocélulas Witty mediante una transmisión vía radio de

433 MHz con un alcance máximo de 150 metros en condiciones estándar. Para evitar interferencias

con otros Kits Witty·TAB presentes en el campo, es posible cambiar el canal de transmisión (tanto

del cronómetro como de las fotocélulas, que deben utilizar el mismo canal). Consulten el cap. 0 para

cambiar el número del Canal.

En caso de lluvia, las gotas de agua pueden dificultar la transmisión vía radio y, por consiguiente, se

puede reducir la distancia máxima.

Para conseguir una recepción ideal, se recomienda colocar el marcador Witty·TAB al menos a 50 cm

de altura (eviten dejarlo apoyado en el suelo) y no colocarlo sobre objetos metálicos.

Maestro:

S/N mayor,

parpadea

normalmente.

¡Siempre ARRIBA!

Esclavo: S/N menor, parpadea

rápidamente.


START STOPLAP1 LAPn

Wireless Radio TransmissionMax 150 mt.


DURACIÓN DEL IMPULSO DE TRANSMISIÓN (RADIO POWER)

Para incrementar la fiabilidad de la transmisión vía radio, los paquetes de datos de los impulsos de

las fotocélulas se transfieren repetidamente durante un tiempo fijo de 1,2 segundos. En el caso de

pérdida de algún paquete, esto permite disponer de la información redundante, así como

reconstruir el evento con absoluta precisión.

Si entre dos impulsos (por ej. fotocélula de start y de stop) pasan más de 1,2 segundos, es evidente

que no hay problemas de algún tipo.

Start Stop

2,5 sec (> 1.2)

Trasmission of STA for 1,2s Trasmission of STO for 1,2s

STO FrameSTA Frame

El segundo impulso se detectará incluso si la diferencia es menor, ya que tendrá una "cola" más

larga que el primero.

Start Stop

0,8 sec (< 1.2)

Trasmission of STA for 1,2sTrasmission of STO for 1,2s

STO Frame

STA Frame


Pueden surgir problemas cuando se introducen unos intertiempos (Lap) y éstos son muy cerca el

uno al otro o entre start y stop. Una vez más, no es necesario que el delta entre los impulsos sea

mayor de 1,2 segundos; es suficiente con que el impulso tenga un “período” (línea verde) en el que

no se superpone a los otros.

STO Frame

Start L1

0,8 sec (< 1.2)

Trasmission of STA for 1,2sTrasmission of L1 for 1,2s

Stop

Trasmission of STO for 1,2s

0,6 sec (< 1.2)

STA Frame

L1 Frame

En cambio, si tenemos intertiempos muy cercanos el uno al otro, uno de ellos podría resultar

“completamente” cubierto por los impulsos anteriores o sucesivos (como en el caso de L2 en la

figura abajo) y, por lo tanto, no se detectaría.

Start L1

0,8 sec (< 1.2)

Trasmission of STA for 1,2s

Trasmission of L1 for 1,2s

Stop

Trasmission of STO for 1,2s

STA FrameL1 Frame

STO Frame

0,6 sec (< 1.2)

L2

0,5 sec (< 1.2)

Trasmission of L2 for 1,2s

L2 Frame


USO DEL MARCADOR EN MODO MANUAL

Es posible utilizar el marcador en modo manual mediante las dos teclas colocadas en el panel lateral:

Tecla VERDE START-STOP: simula la llegada de un impulso de START o de STOP

Tecla AMARILLA LAP-RESET: durante un “tiempo a correr”, simula la llegada de un impulso de LAP;

con el cronómetro parado, resetea el marcador al tiempo inicial

SENSOR DE BRILLO

Es posible establecer manualmente el brillo de los LEDs del marcador (desde el menú) o evaluarlo

automáticamente según las condiciones de luz ambiente mediante un sensor de brillo colocado en

la parte inferior de la primera cifra. Existe otro sensor en la cuarta cifra, pero solo el de arriba a la

izquierda hace de controlador activo.

El intervalo manual de Brillo mínimo/máximo varía de 0 a 100% a pasos de 5 (véase el programa 99)


2 PROGRAMAS INTERNOS

El marcador Witty·TAB también contiene una serie de programas internos para diferentes

exigencias en el marco de la evaluación de la prestación Atlética.

Los programas disponibles en el momento en que se ha imprimido el manual son:

# Nombre Descripción

P0 Start, Stop Cronometraje Básico con reset automático al cabo de 5 segundos

P1 Start, Lap1, Stop Cronometraje Básico con 1 intermedio

P2 Start, Lap1, Lap2, Stop Cronometraje Básico con 2 intermedios

P3 Velocidad Medición de la velocidad en una base de longitud entre dos fotocélulas

P4 Velocidad en la vuelta Medición de la velocidad en la vuelta con una fotocélula

P5 Start, LapN, Stop Cronometraje Básico con N intermedios y tiempo de visualización configurable

P6 Cronometraje continuo Cronometraje Continuo “tiempo muerto” configurable

P7 Sistema de Salida Start y Stop con tiempo de reacción en el momento de la salida

P8 Contador de Eventos Contador que va incrementando su valor automáticamente con cada impulso

P9 Contador de Eventos Paralelo

Dos Contadores (izquierdo y derecho) para dos fotocélulas

P10 Fecha y Hora Visualización de fecha y hora

P11 Hora del Día Visualización de la hora del día

P12 ReacTime Visualización del tiempo de reacción, indicado por el dispositivo ReacTime de la Lynx

P13 Countdown Visualización de una cuenta regresiva

P14 Tiempo Lap Visualización de tiempos lap

P15 Witty·SEM Uso de Witty·Tab con el sistema Witty·SEM

P96 Filtro fotocélulas Configuración de un filtro para utilizar sólo ciertas fotocélulas

P97 Test Segmentos LED Comprueba el correcto funcionamiento de los LEDs

P98 Test Señal Radio Fotocélula Comprueba el correcto funcionamiento de la transmisión vía radio

P99 Configuración Parámetros Configuración de los parámetros de brillo, canal radio y fecha y hora


Para pasar de un programa a otro, realicen esta secuencia:

• Mantengan apretada la tecla AMARILLA LAP-RESET durante al menos 3 segundos.

• Se visualiza el programa actualmente seleccionado.

• Aprieten la tecla VERDE START-STOP para desplazarse por la lista de los programas arriba

mencionados.

• Una vez alcanzado el programa deseado, aprieten la tecla LAP-RESET para confirmar.

• Dependiendo del programa seleccionado, será posible pedir otras configuraciones, o el

programa se ejecutará enseguida.

Para modificar los parámetros de una configuración específica, aprieten la tecla VERDE START-STOP

una vez para que las cifras avancen una a la vez, mantengan apretado para un desplazamiento

rápido de las cifras. En el caso en que se introduzcan parámetros de 3 cifras (0-999) el

desplazamiento acelerará ulteriormente cuando el contador supere el 99.


P0 – START Y STOP

Programa de Cronometraje Básico. El impulso de la primera fotocélula hace empezar el tiempo a

correr; cuando llega el segundo impulso, se detiene el cronómetro y el tiempo final se mantiene

visualizado durante 5 segundos; sucesivamente, el tiempo se pone a cero. Si quieren poner a cero

el marcador sin esperar los 5 segundos, aprieten la tecla amarilla LAP-RESET.

No es necesario configurara las fotocélulas de alguna manera específica (el primer impulso hace de

Start, el segundo de Stop).

START STOP


P1 – START, LAP1, STOP

Parecido al anterior pero con un tiempo intermedio más. Cuando llega el segundo impulso (Lap1),

el marcador visualiza durante 5 segundos el intertiempo y, luego, vuelve a empezar a correr. Cuando

llega el tercer impulso, (evento de stop), el tiempo final se visualiza durante 5 segundos y, luego, se

pone a cero automáticamente.

START STOPLAP1

P2 – START, LAP1, LAP2, STOP

Parecido al anterior pero con dos tiempos intermedios más. Ambos intertiempos y tiempo final se

visualizan durante 5 segundos.

START STOPLAP1 LAP2


Es evidente que en los casos anteriores no es necesario tener tantas fotocélulas cuantos son los

intermedios; puede ser suficiente una fotocélula sola que hace de start/stop/lap.

Ej. Tiempo en la vuelta en la pista de Atletismo


P3 – VELOCIDAD

Mide la velocidad (en m/s, km/h o mph) entre dos fotocélulas colocadas a una distancia

determinada.

Tan pronto como entran en el Programa P3, les piden los siguientes parámetros para configurar la

longitud de la base velocidad y la unidad de medida:

L ___ Introduzcan el número de METROS de la longitud de la base velocidad (0-999)

C __ Introduzcan el número de CENTÍMETROS de la longitud base velocidad (0-99)

S _ Introduzcan la unidad de medida:

0 = m/s

1 = km/h

2 = mph

Ej. Base Velocidad 36,58 metros (40 yardas), unidad de medida mph

P3 L 36 C 58 S 2

Cuando llega el primer impulso, el marcador visualiza -- -- -- -- ; cuando llega el segundo impulso

visualiza la velocidad calculada que se mantiene visualizada hasta el siguiente impulso o si se aprieta

el botón amarillo Lap-Reset.

START STOP

Mt.Cm.

Nota: el programa P3 espera que los impulsos procedan de dos fotocélulas distintas; si deben medir

la velocidad en la vuelta, usen el programa P4.


P4 – VELOCIDAD EN LA VUELTA

Mide la velocidad (en m/s, km/h o mph) entre dos impulsos que proceden de la misma fotocélula.

La longitud de la base velocidad, generalmente, es la del recorrido de la vuelta (ej. 400 metros en el

caso de la pista de atletismo)

Tan pronto como entran en el Programa P4, les piden los siguientes parámetros para configurar la

longitud de la base velocidad y la unidad de medida:

L ___ Introduzcan el número de METROS de la longitud base velocidad (0-999)

C __ Introduzcan el número de CENTÍMETROS de la longitud base velocidad (0-99)

S _ Introduzcan la unidad de medida:

0 = m/s

1 = km/h

2 = mph

Ej. Base Velocidad 400 metros, unidad de medida mph

P4 L 400 C 0 S 1

Cuando llega el primer impulso, el marcador se queda en espera marcando 0.00; cuando llega el

segundo impulso visualiza la velocidad calculada que se mantiene visualizada hasta el siguiente

impulso (segunda, tercera, N vuelta) o si se aprieta el botón amarillo Lap-Reset.


P5 – START, LAPN, STOP

Programa de Cronometraje Básico con posibilidad de determinar un número arbitrario de

intermedios y el tiempo en segundos de visualización del tiempo final.

L __ Introduzcan el número de LAP (intervalo 0-20); en caso de cronometraje en línea, equivale al número de fotocélulas – 2 (excluyan las de start y stop)

t __ Introduzcan el número de SEGUNDOS de visualización del tiempo final (intervalo 5-60)

Ej. Tres intermedios y espera de 10 segundos tras la llegada, antes se pone a cero el cronómetro

P5 L 3 t 10

START STOPLAP1 LAP...


P6 – CRONOMETRAJE CONTINUO

Programa de Cronometraje Continuo con posibilidad de establecer un número de segundos llamado

“tiempo muerto” durante el cual, si llega un impulso, éste no se toma en consideración.

El tiempo sigue corriendo hasta que se apriete el botón amarillo LAP-RESET y cada impulso que llega

se considera como un Lap.

t __ Introduzcan el número de SEGUNDOS de tiempo muerto, durante el cual non se acepta un impulso (intervalo 0-60)

Ej. Tiempo muerto de 3 segundos

P6 t 3

STARTSTOPDiscarded LAP 1 LAP N

< Tdead


P7 – SISTEMA DE SALIDA

Programa para testar el tiempo de reacción de salida y un tramo de circuito o de esprint.

El programa prevé los siguientes pasos:

• El entrenador (o el atleta mismo) inicia la prueba cruzando la fotocélula o apretando el

botón verde START-STOP

• El marcador visualiza una cuenta atrás fija de 5 segundos

• Tras los 5 segundos, el marcador se pone a acero y, al cabo de un tiempo aleatorio de 0 a 5

segundos, aparece el letrero“GO”

• Si el atleta sale ANTES de que aparezca el letrero GO, el marcador detecta la salida falsa y

aparece el letrero FFFFFF intermitente

• Si, en cambio, sale después del GO, el marcador visualiza el tiempo de reacción durante 5

segundos (ej. 0,31)

• El atleta realiza su recorrido y el cruce de la fotocélula (la misma de la salida si se trata de un

circuito, u otra) hace aparecer el tiempo total de la prueba que se mantiene visualizado

durante 5 segundos.

• El marcador vuelve a la espera del atleta sucesivo visualizando ------

START STOP

TReaction

TTotal

Para disponer de datos comparables sobre distintos atletas, es recomendable que salgan todos a la

misma distancia desde la primera fotocélula, poniendo, por ejemplo, cinta adhesiva unos

centímetros antes.


P8 – CONTADOR DE EVENTOS

Este programa desempeña las funciones de un contador que va incrementando cada vez que llega

un impulso (o que apretamos la tecla verde START-STOP). Para poner a cero el contador, aprieten la

tecla amarilla LAP-RESET.

Ejemplos de uso: contar el número de flexiones o de “ida y vuelta” durante un intervalo de tiempo

determinado.

How many in 1'00' ?

Start


P9 - CONTADOR DE EVENTOS PARALELO

Parecido al programa anterior pero para pruebas en paralelo (del mismo atleta o de dos atletas

diferentes) que utilizan dos fotocélulas.

El primer impulso procedente de dos fotocélulas sirve para establecer cuál fotocélula se visualizará

en la parte izquierda y cuál en la derecha.

En el ejemplo abajo, crucen primero la fotocélula A a fin de visualizarla en la parte izquierda (el

marcador pasa de “-“ a “0”) y, sucesivamente, crucen la fotocélula “B”; cuando en ambas partes

aparece “0”, el test puede empezar.

Para poner a cero ambos contadores, aprieten la tecla amarilla LAP-RESET.

A B

2 1


P10 – FECHA Y HORA DEL DÍA

Este programa permite visualizar la fecha y la hora corrientes según el reloj interno de Witty·TAB. El usuario tiene la posibilidad de establecer el número de segundos para alternar fecha y hora. Para configurar la hora exacta y el formato, (EU/US, es decir UE/EEUU), véase el párrafo 0

t __ Introduzcan el número de SEGUNDOS tras el cual fecha y hora se intercambian (intervalo 5-60)

P11 – HORA DEL DÍA

Este programa permite visualizar la hora según el reloj interno de Witty·TAB. Para configurar la hora exacta y el formato, (EU/US) véase el párrafo 0 A continuación, los dos formatos posibles de fecha y hora:

• EU = DD.MM.YY HH:MM:SS (24h)

• EEUU = MM.DD.YY HH:MM:SS AM/PM


P12 – REACTIME

Este programa permite visualizar el tiempo de reacción indicado por el dispositivo ReacTime de la

Lynx. Para la conexión del ReacTime a la entrada Jack de Witty·TAB se necesita un cable especial

(código $CAB172).

t __ Introducir el número de segundos que el tiempo de reacción debe permanecer visible (de 5 a 60 segundos, default 10 segundos).

P13 – COUNTDOWN

Este programa permite visualizar una cuenta regresiva. Existen dos tipos de cuenta regresiva,

seleccionables en el menú:

• P13 – 0: Cuenta regresiva desde un número de segundos.

• P13 – 1: Cuenta regresiva desde cierta hora del día con visualización en formato

“HH:MM:SS”.

t __ Introducir el número de SEGUNDOS después del cual la cuenta regresiva, al llegar a cero, debe restablecerse y volver al valor programado (rango 0-60 segundos).

C __ En modo 0: Introducir el número de segundos de la duración de la cuenta regresiva (rango 5 – 1000)

xx:xx:xx En modo 1: Introducir la duración de la cuenta regresiva en formato horas:minutos:segundos

La cuenta regresiva comienza al pulsar la tecla verde START-STOP o con un impulso externo (por ej. desde Witty·GATE) y se puede restablecer con la tecla LAP-RESET.


P14 – TIEMPO LAP

Este programa permite visualizar el tiempo Lap. El tiempo empieza a contar en automático con el

primer impulso recibido y a cada impulso calcula y visualiza el tiempo en base al impulso anterior.

Con la tecla LAP-RESET, el tiempo se detiene y se pone en cero.

P15 - WITTY·SEM

Este programa permite el uso de dispositivos Witty·SEM con Witty·TAB, y permite visualizar el

tiempo a transcurrir o el número de impulsos. En este programa, Witty·TAB se comporta de manera

similar a un Witty·SEM: recibe la configuración del test vía radio del cronómetro Witty y en base a

ésta elige en automático el modo de visualización.

El programa prevé dos modos de test de Witty·SEM:

• Change Direction: Visualiza el tiempo desde el primer encendido de los Witty·SEM hasta el

siguiente impulso proveniente de una fotocélula.

• Agility: Si el test se ha configurado con un tiempo máximo sin límite de impulsos, Witty·TAB

visualiza el número de impulsos recibidos de los Witty·SEM. En caso contrario, visualiza el

tiempo a transcurrir con los tiempos de Lap por cada impulso.

P96 – FILTRO FOTOCÉLULAS

El programa filtro fotocélulas permite configurar un filtro sobre los impulsos de las fotocélulas

Witty·GATE, de modo tal que Witty·TAB acepta sólo impulsos de las fotocélulas registradas.

• El filtro fotocélulas se borra cada vez que se entra en el programa y al encendido de

Witty·TAB.

• Para filtrar sólo ciertas fotocélulas, activar el programa y generar un impulso por cada

fotocélula deseada, cortando el haz fotocélula/piloto. El número visualizado en pantalla es

el número de fotocélulas registradas.


P97 - TEST SEGMENTOS LED

El Programa Test Segmentos se utiliza para verificar el correcto funcionamiento de los LEDs: el

marcador enciende y apaga todos los 7 segmentos de las 6 cifras y todos los signos de puntuación.

En el caso en que no se encienda un LED, les rogamos que contacten con nuestra asistencia técnica.

Apretando la tecla verde START-STOP el test de cada segmento individual se alterna al encendido de

todos los segmentos a la vez (full display test). Para iniciar un test nuevo, aprieten la tecla amarilla

LAP-RESET.

P98 - TEST SEÑAL RADIO FOTOCÉLULA

El Programa Test Señal Radio permite verificar el correcto funcionamiento de la transmisión radio

entre las fotocélulas y el marcador, así como la potencia de la señal (de 0 a 100%).

Entren en el programa P98 y generen un impulso cruzando el haz fotocélula/reflector. Si en el

marcador no aparece nada, comprueben (y modifiquen) el canal de transmisión tal y como se hace

mediante el programa P99 (véase el cap. 0).

Si el impulso llega, en la parte izquierda veremos un contador que va incrementando con cada

impulso recibido y en la parte derecha el porcentaje que indica la potencia de la señal.

Para iniciar un test nuevo, aprieten la tecla amarilla LAP-RESET, para poner a cero el contador y el

porcentaje.


P99 – CONFIGURACIÓN PARÁMETROS

El Programa P99 permite configurar tres tipos distintos de parámetros, es decir el canal radio, el

Brillo y el reloj y la fecha internos.

Puede ser necesario cambiar el Canal de Radio (la configuración de fábrica es CH.1, tanto en el

marcador como en las fotocélulas) para evitar problemas de frecuencia con otros Kits Witty·TAB

presentes en el campo.

Pongan las n fotocélulas que desean utilizar en “modo configuración”: apaguen las fotocélulas y,

sucesivamente, mantengan apretado el botón on/off durante 5 segundos (véase el cap. 0). En el

momento en que todas las fotocélulas tienen el LED de estado rojo parpadeando, sigan

configurando el canal en Witty·TAB. Confirmando el número de canal con la tecla amarilla LAP-RESET,

dicho número se enviará a todas las fotocélulas activas que emiten un beep de doble tono, se

reinician y se encienden en modo normal. Utilicen el programa P98 (cap. 0) para asegurarse de que

el canal esté configurado correctamente.

CH _ Introduzcan el número de canal de radio (de 1 a 8) que se asigna al marcador y a todas las fotocélulas que se encuentras, en ese momento, en “modo configuración”

L _ Es posible elegir entre brillo Automático (“A”) o configurado en un valor fijo entre 0 y 100 (a pasos de 5), donde 100 es el brillo máximo y 0 el brillo mínimo. (véase también el cap. 0)

d:t:__ Elijan el formato Fecha/Hora entre “UE” (= DD.MM.YY; HH:MM:SS 24h) y “US” (MM.DD.YY HH:MM:SS AM/PM)

12:__ (sólo para formato US) Elegir entre el horario AM y PM

Date Introduzcan Día, Mes, Año (o Mes, Día, Año si han elegido el formato EE.UU.)

Time (sólo para formato US) Elijan si la hora que vamos a elegir es AM o PM

Introduzcan Hora, Minutos y Segundos de la Hora corriente (utilicen el formato 24h si han elegido EU)

rt:_ Uso del ReacTime:

OFF.. función ReacTime desactivada On…. función ReacTime activada

Si esta función está activa, el reset externo está desactivado (ver abajo).

(El dispositivo Lynx ReacTime necesita el firmware especial 1.51b05 y esta función existe en WittyTAB a partir de la versión firmware 1.00.05; Configuración del ReacTime: Menu Training 12V Mode Pulse)


dISt:_ Configuración global de la duración de la visualización del tiempo final: 5..60s

rES:_ Reset externo desde entrada jack:

OFF.. reset externo inhabilitado On ..reset externo habilitado

Si se activa la función ReacTime, el reset externo se desactiva automáticamente.

Al confirmar la última configuración con la tecla amarilla LAP-RESET se vuelve al programa

seleccionado anteriormente.


Copyright

Copyright © 2016 by Microgate S.r.l.

Todos los derechos reservados

Queda prohibida la copia o la reproducción total o parcial de cada uno de los manuales sin la

autorización previa y por escrito de Microgate s.r.l.

Todas las marcas comerciales o nombres de los productos mencionados en este documento o en

cada uno de los manuales son o pueden ser marcas registradas de sus respectivos titulares.

Microgate, REI2, RaceTime2 y MiSpeaker son marcas registradas de Microgate s.r.l. Windows es una

marca registrada de Microsoft co.

Microgate s.r.l. se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los productos descritos en este

documento y/o en los relativos manuales.

Microgate S.r.l.

Via Stradivari, 4

I-39100 Bolzano

ITALY

Tel. +39 0471 501532 - Fax +39 0471 501524

[email protected]

http://www.microgate.it/Witty

Manual de Uso - Microgate - Home€¦ · 1.1 Panel de Control ... Resolución de la medida 4 x 10-5...

Documents

Transcript of Manual de Uso - Microgate - Home€¦ · 1.1 Panel de Control ... Resolución de la medida 4 x 10-5...