Ingeniería de Servicio - 1 -

Manual de Servicio Lavadoras Redondas

Modelos afectados: LGC16TL, LGC14TL, LEC193TM, LEC163TM, LEC163TM, LMC193TV, LMC163TV, LIC193TI, LIC163TI, LRC14TLE, LEC14TM, LMC14TV, LIC14TI, LGC09T, LIC09TI, LIC09SI, LIC11SI, LIC12TI, LEC12TM, LGC12TL LGC11TL, LGC12TL, LGC14TV, LGC16TL, LGC16TV, LGC19TV LGC18TV, LIC18TI, LGC15TV, LGC13TV, LRC11TI

LRG13G, LRG16G, LRG18G, LRG20G

Ingeniería de Servicio

- 2 -

Avisos Importantes de Seguridad Advertencias y Recomendaciones

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La información en este manual de servicio está dirigida a individuos que poseen conocimientos adecuados y experiencia eléctrica, electrónica y mecánica. Cualquier intento de reparar un aparato electrodoméstico podría resultar en lesiones personales y daños a las propiedades. El fabricante o vendedor no pude hacerse responsable por la interpretación de esta información, tampoco puede asumir ninguna obligación relacionada con su uso. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, desconecte la energía eléctrica antes de dar servicio a este producto. Si se requiere de energía eléctrica para hacer un diagnóstico o con el propósito de hacer pruebas, desconecte la energía inmediatamente después de llevar a cabo las revisiones necesarias. RECONECTE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ATERRIZADO Si los cables de conexión a tierra, pijas, cintas, ganchos, tuercas o rondanas usados para completar una ruta hacia la tierra son removidos para dar servicio, deben ser regresados a su posición original y deben asegurarse apropiadamente. EQUIPO DE SEGURIDAD PARA LA VERIFICACION Y REPARACION DE LA LAVADORA

Lentes de seguridad.

Guantes anti corte.

Zapato de seguridad casquillo plástico (antiestática)

Ingeniería de Servicio

- 3 -

Índice Objetivo ------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Introducción ------------------------------------------------------------------------------------- 4 Características y modelo -------------------------------------------------------------------- 5 Nomenclaturas de modelos y Ubicación de etiquetas ----------------------------- 6 Especificaciones Técnicas ----------------------------------------------------------------- 7 Uso del producto ------------------------------------------------------------------------------ 8 Vistas y ubicación de principales componentes del producto --------------------10 Herramientas -----------------------------------------------------------------------------------12 Desensamble ---------------------------------------------------------------------------------- 13 Diagnostico ------------------------------------------------------------------------------------- 16 Cambio de generación y sustitutos ------------------------------------------------------ 18 Diagrama eléctrico ---------------------------------------------------------------------------- 20 Explosionados --------------------------------------------------------------------------------- 21

Ingeniería de Servicio

- 4 -

Objetivo

Introducción

El objetivo de este procedimiento es proveer las herramientas necesarias para que el técnico conozca las características, operación, desensamble y reparación de la plataforma Sin Rodillos.

La lavadora Sin Rodillos es una lavadora manual, el llenado se efectúa mediante una cubeta o manguera directamente en la tina de la lavadora, solo cuenta con la etapa de lavado y el drenado es por gravedad mediante dejar a nivel de piso la manguera.

Ingeniería de Servicio

- 5 -

Modelo y Características *

Modelo base: LIC193TI0 Color: Lila Tipo :Manual Redonda Tina de Lavado: Porcelanizada Tipo Control: Timer Tiempo de Lavado: 20 min Tiempo de Enjuague: 5 min Niveles de Agua: Manual Entrada de Agua con Rosca: No Agitador: Recto Propela: No Tipo de Desagüe: Gravedad Filtro Atrapa pelusas: Coladera Ruedas: 4 Manguera Desagüe: Si Ciclos: No Gabinete: No Tapa: Blanca Temperaturas: Manual Perillas: Blanca Tallador de manchas difíciles: No Manguera Llenado: No Soporte Manguera de Desagüe: Si Codo Manguera Desagüe: Azul Garantía México:1 año Frecuencia:60 Voltaje:127

*Para ver detalle de características de todos los modelos consultar plan de producto.

Ingeniería de Servicio

- 6 -

Nomenclatura de modelos

L I C 19 3 T I 1

Lavadora

Marca I: IEM M: Mabe E: EASY

G: GE

C: Compacta

19 Kg Capacidad

en kilos

3 Velocidades

T: Timer S: Switch

I: Lila M: Magenta V: Verde L: Bisque

Generación

Ingeniería de Servicio

- 7 -

Especificaciones técnicas *

Descripción Especificación

Lavadora

Sistema Agitador

Capacidad 19kg

Tensión nominal 127V

Frecuencia nominal 60Hz

Consumo 8,9 A

Motor

Caballos de fuerza 1/3

Timer

Tensión nominal 127V

Frecuencia nominal 60Hz

Capacitor

Capacitancia 60 µF

Sistema impulsor Transmisión

Dimensiones

Altura (cm/pulg) 100,07 / 39,40

Diámetro (cm/pulg) 63,70 / 25,08

Peso

Sin empaque (kg) 29

Con empaque (kg) 34

*Para ver el detalle de las especificaciones técnicas de todos los modelos consultar el plan de producto.

Ingeniería de Servicio

- 8 -

Uso del producto

ADVERTENCIA: para su seguridad nunca utilice su lavadora sin haber instalado el cable a tierra.

Operación Antes de comenzar: 1.- Asegúrese que el control de tiempo o el interruptor se encuentre en la posición de apagado. Importante: No se debe de mezclar detergente con el suavizante, esto para evitar que se manche su ropa. Le recomendamos utilizarlos por separado. 2.- Revise que la manguera de desagüe se encuentre colocada en su soporte hacia arriba para evitar que la lavadora se vacíe mientras lava. 3.- Conecte la clavija eléctrica en la placa tomacorriente. Para lavar 1.- Agregue agua hasta la mitad. Si utiliza blanqueador o suavizante en el proceso de lavado, disuélvalo en agua antes de depositarlo en la lavadora, evitando que la ropa se manche.

2.- Haga funcionar su lavadora accionando el interruptor o control de tiempo por unos cuantos segundos para disolver el detergente. 3.- Agregue prenda por prenda sin rebasar su carga máxima.

Agregue su detergente

Marca nivel máximo de agua con ropa (tina o agitador)

Ingeniería de Servicio

- 9 -

4.- Nuevamente agregue aguas hasta alcanzar el nivel requerido 8de acuerdo al peso de la carga). 5.- El tiempo recomendado de lavado para las lavadoras con propela e interruptor manual es de 5 minutos máximo para un carga completa, al concluir dicho tiempo apague su lavadora. Para los modelos equipados con control de tiempo, la lavadora se detendrá automáticamente al concluir el ciclo de lavado. 6.- Para de desaguar retire la manguera del soporte y bájela totalmente hacia alguna coladera en el piso u otra cañería de descarga. Para enjuagar 1.- Saque la ropa que acaba de lavar. Vacíe el agua sucia de su lavadora colocando la manguera de desagüe a nivel de piso apuntando hacia la coladera, al agua se drenará por gravedad. 2.- Cuando la tina esté vacía, levante la manguera y sujétela firmemente al soporte. 3.- Coloque la ropa en la tina (de preferencia exprimida) prenda por prenda y extendida. 4.- Agregue agua limpia hasta el nivel elegido y acciones su lavadora donde indique el control de tiempo de enjuague o accione su lavadora durante 2 ó 3 minutos en el caso que su lavadora sea de interruptor. Una vez terminado el enjuague repita la operación de desagüe y exprima su ropa que estará lista para tenderse y secarse. Si lo desea agregue suavizante diluido en agua, no agregue el suavizante directo a la ropa ya que puede mancharla.

Ingeniería de Servicio

- 10 -

Vistas y ubicación de principales componentes

Manguera drenado

Rodajas

Faldón

Tina

Tapa

Placa decorativa

Perillas

Tapón agitador

Agitador

Moldura tina

Empaque falda

Ingeniería de Servicio

- 11 -

Arnés canal

Timer 3 velocidades

Ventilador motor

Arnés tomacorriente

Polea transmisión

Canal

Capacitor

Transmisión Motor

Banda

Banda

Ingeniería de Servicio

- 12 -

Herramientas

Desarmador de caja de ¼, 7/16 y 3/8 Desarmador plano grande Desarmador Torx T15 Matraca Extensión larga Dado 7/16 Llave hexagonal (L) de ¼ Pinzas de candado Navaja Extractor de poleas Bazuca

Ingeniería de Servicio

- 13 -

Desensamble del producto Componente Actividad Foto Herramienta

Ingeniería de Servicio

- 14 -

Ingeniería de Servicio

- 15 -

Ingeniería de Servicio

- 16 -

Diagnostico Componente Capacitor

Modos de falla No lava

Actividad Medir capacitancia, colocar puntas de Multímetro en terminales

de capacitor.

Herramienta Multímetro

Tiempo 1 minuto

Resultado 45µF, 60µF (ver valor en texto impreso de capacitor)

Diagnostico En caso de no contar con esta capacitancia con una tolerancia de +/- 5% reemplazar

Código a utilizar 2046 CAPACITOR ABIERTO

Componente Timer

Modos de falla No lava

Actividad

Entre línea (L) y neutro (N) debe de haber 127V nominales de entrada al timer. La salida de voltaje hacia el motor es por las

conexiones CW (gira a favor de manecillas de reloj)y N y CCW (gira en contra de manecillas de reloj) y N donde el voltaje

nominal será de 127V de manera intermitente ya que se controla el movimiento del agitador en un sentido y otro.

Herramienta Multímetro

Tiempo 5 minutos

Resultado 127V

Diagnostico En caso de no llegar voltaje al timer hay que verificar arnés canal y tomacorriente. En caso de no haber voltaje de salida hacia el motor hay que reemplazar timer.

Codigo a utilizar 2145 TIMER NO AVANZA ó 2148 TIMER ABIERTO

Ingeniería de Servicio

- 17 -

Componente Motor

Modos de falla No lava

Actividad Medir resistencia, colocar puntas de Multímetro en cables descritos en tabla anexa

Herramienta Multímetro

Tiempo 1 minuto

Resultado Se anexa tabla

Diagnostico Reemplazar en caso de estar fuera de especificación

Código a utilizar 2048 MOTOR EN CORTO, 2044 BOBINAS DE TRABAJO ABIERTAS

VSIMTY 1/4 (188D2868G001)

Proveedor Cable negro-

amarillo Cable negro-

blanco

IBC 4.18Ω - 4.31Ω 4.17Ω - 4.25Ω

MCM 4.38Ω - 4.56Ω 4.39Ω - 4.56Ω

VSIMTY 1/3 (188D2868G002)

Proveedor Cable negro-

amarillo Cable negro-

blanco

IBC 3.39Ω - 3.50Ω 3.38Ω - 3.50Ω

Ver etiqueta del motor para saber de que proveedor es.

Ingeniería de Servicio

- 18 -

Cambios de generación y sustitutos Hay cambio de generación en las lavadoras Sin Rodillos por el cambio de transmisión a Chumacera (VSIMTY Volante Sistema Impulsor Monterrey)

Sistema con transmisión Sistema Chumacera (VSIMTY)

Listado de modelos en capacidades altas.

Sin Rodillos con Transmisión Sin Rodillos VSIMTY

LGC16TL2 LGC16TL3

LGC14TL2 LGC14TL3

LEC193TM0 LEC193TM1

LEC163TM0 LEC163TM1

LMC193TV0 LMC193TV1

LMC163TV1 LMC163TV2

LIC193TI0 LIC193TI1

LIC163TI0 LIC163TI1

LRC14TLE3 LRC14TLE4

LEC14TM0 LEC14TM1

LMC14TV1 LMC14TV2

LIC14TI0 LIC14TI1 Listado de modelos en capacidades bajas.

Sin Rodillos con Transmisión Sin Rodillos VSIMTY

LGC09TL1 LGC09TL2

LIC09TI0 LIC09TI1

LIC09SI0 LIC09SI1

LIC11SI0 LIC11SI1

LIC12TI0 LIC12TI1

LEC12TM0 LEC12TM1

LGC12TL1 LGC12TL2 Se anexan otros modelos VSIMTY: LGC11TL, LGC12TL, LGC14TV, LGC16TL, LGC16TV, LGC19TV LGC13TV, LGC15TV, LGC18TV, LIC18TI

Ingeniería de Servicio

- 19 -

Ingeniería de Servicio

- 20 -

Diagrama eléctrico

Ingeniería de Servicio

- 21 -

Explosionado de partes (transmisión)

PARTES PARA FALDON Y TINA

211

230

23

5

219

220

202

207

215

212

231

228

201

18

17

LMC193TV0

263

223

20

204

10

218programas

velocidades

Ingeniería de Servicio

- 22 -

604

630

626

886

601

615

613

110

111

SISTEMA MOTRIZLMC193TV0

883

955

616

617

Ingeniería de Servicio

- 23 -

Guía No. De parte Descripción

5 188D2782P001 TOMACORRIENTE 3 TERMINALES

10 322B3135P001 PLACA DECORATIVA LMC193T VINIL

17 188D2789P006 TIMER SR C/ SWITCH VELOCIDADES

18 188D2846G001 ARNES CANAL SIN RODS (CORTO)

20 322B3098G001 ENS.PERILLA ROTAT.BLANCA SR

23 322B2537G002 PERILLA CONTROL ENS.(BCA.)

110 322B2680P002 ABRAZADERA CAPACITOR 45 Y 60U

111 322B2820P002 CAPACITOR MOTOR

201 227C2643G014 ENS.FALDON 16-18KG VERDE (3V)

202 322B3021P002 EMPAQUE FALDA TITAN MABE

204 322B2506P005 GROMET PROTECTOR MABE

207 188D2791G004 ENS.TINA TITAN 18KG ESM.

211 322B2991G002 ENS.MANGUERA GRIS BOQ.CORTA

212 322B2990P001 COLADERA BOQUILLA CORTA

215 322B3049P004 MOLDURA TINA PP TITAN MABE

218 322B2759P003 RONDANA PLANA (TROPICALIZADA)

219 227C2657P001 RODAJA POLIPROPILENO S/RODS

220 322B3131P001 CANDADO METALICO RODAJA "C"

223 322B3067P002 EMPAQUE TAPA TITAN GRIS

228 188D2765G002 TAPA TINA TITAN VERDE ENS

230 188D2820G002 ENSAMBLE AGITADOR (1 PIEZA) 13

231 188D2850P001 TAPON AGITADOR ASPAS

263 323B1346P001 TORNILLO C/GROMET COPLE

601 188D2847G001 MOTOR 1/3 H.P. ALUMINIO

604 322B3103P002 PRISIONERO 5/16-24 X 1/2"PREAP

613 188D2834P001 POLEA TRANSMISION 16-18KG

615 322B2735P009 BANDA PHILBELT 30"

616 323B2052P001 ARANDELA DE FRICCION

617 323B2000P001 ANILLO DE RETENCION

626 188D2719G024 ENS. CANAL "Q" UNIF PINT

630 189D4067G002 TRANSMISION UNIFICADA ACERO

883 322B2913P001 TUERCA TRANSMISION

886 322B3040G001 ENSAMBLE POLEA VENTILADOR

955 322B1037P003 TORN.PLASTITE TORX 6-19X0.312

Ingeniería de Servicio

- 24 -

Explosionado de partes (VSIMTY Volante Sistema Impulsor Monterrey)

Ingeniería de Servicio

- 25 -

Ingeniería de Servicio

- 26 -

Guía Numero de parte Descripción Cantidad

6 188D2782P001 TOMACORRIENTE 3 TERMINALES 1

17 188D2789P006 TIMER SR C/ SWITCH VELOCIDADES 1

20 322B3135P001 PLACA DECORATIVA LMC193T VINIL 1

23 188D2846G002 ARNES CANAL SIN RODS VSIMTY 1

36 322B3098G001 ENS.PERILLA ROTAT.BLANCA SR 1

39 322B2537G002 PERILLA CONTROL ENS.(BCA.) 1

111 322B2991G007 MANGUERA CORTA GRIS ENS 1

117 188D2765G002 TAPA TINA TITAN VERDE ENS 1

172 227C2715G007 FALDON ESN(VERDE) 1

173 188D2791G004 ENS.TINA TITAN 18KG ESM. 1

179 188D2820G002 ENSAMBLE AGITADOR (1 PIEZA) 13 1

182 188D2850P001 TAPON AGITADOR ASPAS 1

183 322B2947P001 EMPAQUE HULE APOLO 2

184 322B2948P001 EMPAQUE CARTON APOLO 2

255 322B3021P002 EMPAQUE FALDA TITAN MABE 1

256 322B2506P005 GROMET PROTECTOR MABE 1

258 322B3049P004 MOLDURA TINA PP TITAN MABE 1

259 322B2759P003 RONDANA PLANA (TROPICALIZADA) 4

260 227C2657P001 RODAJA POLIPROPILENO S/RODS 4

261 322B3131P001 CANDADO METALICO RODAJA "C" 4

262 322B3067P002 EMPAQUE TAPA TITAN GRIS 1

312 227C2708P002 CAPACITOR PLASTICO 60MF 1

321 188D2868G002 MOTOR VSIMTY 1/3HP 1

324 188D2882P001 POLEA ALUMINIO VSIMTY 1

325 188D2866P002 SOPORTE MOTOR VSIMTY PINTADO 1

327 189D3909P002 BANDA MULTIPLE "V" EPDM EJ30 1

336 188D2871G001 ENSAMBLE CUBIERTA VSIMTY 1

369 188D2854P001 VENTILADOR MOTOR VSIMTY 1

374 188D1152P004 CANAL Q 13KG APOLO 1

376 322B2913P001 TUERCA TRANSMISION 1

377 189D3903P001 TUERCA DE SEGURIDAD 1

425 322B2990P001 COLADERA BOQUILLA CORTA 1

462 322B3158P001 TORNILLO SOPORTE MOTOR 4

492 323B1346P001 TORNILLO C/GROMET COPLE 1

496 322B1037P003 TORN.PLASTITE TORX 6-19X0.312 4

503 322B2713P004 TORNILO HEX.N12-14X5/8 SEMIGIM 9

505 322B2722P001 TORN.1/4"-10 X 3/4"(P/PLAST.) 4