Manila Standard Today - May 8, 2012 Issue

8/2/2019 Manila Standard Today - May 8, 2012 Issue

1/12

Lbsskm rh{w chur hn Ldjbfd S}djmdwm ]hmdr8 Cdff hw }kq} h{w Cbwc{fd}bhj Ah}fbjk d} 5240,11=1>;; hw kldbf? cbwcEldjbfds}djmdwm}hmdr*chl

CRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCI

CRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCI

ppp*ldjbfds}djmdwm}hmdr*chl ls}Els}djmdwm}hmdr*chl

]HMDR

S}djmdwmLdjbfd

^hf* QQ^B Jh* >2 47 Ud`ks& 7 Skc}bhjsU41*55 ][KSMDR& Ldr 1& 7547

Jkq} ud`k

Wk~kj{k chffkc}bhjs

mwhu9 sbj }dq u{sakm

Dt{bjh skks kchjhlbc `whp}a d} ;*7+

Jkp wh{jmhn Lkwdfchwd}k abik {u

Hbf nbwls c{}

u{lu uwbcks

MDW whffs h{} akfu mksi }h bmkj}bnr F{bsb}d gkjknbcbdwbks

@h~} hukj}h hbf mkdfpb}a Cabjd

Mknkjsk }hfm }h k}Chwhjd ds pb}jkss&s}hu pds}bj }blk

Gbdzhj? ]akwksufh} }h h{s} lk

Hj S{jmdr& Gbdzhj mkjbkm wk,uhw}s }ad} }ak Udfdck s}huukm ablnwhl sdcibj` }ph wdjibj` g{wkd{hnfflcbdfs h~kw sl{``fbj` cadw`ks

gkcd{sk b} pdj}km }h d~hbm dj,}d`hjbzbj` }akbw chj`wkssbhjdf ud,}whjs pahsk s{uuhw} pds jkkmkm

}h chj~bc} Chwhjd*Ak dfsh sdbm b} pds jh} ndbw}h chjjkc} }ak blukdcalkj} }h}ak sl{``fbj` chlufdbj}*

Uwksbmkj}bdf suhiksldj Km,pbj Fdcbkwmd hj Lhjmdr dfshmkjbkm }ad} }ak Udfdck }bwkm }hs}hu d wk~dlu d} }ak g{wkd{*

]ak Uwksbmkj} ads duuhbj}kmChllbssbhjkw Gbdzhj }h mhwknhwls bj }ak g{wkd{* Ak pds`b~kj cdw}k gfdjcak }h mh sh&Fdcbkwmd sdbm*

G{} hj Lhjmdr Gbdzhj fbjikm}ak blukdcalkj} }h d cdludb`j

nhw abs h{s}kw*B dl dpdwk hn }ak hwcaks}wd},

km djm pkff,n{jmkm cdludb`j }hh{s} lk djm }ak chjsbs}kj} w{,lhws }ad} B ph{fm gk wkufdckmbj }ph pkkis }blk gkcd{sk lrnd}akw mbm jh} sb`j }ak blukdca,

lkj} chlufdbj} Ydjm\ adm {j,mkwlbjkm lr d{}ahwb}r }h bjs}b,}{}k wknhwls& Gbdzhj }hfm }akLdjbfd S}djmdwm*

Gbdzhj pds wknkwwbj` }h L{j}bj,f{ud Cb}r Wku* Whmhfnh Gbdzhj&pah cahsk jh} }h sb`j }ak blukdca,lkj} chlufdbj} {j}bf dn}kw ak adms}{mbkm }ak mhc{lkj}s b~kj abl*

]ak Gbdzhjs dwk lklgkws hnUwksbmkj} Gkjb`jh Dt{bjh BBBsFbgkwdf Udw}r*

Djh}akw Fbgkwdf Udw}r lkl,gkw& Gd}dj`ds Wku* Akwlbfdjmh

Gr Wbh J* Dwdod

D@WDWBDJ Wknhwl Skcwk}dwr^bw`bfbh mk fhs Wkrks hj Lhj,mdr hwmkwkm }ak ks}dgfbsalkj} hn45 }kluhwdwr ~bffd`k hnfflcks djmakfu mksis djm fflkfmkm 755 d`kj,

cr ukwshjjkf bj ]dwfdc& G{fdcdjdjm J{k~d Kcbod }h bmkj}bnr }ak>&72> gkjkfflcbdwbks hn }ak Adcb,kjmd F{bsb}d s{`dw ks}d}k }h gkmbs}wbg{}km }h }akl*

Ak hwmkwkm abs ukhufk }hsukkm {u }ak bmkj}bfflcd}bhj hn

}ak gkjkfflcbdwbks hn }ak S{uwklkCh{w} mkcbsbhj hwmkwbj` }ak ks,}d}ks mbs}wbg{}bhj& bjcf{mbj` }akakbws hn }ahsk pah ad~k mbkm& sh}ak ;&555,akc}dwk ks}d}k ch{fm gkmb~bmkm dlhj` }akl*

Pabfk pk ad~k dfwkdmr

fd{jcakm dj bjnhwld}bhj mwb~k djmshcbdf uwkudwd}bhj ds kdwfr ds Odj{,dwr& }ak mbnfflc{f} udw} bs }ak bmkj}b,fflcd}bhj hn }ak wkdf gkjkfflcbdwbks&Mk Fhs Wkrks }hfm wkuhw}kws*

[jmkwskcwk}dwr nhw Fk`df

UWKSBMKJ] Gkjb`jh Dt{bjhBB sdbm Lhjmdr ak pds hukj}h dj d`wkklkj} pb}a Cabjd}ad} ph{fm dffhp chludjbks }hkqufhb} hbf djm `ds wksh{wckspabfk }ak `h~kwjlkj}s skud,wd}kfr wkshf~km }ak Sh{}a CabjdSkd ghwmkw mbsu{}ks*

Abs dmlbjbs}wd}bhj lbà}sufb} }ak bss{ks }h ad~k d uh,fb}bcdf mbsc{ssbhj hj hjk sbmkdjm ad~k chllkwcbdf bss{kshj djh}akw sbmk& Lw* Dt{bjh

sdbm bj d Ldr = bj}kw~bkp bj,Ldfdcddj`*

Sh fhj` ds h{w sh~kwkb`j}rbs wksukc}km& pk dwk hukj }h

udw}jkw pb}a }akl& ak sdbm*]ak [S dffr ads wksbs}km

ohbj} kqufhwd}bhj bj shlk hnn,sahwk dwkds cfdblkm gr Cabjd&bjcwkdsbj` }kjsbhjs ds }akch{j}wbks chluk}k nhw kjkw`rwksh{wcks* ]ak kqufhwd}bhj {jb}hn Uabfkq Lbjbj` Chwu*& }akUabfbuubjkss gb``ks} lk}dfsuwhm{ckw& fds} lhj}a sdbm }akmbsu{}k ph{fm uwhgdgfr mkfdrufdjs }h kqufhb} pad} ldr gk}ak ch{j}wrs gb``ks} ds fflkfm*

Lw* Dt{bjh& ;7& ads cadlubhjkm

CHJS[LKWS pb}a d lhj}afrchjs{lu}bhj hn 755 ibfhpd}}spbff ad~k }h udr 4>*= ukwckj}lhwk& hw U731 nwhl U75;*;>

jhp& bn }ak Kjkw`r Wk`{fd}hwrChllbssbhj `wdj}s LdjbfdKfkc}wbc Ch*s ufkd }h cadw`kU4*>33 ukw ibfhpd}} ah{w nwhlU4*>57 jhp*

]ak chludjr sdrs b} bs dsi,bj` nhw d abàkw cadw`k }h wk,kc} b}s ukwnhwldjck bjckj}b~knhw 7544 hn U5*5772 d ibfhpd}}ah{w* B} sdrs b}s duufbcd}bhjdfsh }diks bj}h chjsbmkwd}bhj b}s{jmkw,wkch~kwbks*

B} bs jkckssdwr }ad} d uwh~b,sbhjdf d{}ahwb}r gk bss{km d{}ah,wbzbj` YLkwdfch\ }h blufklkj}

Gr Dfkjd Ldk S* Nfhwks

UK]WHJ c{} b}s u{lu uwbcksgr ds l{ca ds U5*25 d fb}kw d}lbmjbà} Lhjmdr& b}s fflws} uwbckwhffgdci nhw Ldr }h wkkc} }akchj}bj{bj` shn}kjbj` hn phwfmhbf uwbcks*

[jbhbf djm Nfrbj` dfsh bj,nhwlkm }ak Kjkw`r Mkudw}lkj}b} ph{fm gk c{}}bj` uwbcks&

g{} mbm jh} dm~bsk }ak lkmbd*[jbhbf c{} `dshfbjk djm mbkskf

uwbcks gr U5*>5 d fb}kw& pabfkNfrbj` ^ wkm{ckm }ak uwbck hnb}s dshfbjk gr U5*;5 d fb}kw djmb}s mbkskf gr U5*35*

Gr Ohrck Udj`ch Uddwks

LDFDCDDJ@ hj Lhjmdr ldmk d nwksa ub}ca }h udss }ak sbj}dq gbff dn}kw C{s}hls djm Bj}kwjdf Wk~kj{k chffkc}bhjs nkff gkfhp}dw`k} bj }ak fflws} t{dw}kw*

]ak GBW sahw}ndff bs jh} }ad} l{ca* C{s}hls ph{fm ad~k }hmh d fb}}fk gk}}kw& uwksbmkj}bdf suhiksldj Kmpbj Fdcbkwmd sdbm*

Ak sdbm }ak ukjmbj` gbff bjmkqbj` }ak }dqks hj }hgdcch djm df,chahf uwhm{c}s }h bjd}bhj sah{fm gwbj` bj ds l{ca ds U>5 gbffbhjd rkdw bj wk~kj{ks*

Bj}kwjdf Wk~kj{k chffkc}km U772*5= gbffbhj& U3*>7 gbffbhj sahw}hn b}s }dw`k} hn U737*>> gbffbhj bj }ak t{dw}kw }awh{à Ldwca* C{s,}hls u{ffkm bj U>2*;7 gbffbhj& U44*13 gbffbhj gkfhp b}s U14*3;,

gbffbhj `hdf*Fdcbkwmd sdbm b} pds cw{cbdf nhw }ak ukjmbj` gbff }h gk udsskm

}abs rkdw gkcd{sk }ak 7543 lbm}kwl uhffs lbà} mkwdbf Chj`wkss}blk}dgfk nhw uwbhwb}r fk`bsfd}bhj*

SKJD]K Uwksbmkj} Uwh ]kluhwk Obj``hr Ks}wdmd hjLhjmdr }hfm Cabkn O{s}bck Wkjd}h Chwhjds mknkjskfdprkws }h uwkskj} abl ds d pb}jkss bj abs blukdcalkj}}wbdf sh ak ch{fm mbwkc}fr djspkw }ak dffk`d}bhjs d`dbjs}abl*

Bn }ak cabkn o{s}bck pbff duukdw& }ak blukdcalkj}ch{w} pbff gk aduur }h akdw abs sbmk& Ks}wdmd sdbm*

Pakj pk akdw abs sbmk& ldrgk pk pbff dfwkdmrijhp pad} h{w mkcbsbhj pbff gk*Chwhjds jdlk djm }ad} hn abs pbnk Cwbs}bjd dwk s}bff

hj }ak pb}jkss fbs}& g{} }ak mknkjsk fdprkws mhj} skk }akjkkm nhw }akl }h }dik }ak pb}jkss s}djm*

D} }ak lhs}& pk ad~k 45 pb}jkssks }ad} cdj gk }wbllkmmhpj s}bff& mknkjsk fdprkw Wdlhj Ks`{kwwd sdbm*

Mknkjsk suhiksldj ]wdjt{bf Sdf~dmhw sdbm O{s}bckSkcwk}dwr Fkbfd mk Fbld lbà} s}bff gk cdffkm }h }ak pb},jkss s}djm*

Ldfdcddj` hj Lhjmdr sdbm b} pdj}km Chwhjds bl,ukdcalkj} }wbdf nhw dffk`km gk}wdrdf hn }ak u{gfbc }w{s} }hkjm hj hw gknhwk Chj`wkss dmoh{wjkm hj O{jk 0*

Pk ph{fm fbik }ak }wbdf }h kjm gknhwk O{jk 0& uwksb,mkj}bdf suhiksldj Kmpbj Fdcbkwmd sdbm*

Pk ad~k h}akw kt{dffr bluhw}dj} fk`bsfd}b~k ld}}kwspk jkkm }h dmmwkss* B} bs }h k~kwrhjks bj}kwks} }h ad~k}ak }wbdf kjm shhj*

Ks}wdmd sdbm Chwhjd sah{fm jh} gk dnwdbm }h ndck }akblukdcalkj} ch{w} bn ak adm jh}abj` }h abmk*

G{} fkdm mknkjsk ch{jskf Skwdfflj C{k~ds }hfm Ks}wdmd

]AK Uabfbuubjk kchjhlr fbikfr`wkp d} fkds} ;*7 ukwckj} bj }akfflws} t{dw}kw& }ak nds}ks} udck bjlhwk }adj d rkdw& dcchwmbj` }hUwksbmkj} Gkjb`jh Dt{bjh BBB*

Nbws} t{dw}kw kqcf{mbj` d`wb,c{f}{wk& B pds }hfm dfwkdmr bjmb,

cd}km d ;*7 ukwckj} kqudjsbhj& Lw*Dt{bjh sdbm bj Ldfdcddj` hjLdr =*

Sh ndw d`wbc{f}{wdf ffl`{wks }ad}ad~k gkkj skj} lr pdr& }ak uwh`jh,sbs bs b} ads kqudjmkm dfshsh b} pbffjh} skw~k }h gwbj mhpj }ak ;*7 g{} b}

pbff uwhgdgfr kjadjck b}*]ak hnfflcbdf `whss mhlks}bc

uwhm{c} wkuhw} bs scakm{fkm nhwLdr 34*

]ak dcckfkwd}bhj ph{fm gwbj`}ak Uabfbuubjks jkdwkw }h Lw*Dt{bjhs 0,ukwckj} }dw`k} nhws{s}dbjkm `whp}a& djm {jmkw,schwkm nhwkcds}s nhw }ak ckj}wdfgdji }h gk mhjk c{}}bj` bj}kwks}wd}ks*

Lw* Dt{bjh& ;7& ufdjs }hs}wkj`}akj }ak kchjhlr gr s}ku,

ubj` {u bj~ks}lkj}& pabca bs c{w,

wkj}fr }ak skchjm,fhpks} bj Dsbdwkfd}b~k }h @MU& dcchwmbj` }hCwkmb} S{bssk @wh{u D@*

Ldjbfd ads gkkj }ak ufdck}h gk bj kdwfr 7547& Kmpdwm]kd}akw& d skjbhw kchjhlbs} bjSbj`duhwk d} [GS D@& pwh}k bj

dj Duwbf 7> wkskdwca jh}k*]ak bluwh~km `whp}a md}d

s{uuhw}s h{w cdff }ad} }ak YGdj`,ih Skj}wdf\ bs mhjk kdsbj` uhfbcrwd}ks& ak sdbm*

[GS djdfrs}s fds} lhj}aghhs}km }akbw uwhokc}bhj nhw }ak

bjcwkdsk bj }ak ch{j}wrs @MU}abs rkdw }h =*; ukwckj} nwhl 3*3

ukwckj} uwk~bh{sfr*Bjmhjksbd& Sh{}akds} Dsbds fdw`,

ks} kchjhlr& kqudjmkm >*3 ukwckj}bj }ak fflws} t{dw}kw nwhl d rkdw kdw,fbkw& }ak ch{j}wrs s}d}bs}bcs g{wkd{

sdbm Lhjmdr& chludwkm pb}a d >*=2,ukwckj} udck wkuhw}km kdwfbkw nhw }ak

uwk~bh{s }awkk lhj}as*]ak Uabfbuubjk S}hci Kq,

cadj`k Chluhsb}k Bjmkq adscfblgkm dflhs} 75 ukwckj} }abs

Fk} }ak `dlks gk`bj* S}{mkj}suwkskj} d j{lgkw d} }ak hukwjbj`ckwklhjbks hn }ak Udfdwhj` Udl,gdjsd 7547 d} }ak Jdwcbsh WdlhsSuhw}s Ckj}kw bj Fbj`drkj& Udj`dsb,jdj* Uwksbmkj} Dt{bjh !bjsk}" fkdms}ak ckwklhjbdf }hwca fbà}bj` }h hukj}ak `dlks*

T{ks}bhjs nhw}ak pb}jkss*

D uwhskc{}hwsahps mhc{,

lkj}s }h nhwlkwLdjbfd Ldrhw

Fb}h D}bkjzdwk`dwmbj` abs }ks,

}bplhjr hj }aku{wcadsk gr }ak

cb}r hn d uwhukw}rgkfhj`bj` }h }ak

ndlbfr hn Cwbs}bjdChwhjd& }ak pbnk

hn Cabkn O{s}bckWkjd}h Chwhjd*

D}bkjzd pds hjkhn ffl~k pb}jkssks

uwkskj}km gr}ak mknkjsk d}

}ak wks{lu}bhjhn }ak blukdca,

lkj} }wbdf*Skjd}k Uwksbmkj}O{dj Uhjck Kjwbfk!bjsk}" gdj`s }ak

`d~kf }h hukj }akakdwbj`*

Jkq} ud`k

Jkq} ud`k

Jkq} ud`k Jkq} ud`k Jkq} ud`k

Jkq} ud`k

Jkq} ud`k

Lh~k fbjikm }h nd}akws wkn{sdf }h sb`j blukdcalkj} chlufdbj}

Gr Cawbs}bjk N* Akwwkwd

C[S]HLS Chllbssbhjkw W{ffljh Gbdz,hj hj Lhjmdr sdbm }akwk pds dj hwcaks,}wd}km cdludb`j }h h{s} abl& djm }ad} absnd}akws wkn{sdf }h sb`j }ak blukdcalkj}chlufdbj} d`dbjs} Cabkn O{s}bck Wkjd}hChwhjd pds gkbj` {skm d`dbjs} abl*


2/12

CRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCICRDJLD@KJ]DRKFFHP GFDCI


Jkps LdjbfdS}djmdwm]hmdr ls}*mdrmksiE`ldbf*chlLDR 1& 7547][KSMDRD7

Nhbfkm d`dbj*Chllbssbhjkw W{nnr Gbdzhj !fkn}" bjsukc}s sdlufks hn shlk 055&555 gfdji M^Ms phw}ajkdwfr U> lbffbhj }ad} }ak G{wkd{ hn C{s}hls skbzkm hj Ldr 0 d} }ak Uhw} hn Ckg{* ]ak sl{``fbj` d}}klu}pds mk}kc}km djm nhbfkm gr dfkw} cdw`h Q,Wdr Bjsukc}bhj ukwshjjkf fkm gr Fh{wmks Ldj`dhdj` !ckj}kw" djmUhw} hn Ckg{ Mbs}wbc} Chffkc}hw Whjjbk Sbf~ks}wk*

UWKSBMKJ] Gkjb`jh Dt{bjh BBB ads

}wdjsnkwkm }h }ak Ldwb}blk Bjm{s}wr D{,}ahwb}r }ak shfk d{}ahwb}r }h bss{k skdndw,kws ckw}bfflcd}bhj& d wkt{bwklkj} nhw }akbwmkufhrlkj} dgwhdm& Ldfdcdjdj` Udfdcksdbm hj Lhjmdr*

Hnfflcbdfs sdbm Lw* Dt{bjhbss{km Kqkc{}b~k Hwmkw 0; hw,mkwbj` }ak Ldwbjd }h }dik h~kw}ad} n{jc}bhj nwhl }ak Ldwb}blk]wdbjbj` Ch{jcbf djm }ak ]kca,jbcdf Km{cd}bhj djm Sibffs Mk,

~kfhulkj} D{}ahwb}r*B} bs hn udwdlh{j} jd}bhjdf

bj}kwks} }ad} pk uwhlh}k }akchluk}b}b~kjkss hn Nbfbubjhskdndwkws }h kjs{wk ohg skc{,wb}r djm uwbhwb}r bj klufhrlkj}

Ldwbjd }h ckw}bnr skdndwkwsdgwhdm& Lw* Dt{bjh sdbm*

Skdndwkws kdwj d ckw}bfflcd}bhj dn,

}kw }akr ad~k ffljbsakm ldwb}blk km,{cd}bhj djm }wdbjbj` bj dcchwmdjckpb}a bj}kwjd}bhjdf s}djmdwms* ]akUabfbuubjks bs d udw}r }h }ak 4201Bj}kwjd}bhjdf Chj~kj}bhj hj S}dj,mdwms hn ]wdbjbj`& Ckw}bfflcd}bhj djmPd}ca,ikkubj nhw Skdndwkws*

]ak Uabfbuubjks bs hjk hn }akphwfms gb``ks} s{uufbkws hn ld,wbjk hnfflckws& sdbfhws djm sabuphwikws* Bj }ak uds}& skdndwkwswkckb~km }akbw ckw}bfflcd}bhj nwhl}ak L]C djm ]ksmd djm }akbw

Skdldjs Ghhi nwhl }ak Ldwbjd*Lw* Dt{bjh sdbm }ak `h~kwj,

lkj}s hgokc}b~k hn gkbj` `fhg,dffr chluk}b}b~k ch{fm hjfr gkdcabk~km }awh{à }ak bjs}b}{,}bhj hn d sbj`fk ldwb}blk d{,}ahwb}r }h h~kwskk djm s{ukw~bsk}ak ldwb}blk km{cd}bhj& }wdbj,bj` djm ckw}bfflcd}bhj srs}kl*

Ak hwmkwkm }ak L]C djm]ksmd }h }wdjsnkw ukwshjjkf&wkchwms& kt{bulkj}& ndcbfb}bksdjm h}akw dssk}s }h Ldwbjd& djd`kjcr {jmkw }ak ]wdjsuhw} djmChll{jbcd}bhj Mkudw}lkj}*

Ak dfsh hwmkwkm }ak Ldwbjd}h chhwmbjd}k pb}a }ak G{m`k}

Mkudw}lkj} h~kw }ak cwkd}bhj hnjkp ufdj}bffd uhsb}bhjs djm }akabwbj` hn dmmb}bhjdf s}dnn*

Ldwbjd hnfflckw,bj,cadw`kJbci Chj}b sdbm }ak jkp sk},{uph{fm sd~k skdndwkws }ak knnhw}hn `hbj` }h ~dwbh{s hnfflcks }hchlufk}k }akbw wkt{bwklkj}s nhwmkufhrlkj} dgwhdm*

Ds uwh~bmkm gr }ak kqkc{,}b~k hwmkw& Ldwbjd pbff adjmfkdff }akbw jkkms& Chj}b sdbm*

Ohrck Udj`ch Uddwks

Mknkjsk***}ad} }akr ch{fm jh} gk nhwckm }huwkskj} Chwhjd ds d pb}jkss d}abs hpj }wbdf*

Pk cdjjh} gk g{ffmhzkm bj}huwkskj}bj` k~bmkjck& C{k~ds sdbm*

]akwk bs jh o{wbsuw{mkjck}ad} pbff `b~k wkdshj nhw chl,ukffbj` d udw}r }h duukdw bj abs}wbdf* Ak YChwhjd\ bs cabkn o{s,}bck* Pk sah{fm d} fkds} b~k ablchjsbmkwd}bhj*

G{} Skjd}k Uwksbmkj} O{djUhjck& }ak ch{w}s uwksbmbj` hn,fflckw& }hfm C{k~ds ak sah{fm jh}gk fkc}{wbj` }ak blukdcalkj}ch{w} dgh{} m{k uwhckss*

Pk kqukc} rh{ }h wksukc} h{wdgbfb}r }h duuwkcbd}k }ak k~bmkjck

uwkskj}km }h {s& Kjwbfk sdbm*Pk `{dwdj}kk rh{ d ndbw }wbdf*Kdwfbkw& Kjwbfk }hfm Chwhjds

fdprkws jh} }h pds}k }ak }blk hn }akblukdcalkj} ch{w} djm }h uwhckkmmbwkc}fr }h }akbw cfbkj}s mknkjsk*

Pad} pk dwk }wrbj }h mh akwkbs cf{}}kw }aksk uwhckkmbj`s pb}achffd}kwdf& bwwkfk~dj} djm blld}k,wbdf bjnhwld}bhj& ak sdbm*

Pk dwk pds}bj` }blk akwk*

Dt{bjh***rkdw& h{}udcbj` }ak gkjcaldwishn jkbàghws bjcf{mbj` Ldfdrsbd&pabca bs {u jkdwfr = ukwckj}& djmBjmhjksbd& pabca ads dm~djckm1 ukwckj}* Pb}a `dbjs bj kquhw}s

bj Odj{dwr djm Nkgw{dwr& hu}b,lbsl hj }ak h{}fhhi nhw `whp}aads akfukm s}hik }ak Uabfbuubjk

uksh& pabca cfhskm fds} pkki d}=7*37 ukw mhffdw& dgh{} 4 ukwckj}nwhl b}s s}whj`ks} sbjck 7551*

]ak ldbj s}hci bjmkq nkff 4*;ukwckj} }h ;&74>*3; djm }ak ukshmkcfbjkm 5*7 ukwckj} }h =7*32 ukwmhffdw ds hn }ak lbmmdr }wdmbj`gwkdi }hmdr* ]ak gkjcaldwi 45,rkdw ghjm rbkfm whsk kbà} gdsbs

uhbj}s& hw 5*51 ukwckj}d`k uhbj}&}h ;*240 ukwckj}& d ffl~k,pkkiabà& dcchwmbj` }h lbmmdr fflqbjùwbcks d} Uabfbuubjk Mkdfbj` .Kqcadj`k Chwu*

Uabfbuubjk g{sbjkssks jkkmkm}h uwkudwk nhw n{w}akw duuwkcbd,}bhj bj }ak kqcadj`k wd}k& Lw*Dt{bjh sdbm& wkb}kwd}bj` d chl,nhw} zhjk nhw }ak c{wwkjcr hn =4}h =; ukw mhffdw*

Ak sdbm }ak jd}bhj jkkmkm }hg{bfm hj s{cckss bj sk}}bj` {ucdff ckj}kws gr lh~bj` {u }ak~df{k cadbj& }h }ak sh,cdffkm

gdciwhhl skw~bcks& pabca }rub,cdffr bjcf{mk dcch{j}bj` djmfk`df s{uuhw}* Bjs{wdjck duufbcd,}bhjs djm lkmbcdf }wdjscwbu}bhjspkwk h}akw dwkds& ak sdbm*

B} ads gkkj bj }ak wdj`k pk dwkchlnhw}dgfk pb}a& pabca bs =4 }h=;& ak sdbm hn }ak kqcadj`k wd}k*

]akwk dwk mdrs& }ah{à&pakj hjk ads }h fhhi nhwpdwm}h }ak mdr pakj b} gwkdcaks }ad}*Pk dwk ahubj` pk s}bff ad~k }blk}h gk dgfk }h dmmwkss }ad} sb}{d,}bhj gknhwk b} mhks*

Lw* Dt{bjh& pah gk`dj abssbq,rkdw }kwl bj O{jk 7545& mk,cfbjkm }h sukcbnr pakj }ak ukshlbà} s}wkj`}akj uds} =4* Aksdbm }ad} }ak uhfbcr pds }h fk}}ak ldwik} nhwcks mkcbmk*

]ak `h~kwjlkj} ufdjs }hdpdwm kbà} }h 45 bjnwds}w{c}{wk

uwhokc}s }abs rkdw& Dt{bjh sdbmbj }ak bj}kw~bkp bj }ak udfdcksWdlhs Whhl& jdlkm dn}kw NbmkfWdlhs& pah ds Dwlkm Nhwcks~bck cabkn hn s}dnn bj 421> pb}a,mwkp s{uuhw} nwhl mbc}d}hw Nkw,mbjdjm Ldwchs }h gdci Dt{bjhslh}akw& Chwdzhj* Wdlhs s{c,ckkmkm Chwdzhj Dt{bjh ds uwks,bmkj}& skw~bj` bj 4227 }h 4221*

D ufdjjkm bjnwds}w{c}{wk bjb,}bd}b~k bj kqckss hn -4> gbffbhjadm gkkj mkfdrkm bj udw} gr kn,nhw}s }h `k} gk}}kw }kwls hj }ak

uwhokc}s& Lw* Dt{bjh sdbm* Djbluwh~bj` sh~kwkb`j cwkmb} wd},bj` lkdjs ghwwhpbj` chs}s dwkmwhuubj`& `b~bj` d gk}}kw uhsb,}bhj nwhl pabca }h jk`h}bd}k}kwls djm chjmb}bhjs*

]ak Uabfbuubjkss nhwkb`j,c{w,wkjcr sh~kwkb`j wd}bj ads gkkjwdbskm }h }ph s}kus gkfhp bj~ks},lkj} wdmk gr Lhhmrs Bj~ks}hwsSkw~bck djm S}djmdwm . Uhhws&djm }h hjk fk~kf gkfhp gr Nb}caWd}bj`s& sbjck Lw* Dt{bjh }hhihnfflck* Gfhhlgkw`

Jkp ***}ak uwhuhskm wd}ks ukjmbj d akdw,bj hj }ak lkwb} hn }ak bjs}dj} du,

ufbcd}bhj& }ak chludjr sdbm*Lkwdfchs cadw`ks ~dwr mk,

ukjmbj` hj ahp l{ca kfkc}wbc,b}r d c{s}hlkw {sks*

Dfkjd Ldk S* Nfhwks

Hbf***Uk}whj c{} }ak uwbck hn wk`{,

fdw `dshfbjk gr U5*25 d fb}kw&uwklb{l `dshfbjk gr U5*05&mbkskf gr U5*>5& djm ikwhskjkgr U5*;5*

Kds}kwj Uk}whfk{l djmSkdhbf c{} }akbw uwbcks gr }aksdlk dlh{j}s ds Uk}whj& dsmbm U]]& g{} b} c{} b}s uwbckskdwfbkw d} > u*l* hj Lhjmdr*

Sakff& ]h}df& Cak~whj& Uahk,jbq Uk}whfk{l djm }ak h}akwspkwk s}bff }h bss{k dm~bshwbksds hn uwkss }blk*

Mbkskf pds skffbj` d} U==*;2}h U=1*1= ukw fb}kw gknhwk }akfd}ks} uwbck c{}s& djm `dshfbjkd} U;7*;; }h U>5*50*

Kjkw`r mbwkc}hw _kjdbmdLhjsdmd sdbm Nfrbj` ^ ch{fmwkm{ck b}s uwbcks n{w}akw gk,cd{sk b} gdskm b}s uwbck c{}shj }ak lh~klkj} hn phwfm hbfuwbcks nwhl Lhjmdr }h ]a{ws,mdr bjs}kdm hn }ak kj}bwk ffl~k,mdr pkkimdr*

]ak hbf fflwls c{} }akbw u{luuwbcks nh{w }blks bj Duwbf* Dsd wks{f}& }ak uwbck hn uwklb{l`dshfbjk pds wkm{ckm gr d }h,}df hn U5*2; d fb}kw& {jfkdmkm`dshfbjk gr U4*2;& djm wk`{fdw`dshfbjk gr U7*45*

G{} cwb}bcs sdbm }ak fd},ks} uwbck c{}s pkwk s}bff jh}kjh{à }h hnnsk} }ak h~kwuwbc,bj` hn hbf uwhm{c}s djm k~kj}ak kdwfbkw hbf uwbck abiks*

]ak Chdfb}bhj D`dbjs} HbfUwbck Bjcwkdsks bss{km d s}d}k,lkj} cfdblbj` }ad} u{lu uwbc,ks pkwk h~kwuwbckm gr ds l{ca

ds U4> d fb}kw*

Wk~kj{k***Pk jkkm }h ad~k b} udsskm

}abs rkdw sh b} pbff gk mk~hbmhn djr uhfb}bcs* ]ak bluhw}djckhn }ak gbff cdjjh} gk `dbjsdbm&Fdcbkwmd sdbm*

G{m`k} Skcwk}dwr Nfhwkj,cbh Dgdm sdbm }ad} hn }ak U>5gbffbhj wk~kj{k }ad} }ak lkd,s{wk pds kqukc}km }h `kjkw,d}k& dgh{} U33 gbffbhj ph{fmgk {skm nhw shcbdf skw~bcks nhw}ak uhhw& udw}bc{fdwfr {jb~kwsdf

akdf}a cdwk*Dgdm sdbm uhw}bhjs hn }ak

wk~kj{k }h gk `kjkwd}km lbà}dfsh ffljdjck uwh`wdls nhw uwh,lh}bj` kchjhlbcdffr ~bdgfk df,}kwjd}b~ks nhw }hgdcch ndwlkwsdjm phwikws*

Hj Lhjmdr& }ak NbjdjckMkudw}lkj} sdbm }ak }dq chf,fkc}bhjs nwhl }hgdcch djm df,chahfbc gk~kwd`ks uf{j`km 75ukwckj} bj 7544 gkcd{sk hn }aks}w{c}{wdf dps bj }ak kqcbsk}dq*

]ak }dqks nwhl }ahsk nkff}h U7;*= gbffbhj fds} rkw nwhlU34*; gbffbhj bj 7545*

]abs bs }ak phws} ndff rk} bjnhw h{w }hgdcch sbj }dq wk~k,j{ks& Nbjdjck [jmkwskcwk}dwrOkwklbds Ud{f sdbm*

B}s d }kff,}dfk sb`j }ad} }aksrs}kl bs s}w{c}{wdffr mknkc,}b~k*

Ud{f sdbm }ak wk~kj{ks nwhlsbj }dqks adm gkkj {js}dgfksbjck 755= djm nkff bj 7550 djm7552 pakj }ak }dq wd}ks pkwkbjcwkdskm*

Df}ah{à ULN]C adscfdblkm }ad} jh}abj` bs pwhj`pb}a h{w sbj }dq srs}kl& }ak ffl`,{wks sahp ahp ~{fjkwdgfk }abssrs}kl bs }h gkbj` dg{skm& Ud{fsdbm wknkwwbj` }h Uabfbu LhwwbsNhw}{jk ]hgdcch Chwu*& pabcaads gkkj fhggrbj` }h wk}dbj }akc{wwkj} nh{w,}bkw kqcbsk }dq gdskmhj }ak uwbck hn cb`dwk}}ks*

]ak jkp sbj }dq gbff gr Cd~b}kWku* Ohskua Klbfbh Dgdrd dbls}h sblufbnr }ak nh{w }bkws bj}h dsbj`fk }dq srs}kl*

]ak K{whukdj Cadlgkw hnChllkwck hn }ak Uabfbuubjkshj Lhjmdr }awkp b}s s{uuhw}

gkabjm }ak jkp sbj }dq gbff&sdrbj` b} ph{fm cwkd}k d fk~kf

ufdrbj` fflkfm nhw d ff dfchahf djm}hgdcch uwhm{c}s*

KCCU pkfchlks d sblufb,fflkm sukcbfflc wd}k s}w{c}{wk nhwgk~kwd`k dfchahf ds b} s{uuhw}swksuhjsbgfk mwbjibj` mkcbsbhjs}h gk ldmk ds }ak }dq bs gdskmhj }ak fk~kf hn dfchahf chj}kj}bj }ak uwhm{c} wd}akw }adj hj

uwbck& t{dfb}r hw hwb`bj& Akjwr

Sca{ldcakw& `wh{u ~bck uwksb,mkj} nhw kq}kwjdf dnndbws& sdbm bjd s}d}klkj}*

Ak sdbm }ak cadlgkw mbs,d`wkkm pb}a }ak fhcdf chl,udjbks cfdblbj` }ak jkp }dqph{fm nd~hw bluhw}km uwhm{c}s*B} ph{fm lkwkfr chwwkc} d fhj`,s}djmbj` ~bhfd}bhj hn Phwfm]wdmk Hw`djbzd}bhj uwbjcbufksgr kt{dfbzbj` }ak wd}ks hj dfch,ahf djm }hgdcch* Pb}a LdwbdGkwjdmk}}k F{jds djm O{fb}h@* Wdmd

@h~}***}ak Uabfbuubjk }kwwb}hwbdf cfdbls

k~kj pabfk sdrbj` }ak ch{j}wrch{fm jh} chluk}k lbfb}dwbfr pb}aCabjd& pabca }wdbfs hjfr }ak [S bjmknkjsk sukjmbj`* D pdw h~kw }akwksh{wcks ph{fm fkd~k }ak Uabfbu,ubjks bj }d}}kws djm hwmbjdwr ukh,

ufk ph{fm s{nnkw& ak sdbm*Pk jhp ad~k dj kjkw r sh{wck

pb}abj }ak wk bhj& jh} s{gokc} }h }akc{wwkj} }{wlhbf }ad} bs gkbj kquk,wbkjckm djm ads }h gk chlufk}km bj}ak Lbmmfk Kds}& Lw* Dt{bjh sdbm*

Mhksj} b} wkmh{jm }h k~kwr,ghmr }h `k} }aksk wksh{wcks hjfbjkd} }ak shhjks} uhssbgfk }blk8

Ks}bld}ks hn hbf djm `ds wk,skw~ks bj }ak Sh{}a Cabjd Skd~dwr& pb}a shlk Cabjksk s}{mbkss{``ks}bj` b} chj}dbjs lhwk hbf}adj Bwdj djm lhwk jd}{wdf `ds}adj Sd{mb Dwdgbd& dcchwmbj` }h}ak [S Kjkw`r Bjnhwld}bhj Dm,lbjbs}wd}bhj* Cabjd s{wudsskm }ak[S ds }ak phwfms fdw`ks} kjkw`r{skw bj 7545& pabfk }ak Uabfbu,ubjks pdj}s }h wkm{ck b}s jkdw,}h}df wkfbdjck hj bluhw}s*

Sabus nwhl }ak }ph jd}bhjsad~k gkkj fhcikm bj d lhj}afhj`s}djmhnn h~kw d fdjm nkd}{wk bj }akSh{}a Cabjd Skd cfdblkm gr gh}ach{j}wbks& }ak fd}ks} dlhj` bjcb,mkj}s bj }ak pd}kws }ad} ad~k bj,cwkdskm mwdld}bcdffr bj }ak uds}sk~kwdf rkdws& }ak Bj}kwjd}bhjdfCwbsbs @wh{u sdbm bj dj Duwbf wk,

uhw}* Fds} rkdw& d Cabjksk s{w~kbf,fdjck ~ksskf cadskm dpdr d s{w,~kr sabu mhbj` phwi nhw Nhw{lKjkw`r Ucf& }ak [I,gdskm {jb} hnUabfkq Lbjbj`*

]ak [S pbff }wdjsnkw d skchjm

Chds} @{dwm c{}}kw }h }ak Uabfbu,ubjks }abs rkdw& Mknkjsk Skcwk}dwrFkhj Udjk}}d sdbm bj Pdsabj`}hjhj Duwbf 35 m{wbj` }dfis pb}a Uabf,

buubjk ch{j}kwudw}s*Chds}df ud}whf ~ksskfs djm ldwb,}blk wdmdw pbff gk s{uufbkm {jmkwd fhj`,}kwl lhmkwjbzd}bhj ufdj&dcchwmbj` }h }ph [S hnfflcbdfs pahsuhik pb}a wkuhw}kws bj Pdsabj`,}hj fds} pkki hj chjmb}bhj hndjhjrlb}r }h mbsc{ss mbufhld}bcld}}kws*

Bj }ak bj}kw~bkp d} }ak udfdck& Lw*Dt{bjh sdbm }ak lbfb}dwrs cdudgbfb,}bks adm gkkj ~kwr& ~kwr sk~kwkfrmblbjbsakm& jh}bj }ad} }ak Uabfbu,

ubjks adm zkwh fflà}kw ok}s djm }ad}lhs} sabus pkwk hfmkw }adj ak*

Pk ad~k jh cdudgbfb}r& Lw*Dt{bjh sdbm*

Pk ad~k lbjbl{l wksuhjsbgbfb,}bks }h uwh}kc} }ak kjmdj`kwkm suk,cbks& uwh}kc} h{w chds}s& uwh}kc} h{wkqcf{sb~k kchjhlbc zhjk* Pk jkkm}ak pakwkpb}adf }h mh }ad}*

]ak Uwksbmkj} d``km Uabfbu,ubjk s{cckss bj h}akw dwkds bj}ak bj}kw~bkp& pb}a kchjhlbc`whp}a fbikfr s{wudssbj` ;*7 ukw,ckj} bj }ak fflws} t{dw}kw& }ak lhs}sbjck 7545* Ak sdbm d nhw}achl,bj` lbjbj`,uhfbcr h~kwad{f ldrdfsh wks{scb}d}k d s}dffkm Qs}wd}dUfc `hfm,chuukw uwhokc} ~df{km d}-;*2 gbffbhj*

Lw* Dt{bjh mbmj} kfdghwd}khj ahp dj d`wkklkj} pb}aCabjd hj mk~kfhubj` ph{fmphwi* Fds} rkdw& abs `h~kwj,lkj} s{glb}}km d uwhuhsdf nhw

ohbj} mk~kfhulkj} jkdw }akmbsu{}km Suwd}fr djm Udwdckfbsfdjms& pabfk wkokc}bj` chhu,kwd}bhj bj pd}kws cfhskw }h b}s

sahwks* Gfhhlgkw`

Gbdzhj***Ldjmdjds& pds bllkmbd}kfrs}wbuukm hn }ak cadbwldjsabu hn

}ak Ah{sk chllb}}kk hj pdrsdjm lkdjs pakj ak wkn{skm }hsb`j }ak chlufdbj} d`dbjs} Ch,whjd*

Phwfm ghqbj` cadlubhj djmSdwdj`djb Wku* Ldjjr Udc,t{bdh pds dfsh gkbj` adwdsskmgr }ak G{wkd{ hn Bj}kwjdf Wk~,kj{k dn}kw ak mkfflkm }ak Udfdckdjm wkn{skm }h sb`j }ak chl,ufdbj}*

Jd~h}ds Wku* ]hgbds ]bdj`,ch& pah mkjh{jckm }ak ads}kpb}a pabca }ak dmlbjbs}wd}bhjadm u{sakm }ak blukdcalkj}

uwhckkmbj`s bj } ak Ah{sk & fd}kwchlufdbjkm }ad} }ak dmlbjbs}wd,}bhj adm pb}aakfm abs uhwi gdw,wkf dffhcd}bhjs dn}kwpdwm*

H~kw }ak pkkikjm& ah` djm

uh{f}wr `whpkws mkldjmkm}ad} C{s}hls uhw} chffkc}hwsWbcdwmh Gkflhj}k djm Wh`kf@d}cadfbdj gk sdcikm dn}kw D`,wbc{f}{wk Skcwk}dwr Uwhcksh Df,cdfd wklh~km G{wkd{ hn DjbldfBjm{s}wr mbwkc}hw Knwkj J{ks}whdjm Jd}bhjdf Lkd} Bjsukc}bhjSkw~bck mbwkc}hw Odjk Gdcdrhnhw s{uuhskmfr dffhpbj` }akm{lubj` hn bluhw}km nwhzkjlkd} bj }ak pk} ldwik}s*

Dghjh cadbwldj djm SpbjkMk~kfhulkj} Ch{jcbf mbwkc}hwWhskjmh Sh sdbm Gkflhj}k djm@d}cadfbdj pkwk dssb`jkm }h }akLdjbfd Bj}kwjd}bhjdf Chj}dbjkwUhw} djm }ak Uhw} hn Ldjbfd&wksukc}b~kfr& }ak gb``ks} uhw}s&djm }ad} dff bluhw}s udsskm}awh{à }akl*

Sh sdbm }ak h~kw,bluhw}d,}bhj hn lkd} hcc{wwkm ds shhjds Uwksbmkj} Dt{bjh dss{lkm

uhpkw }ph rkdw s d`h& g{} }akUwksbmkj} adm gkkj b`jhwbj`}akbw chjckwjs m{wbj` dff }ad}}blk*

Hj S{jmdr& d abàfr ufdckmsh{wck }hfm }ak Ldjbfd S}dj,mdwm }ad} Kqkc{}b~k Skcwk}dwrUdt{b}h Hcahd Ow* adm hwmkwkmGbdzhj }h u{} hj ahfm }ak wk,lh~df hn Gkflhj}k djm @d}ca,dfbdj }h uwk~kj} dj}d`hjbzbj`}akbw ud}whjs bj }ak Ah{sk djmSkjd}k& sbjck }ahsk pkwk ikrufdrkws bj hwhjds blukdca,lkj} }wbdf*

G{} Gkflhj}k mkjbkm akjkkmkm d ud}whj }h ahfm hj }h abs

uhs}& sdrbj` ak pds dssb`jkm }h}ak chj}dbjkw uhw} bj 7544 dn}kw33 rkdws bj }ak skw~bck* Ak whsknwhl }ak wdjis djm s}dw}km ds djkqdlbjkw d} }ak g{wkd{& ak sdbm*

@d}cadfbdj mbm jh} wksuhjmmksub}k wkukd}km cdffs }h `k} abssbmk*

Gbdzhj dfsh mkjbkm }ad} akufdjjkm }h sdci Gkflhj}k djm@d}cadfbdj& sdrbj` ak adm gkkjlbst{h}km* Pad} ak sdbm pds}ad} bn }akwk pds d jkkm }h wk,lh~k C{s}hls ukwshjjkf gk,cd{sk hn }ak chlufdbj}s nwhl

ah` djm cabcikj `whpkws& akph{fm mh sh*

Fdpldikws hj Lhjmdru{sakm nhw d chj`wkssbhjdfuwhgk hn }ak wdludj} lkd}

sl{``fbj` djm }ak dffk`km bj,}kw~kj}bhj gr }ak Udfdck bj dC{s}hls wk~dlu& g{} dmlbj,bs}wd}bhj dffbks mbslbsskm }akwkuhw} ds {jnh{jmkm sukc{fd,}bhj*

Sbt{bohw Wku* Hwfdjmh N{dsdbm Gbdzhj sah{fm gk `b~kj dnkp lhwk lhj}as }h saduk {u*

Bn{`dh Wku* ]kmmr GwdpjkwGd`{bfd}& dj dmlbjbs}wd}bhj dffr&sdbm Uwksbmkj} Dt{bjh sah{fmcdwwr h{} d }hu,}h,gh}}hl wk,~dlu& s}dw}bj` pb}a }ak C{s,}hls cabkn& bn }ak g{wkd{ ndbfkm}h bluwh~k b}s chffkc}bhjs*

C{s}hls chffkc}bhjs nkffsahw} hn }ak `h~kwjlkj}s }dw,`k} gr U44*1 gbffbhj bj }ak fflws}t{dw}kw*

Bn }ak }dw`k}s dwk abàkw }adj}ak uwk~bh{s dmlbjbs}wd}bhj& Bdl pbffbj` }h `b~k abl d nkplhwk lhj}as& Gd`{bfd} sdbm*

G{} mkffljb}kfr& }akr jkkm }hdsskss djm ffljm h{} }ak wkdshjspar }akr ad~k ndbfkm bj }ak fds}}awkk lhj}as*

N{d sdbm Gbdzhj sah{fm wkhw,`djbzk abs }kdl*

Ak sah{fm `k} wbm hn }ahskchww{u}bj` abl hw }ak g{wkd{&ak sdbm*

Ah{sk Mku{}r Lbjhwb}rFkdmkw djm _dlgdfks Wku* Lbf,d`whs Ld`sdrsdr sdbm }ak Udf,dcks bj}kwnkwkjck& bn }w{k& wdjch{j}kw }h }ak dmlbjbs}wd}bhjss}wdbà} ud}a uhfbcr*

B} o{s} `hks }h sahp }ad} }aks}wdbà} ud}a bs cwhhikm dn}kw

dff& Ld`sdrsdr sdbm*G{} Ah{sk Mku{}r Ldohwb}r

Fkdmkw djm Ldwbibjd Wku* Nkm,kwbch Lbwh T{blgh sdbm b} pds{jfbikfr }ad} }ak Udfdck ph{fms}hu d C{s}hls wk~dlu*

B dl kq}wklkfr mh{g},n{f }ad} }ak Uwksbmkj} pbff mh}ad}& ak sdbm*

Ah{sk Mku{}r Ldohw,b}r Fkdmkw djm Cb}bzkjs Gd}}fkd`dbjs} Chww{u}bhj Wku* Sakw,pbj ]{`jd kcahkm T{blghs~bkp*

]ak Skjd}hws,O{m`ks pbffmkcbmk dcchwmbj` }h }ak k~b,mkjck }ad} ads gkkj uwkskj}kmbj }ak }wbdf& ]{`jd sdbm*

Dfsh hj Lhjmdr& }ak lkd}bluhw}kws cwb}bcbzkm }ak hj`h,

bj` cdludb`j gr ah` djm cabci,kj ndwlkws }h c{wg bluhw}s& sdr,bj` }ak `h~kwjlkj} ph{fm ndbf}h wd}bhjdfbzk }ak uwbck hn uhwibn b} }hhi }akbw dm~bck*

]ak Dffbdjck hn Nhhm Uwhcks,shws& Uwh~bmkws djm S}dikahfm,kws& d `wh{u hn lkd} uwhcksshws&bluhw}kws djm adjmfkws& sdbm}ak }awkd} hn d uhwi djm cabcikjahfbmdr gr fhcdf `whpkws pdsgfdcildbf }h `k} }ak `h~kwj,lkj} }h lh~k d`dbjs} dff uhwibluhw}s* Pb}a Ldwbckf Cw{zdjm H}akf * Cdluhs

MDW***Dnndbws Dj}ahjr Udw{j`dh

sdbm }ak D`wdwbdj Wknhwl Mk,udw}lkj} ph{fm ldik dbw,chj,mb}bhjkm chj}dbjkw ~djs d~dbf,dgfk nhw }ak }ah{sdjms hn fdjmcfdbldj}s d} fkds} nhw d ch{ufkhn lhj}as*

Pk pbff gk fkdsbj` chj}dbjkw~djs }h chj~kw} }akl bj}h MDWhnfflcks djm akfu mksis n{ffrkt{buukm pb}a dbw,chj {jb}s&chlu{}kws djm h}akw hnfflck s{u,ufbks bj 45 gdwdj`drs pb}abjAdcbkjmd F{bsb}d& Udw{j`dh}hfm }ak Ldjbfd S}djmdwm*

]ak mkudw}lkj}s uwh~bjcbdfs}dnn nwhl G{fdcdj& Udludj`ddjm J{k~d Kcbod ph{fm d{`,lkj} 25 s}dnn nwhl D`wdwbdjWknhwls ckj}wdf hnfflck bj T{k,zhj Cb}r }h mbs}wbg{}bhj }ak ad,

cbkjmd pb}abj sbq lhj}as }h d

rkdw& ak sdbm*Pk pdj} hwmkwfbjkss bj }ak

srs}kl hn bmkj}bnrbj` }ak gkj,kfflcbdwbks* Pk ad~k }h ~dfbmd}k}ahsk >&72> gkjkfflcbdwbks bmkj,}bfflkm gr }ak S{uwklk Ch{w}&Udw{j`dh sdbm*

]ak mbs}wbg{}bhj uwhckss bsjh} }ad} kdsr& jh} }ad} t{bci*]ad} cdjjh} gk mhjk bj hjklhj}a dfhjk* B} bs jh} }ad} kdsrds DGC* B duukdf nhw }ak s{u,uhw} djm chhukwd}bhj hn dff chj,ckwjkm d`kjcbks& }ak ndwlkwsdjm h}akw s}dikahfmkws& bjcf{m,bj` }ak cb~bf shcbk}r `wh{us bj}ak dwkd*

Hj Duwbf 7;& }ak S{uwklkCh{w} wkfkdskm b}s ffljdf w{f,bj` hj }ak mbs}wbg{}bhj hn }ak=&24>,akc}dwk Adcbkjmd F{,bsb}d& pabca bs hpjkm gr }akndlbfr hn Uwksbmkj} Gkjb`jhDt{bjh BBB& }h h~kw >&555 ndwl,

kw,gkjkfflcbdwbks*


3/12

LDR 1& 7547][KSMDR D3

Jkps LdjbfdS}djmdwm]hmdrls}*mdrmksiE`ldbf*chl



Ah{sk ghmr pdj}s }h uwhgk

Fdjmgdjis U;55,l fhssks

Cfkdj dbwcdludb`j`k}s lhwkl{scfk

Hlg{msldj ubfh} }ks}s srs}kl ~s àhs} klufhrkks

Mk Fbld? Mhj} dg{sk sukcbdf ufd}ks

Bj Ah{sk Wkshf{}bhj 7472& }akAh{sk Chllb}}kk hj @h~kwjlkj}Kj}kwuwbsks djm Uwb~d}bzd}bhj cadbwkmgr _dlghdj`d Cb}r Wku* KwbchGdsbfbh& cb}km d Chllbssbhj hj D{mb}wkuhw} bj 7545 ds gdsbs nhw fhhibj`

bj}h }ak dffk`kmfr fdq gdji uhfbcr}ad} fkm }h }ak fhssks*

]ak d{mb} wkuhw} wkchllkjmkm }ad}Fdjmgdji wk~bsb} b}s uhfbcr hj }ak`wdj}bj` hn fhdjs }h chhukwd}b~ks djmch{j}wrsbmk ffljdjcbdf bjs}b}{}bhjs&udw}bc{fdwfr hj }a kchffd}kwdf hnnkwkmgr }ak ghwwhpkw djm }ad} b} sah{fm dfsh

jh} sblufr pwb}k,hnn }ak dcch{j}s g{}}wr }h chffkc} }akl {sbj` dff d~dbfdgfkfk`df lkdjs*

]akwk bs wkdffr d jkkm }h fhhibj}h }ak ld}}kw djm mk}kwlbjk bn}akwk bs d jkkm }h n{w}akw kjdc} jkp

fk`bsfd}bhj }h kjs{wk }ad} Fdjmgdjichj}bj{ks }h ukwnhwl b}s n{jc}bhjsdjm akfu }ak ch{j}wrsbmk pabfk d}}ak sdlk }blk kjs{wbj` b}s nbjdjcbdf~bdgbfb}r& wkdms }ak wkshf{}bhj&d{}ahwkm gr Cd`drdj mk Hwh Wku*W{n{s Whmwb`{kz*

]ak s}d}k gdji pwh}k hnn

U=04*42 lbffbhj bj fhdjs djm }ad}}aksk dcch{j}s pkwk cfdssbfflkm ds{jchffkc}bgfk gkcd{sk hn }ak ffljdjcbdfmbnfflc{f}bks hn }ak ghwwhpkws hw }akghwwhpkws ch{fm jh} gk fhcd}km& }akwkshf{}bhj sdrs*

S}d}k d{mb}hws }wdckm }ak a{`kbjcwkdsk bj {jchffkc}bgfks }h d fdqfkjmbj` uhfbcr dmhu}km gr }ak gdjibj 7552& pabca jh fhj`kw wkt{bwkmchluwkakjsb~k s{wk}r d`wkklkj}sdjm h}akw chffd}kwdf wkt{bwklkj}s nhwshlk ghwwhpkws*

]ak dlh{j} pds dj 117,ukwckj}bjcwkdsk h~kw }ak U=0*217 lbffbhjbj pwb}k,hnns bj 7552* Hn }akpwb}}kj,hnn dcch{j}s bj 7545& 11*51ukwckj} ukw}dbjkm }h chhukwd}b~ks&

pabfk 44*27 ukwckj} ukw}dbjkm }hch{j}wrsbmk ffljdjcbdf bjs}b}{}bhjs&}ak wkshf{}bhj s}d}ks*

]ak gbffs d{}ahw& Whmwb`{kz sdbm}ak FGU bs d `h~kwjlkj} ffljdjcbdfbjs}b}{}bhj }ad} s}wbiks d gdfdjck bjn{ffflffbj` b}s ldjmd}k hn uwhlh}bj`ch{j}wrsbmk mk~kfhulkj} pabfk

wkldbjbj` ffljdjcbdffr ~bdgfk*]ak m{df n{jc}bhj ldiks

Fdjmgdji {jbt{k gkcd{sk }ak uwhffl}smkwb~km nwhl b}s chllkwcbdf gdjibj`hukwd}bhjs dwk {skm }h ffljdjck }akgdjis mk~kfhulkj}df uwh`wdls djmbjb}bd}b~ks& ak sdbm*

Whmwb`{kz kqufdbjkm }ad} FdjmGdji ads chj}bj{km kqudjsbhj hn b}sfhdj uhw}nhfbh bj nd~hw hn b}s uwbhwb}rskc}hws pabca dwk }ak ndwlkws djmfflsakw nhfi& sldff djm lkmb{lkj}kwuwbsks djm lbcwh,kj}kwuwbsks&fb~kfbahhm fhdjs djm d`wbg{sbjkss&d`wb,bjnwds}w{c}{wk djm h}akw d`wbdjm kj~bwhjlkj},wkfd}km uwhokc}s&shcbdfbzkm ah{sbj`& scahhfs djmahsub}dfs*

]ak Fdjmgdji fd{jcakm dlhwk d``wkssb~k fkjmbj` mwb~k bj7545& wkuhw}bj` h~kw U37 gbffbhjbj ch{j}wrsbmk fhdjs cadjjkfkm}awh{à a{jmwkms hn ndwlkwsdjm nbsakw nhfi chhukwd}b~ks djmch{j}wrsbmk nbjdjcbdf bjs}b}{}bhjs&}ak AW 7472 sdrs*

Gr Ldwbckf ^* Cw{z

D UDJKF hn }ak Ah{sk hn Wkuwkskj}d}b~ks pbffchjm{c} dj bjt{bwr bj dbm hn fk`bsfd}bhj hj }akwkuhw}km fhssks }ak s}d}k,w{j Fdjm Gdji hn }akUabfbuubjks !FGU" adm }h bjc{w gkcd{sk hn gdmfhdjs kq}kjmkm }h chhukwd}b~ks djm ch{j}wrsbmkffljdjcbdf bjs}b}{}bhj bj 7545*

Fdpldikwsu{sa mkfdrhn gdwdj`drkfkc}bhjsGr Ldwbckf ^* Cw{z

LHWK djm lhwk fdpldikws ad~k cdffkmnhw }ak uhs}uhjklkj} hn }ak Gdwdj`dr djmSdj``{jbdj` Idgd}ddj kfkc}bhjs scakm{fkmhj Hc}hgkw 7543*

Bfhbfh Wku* Okwwr ]wkds bs }ak fd}ks} }hskki }ak uhs}uhjklkj} hn }ak uhffs {jmkwabs AG >55;& wksk}}bj` }ak kfkc}bhjs }h }akfds} Lhjmdr hn Hc}hgkw 754;& pabca bs ffl~krkdws dn}kw }ak fds} gdwdj`dr uhffs*

]wkds& cadbw hn }ak Ah{sk Chllb}}kk hj@hhm h~kwjlkj} djm U{gfbc Dcch{j}dgbfb}r&cb}km hn d S{uwklk Ch{w} chllkj} bj }ak cdskhn Hcckd ~s* Chlkfkc }ad} }akwk dwk `hhmwkdshjs nhw bjs{fd}bj` }ak gdwdj`dr nwhl }akmb~bsb~k djm mkgbfb}d}bj` knnkc}s hn d udw}bsdjuhfb}bcdf cdludb`j& ds }ak gdwdj`dr cadbwldjdjm }ak gdwdj`dr ch{jcbf dfsh dc} ds d`kjcbksnhw jk{}wdf chll{jb}r dc}bhjs& s{ca ds mbs}wb,g{}bhj hn gdsbc jkckssb}bks& chjm{c}bj` ufkgb,scb}ks djm sk}}fbj` fhcdf mbsu{}ks*

]wkds sdbm }ak Abà ]wbg{jdf pds wbà}pakj b} jh}km }ad} b} ph{fm mkffljb}kfr kj,adjck }ak hgokc}b~k djm bludw}bdf mbscadw`khn }akbw m{}bks nhw gdwdj`dr hnfflcbdfs }h gksabkfmkm nwhl uhfb}bcdf fhrdf}r*

]ak Ah{sks Gbffs djm Bjmkq Wkchwms dfshsahpkm }ad} Bfhbfh Wku* D{`{s}h Sro{ch d{,}ahwkm d sblbfdw lkds{wk& Ah{sk Gbff ;210}ad} skkis }h wksk} }ak gdwdj`dr djm SI kfkc,}bhjs nwhl Hc}* 72& 7543 }h Hc}* 70& 754=*

Sro{chs gbff dfsh uwhuhsks }ad} }ak }kwl hnhnfflck hn dff gdwdj`dr djm SI hnfflcbdfs sah{fm

gk ffl~k rkdws bjs}kdm hn }ak c{wwkj} }awkk rkdws*Kdwfbkw& Kds}kwj Sdldw Wku* Gkj K~dw,

mhjk fflfkm Ah{sk Gbff ;02= }ad} wksk}s }ak

gdwdj`dr djm SI uhffs }h Ldr 754= djmk~kwr nh{w rkdws }akwkdn}kw*

Sblbfdwfr& Ckg{ Wku* Wdcakf Ldw`{kwb}kMkf Ldw ukjjkm Ah{sk Gbff ;0;5 wksk}}bj` }akGdwdj`dr djm SI uhffs }h }ak fds} Lhjmdr hnHc}hgkw 754= djm k~kwr }awkk rkdws }akwkdn}kw*

D skudwd}k lkds{wk& Ah{sk Gbff ;2>7& d{,}ahwkm gr Wkus* @{bffkwlh Whldwd}k Ow* !7jmMbs}*& S{wb`dh mkf Jhw}k"& Nwdjcbsch Ld}{`ds!4 s} Mbs}wbc}& S{wb`dh mkf Jhw}k"& Uabfbu Ub,cadr !4s} Mbs}wbc}& S{wb`dh mkf S{w"& Nfhwkjcbh@dwdr !7jm Mbs}wbc}& S{wb`dh mkf S{w"& K~kfrjLkffdjd !7jm Mbs}wbc}& D`{sdj mkf S{w"& Ld*

dfkj}bjd Ufdzd !4s} Mbs}wbc}& D`{sdj mkf S{w"&Ld* Dj`kfbcd Dldj}k,Ld}gd !7jm Mbs}wbc}&D`{sdj mkf Jhw}k" djm Ohsk S* Dt{bjh BB !4s}Mbs}wbc}& D`{sdj mkf Jhw}k"& dfsh cdffs nhw }akwksk}}bj` hn }ak Hc}hgkw 7543 uhffs }h }ak skc,hjm Lhjmdr hn Ldr 754;*

Wkus* W{n{s Whmwb`{kz !7jm Mbs}wbc}& Cd,

`drdj mk Hwh Cb}r" djm Ldqblh Whmwb`{kzOw* !Udw}rfbs}& Dgdj}k,Lbjmdjdh" dfsh uwh,uhskm }ak wksk}}bj` hn }ak sdbm kfkc}bhjs }h}ak fds} Lhjmdr hn Hc}hgkw 754;*

]ak fdpldikws sdbm b} ph{fm gk jkckssdwrnhw }ak s}d}k }h wksk} }ak chjm{c} hn gdwdj`drdjm SI uhffs hj }ak scakm{fkm md}k gkcd{skb} bs }hh abà d uwbck }h sukjm hj gdwdj`drkfkc}bhjs nhw d ch{j}wr pahsk g{m`k} mkfflcb}pds ks}bld}km gr }ak Uwksbmkj} }h wkdca d wk,chwm abà hn U3=2,gbffbhj gr }ak kjm hn }akrkdw& nwhl fds} rkdws U3*>,gbffbhj*

Fk`kjm hn }ak Mwd`hj* ]abs Ldr& Ldjbfd pbff kqukwbkjck d `fblusk hn }ak ud`kdj}wr djm sibff }ad} pdsskkj m{wbj` }ak Gkbobj` Hfrlubcs hukjbj` pakj }ak @wdjm Cabjd Jd}bhjdf Dcwhgd}bc Cbwc{s ukwnhwls d} }ak

d} }ak Dwdjk}d Chfbsk{l nwhl Ldr 1 }h 43 bj d sahp kj}b}fkm Fk`kjm hn }ak Mwd`hj* ]KMMR UKFDK_

Gdci }h phwi* Ah{sk Dssbs}dj} Lbjhwb}r Fkdmkw djm Fkr}k Wku* Nkwmbjdjm Ldw}bj Whl{dfmkz !ckj}kw" mbsc{ssks jd}bhjdfbss{ks pb}a Md~dh Mkf Jhw}k Wku* Dj}hjbh Fd`mdlkh !fkn}" djm Dghjh Udw}rfbs} Wku* Whgkw} Ks}wkffd !wbà}" m{wbj` }ak nbws} mdrhn skssbhj d} }ak Ah{sk hn Wkuwkskj}d}b~ks* ^KW S* JH^KJH

Gr Wkr K* Wkt{koh

O[S]BCK Skcwkd}dwr Fkbfd mkFbld ads mbwkc}km hnfflcbdfs djmklufhrkks hn }ak Mkudw}lkj}hn O{s}bck djm b}s d}}dcakmd`kjcbks }h s}wbc}fr nhffhp w{fkshj {sk hn chllklhwd}b~kufd}ks*

Bj akw Mkudw}lkj}Cbwc{fdw Jh* 7>& Mk Fbldads kjohbjkm dff hnnbcbdfs{jmkw akw s{ukw~bsbhj nwhldg{sbj` }ak uwb~bfk`k!hn {sbj` chllklhwd}b~kufd}ks" djm dfpdrs wksukc}}wdnnbc w{fks*

]ak MHO cabkn wklbjmkm akws{ghwmbjd}ks hn }ak `kjkwdfw{fk }ad} chllklhwd}b~kufd}ks sah{fm gk ufdckmsbmk gr sbmk hw hj }hu hn }ak

wk`bs}kwkm cdw ufd}ks bss{kmgr }ak Fdjm ]wdjsuhw}d}bhj

Hnfflck*Bj }ak bj}kwks} hn }ak skw~bck

djm bj ~bkp hn }ak wdludj}{sk hn chllklhwd}b~k cdwufd}ks gr shlk `h~kwjlkj}klufhrkks& k~kwrhjk bsakwkgr wklbjmkm }h wknwdbjnwhl {sbj` }ak sdlk pb}ah{}}ak hwb`bjdf fbckjsk ufd}ks&Mk Fbld sdbm& bj akw sbj`fk,ud`k hwmkw*

Dcchwmbj` }h akw& d sukcbdfufd}k sah{fm gk {skm s}wbc}frpb}abj }ak ukwbhm dffhpkm nhwb}s {sk*

Sak kqufdbjkm }ad} }ak w{fksduufr }h dff chllklhwd}b~kufd}ks nhw gh}a uwb~d}k djmhnfflcbdf ~kabcfks*

Mk Fblds hwmkw pds

sukcbfflcdffr dmmwksskm }h{jmkwskcwk}dwbks djm dssbs}dj}

skcwk}dwbks hn MHO9 cabkns hns}dnn bj akw hnfflck9 wk`bhjdf& cb}rdjm uwh~bjcbdf uwhskc{}hws9djm dff akdms hn g{wkd{s&chllbssbhjs djm hnfflcksd}}dcakm }h }ak mkudw}lkj}*

Sak mbm jh}& ahpk~kw& bss{kmd pdwjbj` hn uhssbgfk sdjc}bhjd`dbjs} }ahsk pah pbff gkcd{à} ~bhfd}bj` }ak w{fks sakkqufdbjkm*

S}wbc} chlufbdjck pb}a}wdnfflc w{fkssukcbfflcdffrhj }ak gdj hj {sk hn sbwkjsnhw ~kabcfks hn ^BUspdsdlhj` }ak fflws} uhfbcbks hn }akDt{bjh dmlbjbs}wd}bhj bj O{fr7545* ]ak Uwksbmkj} sdp }absds srlghf hn ldohw cadj`ks bj`h~kwjdjck*

Gr Ldchj Wdlhs,Dwdjk}d

]AK Hnfflck hn }ak Hlg{msldj

s}dw}km }h }ks} d srs}kl }ad} }akr ahukpbff pkkm h{} ahs} klufhrkks nwhl`h~kwjlkj} hnfflcks*

Ijhpj ds Udrwhff ^kwbfflcd}bhjKqkwcbsk& }ak Hlg{msldj pbff}ks} b}s blufklkj}d}bhj h~kw}ph mdrs ds udw} hn }ak d`kjcrsckfkgwd}bhj hn b}s djjb~kwsdwr*

Hlg{msldj Chjcb}d CdwubhLhwdfks sdbm }ak uwh`wdl pbff gku{ws{km djm wkufbcd}km bj h}akw`h~kwjlkj} hnfflcks bn b} bs uwh~kj}h gk knnkc}b~k*

Sak sdbm }ak bjb}bdf fd{jcahn }ak uwh`wdl ch~kws }akHlg{mldjs Ckj}wdf Hnfflck bj

Dàdl Whdm& T{kzhj Cb}r*Sak sdbm }ak uwh`wdl bs gkbj`

{skm }h cakci bn }akwk dwk djràhs} klufhrkks bj }ak Hnfflckhn }ak Mku{}r Hlg{msldj nhwF{zhj& Lbfb}dwr djm H}akw FdpKjnhwcklkj} Hnfflcks !LHFKH"&djm }ak Hnfflck hn }ak SukcbdfUwhskc{}hw !HSU"*

]ak U^K bs kqukc}km }hgk wkufbcd}km bj h}akw fhcdf`h~kwjlkj} {jb}s !F@[s" bj}ak Jd}bhjdf Cdub}df Wk`bhj

pakwk dssbs}djck mksis dwkgkbj` }kluhwdwbfr sk} {u nhwubfh},}ks}bj` djm ds udw} hn }ak

lhj}a,fhj` dc}b~b}bks nhw b}s 7=}adjjb~kwsdwr hj Ldr 44*

]ak Hukwd}bhj U{gfbcDssbs}djck pds fd{jcakmrks}kwmdr bj chhwmbjd}bhj pb}a}ak T{kzhj Cb}r `h~kwjlkj}djm {jmkw }ak }aklk& HLG d}7=? Wks}hwbj` ]w{s} djm Bj}k`wb}rbj U{gfbc Skw~bck*

]ak Hnfflck hn }ak Hlg{msldjads dfsh sk} {u u{gfbc dssbs}djckmksis d} }ak fhggr hn }ak ldbjg{bfmbj hn T{kzhj Cb}r Adff pabca

pbff s}dw} b}s hukwd}bhj hj ]{ksmdr d}1?35 d*l* {j}bf =?35 u*l*

Skw~bcks pbff ch~kw fk`df

dssbs}djck9 U^DH& SSS& djm @SBScfdbls9 djm `wbk~djcks d`dbjs}

u{gfbc hnfflcbdfs djm klufhrkks*Hukj }h }ak `kjkwdf u{gfbc& }ak

Hnfflck hn }ak Hlg{msldj sdbm}ak shn} fd{jcabj` hn }ak u{gfbcdssbs}djck uwhokc} pds fkm grDssbs}djck Hlg{msldj K~kfrjGdfb}hj hn }ak U{gfbc Dssbs}djckdjm Chww{u}bhj Uwk~kj}bhj Hnfflck*

Gdfb}hj jh}km }ad} }ak uwhokc}pbff s}ku {u }ak fk~kf hn u{gfbcdpdwkjkss hj }ak h}akw ldohw

n{jc}bhj hn }ak Hnfflck hn }akHlg{msldj pabca bs& {uhjchlufdbj} gr djr cb}bzkj& djr

hnfflckw hw klufhrkk hn }ak@h~kwjlkj} ldr gk mbwkc}km&d} }ak bjs}djck hn }ak Hnfflck& }hukwnhwl djm kqukmb}k djr dc} hwm{}r wkt{bwkm gr fdp& hw }h s}hu&uwk~kj}& djm chwwkc} djr dg{sk hwbluwhuwbk}r bj }ak ukwnhwldjck hnm{}bks*

]ak fd{jcabj` pds `wdckmgr T{kzhj Cb}r Ldrhw Akwgkw}Gd{}bs}d& ^bck Ldrhw OhrGkflhj}k djm Skjd}hw Dt{bfbjhUblkj}kf BBB& dlhj` h}akws*

WKCH@JB_BJ@ ldssb~k chw,w{u}bhj bj~hf~bj` klbssbhj }ks}sd} }ak Fdjm ]wdjsuhw}d}bhj Hnfflck!F]H"& }ak d`kjcrs akdm Ds,sbs}dj} Skcwk}dwr ^bw bjd ]hwwks

ohbjkm nhwcks pb}a }ak UabfbuubjkLkmbcdf Dsshcbd}bhj !ULD" bj dcwdcimhpj hj chww{u}bhj bj akwhnfflck djm uwb~d}kfr,hukwd}kmlh}hw ~kabcfk klbssbhj }ks}bj`ckj}kws bj }ak ch{j}wr*

Sak dss{wkm }ak ULD sak pbffbjb}bd}k lhwk d``wkssb~k lkd,s{wks }h dmmwkss }ak fk`b}bld}kchjckwjs hn }ak lkmbcdf `wh{u&udw}bc{fdwfr b}s dj}b,uhff{}bhjcdludb`j bj Lk}wh Ldjbfd*

]ak F]H s{uuhw}s }ak ULDbj dm~hcd}bj` nhw cfkdj djm sdnkdbw& sdbm ]hwwks* Pk bj}kjm }hcwdci mhpjmhpj hj lhwk hn}aksk {jd{}ahwbzkm uwdc}bcks

]ak ULD mkcwbks }ak wdl,udj} kqbs}kjck hn chww{u}bhj bj}ak F]H djm }ak lh}hw ~kabcfkklbssbhj }ks}bj` bjm{s}wr& gwdjm,km ds }ak ldohw c{fuwb}s bj }ak dbwuhff{}bhj*

]hwwks sdbm }abs bs }ak wkdshjnhw }ak cfhs{wk hn 77 kwwbj` U{g,fbc Klbssbhj ]ks}bj` Ckj}kws*

Sbjck sak pds duuhbj}kmgr Uwksbmkj} Sblkhj Gkjb`jhDt{bjh BBB }h }ak F]H& ]hwwkssdbm b} ads gkkj akw ukwshjdfcw{sdm }h h dn}kw chww{u}hws*

Pk ad~k s}dw}km wknhwls d}}ak F]H }hpdwm }ak s}wdbà} djmjdwwhp& sdbm ]hwwks& g{} sak dm,lb}}km }akr s}bff jkkm }h mh lhwk

}h u{} d s}hu }h }aksk bffk`df dc,}b~b}bks*

Mw* Fkh Hfdw}k& ULD `h~kw,jhw nhw Ldjbfd& jh}km }ad} chw,w{u} uwdc}bck hn jhj,duukdwdjckklbssbhj }ks}bj` djm h}akw t{ks,}bhjdgfk dc}b~b}bks dwk gkchlbj`bjblbcdf }h }ak cfkdj dbw uwh`wdlhn h{w `h~kwjlkj}& g{} ads gk,chlk sh uwk~dfkj} bj gh}a uwb,~d}k djm `h~kwjlkj} klbssbhj}ks}bj` ckj}kws bj }ak ch{j}wr*

Ldchj Wdlhs,Dwdjk}d


4/12

HubjbhjDmkffk Ca{d&Kmb}hw LdjbfdS}djmdwm]hmdr ls}*fk}}kw}h}akkmb}hwE`ldbf*chlLDR 1& 7547][KSMDRD=

D] D gwkdinds} nhw{l fds} pkki& UabfbuubjkS}hci Kqcadj`k uwksbmkj} Adjs Sbcd} }hfm

chwuhwd}k mbwkc}hws djm oh{wjdfbs}s }ad} akpds chjfflmkj} }ak s}hci kqcadj`ks wkckj}`dbjs pbff gk s{s}dbjkm gkcd{sk hn }akwknhwls gkbj` blufklkj}km }akwk*

Ds hn Ldr 4& 7547& }ak Uabfbuubjk ldwik}sahpkm }ak }abwm,gks} ukwnhwldjck dlhj`4; Dsbdj bjmbcks& pb}a }ak chluhsb}k bjmkq`whpbj` gr 42 ukwckj} nwhl }ak kjm hn 7544*^bk}jdls bjmkq pds }ak gks} ukwnhwlkw&pb}a dj dflhs} 3;,ukwckj} o{lu* ]adbfdjmsgh{wsk pds skchjm d} 42*1 ukwckj}*

]ak Uabfbuubjk chluhsb}k bjmkq adsuhs}km 41 wkchwm abàs ds hn Ldr 7*

Ldwik} cdub}dfbzd}bhj ads o{lukm 74*=ukwckj} }h -7=5 gbffbhj ds hn }ak sdlk md}k}abs rkdw chludwkm }h kjm,7544& pb}a }ak

mhlks}bc cdub}dfbzd}bhj d} -753 gbffbhj&ldibj` {u lhwk }adj 1= ukwckj} hn }ak

}h}df* ]ad} sahps b} bs }ak fhcdf bj~ks}hwsjh} }ak nhwkb`jkwspah dwk bjn{sbj` lhs}hn }ak lhjkr bj}h }ak srs}kl*

Dcchwmbj` }h Sbcd}& shlk hn }ak USKsbjb}bd}b~ks ad~k adm ~bsbgfk wks{f}s hj }akldwik}* ]ak kqcadj`k ads wkbjs}d}km }ak45,ukwckj} lbjbl{l u{gfbc hpjkwsabu w{fkdjm ads mkfbs}km ffl~k chludjbks nhw l{f}bufkchj}bj{bj` ~bhfd}bhjs* Bj Hc}hgkw 7544& }akkqcadj`k kq}kjmkm }wdmbj` ah{ws }h 4 bj }akdn}kwjhhj djm {j}bf 3?35 u*l* gr }ak fflws}}wdmbj` mdr hn }ak rkdw*

]ak wks{f}? }ak d~kwd`k mdbfr }{wjh~kw adsbluwh~km& nwhl U;*;= gbffbhj bj Odj{dwr }hSku}klgkw 7544& }h U>*70 gbffbhj bj Hc}hgkw}h Mkcklgkw 7544& djm U0*=1 gbffbhj bj }ak

fflws} nh{w lhj}as hn 7547*]akwks lhwk? }ak s}hci kqcadj`k dfsh ads

bjb}bd}b~ks bj ldwik} km{cd}bhj& sukcbfflcdffrhnnkwbj` dj LGD uwh`wdl hj cdub}df ldwik}s}awh{à }ak Frck{l hn }ak Uabfbuubjks&fd{jcabj` }ak USK Dcdmklr Pkg sb}k& djmhukjbj` d sd}kffb}k hnfflck bj Ckg{*

Lhwk bluhw}dj}fr& }ak kqcadj`k adswkch`jbzkm chwuhwd}k `h~kwjdjck ds ikr }hs}wkj`}akjbj` }ak chludjbks fbs}km hj }akgh{wsk& b}skfn ds dj bjs}b}{}bhj& b}s gwhikws djmmkdfkws& djm }ak s}hci kqcadj`k bj `kjkwdf*Ds d s}dw}& }ak Ldwik} Wk`{fd}bhj Mb~bsbhjhn }ak kqcadj`k bs gkbj` wkjdlkm }ak Cdub}dfLdwik}s Bj}k`wb}r Chwuhwd}bhj* ]ak GkffDpdwms pbff wkch`jbzk }ak fbs}km chludjbksdjm }wdmbj` udw}bcbudj}s }ad} dmakwk }hchwuhwd}k h~kwjdjck s}djmdwms ds pkff ds }h

}ak w{fks djm wk`{fd}bhjs hn }ak kqcadj`k djm}ak Skc{wb}bks djm Kqcadj`k Chllbssbhj*

Uwkudwd}bhjs nhw }ak ks}dgfbsalkj} hn }ak@hhm @h~kwjdjck ghdwm dwk {jmkw pdr*

Bj d s{gskt{kj} bj}kw~bkp& Sbcd} sdbm }aks}hci ldwik} adm wkdcakm d fk~kf hn s}dgbfb}r}ad} uhfb}bcdf jhbsk sah{fm jh} ld}}kwdjrlhwk*

Udrbj` d}}kj}bhj }h ahp chludjbksfbs}km hw jh}dwk w{j bs o{s} ds bluhw}dj} dspd}cabj` ahp }ak h~kwjlkj} bs w{j* ]akskchludjbks sahpcdsk }ak gks} hn Uabfbuubjkldjd`klkj}& mwb~k }ak kchjhlr& djm&}awh{à }akbw uwhm{c}s djm skw~bcks& wkdcalbffbhjs k~kj bj }ak uwh~bjcks*

Bj }ak fhj` }kwl& d s}dgfk& ~bgwdj} s}hcildwik} wkkc}s d sh{jm kchjhlr djm`{dwdj}kks huuhw}{jb}bks nhw lhwk Nbfbubjhs*

S}wkj`}akjbj` }ak ldwik}

Pad} aduukjsbj Ldjbfd***

KMB]HWBDF

]ak whdm dakdm

FDS] pkkis DMG djj{df lkk}bj` bjLdjbfdhjfr }ak sk~kj}a }h gk akfm akwksbjck }ak hw`djbzd}bhj pds nh{jmkmduukdws }h ad~k gkkj d s{cckss& o{m`bj`nwhl }ak uhu{fdwb}r hn h{w jkp }h{wbslsfh`dj djm }ak uwkskjck hn hjfr d ~kwrnkp {j}hpdwm bjcbmkj}s*

]ak gb``ks} hn }ahsk bjcbmkj}s& hnch{wsk& pds Uwksbmkj} Dt{bjhs dmmwkss&pakwk ak d`dbj akdukm hj abs s{ccksshw}ak gfdlk nhw dff abs uwhgfkls& djm cfdblkmnhw ablskfn }ak dcabk~klkj}s hj akw pd}ca*B adm ahukm akm gk lhwk cbwc{lsukc}pb}a abs {s{df fflj`kw,uhbj}bj }abs }blk&chjsbmkwbj }ak shuabs}bcd}bhj hn absd{mbkjck djm }ak jkkm }h u{} hj k~kj o{s}

d sahp hn jd}bhjdf {jb}r m{wbj }ak c{wwkj}ndck,hnn ak ablskfn ads uwh~hikm pb}a }akCabjksk*

Dn}kw dff& }ak fhgdf ffljdjck lbjbs}kwsfbs}kjbj }h abl pkwk t{b}k dpdwk }ad}b} pds {jmkw Lws* Dwwhrh }ad} }ak !s}bff,jk`d}b~k" suwkdms gk}pkkj }ak Uabfbuubjks`whp}a djm b}s hwb bjdf DSKDJ jkbàghwspkwk }ak sldffks} k~kw*

Djm b} pds hjfr }awkk rkdws d`h&bj 7552& }ad} }ak DMG mkfk`d}ks bjGdfb pkwk chj`wd}{fd}bj` akw ffljdjckskcwk}dwr& @dwr ]k~ks& nhw gkbj` jdlkmDsbds Nbjdjck Lbjbs}kw hn }ak Rkdw gr]ak Gdjikw hn Fhjmhj bj wkch`jb}bhjhn }ak ch{j}wrs fflscdf }{wjdwh{jmdj dcabk~klkj} }ad}& d rkdw fd}kw bjJh~klgkw 7545& sk} hnn }ak skwbks hncwkmb} wd}bj` {u`wdmks dgh{} pabca Lw*Dt{bjh ads gkkj sh uwhuwbk}dwr*

G{} B `{kss B sah{fmj} ad~k gkkjs{wuwbskm gr }ak Uwksbmkj}bdf mbd}wbgk* Dlbjhw }abj` fbik }ak ndc}s wdwkfr mk}kws}ak bwwkuwkssbgfk& bjchwwb`bgfk& fht{dcbh{scdu}dbj hn h{w sabu hn s}d}k*

///Sbjck }ak Uwksbmkj}s ndjcbn{f wak}hwbc

bs gr jhp uwkmbc}dgfk& fk}s fhhi bjs}kdmd} shlk}abj` lhwk {jckw}dbj& djm }a{slhwk bj}kwks}bj`& }h chlk h{} hn }akDMG lkk}bj`jdlkfr& pad} dff }ahskkchjhlbc djm ffljdjck kqukw}s skk bj }akbwcwrs}df gdffs nhw h{w ch{j}wr djm wk`bhj*Djm d `hhm ufdck }h s}dw} ph{fm gk }ak

uwh`jhsbs hn dj klbjkj} kchjhlbs} fbikJdhr{ib Sabjhadwd& mku{}r ldjd`bj`mbwkc}hw hn }ak BLN*

Nhw Mw* Sabjhadwd& }ak h~kwdff `fhgdfh{}fhhi wkldbjs uhhw& g{} bluwh~bj`*Phwfm kchjhlbc `whp}a pbff d~kwd`k 3*;ukwckj} }abs rkdw djm =*4 ukwckj} jkq} rkdw&g{} pbff gk ~kwr {jk~kjfr mbs}wbg{}km*]ak phws} ukwnhwlkw pbff s}bff gk K{whuk&pakwk }ak uhhwks} ch{j}wbks ldr wkldbjbj wkckssbhj djm }ak s}whj`ks} hjksNwdjck djm @kwldjrpbff ldjd`k 4ukwckj} `whp}a d} gks}* ]ak s}whj`ks}ukwnhwldjcks pbff chlk nwhl Dsbd djmudw}s hn Fd}bj Dlkwbcd djm Dnwbcd*

Pabfk }ak dm~djckm ch{j}wbks wkldbj}wduukm bj d ~bcbh{s crcfk hn abà mkg}&fhp sukjmbj`& djm jh `whp}a& }akh{}fhhi nhw Dsbd bs l{ca lhwk sdj`{bjk&pb}a d~kwd`k `whp}a nhwkcds} d} > ukwckj}}abs rkdw}ak sdlk ds bj 7544ubcibj`{u }h >*; ukwckj} gr jkq} rkdw*

@whp}a pbff gkchlk uhsb}b~k d`dbj

}abs rkdw d} 7 ukwckj} bj bjm{s}wbdfDsbd !Odudj& D{s}wdfbd& Jkp _kdfdjm"ds }aksk ch{j}wbks wkch~kw nwhl jd}{wdfmbsds}kws djm wbmk nd~hwdgfk chllhmb}r}wkjms* Klkw`bj` Dsbd !Kds} djm Sh{}aDsbd djm DSKDJ" pbff skk b}s `whp}asfhp mhpj nwhl 0*; ukwckj} fds} rkdw}h 0 ukwckj} }abs rkdw gknhwk wkgh{jmbj`d`dbj jkq} rkdw*

]ak lhlkj}{l nhw Dsbdj `whp}apbff chlk ldbjfr nwhl s}whj` mhlks}bcmkldjm& s{uuhw}km gr akd~r cdub}dfbjhps* Kq}kwjdf mkldjm pbff mkukjmhjdjm gk chjs}wdbjkm gr}ak wd}khn wkch~kwr bj }ak wk`bhjs }wdmb}bhjdfkquhw} ldwik}s* H}akw sh{wcks hn wbsinwhl h{}sbmk }ak wk`bhj?

Bn }ak K{whukdj gdjis mkfk~kwd`k}hh d``wkssb~kfr& }abs pbff cahik hnn cwkmb}}h }akbw nd~hwkm ghwwhpkws bj Dsbd& k*`*Ihwkd& Ahjìhj`& Sbj`duhwk& ]dbpdj*

Wbsbj` djm ~hfd}bfk uwbcks hn hbf&nhhm& djm h}akw bluhw}km chllhmb}bkscdj uwh~hik bjd}bhj& gr d ndc}hw hn dsl{ca ds }ph }blks bj }ak cdsk hn Cabjddjm }ak Uabfbuubjks*

Gdskm hj }abs uwh`jhsbs nhw }ak wk`bhj&Mw* Sabjhadwd cb}ks }ak nhffhpbj` uhfbcrwkchllkjmd}bhjs?

4* Nhw }ak sahw},}kwl& Dsbdj`h~kwjlkj}s sah{fm gk wkdmr }h }bà}kj}akbw uwk~bh{sfr kqudjsbhjdwr fflscdf djmlhjk}dwr wk`blks& ds cdub}df chj}bj{ks}h hhm bjpdwm djm bjd}bhjdwr

kqukc}d}bhjs wbsk*7* Lkmb{l,}kwl& chj}bj{k }h

wkgdfdjck }ak wk`bhjs `whp}a }hpdwms`wkd}kw mhlks}bc !~kws{s kquhw}"mkldjm djm& ksukcbdffr& `wkd}kw wk`bhjdfbj}k`wd}bhj* Bj}wd,wk`bhjdf }wdmk adsdfwkdmr }wbufkm sbjck 7555* Cabjd cdjgkchlk }ak `whp}a kj`bjk& gh}a gr

uwh~bmbj` }ak ffljdf dssklgfr n{jc}bhj bjd wk`bhjdf s{uufr cadbj djm gr hukjbj`{u b}s a{`k mhlks}bc chjs{lkw ldwik}*

3* Lkmb{l,}kwl& kjch{wd`k lhwknhwkb`j mbwkc} bj~ks}lkj} bj}h }ak wk bhj!ds chludwkm }h uhw}nhfbh djm gdjibjhps"* @wkd}kw NMB cdj ch~kw s}bff,{jlk}ffljdjcbj jkkms !s{ca ds bjnwds}w{c}{wk" djmpbff dfsh gwbj bj jkp }kcajhfh bks*

///]ak dgh~k uwkscwbu}bhjs nhw }ak wk`bhj

ffl} pkff pb}a pad} klkw`km nwhl }ak DMGlkk}bj` ds d chjskjs{s wkchllkjmd}bhjnhw }ak Uabfbuubjks? ]ak ch{j}wr cdjdcabk~k ukwldjkj} abà `whp}a hjfr gr

sabn}bj` dpdr nwhl skw~bcks djm h~kwskdsklufhrlkj} }hpdwms wkg{bfmbj` b}sldj{ndc}{wbj` djm bjm{s}wbdf cdudcb}r*

Dlhj h}akw }abj`s& }abs pbff wkt{bwknwhl Sabjhadwds fbs} dgh~klhwknhwkb`j mbwkc} bj~ks}lkj} djm dsshcbd}km}kcajhfh`r& ds pkff ds d wk bhjdf }wdmbj`dwwdj`klkj} djm s{uufr cadbj pb}abjpabca }ak Uabfbuubjks cdj ufdr b}s whfk*Dfsh ksskj}bdfds }abs chf{lj ads dw`{kmgknhwkbs abàkw d`wbc{f}{wdf uwhm{c}b~b}r&bj hwmkw }h gwbj mhpj nhhm chs}s djm }a{s}ak wkdf pd`ks wkt{bwkm gr h{w phwikws*

Uwksbmkj} Dt{bjh gkfbk~ks }ad} }ak~bw}{h{s cbwcfk ads }h s}dw} pb}a kjmbj`chww{u}bhj* [jnhw}{jd}kfr& d} gks} }absbs hjfr udw}fr }w{k& djm bj djr cdsk }akwks{f}s {jmkw abl sh ndw s}bff ad~k }h ld}caabs wak}hwbc* Dsi djr g{sbjkssldj }hmdrpah ads }h mkdf mdbfr pb}a `h~kwjlkj}hnfflcbdfs djm uhfb}bcbdjs hj }ak `wh{jm*

D} }ak kjm hn }ak mdr& jh ld}}kw ahpu{wk }ak Uwksbmkj}s bj}kj}bhjsdjm jhld}}kw ahp fhj` abs uwkmkcksshw ldrfdj`{bsa bj odbfak pbff dfpdrs gknw{s}wd}km gr }ak `wh{jm,fk~kf chww{u}bhjdjm ud}whjd`k uhfb}bcs }ad} dwk bjk~b}dgfkpb}a kjmklbc uh~kw}r* Djm sh b} bs hjfr grwkm{cbj` }ad} uh~kw}r& }awh{à fhj`,}kwls{s}dbjkm `whp}a& }ad} pk cdj kjohr }w{kgwkdi}awh{às bj `hhm `h~kwjdjckpak}akw {jmkw Dt{bjh hw djrghmr kfsk*

`ghfb~dw42;7E`ldbf*chl

]PH }abj`s pbff chj~bjck nhwlkwUwksbmkj} Ohskua Ks}wdmd }h w{j nhwldrhw hn }ak cb}r hn Ldjbfd? nd~hwdgfks{w~kr wd}bj`s djm }ak jk{}wdfb}r hn}ak ldj pah mksukwd}kfr pdj}s }h gk

abs jkp gks} g{mmr& Uwksbmkj} JhrjhrDt{bjh*

Gkcd{sk ak bs dj ds}{}k uhfb}bcbdjdjm gkcd{sk ak cdjjh} dnnhwm djh}akwfhss d} }ak uhffs dn}kw }ak mkgdcfk hn7545Ks}wdmd ads }h gk dss{wkm }ad}ak pbff pbj d`dbjs} bjc{lgkj} LdrhwDfnwkmh Fbl* Nhw s}dw}kws& bn Ks}wdmdmhksj} skk nd~hwdgfk s{w~kr j{lgkws&ak pbff gdci bck Ldrhw Bsih Lhwkjhbjs}kdm*

]ak u{wcadsk hn }ak Fk`dwmdldjsbhj djm }ak aruk s{wwh{jmbj`Ks}wdmds lh~bj` bj}h b} dwk udw} hn}ak cdludb`j }h }ks} }ak uhfb}bcdfpd}kws bj }ak cdub}df* ]ak cfkdw mb` d}Fbl chjckwjbj` d uhfbck lkj}dfb}r}ad} Ldjbfd mhksj} jkkm bs dfsh bj }akKs}wdmd ufdrghhi*

Hjk }abj`s nhw ckw}dbj& }ah{à*]akwk pbff gk jh wkchjcbfbd}bhjgk}pkkj Fbl djm Ks}wdmd& pahad~k gkkj nk{mbj` sbjck 421>& pakjUwksbmkj} ChwrDt{bjhs nd~hwb}k

uhfbck hnfflckwpds hwmkwkm }huarsbcdffr wklh~k}akj Sdj O{djLdrhw Ks}wdmdnwhl }ak l{jbcbudfadff*

Djm bn Uwksbmkj}Jhrjhr Dt{bjhwkdffr pdj}s }h `k}hj Kwdus `hhmsbmk& s}drbj` nh{wah{ws d} }ak nhwlkwcabkn kqkc{}b~ks gbw}amdr gdsa phj}gk kjh{à* Bn Dt{bjh d}}klu}s }h }dik}ak sbmk hn Fbl !abs ndlbfrs fhrdf

shfmbkw sbjck }ak Chwr mdrs" bj }akGd}}fk nhw Ldjbfd& ak pbff ckw}dbjfrfhsk uh`b uhbj}s pb}a Kwdu djm& grkq}kjsbhj& Kwdus [jb}km Jd}bhjdfbs}Dffbdjck*

Hn ch{wsk& gr Kwdus wkcihjbj`&Dt{bjhs kqukc}km nkjck,sb}}bj` pbffhjfr akfu abs !hw Lhwkjhs" cdludb`jd`dbjs} }ak bjc{lgkj}* Ds bs hn}kj }akcdsk bj Ldjbfd& ahlk hn LdfdcddjÙdfdck& fhcdf uhfb}bcs dfpdrs bludc}shj jd}bhjdf uhfb}bcs*

Fbl& nhw abs udw}& cdj gk kqukc}km }hldik d mk}kwlbjkm gbm }h `k} Dt{bjh}h s{uuhw} abl d`dbjs} Ks}wdmd hw abss{wwh`d}k Lhwkjh& sbjck }ak ldrhwijhps o{s} ahp `wkd} d ~h}k,`k}}kw}ak nhwlkw uwksbmkj} bs* @b~kj ahpDt{bjh ads dfpdrs gkkj {bmkm gr absukwshjdf wkfd}bhjsabus pb}a djrhjk& b}

bs s}bff {jcfkdw bn ak pbff ok}}bshj Fbl!akw lh}akws s}d{jca djm fhj`}blkmknkjmkw" o{s} sh ak cdj bj`wd}bd}kablskfn pb}a Kwdu djm [JD*

]ak uwh~kwgbdf kfkuadj} bj }akwhhl bj Ldjbfd& hn ch{wsk& bs ^bckUwksbmkj} Okohldw Gbjdr* O{s} ds l{cads Fbl& Gbjdr ads dfpdrs gkkj d fhrdfdjm ndb}an{f s{uuhw}kw hn }ak Dt{bjhs*

Djm jhp }ad} Gbjdr bs Ks}wdmdscabkn chffdghwd}hw bj [JD& }ak kkus

uhfb}bcdf lhoh kq}kjms pdr gkrhjmLdjbfds cb}r fblb}s* Pakj u{sachlks }h sah~k bj }ak fflà} nhw Cb}rAdff& }ak hmms skkl }h nd~hw Ks}wdmd*

Djm }ad} bs par pad} aduukjs bjLdjbfd jkq} Ldr pbff mkffljb}kfr jh}

o{s} s}dr bj Ldjbfd* B} pbff wk~kwgkwd}k}awh{àh{} }ak ch{j}wr djm ldrk~kj sadik Ldfdcddj` }h b}s l{wirnh{jmd}bhjs gr }ak Udsb` Wb~kw*

/ / /D} hjk uhbj} rks}kwmdr& duwhuhs

hn dj dffk`km kj}wr hn dj dssk} bj }akS}d}klkj} hn Dssk}s djm Fbdgbfb}bksdjm Jk} Phw}a hn Cabkn O{s}bckWkjd}h Chwhjd& Skjd}k Uwksbmkj}O{dj Uhjck Kjwbfk dsikm? Pad}mhks b} ld}}kw8

]ad} ch{fm ~kwr pkff gk }ak }aklkhn }ak wkghh}km blukdcalkj} }wbdf hn}ak cabkn o{s}bck* Pad} mhks b} ld}}kw&wkdffr& pad} }ak ch{w} mhks& pakjk~kwrhjk}ak skjd}hws& lhs} hn dffad~k dfwkdmr mkcbmkm }ak cdsk8

Jkps o{jibks pah lbsskm }akSkjd}k blukdcalkj} }wbdf& }ad} dflhs},mdbfr wb}{df bjs}b`d}km gr }ak Dt{bjhdmlbjbs}wd}bhj }h nhwck }ak wksb`jd}bhjhn Chwhjd }ad} pds bj}kww{u}km gr }aklhj}a,fhj` Chj`wkss gwkdi& l{s}

ad~k nkf} wkdffr fk} mhpj* Jhp }ad} }ak}wbdf ads wks{lkm& b} }{wjs h{} }ad} }akdj}bcbud}bhj pds d fh} lhwk kjohrdgfk

}adj }ak ghwbj`wkdfb}r*

Ukwadus }akSkjd}k sah{fm o{s}~h}k }hmdr hj }akcdsk& sbjck gh}asbmks sbjckwkfrgkfbk~k }ad} }akpahfk }wbdf bs hjfrs{ukwfflcbdffr dch{w}whhl }wbdf djmu{wkfr d uhfb}bcdfkqkwcbsk djrpdr*]ak ]{fnh,Gdwwk}}hcdsk uwhlbsks }h

gk d fh} lhwk chlukffbj`& `b~kj }ak{juwkmbc}dgbfb}r hn }ak ukwshjdfb}bksbj~hf~km*

D} }abs uhbj}& b}s ndbwfr ckw}dbj }ad}kdca hn }ak skjd}hws ads& bj abs hw akwlbjm& dfwkdmr mkcbmkm }ak cdsk* Djmsbjck gh}a }ak uwhskc{}bhj djm }akmknkjsk ikku sdrbj` }ad} }akr d`wkk}ad} }ak }wbdf sah{fm gk dcckfkwd}km&b}s ndbw }h cdff nhw d ~h}k ds shhjds uhssbgfk djm gk mhjk pb}a }akuwhckkmbj`s*

Bn rks}kwmdrs }wbdf bs djr bjmbcd}bhjhn pad} fbks dakdm& pk sah{fm gk}wkd}km }h lhwk hn }ak sdlk? }akuwhskc{}bhj pbff ldik dffk`d}bhjshn bluwhuwbk}r djm bffk`dfb}r djm }akmknkjsk pbff kjmkd~hw }h uwk~kj} b}nwhl mhbj` sh*

Djm }akj }ak wkdf }wbdf hn Chwhjdpbff uwhckkm h{}sbmk hn }ak ch{w}&nhffhpbj` }ak uwhud`djmd cdludb`jpwb} bj s}hjk nwhl }ak ~kwr gk`bjjbj`*

]ak Dt{bjh,nd~hwbj` h{}fk}s hn lkmbdpbff scwkdl gfhhmr l{wmkw dn}kw}dibj` }aksk dffk`d}bhjs ds dc}{dfndc}s& b`jhwk chj}wdwr ~bkps djm pdb}{j}bf }ak jkq} gd}ca hn cadw`ks fk~kfkmgr }ak uwhskc{}bhj d`dbj gknhwkwkukd}bj` }ak crcfk*

]ak }wbdf ads gkchlk d fk`df sadldjm b} ads fhj` gkkj chjm{c}km h{}sbmkhn }ak Skjd}k& djrpdr* Kjh{à hn }abs&dfwkdmr*

OHOH

D* WHGFKS

FHPMHPJ

@DWR

HFB^DW

GRUDSS

WHFDJMH @* KS]DGBFFH U{gfbsakwWDLHJCAB]H F* ]HLKFMDJ Ldjd`bj` Kmb}hw

CABJ PHJ@( WDR S* KDJH Dsshcbd}k Kmb}hwsWDFKB@A O* ODFKCH Jkps Kmb}hw

OHKF U* UDFDCBHS Cb}r Kmb}hwWHLKF O* LKJMK_ Dw} Mbwkc}hw

U{gfbsakm Lhjmdr }h Sd}{wmdr gr Idldadfdj U{gfbsabj` Chwuhwd}bhj d}3wm Nfhhw [jb~kwsdf Wk G{bfmbj`& 45> Udskh mk Whqds chwjkw Ukwkd S}wkk}&Fk`dsub bffd`k& Ldid}b Cb}r* ]kfkuahjk j{lgkws>;2,=135 !chjjkc}bj`dff mkudw}lkj}s"& >;2,=17>9 >;2,=170 !Kmb}hwbdf"&>;2,=153& >;2,=157!Dm~kw}bsbj`"& ;70,;54> !Sdfks djm Mbs}wbg{}bhj(S{gscwbu}bhj" djm ;70,75;0 !Cwkmb} djm Chffkc}bhj"* Ndq j{lgkws? >;2,=15= !Dm~kw}bsbj`"djm ;70,>=5> !S{gscwbu}bhj"* U*H* Ghq 7233& Ldjbfd Ckj}wdf Uhs} Hnfflck&Ldjbfd* Pkgsb}k? ppp*ldj bfds} djmdw m}hmd r*chl K,ldbf? ls}Eldjbfds}djmdwm}hmdr*chl

LKLGKW

Uabfbuubjk Uwkss Bjs}b}{}k]ak Jd}bhjdf Dsshcbd}bhjhn Uabfbuubjk JkpsudukwsUUB

HJFBJKcdj gk dccksskm d}?ppp*ldjbfds}djmdwm}hmdr*chl

LS]Ldjbfd

S}djmdwm]HMDR

CFBLDCH K* CDFBPDWD Chj}whffkwDJB]D N* @WKNDF ]wkds{wr Ldjd`kw

KMB]A M* DJ@KFKS Dm~kw}bsbj` Ldjd`kwKM@DW L* ^DFLHWBMD Cbwc{fd}bhj Ldjd`kw

WH@KFBH C* SDFD_DW Uwksbmkj} . CKH

]ak uwh~kwgbdfkfkuadj} bj }akwhhl bj Ldjbfdbs bck Uwksbmkj}

Okohldw Gbjdr*


5/12

LDR 1& 7547][KSMDR D;

HubjbhjDmkffk Ca{d&Kmb}hw LdjbfdS}djmdwm]hmdrls}*fk}}kw}h}akkmb}hwE`ldbf*chl

UWKSBMKJ] Dt{bjh sdrs }ad} akffjk~kw udwmhj nhwlkw Uwksbmkj} @fhwbdLdcdud`df Dwwhrh bn chj~bc}km hn }akldjr cadw`ks hn uf{jmkw }awhpj d} akwgr Dt{bjh fdumh`s djm Dwwhrh,ad}kws*

Sdj}d Gdjdjd& }ad}s d gb` fd{à$Mhks Uwksbmkj} Dt{bjh }abji akff gkuwksbmkj} nhwk~kw8

Dff }ahsk cadw`ks hn uf{jmkw }awhpjd} @fhwbd pbff jh} gk wkshf~km pb}abjU,Jhrs }kwl hn hnfflck* O{s} fhhi d}}ak lhwk }adj 455 cdsks fflfkm d`dbjs}nhwlkw Nbws} Fdmr Blkfmd Ldwchs* Dn}kw}awkk mkcdmks djm nh{w uwksbmkj}& shlkdwk s}bff ukjmbj` bj ch{w}& djm Blkfmbfflcbs s}bff nwkk ds d gbwm* Bj ndc}& saks d

chj`wkssphldj nwhl Bfhchs Jhw}k*///

Uwksbmkj} Dt{bjh ghds}km gknhwk }akDsbdj Mk~kfhulkj} Gdji mkfk`d}ksbj }akbw djj{df ghdwm hn `h~kwjhwslkk}bj` }ad} d`dbj wkshw} bj}h abs {s{dfgfdlk `dlk }ad} sbjs hn }ak uds} pkwkadlukwbj` }ak ch{j}wrs `whp}a& absdmlbjbs}wd}bhj bs jhp chww{u} djm`wdn},nwkk*

Ha rkda& mddjld}{pbm !s}wdbà}ud}a" djm dff }ad}ldfdwir8

Lr `{fdr&}ak Dt{bjhdmlbjbs}wd}bhj jhpchww{u} djm `wdn},nwkkd} d }blk pakj ah`djm uh{f}wr wdbskwsdwk mhpj hj }akbw

ijkks gkcd{sk hnwdludj} sl{``fbj` d}C{s}hls* Djm mksub}kd}}klu} hn C{s}hlsChllbssbhjkw W{nnrGbdzhj }h bjs}b}{}k wknhwls gr wh}d}bj`C{s}hls chffkc}hws& ak pds uwk~kj}kmmkdm hj abs }wdcis gr Kqkc{}b~kSkcwk}dwr Udt{b}h Hcahd nhw nkdw }ad}}ph skjd}hws pb}a uwh}k`ks d} C{s}hlslbà} gk dm~kwskfr dnnkc}km d} d }blkpakj }ak blukdcalkj} ch{w} bs wkdmr}h kb}akw chj~bc} hw dct{b} Cabkn O{s}bckWkjd}h Chwhjd*

]abs sblufr sahps }ak scwkpkm {uskjsk hn uwbhwb}bks hn Ldfdcddj`* Djmb}s dj bjs{f} hj }ak skjd}hw,o{m`ks*

Chww{u} djm `wdn},nwkkdmlbjbs}wd}bhj8 Pakj }ak Uwksbmkj}ssahh}bj` g{mmr& MBF@ [jmkwskcwk}dwrWbch U{jh& pds dcc{skm gr wk}bwkmDwcagbsahu Hscdw Cw{z hn gkbj`

bj~hf~km bj }ak bffk`df j{lgkws `dlkhn o{k}kj`& }ak Uwksbmkj} b`jhwkm b} djmcfdblkm U{jh adm abs chlufk}k }w{s}djm chjfflmkjck

Pakj }ak Mk Fbld fkm Bjcbmkj}Bj~ks}b`d}b~k Wk~bkp Chllb}}kksh{à} }ak fflfbj` hn dmlbjbs}wd}b~k djmcwblbjdf d`dbjs} }ahsk wksuhjsbgfknhw }ad} D{`{s} 7545 ahs}d`k cwbsbsd} }ak F{jk}d& pad} mbm }ak Uwksbmkj}mh8 Ak h~kww{fkm }ak Mk Fbldchllb}}kk gkcd{sk }ahsk bj~hf~kmpkwk udw}rld}ks& nwbkjms& cfdssld}ksdjm sahh}bj` g{mmbks* Mddj ld}{pbm&lr nhh}$

D sahh}bj` g{mmr,F]H Cabkn^bw`bjbd ]hwwks,sbmkm pb}a hjk `wh{ucfdblbj` hpjkwsabu hn }ak F]H B]uwh~bmkw S}wdmchl& djm sudwikm }akwksb`jd}bhj hn }akj Mh]C Skcwk}dwrUbj` mk Oks{s& d abàfr chluk}kj} djm

uwhnkssbhj lklgkw hn }ak cdgbjk}&gkcd{sk }ak Uwksbmkj} uwh}kc}km ]hwwks*B} pds }ak III !Idbgb`dj& Idifdsk djmIdgdwbfdj" dff h~kw d`dbj*

Djm }akj cdlk }ak }ph bjs}djckspakj }ak Dt{bjh uhfb}bcdf dm~bskw& WhjdfFfdlds& cd{skm `wd~k klgdwwdsslkj}}h Ldfdcddj`* Hjk& pds }ak }blkpakj }ak cdw hn Ffdlds pds cd{à}pb}a akd~r,uhpkwkm fflwkdwls bss{kmhjfr }h chlgd}dj}s bj }ak lbfb}dwr9 djm}ph pakj Ffdlds ablskfn pds cd{à}bj d`wdj}k mk fbc}h g{rbj` pahfksdfkubwd}km M^Ms* ]ad} pds d cwblk& g{}&Ffdlds `h} dpdr fd{àbj`* Par8Sblufr gkcd{sk Ffdlds bs dj dsshcbd}k&djm {jmkw }ak Dt{bjh dmlbjbs}wd}bhj&}ak III cdj `k} dpdr pb}a l{wmkw*

Wkcdff }ak lhwk }adj 7&555 lbssbj`

chj}dbjkws d} C{s}hls gh{jm nhw }akUhw} hn Gd}dj`ds& {j}bf jhp& b}s s}bffd lrs}kwr ahp }akr `h} fhs}& djm pahpkwk wksuhjsbgfk& df}ah{à shlkukhufk d} C{s}hls ijhp }ad} shlkUdfdck hnfflcbdfs pkwk bj~hf~km*

Uwksbmkj} Dt{bjh& jhp bj dflhs}}ph rkdws bj hnfflck& sah{fm s}hu absgfdlk dlk& gfdlbj` k~kwr}abj` hj }akDwwhrh dmlbjbs}wd}bhj par abs ~hp hjcadj`k adsj} chlk*

]ak wkdshj nhw }abs bs }ad} bjs}kdmhn lh~bj` nhwpdwm& dff U,Jhr adsgkkj mhbj` nhw }ph rkdws pds `hbj`d`dbjs} }ak nhwlkw Uwksbmkj}& djm }ahskdsshcbd}km pb}a akw& ksukcbdffr }akCabkn O{s}bck& djm wkfrbj` hjfr hj absabà wd}bj`s djm uhu{fdwb}r pb}a }akukhufk* G{}& k~kj }ad} bs sfhpfr djms{wkfr mkcfbjbj`& sbjck uhu{fdwb}r bsfbik dj bck cwkdl }ad} lkf}s bj m{k }blk*Pakj U,Jhr }dfis hn abs chww{u} djm`wdn},nwkk dmlbjbs}wd}bhj ak l{s} gk

}dfibj` hn djh}akw ufdjk}*B wkdffr phjmkw bn }ak DMG chj~kj}bhj

mkfk`d}k gkfbk~km pad} }akr akdwm nwhl}ak Uwksbmkj}* Hn ch{wsk& }akr sdbm }akrmbm sbjck }akr pkwk s}bff bj }ak ch{j}wr*Pad} mh rh{ kqukc}8 B dl s{wk }akrijhp }ad} mksub}k dff }ak sfh`djkkwbj`chlbj` nwhl }ak dmlbjbs}wd}bhj& }akndc} }ad} }ak st{d}}kws ah~kfs pkwknkjckm hnn nhw }ak gkjkffl} hn }ak DMG

mkfk`d}ks& djm bj }akpdik hn s{w~kr wks{f}s}ad} ohgfkssjkss&a{j`kw djm uh~kw}r`h} phwsk bj }ak }phrkdws hn }ak Dt{bjhdmlbjbs}wd}bhj& }akmkfk`d}ks pkj} ahlks{wkfr ijhpbj` pad}ibjm hn d Uwksbmkj}pk ad~k*

///Pb}a }ak

wkhukjbj` hn }akblukdcalkj} }wbdf hnCabkn O{s}bck Wkjd}h

Chwhjd rks}kwmdr& }ak t{ks}bhj pak}akwhw jh} ak sah{fm }ks}bnr ukwsbs}s*

Pabfk Ldfdcddj` djm }ak Ah{skuwhskc{}hws pbsa }ad} Chwhjd sah{fmukwshjdffr }ks}bnr& }ak mknkjsk udjkfsdrs }ad} }akwks jh jkkm nhw b} sbjck }akmknkjsk ch{fm wkg{} k~kwr}abj` }awhpjd} }ak Cabkn O{s}bck*

Ukwshjdffr& ds d fdprkw,oh{wjdfbs}lrskfn& B pbsa Chwhjd sah{fm }ks}bnr bnhjfr }h sahp sbjckwb}r hn u{wuhsk djm}h kqufdbj abs SDFJ hw S}d}klkj} hnDssk}s& Fbdgbfb}bks djm Jk}phw}a* K~kjSkjd}k Uwksbmkj} djm Uwksbmbj` Skjd}hw,O{m`k Uhjck Kjwbfk djm Skjd}hw,O{m`kLbwbdl Sdj}bd`h& pah akwskfn pdshjck d o{m`k& gkfbk~k }ak Cabkn O{s}bck

sah{fm*Bj djr cdsk& b}s }ak cdff hn }ak

mknkjsk udjkf bj }ak pdik hn }ak lh~khn Hlg{msldj Chjcab}d Cdwubh,Lhwdfks }h ad~k }ak Cabkn O{s}bckkqufdbj abs dffk`k -45 gbffbhj abmmkjdjm {jkqufdbjkm pkdf}a*

Pabfk }ak Cabkn O{s}bck djm absfdprkws cfdbl }ad} }ak -45 lbffbhj hwU=35 lbffbhj mhksj} kqbs}& }ak u{gfbcpdj}s }h ijhp* ]abs bs uwkcbskfr }ak

uwhgfkl hn }ak Cabkn O{s}bck gkbj` }wbkmgr d t{dsb,o{mbcbdf djm t{dsb,uhfb}bcdfch{w} pakwk Chwhjd bs gkbj` }wbkm jh}hjfr bj }ak adffs hn }ak Skjd}k& g{} bj}ak gdw hn u{gfbc hubjbhj*

Pk ijhp }ad} }ak -45 lbffbhjcadw`k hn abmmkj djm {jkqufdbjkmpkdf}a hn Chwhjd bs d wbmbc{fh{s s{l&djm ukwshjdffr& B gkfbk~k b} mhks jh}kqbs}& }ak dlgb} hn }ak Dt{bjh fdumh`s

djm Chwhjd,ad}kws bs ~kwr cfkdw* Bj cdskak k}s dct{b}}km& djh}akw blukdcalkj}cdsk pbff fflfkm d`dbjs} abl* Sdj}dGdjdjd& Uwksbmkj} Dt{bjh pbff jh} s}hu{j}bf ak `k}s pad} ak pdj}s& djm mdlj}ak w{fk hn fdp djm }ak Chjs}b}{}bhj$

D} }abs uhbj}& Bl jhp s}bff gk}}bj` hj}ak chj~bc}bhj hw dct{b}}df hn }ak CabknO{s}bck& jh} {j}bf dn}kw }ak s{lld}bhjhn dw`{lkj}s nhw djm d`dbjs} }ak CabknO{s}bck*

Jh}k }ad} b} }diks 4> hn }ak skjd}hw,o{m`ks }h chj~bc} djm hjfr kbà} }hdct{b}* Djm }ad} }akwk dwk ndw lhwkh}akw ndc}hws h{}sbmk }ak blukdcalkj}ch{w} }h chjsbmkw, }ak gb``ks} ndc}hwgkbj` }ad} }ak Uwksbmkj} pdj}s Chwhjd}h gk h{s}km nwhl }ak S{uwklk Ch{w}d} dff chs}s*

D chww{u},nwkkdmlbjbs}wd}bhj

]ak blukdcalkj} }wbdf& pad}s jkq}

BJ ]AK fds} chf{lj pakwk pk fhhikmd} pakwk }ak blukdcalkj} }wbdf hn CabknO{s}bck Wkjd}h Chwhjd pds& pk hgskw~km}ak uwhskc{}bhj mwhuubj` ffl~k hn }akkbà} Dw}bcfks hn Blukdcalkj}& djm }akwd}bhjdfk gkabjm }ak Skjd}k dmlb}}bj` hwmkjrbj` }ak kj}wr bj}h k~bmkjck hn hjk}ks}blhjr hw mhc{lkj} h~kw djh}akw* ]akukwnhwldjck hn }ak blukdcalkj} ch{w} pk

o{m`k }h gk kqckkmbj` kqukc}d}bhjs& pb}adj kluadsbs hj kqdc}bj` dcch{j}dgbfb}rgdskm hj cfkdw& chjcbsk k~bmkjck* ]akuwhskc{}bhj djm }ak mknkjsk ad~k mhjk}akbw ohgs? }ak nhwlkw s}w{``fkm g{} bj}ak kjm dcabk~km }h uwkskj} d uwbld ndcbkcdsk hn {jffl}jkss bj hnfflck hn }ak CabknO{s}bck9 }ak fd}}kw& kqcku} nhw d nkp lbjhwkwwhws& ad~k `kjkwdffr gkkj bluwkssb~k*

Jhp }ad} }ak uwhskc{}bhj adm cfhskmb}s cdsk& }ak mknkjsk ads }akbw }{wj* B~khgskw~km }ad}& bj }ak cdsk hn Dw}bcfk 7&Cabkn O{s}bck Chwhjds }kdl bs skkibj`}h mklhjs}wd}k }ad} !d" pad} }ak CabknO{s}bck ads jh} mkcfdwkm bj abs SDFJpds kb}akw mhjk gr lbs}dik hw gkcd{sks{ca kqcf{sbhj pds o{s}bfflkm9 !g" djm&ds nhw }ahsk dssk}s !bjcf{mbj` cdsa" }ad}dwk bj ndc} uwhukwfr abs hw abs pbnks }ad}}akr ad~k dct{bwkm }akl fk`dffr djm bjdcchwmdjck pb}a }akbw lkdjs* Nhw }akh}akw dw}bcfks& B }abji }akr pbff sblufrskki }h {jmkwlbjk n{w}akw }ak dfwkdmrpkdi cdsks uwkskj}km*

B} uwhgdgfr s}bff bs djrhjks `dlk& g{}}akwk bs hjk }abj` B pbsa ph{fm chlkbj }abs blukdcalkj} }wbdf? Cabkn O{s}bck

Chwhjds hpj }ks}blhjr* B} ph{fm gk}h }ak jd}bhjdf bj}kwks} bn ak pkwk }hukwshjdffr }ks}bnr gknhwk }ak ch{w} shak fhhis d} dff hn {s bj h{w krks bj d

u{gfbc& fk`df& djm dcch{j}dgfk nhw{l&sdrbj` {jkt{b~hcdffrB dl jh}`{bf}r* B dl mkskw~bj` }h gk rh{w CabknO{s}bck* B} bs dfsh {f}bld}kfr bj abs hpjbj}kwks} }h }ks}bnr ds d j{lgkw hn Skjd}hw,

o{m`ks& bjcf{mbj` }ahsk pah ad~k sh ndwgkkj jk{}wdf& ad~k bjmbcd}km }ad} s{ca}ks}blhjr pds bluhw}dj} nhw }akl*

Skfn,bjcwblbjd}bhj bs hn ch{wsk djbss{k ds pkff ds gkbj` s{gokc}km }h }h{àcwhss,kqdlbjd}bhj* Pak}akw ak }ks}bfflkshw jh}& }ak blukdcalkj} ch{w} pbff }dikCabkn O{s}bck Chwhjds phwms& hw fdci}akwkhn& bj}h chjsbmkwd}bhj* ]ak u{gfbcpbff dfsh nhwl b}s hpj hubjbhj hj b}schjfflmkjck bj }ak Cabkn O{s}bck* ]akwkbs jh uwks{lu}bhj hn bjjhckjck& hw`{bf}& bj blukdcalkj} cdsks* S{gs}dj}bdfk~bmkjck}ad} pabca bs kjh{à }hs{uuhw} d mkcbsbhjbs s{nfflcbkj} nhwdct{b}}df hw chj~bc}bhj*

]ak h{}chlk hn blukdcalkj} ldrdfsh bludc} hj Uwksbmkj} JhrjhrDt{bjh B mh jh} }abji ak pbff gk d fdlkm{ci bn blukdcalkj} ndbfs g{} ak pbffgk sk~kwkfr pkdikjkm* Hjk hu}bhj bs }hfflfk jkp blukdcalkj} cadw`ks jkq} rkdw&g{} }ad} pbff uwhgdgfr gk d mbsskw~bck }h}ak ch{j}wr ds b} ph{fm lkdjs djh}akwsbq lhj}as hn fk`bsfd}b~k udwdfrsbs djmsbjck b}s kfkc}bhj rkdw& }ad} ph{fm kq}kjm}h d n{ff rkdw hn chj`wkssbhjdf bjdc}bhj*Bld`bjk }ak chjskt{kjcks }h }ak ch{j}wr*

Hj }ak h}akw adjm& bn }ak Cabkn O{s}bckpkwk chj~bc}km& }ak Uwksbmkj} ph{fm ad~kphj pad} ldjr ukwckb~k ds dj bluhw}dj}wh{jm d`dbjs} chww{u}bhj* Djm ak ph{fmad~k lhwk chjfflmkjck }h `h dn}kw }aknhwlkw Uwksbmkj} nhw akw dffk`km lbsmkkms*

Dn}kw }ak blukdcalkj} }wbdf& wk`dwmfksshn b}s h{}chlk& B pdj} }h skk bn }ak Uwksbmkj}pbff }dik b}s fksshjs djm bjs}b}{}bhjdfbzk}akl bj `h~kwjlkj}* Nhw kqdlufk& B

ahuk }ak Uwksbmkj} nhffhp }awh{à hj}ak udssd`k djm blufklkj}d}bhj hn }akNwkkmhl hn Bjnhwld}bhj Gbff !NHB Gbff"*]abs blukdcalkj} djm b}s nhc{s hj SDFJsmklhjs}wd}k }ak jkkm nhw nwkkmhl hnbjnhwld}bhj bj Uabfbuubjk `h~kwjdjck*Bjmkkm& }ak ndbf{wk }h kjdc} dj NHB Gbff pbffgk ds gb d gfhp }h dcch{j}dgbfb}r }adj dgdm wks{f} bj }ak blukdcalkj} uwhckss*

Blukdcalkj} bs dj bluhw}dj}lbfks}hjk bj dmmwkssbj` chww{u}bhj bj h{wch{j}wr* ]ak `wkd}ks} nw{b} hn }ak uwhcksssah{fm jh} ahpk~kw wk~hf~k dwh{jmCabkn O{s}bck Chwhjds chj~bc}bhj hwdct{b}}df& g{} }ak dgshf{}k& cwb}bcdf jkkmnhw cfdwb}r gk}pkkj }ak fkdmkw djm }ak fkm*B} bs adwm nhw dj hgsc{wk fkdmkw }h kjohr

u{gfbc chjfflmkjck& djm mbnfflc{f} nhw }akukhufk }h s{uuhw} dj hnfflcbdf cfhdikm bjsadmhps* G{} b} ads aduukjkm sh ldjr}blks bj h{w abs}hwr*

Pak}akw }ak jkq} nkp lhj}as pbffskk Cabkn O{s}bck Chwhjd wk}dbjbj` absskd} hw d jkp Cabkn O{s}bck }dibj` }akwkbjs& pad} pk wkdffr jkkm }h fflà} nhw&pad} }ak Uabfbuubjks wkdffr mkskw~ks&bs }ad} cfdwb}r* [j}bf pk ad~k }ad}& pkpbff wkfkj}fkssfr gk chjmkljkm }h pad}}ak `wkd} Chf{lgbdj jh~kfbs} @dgwbkf@dwcbd,Ldwt{kz mkscwbgkm ds d a{jmwkmrkdws hn shfb}{mk djm& fbik }ad} bld`bjkmch{j}wr bj }ak d{}ahws ndlh{s jh~kf!pb}a }ak dnhwklkj}bhjkm uawdsk ds }ak}b}fk"& pk& }ak Uabfbuubjks& h{w ch{j}wr&pbff jk~kw ad~k d skchjm huuhw}{jb}r hj}abs kdw}a*

K,ldbf? }hjrfd~sE ldbf*chl Ndckghhi?}fd~bjdErdahh*chl ]pb}}kw? }hjrfd~s

Gr Gkj A{ggdwm

SBMHJ& Fkgdjhj Ds Okpbsa nhwcksdm~djckm hj }akbw ~bffd`k m{wbj` }akpdw }ad} s{wwh{jmkm Bswdkfs cwkd}bhj bj42=1& }ak Udfks}bjbdj Ndh{w ndlbfr ubfkmcabfmwkj djm gkfhj`bj`s bj}h mhjikrcdw}s djm km& ahubj` }h wk}{wj ahlkpakj }ak fflà}bj` s}huukm*

Hjfr shlk hn }akl `h} gdci& djm}ak ndlbfr bs s}bff mb~bmkm* Shlk dwk bj}ak Fkgdjksk cb}r hn Sbmhj ds s}d}kfksswkn{`kks* H}akws dwk 15 ibfhlk}kws !;5lbfks" dpdr ds Bswdkfb cb}bzkjs bj }akbw~bffd`k hn Saddg& dcwhss d nkjckm djmahs}bfk ghwmkw*

@wdjmmd{à}kw Lhjd Lddwh{n& 7>&

s}bff chjsbmkws Saddg ahlk& k~kj }ah{à

sak ads sukj} akw fbnk bj Sbmhj& ads jk~kw~bsb}km akw djcks}wdf ~bffd`k djm ldrgkjk~kw pbff* Sak ijkp sak adm wkfd}b~ks}akwk g{} ijkp jh}abj` dgh{} }akl*

]akj sak ohbjkm Ndckghhi*Jhp sak }wdcis pah ads mbkm bj }ak

~bffd`k& djm akw ch{sbjs bj Bswdkf pkbàbj hj akw ldwwbd`k uwhsukc}s* B mbmj}}abji djrhjk ijkp djr}abj` dgh{} lk&sak sdrs* ]akj B sdp }ad} }akr ijkpk~kwr}abj`*

Shcbdf lkmbd ad~k uwhm{ckm dghhl bj chll{jbcd}bhjs gk}pkkjUdfks}bjbdjs bj Bswdkf djm }ak Dwdgphwfm& hjck chjjkc}km hjfr }awh{à wdwkfk}}kws cdwwbkm gr bj}kwlkmbdwbks hw }akBj}kwjd}bhjdf Wkm Cwhss*

Rh{j`kw kqbfks fbik Lddwh{n dwk

}wdcibj` mhpj djm `k}}bj` }h ijhpwkfd}b~ks skudwd}km nhw mkcdmks*

Ldjr Udfks}bjbdjs sdr }akr jhpijhp lhwk dgh{} }akbw kq}kjmkm ndlbfbks}adj d} djr }blk sbjck }ak gbw}a hn Bswdkf&dj k~kj} Udfks}bjbdjs lh{wj k~kwr Ldr4; ds }ak Jdigd& hw cd}ds}whuak*

Lhs}fr }akr s}bci }h spduubj`ndlbfr uah}hs djm jkps& phwwrbj` }ad}uhfb}bcdf }dfi ch{fm mwdp d}}kj}bhj nwhlbj}kffb`kjck d`kjcbks* Shlk& ahpk~kw&sdr s}whj`kw }bks pbff ghfs}kw }akUdfks}bjbdj mkldjm }ad} shlk ; lbffbhjUdfks}bjbdj wkn{`kks wk`bs}kwkm pb}a }ak[J wk}{wj }h }akbw ~bffd`ks& d mkldjm}ad} Bswdkf wkokc}s& sdrbj` b} ph{fmmks}whr }ak Okpbsa s}d}k*

Jhp pk cdj chll{jbcd}k pb}a

dff h{w ndlbfr& sdbm Lddwh{ns d{j}&]dàwkkm Kbssd& pah dfsh ads sukj} akwfbnk ds d wkn{`kk bj }abs Lkmb}kwwdjkdj cb}r*]ad} ldiks b} bluhssbgfk nhw }ak jkp`kjkwd}bhj }h nhw`k} }ak Udfks}bjbdj cd{sk*

Pad} aduukjkm }h }ak Udfks}bjbdjs bspad} aduukjkm }h }ak Okps gknhwk? ]akrpkwk mbsukwskm }awh{àh{} }ak phwfm&sdbm Dfb Iad}bg& >0& d Saddg ldj pb}awkfd}b~ks bj Srwbd& Mkjldwi& Cdjdmd djmSd{mb Dwdgbd*

Iad}bgs ndlbfr& }hh& pds sufb} grBswdkfs cwkd}bhj? abs nd}akw gkcdlk djBswdkfb cb}bzkj& pabfk abs {jcfk gkcdlkd wkn{`kk bj Fkgdjhj* ]akr fhs} }h{ca*]akj wkckj}fr abs shj dsikm abl dgh{} dldj bj Fkgdjhj jdlkm Absadl Iad}bg

pahl ak adm o{s} lk} hjfbjk*

Abs nd}akw uhbj}km }h d uah}h hn absd{j} djm {jcfk hj }ak fb~bj` whhl pdff*

]ahsk dwk abs wdjmudwkj}s& ak sdbm*Dfsh bj Saddg& Ah{wbrd Ndh{w& bj

akw 05s& sdbm }ad} gknhwk shcbdf lkmbd&ffljmbj` wkfd}b~ks pds d s}w{``fk*

Jhp lr shj chlks djm }kffs lk&}abs ukwshj sdrs akffh& sak sdbm*

]rubj` hj d fdu}hu& akw shjLhadllkm& 3>& hukjkm d Ndckghhicad} pb}a d phldj jdlkm A{md Ndh{wpahl ak nh{jm pabfk skdwcabj` nhw absfds} jdlk*

Ahp w { cdj B dsi { d t{ks}bhj& akpwh}k* pad} dwk rh{w lhls djm mdmsjdlks8

Lbj{}ks fd}kw& ak adm nh{jm d jkp

wkfd}b~k bj ]kqds* DU

Udfks}bjks kqbfks ffljm ndlbfr ghjms }aw{ Ndckghhi

KLBFU* O[WD MH

]H]AKUHBJ]

MKDJ ]HJRFD BD

KD@FKKRKS

Gr @hw`hjbh G* Kfdwlh& Ow*

FDS] S{jmdr& }ak Hlg{msldjs hwmkwnhw }ak Cabkn O{s}bck }h djspkw }awkkchlufdbj}s d`dbjs} abl nhw dffk`kmdcc{l{fd}bhj hn pkdf}a u{wuhw}km }h gkmbsuwhuhw}bhjd}k }h abs sdfdwr djm h}akwfdpn{f bjchlk pds dff h~kw }ak jkps* Dskqukc}km& b} d}}wdc}km u{gfbc d}}kj}bhj*]ak Hlg{msldjs hwmkw djm }ak ldjjkwhn b}s u{gfbcd}bhj ad~k gkkj ~bkpkmds udw} hn }ak wkjkpkm djm chj}bj{bj`blukdcalkj} hnnkjsb~k d`dbjs} }akCabkn O{s}bck* B} pds jh} sblufr lkdj}}h ndj }ak klgkws hn u{gfbc bj}kwks} bj }akuwhckkmbj`s* B} pds s{uuhskm }h ldik}ak bjs}b}{}bhjdf pkbà} hn }ak Hnfflck hn}ak Hlg{msldj gkdw {uhj djm bj{kjck}ak lklgkws hn }ak blukdcalkj} ch{w}

gr bj{kjcbj` u{gfbc hubjbhj* Nhw hjk&}ak }blbj` bs abàfr s{sukc}* B} pdsldmk d pkki gknhwk }ak wks{lu}bhj hn}ak blukdcalkj} uwhckkmbj`s* Djh}akw}abj`& }ak chlufdbjdj}s dwk cfhskfrbmkj}bfflkm pb}a }ak uwhskc{}bhj udjkf*Lhwkh~kw& }ak s{gokc} ld}}kw hn }akchlufdbj}s dwk sblbfdw }h hw cfhskfrchjjkc}km pb}a }ak cadw`ks uwkskj}km bj}ak blukdcalkj} ch{w}*

Pabfk fdprkws hn }ak Cabkn O{s}bckmkjbkm }ak dffk`d}bhjs djm t{ks}bhjkm}ak o{wbsmbc}bhj hn }ak Hnfflck hn }akHlg{msldj h~kw }ak Cabkn O{s}bck& }akuwhskc{}bhj pkfchlkm }ak Hlg{msldjsdc}bhj djm cdub}dfbzkm hj }ak skjsd}bhjdf

uhbj}s hn akw hwmkw& cfdblbj` }ad} }akHlg{msldjs hwmkw bs d uh}kj}bdf `dlkcadj`kw* ]ak uhssbgbfb}r hn cdffbj` }akHlg{msldj ds pb}jkss nhw }ak uwhskc{}bhjpds k~kj chj}klufd}km* Sk~kwdf Skjd}hwsdfsh sadwkm }akbw }ah{à}s hj }ak ld}}kw&udw}bc{fdwfr hj b}s blufbcd}bhjs hj }akblukdcalkj} uwhckkmbj`s*

Ldfdcddj` ph{fm jh} lbss }akhuuhw}{jb}r }h chllkj} hj }ak ld}}kw*Pabfk b} wkch`jbzkm }ak fblb}d}bhj hn }akHlg{msldjs d{}ahwb}r ds gkbj` sblufrwkchllkjmd}hwr pb}a wksukc} }h }ak fflfbj`hn dj blukdcalkj} chlufdbj}& b} cfdblkm}h ad~k mbsch~kwkm }ad} pabca bs rk} }hgk uwh~kj*

Pad} pds lhwk {jnhw}{jd}k pds }aknhwdr hn }ak Hnfflck hn }ak Hlg{msldjbj}h }ak hj`hbj` blukdcalkj} uwhckss*

Bj~hibj` akw bj~ks}b`d}hwr uhpkws {jmkwSkc}bhj 77 hn Wku{gfbc Dc} Jh* >005&}ak Hlg{msldj dsikm !hw hwmkwkm"}ak Cabkn O{s}bck }h wkufr bj pwb}bj` }h}ak chlufdbj}s djm }h }ak bjnhwld}bhjchjckwjbj` abs dffk`km mhffdw dcch{j}s bjsk~kwdf gdjis* Sak jh} hjfr bjsbs}km hjakw o{wbsmbc}bhj hj }ak ld}}kw* U{wuhw}kmfr&sak k~kj lkj}bhjkm akw dffk`km uhpkw }hbluhsk uwk~kj}b~k s{sukjsbhj* [jmkwWku{gfbc Dc} Jh* >005& ahpk~kw&uwk~kj}b~k s{sukjsbhj ldr gk bluhskmm{wbj` }ak ukjmkjcr hn dj bj~ks}b`d}bhj

gr }ak Hlg{msldj hj d u{gfbc hnfflckw

pah bs {jmkw }ak Hlg{msldjs d{}ahwb}r*]ak Cabkn O{s}bck bs jh} {jmkw }akd{}ahwb}r hn }ak Hlg{msldj*

Bjmkkm& {jmkw }ak fdp& }ak Hlg{msldjads }ak uhpkw }h bj~ks}b`d}k djrskwbh{s lbschjm{c} bj hnfflck dffk`kmfrchllb}}km gr hnfflcbdfs wklh~dgfk grblukdcalkj}& nhw }ak u{wuhsk hn fflfbj`d ~kwbfflkm chlufdbj} nhw blukdcalkj}&bn pdwwdj}km* ]ak bj~ks}b`d}hwr uhpkwhn }ak Hlg{msldj pb}a wksukc} }hblukdcakdgfk hnfflcbdfs bs nhw }ak sukcbfflc

u{wuhsk hn fflfbj` dj blukdcalkj}chlufdbj}* B} bs jh} nhw }ak chjm{c} hn djdmlbjbs}wd}b~k cdsk ds }ak Hlg{msldjads jh dmlbjbs}wd}b~k o{wbsmbc}bhj h~kw}ak skfkc} `wh{u hn hnfflcbdfs s{gokc} }hblukdcalkj}* Jkb}akw mhks b} d{}ahwbzk}ak chjm{c} hn d uwkfblbjdwr bj~ks}b`d}bhj}ad} pbff fkdm }h }ak fflfbj` hn d cwblbjdfcdsk d`dbjs} }ak blukdcakdgfk hnfflcbdf*

]ak Chjs}b}{}bhj skkls }h chj}klufd}k}ak fflfbj` hn d cwblbjdf cdsk hjfr dn}kw }akblukdcakdgfk hnfflckw ads gkkj wklh~kmgr blukdcalkj}& wksb`js hw wk}bwks*

N{w}akwlhwk& }ak bj~ks}b`d}bhjhn }ak Hlg{msldj bs uwk`jdj} pb}achjs}b}{}bhjdf djm fk`df chjckwjs*Blukdcalkj} uwhckkmbj`s pakwk }ak sdlkbss{ks wdbskm bj }ak chlufdbj}s s{gokc}hn }ak Hlg{msldjs bj~ks}b`d}bhj dwkgkbj akdwm djm }wbkm dfwkdmr* ]a{s&jkb}akw }ak chjm{c} hn }ak bj~ks}b`d}bhjgr }ak Hlg{msldj jhw }ak bj}kjmkm

u{wuhsk hn fflfbj djh}akw blukdcalkj}chlufdbj} d`dbjs} }ak Cabkn O{s}bck bspdwwdj}km {jmkw }ak cbwc{ls}djcks* Djbj~ks}b`d}bhj gr }ak Hlg{msldj nhw }ak

u{wuhsk hn fflfbj djh}akw blukdcalkj}chlufdbj} d} }abs }blk bs bluwhukw djm

wkm{jmdj}9 b} bs dfsh uwkld}{wk djmuhssbgfr {jchjs}b}{}bhjdf* ]ak fflfbj` hn djblukdcalkj} chlufdbj} bs }ak bjb}bdf s}ku bj}ak bjb}bd}bhj hn blukdcalkj} uwhckkmbj`s*]ak Chjs}b}{}bhj uwhabgb}s }ak bjb}bd}bhj hnblukdcalkj} uwhckkmbj`s d`dbjs} }ak sdlkhnfflcbdf lhwk }adj hjck pb}abj d ukwbhm hnhjk rkdw* B} bs hjfr wkdshjdgfk }ad} pakj djdc} bs uwhabgb}km pb}abj d udw}bc{fdw ukwbhm&h}akw dc}s uwkudwd}hwr }h }ad} dc} bs dfsh jh}dffhpkm m{wbj }ad} sdlk ukwbhm* Pad} bsjh} dffhpkm }h gk mhjk mbwkc}fr ldr jh} gkmhjk bjmbwkc}fr*

D sb`jbfflcdj} dsukc} hn }ak

Hlg{msldjs dc}bhj& ahpk~kw& chjckwjsuw{mkjck* Pabfk }ak Hlg{msldj ads }akm{}r {jmkw }ak fdp }h ldik u{gfbc ld}}kwsch~kwkm gr akw bj~ks}b`d}bhj& s{ca m{}rbs cbwc{lscwbgkm gr }ak cbwc{ls}djcks&}h gk kqkwcbskm pb}a m{k uw{mkjck djmbj d ndbw djm gdfdjckm ldjjkw* [jmkw}ak w{fks hn uwhckm{wk hn }ak Hnfflck hn}ak Hlg{msldj& gknhwk ffljdf dc}bhj hjd chlufdbj} fflfkm bj }ak sdbm hnfflck& jhu{gfbcb}r sadff gk ldmk hn ld}}kws pabcaldr {jm{fr kquhsk ukwshjs chlufdbjkmd`dbjs} }h wbmbc{fk hw u{gfbc ckjs{wk* Bj}abs& }ak Hlg{msldj ndbfkm kb}akw grbjb}bd}bj` hw dffhpbj` }ak u{gfbcd}bhjhn akw hwmkw hw gr ndbfbj` }h wkt{bwk }akchlufdbjdj}s }h hgskw~k }ak w{fk* Pksah{fm dfpdrs ikku bj lbjm }ak gdsbc }kjk}hn a{ldj wkfd}bhjs? k~kwr ukwshj sadff& bj}ak kqkwcbsk hn wbà}s hw ukwnhwldjck hnm{}bks& dc} pb}a o{s}bck& `b~k k~kwrhjk abs

m{k djm hgskw~k ahjks}r djm hhm ndb}a*

Lw* Kfdwlh phwis bj }ak S{uwklkCh{w} g{} }abs dw}bcfk bs d s}d}klkj} hnabs ukwshjdf hubjbhj djm djr kwwhw bsd}}wbg{}dgfk }h abl dfhjk*

K~kwrldj bsLdjbfd S}djmdwm ]hmdrsjkp chf{lj nhw cb}bzkjs chllkj}dwr hjuwkssbj` bss{ks bj }ak Uabfbuubjks djmbj }ak phwfm* Djrghmr pah nkkfs ak hwsak ads shlk}abj` hn ~df{k }h dmm }h}ak mbsc{ssbhj hj }ak ukw}bjkj} bss{k bskjch{wd`km }h chj}wbg{}k*

Dw}bcfks l{s} gk gk}pkkj >55 djm 155phwms* Ufkdsk skjm }akl bj LS Phwm hwdjr chlud}bgfk nhwld} }h dmkffkca{dE

`ldbf*chl hw ls}*fk} }kw}h}akkmb}h wE`ldbf*chl

K^KWRLDJFblb}d}bhjs hn }ak hlg{msldjs uhpkw

}h bj~ks}b`d}k blukdcakdgfk hnfflckws

Pakj U,Jhr}dfis hn abs chww{u}djm `wdn},nwkkdmlbjbs}wd}bhj akl{s} gk }dfibj` hn

djh}akw ufdjk}*


6/12

Jkps LdjbfdS}djmdwm]hmdr ls}*mdrmksiE`ldbf*chlLDR 1& 7547][KSMDRD>

Pb}jkss ~s srjmbcd}k ibffkmCh{w} hwmkws dwwks}hn nwdbf Oh~r Sdfhj`d

Odjb}wkss& 47 chus cb}km nhw `hhm ohg

Odjb}wkss Ldwr Okjjbnkw Mhwh`d dwk ahjhwkm gr }hu dbwuhw} hnfflcbdfs&bjcf{mbj` @kjkwdf Ldjd`kw Ohsk Dj`kf Ahjwdmh& ]kwlbjdf 4 ldjd`kwMdj}k Gdsdj}d }kwlbjdf 4 @Ldjd`kw djm DUM cabkn Df`kw ]dj& nhw akwahjks}r bj wk}{wjbj` d pdffk} chj}dbjbj` c{wwkjcr phw}a lhwk }adjU;55&555* Dfsh chllkjmkm pkwk 47 dbwuhw} uhfbcklkj pah g{s}km djdbwuhw} srjmbcd}k* KWBC DUHFHJBH

Whgwkmh sdbm Dfnwkm Lkjmbhfd& }aks}d}ks pb}jkss d`dbjs} dcc{skm cdw }akn}srjmbcd}k fkdmkws Wh`kw djm WdrlhjmMhlbj`{kz& pds nh{jm mkdm& gh{jmdjm `d``km dfhj` pb}a }ph h}akw lkj bjGdwdj`dr Sdfdpd` bj Mdsldwbjds Cb}r*

Lkjmbhfd cfdblkm }h gk d lklgkw hn}ak Mhlbj`{kz srjmbcd}k& g{} fd}kw }{wjkms}d}k pb}jkss {jmkw }ak Mkudw}lkj} hnO{s}bcks Pb}jkss Uwh}kc}bhj Uwh`wdl!PUU"* ]ak Mhlbj`{kz gwh}akws dwkndcbj` sk~kwdf cadw`ks hn cdw }akn} djml{wmkw*

Pabfk {jmkw }ak c{s}hmr hn }ak T{kzhjCb}r Uhfbck Mbs}wbc} fds} rkdw& Lkjmbhfd pds}wdjsnkwkm }h }ak G{fdcdj Uwh~bjcbdf Odbfbj Ldfhfhs Cb}r* G{} pabfk ak pds }akwk&{jbmkj}bfflkm lkj fhggkm d `wkjdmk bjsbmk

abs mk}kj}bhj ckff shlk}blk fds} rkdw*]ak MBF@ cabkn hwmkwkm }ak Uabfbuubjk

Jd}bhjdf Uhfbck Abàpdr Ud}whf @wh{u!AU@" }h nhc{s hj }ak wkljdj}s hn }akMhlbj`{kz cdwodcibj` `wh{u& pabca bsjh}hwbh{s nhw cdwodcibj` hukwd}bhjs bj Lk}whLdjbfd& G{fdcdj& djm Udludj`d*

Mdsldwbds Cb}r uhfbck cabkn S{u}*[frrsks Cw{z sdbm }ak ~bc}bls nh{jmgksbmk Lkjmbhfd pkwk ]ak }ph h}akw~bc}bls nh{jm pb}a Lkjmbhfds ghmr pkwkbmkj}bfflkm ds Dj`kfh Lbwdjmd Akwwkwd djmBwkgkw}h F{ldt{bh& g{} }ak uhfbck ch{fmjh} rk} ks}dgfbsa }akbw wkfd}bhjsabus*

B dfsh ph{fm fbik }h cdff hj }ak h}akwpb}jkssks d`dbjs} }ak cdw }akn} cdsks d`dbjs}}ak Mhlbj`{kz gwh}akws }h }dik kq}wduwkcd{}bhjs djm skki uhfbck uwh}kc}bhj bn

Gr Ohjd}adj Nkwjdjmkz

BJ]KWBHW Skcwk}dwr Okssk Whgwkmh hj Lhjmdr hw,mkwkm }ak uhfbck }h fhhi bj}h }ak l{wmkw hn d s}d}k pb},jkss d`dbjs} }ak dffk`km fkdmkws hn d jh}hwbh{s cdw }akn}srjmbcd}k pah pds nh{jm mkdm pb}a }ph h}akw ukhufkbj Mdsldwbds Cb}r bj Cd~b}k hj S{jmdr*

jkckssdwr sh ds jh} }h ldik d wkukd} hn pad}

aduukjkm }h Lkjmbhfd& Whgwkmh sdbm*O{s}bck Skcwk}dwr Fkbfd Mk Fbld& nhw akw

udw}& sdbm }ak uwhskc{}bhj hn }ak cdwjduubj`pb}a ahlbcbmk cdsk fflfkm d`dbjs} }akMhlbj`{kz gwh}akws ph{fm jh} gk pkdikjkmgr Lkjmbhfds mkd}a*

Sak sdbm Lkjmbhfd adm dfwkdmr `b~kjabs }ks}blhjr djm pds cwhss,kqdlbjkmgknhwk }ak Wk`bhjdf ]wbdf Ch{w} hn SdjNkwjdjmh Cb}r& Udludj`d m{wbj` }akakdwbj`s hj }ak lh}bhj }h uhs} gdbf gr }akMhlbj`{kzks*

Sak hubjkm }ad} }ak uwhskc{}bhj pbfffbikfr dmhu} Lkjmbhfds }ks}blhjbks m{wbj`}ak gdbf akdwbj`s bj }ak uwkskj}d}bhj hnuwhskc{}bhjs k~bmkjck hj }ak ldbj cdsk*

D} }ak sdlk }blk& Mk Fbld dmlb}}km }ad}PUU hnfflcbdfs pkwk dfwkdmr chjsbmkwbj`}kwlbjd}bj` abs PUU ch~kwd`k gknhwk akpds ibffkm*

Ak pds jh} uwh~bmkm pb}a skc{wb}rgkcd{sk ak pdb~km b}* Y]ak PUU dffhpkmb}\ s{gokc} }h }ak chjmb}bhj }ad} ak ph{fmdfpdrs bjnhwl {s hn abs pakwkdgh{}s sh}ad} bn pk }abji }ad} abs sdnk}r ph{fm gkchluwhlbskm }akj ak ph{fm jh} gk dffhpkm}h fkd~k hw ak ph{fm gk chlukffkm }h gkkschw}km g{} duudwkj}fr ak b`jhwkm }akskchjmb}bhjs& sak sdbm*

Gr Kwbc G* Duhfhjbh

]HU hnfflcbdfs hn }ak Ldjbfd Bj}kw,jd}bhjdf Dbwuhw} D{}ahwb}r !LBDD"chllkjmkm d odjb}wkss djm 47 dbw,uhw} uhfbcklkj nhw }akbw ahjks}rdjm mkmbcd}bhj }h m{}r m{wbj` }ak

d` wdbsbj` ckwklhjr akfm d} }akLBDD wh{jms hj Lhjmdr*

Pabfk Jbjhr Dt{bjh Bj}kwjd,}bhjdf Dbwuhw} ]kwlbjdf 4 ldjd`kwMdj}k Gdsdj}d dpdwmkm d ufdt{khn duuwkcbd}bhj }h odjb}wkss LdwrOkjjbnkw Mhwh`d& 37& d wksbmkj} hnGdf}dh& Udwddt{k Cb}r*

Mhwh`d pds chllkjmkm nhwuwhlu}fr s{wwkjmkwbj` d gfdcipdffk} pabfk spkkubj` }ak hhwd} }ak ]kwlbjdf 4 dwwb~df dwkd* ]akpdffk} pds fd}kw nh{jm }h chj}dbj~dwbh{s c{wwkjcbks dlh{j}bj` }hdwh{jm U;55&555*

LBDD @kjkwdf Ldjd`kw OhskDj`kf Ahjwdmh& hj }ak h}akw adjm&cb}km 47 lklgkws hn }ak Uhfbck

Bj}kffb`kjck . Bj~ks}b`d}bhj Mb~b,sbhj nhw }ak dwwks} hn jbjk s{sukc}kmlklgkws hn d dj` }ad} {skm }h ~bc,}blbzk Ihwkdj jd}bhjdfs d} ]kwlb,jdf 4 . 7 hj Duwbf 74*

Bj d LBDD Uwdbsk Wkshf{,}bhj Jh* 7544,55;& md}km Ldr

3& LBDD ldjd`klkj} dpdwmkmfk}}kws hn chllkjmd}bhj nhw }ak47 dbwuhw} uhfbcklkj& fkm gr {jb}fkdmkw Cdu}* Dfmkj @dr& F}* Mkl,k}wbh Sbshj Ow*& Chwuhwdfs WhmkwbciLkobd& Whjdfmh Fdwmbzdgdf& Md,jbfh Bjdf~ks& ^bc Hwfdjmh Cdskl&Lbcadkf ]khfflfh& Km{dwmh M{wdj&Nkwjdjmh Wdndf& Dgdfkk M{& Df~bjUd}drdj djm Fkk Skwwdjh*

M{wbj` }ak ckwklhjr& LBDDSkjbhw Dssbs}dj} @kjkwdf Ldjd`,kw ^bckj}k @{kwzhj Ow* djm dbwuhw}uhfbck cabkn Df`kw ]dj kqahw}km}ak uhfbcklkj }h wkmh{gfk }akbwknnhw}s bj nkwwk}bj` h{} {jmksbw,dgfks pah ~bc}blbzk udsskj`kwsdjm `{ks} d} }ak }kwlbjdf*

]{fnh s{ks sahpgbz

ch{ufk h~kw gkd}bj`

Wku{gfbc hn }ak Uabfbuubjks

Mkudw}lkj} hn U{gfbc Phwis djm AbàpdrsHNNBCK HN ]AK SKCWK]DWR

Ghjbndcbh Mwb~k& Uhw} DwkdLDJBFD

WKT[KS] NHW KQUWKSSBHJ HN BJ]KWKS] NHW CHJS[F]DJCR SKW^BCKSNHW ]AK [UMD]BJ@ HN ]AK NKDSBGBFB]R S][MR NHW DFKJ_[KFD,

HGDJMH,LKRCD[DRDJ !^HL" NFHHM CHJ]WHF DJM MWDBJD@KBLUWH^KLKJ] DJM WKFD]KM PHWIS UWHOKC]

!LS],Ldr 1& 7547"

4* ]ak Mkudw}lkj} hn U{gfbc Phwis djm Abàpdrs& }awh{à }ak @DD 7547 bj}kjms }hduufr }ak s{l hn UaU 47&323&>17*;5 gkbj` }ak Duuwh~km G{m`k} nhw }ak Chj}wdc}!DGC" }h udrlkj}s {jmkw }ak chj}wdc} nhw }ak Chjs{f}djcr Skw~bcks nhw }ak [umd}bj`hn }ak Nkdsbgbfb}r S}{mr nhw ^dfkjz{kfd,Hgdjmh,Lkrcd{drdj !^HL" Nfhhm Chj}whfdjm Mwdbjd`k Bluwh~klkj} djm Wkfd}km Phwis Uwhokc}*

7* ]ak Mkudw}lkj} hn U{gfbc Phwis djm Abàpdrs jhp cdffs }ak s{glbssbhj hn kfb`bgbfb}rmhc{lkj}s nhw?

Uwhokc}? Chjs{f}djcr Skw~bcks nhw }ak [umd}bj` hn }ak Nkdsbgbfb}rS}{mr nhw ^dfkjz{kfd,Hgdjmh,Lkrcd{drdj !^HL"Nfhhm Chj}whf djm Mwdbjd`k Bluwh~klkj} djm Wkfd}kmPhwis Uwhokc}

Fhcd}bhj? JCW djm Wk`bhj BBB

Hgokc}b~k? ]ak hgokc}b~ks hn }ak Chjs{f}djcr Skw~bcks dwk?4* ]h wk~bkp& ~kwbnr djm {umd}k }ak kqbs}bj` scaklk

djm uwkfblbjdwr mksb`j hn }ak hhm chj}whf djmmwdbjd`k bluwh~klkj} uwhokc}& ds wkchllkjmkmbj }ak Nkdsbgbfb}r S}{mr hn 7554& djm

7* ]h chjm{c} nkdsbgbfb}r s}{mr nhw }ak Jd~h}ds

Chds}df Mbik Chjs}w{c}bhj& ]{ffdadj djm LdwbfdhWb~kw Bluwh~klkj} Phwis*

H{}u{}s(Mkfb~kwdgfks? Kqukc}km H{}u{}s

]ak wks{f}s hn }ak nkdsbgbfb}r s}{mr {umd}bj` pbff gk {skmgr }ak MUPA bj bmkj}bnrbj` djm uwbhwb}bzbj` uwhokc}s nhwfhcdf djm nhwkb`j jdjcbj`*

3* Bj}kwks}km chjs{f}dj}s l{s} s{glb} }akbw kfb`bgbfb}r mhc{lkj}s jh} fd}kw }adj 7?55u*l hj Ldr 40& 7547 d} }ak Gbms djm Dpdwms Chllb}}kk !GDC" nhw Chjs{f}djcrSkw~bcks& Whhl ;57,G& ;}a Nfhhw& MUPA G{bfmbj`& Ghjbndcbh Mwb~k& Uhw} Dwkd& Ldjbfd*Duufbcd}bhjs nhw kfb`bgbfb}r pbff gk k~df{d}km gdskm hj d jhj,mbscwk}bhjdwr udss(ndbfcwb}kwbhj*

]ak Kfb`bgbfb}r Md}d Sakk} pbff gk d~dbfdgfk d} }ak Hnck hn }ak GDC nhw Chjs{f}djcrSkw~bcks {uhj s{glbssbhj hn dj Kquwkssbhj hn Bj}kwks}*

]ak GDC sadff mwdp {u }ak sahw} fbs} hn Chjs{f}dj}s nwhl }ahsk pah ad~k s{glb}}km!kfb`bgbfb}r mhc{lkj}s(Kquwkssbhj hn Bj}kwks}" djm ad~k gkkj mk}kwlbjkm ds kfb`bgfkbj dcchwmdjck pb}a }ak uwh~bsbhj hn Wku{gfbc Dc} 241= !WD 241="& h}akwpbsk ijhpjds }ak @h~kwjlkj} Uwhc{wklkj} Wknhwl Dc}& djm b}s Blufklkj}bj` W{fks djmWk`{fd}bhjs !BWW"* ]ak sahw} fbs} sadff chjsbs} hn ~k !;" uwhsukc}b~k gbmmkws pahpbff gk kj}b}fkm }h s{glb} gbms* ]ak cwb}kwbd djm wd}bj` srs}kl nhw }ak sahw} fbs}bj` dwk?

Duufbcdgfk Kqukwbkjck , 3; u}s*T{dfbcd}bhj hn Ukwshjjkf , =5 u}s*Ohg Cdudcb}r , 7; u}s*]h}df , 455 u}s*

=* Gbmmbj` pbff gk chjm{c}km }awh{à hukj chluk}b}b~k gbmmbj` uwhckm{wks {sbj` jhj,mbscwk}bhjdwr udss(ndbf cwb}kwbhj ds sukcbkm bj }ak BWW hn WD 241=*

Gbmmbj` wks}wbc}km }h Nbfbubjh cb}bzkj(shfk uwhuwbk}hwsabus& udw}jkwsabus hw hw`djbzd}bhj

pb}a d} fkds} sbq}r ukwckj} !>5+" bj}kwks} hn h{}s}djmbj` cdub}df s}hci gkfhj`bj` }hcb}bzkjs hn }ak Uabfbuubjks*

;* ]ak Uwhc{wbj` Kj}b}r sadff k~df{d}k gbms& {sbj` }ak T{dfb}r,Chs} Gdskm K~df{d}bhj(Skfkc}bhj !TCGK(TCGS" uwhckm{wk* Gbms }kcajbcdf uwhuhsdfs udss }ak lbjbl{l}kcajbcdf wkt{bwklkj} hn sk~kj}r ~k ukwckj} !0;+" sadff ad~k b}s jdjcbdf uwhuhsdfshukjkm djm k~df{d}km* ]ak }kcajbcdf uwhuhsdf sadff cdwwr kbà}r ukwckj} !15+"pkbà} bj }ak k~df{d}bhj* ]ak cwb}kwbd djm wd}bj` srs}kl nhw }ak k~df{d}bhj hn gbmssadff gk uwh~bmkm bj }ak Bjs}w{c}bhj }h Gbmmkws*

>* Chj}wdc} M{wd}bhj? kbà} !1" lhj}as

0* ]ak Mkudw}lkj} hn U{gfbc Phwis djm Abàpdrs wkskw~ks }ak wbà} }h wkokc} djrdjm dff gbms& djj{f

Manila Standard Today - May 8, 2012 Issue

Documents

Transcript of Manila Standard Today - May 8, 2012 Issue