MAN Basic Principles of Ship Propulsion

44

description

MAN Basic Principles of Ship Propulsion

Transcript of MAN Basic Principles of Ship Propulsion

Page 1: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

����������������� ����������� ���������������� ��!"#��$%&'()*&+,$*-./)$0&

Page 2: MAN Basic Principles of Ship Propulsion
Page 3: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ��

��������

��������� ��!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

$��%&!�'!�( )!*+%&�!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

,(+%�&�!-!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".

$( %!/&' � � ��)!+��!0�11!2&) )�+��&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".

$( %!�3%&)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".

4!)( %5)!1�+�!1 �&)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".

��� �+� ��!�'!+!)( %5)!) 6&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7

/&)�� %� ��!�'!(�11!'��8)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7

4!)( %5)!�&) )�+��&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9

4�8 �+1�3!��&'' � &��!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-�

,(+%�&�!:!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-;

*��%&11&�!*��%�1) ��!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-;

*��%&11&�!�3%&)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-;

<1�=!���� � ��)!+�����!�(&!%��%&11&�!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-#

>'' � &�� &)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-.

*��%&11&�!�(��)�!?!+��!���@�&!AB!�&+�� �C!��!8+ �!&�C �&!""""""""""""""""""""""-7

*��%&11&�!� 8&�) ��)!+��!��&'' � &��)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-D

E+��'+���� �C!+����+�3!�'!�(&!%��%&11&�!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-9

$1 %!�+� �!+��!%��%&11&�!1+=!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":F

0&+G3!���� �C!�'!+!%��%&11&�!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""::

E+��&�G� �C!)%&&�!+��!%��%&11&�!���+� ��!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":.

,(+%�&�!�!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":7

>�C �&!H+3���!+��!H�+�!/ +C�+8)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":7

*�=&�!'���� ��)!+��!1�C+� �(8 �!)�+1&)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":7

*��%�1) ��!+��!&�C �&!���� �C!%� ��)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":7

>�C �&!1+3���!� +C�+8""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":9

$�+��+��!&�C �&!1�+�!� +C�+8!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":9

>I�&��&�!&�C �&!1�+�!� +C�+8!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-

J)&!�'!1+3���!+��!1�+�!� +C�+8)!K!&I+8%1&)!= �(!<*L%��%&11&�!""""""""""""""�:

J)&!�'!1+3���!+��!1�+�!� +C�+8)!K!&I+8%1&!= �(!,*L%��%&11&�!"""""""""""""""�#

��'1�&��&!��!&�C �&!���� �C!�'!� ''&�&��!�3%&)!�'!)( %!�&) )�+��&!K!!

%1+��!= �(!<*L%��%&11&�!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�.

��'1�&��&!�'!)( %!�&) )�+��&!��!��8M �+���!���G&)!K!!

%1+��!= �(!,*L%��%&11&�!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�D

,��)�+��!)( %!)%&&�!1 �&!'��! ���&+)&�!%��%&11&�!� +8&�&�!""""""""""""""""""""""�D

>)� 8+� ��)!�'!&�C �&N%��%&11&�!)%&&�!+�!$E,2!'��!� ''&�&��!) �C1&!!

)��&=!<*L%��%&11&�!� +8&�&�)!+��!��8M&�!�'!%��%&11&�!M1+�&)!""""""""""""""";F

,1�) �C!2&8+�O)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";:

2&'&�&��&)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";:

Page 4: MAN Basic Principles of Ship Propulsion
Page 5: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ��

�������������������� !�������"�����

��������#!��������

$%&'()*)+,(&'(-&.&-+-(&/01(0%,++(2%*)3

0+,'(4%&2%5(&/(),&/2&)6+5(7*8(9+(21/3

'&-+,+-(*'(0%,++('+)*,*0+()*)+,'(9:0(

4%&2%(*6'15(4&0%(*-.*/0*;+5(7*8(9+(

,+*-(&/(261'+(21//+20&1/(01(+*2%(10%+,<(

$%+,+=1,+5('17+(&7)1,0*/0(&/=1,7*0&1/(

7+/0&1/+-(&/(1/+(2%*)0+,(7*8(4+66(*)3

)+*,(&/(*/10%+,(2%*)0+,5(011<

>%*)0+,(?(-+'2,&9+'(0%+(71'0(+6+7+/3

0*,8(0+,7'(:'+-(01(-+=&/+('%&)('&@+'(

*/-(%:66(=1,7'(':2%(*'5(=1,(+A*7)6+5(

0%+('%&)B'(-&')6*2+7+/05(-+*-4+&;%05(

-+'&;/(-,*:;%05(6+/;0%(9+04++/()+,3

)+/-&2:6*,'5(9612C(21+==&2&+/05(+02<(

D0%+,('%&)(0+,7'(-+'2,&9+-(&/26:-+(0%+(

+==+20&.+(014&/;(,+'&'0*/2+5(21/'&'0&/;(

1=(=,&20&1/*65(,+'&-:*6(*/-(*&,(,+'&'0*/2+5(

*/-(0%+(&/=6:+/2+(1=(0%+'+(,+'&'0*/2+'(

&/('+,.&2+<

>%*)0+,(E(-+*6'(4&0%('%&)(),1):6'&1/(

*/-(0%+(=614(21/-&0&1/'(*,1:/-(0%+(

),1)+66+,F'G<(H/(0%&'(21//+20&1/5(0%+(

4*C+(=,*20&1/(21+==&2&+/0(*/-(0%,:'0(-+3

-:20&1/(21+==&2&+/05(+02<(*,+(7+/0&1/+-<

$%+(010*6()14+,(/++-+-(=1,(0%+(),1)+63

6+,(&'(=1:/-(9*'+-(1/(0%+(*91.+(+==+23

0&.+(014&/;(,+'&'0*/2+(*/-(.*,&1:'(),13

)+66+,(*/-(%:66(-+)+/-+/0(+==&2&+/2&+'(

4%&2%(*,+(*6'1(-+'2,&9+-<(I(':77*,8(

1=(0%+(),1):6'&1/(0%+1,8(&'('%14/(&/(J&;<(

K<

$%+(1)+,*0&/;(21/-&0&1/'(1=(*(),1)+63

6+,(*221,-&/;(01(0%+(),1)+66+,(6*4(.*6&-(

=1,(*(),1)+66+,(4&0%(=&A+-()&02%(*,+(-+3

'2,&9+-(=1,(=,++('*&6&/;(&/(2*67(4+*0%+,5(

*/-(=16614+-(:)(98(0%+(,+6*0&.+(%+*.8L

6&;%0(,://&/;(21/-&0&1/'(4%&2%(*))68(

4%+/(0%+('%&)(&'('*&6&/;(*/-(':9M+20(01(

-&==+,+/0(08)+'(1=(+A0,*(,+'&'0*/2+5(6&C+(

=1:6&/;5(%+*.8('+*(*;*&/'05(+02<

>%*)0+,(N(+6:2&-*0+'(0%+(&7)1,0*/2+(

1=(2%11'&/;(0%+(21,,+20(')+2&=&+-(O>P(

)1&/0(1=(0%+(7*&/(+/;&/+5(*/-(0%+,+98(

0%+(+/;&/+B'(61*-(-&*;,*7(&/(21/'&-3

+,*0&1/(01(0%+(),1)+66+,B'(-+'&;/()1&/0<(

$%+(21/'0,:20&1/(1=(0%+(,+6+.*/0(61*-(

-&*;,*7(6&/+'(&'(-+'2,&9+-(&/(-+0*&6(98(

7+*/'(1=('+.+,*6(+A*7)6+'<(J&;<(E�(

'%14'5(=1,(*('%&)(4&0%(=&A+-()&02%(),13

)+66+,5(98(7+*/'(1=(*(61*-(-&*;,*75(0%+(

&7)1,0*/0(&/=6:+/2+(1=(-&==+,+/0(08)+'(1=(

'%&)(,+'&'0*/2+(1/(0%+(+/;&/+B'(21/0&/:3

1:'('+,.&2+(,*0&/;<

Q17+(:'+=:6(0%:79(,:6+'(=1,(&/2,+*'+-(

),1)+66+,(-&*7+0+,'(*/-(/:79+,(1=(),13

)+66+,(96*-+'(*,+(7+/0&1/+-(*0(0%+(+/-(

1=(>%*)0+,(N<

R�#��S"�#���

J1,(0%+():,)1'+(1=(0%&'()*)+,5(0%+(0+,7(

T'%&)U(&'(:'+-(01(-+/10+(*(.+%&26+(+73

)618+-(01(0,*/')1,0(;11-'(*/-()+,'1/'(

=,17(1/+()1&/0(01(*/10%+,(1.+,(4*0+,<(

Q%&)(),1):6'&1/(/1,7*668(122:,'(4&0%(

0%+(%+6)(1=(*(),1)+66+,5(4%&2%(&'(0%+(0+,7(

71'0(4&-+68(:'+-(&/(V/;6&'%5(*60%1:;%(

0%+(41,-(T'2,+4U(&'('17+0&7+'('++/5(

&/0+,(*6&*(&/(2179&/*0&1/'(':2%(*'(*(

T04&/3'2,+4U(),1):6'&1/()6*/0<

$1-*85(0%+(),&7*,8('1:,2+(1=(),1)+63

6+,()14+,(&'(0%+(-&+'+6(+/;&/+5(*/-(0%+(

)14+,(,+W:&,+7+/0(*/-(,*0+(1=(,+.16:3

0&1/(.+,8(7:2%(-+)+/-(1/(0%+('%&)B'(%:66(

=1,7(*/-(0%+(),1)+66+,(-+'&;/<($%+,+3

=1,+5(&/(1,-+,(01(*,,&.+(*0(*('16:0&1/(0%*0(

&'(*'(1)0&7*6(*'()1''&96+5('17+(;+/+,*6(

C/146+-;+(&'(+''+/0&*6(*'(01(0%+(),&/2&3

)*6('%&)(*/-(-&+'+6(+/;&/+()*,*7+0+,'(

0%*0(&/=6:+/2+(0%+(),1):6'&1/('8'0+7<

$%&'()*)+,(4&665(&/()*,0&2:6*,5(*00+7)0(01(

+A)6*&/('17+(1=(0%+(71'0(+6+7+/0*,8(

0+,7'(:'+-(,+;*,-&/;('%&)(08)+'5('%&)B'(

-&7+/'&1/'(*/-(%:66(=1,7'(*/-(26*,&=8(

'17+(1=(0%+()*,*7+0+,'()+,0*&/&/;(01(

%:66(,+'&'0*/2+5(),1)+66+,(21/-&0&1/'(*/-(

0%+(-&+'+6(+/;&/+B'(61*-(-&*;,*7<

D/(0%+(10%+,(%*/-5(&0(&'(21/'&-+,+-(9+3

81/-(0%+('21)+(1=(0%&'():96&2*0&1/(01(

;&.+(*/(+A)6*/*0&1/(1=(%14(),1):6'&1/(

2*62:6*0&1/'(*'(':2%(*,+(2*,,&+-(1:05(*'(

0%+(2*62:6*0&1/(),12+-:,+(&'(+A0,+7+68(

217)6+A<($%+(,+*-+,(&'(,+=+,,+-(01(0%+(

')+2&*6&'+-(6&0+,*0:,+(1/(0%&'(':9M+205(=1,(

+A*7)6+(*'('0*0+-(&/(TP+=+,+/2+'U<

Page 6: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ���������������

���������

������������� �!���"�#$%%�&�!�!���'�

()*+,-.+/0

1232456478948:;284<:=>289?8:;26>8@<>79A8

<458B9C2:6C2B8<DB98:;28E<F8:;28@<>798

6B8D9<525G=4D9<525A8B;63B8@<48H2856I

J6525864:9856??2>24:8@<:279>62BA8@D<BB2B8

<458:F32BA8B9C289?8E;6@;8<>28C24I

:694258648K<HD28LM

K;28:;>228D<>72B:8@<:279>62B89?8B;63B8

<>28@94:<642>8B;63BA8H=DN8@<>>62>B8O?9>8

H=DN87995B8B=@;8<B87><64A8@9<DA89>2BA8

2:@MP8<458:<4N2>BA8E;6@;8<7<648@<48H28

56J6525864:98C9>283>2@6B2DF852?64258

@D<BB2B8<458:F32BM8K;=BA8:<4N2>B8@<48

H2856J6525864:9896D8:<4N2>BA87<B8:<4NI

2>B8<458@;2C6@<D8:<4N2>BA8H=:8:;2>28<>28

<DB98@9CH64<:694BA82M7M896DG@;2C6@<D8

:<4N2>BM

K<HD28L83>9J652B894DF8<8>9=7;89=:D642M8

Q48>2<D6:F8:;2>28<>28C<4F89:;2>8@9CH6I

4<:694BA8B=@;8<B8RS=D:63=>39B28H=DN8

@94:<642>8@<>>62>BTA8:98C24:6948U=B:89428

2V<C3D2M

W,0)*+X0,YZ[\,Y*]/0

<64:258;<D?E<F8<D9478:;28B;63_B8B6528

6B8:;28RD6CB9DD8S<>NTA8B22867M8LM8K;28

D642B8<458D2::2>B89?8:;28D6CB9DD8S<>NA8

E;6@;8@94?9>C8:98:;28?>22H9<>58>=D2B8

D<65859E48HF8:;28QSa8OQ4:2>4<:694<D8

S<>6:6C28a>7<46B<:694P8<458D9@<D8<=I

:;9>6:62BA86456@<:28:;28523:;8:98E;6@;8

:;28J2BB2D8C<F8H28B<?2DF8D9<5258O:;28

523:;8J<>62B8<@@9>56478:98:;28B2<B948

<458:;28B<D646:F89?8:;28E<:2>A86M2M8:98:;28

56??2>24@28648E<:2>8524B6:F8<458:;28@9>I

>2B3945647856??2>24@28648H=9F<4@FPM

K;2>28<>2A82M7M8D9<58D642B8?9>8B<6D6478648

?>2B;E<:2>8<458B2<E<:2>A8>2B32@:6J2DFA8

E6:;8?=>:;2>856J6B694B8?9>8:>936@<D8@9456I

bc[d+Y/0,Ze,0)*+,-.+/0

f[-/gZh. fY[00 i.+/ ,

K<4N2>8

8

8

8

8

8

8

8

a6D8:<4N2>8

8

8

8

8

j<B8:<4N2>8

k;2C6@<D8:<4N2>8

8

ala

k>=528O96DP8k<>>62>8

m2>F8n<>728k>=528k<>>62>8

oD:><8n<>728k>=528k<>>62>8

>95=@:8K<4N2>8

8

n6p=2?6258q<:=><D8j<B8@<>>62>8

n6p=2?62582:>9D2=C8j<B8@<>>62>8

8

a6DGl=DNGa>28@<>62>

kk8

mnkk8

onkk8

8

8

nqj8

nj8

8

ala

l=DN8@<>>62> l=DN8@<>>62> 8 8

k94:<642>8B;638 k94:<642>8B;638 k94:<642>8k<>>62>88

r9DD8a48I8r9DD89??

8

r9Ir98

j242><D8@<>798B;638 j242><D8@<>798

k9<B:2>

88 88

r22?2> r22?2> r2?>672><:258@<>798J2BB2D 8

<BB2472>8B;638 2>>F8

k>=6B28J2BB2D

88 88

stuvwxy

z{|}xy~x��t�xv{�w�x�x��wwu�t��x��t�|��

�����������������

���������������

���������������

���������������������������������

����������������������������

� �¡���¢���£�£���¤��

���¥����¡��¦�¥����

����¦�����£����§

�¡

¡

¡���¢���£�£��§

:694B8<458B=CC2>8<458E64:2>8B<6D647M8

@@9>56478:98:;2864:2>4<:694<D8?>22H9<>58

>=D2BA8:;28B=CC2>8?>22H9<>585><=7;:8

?9>8B2<E<:2>86B82p=<D8:98:;28R©@<4:D6478

5><=7;:TA8E;6@;86B8:;28:2>C8<33D6258:98

:;28B;63_B85><=7;:8E;24856C24B6946478

:;28;=DDM

K;28E64:2>8?>22H9<>585><=7;:86B8D2BB8

:;<48:;<:8J<D658?9>8B=CC2>8H2@<=B289?8

:;28>6BN89?8H<58E2<:;2>8E;2>2<BA8948:;28

9:;2>8;<45A8:;28?>22H9<>585><=7;:8?9>8

:>936@<D8B2<B86B8B9C2E;<:8;67;2>8:;<48

:;28B=CC2>8?>22H9<>585><=7;:M

Page 7: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ��

������������������������� !

"#$%&'()*)+,-'+.-.)'./)#01,-

2345676839:6956;<7=4=6><5=9?9<56@;<7?86

7?67567AB9?A7AC6D7?4A6;954E69?86=98:;7>4F

G45?69864HI7;6?<6?346A4;4J75?6G7886<@6

D7?4A6=98:;7>4=6BC6?346839:K6L98:;7>4F

G45?6986?3I864HI7;6?<6?346?<?7;6D49M3?E6

7;;6?<;=E6<@6?346A4;4J75?6;<7=4=6839:E65<AF

G7;;C6956847D7?4A6D9?3676G7886=4589?C6

<@6NKOPQ6?RGSK

L98:;7>4G45?6><G:A98486?346839:T86

;9M3?6D49M3?675=69?86=47=D49M3?E6D34A46

?346=47=D49M3?69864HI7;6?<6?346839:T86

;<7=4=6>7:7>9?CE695>;I=95M6BI5U4A8675=6

<?34A68I::;948654>4887AC6@<A6?346839:T86

:A<:I;89<5K6V346=47=D49M3?67?675C6?9G46

?3I86A4:A4845?86?346=9@@4A45>46B4?D4456

?3467>?I7;6=98:;7>4G45?675=6?346839:T86

;9M3?6D49M3?E67;;6M9J456956?<58W

XYZX[Y\]_aX\bcdZeYfYg_hd\]_[Y\]_i

j5>9=45?7;;CE6?346D<A=6k?<5l6=<4865<?6

7;D7C864m:A4886?34687G467G<I5?6<@6

D49M3?K6n489=486?346G4?A9>6?<56oNEOOO6

UMpE6?34A46986?346q5M;9836?<56oNEONr6UMpE6

D39>369867;8<6>7;;4=6?346k;<5M6?<5lK6s6

k83<A?6?<5l69867::A<mK6tO�6UMK

V346;9M3?6D49M3?6<@676839:69865<?65<AF

G7;;C6I84=6?<695=9>7?46?34689u46<@676839:E6

D34A4786?346=47=D49M3?6?<557M46o=D?pE6

B784=6<56?346839:T86;<7=95M6>7:7>9?CE6

95>;I=95M6@I4;675=6;IB46<9;8E64?>K6@<A6<:F

4A7?9<56<@6?346839:E6G478IA4=6956?<5867?6

8>75?;95M6=A7IM3?E6<@?45698K

v<G4?9G48E6?346=47=D49M3?6?<557M46

G7C67;8<6A4@4A6?<6?346=489M56=A7IM3?6

<@6?346839:6BI?E69@68<E6?3986D9;;6B46G45F

?9<54=K6V7B;46P695=9>7?486?346AI;4F<@F

?3IGB6A4;7?9<5839:6B4?D4456?346839:T86

=98:;7>4G45?E6=47=D49M3?6?<557M46

o8IGG4A6@A44B<7A=R8>75?;95M6=A7IM3?p6

75=6;9M3?6D49M3?K

s6839:T86=98:;7>4G45?6>7567;8<6B464mF

:A4884=6786?346J<;IG46<@6=98:;7>4=6

D7?4A6wE69K4K6956GSK

xyz$$-y)0#$,)y-,z+$

29?3<I?6M<95M695?<6=4?79;E69?683<I;=6B46

G45?9<54=6?37?6?34A467A467;8<68I>36

G478IA4G45?86786{A<886|4M98?4A6V<586

o{|VpE675=6}4?6|4M98?4A6V<586o}|Vp6

D34A46N6A4M98?4A6?<56~6NOO6q5M;9836>IF

B9>6@44?E6<A6PK�S6GSK

V34846G478IA4G45?864m:A4886?34689u46

<@6?34695?4A57;6J<;IG46<@6?346839:69567>F

><A=75>46D9?36?346M9J456AI;486@<A68I>36

G478IA4G45?8E675=67A464m?4589J4;C6

I84=6@<A6>7;>I;7?95M637AB<IA675=6>757;6

=I48R>37AM48K

�!�����������������������

j?69864J9=45?6?37?6?346:7A?6<@6?346839:6

D39>36986<@689M59@9>75>46@<A69?86:A<:I;F

89<56986?346:7A?6<@6?346839:T863I;;6D39>36

986I5=4A6?346D7?4A6;954K6V346=9G4589<586

B4;<D6=48>A9B95M6?3463I;;6@<AG6A4@4A6?<6

?346=489M56=A7IM3?E6D39>36986;4886?375E6

<A64HI7;6?<E6?3468>75?;95M6=A7IM3?K6V346

>3<9>46<@6?346=489M56=A7IM3?6=4:45=86

<56?346=4MA446<@6;<7=E69K4K6D34?34AE6956

84AJ9>4E6?346839:6D9;;6B46;9M3?;C6<A6347J9;C6

;<7=4=K6{454A7;;CE6?346G<8?6@A4HI45?;C6

�Z�dY�

������!������!������������!��!!��

�������!�!�����!���!�����������!�

�����������!����

��������!� ����������

�!����������

�����������

�����

V75U4A675=6

nI;U6>7AA94A

r6 NKN�6

�<5?7954A6

839:

PKQFSKO6 NKSSFNK�6

<>>IAA95M6=A7IM3?6B4?D4456?346@I;;CF

;<7=4=675=6?346B7;;78?6=A7IM3?6986I84=K

�1#%�$-&)+0,1$��������ZgX���

V346<J4A7;;6;45M?36<@6?346839:6��s69865<AF

G7;;C6<@65<6><584HI45>46D3456>7;>IF

;7?95M6?3463I;;T86D7?4A6A4898?75>4K6V346

@7>?<A86I84=67A46?346;45M?36<@6?346D7F

?4A;9546�2�675=6?3468<F>7;;4=6;45M?36B4F

?D4456:4A:45=9>I;7A86���K6V346=9G45F

89<586A4@4AA4=6?<67A4683<D56956�9MK6PK

V346;45M?36B4?D4456:4A:45=9>I;7A86986

?346;45M?36B4?D4456?346@<A4G<8?6:4AF

:45=9>I;7AE69K4K6I8I7;;C676J4A?9>7;6;9546

?3A<IM36?3468?4GT8695?4A84>?9<56D9?36

?346D7?4A;954E675=6?3467@?G<8?6:4A:45F

=9>I;7A6D39>3E65<AG7;;CE6><95>9=486D9?36

?346AI==4A67m98K6{454A7;;CE6?3986;45M?36986

8;9M3?;C6;4886?3756?346D7?4A;9546;45M?3E6

75=6986<@?4564m:A4884=678W

���6~6OKt�6m6���

"y' 01,-¡

V346839:T86=A7IM3?6¡6o<@?456�6986I84=6

956;9?4A7?IA4p6986=4@954=6786?346J4A?9F

>7;6=98?75>46@A<G6?346D7?4A;9546?<6?37?6

:<95?6<@6?3463I;;6D39>36986=44:48?6956?346

D7?4AE68446�9M8K6P675=6SK6V346@<A4G<8?6

=A7IM3?6¡¢675=67@?G<8?6=A7IM3?6¡�67A46

5<AG7;;C6?34687G46D3456?346839:6986956

?346;<7=4=6><5=9?9<5K

£y)'.,1-z+-/',)y&#+)-¤��

s5<?34A69G:<A?75?6@7>?<A6986?3463I;;T86

;7AM48?6BA47=?36<56?346D7?4A;9546¤��E6

8446�9M8K6P675=6SK

£&z(¥-(z)¦¦#(#)+,-§¤

7A9<I86@<AG6><4@@9>945?867A46I84=6?<6

4m:A4886?346837:46<@6?3463I;;K6V346G<8?6

9G:<A?75?6<@6?34846><4@@9>945?86986?346

B;<>U6><4@@9>945?6§¤E6D39>36986=4@954=6

786?346A7?9<6B4?D4456?346=98:;7>4G45?6

Page 8: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ���������������

������������������������� ���!�"�#$���

�$���%$��%�&'&()(*'&()(+,�%���-$./�0,�$/�/1

������������������������2*3'&�4�

5555555555555�

�������������&('&6768'&(7(+

9������:�%��:$�����!���,�����!��:;�:�� <

$:$����=� �=%�����������.������#���=�$���

&'&/�>�#���=,�%�$?!�$���=%�� �����%��

!��:;�:�� $:$����2*3@@�!�%����������

���.���!��#����?�=?���$:���=%,�&@@,�$��

#�$:��:�%������!��:;�:�� $:$����#$��,�

�%���=���,�!��%�$.���A���=.�=�!�:��%�,��%�

?=��$��%�A�����$����,�&@@�$%���=����A�

%�$.���A���%%������&'&/

�����������������������2*3@@�4�

5555555555555�

�������������&@@6768'&(7(+

BCB

DCB

ECB

FDGCHIJKLMNJOPLHNJ

BQQ

R

GMSTUMPOTJVIMWNOVWJXVMJNI

YWLZ[JOW\OSMTPLHVJ[JNI

CHIJKLMNJOHKJH

ELWV]OVWJXVMJNIB HTJS

CHIJKPLHNJOHKJHOVWJXVMJNI

CB

BWN_MIZSMNHLOPKMT[HIMVOVWJXVMJNI

`

`

`

`

`

` O

D

aOOOOOOOOb

aOOOOOOOOb

aOOOOOOOOb

aOOOOOOOOb

EROCB

CB

G

Q

B ECBc cOFCB

E cOFCB

D cOBG CB

d efd fdghfd

DG

CB

ijkl(mn(opqq(rstuujrjtvwx(su(y(xzj{

|y}qt(m

~���������������������������������

��������������������������������

��$?��A?��

���:;��

:�� $:$����

��,����

�??=�"$<�

�����%�$?�

%?������

$��;���%

�$.���= �/��  �¡�¢�

���;�:�==$�= �/���¡��/�  ¢£�¡�¢¤

¥��;�= �/���¡��/�  ¢£�¡�¢¦

§���=���:�=.� �/  �¡��/¦  ¢0�¡�££

�����$��=�%�$? �/ ��¡��/¦� ¢�¡�£¤

-�==A�!��� �/ ��¡��/¦� ¢ �¡�£¤

©

©

©

ªª

«©

¬­

­®

­

°«©

±

¯

©²³µ¶·²µ¹²²³·º²»º²³¼½¾¿ÀÁ»Â÷©ªª·

©²³µ¶·Ä³·¹Áµ²»À½³²Ã· ©«©

©²³µ¶·ÄŲ»ÁÀÀ÷ ©¬­

°»²Á¼µ¶·Ä³·¹Áµ²»À½³²· °«©

»Á¿¶µÃ· ·Æ·Ç·È±·É·

­Ê

®½¼Â¶½º·Â²¾µ½Ä³·Á»²Á÷ ­Ë

ijkl(Ìn(opqq(ÍjÎtvxjsvx

Page 9: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ��

������������������������ ������������

!���� �������"#������$%�� �&#� '��(��)

������ &����� �����*�'�*'�!��'�(��(��"�+

,�����-��'�.��������/��(�������������

���������� ���0���!���!!�"� �� '��"���*��

"!�%*' #���"� '��(�! �����*���!1����

�(��"�#����"����!�� � &(�������'�(�+�2 �

�'�.�� '� ���!*������������������ ����!)

!��(��"� ����.��'�(��(��"����"�1����

1�!��+�3'���!���!!��*� �� '������ ���*�

"!�%*' #� '������������������ �.�������

���*' �&����!����"#����"���!���"�����.+

45675879:;9<;=>9?@;?9A<<7?7A:8;<96;5;B7CA:;DE7F

G�!���*�1����'�(#� '������������������ �

.�����'��*��.� '��'��*�"�"!�%*' +

,'���� '�"�*�1����&�H�""���.�! '�

���%��"� ��������� '��1�!�� ������� '��

���������������� �IJ�.� '����'��*�����

"!�%*' �K+�����!"��*� �� '����� '�"#�

.'��� '��!���!��������������������� L

IJMNO���!��/��(������%��"���!� '��"���*��

"!�%*' �KMNO#� '������������������ �PQ�

� ���&�� '�!�"!�%*' �K���������((!�/�)

�� �"���������.�R

�����������������������������������KMNOIJ�S�T�U�VT�U�IJMNO�W�/�VXXXXXW

TY-

�������������������������������������K

,'����!!��(��"��*��'��*�����"��(����)

��� �Z���� '�����%�"���������.�R

������LIJLLLLLLLLLLLLLLLKZ�S�XXXXX�/�XXXXX�/�ZMNO�������IJMNOLLLLLLKMNO

[58A6;F>5:A;56A5;?9A<<7?7A:8;I\]

,'��.� �!�(������!������������� �I\]L

�/(!������ '��!� ����� .���� '��1��)

�����.� �!������!���_\]���"� '��(!�")

%� ���� '�����* '�]\]���"� '���!��" '�

J\]���� '���'�(���� '��.� �!����#�����

G�*+�-#��+�+R

��������������_\]I\]�S�

XXXXXXXXXX

�����������]\]ab\]�

c���!���&#� '��.� �!�(������!�������)

������ ���������d+Td�'�*'�!� '��� '��

���������������� #��+�+R

I\]LeIJLfLghigh

,'���"����!�����.����������*' �&���!*�!�

������ �1�������.� '�������������������)

���� ��.'�!�� '��� �!����������(�! �&���)

��!��"���� '��.� �!���"� '%����������

(�! ���� '��j.� �!�(����j��!��+

k7lDE7F;DA?879:;?9A<<7?7A:8;Im

���%! '�!�"���!�( ������� '��'%�����!�����

(!�1�"�"��&� '����"�'�(���� ��������)

������ �Im#�.'��'��/(!������ '��!� ���

�� .���� '������!��"���"�'�(���� ����

�!���_m�V��".�&��� .���� '����!���� �

��"� '���� ��� �(�!(��"��%��!�W���"�

'��(!�"%� ���� '���'�(���!��" '�J\]L

��"�"!�%*' �K#�����G�*+�-#��+�+R

��������������_mIm�S�

XXXXXXXXXX

�����������J\]anL

G�!��%���!����"� ����!�#� '���������)

���� ������� '���!"�!����d+�o)d+��#���"�

��!���� ����!��'�(����� '���!"�!����d+�p)

d+�o+

q9:B78rl7:5>;F67Ds587?;?9A<<7?7A:8;It

,'�����*� %"�����(!���� ������������� �It�

�/(!������ '��!� ����� .����"��(����)

��� �1��%���Z���"� '��(!�"%� ���� '��

��"�'�(��!������� �����!���_mL��"� '��

���* '���� '��.� �!�����]\]#����������G�*+�

-#��+�+R

uuuuuuuuuuuuuuZu uuuuuuZuuuuuuuuuuuuuuuuuuIJv\]IwS

XXXXXXXXSXXXXXXXXXXXXXXXXXSXXXXX

���LLL

_m ax\]LLLIm ab\]Lanax\]LLLLLIm

��������������#�It������ ������"�(��")

�� ���!������������ #��% ������ �!��&�"�)

(��"�� ���� '������������������ �IJ#\]L

��"� '����"�'�(���� �������������� �Im+

q9:B78rl7:5>;yA:86A;9<;zr9{5:?{;qyz

,'��|��*� %"�����P�� !�����Q%�&���&�

V|PQW��/(!������ '��(��� ������� '��

��� !������%�&���&���"����"�����"����

'��"�� ������� .���� '����� !�����

�%�&���&���"� '����")(��� ��� .����

'���'�(����!���� ���"��� ��� �(�!)

(��"��%��!�+�,'��"�� ����������!����&�

� � �"������(�!��� �*����� '�����* '�

�� .���� '��(�!(��"��%��!�#���"����

(��� �1����� '����� !������%�&���&������)

�� �"� �� '����!����� '����")(��� ���)

.���� '��(�!(��"��%��!�#���"���*� �1��

������� �"� �� '���� ���� '����")(��� +�G�!�

���'�(�"���*��"���!�'�*'��(��"�#��+*+�

��� ����!��'�(�#� '��|PQ�.���#���!����&#�

�����*� �1�#�.'�!������!����.)�(��"�

�'�(�#��%�'���� ����!����"��%�����!!�)

�!�#�� �.������!����&����(��� �1�+�,'��|PQ�

���*���!���&��� .����)-}���"�~-}+

�7:A:ADD;65879;I]K

,'�����* 'Y"��(������� �!� ����!�����)

�����!� ��#�I]K#����"�����"���� '��!� ���

�� .���� '���'�(��.� �!��������* '�]\]#�

��"� '�����* '�������%���.� '���1��%���

�$%��� �� '��"��(������� �1��%��#��+�+R

���������������������L]\]

����������I]KLS�XXXXXX

����������������������-�Z

�������������������

,����1�����'�(#�� ������!� ��������!&�

���1�!�����!���� ����#��+�+� '����!���

.�!���*��*���� �� ��(!�(%�����+�,'��

����%�� ������� '���!���� �������(��&��

����*������� �!������� '������� ������� '��

��!!�� �(!�(����!���"���� '���%���$%�� �

�'���������������*���+

�A:A65>

���'�(��!���� ��������(�! ��%��!�&���)

��%����"��&�� ���(��"#�"��(������� #�

��"�'%�����!�+�,'�� � ���!���� �������#�

������ ��������&���%!��)!���� ��������

Page 10: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

���������������������������� ���!����

" �#$%&���'()

�*�+ �������,� �%�%�����

-*�.�%��#�,� �%�%�����

/*�0� � �%�%�����

1�����2,#������2�2 �������,����� �%��#�,�

�%�%�����%���$���%��������!#����2�

�����#,,��%���,����������� ,���&����,������

��2,#������2��� � �%�%��������$���%����

����!#����2�����%��$��%�������������3

�� ,���(�4��������2����%&��� � �%�%��������,,�

��������� ������22��������������� �%��$%�

�������� 5���,� "���#!�� ��2��������3

� %�����������6(

7��� ��������%$�����2�8����������%��5�

�2�9���%����5��!���$ �%%# ���2)�

:�;�9�;�8<=<>?� ��#,,�@%�,��*

1�#%&��2����� ��%�����"���!$,���,5�

%��$$����5������5&��������� ���,,� �����

�������%# 2�����2��������5�����������53

��!���$ �%%# �&� �%#,���"�������5��!���

2� �������������5(

1��%� �,�����%��$��%�#%����%�����%�%�

�������,�#,����"�� �!��%# ��"�����

%�# ��3 �%�%�����%�A��2���%��$@%��#,,&�

�5�!���%��2���!��%���,�%%� �%�%������

���22������%�B(�1�#%&�B��%� �,������������

�2� �����2� ���C&���2������%�����2� ���

�����������5��!���$ �%%# ���2����� �

���������%��$@%�%$����8��D� �%������%# 3

2�����������%��E#�,���������#,,@%��������

� ���FG(�1��� #��� @%�%# 2�����%��,%����3

�,#������������������� ��(�1���"��� �,�

�����2� � �%�%��������,�#,�����%��%���#%)

.�2� �����2� ��)�C<H�:�;�9�I<8<=<I<FJ

����%�# ��� �%�%�����%)�A<K<B<I<C

L��������%�%��2�!��5��D$� �!����,����6�

��%�%&����������������,$��2�$� ������"���3

!��%���,�%%��#,,�$� �!��� %&�%�!���2�

������������, ���5��������%�#%%��&�

!�����%������������%���,�%����2� �

��,�#,����"��,,���������%%� 5� �%�%������

���22������%�B����&���#%&�����$� ������"�

%�# ��3 �%�%�����%�A(�4��$ ������&�����

��,�#,�������2���$� ���#,� �%��$@%� �%�%�3

�������������� �2�����5���%���"���!���,�

�2����� �,������%��$�����������"����6(

MNOPQORSTUVNWXOXQTSPWVAY

1���2 �������,� �%�%������AY��2������#,,�

��$���%��������%�'���2������#,,@%��������

� ���FJ&������������%$���2���2 �������,�

�%�%���������22�������BY(�1���2 �������

��� ��%�%������2�#,��"��2������#,,&��(�(��5�

����" ������2&��(�(��,"��&�%���" �%%�����

�� ���,�%(

0������!$�����������2�#,��"��%�!����

�5�����#%���2�����32�#,��"��#,,�$����%����

$ �����������#,,�2 �!�����!��"�Z,��"3

��� ��[&��(�(����%��$����%� ��#�������

$�%%���,��5��2������#,,�����!��"�2�#,���

�5�,����"�� "���%!%(�1���$����%��������3

��"�1?1�>� ��#�5,����*��%����� �$ ����$�,�

�������&��������%��� 5���D��&��������!�3

����������!� 6���2� �������%&��#������

4\L������2�1?1�2� ������$$,�������%�

2 �!���]��#� 5&�-��/&�������2#,,�����

2 �!���]��#� 5&�-��&�!�5�����,�������

#%���2�����>����!�5��������%��22������*�

�,�� ������%&�$ ����,5���$$� 3��%���

����32�#,��"�$����%(

7��������%��$��%�$ �$�,,����� �#"������

���� &�����2 �������,� �%�%��������� ��%3

�%������ ����������%��� �#�,,5��E#�,��������

%E#� ���2�������%%�,@%�%$���(

+ �������,� �%�%������ �$ �%���%������3

%��� ��,��$� ���2�����%��$@%� �%�%�����&�

�2����%�!��_�3�a��2�����%��$@%�����,�

�%�%������2� �,��3%$����%��$%�>�#,6�

�� �� %��������6� %*&�����%�!���!�%�

,�%%������b�a�2� ���"�3%$����%��$%�

>� #�%��,��� %�����$�%%��"� �%��$%*&�.�2(�

c�d(�1���2 �������,� �%�%�������%�2�#����%�

2�,,��%)

AY<K<BY<I<C

eWXOfgTUVNWXOXQTSPWVAA

.�%��#�,� �%�%������AA���!$ �%�%������

�%�%�������������5� �%�%�����(�7����

�%�%������ �2� %����������� "5�,�%%�

��#%����5�����%�� �������5�������%%�,�

�# ��"���%�$ �$#,%������ �#"���������� &�

���,�����5� �%�%������ �2� %��������,�%%�

��#%����5�2,���%�$� ������������� �3

���%������%&�$� ���#,� ,5���������2������

�2�����%��$(

7���� �%�%���������,���%$���%��%�$ �3

$� �����,��������%E#� ���2�����%$���&�

�#����� ��%�%�!#���2�%�� ������"�� �

%$���%(�4��$ ����$,�&����%�!���%������

��%$������ �� ��%��!$�%��&�%���������

2# ��� ���� ��%���2�����%��$@%�$ �$#,%����

$��� ���,,����� �%#,���������"�� �%$����

�%��,,�����$��� ���,,��������� ���������

�������� "5(�1��� �%��#�,� �%�%������

�� !�,,5� �$ �%���%�3-ha��2���������,�

�%�%������2� �,��3%$����%��$%&�����#$�

���b�3i�a�2� ���"�3%$����%��$%&�.�2(�

c�d(

4��������,,5&�%��,,������� %������,%��

�����" ������2,#������������ �%��#�,� �3

%�%�����&��%�������%$,��������� �#��� �

����%��$���,,������" ���� ���22��#,�5����

!����"��2��� �%(

4��"��� �,&�����%��,,������� ���,,������

�����2,#��������������%������ ���$���

�%�!� ������������!�%�����%��$�� �#"��(

Page 11: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

�������������������������� !"�����#��$

� � ����# �������# #��!�������� � �!��%&' #�

��#�� (��� !�#��� �� #���� ��������)�*��+�

,-.)��!��������# �������# #��!��� #����!��

�#������/#0

&&'1'%&'2'3

456768959:;<=87&>

?!����@�/������)�� ����# #��!��� #)� !�

�� !� ���)�������� �!����������#A�����

�������#� �B#�#����)��!��������� �!���

����������##$#��� �!���������������#� ��

�(�C������/����� !�+�D ����# #��!���!��$

@���E������#�!�#��(����-F��������������

��# #��!��+

G�����!�� !���#� �#� !������/ !�)�����

� ����# #��!�����!�(���#�@�����#��HF+�

����� ����# #��!�����!)�# @ �����������

����"� !"���# #��!��#)�(���I���##����#�

&>'1'%>'2'3)�(��� #�#�@�� @�#�(�#���

�!�JHF���������E!�@ �����##�������� ��

/ �����#��������K)� +�+0

&>'1'LMNL'2'O'2'PQRS'2'K'T''2'>QRS

/�����PQRS� #�������!# �E��������� �)��!��

>QRS� #��������##$#��� �!���������������

C�##����(�C������/����)�*��+�,�.+

UVW5<X768959:;<=87&Y7;<Z78[[8=:5\87]:VW5<X7

_VW867a

����#� �B#���������/ !"���# #��!���&Y� #

���#����!���#0

&Y'1'&b'c'&&'c'&>

���������#��!� !"������� C��d��/ !"e�

��/��)�a)�!���##��E����@�C������#� ��

�����"������/����)� +�+������/�����#� �����

����#�����K)� #����!0

a'1'K'2'&Y

������/������ C���������������������)�

f)� !����������@�C������#� �����#�����

K� #)���/�C��)�#�@�/�������"��+��� #� #�

���)� !����� �����)�����������/���!� � �!#�

����!�����������������!����������������

��� � �!�E� �#���)����� !����!��#����/� ���

����� #��##��� !�����!�I����������/� ���

����#�/ ���g���������g�����# �!+

UV:;h79i5_768959:;<=875<7X8<86;h

j��!�� C � !"�������# �������# #��!���

!���/�C���!�����E���# #��!��)��#����$

� �����#�� (��)������ #�� (�� �!��������������

#� ����/ !"���# #��!���&Y���������#�)��#�

��"� ��� !�)�(��#�������#�#��/!� !�G "+�k+

����� "�������@!� #�C�� ��������/$#�����

#� �#�� l��(��l����� ��#��!����!l��#)��!��

�������������@!� #�C�� ������C��E�� "�$

#�����#� �#�� l����� #��� !��#��!�����$

� �#+�m�!�� !���#� �#�@�E�(��������� !�

(��/��!������/������@!#+

����@� !����#�!���������� �����!���(�$

�/��!������/������@!#� #)��#����� ���

@�!� �!��)�����/�C����# #��!��+����#)�

!�"�!���������������# #��!��#��������$

���� �!����������#A������������#����)�

(�������� "����#����#�����/�C����# #�$

�!��� !����#�#�@������#���)� !C��C !"���

� "������������������������# #��!��+

no

p

nq

p

nr

ns

tuvwxywzz{xp

|x}~xn���wzx}~x�zyvy����z

nq

nrns

no �xo�v��v}�

�xr��z

�xs{{�

�xqv�

�v�uywzz{yuvw

�}�ywzz{yuvw

bR�M'��'Y��Q�'��R�'���R��'S��R��Q���'&Y'1'&b'c'&�'c'&a'c'&>

Page 12: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

�������������������� ��� !�����"�#$�%�& '�

��())���*�� ������'����+,� '�#���������-

��#����& '��������+��+���� &��%�.� ��$�

/��� *����������#��� ������*�������#�,�

�������+��+����& '��������'����+�!���'�-

0*������� �1�����'������� ��1 *���2$(�

.� ��$�3 !�4�',������! *��������� ���

'�����4������#��!�4��'���������,�'�0*�'-

��#���� *1���#� &������������'��+' +*�-

�� ��+ !�'$

5�&*'���'����'����� &�����+' +*��� ��

+ !�'�6��� ����'��*��������6�� '����+�

�+�������'����,����6 ��� &������7-

�'��+ !�'�!����1��� �4�'������� �!�4��

���'#�,��$�$������+��+����1�''��'�4�����

& '�����#�4����*�������#������6+ ����1��

!����!��� *����������8!�4��!���9,�����

"�#$�%$�5�6 ��&����� �� &������*��������,�

�*����#�������#��'����+��+���,�������-

����'�$

:;<=>?@>ABCA@DEFA=>@E@G?;<>AE;A@>=HE<>IAA

J>CKALMNIAF?O>APQQ

R*'��#����� +�'��� �� &��������+,�����

+�����&��6� �������*���!����1'��.�� !�$�

S' �� ��!�������'�,�����6�'����+����������

1�'������,����$�!����#' !� �������*'&����

&������*��$�T���!�����',�+�'��+�����

� ������ ��!����������++' +'��������-

�'�1*�� �� &�������'# ,�����1����'��� ��

& '�1*�.����1 �� 6�+�����$������*�������

1����& *��������!����� �� �#�'���4����

8�������������6 ��9��*'&���,�!�����

6��������������&'���� ����'����������!����

1��#'����'$�U��6*������ �1��� �����'���

���������+' +����'��*'&��������1�� 6��

' *#������& *���$������ ����'���������,�

��*����1��& *���#,�6������'�����1���%-

%)V���' *#� *��������&���6�� &������+$

WXYZ[\]_\aZZ_\[Zb]cdX eda\fX[\]\ghh\ijk\lXc]dZ[\eda

mh\nXc

gohhh

pX[q]bZ[rdlZ\aXdc

stuvwxvyyz

{|}v~�xu}�wv}�y|

�h ��

�ohhh

mohhh

h

�ohhh��]rZ\Y]bb�

pZY\Z[rdlZ\\aXdc

n�

������������������������������������������

S7+�'�����,���&$�� ¡,��� !��������*���

& *���#�!����1�'������������*1��! '6��

6�����*���������'���������'�#�¢���+�'�-

��������£� &�*+�� � )V,�!�������'������

'��*��� �� &��������+��+������������ �-

��0*����$

"*'���'6 '�,����#���'��,���&$�� ¡,�& '�

¤¥¤¦§©ª«¬­©ª®°°°¬¬±²³¦¤µ¶¤·

�����4�'�#���*���' *#�����,�����'��*���

!����1����+ !�'����'����� &��-¹V,� '���

���+��+����'��*��� �� &��1 *���V$

�����������!������� ����'�����1���*���

&����,�!���������*''���,������ !��

�����1��� �& '���&&�'����6����' *���� &�

���+�$�����'����������!������4�#����#�

�������- ������� *��,����#���'��,���-

�'�����1�����6*������%)-�))V� &�����

� �������+�'����������������6�!�����'$

º»¼½¾¿¼À»ÁÂÃÁ¿ÄÀÅ¿ÆÀÁ½ÇÈÅÀ¿»ÀÁ½ÇÁ

ÅÀ»½»¼¿ÇÈÀÁÃÂÅÁ»É½Ê»ÁǿĽƿ¼½ÇÆÁ¼ÉÀÁ

¾¿½ÇÁÅÂ˼À»Ì

Í '���5��������' *��,��

��4�#��� ��!���!�'�� �� �%-¹%V

Í '���5��������' *��,��

��4�#��� ������!�'��� � �)-�%V

S*' +�-5*��'������ � �)-�%V

S*' +�-S����5����� � �)-�%V

ÎÉÀÁϿȽýÈÁÅÂ˼À»ÁÁ Á ÐÑÒÓÑÔ

������Õ��Ö��×��ØÙÚ���ØÛ������

Ü������Í '���5��������' *���,�����&�'���

+�'�����#��� ''��+ ����� ��*66�'�

��4�#��� ������������� ���+�'�����#��

� �!����'���4�#��� �$

3 !�4�',���������� &��'����#�� ����� ���

& '�����+������ ),)))��!��1*�.���''��'�

�� !������� ��� 6��' *���,���+��������

�+��-������!����� ����,�������-

�'������'����������¢����6�'#��£�����

Page 13: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

���������������������� ��!�""#$%�&'���

�(������)��!*��+!����##$,

-(*!���(����.%�(!�/���������+��(� �+0

�'���/�!(�'(������/����'���(��������

*�(��'!(�!*��. ���(/��'1��!*�������,�2���

���)���������' %�������������������'���'(0

�������!*����'���(���/����!��������,�3(�

����!�������(/%�����*�'��'!(������'���(���

!*��������)�%�*���0+!/'�/���' ��&'������.�

���'�.�+�����()�/�'(������!�����!*��'���

+�������!*�*!��'(),

4(� ����'��%�����'(�������!*����'���(���

�����/�+.�����.�&�������/� �(/��!(�

���������(�%�����&'(/%����&�����������

&�����'1�%�&����������������*���!����.�

�����)�����'(*���(��,�2���%�'*�����&����

�'1��'�������'���.��')�%�������' �� ��/�&'���

+���!��&������/���/����(�&��(���'�0

'()�'(�*�'������,

4(� �'(�' ��%�����'(������/����'���(��������/�

+.�����.�&��������!��/�+��������/��!5

�6�&'(/��(/������(���)�'(��%��(/

+6�����.�&����%

+���'(� ����'���'��&'���+��/'**'������!�/'�0

�'()�'���+��&��(�������*���!��,

789:;<=>?@ABCDD:A:CE>

2���F/�'����.��!�**'�'�(��F�'�����!(���(��

���'/�*!����)'��(���' ��(/�'�����*���&��(�

�'� �����' ����'���'!(������(��/�/,

2���F/�'����.��!�**'�'�(��G�'���!(���(��

*!����)'��(�������(/�)'��������� �!�'0

����������'!(��' ��+��&��(�����(��/�/�

�! ���'!(� !&���H%���' �� ��/�I��(/�

/'� ������(��J,�2���%������!(���(��G�

'��/�*'(�/����*!��!&�5�

KKKKKKKJLMNKOPQ

RSSSSSSJLMNKKOPQ

R

G�T�UUUUUUUU�T����/��������/��

KKKKKKK�����VKKKKKKKKKKKKKKKKKKVWXY

&��(�*!������ ��%����+��'�%���*���'()��!�

����/��')(�/���)���ZWXY,

[!���\���� �! ���'!(� !&���V]]VWXY]

&��)���������' �� ��/

KKKKKKKKKKKKKKSSSSSJ/���K

LM_KK]]WXY]a�bUUU6

KKKKKKK�����������JK

[!���\������' �� ��/�]]WXY�

&��)������� �! ���'!(� !&��

KKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSS

JKKKLMNKKV]]VWXY]OPbUUU6

KKKKKKK�����������JWXYK

c!�����.%�����/���)������'!��ZdZWXY

��.�+��)'��(�'(����/�!*�����/'� ����0

��(�����'!%�+��������!������'!(�+��&��(�

/���)����(/�/'� ������(����.�+��

*!�(/�+.����(��!*�����+�!�e��!�**'�'�(��

�����'!(��' �/����'+�/� ���'!���.��(0

/���fI��'��'!(�!*�+�!�e��!�**'�'�(��*!����

)'��(���' g

Page 14: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

���������

���������������� !�"

#$%&'()*+'+,-).&)/%-'&%01.,2%*&',&

0,3%&)&4$+1&+4&)&1(,1%..%(5&4,0%'+0%4&

'6,&)-*5&+-&3%(2&()(%&7)4%45&0,(%&'$)-&

'6,8&#$%&-%7%44)(2&1(,1%..%(&'$(94'&:;

(%<9+(%*&',&0,3%&'$%&4$+1&)'&41%%*&=;

+4&-,(0)..2&/(%)'%(&'$)-&'$%&1%(')+-+-/&

',6+-/&(%4+4')-7%&>:5&)-*&'$%&?.,6@

(%.)'%*&(%)4,-4&)(%5&)0,-/4'&,'$%(&

(%)4,-45&%A1.)+-%*&+-&'$+4&7$)1'%(8&B%%&

).4,&C+/8&D5&6$%(%&)..&(%.%3)-'&3%.,7+'25&

?,(7%5&1,6%(&)-*&%??+7+%-72&1)()0%'%(4&

)(%&4$,6-8

EFGHIJJIFKLMHIN

O(,1%..%(4&0)2&P%&*+3+*%*&+-',&'$%&?,.@

.,6+-/&'6,&0)+-&/(,9145&4%%&).4,&C+/8&QR

STUVWXYTZV[\]TZ_ZXXTaUbcZ_ZXXd

STe_f[_ghXTZV[\]TZ_ZXXTaebc

1(,1%..%(i

O(,1%..%(4&,?&'$%&CO@'21%&)(%&7)4'&+-&

,-%&P.,7j&)-*&-,(0)..2&0)*%&,?&)&7,1@

1%(&)..,28&#$%&1,4+'+,-&,?&'$%&P.)*%45&

)-*&'$%(%P2&'$%&1(,1%..%(&1+'7$5&+4&,-7%&

)-*&?,(&)..&?+A%*5&6+'$&)&/+3%-&1+'7$&'$)'&

7)--,'&P%&7$)-/%*&+-&,1%()'+,-8&#$+4&

0%)-4&'$)'&6$%-&,1%()'+-/&+-5&?,(&%A@

)01.%5&$%)32&6%)'$%(&7,-*+'+,-45&'$%&

1(,1%..%(&1%(?,(0)-7%&79(3%45&+8%8&'$%&

7,0P+-)'+,-&,?&1,6%(&)-*&41%%*&k(l

0+-i&1,+-'45&6+..&7$)-/%&)77,(*+-/&',&

'$%&1$24+7).&.)645&)-*&'$%&)7'9).&1(,@

1%..%(&79(3%&7)--,'&P%&7$)-/%*&P2&'$%&

7(%68&m,4'&4$+14&6$+7$&*,&-,'&-%%*&)&

1)('+79.)(.2&/,,*&0)-,%93()P+.+'2&)(%&

%<9+11%*&6+'$&)-&CO@1(,1%..%(8

O(,1%..%(4&,?&'$%&nO@'21%&$)3%&)&(%.)@

'+3%.2&.)(/%(&$9P&7,01)(%*&6+'$&'$%&

CO@1(,1%..%(4&P%7)94%&'$%&$9P&$)4&',&

$)3%&41)7%&?,(&)&$2*()9.+7)..2&)7'+3)'%*&

0%7$)-+40&?,(&7,-'(,.&,?&'$%&1+'7$&k)-@

/.%i&,?&'$%&P.)*%48&#$%&nO@1(,1%..%(5&

'$%(%?,(%5&+4&0,(%&%A1%-4+3%&'$)-&)&7,(@

(%41,-*+-/&CO@1(,1%..%(8&C9('$%(0,(%5&

P%7)94%&,?&'$%&(%.)'+3%.2&.)(/%(&$9P5&'$%&

1(,1%..%(&%??+7+%-72&+4&4.+/$'.2&.,6%(8

oppqrqstrqsu

v w

v x

yz{|w}~z���w|w}~z�z��}�}z��������������

����z{{z��z��}�}z��������z��x|wz���

����z{{z��z��}�}z�������z�}�����{{� �

�����{�}~z�z��}�}z���������������������� �

��|�w�z��}�}z������������������������������

��w|{�z��}�}z�������������������������������

���s�

���z�w}~z����x}������xz������������������y �

���w�z�����z{{z��w��x|wz���������������������

��xz���z{}~z�z��w������z{{z����������������

��| z���xz�����¡|}��z��}�z������������

� �

� �

¢ �

� ¢

£�{{�z��}�}z��������������������������������� �

�����w���xz���z{}~z�z�

¤

£

¢

� �

¥ y

���� ������������������ ��������� ������������������ � � �� ������ �� � ¢ �

� � � �� � � ¢

£

� £ ¥ y �£

y

¥

¦s§�rqqsu

��}�©����zz������������������������������������

ª��}~}���x|wz��~z{��}w��w������z{{z����

���z�w}~z�x| z�~z{��}w���������������������� �����

ª

« ª

¬��rsu

��x}����z�}�w|��z��������������������������y

�����w�����z������������������������������������

�����w��z���w}�����|�w}�����������������­�����y

��y

������w��z���w}�����z��}�}z�w�����������w��

«| z���|�w}�����z��}�}z�w����������������x��

���zz�����|�~|��z��������z{{z��

���

ª

�ª

�«

�¢ ���� ��

®

¯

y�°

±²³µ²¶¶·¶¹º»¼½¾º»µ²»¹¶¶¹µ¿±ÀÁÀµ²»¹¶¶¹µÂ

üĹź»¼½¾º»µ²»¹¶¶¹µ¿ÃÀÁÀµ²»¹¶¶¹µÂ

ÆÇÈÇÉÊÇËÌÍÎÏÐÑÎÒÓÔÌÕÖÇÕÓÊÊÓÖÉÊ×ÔÓØÙËÇÕÕÓÖÌ×ÊÊÇÚÛ

ÜÝÉÌÍÎÏÐÌ×ÞÓËÐ×ÈÎØÞÌÑÇÖËÇÈÏÖÇÊÌÇÑÌÏÐÓÕÎÏËÐÌÇÑÌÏÐÓÌÉÊ×ÔÓØÙÐÚÔÖ×ÝÊÎË×ÊÊÚÌ×ËÏÎß×ÏÓÔÛ

àáâã;äå;æçèéêëëêç;ìíéêî

àáâã;ïå;:ðê;éçèéñëîáèò;èó;ô;îðáé;õ;ìðêèçí

Page 15: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

����������������������� �!��"�#���$��

$���%&��'��%!�������()���'�#���&����("�

�&�&�����%&����%�����*!&�����%&+%�"�+����

�#���(��!,��-&�&� .�/�����"&(�� ��%&���

�&)��0�(��&(����%&��'�-!�)�0���&�����("�

0�!"���&����()������&�&(+�#�������(+��&���

&(�(�������������,&0�������+&,�(��%&��

����"'�&��1&��'�&(�+�(����'�-����1�����

�#���(� ����&(�������(��2��(�&,�����

����������&(����"��#��(�/�����������.�

/!��%������'����������������&�������

0����&0���"'�&(,��,&(+���%&+%����&�)��#�

���-�����&(����,&0�.

34567859:;<;59=7>?5@9:7<AB7C?5CB44B?

DEFGHIJEKLMNOHKNGIIMKMGOLHP

Q%�(��%���%&��&����,&(+'��%��#�&0�&�(��#�

�%��%!���1&���0�����������0����"�#�&0�&�(�

-�������-�!("�� ��� ����#�1��������!("�

�%��%!��.�R(��%&��#�&0�&�(�-�����%��,���0&� �

�#��%��1������(��%���!�#�0���#��%��%!���&��

�*!�������%����#��%���%&�'�-!��&����"!0�"�

1&�%�&���"&���(0��#�����%���!�#�0���#��%��

%!��.�S����0����&(�"&���(0��#�����%��%!���

�("'�����"�#&(&�&�('��*!�������%���!����

T�!�#�0�U��#��%��#�&0�&�(�-���'��%��1�����

,���0&� �&���*!������V���.

W%���%&0)(�����#��%��#�&0�&�(�-����&(�

0�������1&�%�&���"&���(0��#�����%��#����

�("��#��%��%!��.�W%��#�&0�&�(�-����&���%����

#�����%&0)��������%���#���("��#��%��%!���

�("��%&���%&0)(����&��(���� ��������&�(���

����%����(+�%��#��%���%&�'�$�#.�X�Y.�W%&��

���(���%����%����1&���-����0����&(�1�)��

,���0&� �0�!��"�- ��%��#�&0�&�(����(+��%��

�&"����#��%��%!��.�S""&�&�(��� '��%���%&�Z��

"&����0���(���#�1�����1&��������0�!���

1�)��1�,���-��%�#�����("��#�.�S����%&��

&(,��,����%����%������������-�%&("��%��

%!���1&���-��1��)&(+�&(���1�)��#&��".

W%���#���'��("���&(� ���&+&(��&(+�#����

�%��#�&0�&�(�1�)�'��%��1���������%������

�������1&���%�,���(��##�0�&,��1�)��,��

��0&� �[P�1%&0%�%����%�������"&��0�&�(�

����%���%&�Z������"�['�����/&+.�\.�W%&��

���(���%����%��,���0&� ��#����&,&(+�1�����

[]�����%�����������'��*!�������%������"�

�#��",�(0���#��%�����������_�+&,�(����

�%���,���+��,���0&� ��,����%�����������Z��

"&�)������&��[P���1����%�(��%���%&�Z��

����"�[.

W%���##�0�&,��1�)��,���0&� �����%������

�������&���%���#�����*!������[Pa[b[]�

�("��� �-���2������"�&(�"&��(�&�(�

�����#����- ����(���#��%��1�)��#��0�&�(�

0��##&0&�(��P.�W%��(������ �!��"�1�)��

#��0�&�(�0��##&0&�(��1�+&,�(�- �W� ����&��

"�#&(�"���c

�` [d```[b[]````````[]PaeeeeaeeeeefghijkleeeambPn```

[````

[```````

[

W%��,��!���#��%��1�)��#��0�&�(�0��##&�

0&�(��"���("�����+�� ��(��%���%�����#�

�%��%!��'�-!��������(��%�����������Z�����

0��&�(��("��&V�'��("�%���+�����&(#�!�(0��

�(��%�����������Z���##&0&�(0 .

W%������������"&���������'��,�(�-�����'�

�%�����&��-��1��(��%������������"&�������

"��("��%���%&�Z����(+�%�odo�%��������&(�

#�!�(0���(��%��1�)��#��0�&�(�0��##&0&�(�'�

���pqodo�+&,�������!+%�&("&0��&�(��#��%��

"�+�������1%&0%��%������������1��)��&(�

�%��%!��Z��1�)��#&��".�W%!�'��%�����+���

�%�����&��pqodr'��%����1���P�1&���-�.�W%��

1�)��#��0�&�(�0��##&0&�(��P�&(0�������

1%�(��%��%!���&��#�!��".

/����%&���1&�%��(�����������'��%��1�)��

#��0�&�(�0��##&0&�(��P�&��(������ �&(��%��

��+&�(��#�s.ts����s.u�'�0�������("&(+�

�����#��1�,���0&� �����%������������[]��#�

s.vs����s.����#��%���%&�Z������"�[.�W%��

���+����%��-��0)�0��##&0&�(�'��%�����+���&��

�%��1�)��#��0�&�(�0��##&0&�(�.�w(��%&���

1&�%��1��������������("���0�(,�(�&�(���

�#�-�" �#�����#��%��%!��'��%�������������

1&���(������ �-�����&�&�(�"��!��&"���%��

#�&0�&�(�-���'�#���1%&0%������(��%��1�)��

#��0�&�(�0��##&0&�(��P�1&��'�&(��%&��0���'�

-����+�����"������1��.�x�1�,��'�#�����

�1&(��)�+��%&��1&�%��1������������'��%��

0��##&0&�(��P�1&���-���������!(0%�(+�"�

����� -����&+%�� ���1��_�0������"�1&�%�

�%���&(+�������������0���.

R(0&"�(���� '������+��1�)��#��0�&�(�0��

�##&0&�(��&(0��������%���&�)��#�����������

0�,&���&�('�����%��"&���&-!�&�(��#��%��1��

����,���0&� ����!("��%������������&��+�(�

����� �,�� �&(%���+�(��!��!("����!0%�

0�("&�&�(�.

S������%���+�(��!��1�)��#&��"�#���

�%�����������'������&(,��,&(+���%&+%���

����"��#��",�(0��[]��#��%�����������'�

�� ������&����-��(��"�"��("�0�(�-��

�-��&(�"�&(���,�����1� �'��.+.�- �%�,�

&(+��%�����������������(+�"�&(�(�VV���'�

-���1��%&��"�'���0.�w-,&�!�� '��%��-����

���%�"�&������(�!��'������" �����%��"��

�&+(����+�'��%����%���#���("��#��%��%!���&��

�%���"�&(��!0%���1� ��%����%�����&�!��

1�)��#&��"�&���-��&(�".

yzJ{|LH}G}{KLMNOHKNGIIMKMGOLHl

W%�������&�(��#��%������������0�!�����%��

1�����&(�#��(���#�&�����-��T�!0)�"U�-�0)�

��1��"���%�����������.�W%&�����!����&(��(�

�2�������&���(0���(��%��%!���(������ �

0����"�T�!+��(���#����&���(0�U���'�&#����

����"�����%����������*!&��"��%�!���#��0��~

�(��%�����������'�T�%�!���"�"!0�&�(�#��0�

�&�(U��������/&+.�\.�W%&�����(���%����%��

�%�!���#��0��~��(��%������������%������

�,��0����-��%��%���%&�Z�����&���(0���~

�("��%&��T������#��%�!��U��.

W%���%�!���"�"!0�&�(�#��0�&�(����� �-��

�2������"�&(�"&��(�&�(�����#����- �

���(���#��%���%�!���"�"!0�&�(�0��##&�

0&�(��l'�1%&0%�&��"�#&(�"���c

Page 16: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

���������������������������������������������������������������������� ��������!���"��������������

�����������������������

#$%&'$()*'&+%+),'-./&,.%00-,-%/'&�&,1/&

2%&,13,)31'%+&24&)*-/5&,13,)31'-./&

6.+%3*&*%'&)7&./&'$%&21*-*&.0&(%*%1(,$&

,1((-%+&.)'&./&+-00%(%/'&6.+%3*8

9/&5%/%(13:&'$%&*-;%&.0&'$%&'$()*'&+%+),<

'-./&,.%00-,-%/'&�&-/,(%1*%*&=$%/&'$%&

=1>%&0(1,'-./&,.%00-,-%/'&=&-/,(%1*%*8&

#$%&*$17%&.0&'$%&$)33&614&$1?%&1&*-5<

/-0-,1/'&-/03)%/,%:&%858&1&2)32.)*&*'%6&

,1/:&)/+%(&,%('1-/&,-(,)6*'1/,%*&@3.=&

*$-7&*7%%+*A:&(%+),%&�B

#$%&*-;%&.0&'$%&'$()*'&+%+),'-./&,.%0<

0-,-%/'&�&0.(&1&*$-7&=-'$&./%&7(.7%33%(&-*:&

/.(61334:&-/&'$%&(1/5%&.0&C8�D&'.&C8EC:&

1*&1&*$-7&=-'$&1&31(5%&23.,>&,.%00-,-%/'&

$1*&1&31(5%&'$()*'&+%+),'-./&,.%00-,-%/'8&

F.(&*$-7*&=-'$&'=.&7(.7%33%(*&1/+&1&

,./?%/'-./13&10'2.+4&0.(6&.0&'$%&$)33:&

'$%&'$()*'&+%+),'-./&,.%00-,-%/'&�&=-33&2%&

6),$&3%**&1*&'$%&7(.7%33%(*G&H*),>-/5I&

.,,)(*&0)('$%(&1=14&0(.6&'$%&$)338&J.=<

%?%(:&0.(&1&'=-/<*>%5&*$-7&=-'$&'=.&7(.<

7%33%(*:&'$%&,.%00-,-%/'&�&=-33&2%&136.*'&

)/,$1/5%+&@.(&6142%&*3-5$'34&3.=%(A&

,.671(%+&=-'$&'$%&*-/53%<7(.7%33%(&

,1*%8

KLLMNMOPNMOQ

RSTTUVWWXYXVZY[U\]

#$%&$)33&%00-,-%/,4&\]&-*&+%0-/%+&1*&'$%&

(1'-.&2%'=%%/&'$%&%00%,'-?%&@'.=-/5A&

7.=%(&_ &a#bcbdebfghbijkbijlmnibopqklb

=$-,$&'$%&7(.7%33%(&+%3-?%(*&'.&'$%&=1'%(

r������s�tuv&-8%8w

&�������rx�������������yzy{�����������|����������!���\]��������������������������������

��������r�������

}yz�tu������

tu�|�t�����!��~

F.(&1&*$-7&=-'$&./%&7(.7%33%(:&'$%&$)33&

%00-,-%/,4&\]&-*&)*)1334&-/&'$%&(1/5%&.0&

�8�&'.&�8�:&=-'$&'$%&$-5$&?13)%&0.(&*$-7*&

=-'$&$-5$&23.,>&,.%00-,-%/'*8&F.(&*$-7*&

=-'$&'=.&7(.7%33%(*&1/+&1&,./?%/'-./13&

10'2.+4&0.(6&.0&'$%&$)33:&'$%&$)33&%00-<

,-%/,4&\]&-*&177(.�8&C8��&'.&�8C�:&151-/&

=-'$&'$%&$-5$&?13)%&0.(&1&$-5$&23.,>&,.<

%00-,-%/'8&J.=%?%(:&0.(&1&'=-/<*>%5&*$-7&

=-'$&'=.&7(.7%33%(*:&'$%&$)33&,.%00-,-%/'&

\]&=-33&2%&136.*'&)/,$1/5%+&,.671(%+&

=-'$&'$%&*-/53%<7(.7%33%(&,1*%8

��VZU���V�U����VTTV�UVWWXYXVZY[U\�

(.7%33%(&%00-,-%/,4&\�&-*&(%31'%+&'.&

=.(>-/5&-/&.7%/&=1'%(:&-8%8&'$%&7(.7%3<

3%(&=.(>*&-/&1&$.6.5%/%.)*&=1>%&0-%3+&

=-'$&/.&$)33&-/&0(./'&.0&-'8

#$%&7(.7%33%(&%00-,-%/,4&+%7%/+*:&%*<

7%,-1334:&./&'$%&*7%%+&.0&1+?1/,%&tu:&

'$()*'&0.(,%&�:&(1'%&.0&(%?.3)'-./&�:&+-<

16%'%(&�&1/+:&6.(%.?%(:&-818&./&'$%&+%<

*-5/&.0&'$%&7(.7%33%(:&-8%8&'$%&/)62%(&.0&

231+%*:&+-*>&1(%1&(1'-.:&1/+&7-',$�+-16<

%'%(&(1'-.&�&=$-,$&=-33&2%&+-*,)**%+&31'%(&

-/&'$-*&,$17'%(8&#$%&7(.7%33%(&%00-,-%/,4&

\�&,1/&?1(4&2%'=%%/&177(.�8&C8E�&1/+&

C8��:&=-'$&'$%&$-5$&?13)%&2%-/5&?13-+&0.(&

7(.7%33%(*&=-'$&1&$-5$&*7%%+&.0&1+?1/,%&

tu:&a%08&�E�8

F-58&�&*$.=*&'$%&.2'1-/123%&7(.7%33%(&

%00-,-%/,4&\�&*$.=/&1*&1&0)/,'-./&.0&'$%&

*7%%+&.0&1+?1/,%&tu:&=$-,$&-*&5-?%/&-/&

+-6%/*-./3%**&0.(6&1*w

��������tu���������������

������������

=$%(%&�&-*&'$%&1+?1/,%&/)62%(&.0&'$%&

7(.7%33%(8

�VT��X�VU�����X�VUVWWXYXVZY[U\�

#$%&1,')13&?%3.,-'4&.0&'$%&=1'%(&03.=<

-/5&'.&'$%&7(.7%33%(&2%$-/+&'$%&$)33&-*&

/%-'$%(&,./*'1/'&/.(&1'&(-5$'&1/53%*&'.&

'$%&7(.7%33%(G*&+-*>&1(%1:&2)'&$1*&1&>-/+&

.0&(.'1'-./13&03.=8&#$%(%0.(%:&,.671(%+&

=-'$&=$%/&'$%&7(.7%33%(&-*&=.(>-/5&-/&

.7%/&=1'%(:&'$%&7(.7%33%(G*&%00-,-%/,4&

-*&100%,'%+&24&'$%&\�&01,'.(&�&,133%+&'$%&

7(.7%33%(G*&(%31'-?%&(.'1'-?%&%00-,-%/,48&

�/&*$-7*&=-'$&1&*-/53%&7(.7%33%(&'$%&(.<

'1'-?%&%00-,-%/,4&\�&-*:&/.(61334:&1(.)/+&

�8C&'.&�8C�:&-/&.'$%(&=.(+*:&'$%&(.'1'-./&

.0&'$%&=1'%(&$1*&1&2%/%0-,-13&%00%,'8&#$%&

(.'1'-?%&%00-,-%/,4&\�&./&1&*$-7&=-'$&1&

,./?%/'-./13&$)33&*$17%&1/+&=-'$&'=.&

7(.7%33%(*&=-33&/.(61334&2%&3%**:&177(.�8&

C8��:&=$%(%1*&0.(&1&'=-/<*>%5&*$-7&=-'$&

'=.&7(.7%33%(*:&'$%&(.'1'-?%&%00-,-%/,4&\���&

=-'$&2%&136.*'&)/,$1/5%+8&9/&,.62-<

/1'-./&=-'$&~&1/+&�:&\�&-*&7(.21234&.0<

'%/&2%-/5&)*%+&'.&1+�)*'&'$%&(%*)3'*&.0&

6.+%3&'1/>&'%*'*&'.&'$%&'$%.(48

����VTTV�UVWWXYXVZY[U\�U����XZ�U�V�XZ�U��VU �X�

#$%&(1'-.&2%'=%%/&'$%&'$()*'&7.=%(&

r�:&=$-,$&'$%&7(.7%33%(&+%3-?%(*&'.&'$%&

=1'%(:&1/+&'$%&7.=%(&r¡:&=$-,$&-*&+%<

3-?%(%+&'.&'$%&7(.7%33%(:&-8%8&'$%&7(.7%3<

3%(&%00-,-%/,4&\�&0.(&1&7(.7%33%(&=.(>-/5&

2%$-/+&'$%&*$-7:&-*&+%0-/%+&1*w

&�������r�����\¢����������\��z�\�

��������r¡�

����ST X�VUVWWXYXVZY[U\¡

#$%&7(.7)3*-?%&%00-,-%/,4&\¡:&=$-,$&

6)*'&/.'&2%&,./0)*%+&=-'$&'$%&.7%/&

=1'%(&7(.7%33%(&%00-,-%/,4&\�:&-*&%£)13&'.&

'$%&(1'-.&2%'=%%/&'$%&%00%,'-?%&@'.=-/5A&

7.=%(&rx&1/+&'$%&/%,%**1(4&7.=%(&+%<

3-?%(%+&'.&'$%&7(.7%33%(&r¡:&-8%8w

&&����rx�����rx������r���\¤���������������\]�z�\�����\]�z�\�yz�\�

������r¡����

r������r¡

¥*&,1/&2%&*%%/:&'$%&7(.7)3*-?%&%00-,-%/<

,4&\¤&-*&%£)13&'.&'$%&7(.+),'&.0&'$%&$)33&

%00-,-%/,4&\]:&'$%&.7%/&=1'%(&7(.7%33%(&

Page 17: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

�������������������� �! "��#$���%%#&#��&��

#���&�#�$�'�(�������� �! ������(!�)��#��

���!*!+���!"��(�)��%#��',

-./0123004543657�89

:������%���%%#&#��&��89�'� ��'���#,�,�

!��������#+�*������'��"��#&��#!��!%�����

���%������#�+�����'�!��������'"&�#!��

+�����#%�#�������',

;��%���%%#&#��&��#���<"����!��������#!���=

�(�������� !(���>?�'��#$���'��!�����

�! ��������'��������)�� !(���>@�'��#$=

���'��������*�#����+#����#,�,

AAAAAAAA>?AAA8BACADDDDA

AAAAAAAA>@

�%%#&#��&��8E����'����������#$���!���#$���%=

%#&#��&��8F������!"+����������������������

�#+�#%#&��&�,

G����#��&!���&�#!���!���&��������'��!�

���#�$����������"���%!�*�+#$#�+����#+��

(�)��%��&�#!��&!�%%#&#����H����'����&��

���#+���"����%%#&#��&��8I��(#������!� �!=

$#'����������� �! "��#$���%%#&#��&��8J,

K!(�$�����������! ���(����� �! ������

�%%#&#��&��8E�#�����!�+�������'� ��'����

!������� ��'�!%��'$��&��LM��&%,�N#+,�O��

�����#��'�&����#�+�(#���#�&�����'�(������

�! "��#$���%%#&#��&��8J�(#����!���+����=

������#* �!$��(#���#�&����#�+�H��<"#���

!%��������! !�#����%%�&��#��!���#��',

PQR

PQS

PQT

P

PQU

PQV

PQU

PQW

X

YZ[Z\]]\_YaZYbcdaeZZZfZg

PQT PQWPQS PQRP PQV

h

PQi

jeklammaeanopqrspt

uvvwvxyzh{|}~{vx�y�~�y

��}���|}{�vxySP�PPP����

�}x�v�|}{�vxy�VWP�PPP����

{���xv�yQ�y��VQUU

SQPP

PQi

����A��A����������A��E������A�  �¡���¡¢A£AE���AH����¤AF� �A¥¦§¤A����A©¦

:������%���%%#&#��&��#���!�*�������!"�'�

ª,««���"��&���$�������(����ª,«¬���'�

ª,««­,

®1/°2300454365728±

:����!�����%%#&#��&��8±��(�#&��#���<"���

�!��������#!����(���������%%�&�#$��²�!(=

#�+³� !(���>����'�������&����������)��

!(���>@�'��#$���'��������*�#����+#����

&�������µ �����'���"�¶

������>AAAAA>AAAAAA>?A�8·¹¹¹¹¹¹µ¹¹¹�8?AºA89C8IAºA8E»ºA8FAºA89

������>@AAA>?AAAAAA>@

¼½¾¿ÀÁÁÀ½ÂÃĽÅÆÃÂÇÂÈÉÊÂþ½ËÅÀÂÌͽÀÎ

ÈÏÃÐÉѾÉÂÒÈÐÉÂÀÉÑÐÉÀ

:��� �! ���������"���±����&�#!��!������

*�#����+#���#���!����� �#�'�%!��'��#+�=

#�+�����*�#����+#������%�������*���'��

�����%!����#��'��&�#��'����!(,

���������"��� !(��

�AAAAAAAAAAAAA©A£AH>±ACA>AºA

DDDDDAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA©£A�

��'

>±AÔ»Õ»º»ÖM»Ô»Õ»º»Ö»º»×»ØÙÚÛ»

(��+����������"���%!�&�

�AAAAAA>AAAAAAAA©A±ACADDDDAÜADDDDDA

AAAAAAAAAAAALAAAAAAA©£A�

Ó��>ACA>@»º»8IAºA8�AºA8F»ºA89A

�������������©£�

A��

ACA>@AºAADDDDDDDAAAºA8�AºA8F»ºA89

�����������������©£AH

(��+���������+#������"���±¶

�AAA>@AAAA8�AºA8F»ºA89±CDDAÜADDDDDDDDDDAAÝÞAAAAAAAALAAAAAAAA©£AHAA

(�����>@���#��)ß���'�L�#��*à�,

Page 18: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������������������ �!"�����#���

$%�� &

'''''''''''''(%'$%')'*******'+,-'''''

�����������./0����

1�����(%�����23�!�4�5����678

9"�����:;�<��=>?@�!�4�:A�<�>=BB�� �� �4��

1����! �:C�D>=@>E>=F>G�!�4�1�D>=.@E>=H>G�

4�I��4�������� ��I��JI�����#�� ����=�

K����!����������L�!2��I�1���(%����E

�!MMJ�� �4�� ��>>N�OPQR�!�4�S�� �����

4� ���� ��I� I��4�D��2��<�>=@�HH��T G=

UVWXYZZYV[\]Y_]W_[a_\[bWYcc]b]Y_d

efghijjifklmnoipifkq

3����!�r��1�����L�!��������������� ��

I� �LM��I��I�M �r���""�s���sJk:t������

M!��� ��I� �LM��I��I�MM���4�!������4�

1�MM������!MMJ��L��I��"����4=�K�����!����

��1�r���� I�s�!M�s��4����� ����L��s��E

�4���4=��������������������!"�L�4J�"����

�"�������MM�s!��r!�J����!�MJ�4�I��4����

����JI���"� ��I�!�4� ��I�4� �����"���

!��������������s� !�J�sM�!�!�s��L�E

�1����������I��"�����I��I�MM���!�4�����

��MM�1�MM�4�I��4���������JI���"�I��I�MM��=

����L�M2�� �!�4��!�2�� ��1��s��!����"����

!�M�������L!MM! ��s��4�������������!���"��E

#�����4��!�4 ���!������I��I�MM��� �!MM�

L��"�MMJ������ �4�!M �������� �s��4�������

��r���� ����M����!������������I��I�MM���

�u�=�K�� �I��I�MM��� �u��M����!������ �����

I!���s�M!�MJ�r!M�4�"���s���!����� ��I �! �

���J��!��MJ� !�M����L!MM! ��s��4�����=�vMM�

����!L�r��"!s��� ���!����!��!���0!s��

I��I�MM���4�!�����T4� ����4�!������!E

����qwt�s!�����L����r��������L����! �

!���M�E�"E����L������L�M�1���������4�

!II��0��!���� ��"�����4�!�����T4� ����

4�!������!����qwt�s!��L��I�� ����4=

x�M2�s!������!�4��!�2��&

qwt�y�!II��0��!��MJ�>=z@

Q���!����� ��I&

qwt�y�!II��0��!��MJ�>=FH

���� ��������!�4�I��4�s�������! �� ��

����I��I�MM���4�!������1�MM������!MMJ�

�����0s��4��>=>������ �!�4�!�I�1���

���I����"�!L����B>�>>>�23=�K���M!��� ��

4�!������I��I�MM����!��"!s����4� ��"!��

� ��"���=>������ �!�4��! �"����I��I�MM���

LM!4� =�K���M!��� ��I��I�MM���sM!���4����

L��!LM�����L��I��4�s�4�� ��.=>������ �

!�4�1����"����LM!4� =

{�������!M������M!���������I��I�MM���4�E

!����������������������I��I�MM����""�s���sJ�

!�4�����M�1��������I������I��I�MM���

I��4���"����������!���I�������!�����"�

����I��I�MM���I��s��!�4�I��I�MM���4�!�E

������ ���!M ��L�M�1�!�4����Q�!I����?�

��4���|s�� �!��� ��I� I��4�M����"�����E

s��! �4�I��I�MM���4�!�����}=

~�o�ifkg�khfghijjifk�jnli�

���I�MM�� �s!��L���!��"!s����4�1����

.��?��H��@����z�LM!4� =�K���"�1�������

���L����"�LM!4� �����������������I��I�ME

M����""�s���sJ�1�MM�L�=���1�r����"�����!E

�� ��"� ���������I��I�MM�� �1��s��!���

���L�� �L��s��4������!rJ�M�!4 �s!�����

L���!��"!s����4�1������MJ��1�����������

LM!4� =

����!MMJ�H��@�!�4�zELM!4�4�I��I�MM�� �

!���� �4�������s�!��� ��I =�{������"�E

������!JL��?ELM!4�4�I��I�MM�� ��!J�L��

� �4�4��������4�s�4�4� ���� ��I� I��4=�

O��I �� ��������Pv��x�3��1�E ���2��

������ �!�������!MMJ�M!���E�JI��r� E

�M �1��s��� ��"!���� ��!��M�! ��HELM!4�4�

I��I�MM�� =�O��I �1����!���M!��r�MJ�M!����

I�1�����#���������!�4���!r�MJ�M�!4�4�

I��I�MM�� ���=�=�s���!����� ��I ���!J�

���4�@����zELM!4�4�I��I�MM�� =

K����I������I��I�MM��� I��4�4�I��4 �

����������L����"�I��I�MM���LM!4� =�

K�� ��"������� !���I��I�MM���4�!�������

!�zELM!4�4�I��I�MM����! �!��!L�����>N�

M�1����I������I��I�MM��� I��4���!��!�

@ELM!4�4=�O���s�!I����?��� ���!���� �

�"�������TI��I�MM��� I��4�!��OPQR�"���

4�""������ ���M�� s��1���EI��I�MM���4�!�E

���� �!�4����L����"�I��I�MM���LM!4� �=

����r�L�!����!M���! �� ��I��I�MM�� �1����

s���!������L�� ��"�LM!4� ��!J�L��

!r��4�4������4�r�4�!M�s! � ������4�������

�����r���� ����������0s��!������"��!���!M�

"��#���s�� �������� ��I} ���MM���� �I��E

���s������R�"=��@�=

�m��knfink�gi��m�mi�p

K���4� 2�!��!�s��""�s���������"����4�������

�M4���M����!�����! ��0I!�4�4�LM!4��!��!�

�!������4�"��� �����4�r�M�I�4� ��"!s��

!��!��"�����I��I�MM��������M!���������� �

4� 2�!��!=�v�"!s�����"�>=@@�� �s�� �4E

���4�! �L��������4=�K���4� 2�!��!�s��"E

"�s������"���!4�����!M�HELM!4�4�I��I�MM�� �

� ��"�M���M�� ����"�s!�s���! �!��������r!M���

1�MM���MJ�M�!4�����0��!��� � �!�s���������

I��I�MM����� �M"�!�4����� ���!r��M���M���"E

"�s���������"��!M��� �M�=

���� ��I �1����I!���s�M!�MJ���!rJEM�!4E

�4�I��I�MM�� ���"����@�!�4�zELM!4�4�

I��I�MM�� ������s��""�s������!J��!r��!�

�������r!M��=�9��1!� ��I ����s!��L��! �

�����! ��=.=

emp��klmnoipifkfnpmgk�wq

K���I��s��4�!�������!�����wq���0I�� � �

�����!����L��1��������I��I�MM��} �I��s��

��!�4��� �4�!������q�� ������=��>=�K���

I��s����� �����4� �!�s������I��I�MM���

� s��1 ���� �M"�"��1!�4�������������1!E

����I�����r�M�������I��r�4������!��������

� ���� M�I��� ���!M ��������0�� �s�����

Page 19: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������ �!��"��"���#�$%��&'���

�� �(&�� )��$���*�+��� �$���'�����'$,�&&%�

-./01.2314315.36718530139:;3<3=+�>� $ �=?@?

ABC������ �!$'! && $)��$���*��

D'��"�� # ��� �( ���!$'!*&��# � EE�F

"� �"%�E'$�����# ��!$'! && $����, � $+�

���'!��,*,�!��"�G���, � $�$���'�����'�

( �E'*��+�>��"��������"'$$ �!'�����'�

��!�$��"*&�$�� �����$�� �'E�$ #'&*��'���

HE+�E'$�������" +���&'> $�� �����$�� �'E�

$ #'&*��'������ ��$ �+��� �!��"�G���, � $�

$���'������'�( ���"$ �� �+�����#�" �# $F

��+������ �"'���'E� EE�"� �"%��I���� �'��F

$�����+��E���&'> $�� �����$�� �'E�$ #'&*F

��'������ ��$ �+������� ����!)���$�*����

! $,���+��� �"�'�" �'E���&�$� $�!$'! &F

& $����, � $�,�%�! $,����*"����&'> $�

� �����$�� �'E�$ #'&*��'������ # �+����

�� ���, ���, +���"$ �� ��� �!$'!*&��# �

EE�"� �"%�

JKLMNOONKPQLNRRSQSNTUVPWX?YZ?[\A?Y]

$'! && $��� '$%����(�� ��'��,'� &�+�

(*���'�E�"�&���� ��� �� � $�&�*� �'E������

�� '$%+�" $�������, ���'�& ���!$'! &F

& $�"' EE�"� ������# �( �����$'�*" ��

���$ &���'���'��� ����, � $�A+��� �$�� �

'E�$ #'&*��'��\+������� �>�� $)��,����

� ����%�_��D� ���$ �,'����,!'$�����'E�

�� � �"' EE�"� �����$ �, ���'� ��( &'>�

D� ���#��" ��*,( $�'E��� �!$'! && $�W?

��+���� �$&� $�, ���'� �+�����, ���'�F

& ��� !$ ���'��'E��� �!$'! && $)���! ��

'E���#��" �abc

�????????ab????W�d�eeeee�

??????fghgi

?

D� ���$*���E'$" �Z+���� !$ �� ����, �F

��'�& ��+�>������ �� &!�'E��� ���$*���"'F

EE�"� ���YZX���

???????????????Z????YZ?@?jjjjjjjjjj?

?????????_?k?\Cghgil

?

������ �!$'! && $��'$m*

?????????no????]�d�eeeee�

??????Cphgf

��� !$ �� ����, ���'�& ���>������ �

� &!�'E��� ��'$m* �"' EE�"� ���Y]+���

���������������]����Y]�d�eeeeeeeeee�

���������_�k�\Cghgiq

D� �!$'! && $� EE�"� �"%�?rs�"���( �"�&F

"*&�� ��>������ �� &!�'E��� ��('# F

, ���'� ��"' EE�"� ���+�( "�*� +����

!$ #�'*�&%�, ���'� �+��� �!$'! && $� EF

E�"� �"%�rs?���� E�� ����t

?????????nZ?????????ughgvb????????????????YZ????????????W?rw?@?

jjj?@?jjjjjjjjjj?@?jjj?hgjjjjj

?????????no????

xghgyphgf?????Y]??????

Cp

z������ �� &!�'E��! "��&�����# $%�"',F

!&�"�� ��!$'! && $�����$�,�+�>��"��

"'�����+������WX?YZ?[\A?Y]�"*$# �+�������

!'���(& ��'�E���G"�&"*&�� ��� �!$'! && $)��

��, ���'��+� EE�"� �"%+���$*��+�!'> $+� �"�

{|}~�����~�~����~����

�&�������*E�"�*$���� � ���!��"���

� �""*$�"%� E'$�!$'! && $

�� � $%�������""*$�"%� �G�������

H� ������""*$�"%� �G��������

HH� � ��*,��""*$�"%�� �G��������

HHH� z�� ��'& $��" �� �G��������

?

Z[���?q�?�[\��[��=�\�?[���=[��?��[����?s�? =s¡

 ����=�?¢�£¤?[?A�[¥�£�=?�=�[£�=?£¤[\?Ccq?¥

¦§©ª§«¬©­® ~§««©­§«°~±ª~¬²³~­±µ

³¶¶³­

· E'$ ��� �,��*E�"�*$����'E��� �!$'! &F

& $+��� �� ��$ ���""*$�"%�"&����������$��

'E��� �!$'! && $�,*���( �"�'� ��(%��� �

"*��', $���*"����������$����+�E'$� F

�,!& +�H�I�¹G������¹��º�»¼+�>��"��

����E'*$���EE $ ���½�""*$�"%�"&��� �¾+�

� �D�(& ���

»�"��'E��� �"&��� �+��,'���'�� $�� F

���&�+��! "�E� ���� �,��,*,��&&'>�(& �

�'& $��" �'���� �, ���� �����!��"��'E�

�� �,��*E�"�*$ ��!$'! && $+������� $ F

(%��� ��'& $��" �'���� �"'$$ �!'������

!$'! && $��! ��º$�� �'E�$ #'&*��'�¼�

D� �!$�" �'E��� �!$'! && $+�'E�"'*$� +�

� ! ����'���� �� & "� ���""*$�"%�

"&���+�>������ �&'> ���!$�" �E'$�"&����

HHH���'> # $+��������'��$ "',, �� ���'�

*� �"&����HHH+���������"&�����������''������

�'& $��" ��D����������, ����������� �

, ���!��"���'& $��" ���'*&���'$,�&&%�

( �& ���������G��������

D� �,��*E�"�*$�����""*$�"%��'& $��" �

"'$$ �!'�����'���!$'! && $��! ���'&F

$��" �'E�,����G���������z� ���&�'�

��"'$!'$�������� ���E&* �" �'E��� ��'& $F

��" �'���� �>�¿ �E� &��'E��� ��*&&+��� �

�'��&�!$'! && $��'& $��" �'���� �$�� �'E�

$ #'&*��'��"���( �*!��'��G��À������D����

�'& $��" ������&�'��'�( �('$� ����,����

>� ��"'���� $������ �'! $������"'���F

��'���'E��� �!$'! && $����� �#%�> ��� $�

ÁTROÂNTQNPLRPMKLMNOONKPÃSÄÅNUNKPÄTÃPMSUQÆÇ

ÃSÄÅNUNKPKÄUSLPLTPMKLMÂOVSÈNPNRRSQSNTQÉProÊ

����&$ ��%�, ���'� �+��� ����� ���!'���F

(& �!$'!*&��# � EE�"� �"%�$ m*�$ ���'�!$'F

#�� �����# �����!��! �����'(���� ��>����

�� �&�$� ���!'���(& �!$'! && $����, � $�

A+����"',(�����'��>������ �"'$$ �!'��F

���+�'!��,*,�!��"�G���, � $�$���'� BA�

������ �,!& �E'$����¹�+�����>��"$*� �

'�&����¿ $+�>������� $#�" ����!��! ��'E�

����¿�'���������,��,*,�!'���(& �

!$'! && $����, � $�'E���À�,+��������E&*F

�" ������'>������������

Page 20: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������������ !���!�"�#�����$%&�'

$!$�(�))�� ��(��(� �����%$������*�+,��

$�$%-��%"�������(��$!$�(����.��%$'

������%�����*��,+�#�%������� �/�)��(�)'

)�� ��)�%*��(�/����*�0#0���12�%��3���

�.$��,�4*�����(�����*������)���%$������)�

��%����#�����(��(! )�"���**������-�/� �

������!���#��,�,���������))%�-�)�%*��

(�/���/� ������%)�#�)������������!�"�,

5���� !���!�"��)��/)���%���*�%��������

(��(� �����%$������*�+,6�$��)�(�))�� �#�

��������))%�-�)�%*��(�/���/� ������'

�!�������0#78��12�%��86��.$��#��,�,�����

�����������(��(� ��#����� �/��������(��'

$!$�(��(� ���)(���,

5��������!�"��% )��)��/)���%��(��(! '

)���'/�)�����/� �% /%-)����%��%�"%��%���

�������)������ %���)��(�))�� ��(��(� '

9:;:<:;:=>:?@:>A

BCDEF:<

=

GHI:;:@

@

J

<:;:=

9KC<

LFM:N<<N@M=D:OKC<:@NDC?:P:9Q::::::::::::::::::::Q:RSA

LFM:@MNK:OKC<:@NDC?::::::::::P:9Q::::::::::::::::::::Q:RST

<:;:=S> >

<:;:=:::::::::::::::::<:;:=A A

<:;:=S>:::::::::::::::::><:;:=:::::::::::::::::<:;:=

�����%$����#��"������!��������(��$!$�

(����.��%$������%����/�! ����"� "��%�

���� �/�(��(� ���)(����U����� %��������

������V!�����$%����������)(���W,�5�!)#�

/����!)����%�)�$�/�%�� �/���(����.

��%$������%���#���$(%����/���������(��'

$!$��%���#�����(��(� ��.��������)(����

$%-���������%)���%���/� ��� -��%!)��%�

$������&��%�(�/��������%)�,

XYZ[\]_Z\ab\[][cYYc]\Yd

efghijklgmin

4*�����(��(� ����%�����) �(#��,�,��*�����

/%����/���������(��(� ���o)���/)p���'

)� *�����!�����������-�� ��U�,�,��*�����/%'

������������%��� ��%���%*�W#�����(��(� ���

/�! ��$�"��*��/%���%��%�)(�����*�qrsr

trurv#�/�����v��)�����(��(� ��w)��%����*�

��"� !����#�)���x��,�3�,

yz{|}~�r������v�r��r�r��zt��rt��t������r�z��rtz���rtr�v�r��ztr���z�rn

��� ������ ��������

������ ¡¢£¤

¥� ¦�

¥§¥��

¥§��

¥§¦��

¦§���

¥§©��

¥§ª��

¦§«��

�¬¦ª

¦§���

¦§���

¦§���

­® ®°�±²³³�®­�µ�³¶³�²�­®®°�¶·�­�µ�³¶³�®�µ¶�±

°±¹³�®µ�­®º²³³­®·»�¼³½±�®¼µ��±»º®²�±²³³�­�µ�³¶³�º®­®¹�¶®±²¶��»�®²�­

¾¤¡ £¿¿£¤�À ££Á

°±¹³�®µ�­®º²³³­®·»�¼³½±�®¶³®Â�¼³�®²�±²³³�­�µ�³¶³�®­®®¬�®�®¹�¶­�½½³�³�¶®²�­

¥�§���®­¹¶®·�»­³®±�®¶µ�ó�ijº�Â�®­�µ»Â¶®®®��¬�®�Å�²®º²³³­® ®�«¬ª®Ã�¦§ª��

�¬¦�

�¬¥ª

�¬¥�

�¬�

�¬��

�¬©�

�¬ª

­

�¬©ª

�¬ªª

©¬¥®�

²�­�¬©

¬�®�

©¬©®�

¬«®�

¬�®�

�¬�

²�­

�¬©¥

�¬©¦

�¬ª�

²�­

²�­

­

ÃÆ

yz{|rÇ�rÈÉ��t��r��rt��t�����r���z{vrÊrzv��Ë�v��r��r�z������r�v�rtz���

Page 21: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

�����������

��������� �!�"#$ %!$%&�'���$�"� !�(�

)#������*+���,�$%�-�� �%�+ �)�#)#�.

%�#$!/�%#�%��� )��0���%#�%���)#����#1�

%����2�%�+ 3

-�����������������4

5#��!� ��)��*+�))�0���%��!�1�6�0�)�%"��

)�#)�//��2��&�&�!�)�#)�//�����%��+$.

"�!$7�!8/��)�%"�2�%��� ��)� )��0�����//�

8��)�#)#�%�#$!/�%#�%����!%��#1���9#/+%�#$�

:2�%�+ 3

-�������:4

���"��)��"� �/(��6)�� � �%���)�#)�//���

/!�2����"�� %!%� �%�!%�;%���$�"� !�(�

)#����0�/�9���0�%#�%���)�#)�//���� �)�#.

)#�%�#$!/�%#�%����!%��#1���9#/+%�#$�%#�%���

)#����#1�%����<&

="%+!/�,�! +��,�$% � �#��%�!%�%���

)#����!$0��$7�$�� )��0���/!%�#$ ��)�

1#��!�7�9�$���!%����"#$0�%�#$�� �1!��/(�

��! #$!8/�2������! �%���)#����!$0�

��)� )��0���/!%�#$ ��)�� �#1%�$� ��$�

��%��!���7����)#����%�!$�%����&�=���!.

#$!8/����/!%�#$ ��)�%#�8��+ �0�1#��� %�.

,!%�#$ ��$�%���$#�,!/� ��)� )��0��!$7��

"#+/0�8��! �1#//#� 3

>?@AB?CDBEF?GHEGIJKFFL?JGHKJ?CHMF?NAO.

%!�$���9� �/ 3�-���������PQR

>?@AB?SFLHTSIJHUFLV?SFLHTSIJKFFL?

��) �/�W��1��0���"#$%!�$��� ��) 2�

���1�� 2�X#X#� ��) 2��%"&3�-���������4QY

>?@AB?CAZIJKFFL?JGHKJ?CHMF?[DOMFBJ?DOL?

8+/W�"!����� �3�-���������4Q�

\]_abcd_ed_fghf]ijd\dkdldmdnoabpdl

qan]dr_bb]s_fghf]i s_fg

\

n

tuvQwwx�yz{|}|:~�z�����z�����|����u~�z�~���u��

'��� �,�/!�� �%+!%�#$�� � �#�$��$�5�7&����

1#��!�"#�W� "���2�!$0�8�"!+ ��%���"#�W�

� �!� #/�0�,!%���!/2�%��� /�)�� ����#�!$02�

%����1#��2�%���"#�W� "����!/�!( �,#9� �

1#��!�0�!%�!� )��0�#1���������:&��#�.

�9��2�! �%����!%���� �!�1/+�0�!$0�0#� �

(��/0���&�&�!""�/��!%��!1%�2�%���)�#)�//��� �

!))!��$%� )��0�1#��!�0�0�"��! � ���%��

�% � /�)�!$0�8�"#,� ��*+!/�%#�%��� ��)� �

)��0����!$0��% �!))!��$%� /�)�"!$�%�+ �

8���6)�� �0�! �����:����&

'���!))!��$%� /�)��!%�#���2����"��� �0�.

,�$ �#$/� 2�� �0�1�$�0�! 3

�������������������������������

���������w�������

�������������

����������������

'���!))!��$%� /�)��!%�#���2����"��� �"!/.

"+/!%�0�8(�%���"���2�)�#9�0� �+ �1+/�

W$#�/�07��! ��%�7�9� �!$��,)�� �#$�#1�

%���/#!0 �!))/��0�%#�%���)�#)�//���+$.

0���0�11���$%�#)��!%�$7�"#$0�%�#$ &�'���

!))!��$%� /�)��!%�#��$"��! � ����$�%���

9� �/� !�/ �!7!�$ %�%�����$0�#���!9� 2�

�$� �!//#���!%�� 2����$�%����+//�� �

1#+/�02�!$0����$�%��� ��)�!""�/��!%� &�

�$0����$"��! �0��� � %!$"�2�%�� ��$.

9#/9� �%�!%�%���)�#)�//��� )��0���!%��#1�

��9#/+%�#$���! �%#�8���$"��! �0��$�#�0���

%#�,!�$%!�$�%�����*+���0� ��)� )��0&

'�����!/� /�)��!%�#���//�8��7��!%���%�!$�

%���!))!��$%� /�)��!%�#�8�"!+ ��%�����!/�

)��0�#1�!09!$"�����#1�%���)�#)�//���� 2�

! �)��9�#+ /(�,�$%�#$�02�/� �%�!$�%���

��)� � )��0��&

'�����!/� /�)��!%�#���2����"��7�9� �!�%�+.

���)�"%+���#1�%���)�#)�//��� �1+$"%�#$2�� 3

����������������������������������w���������w����������w�����������

�����������������

�����������������

=%�*+!(�%��!/ �������%��� ��)� � )��0�� �

����R2�8#%�� /�)��!%�# �!����&�&��$"�0�$.

%!//(2� /�)��!%�# �!���#1%�$�7�9�$��$�)��.

"�$%!7� &

 ¡¢£¤¥¥¤¡¦¥§¦©ª¦«¤ª¤¡§¥

= �0� "+ �0��$�¬�!)%����2�%����� � %.

!$"����1#��/#���� ��)� )��0 �� �)�#)#�.

%�#$!/�%#�%��� *+!���#1�%��� ��)� � )��0�

�2��&�&3

Page 22: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������������������ ��

!"#$%&&%"'&()'*#"'+%(,-'".//0/1'$"#$%&&%"

234567864994759:;<58=5>8?7@4<5>:A58A9B5

C45:669D4E5F85DE4AFD>:95@3D657?AADAG5

>8AEDFD8A@H5I34A<5=8754J:K694<5F345

@3D6L@53?995:=F475@8K45FDK45DA5@47MD>45

3:@5C4>8K45=8?94E5:AE5F3?@5C4>8K45

K874578?G3<5F345;:N45=D49E5;D995C45ED==47O

4AF5=78K5F3:F58=5F345@K88F35@3D65P>94:A5

3?99Q5M:9DE5:F5F7D:95F7D65>8AEDFD8A@H

R5@3D65;DF35:5=8?94E53?995;D99<5>8A@4O

S?4AF9B<5C45@?CT4>F5F854JF7:574@D@F:A>45

;3D>35;D995GDM457D@45F85:5U34:MB5678649O

9475>8AEDFD8AV<5DH4H5:F5F345@:K45678649O

947568;47<5F3457:F458=574M89?FD8A5;D995C45

98;47H

234567864994759:;5A8;5:669D4@5F85:AO

8F3475:AE5U34:MD47V56786499475>?7M45F3:A5

F3:F5:669BDAG5F85F345>94:A53?99<56786499475

>?7M4<5W4=H5XYZ<56:G45�[YH

2345@:K45749:FDM45>8A@DE47:FD8A@5:6O

69B5;34A5F345@3D65D@5@:D9DAG5DA5:534:MB5

@4:5:G:DA@F5F345>?774AF<5:5@F78AG5;DAE<5

:AE534:MB5;:M4@<5;34745:9@85F34534:MB5

;:M4@5DA5F:D95;DAE5K:B5GDM457D@45F85:5

34:MD47567864994757?AADAG5F3:A5;34A5

7?AADAG5DA5>:9K5;4:F347H5\A5F3458F3475

3:AE<5D=5F345@3D65D@5@:D9DAG5DA5C:99:@F5>8AO

EDFD8A<5DH4H5;DF35:598;475ED@69:>4K4AF<5

F34567864994759:;5A8;5PA87K:99BQ5:669D4@5

F85:5U9DG3F47V56786499475>?7M4<5DH4H5:F5F345

@:K45678649947568;47<5F3456786499475

7:F458=574M89?FD8A5;D995C453DG347H

R@5K4AFD8A4E5674MD8?@9B<5=875@3D6@5;DF35

:5=DJ4E56DF>35678649947<5F34567864994759:;5

D@54JF4A@DM49B5?@4E5:F56:7F598:E57?AO

ADAGH5]F5D@5F3474=8745:9@85?@4E5DA5 R_5

aI5F;8O@F78N454AGDA459:B8?F5:AE598:E5

ED:G7:K@5F85@64>D=B5F3454AGDA4L@58647:O

FD8A:95>?7M4@5=8759DG3F57?AADAG5>8AEDO

FD8A@5PDH4H5>94:A53?995:AE5>:9K5;4:F347Q5

:AE534:MB57?AADAG5>8AEDFD8A@5PDH4H5=875

=8?94E53?995:AE534:MB5;4:F347QH5234@45

ED:G7:K@5?@DAG598G:7DF3KD>5@>:94@5:AE5

@F7:DG3F59DA4@5:745E4@>7DC4E5DA5E4F:D95DA5

b3:6F475YH

!"#$%&&%"'$%"*#"c(/d%'0/'1%/%"(&'(e''

0/d"%(f%g'f+0$'"%f0fe(/d%

2345ED==474A>45C4F;44A5F345:C8M4O

K4AFD8A4E59DG3F5:AE534:MB57?AADAG5

6786499475>?7M4@5K:B5C454J69:DA4E5CB5

:A54J:K694<5@445hDGH5i�<5=875:5@3D65?@O

DAG<5:@574=474A>4<5ij5NA8F@5:AE5ikkl5

749:FDM456786?9@D8A568;475;34A57?AADAG5

;DF35:5>94:A53?995DA5>:9K5;4:F3475>8AEDO

FD8A@H5IDF35ijl5K874568;47<5F345>87O

74@68AEDAG5@3D65@644E5K:B5DA>74:@45

=78K5ijHk5F85ijHm5NA8F@H

R@5E4@>7DC4E5DA5b3:6F475Y<5:AE5>8KO

6:74E5;DF35F345>:9K5;4:F3475>8AEDO

FD8A@<5DF5D@5A87K:95F85DA>87687:F45:A5

4JF7:568;475K:7GDA<5F345@8O>:994E5@4:5

K:7GDA<5;3D>35D@58=F4A5>38@4A5F85C45

ijlH523D@568;475K:7GDA5>8774@68AE@5

F854JF7:574@D@F:A>458A5F345@3D65>:?@4E5

CB5F345;4:F3475>8AEDFD8A@H5n8;4M47<5

=875M47B578?G35;4:F3475>8AEDFD8A@5F345

DA=9?4A>45K:B5C45K?>35G74:F47<5:@5E4O

@>7DC4E5DA5b3:6F475iH

]A5hDGH5i�:<5F3456786?9@D8A568;475D@5

@38;A5:@5:5=?A>FD8A58=5F345@3D65@644EH5

I34A5F34574@D@F:A>45DA>74:@4@5F85:5

94M495;3D>3574S?D74@5ijl54JF7:568;475

F85K:DAF:DA5:5@3D65@644E58=5ij5NA8F@<5

F3458647:FDAG568DAF5o5;D995K8M45F8;:7E@5

68DAF5pH

]A5hDGH5i�C5F3456786?9@D8A568;475D@5A8;5

@38;A5:@5:5=?A>FD8A58=5F3456786499475

@644EH5R@5:5=D7@F5G?4@@5DF5;D9958=F4A5C45

:@@?K4E5F3:F568DAF5o5;D995K8M45F8;:7E@5

pq5C4>:?@45:A5?A>3:AG4E56786499475

@644E5DK69D4@5F3:F<5;DF35?A>3:AG4E5

6DF>3<5F3456786499475;D995K8M45F378?G35

F345;:F475:F5:A5?A>3:AG4E5@644EH

]=5F3456786499475;:@5:5>87N@>74;5K8MDAG5

F378?G35>87N<5F3D@5:@@?K6FD8A5;8?9E5

C45>8774>FH5n8;4M47<5;:F475D@5A8F5@89DE5

:@5>87N5C?F5;D995BD49E<5:AE5F345678649O

9475;D9953:M45:5@9D65F3:F5;D995DA>74:@45;DF35

DA>74:@4E5F37?@F5>:?@4E5CB5DA>74:@4E5

3?99574@D@F:A>4H523474=874<568DAF5o5;D995

K8M45F8;:7E@5p5;3D>3<5DA5=:>F<5D@5M47B5

>98@45F85F3456786499475>?7M45F378?G35oH5

r8DAF5p5;D995A8;5C4568@DFD8A4E58A5:5678O

6499475>?7M45;3D>35D@5@9DG3F9B534:MB57?AO

ADAG5>8K6:74E5;DF35F345>94:A53?995:AE5

>:9K5;4:F34756786499475>?7M4H

s8K4FDK4@<5=875DA@F:A>45;34A5F3453?995

D@5=8?94E5:AE5F345@3D65D@5@:D9DAG5DA534:MB5

@4:@5DA5:534:E5;DAE<5F345DA>74:@45DA574O

@D@F:A>45K:B5C45K?>35G74:F47<5>8774O

@68AEDAG5F85:A54JF7:568;475E4K:AE58=5

F345K:GADF?E458=5ikkl58754M4A53DG347H5

RA54J:K6945D@5@38;A5DA5hDGH5i�>H

]A5F3D@54J:K694<5;34745ikkl5749:FDM45

68;475;D995GDM45:5@3D65@644E58=5ijHk5

NA8F@<568DAF5ot5:5@3D65@644E58=<5=875DAO

@F:A>4<5i�HY5NA8F@5:F5>94:A53?995:AE5DA5

>:9K5;4:F3475>8AEDFD8A@<568DAF5u<5;D995

74S?D745:C8?F5jkl56786?9@D8A568;47H

n8;4M47<5:F5F345:C8M4OK4AFD8A4E5

34:MB57?AADAG5>8AEDFD8A@<5DF5KDG3F58A9B5

C4568@@DC945F858CF:DA5F345i�HY5NA8F@5CB5

ikkl56786?9@D8A568;47<5DH4H5=875ikkl5

68;475G8DAG5=78K568DAF5o5F85vH5W?AADAG5

68DAF5v5K:B5A8;5C4569:>4E5749:FDM49B5=:75

F85F34594=F58=568DAF5o<5DH4H5M47B534:MB57?AO

ADAGH5s?>35:5@DF?:FD8A5K?@F5C45>8A@DEO

474E5;34A59:BDAG58?F5F345K:DA54AGDA45DA5

749:FD8A5F85F3459:B8?F58=5F345678649947<5:@5

E4@>7DC4E5DA5b3:6F475YH

Page 23: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������� !

���"������

�""����� !

���# $%$!&'��

(�� !

#)'���� *

(!�� ++ !�,-!. �/�!�,+ $�)-++�$�*�,$+%�� $�) !

���"��������������� !

0

1

23�&$!'�)%',��,$+ �4

5567895:;<=>699?5@<ABC

6D8E5:;<=>79?5@<ABC

FC<@BGGBC5HICJBK<C5HGBL;5MIGG5L;NHLGO5ABL=MBC

6D8E5:;<=>699?5@<ABC

FC<@BGGBC5HICJBK<C5K<IGBN5MIGGL;N5MBLJP5>BL>

5

QR

F<ABC

69895:;<=>79?5@<ABC

SGT@

UR UR5V5UBLJP5CI;;T;WQR5V5QTWM=5CI;;T;W

XQ<WLCT=MOTH5>HLGB>Y

Z[

\

]Z

FC<@BGGBC5>@BBN

_abcdefg^_hbiejkl

_mbcdefgmmhbiejkl

_hbnkopolqrd

nsri

tleikssklbgikku

_mbcdefg^_hbiejkl

tejkl

v

wx

w

tleikssklbyzl{k|elbyskodb}zssboduyospbjkof}kl

~�eqolrf}prybgyoskg�

��������������������������������������������

������

���������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������

���������������������

��� ¡¢¡£�¤¥¦¤¡§§¡¥�¢©ª«�¬¡­ª�¬§®£¡�

ª©¤��©��°¦¥¡��¡­�©ª©±¡�ª¦�«¡®±²�¥³­

­©­µ�ª«®­�®�­¦¥°®§�¤¥¦¤¡§§¡¥¶�¬¡·®³�¡�

ª«¡�¤¥¦¤¡§§¡¥�©��®¬§¡�ª¦�®¬�¦¥¬�®�«©µ«¡¥�

ª¦¥³¡�©­�«¡®±²�¥³­­©­µ�·¦­£©ª©¦­�¹�º¦¥�

®�£³·ª¡£�¤¥¦¤¡§§¡¥¶�ª«¡�¦¤¤¦�©ª¡�¡»»¡·ª�

©��¦¬ª®©­¡£¹

¼½¾¿ÀÁ¾¿½ÃÁ¾ÄÅÁý¾Á¾ÄÅÁÂÆÄÅÁ¾Ç¾ÆÄÃÈ

É«¡­��®©§©­µ�©­�«¡®±²��¡®�®µ®©­�ª¶�¢©ª«�

«¡®±²�¢®±¡�¥¡�©�ª®­·¡¶�ª«¡�¤¥¦¤¡§§¡¥�

·®­�¬¡�³¤�ª¦�ÊËÌ�«¡®±©¡¥�¥³­­©­µ�ª«®­�

©­�·®§°�¢¡®ª«¡¥¶�©¹¡¹�®ª�ª«¡��®°¡�¤¥¦

¤¡§§¡¥�¤¦¢¡¥¶�ª«¡�¥®ª¡�¦»�¥¡±¦§³ª©¦­�°®²�

¬¡�ÊËÌ�§¦¢¡¥¹��­�¡Í®°¤§¡�±®§©£�»¦¥�®�

�°®§§¡¥�·¦­ª®©­¡¥��«©¤�©���«¦¢­�©­�º©µ¹�

Î�¹�Ï«¡��¡¥±©·¡�£®ª®�©��°¡®�³¥¡£�¦±¡¥�

®�¤¡¥©¦£�¦»�¦­¡�²¡®¥�®­£�¦­§²�©­·§³£¡��

ª«¡�©­»§³¡­·¡�¦»�¢¡®ª«¡¥�·¦­£©ª©¦­�Ð�Ï«¡�

°¡®�³¥©­µ�¤¦©­ª��«®±¡�¬¡¡­�¥¡£³·¡£�ª¦�

ª«¥¡¡�®±¡¥®µ¡�¢¡®ª«¡¥�·¦­£©ª©¦­��®­£�

�«¦¢¶�»¦¥�¡Íª¥¡°¡§²�¬®£�¢¡®ª«¡¥�·¦­£©

ª©¦­�¶�®­�®±¡¥®µ¡�«¡®±²�¥³­­©­µ�¦»�Ñ̶�

®­£�ª«¡¥¡»¦¥¡¶�©­�¤¥®·ª©·¡¶�ª«¡�«¡®±²�

¥³­­©­µ�«®��¤¥¦±¡£�ª¦�¬¡�¡±¡­�µ¥¡®ª¡¥¹

Ò­�¦¥£¡¥�ª¦�®±¦©£��§®°°©­µ�¦»�ª«¡��«©¤�

©­�¬®£�¢¡®ª«¡¥�·¦­£©ª©¦­�¶�®­£�ª«¡¥¡¬²�

ÓÔÕÖ×ØÙÙÙ

×ÚØÙÙÙ

×ÛØÙÙÙ

×ÖØÙÙÙ

ÜØÙÙÙ

ÝØÙÙÙÞÝ ÚÙ ÜÖÚß ÜÝÚÚ ×ÙÙ

àáâãäåãææçèéêëå

àáìíëäãêîæï

ðñòóôõö÷ññõóôøõøùó÷úöûõüü ýõÝþÛÙõÿü ýõÛþÖÛõÿü ýõÞþÞÛõÿ

��÷ù�ò�õ�ñ��ø��õ�òú�ûòù

��

��òùóúòõ�òóûöòù ��

��ûùòÿòñ�õú��øõ�òóûöòù��

��ûùòÿòñ�õ�óøõ�òóûöòù ���ïêãæ��æïäåãææç

���óùòôû�ñ�

×Ù�Ý�

�æì��ï�ééâé�

Ö� Ö�

!�!�

!"

##

ðÓ�

ð

Ó

ù$ÿô

������%�����&����������&�����������������'�������(�����������������������)���������������

Page 24: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

���������������

��� !"#$%&&&"'(")"#&*"+,-./(./0"12345.67!89*"-,:(;12"<2.=<6!>"-

���������?�@AB@��C���D

#&&

E&

#&*

F*

#&&

E*

F&

#&#EE #&$ #&*G�HIJK#&8EL EFEM #&>

N�O�P��@@B@A

Q@AB@��R���������������R

����������������S"<2;0"T./0"S�

����������D�CBA@�BAUV���@@B@A

W8&9*8#9*

W

8&9*W

W8&9F

W8#98

W889&

8#9#W

L

*#

$

>

HUOXV���Y��G��HIJK

889$W

8#9F

W

���

W8#9#

Z2;0"T./0

[;.3"T./0

\]4=;+.6<-.5":5;32:

_abcdefgchifjklimclinfopqjrsctiouiiqcspuilvcslpsinnilcfqmcjrscjsiimcmklqacjifcolfncpwcfcliiwilcjrsc

xyzy{|}~�}~�|}�~|z}y�x}�y���{}��}~�|}

����|��|��}~�|}����}��||x}����}���zy���}

�|}�|x��|x}��}~�|}�y��{y~��{}�����|�}��}

�y~���

���~�|�}z|y���|x}|�yz��|}��}�����}��}

��{�}��y�}y�x}��}�y��x}���}y}�||�|�}����}

x����{}�~�}�|y}~��y��}��|�}~���{�}~�|}

���x}�|����~�}��}�|�y~��|��}����}����}���}

z���}y�x}~�|}�y�|}�|�{�~}��}�}z�}~�|}

z|y���|z|�~�}��x��y~|}y������}����}

�|y��}������{}��|�}�y����{}��}�|yx}

���x}��~�}��z�y�|x}��~�}��|�}�y����{}

��}~y��}���x}��}�|~����

��}yxx�~���y�}|�yz��|}���}y}�zy��|�}����}

�y�|x}��}�y����y~����}��}�����}��}��{�}

����}�|��}����}����}|�yz��|}�����}���}y}

{��|�}�|x��|x}����}��||x}��}��}���~�}

~�|}�����|��|}��}����|y�|x}�|���~y��|}

�y��|x}��}�|y��}�|y~�|�}y�x}������{}

|��|��|x}y�}����|y�|x}�|y}zy�{���

�� ¡¢£¤¤¥¦¥§£ ©ª

«�|�}~�|}����}y��|�|�y~|��}~�|}����|�¬

�|�}����}�|}���­|�~|x}~�}y�}|�|�}�y�{|�}

��yx}~�y�}x����{}��||}�y����{�}��|}���|�}

�|®���|x}���}~�|}����|��|��}~�|�|���|�}����}

�|}�|�y~��|��}��{�|�}~�y�}���}��||}�y����{�}

y�x}~�|}|�{��|�}��|�y~��{}����~}����}�|}

�|y��}������{�}y�}�~}~y�|�}��z|}~�z|}

�|���|}~�|}����|��|�}��||x}�y�}�|y��|x}

�~�}�|�}y�x}��{�|�}�|�|��}��}|�yz��|}

��~�}~��}x���|�|�~}y��|�|�y~�����}���}y�}

|�{��|}��~���~}|�|�~�����}{��|����}y�x}

��y�|�{|}y��}��|����|}��z�~|��}��}�����}

��}��{�}���}��|}��yx}x�y{�yz}y�x}��y�¬

|�{|}y��}��|����|}��z�~|�}y�|}x|�����|x}

��}°�y�~|�}±�

²³ ´

µ³ ´

¶³ ´

·³ ´

³ ´

¹³ ´

º³ ´

ºº³ ´

º´ ºµ ºº ººµ º» º»µ º¼ º¼µ½¾¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÈÎÏ

ÐÍÊÉÌÑÑÌÍÒÓÔÕÖÔÌÈÃÉÌÌ×

ØÙÚÛÈÎÔ

Ü

ÝÛÞ

ÃÌÅÜÅÍÕÖÔ

ÛßÞ

ßÞ

ØàÚßÈÎÔ

áâãä½å½¹³¹¶½æç½è½º»·½¾¿ÀÁ½éâê

ëÛÞ

_abcdetgcìqwnkiqíicpwcjifcîflaqcpqcfcjîfnncjrscjfnqacfocdecïqpoj

Page 25: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������� �!�"���#��#��$�%

&��#��'�&(�����)*��#��&�"�& ��'�!�&&�#!���

(��" ���##�#!�+��+�������(�#������#!��#�

(��" ����&(����#�����!(�����,

-./012345016.78211.794:7.;<=>?>>>.@A3B

��$(�������'�����#��������$�#&��#���

�(�+��������#��&�"���(���������!���(�+�C�

��$(�������!��&�#)�����#��$�#&��#���

�(�+�C������������#��&�"����$�����&(��

��"�����������&�"�� �������$��+�����&��

&(���(�+���D�E

F.G8211.794:7.;H::.<IJKLMINIOPQPPPIRSTU

(�"����������$&��#����&�����& ��#�C�

&(���'���C���V�����'��V��#&��������$��%

��$&��#�C��(�$(��#$������&(���(�+���%

���&�#$��W�����'%$�#&�������������������

����$����$(������&�#$�XE

Y.Z4[9\7:[email protected]:7

�����������#��&�"��&(�#����%�+����

�(�+����$�����&(����"���������$&��#�&(��

'��&%!��#!��(�+���&(�������&�"�� ����!���

'��$��&(�#��#�&(������%!��#!��(�+E

].G94:7.A439.2._123.7308

�� ��������������#�'��&���� ���"���

&(�#����(�+���&(���a�(��+b��&��E�c(���

�#��d�%�(�+����++��������� ���&&���

$�&�&(����"����#��&(���� �����$��&(��

(��" ���##�#!�&�#��#$ E

e.fgh14i[.g_.390.9h11.2i@.:jg:0110j

������#$��������&(�(���������&�#$���#��

+��+������&��V��E�k����(�#!�&(��+��+������

W��+�$���� �&(��&�+�X�����'&�#����+����%

����W������(�#��#���&��X�(�����+���&�"��

�''�$&E�c(�������'��''�$&�"���#&�%'����#!�

+��#&�������+��"�#&�'����#!�$������� ���"%

�#!���!�#����E

lmnoopqrqnstuv

w(�#������#!��#��(��������&���C�&(����%

������������&�#$���'�&(���(�+��� �����#%

$��������#�C��#�&(��������� �����(�#�

&(���(�+��$$�����&��C�&(��+��+�����������

������x�$&���&�������!��������&(�#����%

�#!�'���������#!C��#��&(��+��+��������������

(��" ���##�#!E

y#�!�#����C�&(���(��������&��������(�"��

#���#'���#$���(�#�&(��������+&(����

�����&(�#�z{�&�����&(���(�+�����!(&E

|}~o�t}�trp~r��v�on�t�t}s

w(�#�&(���(�+���������#!��#�&(���������

$�#��&��#C�&(���(�+������+��$���#&�"��%

������ C�'����d��+��C����z{��(�!(%

������������&(�#�'���&(�����+��$���#&�

"�����'���&(���"���!���������$�#��&��#E�

c(��C��'�$�����C�(����#��#'���#$���#�&(��

�(�+��������&�#$�C��#��&(����V������+��%

+������+����C���&��#� �����#����#'���#$��

�#�&(��+��+������$��"�E

�#�&(���&(���(�#�C��(�#�&(���(�+����

�����#!��#�&(��������&�$�#��&��#C�&(�����%

+��$���#&�"�����C�$��+�����&��&(��

�������$�#��&��#C�$�#������$(������C�

�#��&(��$�����+�#��#!�+��+������$��"��

�� ��++� �&�C�'����d��+��C������a��!(&%

��b�+��+������$��"�C��E�E�'���&(�������

+�����&��&(��+��+�����C�&(����&���'���"�%

��&��#������������(�!(��E

�nun�tstuvr�n�v�}�rmtn��ru�}}�}�r�up�tootu

c�!�&(�����&(�&(��+��"����� ����$������

�+���&�#!�+�����&�����(�$(�$�������

(��" ���##�#!�+��+�����C�&(��+�����&����

�� ��� �����

��

���� �� ����

��

��

��

��

�������

������������ �¡�¢

£�

¢���

��������¤¥¦§��©�ª �¡�¢

����

���

���

���

���

«¬¬­®°±²³¬ µ± ¬«¶·���

¹ºµ»¼±½¾¿±°¬À°»ÁÀÂ

��

f4[Ã.-eÄ.Hg2@.@42[j28.Å.2ÆÆ010j234gi

Page 26: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������������

!"##$"%&'()*($+,($-'.-(##('$+.'/0(1$)%2$

+,0*$3"4($)$+(5-.')'"#6$,()46$'0%%"%3$

-'.-(##('7

8������ 9�� �:�����;�;����:

"%&'()*(*$+,($,0##$'(*"*+)%&($)%2$'(<

20&(*$+,($*,"-=*$2"'(&+".%)#$*+)>"#"+67

?�����:�;����:@�;�A����������

)'($)>#($+.$)>*.'>$)$,"3,('$+.'/0($0%<

2('$,()46$'0%%"%3$&.%2"+".%*7

BCDDEFGHIJDD

K.5(+"5(*$+,($5)"%$(%3"%($"*$+(*+(2$)+$

>.##)'2$-0##$!"+,$'(5)"%(2$*,"-$-'.-(#<

#('7$L,($*,"-$*-((2$"*$M$N$O7O$P%$)%2$+,($

)--)'(%+$*,"-$"*$�Q�N$R7O7

L,($(%3"%($+(*+$!"##$+,(%$%.'5)##6$,)4($

+.$"%&.'-.')+($.%#6

R7$K+)'+1$*+.-$)%2$'(4('*"%3

�7$S,(&P$.T$&.''(&+$(%3"%($'.+)+".%

U7$S,(&P$.T$*)T(+6$T0%&+".%*

V%2$+,($(%3"%($#.)2$!"##$%.'5)##6$>($

)--'.W"5)+(#6$RO<�OX$KYSZ$-.!('$

T.'$%.'5)#$*,"-*1$(W&#0*"4($+03*7

Y()*0'(5(%+*$*,.!$+,)+$+,($-'.-(#<

#('$&0'4($)+$>.##)'2$-0##$!"##$>($)--'.W"<

5)+(#6$R[<�OX$,()46$'0%%"%31$>0+$.T$

&.0'*($2(-(%2"%3$.%$+,($-'.-(##('$)'<

')%3(5(%+$)%2$*,"-$+6-(7$L,"*$T"30'($

+.$>($&.5-)'(2$!"+,$+,($()'#"('$5(%<

+".%(2$\<]X$,()46$'0%%"%3$)+$,()46$

!)4(*$)%2$*()7

^_abcdefghijbbkh_khjeajbllbeh

eam_mfa

nEoCpJqFrosHtIppGH

u(#.!$)$&('+)"%$*,"-$*-((21$&)##(2$+,($

5)%.(04'"%3$*-((21$+,($5)%.(04')>"#<

"+6$.T$+,($'022('$"*$"%*0TT"&"(%+$>(&)0*($

.T$)$+..$#.!$4(#.&"+6$.T$+,($!)+('$)''"4"%3$

)+$+,($'022('7$v+$"*$')+,('$2"TT"&0#+$+.$3"4($

)%$(W)&+$T"30'($T.'$)%$)2(/0)+($5)<

%.(04'"%3$*-((2$.T$+,($*,"-$)*$+,($4(<

#.&"+6$.T$+,($!)+('$)''"4"%3$)+$+,($'022('$

2(-(%2*$.%$+,($-'.-(##('=*$*#"-$*+'()57

wT+(%$)$5)%.(04'"%3$*-((2$.T$+,($5)3<

%"+02($.T$U7[<x7[$P%.+*$"*$5(%+".%(27$

V&&.'2"%3$+.$+,($-'.-(##('$#)!1$)$&.'<

'(*-.%2"%3#6$#.!$-'.-0#*".%$-.!('$!"##$

>($%((2(2$>0+1$.T$&.0'*(1$+,"*$!"##$>($

,"3,('$T.'$'0%%"%3$"%$,()46$!()+,('$!"+,$

"%&'()*(2$'(*"*+)%&($.%$+,($*,"-7

yrFpz{rCoHC|HIFCIpDDpFHFC{E{rCoH}trGpH{~FJt{�

�,(%$)$*,"-$"*$*)"#"%31$+,($-'.-(##('$

>#)2(*$>"+($5.'($"%$+,("'$#.!('5.*+$-.<

*"+".%$+,)%$"%$+,("'$0--('5.*+$-.*"+".%7$

L,($'(*0#+"%3$*"2(<+,'0*+$(TT(&+$"*$#)'3('$

+,($5.'($*,)##.!$+,($!)+('$"*$)*1$T.'$

(W)5-#(1$20'"%3$,)'>.0'$5)%.(04'(*7

L,('(T.'(1$)$&#.&P!"*($�#..P"%3$T'.5$)T+$

+.$T.'(�$'.+)+"%3$-'.-(##('$!"##$+(%2$+.$

-0*,$+,($*,"-=*$*+('%$"%$+,($*+)'>.)'2$

2"'(&+".%1$"7(7$-0*,"%3$+,($*,"-=*$*+(5$+.$

-.'+1$20'"%3$%.'5)#$),()2$'0%%"%37$L,"*$

,)*$+.$>($&.0%+(')&+(2$>6$+,($'022('7

�,(%$'(4('*"%3$+,($-'.-(##('$+.$)*+('%$

'0%%"%3$)*1$T.'$(W)5-#(1$!,(%$>('+,"%3$

)#.%3*"2($+,($/0)61$+,($*"2(<+,'0*+$(T<

T(&+$"*$)#*.$'(4('*(2$)%2$>(&.5(*$T0'<

+,('$-'.%.0%&(2$)*$+,($*,"-=*$*-((2$

2(&'()*(*7$V!)'(%(**$.T$+,"*$>(,)4<

".0'$"*$4('6$"5-.'+)%+$"%$&'"+"&)#$*"+0)<

+".%*$)%2$20'"%3$,)'>.0'$5)%.(04'(*7

V&&.'2"%3$+.$Z(T7$�[�1$-)3($R[<U1$+,($

'()#$'()*.%$T.'$+,($)--()')%&($.T$+,($

*"2($+,'0*+$20'"%3$'(4('*"%3$.T$+,($-'.<

-(##('$"*$+,)+$+,($0--('$-)'+$.T$+,($-'.<

-(##('=*$*#"-$*+'()51$!,"&,$"*$'.+)+"4(1$

*+'"P(*$+,($)T+>.26$.T$+,($*,"-7

L,0*1$)#*.$+,($-"#.+$,)*$+.$P%.!$-'(<

&"*(#6$,.!$+,($*,"-$'()&+*$"%$)$3"4(%$

*"+0)+".%7$v+$"*$+,('(T.'($)%$0%!'"++(%$

#)!$+,)+$.%$)$*,"-$T"++(2$!"+,$)$����A�

����������������$+,($-'.-(##('$"*$)#!)6*$

2(*"3%(2$T.'$����@;�:�$'.+)+".%$!,(%$

*)"#"%3$),()27$V$2"'(&+$&.0-#(2$5)"%$

(%3"%(1$.T$&.0'*(1$!"##$,)4($+,($*)5($

'.+)+".%7

v%$.'2('$+.$.>+)"%$+,($*)5($*"2(<+,'0*+$

(TT(&+1$!,(%$'(4('*"%3$+.$)*+('%1$.%$

*,"-*$T"++(2$!"+,$)$�� ����������������

����������$S�<-'.-(##('*$)'($2(*"3%(2$

T.'$� �������@;�:�$'.+)+".%$!,(%$*)"#"%3$

),()27

Page 27: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

���������

������� �!"#����$� "�$�%�����&'

()*+,-./0123)04-506-7)85,329:31-

4157+4

;<=><=?@AABCDE?DF=GH@=@II@JG>K@=LMNC@=

OE?@M=PQ=EI=N=R>@<@A=@DS>D@=><=OMEOEMB

G>EDNA=GE=GH@=T@ND=@II@JG>K@=OM@<<UM@=

VT@OW=PX=NDR=@DS>D@=<O@@R=VMNG@=EI=M@KB

EAUG>EDW=YZ=[H@D=U<>DS=\=N<=N=JED<GNDGF=

PQ=TN]=GH@D=L@=@OM@<<@R=N<=IEAAE?<_

PQa\bcXbY

EMF=>D=EGH@M=?EMR<F=IEM=JED<GNDG=T@O=GH@=

OE?@M=><=OMEOEMG>EDNA=GE=GH@=<O@@R_

PQa\bYdVIEM=JED<GNDG=T@OW

;<=NAM@NR]=T@DG>ED@R=e=?H@D=MUDD>DS=

?>GH=N=I>@R=O>GJH=OMEO@AA@M=e=GH@=OE?@M=

TN]F=NJJEMR>DS=GE=GH@=OMEO@AA@M=AN?F=L@=

@OM@<<@R=N<_

PQa\bYf=VOMEO@AA@M=AN?W

gHU<F=IEM=GH@=NLEK@=@NTOA@<F=GH@=

LMNC@=OE?@M=PQ=TN]=L@=@OM@<<@R=N<=

N=IUDJG>ED=EI=GH@=<O@@R=Y=GE=GH@=OE?@M=

EIhF=>Z@Z

PQa\bYh

i>SZ=jk=<HE?<=GH@=M@ANG>ED<H>O=L@G?@@D=

GH@=A>D@NM=IUDJG>ED<FlamnopF=<@@=V;WF=

U<>DS=A>D@NM=<JNA@<=NDR=GH@=OE?@M=IUDJB

G>ED<=PQa\bYhF=<@@=VqWF=U<>DS=AESNM>GHB

T>J=<JNA@<Z

gH@=OE?@M=IUDJG>ED<=?>AA=L@=A>D@NM=?H@D=

U<>DS=AESNM>GHT>J=<JNA@<F=N<_

rst=uPQvahbrstuYvorstu\v

?H>JH=><=@wU>KNA@DG=GE_=lamnop

gHU<F=OMEO@AA@M=JUMK@<=?>AA=L@=ONMNAA@A=

GE=A>D@<=HNK>DS=GH@=>DJA>DNG>EDh=x=yF=NDR=

A>D@<=?>GH=JED<GNDG=T@O=?>AA=L@=ONMNAA@A=

GE=A>D@<=?>GH=GH@=>DJA>DNG>ED=hx=jZ

gH@M@IEM@F=>D=GH@=AN]EUG=NDR=AENR=R>NB

SMNT<=IEM=R>@<@A=@DS>D@<F=N<=R@<JM>L@R=

>D=GH@=IEAAE?>DSF=AESNM>GHT>J=<JNA@<=NM@=

U<@RF=TNC>DS=<>TOA@=R>NSMNT<=?>GH=

<GMN>SHG=A>D@<Z

(,)z/743)0-506-+0830+-,/00308-

z)3024

{|}~����|��������~}����P�

�EMTNAA]F=@<G>TNG>ED<=EI=GH@=D@J@<<NM]=

OMEO@AA@M=OE?@M=NDR=<O@@R=NM@=LN<@R=

ED=GH@EM@G>JNA=JNAJUANG>ED<=IEM=AENR@R=

<H>OF=NDR=EIG@D=@O@M>T@DGNA=GNDC=G@<G<F=

LEGH=N<<UT>DS=EOG>TUT=EO@MNG>DS=

JEDR>G>ED<F=>Z@Z=N=JA@ND=HUAA=NDR=SEER=

?@NGH@MZ=gH@=JETL>DNG>ED=EI=<O@@R=NDR=

OE?@M=ELGN>D@R=TN]=L@=JNAA@R=GH@=<H>O�<=

OMEO@AA@M=R@<>SD=OE>DG=P�=OANJ@R=ED=GH@=

A>SHG=MUDD>DS=OMEO@AA@M=JUMK@=kF=<@@=i>SZ=

j�Z=�D=GH@=EGH@M=HNDRF=<ET@=<H>O]NMR<=

NDR�EM=OMEO@AA@M=TNDUINJGUM@M<=<ET@B

G>T@<=U<@=N=OMEO@AA@M=R@<>SD=OE>DG=P��

GHNG=>DJEMOEMNG@<=NAA=EM=ONMG=EI=GH@=<EB

JNAA@R=<@N=TNMS>D=R@<JM>L@R=L@AE?Z

�}���������

[H@D=GH@=<H>O=HN<=L@@D=<N>A>DS=IEM=

<ET@=G>T@F=GH@=HUAA=NDR=OMEO@AA@M=L@B

JET@=IEUA@R=NDR=GH@=HUAA�<=M@<><GNDJ@=

?>AA=>DJM@N<@Z=�ED<@wU@DGA]F=GH@=<H>O=

<O@@R=?>AA=L@=M@RUJ@R=UDA@<<=GH@=@DB

S>D@=R@A>K@M<=TEM@=OE?@M=GE=GH@=OMEO@AB

A@MF=>Z@Z=GH@=OMEO@AA@M=?>AA=L@=IUMGH@M=AENRB

@R=NDR=?>AA=L@JET@=H@NK]=MUDD>DS=��

iUMGH@MTEM@F=D@?@M=H>SHB@II>J>@DJ]=<H>O=

G]O@<=HNK@=N=M@ANG>K@A]=H>SH=<H>O=<O@@RF=

NDR=N=K@M]=<TEEGH=HUAA=NDR=OMEO@AA@M=

<UMINJ@=VNG=<@N=GM>NAW=?H@D=GH@=<H>O=><=

R@A>K@M@RZ=gH><=T@ND<=GHNG=GH@=>D@K>GNB

LA@=LU>ARBUO=EI=GH@=<UMINJ@=MEUSHD@<<=

ED=GH@=HUAA=NDR=OMEO@AA@M=RUM>DS=<@N=

<@MK>J@=NIG@M=<@N=GM>NA=TN]=M@<UAG=>D=N=M@AB

NG>K@A]=H@NK>@M=MUDD>DS=OMEO@AA@MF=JETB

ONM@R=?>GH=EAR@M=<H>O<=LEMD=?>GH=N=TEM@=

MEUSH=HUAA=<UMINJ@Z

��������������� ¡������� ���¡¢�� ¡

£

¤

¥

¦ ¤§

¦

§

¨

©ª«ª£¬ª­ª

®��°± ��²³�¢��°��¢³� ¡��������°������µ�¢�¡¢�� ¡

¶·ª«ª¹º»¹ª¼£½ª¾¿À ¼Áªª«ªÂ¿¹ÃÄ£¹Ä¹ªª«ªª¹º»¹ªÃ¾ Å

¶·ª«ªÂª¬ª¹Æ¿ºªÇ¶·Èª«ª»ª¬ªÆ¿ºªÇ¹Èª­ªÆ¿ºªÇÂÈ

©ªªªªªªª«ªªªªªªªªªªª£¬ªªªª­ªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

ª »

»ª«ª¦

»ª«ª¤

»ª«ªÉ

©ª«ªÆ¿ºªÇ¶È·

»ª«ª§

¬ª«ªÆ¿ºªÇ¹È

©ª«ªÆ¿ºªÇ¶Èª«ªÆ¿ºªÇª¬ª¹È·»

©

ÊhtËdÌÍ�XrmÎhsYÏÐhcpXÎÑXXYrhYXmÒÓÔY\ÎhsYÏ

ÔÏhYtrhYXmÒÏ\mrXÏmYÕcsÑXÒÓÔY\ÎhsYÏÔÏhYt

rstmÒhÎÐÖh\Ï\mrXÏ

Page 28: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

���������������������� ��!"��#����$%��&��'

%#��%$���!"��

()*+,-+-./+0,1/+-21/*+-./+3/,-./4+20+5,6*+

32-.+./,6+32760*+-./+0.2890+4/020-,7:/+

1,;+27:4/,0/+1<:.+1=4/*+,76+>/,6+-=+

/?/7+./,?2/4+4<7727@A

B./7+6/-/412727@+-./+7/:/00,4;+/7C

@27/+8=3/4*+2-+20+7=41,>+84,:-2:/+-=+,66+

,7+/D-4,+8=3/4+1,4@27*+-./+0=C:,>>/6+

0/,+1,4@27*+3.2:.+20+-4,62-2=7,>>;+,5=<-+

EFG+=)+-./+84=8/>>/4+6/02@7+HI+8=3/4A+

J=3/?/4*+)=4+>,4@/+:=7-,27/4+0.280*+�KC

LKG+1,;+0=1/-21/0+5/+<0/6A

B./7+6/-/412727@+-./+7/:/00,4;+/7C

@27/+08//6*+)=4+>,;=<-+=)+-./+/7@27/*+2-+

20+4/:=11/76/6+M+:=18,4/6+32-.+-./+

:>/,7+.<>>+,76+:,>1+3/,-./4+84=8/>>/4+

:<4?/+N+M+-=+:.==0/+-./+./,?2/4+84=8/>C

>/4+:<4?/+�*+0//+O2@A+EP*+:=44/08=7627@+

-=+:<4?/+N+.,?27@+,+LCPG+.2@./4+4,-/+=)+

4/?=><-2=7+-.,7+:<4?/+�*+,76+27+@/7/4,>+

32-.+FG+,0+,+@==6+:.=2:/A

Q=-/+-.,-+-./+:.=0/7+0/,+8=3/4+1,4C

@27+6=/0+7=-+/R<,>20/+-./+:.=0/7+./,?;+

/7@27/+84=8/>>/4+:<4?/A

S%��"�#%#������"T��U�%U#&�"%��U%"���VH

W./+4/0<>-27@+08//6+,76+8=3/4+:=152C

7,-2=7+M+3./7+27:><627@+./,?;+84=8/>C

>/4+4<7727@+,76+0/,+1,4@27+M+20+:,>>/6+

-./+X:=7-27<=<0+0/4?2:/+4,-27@+)=4+84=C

8<>02=7Y+VH+)=4+)=<>/6+.<>>+,76+./,?;+

3/,-./4A+W./+./,?;+84=8/>>/4+:<4?/*+

:<4?/+�*+)=4+)=<>/6+.<>>+,76+./,?;+

3/,-./4+32>>+7=41,>>;+5/+<0/6+,0+-./+

5,020+)=4+-./+/7@27/+=8/4,-27@+:<4?/+

27+0/4?2:/*+,76+-./+84=8/>>/4+:<4?/+)=4+

:>/,7+.<>>+,76+:,>1+3/,-./4*+:<4?/+N*+

20+0,26+-=+4/84/0/7-+,+X>[email protected]+4<7727@Y+Z[+

84=8/>>/4A

S%��"�#%#������"T�����"�!�V

W./+:=7-27<=<0+0/4?2:/+4,-27@+20+-./+

8=3/4+,-+3.2:.+-./+/7@27/*+27:><627@+

-./+0/,+1,4@27*+20+,00<1/6+-=+=8/4,-/*+

,76+8=27-+V\20+26/7-2:,>+-=+-./+0/4?2:/+

84=8<>02=7+8=27-+VH+<7>/00+,+1,27+/7C

@27/+642?/7+0.,)-+@/7/4,-=4+20+270-,>>/6A

]"!����#��"�!�$�T�%��Z[

W./+./,?;+84=8/>>/4+:<4?/+)=4+,+)=<>/6+

.<>>+,76+./,?;+3/,-./4*+,76+2)+7=+0.,)-+

@/7/4,-=4+20+270-,>>/6+1,;*+,0+1/7C

-2=7/6+,5=?/*+5/+<0/6+,0+-./+6/02@7+

5,020+)=4+-./+/7@27/+=8/4,-27@+:<4?/+

27+0/4?2:/*+:<4?/+�*+3./4/,0+-./+>[email protected]+

84=8/>>/4+:<4?/+)=4+:>/,7+.<>>+,76+:,>1+

3/,-./4*+:<4?/+N*+1,;+5/+?,>26+)=4+4<7C

727@+:=762-2=70+32-.+7/3+0.280*+,76+

/R<,>+-=+-./+>,;=<-_6/02@7+:<4?/+=)+-./+

84=8/>>/4A+W./4/)=4/*+-./+>[email protected]+84=8/>>/4+

:<4?/+)=4+:>/,7+.<>>+,76+:,>1+3/,-./4+

20+0,26+-=+4/84/0/7-+,+X>[email protected]+4<7727@Y+

Z[+84=8/>>/4+,76+32>>+5/+4/>,-/6+-=+-./+

./,?;+84=8/>>/4+:<4?/+)=4+)=<>/6+.<>>+

,76+./,?;+3/,-./4+:=762-2=7+5;+1/,70+

=)+,+>[email protected]+4<7727@+),:-=4+Z[+3.2:.*+)=4+

-./+0,1/+8=3/4+-=+-./+84=8/>>/4*+20+6/C

)27/6+,0+-./+8/4:/7-,@/+27:4/,0/+=)+-./+

abcdef

ghijhklmnkko

pqrks

tu

vwxyzx{|}~c�dey��yu�f

� �

vu

�b

u��

u�

�~|}~wyzx{|}~c��ey��ytuf

�yyyy�wx��y�{��w��w{y��{�wy�y����w�y����yx~�y�wx��y�wx��w{

�yyyya}|��y�{��w��w{y��{�wy�y��wx~y����yx~�y�x�zy�wx��w{

���������������{�����}�~yt by��}~�

vu¡yyyvw{�}�wy�{�����}�~y��}~�

u�¡yyyu{��w��w{y�w�}|~y��}~�

¢��w{~x�}�wy�{��w��w{y�w�}|~y��}~�

ab¡yyya}|��y{�~~}~|

�b¡yyy�wx��y{�~~}~|

u��¡

£¤¥¦\§©\Vª¤«\«¬­«®°¤­±\¬®±±¤±¥\«­¤±²°\³±\µ±¥¤±µ\³¶­®²

Page 29: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

����������������

� !" #$%&'()*$+"&!,&-

./01/23/14506789:;0<372=7>035063>3;1<0

?80;@90A9/5;7/;0>17/01BB1A;3C10D=15E

5:=10F>1DG063/150HIJHK07/<0HLJHMN07/<0?80

;@90A9/5;7/;01/23/105D11<063/150HIJHL0

7/<0HKJHMN05110O32P0QRP0ST10HI0D93/;0=1E

B1=50;90;T101/23/1450/9>3/760>7U3>:>0

A9/;3/:9:50=7;3/2P0V3;T3/0;T106789:;0

7=170;T1=10350B:660B=11<9>0;905161A;0;T10

1/23/1505D1A3B31<0WXY0D93/;0Z0@T3AT0

3509D;3>:>0B9=0;T105T3D07/<0;T109D1=7;E

3/20D=9B361P0[617510/9;10;T7;0;T1069@15;0

5D1A3B3A0B:1609360A9/5:>D;39/0B9=07023C1/0

\WXY0D93/;0Z0@3660?109?;73/1<07;0R] 0

7/<0_] 09B0D93/;0Za0D9@1=N0B9=0161AE

;=9/3A76680FWbG07/<0>1AT7/3A76680FWXc

WbEdG0A9/;=9661<01/23/15N0=15D1A;3C168P

d751<09/0;T10D=9D:6539/07/<01/23/10

=://3/20D93/;5N0750D=1C39:5680B9:/<N0

;T106789:;0<372=7>09B070=161C7/;0>73/0

1/23/10>780?10<=7@/E3/P0ST105D1A3B31<0

WXY0D93/;0Z0>:5;0?103/53<10;T1063>3;7E

;39/063/1509B0;T106789:;0<372=7>e03B03;0350

/9;N0;T10D=9D1661=05D11<0@3660T7C10;90?10

AT7/21<09=07/9;T1=0>73/01/23/10;8D10

>:5;0?10AT951/P

f*& +&,+$# !" #$%(&+$+"&!,&-

ghijkjljmkn

ST10697<0<372=7>0FO32P0Q_G0<1B3/150;T10

D9@1=07/<05D11<063>3;50B9=0A9/;3/:E

9:50750@16607509C1=697<09D1=7;39/09B0

7/03/5;7661<01/23/10@T3AT0T750705D1A3E

B31<0WXY0D93/;0Z0;T7;0A9/B9=>50;90;T10

5T3D4505D1A3B3A7;39/P

o9=>7668N0D93/;0Z03501p:760;90;T10WXY0

D=9D:6539/0D93/;0ZqN0?:;03/0A75150@T1=10

705T7B;021/1=7;9=03503/5;7661<N0D93/;0Zr

>7803/A9=D9=7;10;T101/23/10D9@1=0=1E

p:3=1<0B9=05T3D0D=9D:6539/0Zq07/<0B9=0

;T105T7B;021/1=7;9=0stN03B03/5;7661<P

u:=3/205T9D0;15;0=://3/2N0;T101/23/10

@366076@78509D1=7;10769/20A:=C10QN0@3;T0

D93/;0Z0750Q]] 0\WXYP0vB0X[ED=9D16E

61=07/<0A9/5;7/;05D11<09D1=7;39/0350=1E

p:3=1<N0;T10<163C1=80;15;0>780?10B3/35T1<0

@3;T070A9/5;7/;05D11<0;15;P

wjxjlnylmyzmkljk{m{nym|h}~ljmk

ST10A9/;3/:9:5051=C3A10=7/21035063>3;1<0

?80;T10B9:=063/150�N0�N0R07/<0�0F�GN05110

O32P0Q_

H���rKr���r����r�

�3/10�0=1D=151/;50;T10>7U3>:>07AE

A1D;7?6105D11<0B9=0A9/;3/:9:509D1=7E

;39/N03P1P0Q]� 09B0ZP0u:=3/205170;=3760

A9/<3;39/50;T10>7U3>:>05D11<0>780?10

1U;1/<1<0;90Q]R 09B0ZN0511063/10�P

ST107?9C1063>3;50>78N03/021/1=76N0?10

1U;1/<1<0;90Q]� 07/<N0<:=3/205170;=3760

A9/<3;39/5N0;90Q]R 09B0;T10/9>3/760HIr

5D11<09B0;T101/23/1N0D=9C3<1<0;T10;9=E

539/760C3?=7;39/0A9/<3;39/50D1=>3;P

ST109C1=5D11<051;ED93/;0350Q]� 09B0;T10

5D11<03/0ZN0T9@1C1=N03;0>780?10>9C1<0

;90Q]� 09B0;T10/9>3/7605D11<03/0HI�r

D=9C3<1<0;T7;0;9=539/760C3?=7;39/0A9/<3E

;39/50D1=>3;P

Y://3/207;069@0697<07?9C10Q]] 09B0

;T10/9>3/760HI05D11<09B0;T101/23/1035N0

T9@1C1=N0;90?107C93<1<0B9=01U;1/<1<0

D1=39<5P

H���rM�

Y1D=151/;50;T1063>3;07;0@T3AT07/07>D610

73=05:DD6803507C7367?610B9=0A9>?:5;39/0

7/<03>D951507063>3;7;39/09/0;T10>7U3E

>:>0A9>?3/7;39/09B0;9=p:107/<05D11<P

=7;109B0=1C96:;39/0�N0A9>D7=1<0;90;T10

=7;109B0=1C96:;39/0B9=0T17C80=://3/2N03P1P

rrrrrrrrr������r�r�������H�r�r�����������r������

rrrrrrrrrrrrrrr������

r

�k�jkhyx~}�jk

d153<150;T105170>7=23/N07059EA7661<0

�1/23/10>7=23/�09B059>10Q]EQ� 0350B=1E

p:1/;6807<<1<07507/09D1=7;39/760>7=23/0

B9=0;T101/23/1P0ST10A9==15D9/<3/20D93/;0

350A7661<0;T10�5D1A3B31<0WXY0B9=0D=9D:6E

539/�0ZqN05110O32P0QRN07/<0=1B1=50;90;T10

B7A;0;T7;0;T10D9@1=0B9=0D93/;0sq0350Q]E

Q� 069@1=0;T7/0B9=0D93/;0ZqN03P1P01p:760

;90�]E_� 09B0ZqP

�|hzjijh y¡¢£yZ

ST101/23/14505D1A3B31<0WXY0F\WXYG0

D93/;0Z0350;T10>7U3>:>0=7;3/20=1p:3=1<0

?80;T1087=<09=09@/1=0B9=0A9/;3/:9:509DE

1=7;39/09B0;T101/23/1P0[93/;0Z03503<1/;3A760

;90;T105D1A3B31<0D=9D:6539/0WXY0D93/;0

Zq0:/6155070>73/01/23/10<=3C1/05T7B;0

21/1=7;9=03503/5;7661<P0v/05:AT070A751N0

;T101U;=70D9@1=0<1>7/<09B0;T105T7B;0

21/1=7;9=0>:5;076590?10A9/53<1=1<P

¤mlh¥

H����¦�����r§������r�©����r���ra��r

ª�§���r�§�r©��§��««���r��§ªa¬rH����¦

�����r§�����r©�r���r«§©«����§r§���§ar

�©r���r���r«§©«����§r����§�©§���©��r���r

­��r®�����§�r���ra��rª�§����r�¬�¬r��§�r

«©®�§r�©r���r«§©«����§�r§���§ar�©r���r��J

����°�r©�r���r®���r���r���ra��¬

±�a��r©�r����­�°²r�§©ªra�§��°��r��r

a��ªar§��a©��­��r�©r��a���r���r«§©J

«����§r�©§rKJ³ r�����r§�����¬rµ��r��J

�§��r©�r�����r§�����rª a�r­�r��°����r

«©��r­�a��r©�r�«�§���°�r�§©ªr���r

�°���r�§���r���r���r��a����r­�r¶ r�ar

©����r�r�©©�r°�©�°�¬

Page 30: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

�������

�������� �! "�!#$%&#'#!#�$�!�((�)*

&+�!�����'��!,�+�,!-#��.!/"&)"!)$�!0�!

$))�� �1!(2�!)2� &�'2'�!2���$ &2�3

�����4�

�������� �! "�!#$%&#'#!�2/��!(2�!

)2� &�'2'�!2���$ &2�3

�����56�

�������� �! "�!#�$�!�((�) &+�!����*

�'��!-#��.!,&���3!7&��!8!&�!�9'$,! 2! "�!

:��;!#��*,&��3!<"�!#��*,&���!$��!$,�2!

$�!�%�����&2�!2(! "�!)2�����2�1&�=!('�,!

&�1�%!2(! "�!��=&��3

>?@?ABCDEFCEGHFIEJKCELHFJA?EM

<"�!2+��,2$1!���+&)�!�$�=�!&�!,&#& �1!$�!

(2,,2/�N!���!O&=3!:P3

�����Q�

�������� �! "�!2+��,2$1!2���$ &2�!,&#&*

$ &2��3!

<"�!$��$!0� /���!,&���!RN!8N!S!$�1! "�!

1$�"�1!,&��!P!&�!O&=3!:P!&�!$+$&,$0,�!(2�!

2+��,2$1!�'��&�=!(2�!,&#& �1!���&21�!

2�,T!-:!"2'�!���!:U!"2'��.3

VIHWAFEM?WCXEGHFMEFCY?AZCIEJKCI?@?AJA?EM

[�!2�1��! 2!�$(�='$�1! "�!1&���,!��=&��!

$=$&�� ! "��#$,!$�1!#�)"$�&)$,!2+��*

,2$1N! "�!$���2+�1!�,�) �2�&)!=2+��*

�2��!&�),'1�! "�!(2,,2/&�=! /2!,&#& ��!

('�) &2��\

C] EF_HCI?@?AHFC

!!!!!<"�!�'��2��!2(! "�! 2�9'�!,&#& ��!&�! 2!

���'��! "$ ! "�!,&#& $ &2�!,&���!2(! "�!

,2$1!1&$=�$#!$��!$,/$T�!20���+�13!

!

<"�! 2�9'�!,&#& ��!$,=2�& "#!)2#*

�$���! "�!)$,)',$ �1!('�,!�'#�!&�*

1�%!-('�,!$#2'� .!$�1! "�!$) '$,,T!

#�$�'��1!��=&��!����1!/& "!$!��(*

����)�!,&#& ��!)'�+�!=&+&�=! "�!#$%&*

#'#!$,,2/$0,�!('�,!�'#�!&�1�%!$ !

$!=&+��!��=&��!����13![(! "�!)$,)'*

,$ �1!('�,!�'#�!&�1�%!&�!$02+�! "&�!

)'�+�N! "�!���', &�=!('�,!�'#�!&�1�%!

/&,,!0�!��1')�1!)2�����2�1&�=,T3!

!

<"�!��(����)�!,&#& ��!)'�+�!&�! 2!0�!

$1a'� �1!�2! "$ !& !)2�����2�1�! 2!

"�!,&#& $ &2�!,&���!2(! "�!,2$1!1&$*

=�$#3

C] bWJGHMXHCJ?FCLFHBBFHCI?@?AHF

!!<"�!�'��2��!2(! "�!�)$+��=�!$&�!

�����'��!,&#& ��!&�! 2!���'��! "$ !

"�!��=&��!&�!�2 !0�&�=!2+��*

('�,,�1!1'�&�=!$))�,��$ &2�N!$�!

(2�!�%$#�,�!1'�&�=!#$�2�'+�&�=3!

!

<"�!�)$+��=�!$&�!�����'��!,&#& ��!

$,=2�& "#!)2#�$���! "�!)$,)',$ �1!

('�,!�'#�!&�1�%!$�1!#�$�'��1!

�)$+��=�!$&�!�����'��!/& "!$!��(��*

cd eddedfcf

fd

gd gfhf id ifhd

hd

gd

cd

id

jkleedm

nopqorsturrvwsxsy

zd

{

z

|

i

g

c

fedd

nopqorst}~��su��r�wsxsy

heddm

idm

cdm

gdm

hdm

e

ed

����������������������eed

������������������������������������������������ �¡¢����������£���������

�����¤��¥�¡�¢������������������ £�����������¡�����¡�¢�¦�¡¦

�����§������������

�����©��ª��«��¬¦���������

�����­����¡���££����������¦¦��������

�����®�����������������������������¡�������¡����¡���¡������ �¡¢����������£������������

�����°���� ��������£������������¦��������

�����±��²�����¡������

�����³����¡����¡��¦���������

�����������¦�¡����¡���££����������¦¦�������������¦

µ�¶·�5Q��¹º�»º¼»���¶����½¾º»�»�º¶¼º¿

Page 31: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������������������� !�"

���� ��#$ %���&����'��'���(�!� ��

�������)� ������ ���'��))���*�+&�����

� ���� ��(�&����'��'���(�!��)� %#���

���)������,�������)�������&����'��'���"

(�!�$����%����(���(��#���)'#�(����-*�

.�����&����������������������)��#�%��

(/�)��(��#���)������ ��)�&&������� ���

$���� �$ -)�%�� � �� %���&#�� ��##(�

�#�%�)��#��'�#��))*

01234415678935

:#�����#�)�#'�� ��#��$���#��� ������

����� ��#���)� ��#$�(�#��-�$���������� �� �

������(�%-�����)�;,�<,�=� �(���#&������# (�

(� �� �*�>#��&�!�(�'�����'�#'������#'��"

��#������ ���$� �����$�����# (�(�)��'�

�(���� ������,�����'�#'�����?�������

� -����� �#���#����#)���#�����'�#'������

(�)����������@*

A&����)#�����������#'�� ��#�,�����)��'B)�

����� �(�'�#'������$����%��#���&#���(,�

��)������������ �������������#&�����'�#"

'�����,��*�*�����'�#'������������$�����#���

�#�������&��&�#�������@��#$ �()������C,�

�(��!�� �'#$���$����%����D����(�&#��

'�#'��)�#�����#�(����#�� ��� �������)��'�

)'��(*

A��� ���$� ������#�(���#�)������!�����

#&��� �-���������#&�����'�#'������$����

��(�� ����������(�&#����� ��������������

�(,�'#))�%�-,�'#��)���������'�#'�����*

.��� �� �%��$��������)�;� �(����)� � ��"

%���&#��#'�� ��#�����)� ��#$�$ ���,�

�� �-�$� ����� �(�(������ ������ ��#�,�

�*�*�&#���#�")�� (-�#'�� ��#��$���#���

�-� ��� ������������ ��#�*

.������#����(�(��)��#&� ���� �����-�

�������������������& ��#��&#��(�)����#&�

����'�#'������$�������#������ �� ���� �����-�

�������'�#'������)'��(�$����%���)�(�&#��

� -#���(�)����#&�����'�#'�����*�.��),����

����,�� -����#���� ����#����(����#��#&�

����'�#'�������&&������-,� �(�� -�'#)"

)�%�-�� �)������'�#'������� ��& �������

�#� %)� ���&�#���)���� �� �������������"

������ ����*�E#$����,����)���(����#��#&�

����'�#'�������&&������-�� �)�(�%-�����

� ������������������& ��#���)� ��� ��-����"

�����-���)����&�� ����#�' ��(�$��������

��'�#��(��������'��&#�� ����#%� ���(�

$����) ����������� �-�$� ����� �(?#��

$����&#���(������ �(�'�#'�����*

FGHIJKIKLIJMNJILOPQKLKNQMRQS

T���� �)��'�$����&�!�(�'�����'�#'������

�)�#'�� ���������#�� ��)� �)������,����$����

�������� ��%��#'�� ����� �#��(�����(�"

)����'�#'������������@,� )�)�#$��#������

)� �( �(��# (�(� �� �����>��*��U*

V#������),�$����#'�� ���������� �-�

$� ����,�����&�!�(�'�����'�#'������'��"

&#�� ����$����%���#����� �-��������,�

�*�*�&#���D� ��'#$��� %)#�'��#��#&�����

'�#'�����,�����'�#'������)'��(�$����%��

�#$��� �(�����'�#'������������$�����#���

�#�������&�*

A)������$#")��#W��� ���������)� ���

(������-��#�'��(��#�����'�#'�����,�����

�������� )��#�&#��#$�����'�#'������'��"

&#�� ���,��*�*� �)#������ �-���������

'�#'������)��� ��#�)*�>#�����)��-'��#&�

#'�� ��#�,��������)��#�� ��-���#����

� �������������# (� �� �%��$���������@�

�(������#�� ���#�D��?)'��(������ ��#��

�����;,�)���>��*��U*�.#�������&��#&������;�

����#�D��"�����#'�� ��#�,������������$����

� �W� ���&�#���������%#�� ������#�����

�#�%�)��#��'�#��)),��*�*������� ���# (�

�����)�� -�%���!���(�(� �(�%� �����

�# ()������� �)#�%��#����##�����*

>#��)#���)'��� ��)��')� �(�#'�� �����

�#�(���#�),����$#��(�%�� �� (� �� ���"�

$����#�� )�#� ��-����(�(�"��#�%�� %���

�#�#'�� �������'�#'�����?� ���������� )�

����� )�'#))�%����#�������&��#&������@,�

%�����)�(�������#�D��?)'��(������,������;*

V����� )�)��#��(�%��&#�X

�Y )��')�) ��������� �� )�$�������-��� �-�

$� ����

�Y )��')�#'�� �����������

�Y )��')�$�����$#�&�!�(�'�����'�#'�����)?

�$#�� ���������),�$�����#���'�#'��"

���?#�����������)�(��������(�&#��#���

#������#������� )#�*�.��),��� )���"

����)�)�#$� �� ''�#!�� ���U"�Z[�

�� �-���������#&�������� ������'�#'��"

�������#'�� ��#��&#�� ��$��")W���)��'*

.�������� )��#&�����#'�� �����)'��(�

� ����%��$���������@� �(������;�#&�����

)� �( �(��# (�(� �� ��� -�%��� ����(�

#��� )�)�#$�����>��*��\�&#�������!���("

�(��# (�(� �� ��&#��)'��(�(�� ��(���"

�����$��������� )�(��������������*

.���� !�����)'��(�������]�������#&�����

������)��)��Z<[�#&�����V_: �)'��(,�

)�)�#$�����>��*��U*

E#$����,�&#��)'��(� �(,������%-,�'#$"

���(�� ��(�������)�����)�'#))�%����#��!"

���(������ !�����)'��(��������#��Z<[�

#&�����������B)��#��� ��ab�)'��(,������

�B,�%���#��-�'�#��(�(��� �������#�)�#� ��

��%� ��#���#�(���#�)�'���������)*�.��),�

����)� &����,�$������� �(��#��#�)�#� ��

��%� ��#�),�� )��#�%�� ''�#��(�%-�����

�� ))�&�� ��#��)#����-����D��)��#�,�% )�(�

#�������!���(�(�� !�����)'��(������*

Page 32: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

��������������������������� ���!��"�#

�����!��$��"����%���!�����������%�!���

&��&� ��'�!��� ����������(������(�)�

$���*!������%��(� ������!�� �����+'����

���,�����-��.�/0'�����!���&��&� ��1

(������������&���!�����"�2��3�(�)�

��2����������&������ )�����������

���2)��"������(������$�%�����*��������

!���!��4"�1�&���� �(�!'� ����5.

6�������&�������� ���!����"�!�����%�

!���&��&� ����%%������)�(�)�$��!�����#

�" !'��"��!��!����������&��&� ����������

�&����"���.

7

89 :99:9;8;;; <9 <;=9

>>>>>>>>?@AB@C>DECCFG>H>IJ>K

?@AB@C>DLMJN>EIOCPG>H>IJ>K

QRSTUVWXYYZY[V\]RWSZ\YVV _ abcdefacghi

;9

j9

89

<9

:99

k9

::9

=9

::9::;:l9

m:

m:nnno

ml

;pmq

mk

j9 j;=;

rSYsSWsVt\SsVsZS[WSuVSWRSVV vwRYsRsVtZ[xVWXYYZY[VSWRSVV

l

:

;

= q qy

k

j

mZYRV:zVVVV{W\]RttRWV|XWTRVxW\X[xVr}~�V]\ZYV�}��VtSU\XV|XWTRV�\WVRY[ZYRmZYRVlzVVVVQRSTUV]W\]RttRWV|XWTR�V�\XtRsVxXttVSYsVxRSTUV�RS�mZYRVqzVVVV�\WuStV�]RRsVtZuZmZYRVqyzVVV?�NC@FCF>DECCF>�B�BN�V]W\TZsRsV\W�Z\YStVTZ�WSZ\YV|\YsZZ\Y�V]RWuZmZYRVkzVVVV�\W�XR��]RRsVtZuZmZYRV;zVVVV}RSYVR��R|ZTRV]WR��XWRVtZuZmZYRV=zVVVV�Y|WRS�RsVtZ[xVWXYYZY[V]W\]RttRWV|XWTRVVVVVVVVVVVVVV�V|tRSYVxXttVSYsV|StuV�RSxRWVVVVVVVVVVVVVV�VtSU\XV|XWTRV�\WV]W\]RttRWmZYRVjzVVVV{\�RWVtZuZV�\WV|\YZYX\X�VWXYYZY[

����������������������

��� ¡¢£¤¡¥¦§©ªª¡«¬­ª¡ª�­�®­ ¡°¬®¡±² ª¡ª®­§ª¡©��©¡³�§¡�©µ®­±ª¡«��§¡®¶©©�©�

· ¹º»¼º½¾¿»ÀÁº¾Âú½»¾ÃºÃľÅÆ¾Ç ºÈº

¹É¾Çʽ¹ºËÄÁ̺ÍÎÏÊƻʹ½½¹Æ

��!���%� �,���'�%�"����%%����!��*�(& ���

$��������%�*���&�!���&��&� ���Ñ-ÒÒÓ�����

��2������������!��� "�!��!��!���% �*�$� �!)�

�%�!��� �)�"!����� ����������(�.

¥¦­ ²«¡¢¤�Ô¬®­«¡®¶©©�©�¡µ¬©ª�§�¬©±Õ¡

³�§¬¶§¡±­°§¡�©®­§¬®

Ö����&���!�סء×Ù�����$����%�"������

!��� �)�"!�������('�!��� ����������(�

����$�����,�'�������,�����-���.����

�����Ú$'�����������!�����!"� � ����

�(�!�!���� ������%�!�������� ��������(�)�

$��%�"��.

¥¦­ ²«¡Û¤¡Ô¬®­«¡µ­±Õ¡³�§¡±­°§¡

�©®­§¬®¡ÜÙÝÞß

Ð��!�����*�(& �������%!�������!���ÑàáÓ�

"�������&�,���!�â���"!�ÑÒãÖÓ������#

�!� ��'�����!����%����!������2����&�,���

�%�!����������� �������!�������&���!��

!����*!������%!�&�,�����4"�����%���!���

���%!�������!��+��� ��!���� �&�,���&��#

�"�!���.

��-��.��/�'�!�������������2�����"�2��

���,��%������2)��"�����������&���!���

!�����*!���&�,��.

ã���àäåæ�&���!�×'�����!����$)�!���

������� �)�"!��"�2��/'�,� ����(� )�$��

����������!���&��&� ����"�2��!���"���

&���!�סء×Ù¡ç¡èé'�,�����èé�������!���

!������%!�������!���&�,������������#

� "��2�����%!��%%���������.

����&���!�ס����$����%�"��'�!��� ����

������(�����$�����,��������,�����-��.�

�/$.

¥¦­ ²«¡ê¤¡è²µ�­«¡µ­±Õ¡³�§¡±­°§¡�©ë

®­§¬®¡ÜÙÝÞß

6 ������!�����&���� �����'������%!����#

���!���"�������&�,���!�â���"!�ÑÒãÖÓ����

���!� ���$"!'�"� �â�����ì*�(& ���'���,�

!����&���%����äåæ�%���&��&" �����×Ù����

& ������!�!���!�&��%�!��� �)�"!�������('�

����-��.����.������2� 2���!��!�!�����#

!�������&���%����äåæ��%�!����������

ÑÒ���!�×íÓ�,� �$��& ������"!�����!���!�&�

�%�!��� �)�"!�������(.

����� "!������" ��$��!��������������#

�� ��������,�!������*!����) �����'�$"!�

���!������������&����� "!�������!����#

�"���!���� ��!���� �&�,���&���"�!�����%�

!������%!�������!���,�����"���������!���

"&&���&��&" �����&�,��������.

Page 33: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

�����������������������

!"#$$$%&$$'()*#++#($,-(.#$/0()-10$2345$*)!"/$6373'8

!"#$$$9&$$4)":/;"/$*)<#($+!"#$/0()-10$2345$*)!"/$638

=����>�?@>>�

��A>�

BCDEFGHIJGKDBLMDNODGPQIPGECDDLNPRIPSNSTDTGUVIHGDUWRIPQDNODGPQIPG

373'

'(NFSXTINPDWPK#"1!"#$:#(.!,#$,-(.#ONUDYGWVZDUSPPIPQ

9

272'

[

%

\

]

^

_

`ab

cdefghijkhlecmneopehqrjqhfdeemoqsjqtotueuhvwjihevxsjqreopehqrjqh

yz{|z}~��}}�

�vogt�ujoqexqlehqrjqheuhvwjihitvwhepove�hxw�evtqqjqr

������

���}�

��

_���

_���b

]

^_

`

ab

���������������� �¡�¢�£¤��¥¥�¦� §��§ ���©ª£�¢�£¤©ª£�«¬�­§©®�����° ±� �������²�������� �¡�¢�£¤��¥¥�¦� §��§ ��©�³�³���®���¢�£¤©ª£�«¬�­§©®�����° ±�

µ¶·¹º»¼»½¶¾½

¿½¾ÀÁÂÃľ¼¹ÅÁ½Æ»·¾½¹µ»¶Æǹ½Á¼¼Ä¼º

È

ɼºÄ¼»¹Ã»½ÆÄÅ»¹ÅÁ½Æ»·¾½¹µ»¶Æǹ½Á¼¼Ä¼º

Ê¿

Ë´

Ë

¿

ÌÍÎÏÍÐÑÒÓÐÐÔ

ÕÖ×ÐØÊ

ÙÚÛÜÝÞßàáÞâÛÙãäÛåæÛÞçèàçÞÜÚÛÛãåçéàçêåêëÛëÞìíàßÞÛìîéàçèÛåæÛÞçèàçÞ

ÕÖÏÍïÑðÑÖñÑòÖóÔÑÔÏóÎØóô

õļ»¹¹¹ö÷¹¹¿½¾À»Â»½¹ÅÁ½Æ»¹µ½åêèøÛÜÙãäÛÝåàçéÛùÙúÙûüÜýþ

ÿàçÞÛÛÛ�ÚÛÛãåçëéîçéÛÝå�ÞìÛ�àçÞÛéø½åêèøÛÜÙãäÛÝåàçéÛùÙþ

ö � �

��

���� �������

������������������������������

������

��

���

���!

�!

�"

��

#� �������������������������������

��

��

$%&'%()*+((,

-./(0

1234567896:31;<3=>36?@8?64233;=?A8?B=BC3C6DE8763DFA8?@3=>36?@8?6

G

G

!

!

"

"

H

� �I

H

������¡��������� ���¢�£¤��¥¥�¦� §��§ ���©ª£�¢�£¤�«¬�­§©®�����° ±� ������¡²�������� ���¢�£¤��¥¥�¦� §��§ ��©�³�³���®���¢�£¤�«¬�­§©®�����° ±�

Page 34: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �������������������

���������������

���� !"#���$ �%���������%&�� ��#��

�'

(

)

*

+��#���"��%#$��$ �%��������%&�� ��#��

,�

��

,

,-

./01/2345226

7892:

;<=>?@AB@CBC>DEBFGHBC>;IJ>KL>B@MG@BN=> IK@AG@OKOD>DBPQGFB>PRAG@M>KL>B@MG@B;=>JBFKSSB@CBC>N;IJ>> EKG@A>KL>TKRC>CGRMPRS>

781/U33V38W3X8Y6361Y0:YZ[#������(\�������!!���$ �%������ ���"��%#$����#����

,\��]����"�$�#�����_����!#���(����!#���[(a�[

b��#��

c

defghijkilklgmnkopqklgrstguvgkiwpikxfgggsuijpiyuymgmkz{pokgz|jpiwguvgkiwpikrfggtkou}}kilklgxrstgnupijguvgkiwpik

x~|vjgwkikz|juz

�zuny�mpuigoyz{kvuzg~k|{�gzyiipiw

�����d

��

���d

�����

�iwpikgmkz{pokgoyz{kvuzg~k|{�gzyiipiw

d�

��

d

de

������������

�����

��

�� ¡¢££¤¥¢¦§¤ ©ª«¢¬¢­�®¢�°°¢±¢«² �²«¢ª¤³µ®¢­�®¢¶·¢¹©«º�¤ª¢º¤¹«»¢ �� ¡¢££¼¥¢¦§¤ ©ª«¢¬¢­�®¢�°°¢±¢«² �²«¢ª¤½¢½�¤ ¾¤ ¢­�®¢¶·¢¹©«º�¤ª¢º¤¹«»¢

¿ÀÁÂÃÄÅÆÀÁÆÇÈÉÊÁÈÆÀÁËÌÁÈÍÎÃÏÍÈÆÃÐÌÈÄÊÑÂÀÃÑÒ

ÌÁÈÓÌÍÍÌÆÍÔÈÀÑÈÌÆÌÄÂÁÃÄÈÍÎÀÉÂÈÕÊÂÊÁÈÉÊÁÈ

¿Ö×ÈÕÀÇÈØÌÈÃÑÍÂÀÆÆÌÙÈÊÑÈÂÎÌÈÕÀÃÑÈÌÑÒ

ËÃÑÌÈÍÎÀÉÂÃÑËÈÍÇÍÂÌÕÈÂÊÈØÊÊÍÂÈÏÁÊÏÅÆÒ

ÍÃÊÑÔÈÑÊÁÕÀÆÆÇÈÃÑÈÂÎÌÈÅÏÏÌÁÈÏÁÊÏÅÆÍÃÊÑÈ

ÏÊÚÌÁÈÁÀÑËÌÛÈ

×ÑÈÂÎÃÍÈÌÜÀÕÏÆÌÈÚÃÂÎÈÀÈÆÀÁËÌÈ¿Ö×ÔÈÂÎÌÈ

ÄÊÑÂÁÀÄÂÅÀÆÈÍÎÃÏÈÍÏÌÌÙÈÃÑÈÍÌÁÓÃÄÌÔÈÏÊÃÑÂÈ

¶°ÔÈÍÌÌÈÝÃËÛÈÞ�ÀÔÈÕÀÇÈØÌÈÕÌÂÈØÇÈÂÎÌÈ

ÕÀÃÑÈÌÑËÃÑÌÈÏÁÊÏÅÆÍÃÊÑÈÏÊÚÌÁ¢¶ÈÏÆÅÍÈ

ÂÎÌÈ¿Ö×ÈÏÊÚÌÁÔÈÂÊÂÀÆÆÇÈÂÎÌȶ°ÈÏÊÚÌÁÛÈ

ÖÎÌÈÄÊÁÁÌÍÏÊÑÙÃÑËÈÕÀÜÃÕÅÕÈÏÊÚÌÁÍÈ

ÀÁÌÈßÈÀÑÙÈà¡

ÝÊÁÈÃÆÆÅÍÂÁÀÂÃÊÑÈÁÌÀÍÊÑÍÔÈÂÎÌÈÏÁÊÏÌÆÆÌÁÈ

ÙÌÍÃËÑÈÏÊÃÑÂÈ¿áÈÕÌÌÂÃÑËÈÂÎÌÈÍÎÃÏÈÍÏÌÌÙÈ

ÃÑÈÄÀÆÕÈÚÌÀÂÎÌÁÈÀÑÙÈÚÃÂÎÈÀÈÄÆÌÀÑÈÎÅÆÆÈÃÍÈ

ÀÆÍÊÈÍÎÊÚÑÔÈÂÊËÌÂÎÌÁÈÚÃÂÎÈÂÎÌÈÑÊÁÕÀÆÈ

ÆÃËÎÂÈÁÅÑÑÃÑËÈÉÀÄÂÊÁÈâãäÔÈÍÌÀÈÕÀÁËÃÑÈÀÑÙÈ

ÌÑËÃÑÌÈÕÀÁËÃÑÛ

ÖÎÌÈÉÊÅÑÙÈåæãÈÏÊÃÑÂÈÃÍÈßÈÓÀÆÃÙÈÉÊÁÈ¿Ö×È

ÃÑÈÊÏÌÁÀÂÃÊÑÛÈ×ÑÈÊÁÙÌÁÈÂÊÈÄÊÑÍÃÙÌÁÈÌÑÒ

ËÃÑÌÈÊÏÌÁÀÂÃÊÑÈÚÃÂÎÊÅÂÈ¿Ö×ÈÀÑÙÈÚÃÂÎÈ

ÏÊÍÍÃØÆÌÈ¿ÖçÈÊÑÈÆÊÚÌÁÈÌÑËÃÑÌÈÆÊÀÙÍÔÈ

ÃÂÈÃÍÈÁÌÄÊÕÕÌÑÙÌÙÈÂÊÈÄÎÊÊÍÌÈÍÏÌÄÃÉÃÌÙÈ

åæãÈÊÉÈÌÑËÃÑÌÈàÈÀØÊÅÂÈßÈèÈÞÛÞéÈÂÊÈ

ÂÎÌÈÁÃËÎÂÈÊÉÈÏÊÃÑÂÈßÛÈÖÎÃÍÈÕÌÀÑÍÈÂÎÀÂÈÂÎÌÈ

ÁÌÀÆÈÏÁÊÏÌÆÆÌÁÈÆÃËÎÂÈÁÅÑÑÃÑËÈÄÊÕÏÀÁÌÙÈÂÊÈ

ÂÎÌÈÌÑËÃÑÌÈÆÀÇÊÅÂÈÄÅÁÓÌÈêÈÃÍÈâãÈèÈâãäÈÒÈß

ÖÎÌÈÆÊÀÙÈÙÃÀËÁÀÕÈÊÉÈÂÎÌÈÕÀÃÑÈÌÑËÃÑÌÈ

ÃÍÈÍÎÊÚÑÈÃÑÈÝÃËÛÈÞ�ØÈÀÑÙÈÃÍÈÏÆÀÄÌÙÈÀÍÈ

ÅÍÅÀÆÈÀÁÊÅÑÙÈÂÎÌÈëåæãÈÏÊÃÑÂÈà¢ÊÉÈÂÎÌÈ

ÕÀÃÑÈÌÑËÃÑÌÈÃÂÍÌÆÉÛÈìÃÂÎÊÅÂÈ¿Ö×ÈÃÑÈÊÏÒ

ÌÁÀÂÃÊÑÔÈÂÎÌÈÑÊÁÕÀÆÈÍÏÌÌÙÈÆÃÕÃÂÈÊÉÈÂÎÌÈ

ÆÊÀÙÈÙÃÀËÁÀÕÈÕÀÇÈÍÊÕÌÂÃÕÌÍÈÑÌÌÙÈÂÊÈ

ØÌÈÌÜÂÌÑÙÌÙÈÀÍÈÍÎÊÚÑÈÃÑÈÝÃËÛÈÞ�ØÛ

ÖÎÌÈÙÃÕÌÑÍÃÊÑÃÑËÈÊÉÈÂÎÌÈÏÁÊÏÌÆÆÌÁÈÀÑÙÈ

ÍÎÀÉÂÃÑËÈÍÇÍÂÌÕÈÎÀÍÈÂÊÈÄÊÑÍÃÙÌÁÈÂÎÌÈÌÜÒ

ÂÁÀÈ¿Ö×ÈÏÊÚÌÁÛ

ëÊÕÌÈÏÁÊíÌÄÂÍÔÈÏÀÁÂÃÄÅÆÀÁÆÇÈÉÊÁÈÆÀÁËÌÁÈ

ÄÊÑÂÀÃÑÌÁÈÍÎÃÏÍÈÚÃÂÎÈÚÀÍÂÌÈÎÌÀÂÈÁÌÄÊÓÒ

ÌÁÇÈÍÇÍÂÌÕÈîìïãëðÔÈÄÊÕØÃÑÌÈÏÊÚÌÁÈ

ÂÀÐÌÈÃÑÈÀÑÙÈÏÊÚÌÁÈÂÀÐÌÈÊÉÉÈîÍÎÀÉÂÈËÌÑÌÁÒ

×ÉÈÄÎÊÊÍÃÑËÈÂÎÌÈÆÀÂÂÌÁÈÍÊÆÅÂÃÊÑÔÈÂÎÌÈÁÌÒ

ñÅÃÁÌÙÈÍÏÌÄÃÉÃÌÙÈåæãÈÏÊÚÌÁÈÀÑÙÈ

ÍÏÌÌÙÈÊÉÈÂÎÌÈÌÑËÃÑÌÈÄÀÑÈØÌÈÁÌÙÅÄÌÙÈ

ÉÁÊÕÈÏÊÃÑÂÈàòÈÂÊÈÏÊÃÑÂÈàÈÀÍÈÍÎÊÚÑÈÃÑÈ

ÝÃËÛÈÞÞÀÛÈÖÎÌÁÌÉÊÁÌÔÈÚÎÌÑÈÁÅÑÑÃÑËÈÃÑÈÂÎÌÈ

ÅÏÏÌÁÈÏÁÊÏÅÆÍÃÊÑÈÏÊÚÌÁÈÁÀÑËÌÔÈÀÈÙÃÌÍÌÆÈ

ËÌÑÌÁÀÂÊÁÈÎÀÍÈÂÊÈÂÀÐÌÈÊÓÌÁÈÀÆÆÈÊÁÈÏÀÁÂÈÊÉÈ

ÂÎÌÈÌÆÌÄÂÁÃÄÀÆÈÏÊÚÌÁÈÏÁÊÙÅÄÂÃÊÑÛ

ïÊÚÌÓÌÁÔÈÍÅÄÎÈÀÈÍÃÂÅÀÂÃÊÑÈÚÃÆÆÈÍÌÆÙÊÕÈ

ÊÄÄÅÁÔÈÀÍÈÍÎÃÏÍÈÁÀÂÎÌÁÈÃÑÉÁÌñÅÌÑÂÆÇÈÊÏÒ

ÌÁÀÂÌÈÃÑÈÂÎÌÈÅÏÏÌÁÈÏÁÊÏÅÆÍÃÊÑÈÏÊÚÌÁÈ

ÁÀÑËÌÛÈ×ÑÈÂÎÌÈÌÜÀÕÏÆÌÔÈÆÃÑÌÈêÈÕÀÇÈØÌÈ

ÉÊÅÑÙÈÀÍÈÂÎÌÈÏÁÊÏÌÆÆÌÁÈÄÅÁÓÌÈÂÎÁÊÅËÎÈ

ÂÎÌÈÍÌÁÓÃÄÌÈÏÊÃÑÂȶ¡

¿ÊÃÑÂÈàÔÈÎÀÓÃÑËÈÂÎÌÈÎÃËÎÌÍÂÈÏÊÍÍÃØÆÌÈ

ÏÊÚÌÁÔÈÃÍÈÂÎÌÑÈÉÊÅÑÙÈÀÂÈÂÎÌÈÃÑÂÌÁÍÌÄÂÃÊÑÈ

ÊÉÈÆÃÑÌÈóôõó¬ÈÚÃÂÎÈÆÃÑÌÈêÔÈÍÌÌÈÝÃËÛÈÞÞÀÔÈ

ÀÑÙÈÂÎÌÈÄÊÁÁÌÍÏÊÑÙÃÑËÈÆÊÀÙÈÙÃÀËÁÀÕÈÃÍÈ

ÙÁÀÚÑÈÃÑÈÝÃËÛÈÞÞØÛ

¦§¤ ©ª«¢ö¥¢¦ª«º®¾�º¢¹¤÷®¢ ®¾¢÷¾¢

°­«¾¢ø¤ù«õú²¢°øú»

Page 35: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������������� �!�������"����

���������#$%&�'�(����)(�*����*�+��

"��)���,

-�'��,��.����������/����0�����1!2���,�

1!3�'�(��4������,5����0�����.����)�*6

�"��0���1!2��)�������1!3��)��������+��

0�))�(�,

789:;<:=>?;@A:>BC:=;>C:CD>EF>G8:H:

9I>GJ=9:KDAL:MNOJF;J9==9F

PQ��')����+�)�(����+���,�����R������)6

)�+)��'�����'��'�))���ST11��(�������(���6

�"�������0��.��������

UVWXYZ[R\]R _aRbcRd_abeRfaWgRh[ij

[cWbcRklmno

pqrstuvwxqyzq{v|v}xu~stuv�~q�uvy���zqusz

20���������))�+)��'�����'��'�))���ST11�����

�'')��,4��������+��������"�5��S�0�����

'��'�))���(�����'���"��'��'�))����06

0������*��(�))������))*�+����)����,�0���

)��,�,����'����)",��.��������.��

������.�5���'��'�))����'��,4��������6

+��������"�5����*���5����.�5���'��'�)6

)���'����4���,����������������4�)����0�����

0�Q�,�'�����'��'�))��4�����'��'�))�����*�

+�����5*��"����.�������5*�(������

!����0���4���������������,�,����"���

��)�.����"����.����+��������"�5��S����

,����,��"�5��4�������(�������. ���4����

�+����������������,��'������.����.���

0�������,����)���.����������5*�(�������

�������)��,�)��������,�����,�+*��"�5�����

��,��

pqrstuvwxqyzq{v|v}xu~v�~q�uvy���zqusz

!���������,�����������. �������(������

��������,�,��'��,����.��+��(����

�������,��� ����0������'���0��,��T%�

�'��,�0��������.����(�������0��.�����6

�����"����.��������������'��,

!������5����'�����������+��)�����,����

��*�'�����(����������������,�����

!���'����,"������(�����PQ��')�����

��,���0�����.�����(�����11������)���+��

�'')��,�0�����.�����(����T11��"����.�

��������+��������"�5�

psqwvwxqyzq{

!����0���4�(����������.�������'���0��,�

�T%�'�����������+��������������)",6

��.���.�������.��4��������.�����,�����

'�(���0��������0��.��������4��0������))�,4�

'�����������+��"��,���,�����)��,�,��6

.�������������+��,��(�

!���'���������0��������+��������"�5��

���"����������Q��"��)��,����.��(���6

������������������������������� �����¡¢��¢���¢£����¡����¤¥¦�� §������������©������ª«¬­®����¡��¡¢��¢�������°�� ±�²¥�¡�³¢��������¢�¦���������±��¢�¡�³¢���£�°�µ©��³���°�¶�·®���³¢���¡�

¸

¹¦

¹

¦

­

´

¤º

±�

� 

¤¥¦±

°

°�¶�·®

�»¼

½����¢�������ª¾®�����

±¢��������ª¿®����� 

�»¼

�»¼

¤

¤«

¤

ÀÁÂÃÁÄÅÆÇÄÄÈ

ÉÊËÄÌ

¥¢���¡��¡¢��¢��Í©�΢�����¢�ÎÏ��©�����

¥¢���¡��¡¢��¢��Í©�΢�����������©�����

½����¢�£¢�Î�Í¢�Í©�΢�����¢�ÎÏ��©�����

½����¢�£¢�Î�Í¢�Í©�΢�����������©�����

ÐÑÒÓÑÔÕÖ×ÔÔØ

ÙÚÛÔÜ

ÝÞßàáâá ãáäåæçàèèàåáéêåëàáìíåæêîíáïáðáèñòæêìáéêåëàáóæåáàßîÞßàÝÞßàáôõá ãáöàñèáçåæçàèèàåáéêåëàáóæåáíàñëòáåêßßÞßîÝÞßàáôá ãá÷àñëòáåêßßÞßîáéêåëàáóæåáàßîÞßàáøÞìíáäùúáÞßáæçàåñìÞæßÝÞßàáûá ãáüæåýñèáþçààÿáèÞýÞìáéêåëàÝÞßàáûõá ãá��ìàßÿàÿáþçààÿáèÞýÞìáéêåëàá�çåæëÞÿàÿáìæåþÞæßñèáëÞ�åñìÞæßþáçàåýÞì�ÝÞßàá�õá ãáöàñèáçåæçàèèàåáéêåëàáóæåáèÞîíìáåêßßÞßîáðáèñòæêìáéêåëàáóæåáçåæçàèèàåÝÞßàá�á ãáÝÞîíìáåêßßÞßîáéêåëàáóæåáàßîÞßàáøÞìíáäùúáÞßáæçàåñìÞæßÝöõá ãáüæåýñèáèÞîíìáåêßßÞßîáû���áæóáçåæçàèèàåÝöááÝöõá�áãáöàñèáèÞîíìáåêßßÞßîáæóáçåæçàèèàåá�éæýçñåàÿáìæáéêåëàáâ�

�� � ����������������������������� � ������������� !���� ��������������������"äáãá "àåëÞéàáçåæçêèþÞæßáçæøàåááàßîÞßàáþàåëÞéàáçæøàåá"á#áäùú

Ý$

äæøàåáùñ%àáúß

Ýöõ

Ýö

ô&ô�áï

û&ûáï� '�áï

"

äùú äùú

ï

Ýâ

Ýû

Ýô

â

$

�õ

û ûõ

ôõ

�'

'�áÝâ

ô

öàñèáçåæçàèèàåáéêåëàáóæåáíàñëòáåêßßÞßî

öàñèáçåæçàèèàåáéêåëàáóæåáèÞîíìáåêßßÞßî

�ßîÞßàáþàåëÞéàáéêåëàáóæåáíàñëòáåêßßÞßî

�ßîÞßàáþàåëÞéàáéêåëàáóæåáèÞîíìáåêßßÞßî

(_h)R*+W]RUVWXYZ[R,Rd_aR(llR-R[ih_i[RZW.beRd_aRlm/RWi0R[V[i0[0RfY[[0R

Z_X_R

(_h)R*+1]RUVWXYZ[R,Rd_aR(llR-R[ih_i[RZbW0R0_WhcWXRd_aRlm/RWi0R[V[i0[0R

fY[[0RZ_X_

Page 36: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �������������������

����������������������������� !���������

!������!�"�����������##�#��$���������!�%

�&#����������!�����#!���#����������'�����

&(�')�$���*�����+,

-./012.3245.42.67.2481..7.645/497/:

/282.;4;<=2>45/4>?7=482>7>;@.324A4

=0@.;4B7;?4CD:=85=20028

E��!������!���$����&��� ��)����(�������%

���������� #)��'��!������ �F������'����!%

��##����)����������������������!����%

��!��! ��� �������(����! ��������������'�"�

�����&�����(��F���#������&����'�!���"�

��������#!��������������G��,�H+,

I����� #)��'��! ������� �������(����! �

��������'������##)��������&(�������! �

'!�����!���������$�'���!����� !����!%

�)#��!����$���������������!�)#��!��

�!J��"�)��������&�����������!��##�����%

������!���KLM"��#)��N+O��F�����!J��,

PQRSTUUTQVWTXYZ[VSRY[\VLM

I�����!��##���J�##"�������$�!)�#(���%

�'��&��"��!���##(�&������������''!��%

�����!������'� ���������������]�$�#��� !��

#!����������J����'#�����)##�����'�#��

J�������'!�����!��,�I���'!�����!������

������������������!J���'!�&�����!��

�����!J������!����LM�!����!��##���')�$��

���������#!����������"�G��,�H+,

[_QTXTWVXaYSVXSTTWbVSRY[\VcdV

E �������������!J��������'�������&("� !��

�F���#�"�N+O"���������#!�������������

���##�!���������J������'#�����)##��������

'�#��J������"��!����cd"����������������

]������������������e�J�##���'������

����''!����'��J����������!��##���#�J�

f�!���!��#����$�#��� !�������!���#�������

�����gh

�������������������iii]cdKjklkmk

nopKqrqskjkqrtuqkmkl

����������������

v

iiiecdKjkwkmk

nodKKqrqskjkqrtuxkmkw

����������������

v

y!����cd�J�##�&���#�'���!�����������

��!��##���')�$������!����LM,

zTVQ{[[Y[ZV|Y\aV_UT[Va{UUV[WV}~�VXTV

�QZY[bVSRY[\Vc�

�!�$����#("�� ����##�!���������J����#!�����

���������'#�����)##"�&)���!J�J�����F����

��������'�� �!�����$(�����"�����F����

�!J���! "� !���F���#�"�N+O�����������

���!������!��������������������������,

��������������������H����"������ �������!%

��##��������!��#��"����J!)#��&���F��'����

����������������f��!��##��g�������J!)#��

�#�!�&��'!������,��!J�$��"��������J�%

�����!���(��#�"��,�,�������!��##���������

�#��"������������������J�##���'����������

�����)�������!�����H�J�##�&���#�'���!����

��!��##���')�$���,H�$��(�'#!����!���"�!��

��!��##���')�$���,

y�!��##���')�$���,H�J�##��!���&#(������%

������������!F�������,+O����$�����)�%

�������!��##��������')�$���,

����������!������������(�����������"�

�������$(��)������ �'�!��! ��,+O���(�

&���#����#(��������!��#!J��,�

G!������������'��'!�����!�������!�

�&!)����O��F�����!J���f��O��������%

���g"�����'!�����!��������#���$�����$(�

�)������ �'�!��J�##�&���&!)��NO,

���������

�����

����

����

������������� �¡�¢����£ ¢¤�¡���� ¤������ ¤����¥�¤£����¤ �¤������

¦��§�� ¤�����©�¢���ª� �����£�� ������ª���� �� �¡��

� «������

¬­®°±²³±µ®¬¶·®¹®±º»³º±¼½��¦��¤��������©����� ¤��¡��¢���¡���

¾¿ÀÁ¿ÂÃÄÅÂÂÆ

ÇÈÉÂÊ

Ë

ÌÍÎoK�ÏÐKÑÒÓÔÕÖ×KpKØÍÙÚKÛLLKÜKØÍÙÚKÝÞKØÍÙÚÝßÙKàÚÓáÙKÎ×e×ÞÓÙÝÞ

Page 37: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������ �!�"���!!#���"����$%�

�������#�& ����'(

)*+,-./01+2.345+.165+.6,.3+2768+-.1*+.

3*69:3.*;<<.*/3.=++,.04;<+>-./,>.1*;3.

=+845+3.542+.24;?*-.1*+.@/A+.06+<>.

@6<<.=+.>600+2+,1.0245.1*/1.40./.35441*.

3*69.B8<+/,.*;<<CD

E.3*69.@61*./.04;<+>.*;<<.@6<<-.84,3+F

G;+,1<H-.=+.3;=I+81.14./,.+J12/.2+3631F

/,8+.@*68*-.>;+.14.1*+.8*/,?+>.@/A+.

06+<>-.@6<<.?67+.263+.14./.*+/76+2.2;,,6,?.

9249+<<+2.1*/,.+J9+26+,8+>.>;26,?.=/>.

@+/1*+2.84,>6164,3./<4,+D.)*+,./<34.

6,842942/16,?.345+./7+2/?+.6,0<;+,8+.

40.*+/7H.@+/1*+2-.1*+.9249+<<+2.8;27+.

042.<4/>+>.3*69.@6<<.547+.14.1*+.<+01-.3++.

9249+<<+2.8;27+.K.6,.1*+.<4/>.>6/?2/5.6,.

L6?D.KMD.N*63.9249+<<+2.8;27+-.>+,41+>.

04;<+>.*;<<./,>.*+/7H.@+/1*+2.042./.

<4/>+>.3*69-.63./=4;1.MO.*+/7H.2;,,6,?.

8459/2+>.14.1*+.8<+/,.*;<<./,>.8/<5.

@+/1*+2.9249+<<+2.8;27+.PD

Q,.42>+2.14.5/6,1/6,./,./59<+./62.3;9F

9<H.042.1*+.>6+3+<.+,?6,+:3.845=;3164,-.

@*68*.65943+3./.<6561/164,.4,.1*+.5/J6F

5;5.845=6,/164,.40.142G;+./,>.39++>-.

3++.8;27+.R.40.1*+.<4/>.>6/?2/5-.61.63.

,425/<.92/8168+.14.5/18*.1*+.>6+3+<.

+,?6,+./,>.1;2=48*/2?+2-.+18D./8842>F

6,?.14./.9249+<<+2.8;27+.S.40.1*+.<4/>.

>6/?2/5-.+G;/<.14.1*+.*+/7H.9249+<<+2.

8;27+.KD

Q,31+/>.40.946,1.'TU.1*+2+042+-.946,1.

'(.@6<<.,425/<<H.=+.;3+>.042.1*+.+,?6,+.

</H4;1.=H.2+0+226,?.1*63.3+2768+.9249;<F

364,.2/16,?.14-.042.+J/59<+-.VWO.40.1*+.

+,?6,+:3.39+8606+>.XYZ-.@*68*.842F

2+394,>3.14.8*4436,?./.SWO.+,?6,+.

5/2?6,D

Q,.41*+2.@42>3-.6,.1*+.+J/59<+.1*+.924F

9+<<+2:3.>+36?,.8;27+.63./=4;1.MO.<6?*1.

2;,,6,?.8459/2+>.@61*.1*+.9249+<<+2.

8;27+.;3+>.042.</H4;1.40.1*+.5/6,.+,?6,+D

[����������$��%����$%�\��\���������$%�

��$�\#�& ����']

)*+,.3/6<6,?.6,.7+2H.*+/7H.3+/./?/6,31-.

@61*.*+/7H.@/7+3-.1*+.9249+<<+2.8/,.=+.

�FO.*+/76+2.2;,,6,?.B/,>.+7+,.542+C.

1*/,.6,.8/<5.@+/1*+2-.6D+D./1.1*+.3/5+.

9249+<<+2.94@+2-.1*+.2/1+.40.2+74<;164,.

5/H.=+.�FO.<4@+2D

L42./.9249+<<+2.94@+2.+G;/<.14.VWO.40.

39+8606+>.XYZ-.946,1.'].6,.1*+.<4/>.>6/F

_abcTdecfghijkglkcmhcnhhkokgpcpqrkscmhcstrcoksspuglkcmgcptkclmgpgjmjscskovlkcoupga

w

x

yz{

|

}

~

y�

wx

yx

}x

}�

wx

|�x

|��

||�

��z

w�

y� yx |�� |�x

�z

w� ||�

��

����������������

��{ ��|

�{�|��

��

��������������������

�������� ¡�¢���£�¤�������

¥¦§�¥©��ªª�«���¬�­®��©�®°��ª�±®�²³ªª�±®���±ª�µ�±²�«

�©®�®³©³¬�¬�«¶����«±�®­�·©«��©�³ª¬�©®�µ�²±��©µ�«��³±ª�©�¹º»�¬�����������°�¼±¬���©®§

�º§�����ª�±®�²³ªª�±®���±ª�µ�±²�°�ª©±����¬²��

�½§�����ª�±®�²³ªª�±®���±ª�µ�±²�°�¼±ªª±¬��«�±ª�

�¾§�����ª�±®�²³ªª�±®��½¿»�¬�±�±«­�®°�ª©±����¬²��

�¥§����À©³ª���²³ªª�±®��²�±¶Á�µ�±²�°�ª©±����¬²��

�§����Ã�«Á�²�±¶Á�¬�±�±®��µ±¶���¬�¬±®��

Ä�®��½§����¥©��ªª�«��³«¶��²©³­²��©�®��°�ª±Á©³��³«¶��·©«��®­�®�

Ä�®��¾§����Å�±¶Á��©��ªª�«��³«¶�°�·©³ª���²³ªª�±®��²�±¶Á�µ�±²�°�ª©±����¬²��

Ä�®��Ƨ����Ä�­²��©��ªª�«��³«¶�°��ª�±®�²³ªª�±®���±ª�µ�±²�°� ª©±����¬²��°�ª±Á©³��³«¶��·©«��ÇÈÉÊÊÉ

Ä�®��Æ˽§�¥©��ªª�«��³«¶�°��ª�±®�²³ªª�±®���±ª�µ�±²�°�¼±ªª±¬��«�±ª�

Ä�®��Æ˾§�¥©��ªª�«��³«¶�°��ª�±®�²³ªª�±®��½¿»�¬�±�±«­�®°�ª©±����¬²��

Ä�®��Æ˧�¥©��ªª�«��³«¶�°�¶�«Á�²�±¶Á�¬�±�±®��µ±¶���¬�¬±®��

Page 38: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������������ !�����"#��$%"� &�

�'(�����'������( �)�*� ��

+��� �"�(��"�����$��(*�("�!�*���*� ���

!��)�������*,�*�"��"�-.��'����������

$� -")�* �/"�"-"����"�*"����)�"-"��* �

/"�& '�)�* �*�"�%"&*� &�*�"�%���*�*� ��%��"�

0� &�*�"�% �)�)�������

+���'(����*'�*� ��,�* ��- �)��%������� &�

*�"����$���)�*�'��)����"�* �*�"��*"��

��)���(���� &�*�"�$� $"%%"�,�*�"����$�

�$"")�!�%%�� ���%%.�/"��")'(")�/.�*�"�

��-���*���� &&�("��� ��!�*(��

12345677898:6;3<=56=>5<48:6;3<=53=5?2699<@5

@6;8:?

A�"��*�"����$��(("%"��*"����)�*�"�

$� $"%%"�����/"�����'/B"(*")�* ���%���"��

% �)�*����)'�����&�""����%���,�*�"�"&&"(*�

��*�"�$� $"%%"����.�/"�����%���* �*��*�

�%%'�*��*")�/.��"���� &�$ ��*�CD����*�"�

% �)�)������,����������+��� �"�(��"��

���$��(*�("�E& �� %)����$�F�����"����"�G,�

*�"���&%'"�("� &��(("%"��*� �� ��*�"�

�"�-.��'����������$� -")�* �/"�"-"��

��"�*"���H�"����"�( �)�*� �����"�-�%�)�

& ���'������������%% !�!�*"���

1865:I==3=J56;5;:36957<=>3;3<=?K54<3=;5CL

M ���%%.,�*�"�(%"����'%%�$� $"%%"��('�-"�

N�!�%%�/"��"&"��")�* ����*�"�*���%�*��$�$� O

$"%%"��('�-"��P !"-"�,����*�"����$����

�"%) ��% �)")�)'������"��*���%����)�

� �"� &*"��������%�������/�%%��*,�*�"��(O

*'�%�$� $"%%"��('�-"�N�Q�!�%%�� ���%%.�/"�

� �"�%���*��'������*����('�-"�N�

� ����$ !"��* �*�"�$� $"%%"��"R'�%�* �

STU��$"(�&�")�VWX,�$ ��*�CL� ��*�"�

% �)�)������,�����������,���)�(�*"�����

"#��$%"� &��'(�����'������( �)�*� ���

+�� �)"��* �/"��/%"�* �)"� ��*��*"� $O

"��*� ���*�QTTU�$ !"�,��&��"R'��"),�)'�O

�����"��*���%�( �)�*� ��,��*���.����� �"�

(��"��/"��"("����.�* �"#("")�*�"�$� O

$"%%"���$"")��"�*��(*� �,�%��"��,�!��(��

)'�����*���%�( �)�*� �����.�/"��%% !")�

* �/"�"#*"�)")�* �QTYU,���"��* �%��"�S� &�

*�"�% �)�)�������

Z[\]_[_ab\acdefag_cechi[_ab[a

bjke[ihbga gl_camaf]i[hanehdaopq

fgbf_]]_g

H����(��"������*�"������%���!�*��*�"��rO

$� $"%%"��(��"�)"�(��/")��/ -",���)�

*�"�"& �"� �%.�/��"&%.�)"�(��/")��"�"�

H�"�WrO$� $"%%"��!�%%�� ���%%.� $"��*"�

������-"��( �/���* ��('�-",���"��& ����

��-"��$� $"%%"���$"")�*�"�$� $"%%"��$�*(��

�����-"��E� *�-�%�)�& ��( ��*��*�$� $"%%"��

�$"")G��H�����"����*��*��"�-.��'������

$"��*� �� ������-"��$� $"%%"���$"")�

!�%%��"�'%*����������"��$ !"�� $"��*� �,�

����� !�����*�"�"#��$%"����������N�

ob[chi[hacdefacf__sa]e[_a\bgae[q

g_ic_safgbf_]]_gaseij_h_g

t��"��%�"��)"�(��/"),�*�"�%���"��*�"�$� O

$"%%"��)���"*"�,�*�"�����"��*�"�$� $"%%"��

"&&�(�"�(.���)�*�"�% !"��*�"� $*��'��

$� $"%%"���$"")�

uvwxy wz{|}~~}z�}����|{������~��}���z���������{�����{���}z���}z�����{�}����}

���}�y wz{|}~~}zy��z�}y�{zy~��{��y{�y}����}

���}y�y �{������{zy��z�}y�{zy|z{|}~~}zy�}�����y�~}��y��~~y���y���y�}�y��z����y~{��}�y���|

���}���y�����y�{������{zy��z�}�y�~}��y��~~y���y��~�y�}���}z�y~{��}�y���|

���}y�y �}���y�{������{zy��z�}�y�{�~}�y��~~y���y�}���y�}���}z�y~{��}�y���|

���}y���y�}z�y�}���y�{������{zy��z�}�y�}z�y�}���y�}�y���y���}yz}�������}

������� ¡��¢£�¤�¥¦�§�

������� ©¦ª�¡¥«�¬�¤�¥¦�§

�­

��

�­

��

®­

®�

­

°­

°�

�­­

�­�

��­

�� ®­ ®� ­ � °­ °� �­­ �­� ��­

¯ ± ²

®�

�������

³

uvwx

� �

µ¶·¹¶º»¼½¾»¿¼À

ÁÂÃÄÅÆÇÈÅÉÊËÌÍÎÊÏÎÅÐËÅÑÒÂÓÅÔÎÑÂÑÕÖÊÏÎÅÐÊÅÏÐ×ØÂÊÖÕÐÔÅÏÍÔÙÎÑÅËÐÔÅÚÛÜÓÔÐÓÎÌÌÎÔ

Page 39: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

����������������� ��!"����!�!�"���#$

�����!��"�%������&���%��'�����#����'������

�&�(�! ���!��)�������'��&�����'��#�*���$

��)!��+�()�(�)'�(�,%���'�����'�!����+�

�#�����������(����'�����!������*���-��+�

���#�''�(��������'�����#��#�����'�,������

���+���#��#������!����������!%������( %�

�(������+���+����#��#�������&&������ %�

()���������!)��!��#���)��#��#������

'#��!.

/������'�����'��#�'#��!������0�'��,��

���1�+.�23���!�����'�����#�,�����4)���!�

���"����)'�#��#������'#��!'����-��#�����

'����'��#�'#��!�#��"�!�!�����������#$

���)��#��#������!��������,��������#��$

�)��#�����!���������������'�)'�!������ �

+�"���'#��!%���-��+���������'�!��������

����������#��#)�'�����&&������ .

5������ %�&�����+�"���'��#�,��������'����

�)�(����&�#��#������(��!�'%�()��!�&&��$

����#��#������!�������%�����&����,��+�

���������(��,��������''�� �#�,�����!�

#��#������'#��!�����(���'')��!6

789:97;9<9=>89?>;@0

ABCDCE

F�G�F��#)�'����#�,��

��G�F��#������'#��!%���!

0�G��������'�����'��#�'#��!����&&������.

1����� ����(���������&�#�,�����!�

'#��!%������#���������������'�����'��#�

'#��!������+�"�'�����'����'��#�'#��!.

H����')��������'�����'��#�'#��!�

������'�!��,������������� �)��!��+����

����)+����'#���&��!�#��#)�'����IJK�

#�����LM;N%�'������!���������� �)������%�

��������'#���&��!�#��#)�'����IJK�#�����

LM8N�)#������'����������(�����'������+�"��

����'��#�����'����'#��!�&���������,�

���(���������&���+����#�,�����!�'#��!.

F��"�!�!������#���)��#����O!��������

�������'�)'�!�&�����+�"���#��#������!�$

�����������&����,��+�!�����##���'�,����

����+��+�����#��#������!�������6

1���+����������+�%�()�-��������'�

��!����-��'�0PG�Q.2R�$�Q.�Q�

��!�&������&��'���!�����������"�''��'

0�G�Q.SR�$�Q.2R

1�+.�23�'��,'�����T��#����&�������$

4)���!�#�,���'#��!�#�����M;%�����)+��

,����������'�����'��#�'#��!��)�"��0G�

Q.2U��'�!��,�%��(������+�#�����M8�,����

����,�����+����#�,�����!�����,�����$

+����'#��!�()�������"��+�����'����'��#�

'#��!.

VWXY98Z[9\]_a9bW]Xc]d9]>b9e_>fa]>a9fgWh9fhiib9jW>ifY9k<]dhji9l_c9]9m]>bd]<9a]>nic9oWag9bWllici>a9hc_hijjic9bW]diaicf

pqrsqtuvwxvtyytwz{|}~z�vtt�zq|

�wxv�y�sxq{|}~zvx�tw

�|

�q�wt��t�zvwxvtyytwz�s��t�tw����������������������

���������� ��������¡�  ������¢�¡� 

£¤¥¦§©ª«¬­

®���°±

®¢�¢�°±

®¢��°±®¢�®�°±

®²�¢�°±

®²��°±

®��¢�°±

³

³

³

³

³

³

³

® �� µ±

¶³¶¶·¶¹º»|¼�·�½¾½¿�ÀÁ�Â�úÄ��ÅÆÇÈ

|É�·�½¾ÊÃ�ÀÁ�Â�à ��ÅÆÇÈ®®Ë�� µ± ®ÌË�� µ±

£Í¥¦§©ª«¬­

ÎÍ¥¦§©ª«¬­£Í¥¦§©ÏЬ­

ÎÍ¥¦§©Ï

Ь­

Τ¥¦§©ª«¬­

§Ñ

§­

Page 40: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

�����������

������������� �!

"

#

$

%�&!'�&'�% ()# ((# (�� *"

+&�',��-�&!'�&'�%.����/0,'���&&/&0����1

���������-'�������1#2�/!�/&-�� � 3�4,��

���5����������/!�5��/ �����!'�& �� �!/&1

0���!-��6�7�1����������'8��!3

4,��-�&!'�&'�%�/!��&��5���0��5�����

���& ������9/!'/&0�!,/�!�:�������)�((;�

�& ������-'!�',�� �!/0&�!,/��!��� ���1

��/� �/&�',����!'3�7�����6��� �!/0&�!,/��

!��� �6,/-,�!���!�'�����',��-��/&0�

'�& �&-8� ���'��<<=+�:<&��08�<��/-/�&1

-8�=�!/0&�+& �9;��& ������-�!'!.�',��

-�&!'�&'�%�6/������,/0,��3

>?@AB

>?@>B

>C@AB

>C@>B

>D@AB

>D@>B

>E@AB

>E@>B

>>@AB

>>@>B

F@F F@G H@A H@C H@E H@F H@G G@A G@C G@EIJ

KLMNOPPOLQRSTUVOWUXYZ

KLMNOPPOLQ[V\]OOL

_QP\aOb

cQP\aOb

dQP\aObeQP\aOb

fghiIjikhijIlfmnIoICApAAAIqrIsI?A>ItuJhivwxyz{|}~�{�|��{�|�w�~�|����{zz{�

���������

���������

���������

���������

�������������������� ��¡¢£�¤�� �¥¤�¥����¤�£�¦§�� �¤�¦�©�¥�ª��©�¢¦����������ª��©��«¬­�®��°¯�±²�³� µ�¤¶¢��

4,�!.�6,�&�������,�& 8��9�'�&·���/&1

-���!/&0�',������������ /���'��.��& �

0�/&0������9�����������',��¹%º����1

�������!��� �����« �»�()¼��½�/&�'���«��»�

(����½�/&.�',��������!/�&���6���&�� 1

� �6/������¾«��»�¾« �9�:(��½()¼;�3)¿�»��

�3*"#�9�¾« .�/3�3�/&5��5/&0�����6�����1

�-'/�&��������'�$3#23�+&�',/!��9�����.�

�&�',�����/&��&0/&��,�!����&�����/� .�

5��/�8/&0�',�������!�5/&0!���'�&'/������

',/!���'�����6�!��� �'8����&0/&�3

À,�&�-,�&0/&0�',������������!��� ��8�

-,�&0/&0�',���/'-,� /���'�����'/�.�',��Á�

-�&!'�&'�6/������ /�����&'3

ÂÃÄÅÆÇÄÅÈÉÃÊÈËÊÌÉÍÅÉÌÎÏÐÈÏÌÑÑÌÐÊ

ÃÏÌÌÒÊÇÄÊÓÔÕÖÊËÈÐÊÒÅËËÌÐÌÉÄÊÃÅÉÍÑÌÊ

Ã×ÐÌØÊÙÚÛÏÐÈÏÌÑÑÌÐÊÒÅÇÆÌÄÌÐÃÊÇÉÒÊ

ÉÜÆÝÌÐÊÈËÊÏÐÈÏÌÑÑÌÐÊÝÑÇÒÌÃ

Þ�!� ��&�',���8.�º��3�ß"à���0��(�#.��& �

�9���/�&-�.�/3�3��9/!'/&0�!,/�!.�',��-�&1

&�-'/�&!���'6��&���/&��&0/&��¹%º�

��6����¹.�¹%º�!��� �&¹��& �������1

���� /���'��� �»�ᥤ�¥�-�&��!�0�/ �&-��

����!'/��'� ��!������6!â

��������������"�ããããã

�«�®�¬�³�ä�¾«åååååååååååååååååæᥤ�¥�çµ

�«� ���¤¶¢��

ᥤ�¥����¢

¾«� ���±²

¬� ���¦�����¦���§�¥��§��������©��

�¡¢£�¤�� �¥¤�¥����¤�£�¦§��

Page 41: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

������������������������ �����������

�!��"#�$%���&$'(�$�)#�*��'(�)���+'��,

����������&���)��-�('+%$�.�������/0�

�12��� ��0

�%��'�3�4��*���3���&���*$�)��4(.����3�

����������.��)�&�'&�&%� ���&�����/5

�(����'���'+0�67#�8�30�9:;#�3�����&%'��'�5

&$����)� '$%���(�'����+'��� '$%�<-=8�>�

61#111�?@�/��1A��,('�0�

B

CDBBB

EBDBBB

ECDBBB

FBDBBB

FCDBBB

GBDBBB

GCDBBB

HBDBBB

CB IB JB KB LB EBB EEB EFB EGB EHB ECB EIB EJBMNOPQRQSPQTNUMVUTWWTMXYZ[\X]UTT

HCDBBB

_MVUW]PVQYZ[\XUVaTM

bcdefghi ddfghi

jhklmf

nhklmf

nhklmf

nhklmfhophqho

d

nhklmf

jhklmf

jhklmf

rhklmfhoshqho

e

dgfghi jfghi nfghi tfghi uvwxymmyvz{|iy}yv

~fghi

rfghi

sfghi

���W�TX�P�TX_P���XUMVUTWWTM]

����������

����������

����������

����������

����������

����������

��������������������

����� ¡¢�£¤¥¦§©�ª«�¬©©­®�ª�ª«�°±²¥³©³���¤©³��®­µ�§¶ª§©©¶�³�¥¦©®©¶

������*%��4(.����3�����������.��)�&#�

$%��*����&���)'�+�����'�)�����������)'5

�(�$����**��)'�+�$��$%���.�·��3��(45

����'&�&%� ��$��0�

�(����*�(���%��&'·������������)'�(5

�$����/�(����.�&�)�����.�·��3��(45

���#�'&�&%� ��'���'+0�6¹#�8�30�9º;#���)�

'&�·��')�3����5.��)�)���5����������$!��&0�

»!�(���&��3���+'·�������4�&'���<-=8�

��� �����)�&���)"���'�$#�'$�'&���&&'.���

$���&$'(�$��$%��*����&���)'�+���5���5

�������)'�(�$��0�

¼� �·��#�'��$%��4������� �����)����5

�������)'�(�$������+�#�'$�'&#�3���$�*%�'*���

���&��&#����.�.�!���*�&&��!�$��&���*$�

��A5.��)�)����:5.��)�)�����������$!���

'$%�����)4*�)�����������)'�(�$�����)�

�� ������&&4����4�&�&��·'.��$'��&"0

<�(���/�(���&��3�(�'����+'���$!��&�

���!�4$�)'�+��(&"�$��.��&���*$�)�����

&%� ��$��0

Page 42: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� �����������������

������������� �

!"#$%&'()'*+#(,*#-,)$.-#%*-)-(&"'*#/)00#

1%*23*"(04#5*#',*'6*7#&8&)"-(#(,*#%*9

-30(-#:5(&)"*7#54#(*-()"8#&#;:7*0#:1#(,*#

-,)$#)"#&#(:/)"8#(&"6<#=,*#*>$*%);*"(&0#

(&"6#(*-(#;*&-3%*;*"(-#&%*#&0-:#3-*7#

1:%#:$();)-)"8#(,*#$%:$*00*%#&"7#,300#7*9

-)8"<

?,*"#(,*#-,)$.-#"*'*--&%4#$:/*%#%*9

23)%*;*"(+#)"'037)"8#;&%8)"-+#&"7#(,*#

$%:$*00*%.-#-$**7#@%&(*#:1#%*A:03():"B#

,&A*#5**"#7*(*%;)"*7+#(,*#':%%*'(#

;&)"#*"8)"*#'&"#(,*"#5*#-*0*'(*7+#*<8<#

/)(,#(,*#,*0$#:1#CDE#F)*-*0#&"7#=3%5:.-#

':;$3(*%95&-*7#*"8)"*#-*0*'():"#$%:9

8%&;;*<

!"#(,)-#':""*'():"#(,*#)"(*%&'():"#5*9

(/**"#-,)$#&"7#;&)"#*"8)"*#)-#*>(%*;*9

04#);$:%(&"(+#&"7#(,*#$0&')"8#:1#(,*#

*"8)"*.-#0:&7#7)&8%&;+#)<*<#(,*#',:)'*#

:1#*"8)"*#0&4:3(#)"#%*0&():"#(:#(,*#*"9

8)"*.-#@-,)$.-B#:$*%&():"&0#'3%A*+#;3-(#

5*#;&7*#'&%*13004#)"#:%7*%#(:#&',)*A*#

(,*#:$();3;#$%:$30-):"#$0&"(<#!"#:%7*%#

(:#&A:)7#:A*%0:&7)"8#:1#(,*#;&)"#*"8)"*#

1:%#*>'*--)A*#%3"")"8#':"7)():"-+#(,*#

)"-(&00&():"#:1#&"#*0*'(%:")'#8:A*%":%#

/)(,#0:&7#':"(%:0#;&4#5*#3-*130<

!1#&#;&)"#*"8)"*#7%)A*"#-,&1(#8*"*%&9

(:%#G#$%:73')"8#*0*'(%)')(4#1:%#(,*#-,)$#

G#)-#)"-(&00*7+#(,*#)"(*%&'():"#5*(/**"#

-,)$#&"7#;&)"#*"8)"*#/)00#5*#*A*"#;:%*#

':;$0*><#H:/*A*%+#(,&"6-#(:#(,*#10*>9

)5)0)(4#:1#(,*#0&4:3(#&"7#0:&7#7)&8%&;-#

1:%#(,*#CDE#IJ?#(/:9-(%:6*#*"8)"*-+#

&#-3)(&50*#-:03():"#/)00#"*&%04#&0/&4-#5*#

%*&7)04#&(#,&"7<

��K����L��

MNO##=*',")'&0#7)-'3--):"#/)(,#P*07#

P:1:*7#E)*0-*"+#I3%;*)-(*%#J#?&)"#

Q,)$4&%7+#R:$*",&8*"

M�O##Q,)$#S*-)-(&"'*#H<T<#U307,&;;*%##

&"7#QA<#D&<#H&%A&07+#NVW�

MXO##S*-)-(&"'*#&"7#Y%:$30-):"#:1#

Q,)$-+#QA<#D&<#H&%A&07+#NVZX

M�O##Y&)"(#-3$$0)*%#[!"(*%"&():"&0##

R:&()"8-#\(7<]+#� X

M_O##&%(48-$%:$*00%&%#:',#&%(48-####

%&;7%)1(+#a&"#=:%"50&7+#P&C*?&###

Y350)'&():"+#NVZ_#

MbO##CDE#D0$,&#Y%:$*00*%#

# CDE#F)*-*0#J#=3%5:+##

# %*7*%)6-,&A"+#F*";&%6+

# F*'*;5*%#�NN

MWO##CDE#D0$,&

# H)8,9*11)')*"(#)>*7#Y)(',#Y%:$*00*%-+

# CDE#F)*-*0#J#=3%5:+#

# %*7*%)6-,&A"+#F*";&%6+#

# a&"3&%4#�N�#

# 3%(,*%;:%*+#/*#%*':;;*"7c

MZO##Y%*7)'():"#:1#Y:/*%#:1#Q,)$-##

QA<#D&<#H&%A&07+#NVWW#&"7#NVZb

MVO##Y%:$30-):"#:1#Q)"80*9Q'%*/#Q,)$-##

QA<#D&<#H&%A&07#J#a<C<#H**+#NVZN

Page 43: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

���������������� ������������� ����

Page 44: MAN Basic Principles of Ship Propulsion

�������������� �

����������������

������� �!����!�"#$�%�!��&'

(��!��)���**�+�������

,�-� �)���**�+�����*�

.!/�01 �2��!�.����34&5�61��

7776��!�.����34&5�61��

89:�%.�����;��4&5��<������5�&��/�3���89:�=&�4

9�����3�� &�>.����.!�3�.����14��!3�.��!�!05.!�.!�6���.����3����&>���.!/�&��3.�!���

4& ������!�?��!��.���� �1.���?�!�3��4�&�!3����.!��!?�7�?6�%� �!�.!���!�3���

�45��@4�!3�� �1./.1�.!�.>.�4��� &�A�13�$�3���&���>�!3���3����?�5���45A�13�3��

1��!�����!��7.���5������������!����3�&�.!���.!�.>.�4���?�/�&���1�� &�A�136���.��

7.����� �!���!�3��� �&3.14��&�1��&�13�&.�3.1���/���1��.!�.>.�4��� &�A�13$��� �1.���?��

� �1./.1��.3���!��� �&�3.�!���1�!�.3.�!�6��� ?&.��3�B�89:�%.�����;��4&5�6�

����0����0�*7�5�"� ����*�(&.!3���.!�%�!��&'