179DICIEMBRE / DECEMBER 2012

PROGRAMACIÓNPANTALLASGENERALES

PROGRAMMINGGENERAL SCREENS

Guía de entretenimiento a bordo On-board Entertainment Guide

septiembre / september 2014

MALéfICAMALEfICIENTLa verdad tras un clásico The Truth Behind a Classic

F-IN_125-ip+audio_v02.indd 179 13-08-14 11:24

180

Pantalla general Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales. Mainscreen Movies Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.

películas / movies

Bajo la misma estrella the Fault in our stars Drama

reparto / Cast: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat WolffDirector: Josh Booneestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 126 min

Hazel, deprimida por su enfermedad, se integra a un grupo de apoyo a víctimas del cáncer. Allí conoce a Gus, que tiene una pierna ortopédica pero un ánimo incombustible.Depressed by her illness, Hazel joins a support group for cancer victims, where she meets Gus, who has a prosthetic leg but an indomitable spirit.

mom's night outComedia / Comedy

reparto / Cast: Sean Astin, Patricia Heaton, Sarah DrewDirectores / Directors: Andrew Erwin & Jon Erwinestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 99 min

Todo lo que Allyson y sus amigas quieren es salir, tener una noche tranquila y olvidarse que son madres sacrificadas. Pero, contra todo lo planeado, las cosas se complican terriblemente. All Allyson and her friends want is to enjoy a relaxing night out on the town and forget about their motherly duties. Unfortunately, things don't turn out according to plan.

maléFiCa maleFiCent Drama

reparto / Cast: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto CopleyDirector: Robert Strombergestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 98 min

¿Cómo sería la historia de La bella durmiente contada desde el punto de vista de la maléfica madrina que la hechiza? Un relato que no se parece en nada al que estábamos acostumbrados. The story of Sleeping Beauty as told from the point of view of the Evil Fairy Godmother: it's not what you'd expect.

Belle Drama

reparto / Cast: Gugu Mbatha-Raw, Matthew Goode, Emily WatsonDirectora / Director: Amma Asanteestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 104 min

En la Inglaterra del siglo XVIII, la hija afrodescendiente de un ofical de la Armada es criada por un aristócrata tío, esta situación excepcional tendrá inesperadas consecuencias. In 18th-century England, the illegitimate, birracial daughter of a Royal Navy officer is raised by an aristocratic great-uncle, a situation that leads to unexpected consequences.

SiMBoloGíA kEy

ACCióN ACtioN

CiNE ARtE iNDEPENDENt

CláSiCoS ClASSiCS

DoCuMENtAlES DoCuMENtARiES DRAMA FAMiliA

FAMilyCoMEDiA CoMEDy

© 2014 NIGHT OUT, LLC. ALL RIGHTs REsERVED.

© 2014 TwENTIETH CENTURy FOX FILm CORPORATION. ALL RIGHTs REsERVED.

© 2014 DIsNEy ENTERPRIsEs, INC.

F-IN_125-ip+audio_v02.indd 180 11-08-14 19:14

181

The Big Bang Theory•The rhinitis revelation

Ansiando un poco de amor maternal, Sheldon compite con sus amigos para llamar la atención de su madre cuando viene de visita. Laurie Metcalf repite en el papel de la madre de Sheldon, Mary.Sheldon competes with his friends for his mom’s attention during her visit (with Laurie Metcalf reprising her role as Sheldon’s mother, Mary).

Pantalla general / MainscreenVuelos nacionales Chile / Domestic Routes in ChileVuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319 Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319

SiMbologíA key

CoMeDiA CoMeDy

DoCuMentAleS DoCuMentARieSDRAMA ViAjeS

tRAVelliFeStyle & DePoRte liFeStyle & SPoRtS

niñoS ChilDRen

Modern FaMily•Someone to Watch over lilly

Mitchell y Cameron buscan adjudicar tutores legales a Lily en caso de que les suceda algo, y están valorando en secreto a sus familiares.Mitchell and Cameron secretly evaluate their family members as potential legal guardians for Lily.

coMedia coMedy

series / short features

Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana. Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.

In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week. Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in international news, cultural events and entertainment from around the world.

naTional geographic phoTographerS•The Best Job in the World

Este especial de una hora celebra las asombrosas, divertidas, desafiantes y emotivas historias de los fotógrafos de National Geographic, que han viajado por todos los rincones del mundo.This one-hour special celebrates the amazing, entertaining, impressive and emotional stories of National Geographic photographers from their journeys around the world.

Brain gaMeS• in living colorEste episodio de Brain Games pondrá a prueba tu cerebro con varios juegos interactivos y experimentos fascinantes que sacarán a la luz una verdad asombrosa: el color es sólo una ilusión.This episode puts your mind to the test with a number of interactive games and fascinating experiments that shed light on an amazing truth: color is just an illusion.

docuMenTaleS docuMenTarieS

TWo and a halF Men •The War against gingivitis

Surge la tensión en la casa de Malibú cuando el antiguo socio de Walden aparece para hacer las paces con una idea para ganar dinero. Mientras, un solitario Alan visita a Berta.Things heat up in the Malibu household when Walden’s old partner shows up with a moneymaking scheme as a peace offering. Meanwhile, a lonely Alan visits Berta.

FriendS•The one With the Birth Mother

Monica y Chandler viajan a Texas para conocer a una joven embarazada que está considerándolos para que adopten a su hijo. Joey molesta a su cita con delimitados hábitos culinarios.Monica and Chandler travel to Texas to meet with a young pregnant woman who may let them adopt her child. Joey annoys his date with his peculiar eating habits.

hoW i MeT your MoTher•landmarks

Cuando Ted se enfrenta a una decisión importante que puede determinar su futuro con Zoey, la pandilla revela sus verdaderos sentimientos hacia ella.

As Ted wrestles with an important decision that might impact his future with Zoey, the gang reveals their true feelings towards her.

liFeSTyle & deporTe liFeSTyle & SporTS

viaJeS Travel

video Killed The radio STar•oasis

El director Nigel Dick analiza los icónicos vídeos musicales que ha realizado con Oasis y reflexiona sobre su fraccionada relación con los hermanos Gallagher.Director Nigel Dick analyzes his iconic videos for the band Oasis, reflecting on the tempestuous relationship between the Gallagher brothers.

JoBS ThaT BiTe!

La serie sigue por América a Jeremy Brandt, quien decide probar diversos trabajos con animales, como limpiar piscinas de tiburones, cazar osos, ordeñar camellos y dentista de leones.The series follows Jeremy Brandt across America as he tries different jobs with animals, including cleaning shark tanks, hunting bears, milking camels and cleaning lions’ teeth.

laTin aMerican Foodie•Buenos aires

Adolfo Suaya está en Buenos Aires para decirnos dónde comer los mejores platos. Siguiendo la regla que todo foodie debe aplicar, meterá las narices en todos lados.Adolfo Suaya shares the best spots to eat in Buenos Aires following the golden rule for all foodies: try everything, everywhere.

JuST KiddingDiversión para todas las edades.Fun for all ages.

F-IN_125-ip+audio_v02.indd 181 11-08-14 19:14

3 / Radio City seleCtion lo mejoR de...tHe Best oF… miCHael BUBlÉ

Canal de RelajaCión Relaxation CHannel

mÚsiCa ClásiCa ClassiCal mUsiC

My Little Universe (Sante Remix), Depeche ModeWanna Control Myself (Figgy Remix), FlorrieStay With Me (Wilfred Giroux Remix), Sam SmithDo What You Wanna Do (Rob Da Bank Remix), Nile RodgersLove Drug (Kaiser Souzai Remix), Booka Shade Feat. Fritz HelderTous Les Memes (Aeroplane Remix), StromaeWrong Club (Club Mix by The Super Criticals), The Ting TingsRush, Croquet ClubGlad to Know You (Todd Terje Edit), Chaz JankelSay What You Want (Dicky Trisco Version), Pete HerbertHeart of Glass (Oliver & Thee Mike B Remix), BlondieAnother Thing, Inland Knights & Da SunloungeSuit & Tie (Oliver Nelson Remix), Justin TimberlakeLiz Taylor (INTERSONO Remix), MOXRunning to Love (Richard Earnshaw Remix), Steven Stone, Andrea LoveWonderful (Aeroplane Remix), SurahnMoney Right! (Original), Sharam JeyWe Are the Ones (Original), Herr StylerWest Coast (MK Remix), Lana Del ReyParis (Original), Little DragonCan't Get Enough (Sam Padrul Remix), Yeah BoyStay With Me (Soul Clap Balearic Mix), Sam SmithFriend of All That Lives, Dominik Eulberg & Gabriel AnandaZsa Zsa (Eelke Kleijn's After The After Remix), Blamma! Blamma! feat. Kristina TrainSorry is a useless word Master A, Mano Le ToughHateful (Marc Romboy & Dimitri Andreas Remix), GusGusEmerald City (Edu Imbernon Remix), Hot Natured feat Anabel EnglundLunar Distance (Original Mix), And.Id

Seasons (Waiting for You), Future IslandsPlease Don't Tell My Lover, EmpireNever Work for Free, TennisHits Me Like a Rock, CSSLa Joya, Javiera MenaOh Oh, MarinerosCrazy for You, Groove ArmadaMr. Tembo, Damon AlbarnAndo Meio Desligado, Os MutantesBillie Jean, Caetano VelosoSo Nice, Bebel GilbertoHere's That Rainy Day, Astrud Gilberto & KoopTalk Is Cheap, Chet FakerYou've Never Been Alone, Andrea BallencyZero, ChelaLove Never Felt So Good, Michael JacksonSuit & Tie (Aeroplane Remix), Justin TimberlakeYour Love's Got a Hold On, Lillo ThomasIsis, Hot NaturedVoices (Feat. Sasha Keable), DisclosureThe Glow of Love, ChangeFeels Real Feat. Luke Jenner (Extended Dance Version), Shit RobotEl House, Alejandro PazNostalgia de un Dancin, TonossepiaGenius of Love, Tom Tom ClubImágenes Paganas, VirusGet the Message, ElectronicInercia, MKRNIComfortable (The Twelves Remix), The KnocksBaile Contemporáneo, LainusResquemor, Casa de CantoCalgary, Bon IverWakin on a Pretty Day, Kurt VileLa Playa, Fernando MilagrosTrouble Town, Jake BuggPassing Out Pieces, Mac DeMarcoEstá Bien Así, OddóQue Suba el Momento, PrehistóricosEurydice, The Pains of Being Pure at HeartDisco-Very, WarpaintPrince Johnny, St. VincentCome and Save Me, Jagwar MaRed Eyes, The War on Drugs Play Nice, Pacific AirFever, The Black Keys

English Rose, The JamSince You've Been Gone, RainbowSarah, Thin LizzyThe Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow), The JamI Found Someone, CherShow Me Heaven, Maria McKeeForever, KissHeat of the Moment, AsiaSleeping Sun (2005 Version Radio Edit), NightwishGoodbye, Night RangerToo Much Too Young, Little AngelsI Was Made for Lovin' You, KissLet's Make a Night to Remember (Single Version), Bryan AdamsSend Me an Angel, ScorpionsLady in Black, Uriah HeepNobody's Fool, CinderellaShe's Gone, Black SabbathSister Christian, Night RangerWind of Change, ScorpionsWhat Love Can Be, Kingdom ComeBlack Hole Sun, SoundgardenLove Song, TeslaMore Than Words, ExtremeDon't Know What You Got (Till It's Gone), CinderellaI'm Not in Love, 10ccI Believe, Helloween

Programación de audio producida por audio Programming Produced by www.ifeservices.com

Einaudi, I Giorni, Lavinia MeijerBeethoven, Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: 1. Allegro con brio, Royal Concertgebouw Orchestra & Bernard HaitinkBeethoven, Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 “Moonlight”: 1. Adagio sostenuto, Ji LiuDe Debussey, Suite bergamasque, L. 75: No. 3, Clair de lune, Khatia BuniatishviliRobert Schumann, Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38: IV. Allegro animato e grazioso, Berliner Philharmoniker & Sir Simon RattleElgar, Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: 3. Rondo. Presto, Staatskapelle Berlin & Daniel BarenboimLight on the Sea, Alexander Chapman CampbellWalton, Violin Concerto: II. Presto capriccioso alla napolitana (1943 Version), Tasmin Little, BBC Symphony Orchestra & Edward GardnerMahler, Symphony No. 4 in G Major: 2. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast, Royal Concertgebouw Orchestra & Riccardo ChaillyHandel, Orlando, HWV 31, Act I: 5. Acc. “Imagini funeste” / 6. Aria “Non fu già”, Bejun Mehta, B’Rock Baroque Orchestra & René JacobsBeethoven, String Quartet No. 12 in E-Flat Major, Op. 127: 1. Maestoso – Allegro, The LindsaysBartók, Dance Suite, Sz. 77: VI.

Finale. Allegro, Alain PlanèsCaldara, Cantata “Begl’occhi”: Sinfonia, Alessandro De Marchi & Academia Montis RegalisMendelssohn, A Midsummer Night’s Dream, Op. 61: No. 7 Notturno, Riccardo Chailly & Gewandhausorchester LeipzigJean-Philippe Rameau, Suite in A Minor: II. Allemande I, Steven DevineBigham, Culebra, Pt. 1 (Imrm), Polish National Radio Symphony Orchestra & Gregory RoseAnonymous, Pieces in Harpe Sette Sharpe: IV. Carillon, Robert SmithPietro Antonio Locatelli, L’arte del violino, Op. 3 No. 13: Caprice No. 2 in D Major, Gabriel TchalikChristoph Willibald Gluck & Giovanni Sgambati, Orfeo et Eurydice: Mélodie for Piano Solo, James RhodesSchumann, Po zarostlém chodníčku, “On the Overgrown Path”, JW VIII/17: Book 1 I. Naše večery, “Our Evenings”, Marc-André HamelinFauré, Berceuse, Op. 16, Alexander Velinzon, Seattle Symphony Orchestra & Ludovic Morlot

Superbacana, Caetano VelosoCrickets Sing for Anamaria, Astrud Gilberto & Eumir DeodatoSolo, Meirelles, Os Copa 5 & Meirelles E Os Copa 5Carcara, Nara LeãoBicho Do Mato, Walter WanderleyAdam Adam, JoyceSurfboard, Roberto Menescal e Seu ConjuntoBim Bom, João GilbertoCravo e Canela, MPB-4Agua De Beber (feat. Antônio Carlos Jobim), Astrud GilbertoBerimbau, Astrud GilbertoSebastiana, Gal Costa & Gilberto GilBrasil / Aquarela do Brasil / Na Baixa do Sapateiro / Samba de Orfeo, As MeninasProcissão, Gilberto GilTamba, Tamba TrioA Felicidade (Bonus Track), João GilbertoCorcovado, The New Stan Getz QuartetInsensatez, Antônio Carlos JobimUpa Neguinho, Sergio Mendes & Brasil '66Se Segura Malandro, Jorge BenChica Chica Boom Chic (feat. Carlinhos Brown), Bebel GilbertoTaj Mahal, Jorge BenVera Cruz, Milton NascimentoWatermelon Man, Mongo SantamariaTudo Tom, João DonatoImprevisto, BossatresAfter Sunrise, Sergio Mendes & Brasil '77Here's That Rainy Day (Koop Remix), Astrud Gilberto & KoopÁguas de Março, Antônio Carlos Jobim & Elis ReginaNão Me Diga Adeus, Bossa TresCasa Forte, Flora Purim & Floria PurimAquele Abraço, Gilberto GilDesafinado (feat. Antônio Carlos Jobim), Stan Getz & João GilbertoMane João, WanderléaToda Menina Baiana, Eliane EliasAldeia de Ogum, JoyceBarumba, IncognitoCome With Me, Tania MariaConsolação, Baden Powell

Structures from Silence (Excerpt), Steve RoachA Whispering Dream, KamalKindred Spirit, DeuterSacred River, GandalfWarm in You, Liquid MindFormless Presence, Constance DembyWhite Light, LlewellynStill Waters, ShajanGift of Light, Nadama & ShastroHealing Essence, Anuvida & Nik TyndallWater Mystery, Gary Stroutsos, Will Clipman & William EatonGentle Season, Dean Evenson & Li XiangtingSummer, Peter KaterClouds on Mountain, Dean Evenson & Li XiangtingAfterglow, Thom BrennanThis Luminous Space, Max CorbachoLet the Nightsky Envelope Us, Oöphoi

7 8 9 10 11 12

disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / available on the audio selector located in your seat’s armrest.disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / available on international flights and some flights within Chile.

3 4 5 6

1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)

Guacamole, Kevin JohansenEspiral, PorterNo vuelvo más, Ximena SariñanaEstaré prendido en tus dedos, SkankEsa noche, Skink TribeccaSolo un momento, VicenticoPromesas sobre el bidet, Charly GarcíaTe lastimé, SuperlitioLucrecia y Rigoberto, Ely GuerraLondon town, Fito PáezAv. Alcorta, Gustavo CeratiEn Privado, BabasónicosLos Habitantes, Enrique BunburySi no eres tú, Duncan DhuÁmate y Sálvate, La LeyDuda, Julieta VenegasTolita, Arkabuz Mañana de abasto, SumoCanción de cuna, VicenticoMis impulsos sobre ti (acústica), Aleks SyntekLa libertad, Fabiana CantiloAl mar, Can CanLos Divinos, Andrés Calamaro Pájaros de Portugal, Joaquín SabinaEso sí dolió, Los ConcordeCementerio Club, Luis Alberto Spinetta

Si no estoy aquí, Héctor NapolitanoEn tus ojos, Natalia y la ForquetinaNo importa que el sol se muera (acústica), MoeniaCerrar y Abrir, Los TresVeneno Vil, Fobia Río Abajo, Jorge DrexlerMi enfermedad, Los RodriguezLa célula que explota, CaifanesBuena suerte, Iván NoblePulso (Mil Mares), Luciano SupervielleLa vida tómbola, Manu ChaoCómo estás, LibidoHoy, Nicole Perro amor explota, BersuitRadios, Emmanuel HorviulleurRapto, Gustavo CeratiAgua, Jarabe de PaloNada, Juan SonTírala, Leonardo de LozanneMal intento, María RitaYo también, Miguel CabreraÉramos todos felices, Teleradio Donoso

Radio zeRo CHile RoCk ClásiCo ClassiC RoCk

I'm Not the Only One, Sam SmithYou're Mine (Eternal), Mariah CareyInk, ColdplayEvery Time the Sun Comes Up, Sharon Van EttenEvery Little Thing, Röyksopp & RobynBig Night, Peter AndreLovers on the Run, Echo & The BunnymenSlave to the Rhythm, Michael JacksonFever to the Form, Nick MulveyOnce Upon a Dream, Lana Del ReyYou & I (Radio Edit), One DirectionBeating Heart, Ellie GouldingHouse of Cards, Janet DevlinLet Go for Tonight, FoxesClockwork, Ashley RobertsThe Knife, Kyla La GrangeWind You Up, BernhoftTurn Blue, The Black KeysParis, Little DragonLost on the Way Home (feat. Solange), Chromeo & SolangeBrighter Days, Saint RaymondMorning, RHODESHeavy Handed, James BayThree Dreams (feat. Horror Stories), SyronUnguarded, Rae MorrisYouth, Ben KhanOver, Tove LoStaring at the Sun, AnastaciaNo Rest for the Wicked, Lykke LiLavender, Ray LaMontagneSummer, Calvin Harris

PoP inteRnaCional inteRnational PoP

jazz Bossa nova

música / music

U Play By ale laCRoixaRGentina

182

Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

Brukstep, Mark de Clive-LoweNo Love Dying, Gregory PorterNeverending City, Bill LauranceTo Drown in You, GoGo PenguinYour Love Weighs a Tonne, Nostalgia 77Highline, Wolfgang Muthspiel, Larry Grenadier & Brian BladeLast Song, SomiRobins in Snow (feat. Aidan O'Donnell), JC Sanford OrchestraShapes and Sizes, Led BibDusk In Sandi, Chick CoreaDizzy 48, Jef Gilson & "Malagasy"Raining (with Trondheim Jazz Orchestra), Marius NesetLetter From Home, Nathan EastEmbers, Brian Blade & The Fellowship BandJoe, Helge Lien TrioIn Your House, Pierrick PedronYou Make Me Feel So Young (feat. Cyrille Aimée), Curtis StigersIt's Not You It's Me (But You Didn't Help), Theo CrokerGinger Spice, Ginger BakerThis Roofus, Led BibGoddess of the Sea (feat. Jose James), Nicola ConteAll In (Instrumental Version), Hypnotic Brass EnsembleTriangle, BADBADNOTGOODBright Mississippi (Live From Salle Pleyel, Paris, France/1969), Thelonious Monk

música de embarque gracias a igor ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi) Boarding music thanks to igor ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)

Close Your EyesIt’s a Beautiful DayTo Love SomebodyWho’s Lovin’ YouAfter All (feat. Bryan Adams)You Make Me Feel So YoungYou’ve Got a Friend in MeSomething Stupid (feat. Reese Witherspoon)To Be LovedHave I Told You Lately That I Love You (with Naturally 7)Young at HeartCome Dance With MeI Got It EasyNevertheless (I’m in Love With You) [feat. The Puppini Sisters]Haven’t Met You YetFeeling GoodEverythingLostCry Me a RiverHomeMy Funny Valentine (Live)Can’t Help Falling in LoveHollywoodMack the Knife (Live)Nice 'n' EasyMe and Mrs. Jones (Live from Madison Square Garden)Crazy LoveCrazy Little Thing Called Love (Live)I’ve Got the World on a String (Live)I’m Your Man (Live)For Once in My Life (Live)Moondance (Live)All of MeGeorgia on My Mind

F-IN_125-ip+audio_v02.indd 182 12-08-14 13:00

Por 6to año consecutivo LAN y TAM fueron elegidas como las Mejores Aerolíneas de Sudamérica por la mayor encuesta global a pasajeros de aerolíneas.

EL MEJOR RECONOCIMIENTO ES SABERQUE SOMOS TUS AEROLÍNEAS PREFERIDAS

MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA

aviso SEPTIEMBRE 2014.indd 91 08/08/2014 0:32:39

184 nuestras conexiones / our connections

Conexión Eléctrica a Bordo Onboard Electrical Connections

Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión universal para cargar la batería de su computador o dispositivo electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business como Economy.

For greater comfort during your flight, LAN offers universal connections to charge the battery of your computer or personal electronic device. Outlets are available throughout the entire cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and Economy classes.

Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines. The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.

También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase Premium Economy, disponible en aviones A320, A319 y A318.

We also have electrical connections in our Premium Economy class, available on A320, A319 and A318 aircraft.

Para asegurar el correcto funcionamiento de tus audífonos en aviones con un solo conector, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que haga click en la posición final, como indica la foto.

To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position, as indicated in the illustration.

Funcionamiento audíFonos en B787 y B767 HeadpHones on our B787 and B767

CliCk

F-IN_125-ip+audio_v02.indd 184 11-08-14 19:15

aviso SEPTIEMBRE 2014.indd 161 08-08-14 19:55