Malancha 2013

˜±˘=¡˙±ı˛œ ˛± ¸—‡…±, 4Ô« ı ∏«, 2013

MALANCHASharadiya Sankhya, Chathurtha Barsho, 2013

“±øÊÀÓ¬ ø˙Î¬◊ø˘ Ù≈¬À˘ı˛ ≈·Àg¬˙±ı˛œ˚˛ Î¬◊»¸Àı ˜±ÀÓ¬±˚˛±ı˛±ı±/±˘≈èı±¸œı˛ √õ∂øÓ¬ qÀˆ¬BÂ±

øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ – http://www.tripuramondoliblr.com

˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – [email protected]

√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂˙±ôL√ Ê≈ ±ı

˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –√õ∂˙±ôL√ Ê≈ ±ı˛, ’±·ı˛Ó¬˘±

√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –¶úı˛øÌfl¬± fl¬ø˜øÈ¬, ±˘=¡

¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ –¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ –¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ –¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ –¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ –≈ıËÓ¬± Œı ï˜Ê≈ ±ı˛ó, fl¬Ì«Ò±ı˛,

øÚÎ¬◊ ı˛± ◊ÊÚ, Œ˜˘±ı˛ ±Í¬,87, øı˛·/± ı¸±fl¬ Œı˛±Î¬ ïı˛±Êø ∏« Œıfl¬±øı˛ı˛ ¬Û±À˙ó’±·ı˛Ó¬˘± - 799 001, ¬Ûø¬˜ øS¬Û≈ı˛±º”ı˛ ¬± ∏ – ï0381ó 232 1322‰¬˘ˆ¬± ∏ – 09774147955◊-Œ˜ ◊ – [email protected]

øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – ¸ı˛øÊÓ¬ ±˙¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – ¬Û±Ô«øÊÓ¬ ˆ¬A±‰¬± «

¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı – ˜±iß± ˜Ê≈ ±ı˛Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ – Œ˙‡ı˛ ±¸ › ¸•⁄±È¬ ‰¬j

ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· – øÚ˘ ˛ Œˆ¬Ãø˜fl¬ › &è¬Û ı˛± ˛¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ – ¬Û±À ˛ ı˛± ˛, Ó¬øÚ˜± ¸±˝± ›

Œ·Ãı˛ı Œ¸Ú&lÓ¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª – ’Ó¬Ú≈ Œ

– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –

’øÚøjÓ¬± ŒıÚ±Ô, ¬Û±À ˛ M ›≈øé¬Ì± ı «Ì

¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬ – ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬ – ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬ – ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬ – ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬ – ≈ıœı˛ ı˛?Ú Œı

The entries featured in this souvenir are, to the best ofour knowledge, original write-ups submitted by theauthors. TripuraMondoli Bangalore does not assume anyresponsibility for their originality.

ø˝À˜˘ ˙ı˛ÀÓ¬ fl¬±˙Ù≈¬À˘ı˛ Œ±˘± ˛...¸±ı«ÊÚœÚ ±À ˛ı˛ ’±ı˛±ÒÚ± ˛√õ∂øÓ¬øÚ Î¬◊»¸Àıı˛ Œ˜Ê±ÀÊ...

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1. Message from Editorial Board ...... 42. Accolades ...... 53. ¸ø‰¬Àıı˛ fl¬˘À˜ .....6

4. ¸•Û±fl¬œ˚ .....75. From the President's Desk ...... 86. Proyash – the journey continous Dr. Jayanta Kr. Ray ...... 9

Kid's Corner : 15-347. Introductory Page ...... 158. Why the turtle walks so slow? Sagnik Debnath, 8 Years ...... 169. Blending with nature Shreya K, 7.5 Years ...... 17

10. Drawing by Kids Arnab, Avismit, Aaryan, Nandini ...... 1811. Drawing by Kids Rajarshi, Rishika, Abhirup ...... 2212. Boyd's Pot Arna Bhattacharya, 8.5 Years ...... 2513. Ravi and the Magic Water Rajarshi Ray, 11 Years ...... 2614. The Magic Mirror Aarushi Deb, 7 Years ...... 2815. My wonderful trip to Dubai Alokananda Dey, 8.5 Years ...... 3016. A Memorable Vacation Shouryaman Saha, Grade VII ...... 3217. Poem - English is Not Easy Diya Bhattacharya, 10 Years ...... 34

18. Holidaying - A Therapy Dr. Surabhi Saha ...... 3519. The Quest for a Better Society Dibyendu Das ...... 3720. All Chest Pains are not Heart Attacks Dr. Aditi Gupta ...... 3921. Avoiding email scams Sarajit Das ...... 4122. Poem - Like the same old way Anamitra Debnath ...... 4323. Medical Jokes Dr. Payel Ray ...... 4424. ’±øÊ ı ôL√ Ratna Roy ...... 4525. Ê±≈‚ı˛ ’øÚÓ¬± ıfl¬±ı ...... 4926. ” ∏Ì ≈ª ¤fl¬øÈ¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ¬Û±Àı± ŒÓ¬±∑ ¸øıÓ¬± Œˆ¬Ãø˜fl¬ ...... 5127. Œ¸ ◊ øÚ&À˘± ııœ ≈ ...... 5128. ı˛ª˜±—À¸ı˛ ı˛œı˛ é¬ ˛ Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬ øfl¬c ÊœıÚ.... ¸g¬…± Œˆ¬Ãø˜fl¬ ...... 5229. ˝±ı-øÊÓ¬ ˝—¸‰¬=≈¬ ...... 5230. øÙ¬Àı˛ Œ‡± ˙ø «á¬± ı±˚ ...... 5331. ÊœıÀÚı˛ ı˛„ ˜œÚ±é¬œ ¬A±‰¬± « ...... 5432. Œ‰¬±ı ‘≈ ı˛fl¬±ı˛ ...... 5533. Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ◊, ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬Î¬◊ Ú± qwœ¬Û Œı ...... 5634. √õ∂±˚ø¬M ≈Úœ˘ ±˙&l ...... 5835. ¶§õü ı˘ ‘·±Ç¬ Œ˜Ã˘œ ±iß± ...... 6236. ˆ¬±ıÓ¬ı ∏« › øÓ¬øÚ √õ∂˙±ôL√ Ê≈ ±ı˛ ...... 6937. ı±iß±ı±iß± Sunanda Sinha Roy ...... 7138. The Taste of Tripura Shishir Acharjee ...... 7539. Œ¬Û±ô¶∏ › ±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬± ’øÚÓ¬± ıfl¬±ı ...... 7740. ‰¬À˘± ± ◊ ’±ÚjÀ˜˘± ˛ ø˙Î¬◊ø˘ ı±˚ ...... 7841. Some Beautiful Painting Manna Majumder (Jr.) ...... 83

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

44444

˜˝±¸l˜œ, 24À˙ ’±øù´Ú, 1420 ı±—˜˝±¸l˜œ, 24À˙ ’±øù´Ú, 1420 ı±—˜˝±¸l˜œ, 24À˙ ’±øù´Ú, 1420 ı±—˜˝±¸l˜œ, 24À˙ ’±øù´Ú, 1420 ı±—˜˝±¸l˜œ, 24À˙ ’±øù´Ú, 1420 ı±— ˜˝±¸l˜œ, 11˝◊ ’À"±ıı˛, 2013 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 11˝◊ ’À"±ıı˛, 2013 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 11˝◊ ’À"±ıı˛, 2013 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 11˝◊ ’À"±ıı˛, 2013 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 11˝◊ ’À"±ıı˛, 2013 ˝◊—

EDITORIAL PROFILE : Malancha is a yearly Bengali saradiya puja magazine fromTRIPURA MONDOLI BANGALORE, founded in 2004, whose readership consists ofWriters, Editors, Publishers, House-wives, Kids. If you have specific items you wish to haveconsidered for these honors, advertising in Malancha can be very helpful.

CIRCULA TION : Approximately 1,500 copies with a readership of about 12,000.SCHEDULE : Malancha is published yearly.

ADVERTISING DEADLINES : Material is due on the 15th September.PAYMENT INFORMA TION : All advertising, subscriptions, etc. are to be prepaid in

India funds by cash, check to TMB authorized person.Thank you for your interest and support.

ADVERTISEMENT TARIFF

BLACK AND WHITEMagazine SizeMalancha Half Inside

Full InsideBack Cover InsideBack Cover Inside FullFront Cover InsideBack Cover Outside

COLOURMagazine SizeMalancha Half Inside

Full InsideBack Cover InsideBack Cover Inside FullFront Cover InsideBack Cover Outside

CONTACT FOLLOWING FOR ADVERTISING

Special Positions (When Available) : Center Spread (2 pages) only Colour.

Location AddressBangalore Manna Majumder

#4,N.N.R Building,6th G Cross,Kaggadasapura,Bangalore-93

Mob No. : +919379920459e-mail : [email protected] Joy Upadhyay

TollyganjMob No. : +919830177680e-mail : [email protected] Mridul Majumder

Motorstand, AgartalaMob No. : +919862016612e-mail : [email protected]

Location AddressDelhi Chiranjib SenguptaMob No. : +919873005651USA Kakan Roye-mail : [email protected] Sayan Pal Chowdhurye-mail : [email protected]

RegardsEditoral Board

TRIPURA MONDOLIBANGALORE

F.1(9)-MIN/HE/DESPATCH/2013 Date : 8th October 2013

MESSAGE

It is a great pleasure that a group of professionals and studentsliving at Bangalore had founded a Socio-Cultural Organization as‘Tripura Mondoli Bangalore’ and later on started a initiative called‘Proyash’ for the welfare of students and others who are going toBangalore for admission in different professional courses and forother necessities.

I wish the ‘Proyash’ will continue their activities for the sake ofthe students, patients and other persons who have to go to Bangalorefor different purposes. It is hoped that this organization will also tryto display the rich cultural heritage of our state in Bangalore andother places in addition to educational initiatives.

I convey my warm felicitation to all the members of theorganization and also expect they will find out new ideas andinitiatives for the welfare of the students and other persons of Tripurain the days to come.

I wish the yearly souvenir ‘Malancha’ being published by ‘TripuraMondoli Bangalore’ all success.

Government of TripuraFood, Civil Supplies & ConsumerAffairs, Information & Cultural

Affairs, Higher Education &Election Deptt.

Bhanulal SahaMinister

Bhanulal SahaMinister

New Civil Secretariat, Capital Complex, Kunjaban, Agartala, Tripura, PIN-799006.

ëë’±˜ı˛± Œı“ÀÒøÂ fl¬±À˙ı˛ &BÂ, ’±˜ı˛± Œ·“ÀÔøÂ Œ˙Ù¬±ø˘˜±˘±ñ

ÚıœÚ Ò±ÀÚı˛ ˜?ı˛œ øÀ ˛ ¸±øÊÀ ˛ ¤ÀÚøÂ Î¬±˘±ºº

¤À¸± Œ·± ˙±ı˛˘é¬œ, ŒÓ¬±˜±ı˛ qw Œ˜À‚ı˛ ı˛ÀÔ,

¤À¸± øÚ˜«˘ Úœ˘¬ÛÀÔ...íí ñ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ñ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ñ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ñ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ñ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛

ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ı˛±Ê¸±˝œı˛ Ó¬±À˝ı˛¬Û≈Àı˛ı˛ ˜˝±ı˛±Ê±, ı˛±Ê± fl¬—¸Ú±ı˛± ˛Ì ˜Ò… ≈À·ı˛ √õ∂± ˛ Œ˙ ∏ ˘À¢ü

ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˚ ≈·«±¬Û”Ê±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ◊ fl¬±À˘ı˛ Ò±ı˛± Œ¬Ûøı˛À ˛ ¬Û‘øÔıœı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬

ı±„±ø˘ı˛ fl¬±ÀÂ ¸±ı˛± ıÂÀı˛ı˛ ı±ÒÚ˝±ı˛± Î¬◊BÂW±¸ √õ∂fl¬±À˙ı˛ Î¬◊»¸ı Ó¬Ô± ¸±ı«ÊÚœÚ Î¬◊»¸Àı ¬Ûøı˛ÌÓ¬

˝ ˛º ˙ı˛ÀÓ¬ı˛ Úœ˘ ’±fl¬±À˙ ˚‡Ú ¸±± Œ˜À‚ı˛ Œˆ¬˘± Î¬◊Àh¬ Œıh¬± ˛, fl¬±˙Ù≈¬À˘ı˛ ø˝À°±À˘

˜±ÀÓ¬± ˛±ı˛± ˝À ˛ Î¬◊ÀÍ¬ Úœı˛ ı“±fl¬ Ó¬‡Ú ≈≈ı˛ ı±—˘±À˙ ŒÔÀfl¬ ¤ ◊ ı…±/± ≈èÀÓ¬› ’±˜±Àı˛ ˜Ú

˙±ı˛ Î¬◊»¸Àıı˛ ŒÂ“± ˛± Œ¬ÛÀÓ¬ ı…±fl≈¬˘ ˝À ˛ Î¬◊ÀÍ¬º ¤ ◊ ˜ÀÚı˛ ı…±fl≈¬˘Ó¬± √õ∂˙ø˜Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ˘Àé¬…

’±˜ı˛±› fl¬ « ˛ ı…ô¶∏ ÊœıÀÚı˛ ˜±ÀÁ¬ ˙±ı˛ Î¬◊»¸Àıı˛ ’±ÚÀjı˛ ŒÂ“± ˛± Œ¬ÛÀÓ¬ 2008 ¸±˘ ŒÔÀfl¬

˙±ı˛ Î¬◊»¸Àıı˛ ’±À ˛±ÊÚ fl¬Àı˛ ’±¸øÂº ¤ ◊ ıÂı˛ ı…±/± ≈èøîÓ¬ øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ˙±ı˛ Î¬◊»¸ı

6á¬ ıÂÀı˛ ¬Û±¬Û«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂº ≈ı¸˜±ÊÀfl¬ fl¬ « ˛ ÊœıÀÚ ¤ı— ¶§±˜œøÊı˛ ’±À « Î¬◊Z≈X¬

fl¬ı˛±ı˛ ◊BÂ± ˛ ¤ ◊ ıÂı˛ ’±˜±Àı˛ ¬Û”Ê±ı˛ ” ˆ¬±ıÚ± ¶§±˜œøÊı˛ ¸±Ò«Êiú˙Ó¬ı ∏«º ı±„±ø˘ı˛

≈·«±¬Û”Ê± qÒ≈ ◊ ˜˝±ø˜˘ÀÚı˛ Î¬◊»¸ı ÚÀ˝º ¤Àfl¬ øıı˛±È¬ ˜±À¬Ûı˛ ø˙ä› ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Œ˚ ø˙äœ

”øÓ«¬ ·Àh¬, Œ˚ ø˙äœ ˜G¬¬Û ı±Ú± ˛ ı± Œ˚ øıÀ[Ó¬± ¬Û¸ı˛± ¸±øÊÀ ˛ ıÂÀı˛ı˛ ’Ú… fl¬È¬± øÀÚı˛ ŒÔÀfl¬

¤fl¬È≈¬ Œıø˙ fl¬øh¬ &ÚÀÓ¬ ‰¬± ˛ Œ¸ ◊ øı˙±˘ fl¬ «Ò±ı˛±Àfl¬ ø˙ä ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ◊ ¬Û±Àı˛º ’± ≈Ú ¸ı± ◊

ø˜À˘ ¤ ◊ ˜˝±Î¬◊»¸ı, ˜˝±ø˙ä › ˜˝±ø˜˘ÀÚı˛ ’±ÚÀj ¤ ◊ fl¬À ˛fl¬È¬± øÚ Œˆ¬À¸ ˚± ◊º

ñ ˜±iß± ˜Ê≈˜±ı˛ñ ˜±iß± ˜Ê≈˜±ı˛ñ ˜±iß± ˜Ê≈˜±ı˛ñ ˜±iß± ˜Ê≈˜±ı˛ñ ˜±iß± ˜Ê≈˜±ı˛¸ø‰¬ı, øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı…±/±˘≈è¸ø‰¬ı, øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı…±/±˘≈è¸ø‰¬ı, øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı…±/±˘≈è¸ø‰¬ı, øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı…±/±˘≈è¸ø‰¬ı, øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı…±/±˘≈è

¸ø‰¬Àıı˛ fl¬˘À˜

ëëø‰¬ı˛ fl¬˘…±Ì˜ ˛œ Ó≈¬ø˜ ÒÚ…, Œ˙-øıÀÀ˙ øıÓ¬øı˛Â ’iß,Ê±˝êıœ˚˜≈Ú±øı·ø˘Ó¬fl¬èÌ±¬Û≈Ì…¬Ûœ˚≈¯∏ô¶∏Ú…ı±ø˝Úœ,

’ø˚˛ˆ≈¬ıÚ˜ÀÚ±À˜±ø˝Úœºíí

Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û≈Àı˛± ¤fl¬øÈ¬ ıÂı˛ ·øh¬À ˛ Œ·À˘±º ’±ı±ı˛ ¤À˘± ˙ı˛ÀÓ¬ı˛ ˝±› ˛±, ’±·˜Úœı˛’±·˜Úº Ó¬±ı˛ ◊ ¸±ÀÔ TMB-ı˛ ¬Û”Ê±ı±ø ∏«fl¬œ ë˜±˘=¡í-¤ı˛ ‰¬Ó≈¬Ô« ıÀ ∏« ¬Û±¬Û«Ìº ¤fl¬øÈ¬ ŒÂ±A ø˙qŒÔÀfl¬ ¬Ûøı˛¬Û”Ì« È¬Î¬˘±ı˛-¤ ı+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝À ˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ’±˜±Àı˛ ë˜±˘=¡íº ¸˜±ôL√ı˛±À˘ ŒıÀh¬ÀÂ ¤ı˛ÊÚø√õ∂ ˛Ó¬±Ä î±Ú Œ¬ÛÀ ˛ÀÂ TMB-ı˛ ¬√õ∂øÓ¬øÈ¬ ¸¸…, Ó¬±Àı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛-¬Ûøı˛ÊÚ › ıg¬≈-ı±g¬ıÀı˛

+À ˛º

”·«±¬Û≈ÀÊ±ı˛ ˜G¬À¬Ûı˛ ¸±˜ÀÚ Œ‚±ı˛±‚≈øı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬± ¬Û“±‰¬ ıÂÀı˛ı˛ ¤fl¬øÈ¬ ı±B‰¬±Àfl¬ øÊÀ:¸fl¬ı˛ ±˜ñëëŒfl¬±Úƒ Í¬±fl≈¬ı˛ Œ‡À˘∑íí ëëÍ¬±fl≈¬ı˛∑ ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛íí, øÚı«±fl¬ Î¬◊Mı˛º øfl¬ ’¬Ûı˛±Ò

Œı‰¬±ı˛±ı˛∑ ı˛ıœfÚ±Ô Œ˚ ¤ı±Àı˛ı˛ ¬Û≈ÀÊ±ı˛ øÔ˜º ’±ı˛ ›Àfl¬ Œ˚ Œfl¬Î¬◊ ¤ ◊ ≈ ◊ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ¬Û±Ô«fl¬…È¬±ı≈øÁ¬À ˛ Œ ˛øÚº ¤ı˛± øıw±ôL√ ïıœı˛ó ˝Ú≈ ±Ú-˜±øÇ¬, ·ÀÌ˙-¤ø˘Ù¬…±KÈ¬Àı˛ øÚÀ ˛º ≈·«± ’±ı˛

ı˛ıœfÚ±ÔÀfl¬ &ø˘À ˛ ŒÙ¬˘± ˛ ıÓ«¬˜±Ú √õ∂ÊiúÀfl¬ ¸±Ò±ı˛Ì › ı±ø˝…fl¬ :±ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ øÚÊ¶§¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸À/ ’ı·Ó¬ fl¬ı˛±ÀÚ±È¬± ’Ó¬…ôL√ Êèøı˛º ’±ı˛ ¤ ◊ ±ø ˛Q øÚı±ı˛ÀÌ TMB ¤ı— ˜±˘=¡-

¤ı˛ ’ı±Ú ’Ó≈¬˘Úœ ˛º ˜˝±˘ ˛±, ≈·«±¬Û”Ê±, fl¬±ø˘¬Û”Ê±, ¬Û≈ÀÊ±ı˛ øÚ ˛ ±Ú≈á¬±Ú, ı˛ıœf Ê ˛ôL√œ√õ∂øÓ¬øÈ¬ ’Ú≈á¬±ÚÀfl¬ ı…±/± ≈èı˛ √õ∂ı±¸œ ı±„±ø˘ı˛ fl¬±ÀÂ ¬Ûøı˛Àı˙Ú± ˛ Œ˚˜Ú TMB ¤fl¬øÈ¬ ˜±Ò…À˜ı˛

”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÂ, ŒÓ¬˜øÚ ˙±ı˛œ ˛± ¬ÛøSfl¬± ë˜±˘=¡í Œ˚Ú ı/ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ≈‡-¬Û«Ìº

øı·Ó¬ øÓ¬Ú ıÂÀı˛ı˛ ¸Ù¬˘Ó¬±Àfl¬ øÚ «¬ı˛ fl¬Àı˛ ˜±˘=¡Àfl¬ ’±ı˛› ¤ø·À ˛ ˚±› ˛± ◊ ˜±˘=¡ ¸=¡±˘Úfl¬ø˜øÈ¬ı˛ ¤fl¬˜±S ˘é¬…º TMB ŒÔÀfl¬ øS¬Û≈ı˛±, øS¬Û≈ı˛± ŒÔÀfl¬ ıø «ı˛±Ê…, ¸ı«S ◊ ¤‡Ú ˜±˘À=¡ı˛

˝±Ó¬Â±øÚº TMB-ı˛ fl¬ø‰¬-fl¬±‰¬±Àı˛ ¸±ÀÔ ’Ú≈ ¬ı… Œ˘‡fl¬-Œ˘ø‡fl¬±ı˛±› ˜±˘=¡Àfl¬ øÚÀ ˛ ¸˜±Úˆ¬±ÀıÎ¬◊»¸±˝œÄ ’±ı˛ ¤È¬± ◊ ˜±˘À=¡ı˛ ¸±Ô«fl¬Ó¬±º

12 Ê±Ú≈ ˛±øı˛, 2013 ◊— ı/¸ôL√±Ú ¶§±˜œ øıÀıfl¬±ÚÀjı˛ 150-3˜ Êiúı±ø ∏«fl¬œº ’±ı˛ ¤ ◊‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ıÂı˛øÈ¬Àfl¬ TMB-ı˛ ¸¸…Àı˛ fl¬±ÀÂ ’±Àı˛± ¶úı˛Ìœ ˛ fl¬Àı˛ ı˛±‡±ı˛ Œ˝Ó≈¬, ˜±˘À=¡ı˛ ¤ ◊

¸—¶®ı˛ÌøÈ¬Àfl¬ ¶§±˜œ øıÀıfl¬±ÚÀjı˛ Ú±À˜ øÚÀıøÓ¬ fl¬ı˛± ˝À˘±º

ñ ≈ıœı˛ ı˛?Ú Œı˜±˘=¡ ¸=¡±˘Ú fl¬ø˜øÈ¬

¸.•Û±..fl¬œ. ˛

Dear Friends,Durga Puja - the annual grand event for which we wait all year round is here

again. The sound of shaankh, smell of dhuno and shuffling of saris brings backsweet reminiscences of Durgotsav. We are celebrating the long awaited DurgaPuja from October 9 to 14, 2013 at SKG Party Hall.

At the outset, on behalf of the current Executive Committee, let me take theopportunity to wish all of you and your families, a very Happy Durga Puja 2013.Here we are, in a land we have chosen to call home- for some of us permanently,

From the President's Desk

and for some others perhaps temporarily. We have come together to preserve and protect thatwhich we have brought over, as well as to enhance that which we have achieved and earned overhere. TMB has been that place where we have gathered in Bangalore, to keep afloat our dreamsand ambitions as a Bengali centric community. It is my privilege to lead this organization into its6th year celebrations in 2013.

This year TMB Durga puja is very special as this will be our 6th Durga Puja celebration. Likeevery year to make our efforts a beautiful experience, we have planned to arrange many events.During the daytime, variety of games and fun activities for kids. We will distribute Mahaprasadfor all the visitors. Late afternoons and evenings will be packed with artists who will entertain youwith their powerful performances.This year we are also organising our first FoodFestival&AnandaMela on the eve of Sasthi.

Standing at the doorstep of the 6th year of this very successful 'idea' called TripuraMondoliBangaluru, we continue to be enriched with members from all walks of life, everyonebringing their unique talents and ideas to the common table. We continue to advance into newerareas of organization as our numbers grow, yet we strive to keep our 'ghoroaporibesh/ home likeatmosphere', as a nod to our origins. As this Executive Committee of several elected members ofthe community prepares itself for the 6th year celebrations, we reach out to all members to join uson the way forward with valuable feedback and ideas, and, we request your continued patronagein the years to come. As always, please feel free to call or email me or, contact any member ofthe current team with any questions, comments or suggestions.

We continue to expand our voluntary work through PROYASH and we continue to supportdisadvantaged children by providing scholarship and various mentorship program. We wouldwish to request your contributions and donations to maintain a healthy fiscal fund for Proyash.No amount is too little; please help as generously as possible.

Finally, I would like to thank all members of our Executive Committee, all our volunteers whohave been working very hard to make this Durga Puja a grand success. On the same note, aword of thanks to our advertisers, sponsors and donors for their generous financial support. It isthe sustained faith of all involved, in our efforts, which, gives us the strength to organize this event,at this scale, every year.

Last but not the least, a special word of thanks to our Magazine Editor, Subir Ranjan Deb forhis untiring efforts. It is his dedicated initiative, which helped us take this year's magazine fromconcept to fruition, in such a short period.

Kind Regards,Sarajit Das

President, Tripura Mondoli, Bangalore.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

99999


Proyash gained significant momentum this year on two fronts,namely, a) Proyash got registered with the Registrar of Societies,Government of Karnataka and b) Proyash activities are spreadingfar and wide, so much so that it is now endorsed by the ChiefMinister of Tripura - Sri ManikSarkar. Both of these are importantmilestones in the short journey of Proyashover the past three years.

Vision

Dr. Jayanta Kr. Ray

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1010101010


For those who are new to Proyash, here isthe background. It is an initiative by the peopleof Tripura origin and their well-wishers to fulfillthe educational aspirations of the meritoriousbut economically backward students ofprimarily Tripura and Karnataka. The mainobjectives of Proyash are:

1. awareness of opportunities beyondHS(+2)

2. financial support to meritorious buteconomically weaker students in schooleducation

3. financial support to meritorious buteconomically weaker students in highereducation

How Proyash is different from othereducational Initiatives

Proyash is different from other initiativesbecause of its self-sustaining model. Throughthe self-sustaining model, Proyash wishes toachieve self-sufficiency to a good extent afterabout 10 years. The other major difference isProyash's engagements with the beneficiariesdo not end with providing financial supportonly. Proyash members mentor thebeneficiaries and provide them careerguidance to come up in life. The performancesof each of the Proyash sponsored candidatesare closely and regularly monitored by his/hermentor. The financial support is linked withthe performance of the candidate andcontinues till he/she completes the professionalcourse. In a way Proyash takes care of notonly the educational aspects of the beneficiarybut also makes him a model citizen of thiscountry.

Self-Sustaining Model of Proyash

Proyash Sponsorship recipients willsupport new set of deserving students oncethey complete their professional courses andstart earning. This beneficiary-to-benefactorcycle creates a self-sustaining model which willbenefit more and more students with time. Forexample:

* Proyash supports 5 students for 4-5 yearsin their professional courses

* After 4-5 years those 5 students willsupport 10 students in their professionalcourses



Why should you contribute in Proyash?

* Zero operational cost: Every rupeedonated goes to the school/collegechildren. Complete transparency ismaintained with all income, expenses.

* Registered Organization: Proyash isregistered with the Registrar of Society,Government of Karnataka.

* Supports students from Tripura andKarnataka: Proyash supports meritoriousbut economically needy students fromurban and rural areas of Tripura andKarnataka

* Connects you with beneficiary: Proyashprovides a bridge between the contributorand beneficiary. It facilitates thecontributor to interact and mentor thebeneficiary.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1111111111


* Provides wealth of information: Proyashprovides wealth of information abouthigher education through well researchedarticles.

* Mentorship: Proyash members areaccessible to the students for personalizedcareer guidance.

* Run by professionals: Proyash membersconsists of highly accomplished Engineers,Doctors, Scientists and other professionalsacross the world who are best placed toprovide career guidance.

Current year's activities

Proyash activities further widened in thisyear and we are now able to support about60 deserving candidates in their school andcollege education. This year we haveapproached and received very good responsesfrom our colleagues and well-wishers who haveno roots in Tripura. We have also started

supporting one candidate from Karnataka inhis Engineering studies in a reputed localcollege.

In the current year, we have added a fewnew schools such as Umakanta Academy,Gandhi HS School, Teliamura HS School,KabiNazrulVidyaBhavan and Hapania Schoolfor Proyash Scholarship. However, even biggerachievement of the current year is the supportto students in professional courses in TripuraMedical College-Agartala, M S RamaiahInstitute of Technology - Bangalore, NIT -Agartala, North Eastern Regional Institute ofScience and Technology - Itanagar, SwamiVivekananda Institute of Technology -Kolkata.

The following list shows the names of thestudents who are receiving ProyashScholarship (Scholarship value isRs. 4800 peryear for Class IX-X students and Rs. 7200per year for Class XI-XII students) this year:

School's Name Name of Student Class Marks1. Madhabpur High School Pratima Sarkar IX 92%2. Madhabpur High School Aanusree Sarkar X 80%3. Madhabpur High School Tania Datta X 89%4. Madhabpur High School Puja Deb X 83%5. Madhabpur High School Anjana Bhowmik X 85%6. Madhabpur High School Sanjita Sarkar X 75%7. Surjyamaninagar HS School Mou Saha IX 72%8. Surjyamaninagar HS School Bikram Sutradhar IX 78%9. Surjyamaninagar HS School Mamoni Das IX 90%

10. Umakanta Academy Joy Sutradhar XI 86%11. Umakanta Academy Samjibanta Chowdhury XI 76%12. Umakanta Academy Pulak Das XI 76%13. Umakanta Academy Sanjoy Das XI 76%14. Umakanta Academy Tilak Yashuer XII 84%15. Umakanta Academy Tanmay Saha XII 85%16. BiloniaVidyapith HS School Nitai Datta XII 71%17. BiloniaVidyapith HS School Bapan Bose XII 75%

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1212121212


Proyash is sponsoring Tuition Fees, Hostelfees etc. for a few students pursuing their posthigher secondary education (in most cases).The sponsorship is provided annually till thecandidate completes his/her higher educationsubject to satisfactory performance of thecandidate. The sponsorship amount variesfrom Rs. 30 thousand to Rs. 1 Lakh per yearper candidate.

Proyash Sponsorship is awarded to thedeserving candidate with an understanding thatupon completion of the professional courseand working as a professional, the candidatewill support deserving candidates in theirhigher education. This year Proyash issponsoring the following candidates in theirhigher education:

School's Name Name of Student Class Marks18. BiloniaVidyapith HS School Amrit Pal XII 78%19. BiloniaVidyapith HS School SusmitaSarkar X 81%20. BiloniaVidyapith HS School SudipKarmakar IX 96%21. Gandhi HS School AnamikaChakraborty IX 94%22. Gandhi HS School Meghraj Roy IX 92%23. Gandhi HS School SamratSutradhar IX 93%24. Gandhi HS School Deepa Roy IX 88%25. Gandhi HS School ShubhamSutradhar IX 87%26. Gandhi HS School Puja Saha IX 86%27. Gandhi HS School Amita Das IX 84%28. Subhashnagar HS School PapiyaGhosh IX 92%29. Subhashnagar HS School Manish Das IX 88%30. Subhashnagar HS School Mithu Saha IX 86%31. Subhashnagar HS School Abhijit Saha IX 82%32. Subhashnagar HS School Surajit Saha X 77%33. Subhashnagar HS School Dipti Das X 72%34. Subhashnagar HS School Sonet Saha X 71%35. Subhashnagar HS School Prasenjit Bhowmik X 70%36. Teliamura HS School Madhurima Datta XII 86%37. Kalyanpur HS School Sourab Chanda XI 76%38. Kabi Nazrul Vidya Bhavan HS SchoolPratiksha Sarkar X 70%39. Hapania HS School Anup Kumar De IX 95%40. Ishan Chandra Nagar HS School Priyanka Roy XII 71%41. Amtali HS School DipaRudra Pal XI 75%42. Madhupur HS School SusmitaSarkar XII 72%43. Fulbasi Das Para High School JoysreeDebnath X 94%44. Bardwali HS School SubhamDebnath XI 74%45. MBB College Gautam Das BA 75%

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1313131313


1.2.3.4.

5.6.7.8.9.

10.

11.12.

NameIndrajit PaulSatinath DebnathSaurav DuttaDipankar Das

Sebika GhoshMousumi GhoshBikash Debnath*Bijit Sutradhar*Sarajindu Sutradhar

Doddesh GH

Rajan Dey*Mithun Debnath*

School / CollegeAmbedker TechnologicalUniversity, MaharastraNIT-AgartalaNIT-AgartalaUmakanta Academy

Ramthakur CollegeArundhuti Nagar HSSchoolNIT-AgartalaNERIST-ItanagarTripura Medical College-AgartalaM S Ramaiah Institute ofTechnology-BangaloreNIT-AgartalaSwami VivekanandaInstitute of Technology-Kolkata

Class/DegreeBE Chemical 7thSemBE Electronics5th SemBE Civil 5th SemXII Science

BA, Eng (Hon)XII ScienceBE Electronics1st SemBE 1st SemB S c -Physiotherapy &NeurologyBE Electronics7th SemBE-Civil 1st SemBE 1st Sem

Nature ofSponsorshipTuition feesand Hostel feesTuition feesand Hostel feesTuition feesand Hostel feesAccommodationand TuitionfeesTuition feesTuition feesTuition fees,AccommodationTuition fees,hostel fees etcTuition fees,hostel fees etc.Tuition fees,hostel fees etcHostel fees etcHostel fees etc

Results8.24 in 6thSem8.6 in 4thSem7.4 in 4thSem84% in 10th

65% inHS(+2)72% inHS(+2)86% in 10th82% inHS(+2)74% in 10th1st Sem81% inDiploma322 in CET76% in HS+2

* yet to commence

Proyash is also updating its website(www.tripuraproyash.org) to make it moreinformation rich and user friendly, so that morestudents and guardians can take the benefit ofit.

Proyash operates with nearly zero percentoverhead enabling every rupee contributedtowards the cause reach the beneficiary, whichis backed up by impeccable documentation

and crystal clear transparency.

An Appeal

Proyash is for you and me. Each of us can puta little bit of our time, effort and/or resourcestowards this noble cause. Our little contributioncould make a huge difference in their lives.We are tremendously encouraged by theresponse that we received till date and we are

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1414141414


infinitely enthused to expand our activities withmore support from you. Kindly send yourcomment, suggestions, advice to any of thefollowing:Proyash : [email protected] Kumar Ray : 098454 [email protected] Debnath : 099804 70207

[email protected] Roy : 098806 [email protected] Bhowmik : 097310 [email protected] visit us at : www.tripurapr oyash.org

Let us put our hands together to shape thefuture of the new generation.

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1616161616


Story

KIDS' CORNER

Sagnik Debnath, 8 Years

Why the turtle walks so slow?

Once upon a time, all the sea creatures hadheavy shells on their back. When they went toswim in the water, they were helpless becausethey couldn't swim fast as they do today andcould not catch their food. One day all of themheld a meeting to find a solution for theirhelplessness. They decided to go to LordBrahma as they though he only can dosomething for them. On the next day theyreached Brahma's palace. They said toBrahma - "Oh Lord, we are unable to swimbecause of our hard shells, please have mercyon us and break open our shells". Lord Brahmadecided to fulfill their wish. So he said - "Allright. Tomorrow come to me one by one tobreak your hard shells". So as told by Brahma,all the sea creatures started going to his palace.Meanwhile the lazy turtle thought,"LordBrahma's palace is far way, I shall eat my foodand have a small nap. In the meantimecrocodile was the first creature to reach LordBrahma's palace. Lord Brahma led thecrocodile into a room, where he kept ahammer. He said him that the hammer willbreak open his shell. Then the crocodile brokehis shell and went happily. Then one by one all

the sea creatures like the shark, fish, crabetccame one by one and broke their hard andheavy shells and went off happily. By the timethe crab was breaking its shell,thathammer gotbroken. Then at last the lazy turtle hurried toBrahma's palace but the hammer was nowhereto be seen. The lazy turtle went home withheavy shell as it is, disappointed and repentinghis laziness and carelessness.

[This story is dedicated to a dead turtle we found in Kochi Sea Beach onFebruary, 2013]

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1717171717


Travellauge

KIDS' CORNER

Shreya K, 7.5 Years

Blending with nature

It was vacation time again. My parentstook me to a trip to Chikmagalur (in Kanadait means "The town of the younger daughter").We started in a misty morning, drove all theway amidst beautiful nature and reached homestay - "Spectrum". As soon as we reached, Igot hold of my park with a little swing andsee-saw. The whole place was so nice, full ofgreenery and natural sounds of different birdsand insects. I came inside the cottage andfound my favourite chips packet. We had lunchand then we took some rest, but I was bitrestless to enjoy the swing and started doingsome sketches.

Evening set in and we went for a small walkdown the foothills of a mountain. It was a verynice experience walking as we could see thesun setting. We came back and my father madea plan for the next 3 days. We enjoyed theevening in the home stay with some camp fireand some yummy snacks..

We started our next day visiting one of thehighest peaks called "Mullayanagiri" where weclimbed more than 300 steps to reach thepeak. It was a wonderful experience to climbto the peak which led to a temple. From thepeak we could see the complete view of the"The town of the younger daughter".

My other experiences were filled up invisiting various historical places of Belur,Halebid where I could see big Nandis. I alsoshare a wonderful experience of a smalltrekking followed by a pleasant bath in one ofthe natural waterfalls. Though it was quite hotto walk, but it was a nice experience to seethe beautiful nature, hearing chirping soundsof birds, jingling sound of the waterfalls..

It was one of the best trips I had, and Icould see so many natural things and feel thebeauty of it. I sometimes feel India is such abeautiful place and we should explore all suchnatural things in our own country. With thistrip I found a perfect blending of nature.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1818181818


Arnav Bhowmik, 9 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

1919191919


Avismit Bhattacharya, 3.5 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2020202020


Aaryan Das, 5 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2121212121


Nandini Das, 8 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2222222222


Rajarshi Ray, 11 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2323232323


Rishika Ray, 5 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2424242424


Abhirup Bhattachaya, 6 Years

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2525252525


Story

KIDS' CORNER

Arna Bhattacharya, 8 Years 10 MonthsStandard-IV, Ryan International School, Bangalore

Boyd's Pot

Boyd was a boy who lived in Ireland. Oneday, his mother Anna asked Boyd to pick theapples as they were ready to pick. Boyd sawthat some parrots had built their nests in theirpicking basket. Boyd did not want to disturbthem so he went to search for another pot orbasket so that he could pick the apples.Suddenly Boyd saw an old man who wasalmost about to drown in the pond were theyused to collect drinking water. Boyd rushednear the pond and saved his life. He askedBoyd what he wanted for saving his life. Boydsaid, "If you have a pot you can give me thatas the parrots have built a nest in my pickingbasket and the apples are ready to pick". Theold man replied, "Of course, I can give youone. I am a pot-seller."

The old man went to his shop and broughtthe best pot he had. When Boyd saw the pot,he was very happy and thanked the man. Boydpicked up the apples from the trees and tookthem to his mother. Anna was very surprised

to see the pot. She asked Boyd, "Where didyou get the pot?" Boyd then told her the entirestory of how he met the man and got the pot.Anna was happy that Boyd was helping herand other people in the neighborhood.

Few days later, Anna and Boyd collectedsome beans. Boyd told Anna that she couldcook in the pot that he got from the old man.She started cooking the beans in the pot. Afew minutes later, the beans were fried andturned into seeds! They were very surprised.Boyd then ran back to the old man. The oldman told him that when he was a kid, he hadsaved a man who was a magician. Themagician had given him the pot as a reward.This was the same pot! Boyd was verysurprised. Boyd remembered that he had hearda similar story. He wondered if he was seeinghis own future!

And then the phone rang! Tring tring, tringtring….! And Boyd woke up. He said tohimself, "Oh, no! It was just a dream!"

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2626262626


Story

KIDS' CORNER

Rajarshi Ray, 11 Years

Ravi and the Magic WaterLast summer when we went to Kolkata to

my Grand-ma's place, Risha, my 5 year oldsister and I had the following conversation:

Me: I am bored…Risha: What shall we do Dada?Me: I don't know. Do you have an idea?Risha: Why don't we ask Didu to tell us

stories?Me: That is a great idea!Risha and me: Didu! Didu! Please tell us

some stories.Didu: OK. First sit down. Let me think

which story to tell.Here goes the story...Once, on a very hot summer day, an old

man came walking down a narrow village path.He was tired and thirsty. Then he saw agrocery store round the corner. The shopkeeper sat in the grocery store fanning himselfand shooing away flies. The old man floppeddown on a bench in the grocery. He was sotired that he could not utter a single wordinitially. Finally he said 'water', 'water'. At thattime, the village was facing severe scarcity ofwater. It had not rained for a long time. So noone wanted to waste water, but the shopkeeper

Ravi was a kind hearted person. He gave allof the little stock of water that he had in hisbottle to the old man.

The Old man said to Ravi, "Keep helpingeveryone and you will be blessed".

In the next day, afternoon turned hotter.Ravi was extremely thirsty, but had no waterto drink. Still he was hoping to extract the lastfew drops of water from the bottle. But, to hissurprise, gush of water randown his throat.Ravi stared at the bottle without understandingwhat just happened. He realized that the Oldman had made this miracle.

After some time,a customer named Karancame to the shop. He had fractured his leg.He requested Ravi to givea glass of water.After drinking the water, Karan not onlyquenched his thirst, but it also healed his legcompletely. This was unbelievable to all ofthem. Ravi thought that the heat was playingtricks on him and he went into a daze.

That night Ravi woke up due to loud noiseoutside his house and found Karim, his friend.Karim told him that his sister had high feverfor the past two days and he wanted Ravi tocure her through his magic water. Ravi

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2727272727


advisedKarim to go to a Doctor, butKariminsisted Ravi to give the magic water tohis sister. Ravi complied and to everyone'ssurprise her fever subsided and she becamealright very soon. Now, the story of the magicwater spreaded likea wild fire.

After a few days, an old man came to Ravi'sstore and asked for water. At the same time,another person - a messenger from the Kingarrived and asked Ravi to come to the Palaceto meet the King and demonstrate the miracleof his magic water. Ravi thought that if hedemonstrates the power of his magic water tothe King, the King must reward him with lots

of Gold and money, whereas the old man cannot give him anything. Therefore he ignoredthe old man and went to meet the King.

While in the Palace, Ravi tried todemonstrate the power of his magic water, butin vein. The magic water did not have anymagic power and it was just like normal water.The King was in no mood to hear Ravi'sexcuses and asked the Palace guards to puthim behind the bars. It was only then that Ravirealized that the old man in his shop who askedfor some water was the same old man whohad given magic power to his water. Ravirealized his mistake and repented for the same.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2828282828


One day my school had a magic show. I was very excited!!I had beenwaiting for this day. At 10:30am, we went to the auditorium.

Aarushi Deb, 7 Years

The Magic Mirr or

KIDS' CORNER

The first magic was performed with a mirror. The magician called me tothe stage. He told me that the mirror was a magic mirror!!

He told me to step inside the mirror. I did as he said and surprisesurprise surprise!!! I was standing in a garden in the fairyland. I sawmany fairies around me. They gave me a very warm welcome. Weplayed and enjoyed together.

Story

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

2929292929


Then they took me to a chocolate land. There were chocolates all aroundme. Lollipops were hanging from the tree, toffees popping out of theplants. I played and enjoyed there so much.

Then they took me to fruitland. I saw many fruits …all yummy, colorfulfruits smiling at me. I played with the fruits for long time and when I washungry, I had lots of fruits. I liked Fruitland very much.

Just then I heard the bell. The magic show ended at 12:30pm. This ismy best day in school. I will never forget this magic show. This is thebest adventure I ever had. I was very happy!!

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3030303030


Travellauge

KIDS' CORNER

Alokananda Dey, 8.5 Years

My wonderful trip to Dubai

I was sitting in the International flight andstill couldn't believe that I was going to Dubaiand thought I was still dreaming. It all startedwhen my last term exam of my IIIrdStd wasfinished, Papa told me that after 3 days, wewill be going to Dubai. Those two days inbetween I couldn't sleep because of the overexcitement of going to Dubai. Now that I wasin the flight to Dubai, I couldn't sit patiently tillwe reach Dubai. My Jethu and Jethimoniwholives in Dubai picked us from the SharjahAirport and we went to their flat in a posharea in Dubai. Dubai is very close to Sharjahand it took around an hour to reach their flat.

We had a lazy day chit-chatting at theirhome and next day onwards we startedexploring the beauty of Dubai. We packed ourfood and went to the zoo called 'Al Ain Zoo'.I and my sister were thrilled to see a huge zoowith most of the rare and beautiful animals.On the way back from zoo, we drove to thetop of a hill named 'Jebel Hafeet'. The viewfrom the hilltop was mesmerizing.

The next day we had been to a famousmosque called 'Sheikh Zayed Mosque'. It wassuch a huge and very neatly maintained

mosque. The evening we went to the 'PalmJumeirah', which is an artificially made islandin the shape of a palm tree.It is one of threeplanned islands called the Palm Islands.

The next day's visit was to the famous 'Atthe Top, BurjKhalifa' at the Dubai Mall. Thisis the tallest tower of the World currently with124 floors. It was a wonderful experience

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3131313131


going to the top most floor and seeing the entire Dubai and otherareas from there.

With all these good things, my wonderful Dubai trip came to anend and it was time for us to go back. It was really sad but we hadto come back. So, we said Goodbye to Jethu and Jethimoni andboarded the flight back to home. For few days after coming back,I was dreaming that I am still in Dubai.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3232323232


Travellauge

KIDS' CORNER

Shouryaman Saha, Grade VII

A Memorable Vacation

I can still remember my first vacation withinIndia. It was in the chill of a winter evening inDecember 2012.After finishing the wintersemester and second Unit tests, my sister andI had a fifteen-day Christmas vacation. Asightseeing trip to North India was always anideal vacation for those living in the south. So,we decided to visit Agra. My vivid andcherished memories about my winter trip inIndia may not be something exceptional to myfriends, but nonetheless, it is a part and parcelof my life.

My sister and I were very excited aboutthis trip because it would have been the firsttime we rode on an Indian train, a sleepercarriage wonder! We packed our luggage andgot ready a few days prior to departure. Itwas at seven o'clock in the evening that wegot in our car and embarked on our two-daytrip. The trip to the station was rather amundane period of sixty minutes because ofthe traffic, and I was upset that I had forgottenmy favorite book to carry in the hustle-bustleat dusk.

I was very enthusiastic about being in thepremises of an Indian railway station. The

unique thing about an Indian train is that aperson can sleep in a bunk. How fun it wouldbe! We finally pulled up in front of the railwaystation, and I knew that this trip would be atotally different experience compared to mytrips in Europe and North America.

The railway station was beyond myimagination. The rigid green tiled floor feltwarm and friendly, and the approachableatmosphere seemed to cast a spell that broughtus closer. The railway station's lovelyenvironment seemed to welcome us with openarms. The station, with its humble passengersand workers, was a harmonious place. It wasa primitive and simple station with a fewramshackle stalls and restaurants. The stationwas fantastic!

There was still half an hour for the train toarrive; and since I forgot my favorite book,my father offered to buy me one. We went toa well-maintained stall and bought Eragon, awell-known book by Christopher Paoloini.

Suddenly, without alarm, a shrill whistlefollowed by an unintelligible shout brought thesilhouette of the Shatabdi Express into view.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3333333333


Our train had arrived! We quickly boardedthe train and settled into our reserved seats.Slowly the train was filled in with passengers.A few minutes later, there was the loud grumbleof the engine, and we were off. My sisterbrought a pack of cards which we played tilldinner was served.

The train pottered along at an arthritic pacethrough the never-ending outskirts ofBangalore while we slept peacefully in ourrespective bunkers. Morning came soon, andwe were served breakfast. We chatted andplayed games the entire ride unless it was lunchor dinner time and then we fell asleep.

In the morning on the second day, we wereat the cusp of our long 'voyage'. There wasone stop before Agra and it was a platformthat was being speedily reclaimed by nature.Several varieties of grass grew here and therepenetrating the hard stone ground.

The engine groaned once more and in afew minutes we reached Agra. Agra was totallydifferent from Bangalore. There were childbeggars pleading the passengers for money;there were taxi and rickshaw drivers shoutingoffers for a ride and there was the occasionalwhisper of the wind. We caught a pre-paidtaxi, reached our hotel and checked in. All ofus got fresh and ate our breakfast. Finally, weset out for the famous Agra Fort which I waseagerly waiting to see.

The Agra Fort was HUGE! It was acolossal monument made out of yellowsandstone. According to my guidebook andhistory book, it was built by the third Mughal

emperor Akbar. Tourists posed in front of theAgra Fort to get a memoir for themselves.There was again cacophony near the Agra Fortbut were comparatively gentler than in thestation. We bought our tickets and entered theAgra Fort. My parents hired a guide toaugment and revamp my sister's and myknowledge. He explained to us the significanceof the Fort, how it was built and also thevarious structures in it.

We then visited the much awaited 'TajMahal', one of the Seven Wonders of theWorld. The Taj Mahal was truly beautiful! Itwas made out of pure white marble that glowedin the light of the full moon. The Taj Mahal'sglamorous reflections danced in the shimmeringwaters of the Yamuna. The dome-shapedwonder, with its four slender minarets, is thetomb of Shah Jahan's wife, Mumtaz Mahal.Pictures of the Taj Mahal look like baddrawings compared to the Taj Mahal in reallife. I was so delighted to see the Taj Mahalfor the first time in my life!

The trip to Agra was very special andimportant, and brought many deepimpressions on my mind. It was truly amazingas it was my firsthand experience of learningabout the rich Indian history. It was alsoextraordinary and significant as I got to spenda lot of time, which was full of happiness andfun with my family including my grandparents;and last but not the least, because of thememorable train journey. I will never, everforget it. I often visit the memory lane of thistrip which fills my heart with joy and happiness.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3434343434


KIDS' CORNER

Poem

Diya Bhattacharya, 10 Years

English is Not Easy"English is so easy!"Is what we sometimes sayButI will prove you wrongRight here today!For example,There is no egg in eggplant,And to think of it now,It is not a plant!Since vegetarians eat vegetables,What do humanitarians eats?AndFrench fries or French toastAre not from France's street.If oranges are of orange colour,Why aren't apples of apple colour?And how come there's no pine or appleIn the fruit pineapple?As I know nowThat you're definitely mixed upIt's time to stopAnd wind up.

PostScript : In the last Para, UP is used. It'seasy to understand the meaning of UP, but whenwe awaken in the morning, why do we wakeUP? Here are some other places where UP is

used.The teacher told the students to stand UP.Wake UP! Get UP! Listen UP!She threw UP in the hall.The test tube blew UP after the unsuccessful

experiment.What's UP?Look UP there- it's a spider!At a meeting, why does a topic come UP?Speak UP!Why aren't the representatives UP for

election?Hurry UP!I need you to write UP a report!We call UP our friends.And we use it to brighten UP a roomWe warm UP the leftovers and clean UP the

kitchen.We lock UP the houseWe fix UP the old car.We line UP for ticketsWe work UP an appetiteWe think UP excuses.A drain must be opened UP because it is

stopped UP.When it threatens to rain, we say it is clouding UP.When the sun comes out we say it is clearing UP.My time is UP!Do it if you are UP to it!Time to wind UP!We open UP a store in the morning but we

close it UP at night.We seem to be pretty mixed UP about UP!Now it's UP to you to go around

saying,"English is easy!"To be knowledgeable about the proper uses

of UP, look UP the word UP in the dictionary. Insome dictionaries, it takes UP almost half of thepage and can have UP to about 30 definitions.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3535353535


All of us crave for that one long spell offreedom called holiday, year after year. In thefew places where heaven on earth comes inall shapes, sizes and styles, an embodiment ofThomas More's assertion that utopia is, bydefinition, indefinable. On holidays, we canchoose our dreams without a second thought.

Traditionally the concept of holidaying hasbeen to retreat to one's native place fulfillingfamily obligations towards parents andrelatives. Nevertheless, today there is a distinctchange brought about by the opening up ofthe economy, more of disposable incomes andeasing of foreign exchange restrictions.Growing affluence demands innovations,challenges and a desire to discover theunknown, also bearing in mind that the 21stcentury makes demands on both body andsoul. Today, a holiday is all about being a familyaway from the pressure of normal life ….nohomework, no special engagements, preciousfew rules and therefore, precious few battles.Using a holiday to learn a new skill is a great,way to gain a fresh perspective and meetpeople .The taste for adventure is always good

Dr. Surabhi SahaPhD (Economics), Radio Artist (Vocal), Radio Jockey.

Holidaying - A Therapy" Life is difficult " - if there is any truth in life, then it is this.Perhaps there is another truth - we spend more than half ofour lives trying to pursue easy and magical solutions to thedifficult problems we face. The most tout way out of the stressof every day life is a holiday.

for blasting away the cobwebs.... a cleardeparture from the preferred holiday routineof air -conditioned rooms, cards, internet,video games, mobile phones, food and morefood with a bit of sightseeing included asdressing. Small family with a car boom hascertainly given an impetus to travel. Suddenlyyou can just drive out on your own streamand not bother about rail tickets orreservations. Earlier it was a summer, winteror a Durga Puja or Diwali break but now tocope up with increasing levels of urban stress,a weekend combined with one/two days leaveis sufficient to take a short break with the familywithout disrupting office, school or collegeroutines.

On an average five million people, mostlyupper middle class Indians travel all over theworld in quest of a memorable holiday (Datasource - TOI). They go in search of exoticdestinations, spectacular sightseeing, luxurioushotels, superior touring, delicious food,shopping bargains and essentially the right typeof company. The new Indian traveler wants toscuba-dive, snorkel, and sky dive and

Article

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3636363636


generally live it up in the most unusual ofdestinations. However, at the same time,Indians have not given up their penchant forshopping - Singapore, Malaysia, Dubai, placeIndians as the number one spender. With thepackage tour operators falling all over, eachother in clashing prices the competition is on.We just have to choose depending on ourrange.

The Indian of the 21st century is a potentialtourist who not only has disposable incomebut also the desire to travel. Plenty of peoplemake big decisions after holidays, they comehome with a slightly different view of the worldand look at life and what they want to achievein the new context.

The Indian of the 21st century is differentfrom the traditional Indian. They all livenarrowly focused lives. From the kinder gardenon, they are drilled into a success syndrome.They had to study hard, pass exams, win goldmedals, get distinctions or at least pass andfind successful careers. Then they had to climbup their career ladder rung by rung. They getmarried; have children and their lives followthe same cycle. Before they knew life, theyenter into retirement and wonder what hadhappened to their life.

The western impact has changed suchattitude. In western academia's professors aregiven a year off as a sabbatical from the dailyroutine of their jobs. In this sabbatical year,they are not asked to do any thing. The originalmeaning of a sabbatical year was to renewedand refreshed. Few corporations, companiesor the governments give the sort of long breaksfor their employees, even to the president or

the chairman. They may take a week or twooff like anyone else in the hierarchy. Many ofus live stress related lives and even the weekor two breaks are never quite enough tounwind. However, we wonder whether wehave learnt the art of relaxation and use theperiod diligently.

For some people 'holidaying' is a therapy.We are only once around and we should learnto enjoy this life to its fullest and not be trappedin constant routine. A quick week away issupposed to put right what went wrong therest of the year, mending broken hearts andbroken promises with sun and sand. Thepeople of this century will reorient themselvesto make use of the holidays as stress busters.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3737373737


The emergence of China, their boomingeconomy and rapid transformation from adeveloping country to a developed nation havestunned the world and as well a larger sectionof concerned Indians. Even much smaller EastAsian countries which were part of 3rd worldfew years back have improved in terms ofinfrastructure and governance. In the same timewe have observed in our society a series ofscams, corruption, social degradation in termsof values, ethics, women rights, human rightsand also environmental degradation. The Indiandream of a better society has been fragmentedin the social, cultural and political complexitiesof Indian society.

Most of us are frustrated about this countryand often question, what could be the reasonof the dream of a shining India is never shining?Most of us do believe the Indian dream of abetter society will not emerge until the hypocrisyin the political discourse is removed. But whoare these politicians? Are they alien to oursociety? The truth is they are just the reflectionof our society. It is impossible to ignore the factthey are part of the same society we live in,their behavior and scams and corruption shows

Dibyendu Das

The Quest for a Better Society

Most of us are always dreaming of a better tomorrow or abetter society to live in. Often we do mesmerize by theopportunities provided by the western world in education,carrier, healthcare, infrastructural greatness, governance,openness and equality of their society.

a grimmer side of our own society where wehave become reluctant to come out of theshadow of corruption which we ourselvesindulge in our day to day life, we have acceptedbreaking rules and laws as part of our life. Notsure if politicians are only to be blamed. Thegeneral perception is stricter laws and rules andstringent punishment may change the situation.

The recent verdict of death sentence of thefour accused of Delhi gang rape case could bean example of stringent punishment. Will it stopthe incidents of rape in the country? Will itchange the sad situation of women in oursociety? Hard to think the situation of girls willimprove in near future. Sorry girls, we men'sare so proud of our by birth right of dominatinggirls, it is hard to give up. The general argumentis there is nothing wrong doing so as it's acustom we are following in our society fromages. Probably time has come to change thisattitude. Though women are much educated inpresent time but still, we do feel their opiniondoesn't contain much weight and will not addmuch value while making any decision. Not surewho had given us the right to decide whoseopinion matters and whose not. Economical

Article

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3838383838


prosperity have given financial independenceto the urban women but the aspect of takingdecision for themselves or for the family is stillbeing ignored. A male child is more welcomedthan a girl. The dream of a better society itselfis questionable when the society is not ready togive the much deserved respect and place toits women. We have become ignorant aboutthe ineffectiveness of stringent laws in changingour mindset. Is it just our ignorance or lack ofawareness or lack of courage to accept thetruth? Education always has been treated as atool of knowledge, enlightenment, generatingawareness and breaks the deadlock ofignorance. It denotes growth, justice, equalityand opportunity.

But the prevalence of corruption, scams,female feticides, dowry, breaking of rules,injustice to women and ignoring the rights ofcommon people in highly educated society haveraised a lot of doubt whether education hasdelivered what it claims. Has education failedus or we have failed education? We probablyhave taken only the instrumental and functionaldimension of education. We have forgotteneducation is not only a tool of transforming astudent to a doctor or an engineer but also thecreation and development of self criticalawareness and independent thought and alsomoral ethical intellectual development.

So what is good about us and what aboutthe dream of a better society? We should beproud of what we have achieved as a countryafter 200 years of British cruelty which haddestroyed our economy and generations. Indiais the 4th largest economy, India is self sufficientin food though we have just 2.6% of world landand have to support 18% of world population,one of the major country in space programs,

few of the examples among many. Also thecontribution of Indian immigrants around theworld has changed the landscape of manynations in business, healthcare, culture andcuisine is a well know fact. We have the abilityto excel, to improve, to be the best; time andagain we have proved it around the world. Butequally we should be ashamed what we couldn'tachieve as a country or as society. Individualgreatness has made us proud but same is notalways true about our society. Probably a socialawareness guided by democratic values,progressive debate about grimmer side of oursociety, a change in mindset about women ingeneral, utilization of democratically providedtools i.e RTI Act, PIL …etc will help us to workmore transparently and with moreaccountability. Along with stringent laws andcommitment of political class, it is equallyimportant we as a citizen understand ourresponsibility and accountability to the society.

We all know Rocky Balboa. In one of hisfamous dialogues, he says "…….. if you knowwhat you're worth then go out and get whatyou're worth. But ya gotta be willing to takethe hits, and not pointing fingers saying you ain'twhere you wanna be because of him or her oranybody!....". It is the time, we as a societyneed to ask what we actually deserve or worthof and need to accept our weaknesses, need tostand above individual greed, need to end theprevailing injustice and unethical activities. Theresponsibility of a citizen just doesn't end bycriticizing the weaknesses of the society, weneed to work together to make our society abetter place. Need to be part of the changerather just asking or dreaming about the change.But are we really ready to ask what we actuallydeserve? Are we ready to work for what wedeserve?

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

3939393939


I lost a very dear aunt 5 months ago. Thediagnosis was not clear; her symptoms weremild chest pain for 2-3 days. She was about65 years old, had high blood pressure(controlled with medicine)and Diabetes(controlled with medicine). Her prematuredemise has left a void in my life. A humblerequest to the readers…my article should notmake you sad during the festive days! Notevery disease has a cure, not every diseasehas a straightforward diagnosis, not everybodywill have the same symptoms, and not all thesymptoms can be observed in every disease…prevention of a disease is not always possible,nevertheless we should try!

The first thing that comes to our mind whenanyone complains of chest pain is heart diseaseas this is the number one killer disease in thisage group. But at the same time we have torule out other causes as well. In my Aunt's case,the cardiologist performed an ECG and anexercise stress test, which did not show anyabnormality. These are the tests that are usuallydone. The next step was to go for anendoscopy to rule out any acidity (ulcer)

Dr. Aditi Gupta

M. (Internal Medicine)

All Chest Pains are not Heart AttacksAt the outset, I want to wish all of you a very "Happy Pujo".May we all have a blissful and healthy life?

problem. But the night before the test, shedeveloped shortness of breath suddenly anden route to the hospital she collapsed!

There are multiple other causes of chestpain other than heart related. Describing all ofthem is beyond the scope of this article. Themost common ones are: Gastritis (that is acidityor heart burn), pulmonary embolism (where ablood clot is formed in an artery of the lung),Pleuritis (from Pneumonia or TB in the lung),Aortic dissection (where a major artery tears),Pneumothorax (the lung collapses) Gallbladder stone, Pancreatitis, Muscle strain,Anxiety etc. It depends on the severity of thesymptoms and the physical appearance of theperson for a doctor to decide what needs tobe done, as the presentation varies from personto person. When I look back, I think my auntprobably had pulmonary embolism, which wasundetected! Some highlights about pulmonaryembolism:

Commonly known as PE, the incidence isprobably more than 1 per 1000 in thepopulation (Data may vary). This is common

Article

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4040404040


in the general population, both in the youngeras well as elderly populaces.

Factors associated with PE:

1. Immobility (post-surgery or extendedtravel like sitting in an airplane or car)

2. Smoking

3. Medications (like birth control pills,breast cancer medicine like Tamoxifen)

4. Genetic deficiencies (like protein C,Protein S, Antithrombin 3)

5. Previous episode of clot in the leg(where it is initially formed and thentravels to the lung)

6. Unknown

Symptoms:

Symptoms such as shortness of breath(could be mild, moderate or severe), chestpain (variable in intensity), palpitation,lightheadedness, cough, blood tinged sputumor lower extremity swelling can be observed.

Diagnosis:

The following tests are usually done,

1. Blood tests

2. ECG, Chest X-ray, Echocardiogram

3. Contrast enhanced helical CT scanningor VQ SCAN

4. Lower extremity venous ultrasound toevaluate for clots in the leg

5. Pulmonary Angiogram

Treatment:

Depends on the condition of thepatient, if stable then blood thinners to preventfurther clotting.

Now a days, the trust on the doctors arewarning and as a result if a doctor asks for anexpensive test, people think the doctor has asecondary benefit. Of course there are multiplecases where unnecessary investigations havebeen done; but for those few cases we losemany patients. I have often heard my relativessaying" We have spent so much money oninvestigations but everything came out normal".My answer to people like them... "always askthe doctor the reason for the test, but don'tkeep the investigation slip in your pocketforever."

I hope all of you benefit in one way oranother by going through this article. I trulyenjoy medicine and wish to help people in everyway I can! Once again, I wish you all a very,very, cheerful Durga Puja!

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4141414141


Being cautious and understanding how toidentify these types of attacks can help protectpersonal data.

Have you been the target of a phishing emailor a spear phishing attack? Do you know whatspear phishing is versus regular phishing?What about Whaling? No, we are not talkingabout fishing in the deep blue sea. This is allabout email scams and keeping you fromidentity theft, viruses, malware, spyware, andall the things an online bad guy can dream of.

First a few definitions:

* Phishing is a way of attempting to acquireinformation such as usernames, passwords,and credit card details by masquerading asa trustworthy entity in an electroniccommunication. "Most people havelearned to be suspicious of unexpectedrequests for confidential information andwill not divulge personal data in responseto email messages or click on links inmessages unless they are positive about thesource."

* Spear Phishing is the same as Phishing. The

Sarajit Das

Avoiding email scams

Online criminals often use email to make "Phishing attacks"intended to obtain confidential and personal information.Phishing emails are typically designed to appear as legitimatemessages from well-known companies.

difference is that the attack is targetedtowards a specific person or group. "Thesuccess of spear phishing depends uponthree things: The apparent source mustappear to be a known and trustedindividual, there is information within themessage that supports its validity, and therequest the individual makes seems to havea logical basis."

* Whaling is the same thing as Spear Phishing.The difference is that the specific target ishigh-value, such as company CEOs,CFOs, etc.

Each day, we receive phishing emails andour systems get infected. The emails appearto be legitimate messages from well-knowncompanies such as: UPS, USPS, FedEx,Chase Bank, Wells Fargo Bank and even theInternal Revenue Service (IRS). In some casesMcAfee will detect and block or clean theviruses/malware. However, the bad guys areconstantly transforming and tweaking both thebad software and the attack schemes. Thereis no software or firewall or Anti-Virus that

Article

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4242424242


can protect 100% against rampant Click-Mania, or, the uncontrollable urge to click alink, picture or video.

Typically phishing emails contain a link to awebsite that will ask you to click a link ordownload a file. To be safe, the best preventionis to avoid clicking links or downloading filesfrom sites you are unfamiliar with.

How can you spot a fraudulent email? Hereare some common indicators that an emailmight be fraudulent.

* Design Flaws: Distorted or irregularly sizedlogos

* Poor Grammar: Grammatical errors andexcessive use of exclamation points orwords in all capital letters

* Misspellings: Incorrectly spelled words orlinks to altered websites. Shortened URLsare popular; they hide the true destinationwebsite and can easily disguise thedestination of a malicious website.Examples:

* www.unitedparcelservices.com instead of the valid www.ups.com

* Misspelled words such as securly insteadof securely

* Sense of Urgency: Alarming messagesrequesting immediate action, such as "Youraccount will be suspended within 24hours." or "Contact us immediately to claimyour parcel or prize."

* Unexpected Requests: A requestattempting to obtain money, financialinformation (e.g., bank account or paymentcard numbers), or personal information in

exchange for the delivery of a package orother article. This can include requests tovalidate your PIN, password, or similarsecret access information such as a passphrase.

* Communication Gaps: No alternativemethod for communicating the requestedinformation (i.e., telephone, mail, or physicallocations)

Remember: Banks, Shipping Companies,the IRS and legitimate companies DO NOTinitiate contact with individuals by email orsocial media channels to request personal orfinancial information

How to handle the email:

* Do not reply to the message

* Do not open any attachments. Attachmentsmay contain malicious code that will infectyour computer

* Do not click on any links in a suspiciousemail or phishing website and do not enterconfidential information.

* If you report the email as Spam - you needto create a new email message and Attachthe spam message to the new email. Sendthe email to [email protected]

Be sure to:

* Stay alert and vigilant

* Avoid "click-mania"

* Keep your information safe and secure

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4343434343


Anamitra Debnath

Like the same old wayI hear the steps while you take the stairsI hear the joy of flowers while you pass byYou illuminate everything around youFor the cloudy moon misses its light …

I hear the music of the leaves while you speakI see the angels dancing as you walkLike the giggles of the little beautiful kidsLike the sunshine in the afternoon around the trees …

Even though, you're not there,It's you and you everywhere,Like the stars in the sunshineAnd the memories in the heart of mine …

My oh my, it's raining once againDear oh dear, I'm missing you once againIt now seems like a long long dayI wanna get to you like the same old way …

Poem

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4444444444


(1)

A young doctor had just opened his clinicand felt really excited. His secretary told hima man was there to see him. The young doctortold her to send him in.

Pretending to be busy doctor, he pickedup the phone just as the man came in. "Yes,that's right. The fee is Rs. 400. …. Yes, I 'llexpect you ten past two….. Alright…. Nolater….. I'm a very busy man."

He hung up and turned to the man waiting."May I help you?".

"No," said the man…"I just came in toinstall the phone".

(2)

A middle-aged woman had a heart attackand was taken to the hospital. While on theoperating table she had a near deathexperience. Seeing God she asked "is my timeup?" God answered, "No, you have another40 years, 2 months and 8 days to live".

Upon recovery, the woman decided to stayin the hospital and have a facelift, liposuction,and a tummy tuck. She even had someonecome in and change her hair color. Since shehad so much more time to live, she figured shemight as well make most of it.

After her operation, she was released fromthe hospital. While crossing the street on herway home, she was hit by a car and died

Dr. Payel RayGynaec Laparoscopic Surgeon

Medical Jokesimmediately.

Arriving in front of God, she demanded," Ithought you said I had another 40 years, whydidn't you pull me out of the path of the car?"

God replied, "I didn't recognize you".

(3)

A plumber attended to a leaking faucet atthe neurosurgeon's house. After 2 minutes job,he demanded Rs. 2000. The neurosurgeonexclaimed,"I don't even charge that amountand I am a brain surgeon!"

The plumber replied, "I agree. You are right!I too didn't either, when I was a surgeon. That'swhy I switched to plumbing".

Jokes

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4545454545


As soon as the alarm rang, Aditi woke upin the morning. Although her body perfectlyresponded to the alarm as usual, somehow hermind was not responding and she was unableto open her eyes. She knew it was 6am and itwas time she needs to rush to kitchen, preparebreakfast for the family, wake-up her kids, getthem ready for school while Amit will bewaiting for tea at the couch with the paper inhis hand. There shouldn't be any delay, elseshe is going to miss her morning status call inthe office which starts at 9:30am. Everythingshould be on time and according to dailyroutine.

But why was she unable to get up? Alarmsnoozed again. It is already 6:10am; she is lateby 10 minutes. She must get up without anydelay. She tried to remind herself of the hecticaction packed day she is going to have andthe havoc it is going to cause due to any delay.Inspite of all the warnings, she was unable topush herself out of the bed. Alarm rang again;she tried to push Amit sleeping beside her toswitch-off the alarm. But her hand fell on theempty bed. Amit had already got-up!!! Shegot very irritated as she imagined Amit sittingwith the paper without any response to themultiple alarm rings. It had always been likethat since her marriage.

Initially, life was less hectic and she enjoyedmaking tea for both of them in the morningwhile he enjoyed reading through each and

Ratna Roy

’±øÊ ı¸ôL√every article of the newspaper top to bottom,left to right while he enjoyed morning tea andalso watched TV. But as her jobresponsibilities increased and kids came to thisworld, everything changed for her….exceptAmit continuing with his daily course as usual.She wanted to shout at Amitas he was notswitching off the alarm, not getting the kidsready, not helping her in the household workand so on……

Irritated Aditi immediately opened her eyesand stepped on the floor….in a flash of secondsall the memories from yesterday flushed hersight and she fell on the floor. With the THUDsound, Aditi's kids came running, "Mummy,are you all right?" Both of them pulled her backto bed. She lay there…thinking "NOMORE…"

Yesterday, while she was attending a highpriority meeting with her boss she got a callfrom Amit's office to immediately rush to MHChospital. Before she could ask further details,the phone on the other side was disconnected.Sheimmediately rushed to the hospital. It tookan hour or may be slightly more than that forher to reach there. Upon reaching, she founda group of Amit'scolleagues standing outsideemergency room. Amit was inside emergencyroom, his friends from office brought him tohospital as he suddenly fell from his chair andwas senseless. That was the never ending waitof Aditi's life as she was continuously looking

Story

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4646464646


at the emergency room and waiting for it toopen. Finally the wait was over, doctor cameout, Aditi rushed to doctor to seek hispermission and see Amit. But why was doctorso sad and not responding?? Aditi was unableto see his face clearly as her eyes were full oftears.She is unableto remember, since whenshe had been crying. Last thing that she couldhear before all her senses gave up was "Amitis NO MORE"!! All sounds around her fellsilent. After that there were moments of wakingup and falling into sleep and she is unable toremember anything further till next morningwhen the alarm rang AS USUAL.

A long day and a longer life lay ahead ofAditi with whole world of unknowns tomanage!!

Note: This is based on a real life incidenthappened to one of my friend cum colleaguewho expired leaving behind her 3 months olddaughter, 4 yrs old son and her belovedhusband. Have we ever taken a moment tothink of the day, if unfortunately this happensto us? So, enjoy your today.

* ’±Ê Œ˝±fl¬ Ú± ı˛„ Ù¬…±fl¬±À˙ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±˜±ı˛ ’±fl¬±À˙

‰“¬±Àı˛ ˝±ø¸ ˚ÀÓ¬± ◊ Œ˝±fl¬ Ú± flv¬±ôL√ı‘ø©Ü Ú±˜≈fl¬ Ú±˝◊ı± Ú±˜≈fl¬Á¬h¬ Î¬◊Í≈¬fl¬ Ú± ◊ı± Î¬◊Í≈¬fl¬Ù≈¬˘ Ù≈¬È≈¬fl¬ Ú± ◊ı± Ù≈¬È≈¬fl¬

’±øÊ ı¸ôL√ØØ(* by Anjan Dutt)

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4747474747


’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –* Ê˘ ¸—ı˛é¬Ì › Ê˘±Ò±ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Œˆ¬Ã˜ Ê˘ô¶∏ı˛ ı‘øX¬ fl¬ı˛± ¤ı— ¬Û±˙±¬Û±ø˙

˜»¸…‰¬±À ∏ı˛ Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¬ı˛±º

* ıÚ± ˛Ú ‘ø©Ü fl¬Àı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ˆ¬±ı˛ ±˜… ı˛é¬± fl¬ı˛±, ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ıÚøˆ¬øMfl¬ ·Ë±˜œÌ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ ˜Êı≈Ó¬ fl¬ı˛±º

* é≈¬^ Œ¸‰¬ √õ∂fl¬Àäı˛ ˜±Ò…À˜ ‰¬± ∏À˚±·… ”¬ø˜ı˛ ¬Ûøı˛ ±Ì ı‘øX¬ fl¬ı˛± ¤ı— fl‘¬ø ∏Ê¬ÛÀÌ…ı˛ ¶§ ˛—¸•Û”Ì«Ó¬±ı˛ øÀfl¬ ¤ø·À ˛ ±› ˛±º

* ı“±Ò øÚ «±Ì fl¬Àı˛ ıÚ…± øÚ ˛LaÌ fl¬ı˛± ¤ı— fl‘¬ø ∏Ê Î¬◊»¬Û±Ú ≈øÚø¬Ó¬ fl¬ı˛±º

√* õ∂Ó¬…ôL√ ¤˘±fl¬±ı ı±ô¶∏±‚±È¬, øıËÊ, fl¬±˘ˆ¬±È«¬ øÚ «±ÀÌı ±Ò…À˜ ±˜±øÊfl¬ ¬Ûøıfl¬±Í¬±À˜±ıÎ¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¬ı˛±º

ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4848484848


˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

4949494949


’±À˘±‰¬Ú±

ø˙øé¬Ó¬ •x±˚ Ê±øÓ¬ ı± ŒÀ˙ı ◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ Ê±ÚÀÓ¬¤ı— ¸±Ò±ı˛Ì ÊÚ·Ì ’±¬ « øı ∏ ˛&À˘± Œ‡±ı˛ ÊÚ…ø˜Î¬◊øÊ ˛±À˜ Ú± ¤À¸ ¬Û±Àı˛ Ú±º

ıdÓ¬ ëø˜Î¬◊øÊ ˛±˜í søÈ¬ ¤À¸ÀÂ ø·Ëfl¬ s ëø˜Î¬◊ÊíŒÔÀfl¬º ëø˜Î¬◊Êí søÈ¬ı˛ ” ’Ô« ÀBÂ ë:±ÀÚı˛ Œıœíºø·Ëfl¬ ≈À· Ó¬±ı˛± ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œıœ ÚíøÈ¬º :±ÀÚı˛ øıøˆ¬ißŒé¬ÀS ’øÒá¬±Sœ Ó¬“±ı˛±º fl¬±ÀÊ ◊ :±ÀÚı˛ øıøˆ¬iß ˙±‡±ı˛øı¯∏˚˛ıd·≈À˘± Œ˚‡±ÀÚ ·Àı¯∏Ì±Ò˜«œ ˜ÀÚ±ˆ¬±øı øÚÀ˚˛¸—·Ëø˝Ó¬ fl¬ı± ˚ Ó¬±Àfl¬ ◊ ë¸±Ô«fl¬ ø˜Î¬◊øÊ˚±˜í ı˘± ‰¬À˘º

øıÀù´ı˛√ √õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ ¸—·Ë˝˙±˘±ı˛ ’øô¶∏ÀQı˛ ¸g¬±Ú¬Û±› ˛± Œ·ÀÂ ø·ËÀ¸ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ı…øı˘ÀÚı˛ Î¬◊ı˛Ú·ı˛œı˛˙˝ı˛Ó¬ø˘ÀÓ¬ ’ıøîÓ¬ ¤fl¬øÈ¬ ˜øjÀı˛ı˛ ¸—˘¢ü øı˝±Àı˛ı˛˜ÀÒ…º Œ¸‡±ÀÚı˛ √õ∂±ôL√ ¬Û≈ı˛±ıd ¤ı— Œ˘‡±˜±˘± ◊Ó¬…±øŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚± ˛ Œ¸øÈ¬ øÂ˘ Î¬◊Àı˛ı˛ ÒT—¸±ıÀ˙ ∏ ŒÔÀfl¬¬Û±›˚˛± √õ∂±‰¬œÚ ¸—·Ë˝±˘˚˛º øı‡…±Ó¬ ’±À˘fl¬Ê±øf˚˛±,ø˜Î¬◊øÊ˚±˜ ¤ı ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚ ’±h¬± ◊ Ó¬ ıÂı ¬ÛÀıı fl¬Ô±º¤ ◊ ø˜Î¬◊øÊ˚±À˜ı √õ∂fl‘¬øÓ¬ øÂ˘ Î¬◊B‰¬ø˙é¬±, ’Ú≈ œ˘Ú Œfl¬f› ¬Û±Í¬±·±ı˛ øÚˆ«¬ı˛ ¤fl¬±ÀÎ¬ø˜º ¤ øı¯∏À˚˛ øıô¶∏‘Ó¬’±À˘±‰¬Ú±˚ Ú± ø·À˚ —Àé¬À¬Û ı˘± ±˚ ’±À˘fl¬Ê±øf˚±ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜ › ·Ë]±·±ı˛ :±Ú-øı:±ÀÚı˛ ’Ú≈˙œ˘Ú,·Àı ∏Ì± › ø˙é¬ÀÌ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ”¬ø˜fl¬± ·Ë Ì fl¬Àıº ıdÓ¬¸—·Ë ˙±˘± ı± ·Ë]±·±Àıı √õ∂fl‘¬Ó¬ ”¬ø˜fl¬± øfl¬ ›˚± Î¬◊ø‰¬Ó¬’±À˘fl¬Ê±øf˚˛± Œ¸ øı¯∏À˚˛ ø‰¬ı˛fl¬±À˘ı˛ ÊÚ… øfl¬-

’øÚÓ¬± ı˛fl¬±ı˛

Ê±≈‚ı˛

Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬øÈ¬ Œ˙ ı± Ê±øÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¸•§Àg¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Ê±ÚÀÓ¬ Œ·À˘Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¸—·Ë˝˙±˘± ı± ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜Àfl¬ Ê±Ú± øıÀ˙¯∏ ı˛fl¬±ı˛º ëø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜í˙søÈ¬ ıø˝ı˛±·Ó¬ ˝À˘›, ¸—·Ë ˙±˘± ’Ôı± ¸—·Ë ±˘ ˛ ˙Àsı˛ ŒÔÀfl¬ ëø˜Î¬◊øÊ ˛±˜íı± ëÊ±≈‚ı˛í ’±˜±Àı˛ fl¬±ÀÂ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ¤ı— ’Ô«ı˝º

øÚÀ« fl¬º

’ı˙… ¬Û±Í¬±·±ı › —·Ë ˙±˘± ≈ ◊- ◊ :±ÀÚı ¬±G¬±ı˝À˘› ≈íÀ˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± ˜”˘·Ó¬ ¬Û±Ô«fl¬… ’±ÀÂº¬Û±Í¬±·±Àı˛ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ø˙øé¬Ó¬ Œ|øÌ ◊ Î¬◊¬Ûfl‘¬Ó¬ ˝ ˛, øfl¬c¸—·Ë˝˙±˘± ‘˙…-ıdı˛ √õ∂˙«Ú˙±˘± ıÀ˘ ¸˜±ÀÊı˛¸ıT«ô¶∏Àıı Œ˘±fl¬ ◊ ¤ı ŒÔÀfl¬ :±Ú › ’±Új ±ˆ¬ fl¬ıÀÓ¬¬Û±Àı˛º

¸—·Ë ˙±˘± ı± ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜Àfl¬ ’±˜ı˛± øıøˆ¬iß ¬±ÀııÌ«Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ˚Ô±ñï1ó :±ÀÚı˛ ˆ¬±G¬±ı˛Äï2ó ø˙é¬±Àfl¬fÄ ï3ó ¸—ı˛é¬Ì ˆ¬±G¬±ı˛Ä ï4ó Î¬◊» ≈fl¬w˜Ìfl¬±ı˛œÀı˛ Ó‘¬ølı˛ î±ÚÄ ï5ó ·Àı¯∏Ì± Œfl¬fÄï6ó ¸—¶‘®øÓ¬ Œfl¬fÄ ï7ó ’±Új › Î¬◊¬Û˘øtı˛ Ê·Ó¬ºøıËøÈ¬˙ ±¸fl¬·Ì ¬±ı˛ÀÓ¬ ±¸Úfl¬±À˘ Œ˚ fl¬À ˛fl¬øÈ¬ ¬±À˘±fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂ˘ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ ˝ÀBÂ ¸—·Ë ±˘ ˛Àfl¬Œfl¬f fl¬Àı˛ ¤fl¬È¬± ’±Àj±˘Ú ïøııÓ«¬ÚìÊ±·ı˛Ìó ·Àh¬ŒÓ¬±˘±º ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’ ” … •Û&À˘±Àfl¬ —ı˛øé¬Ó¬ fl¬Àı˛ŒÓ¬±˘±ı˛ ÊÚ… fl¬À ˛fl¬ÊÚ øıÀ…±»¸±˝œ øıÀø˙ ¬ÛøG¬Ó¬ˆ¬±ıÓ¬œ˚Àı ˝À˚±ø·Ó¬±˚ øıÀ˙ ∏ Î¬◊À…±· ŒÚÚº 1747˝◊— ¤ Œ¸˝◊ ¸—·Ëø˝Ó¬ ¸•Û ¤fl¬S fl¬Àı˛ ·Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ë¤ø˙˚˛±øÈ¬fl¬ Œ¸±¸±˝◊øÈ¬íº 1796 ˝◊— ¤¤ø˙ ˛±øÈ¬fl¬ Œ¸±¸± ◊øÈ¬ —·Ë ˙±˘± › ·Ë]±·±ı˛ ı+¬Û Ò±ı˛Ìfl¬Àı˛º

1814 ◊— ¤ ŒÎ¬Ú˜±Àfl«¬ı˛ Î¬◊øæøı Î¬±– Ú…±Ôø˘ ˛Ú

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5050505050


› ˛±ø˘À¸ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ Ê˝ı˛ ±˘ ŒÚ˝è Œı˛±ÀÎ¬ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ › ı‘ ±fl¬±ı˛ ¸—·Ë ±˘ ˛ ë ◊ø`¬ ˛±Úø˜Î¬◊øÊ ˛±˜í ı± ëˆ¬±ı˛Ó¬œ ˛ Ê±≈‚ı˛í ¤ı˛ √õ∂øÓ¬á¬± ˝ ˛º’±Ò≈øÚfl¬ › øı:±Ú¸•úÓ¬ˆ¬±Àı ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝ ˛ ¤ ◊ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜øÈ¬Àfl¬º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ◊ ¸˜ô¶∏ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸—·Ë ˙±˘±øÚ «±ÀÌı˛ Œ‰¬©Ü± Âøh¬À ˛ ¬ÛÀh¬º

øS¬Û≈ı± ¬±ıÀÓ¬ı √õ∂Ó¬…ôL√ √õ∂±ÀôL√ ¤fl¬øÈ¬ é≈¬ ı±Ê… À˘›,¤fl¬ øıø‰¬S › ø˜| —¶‘®øÓ¬ı˛ Ò±ı˛fl¬ › ı±˝fl¬º ’±ı˛ ¤ ◊ø˜| —¶‘®øÓ¬Àfl¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ fl¬±ÀÂ øıÀ˙ ∏ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘Òı˛±ı˛ ÊÚ… øS¬Û≈ı˛± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ø˙é¬± øıˆ¬±À·ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ˛1970 ◊—, 22À˙ Ê≈Ú ëëøS¬Û≈ı˛± ¸ı˛fl¬±ı˛œ ¸—·Ë ˙±˘±íí·Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬º øS¬Û≈ı˛±ı˛ ·Ë±À˜-·À? √õ∂Ó¬…ôL√ ’=¡À˘øıøBÂißˆ¬±Àı Âøh¬À˚˛ øÂøÈ¬À˚˛ Ô±fl¬± ˜”˘…ı±Ú ø˙ä-ˆ¬±¶® «&À˘±Àfl¬ ’flv¬±ôL√ ¬Ûøı˛|À˜ —·Ë fl¬Àı˛ ◊ øS¬Û≈ı˛±ı˛¸ı˛fl¬±ı˛œ ø˜Î¬◊øÊ ˛±À˜ı˛ √õ∂øÓ¬á¬±º

√õ∂Ô˜øÀfl¬ øS¬Û≈ı±ı øıøˆ¬iß ÒıÀÚı ø˙ä › ¬Û≈ı±Ó¬±øQfl¬¸—·Ë øÚÀ ˛ ◊ ¤ ◊ ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜ qè ˝ ˛º √õ∂Ô˜ ’ıî± ˛¤‡±ÀÚ —ıøé¬Ó¬ fl¬ı± À˚øÂ˘ ¬±¶® «, Œ¬Û“±h¬±˜±øÈ¬ı fl¬±Ê,≈ ±, Ó¬±•⁄ø˘ø¬Û, ø˙˘±ø˘ø¬Û ◊Ó¬…±øº ø˙ä ^Àı…ı˛ ˜ÀÒ…

øÂ˘ fl“¬±Ô±, fl¬±ÀÍ¬ı˛ fl¬±Ê ◊Ó¬…±øº ¬Û≈“øÔ ¸—·Ë › ˆ¬±˘ ◊øÂ˘, ˚± ·Àı¯∏Ì±Ò˜«œÀı˛ ’ÀÚfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ÀÂº¬ÛııÓ«¬œfl¬±À˘ ø˜Î¬◊øÊ˚±À˜ı —·ËÀ˝ı √õ∂fl‘¬øÓ¬ ıU ≈‡œ À˚

“±h¬±˚˛º [˜˙ Î¬◊¬ÛÊ±øÓ¬ ¸˜±ÊÊœıÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛·‘ î±ø˘ ı…±ø, Œ˚˜Úñ’±¸ı±ı¬ÛS, ·˝Ú±, Œ¬Û± ∏±fl¬-¬ÛøıBÂ, ı±…˚La, ø˙fl¬±Àıı ı?±˜ ◊Ó¬…±øı —·Ë øÚÀ˚¤fl¬øÈ¬ ·…±˘±øı Œ‡±˘± ˚º ø‰¬Sfl¬˘±ı ÀÒ… î±Ú Œ¬ÛÀ˚ÀÂøS¬Û≈ı˛±ı˛ ı˛±Êı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ¸—·Ëø˝Ó¬ øıøˆ¬iß ı˛±Ê±Àı˛√õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ › ı˛±Êı˛ı±Àı˛ı˛ ∆Ó¬˘ø‰¬Sº ı˛À˜f ‰¬[ıÓ«¬œı˛’“±fl¬± ı˛±Ê˜±˘±ı˛ fl¬±ø˝øÚ ’ı˘•§ÀÚ ëŒÈ¬•Û±ı˛±Œ¬Û ◊øKÈ¬—í&À˘± øS¬Û≈ı˛± ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜ ¤ı˛ &èQ¬Û”Ì« —·Ë ºÓ¬±Â±h¬± ’±ÀÂ ıU Ú±˜œ ø˙äœı˛ ø‰¬S¸—·Ë º fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ëøˆ¬À"±øı˛ ˛± ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜í ¤ı˛ Œ¸ÃÊÀÚ… ¤fl¬øÈ¬ Œ¬Û ◊øKÈ¬—·…±˘±øı˛› Œ‡±˘± ˝ ˛º

øS¬Û≈ı˛±ı˛ ø˙ä › ¸—¶‘®øÓ¬Àfl¬ Ê±Ú±ı˛ ÊÚ… ¤˝◊ø˜Î¬◊øÊ ˛±˜ ¬Ûøı˛ «Ú fl¬ı˛± ’ı˙… ◊ ı˛fl¬±ı˛º ’±ø˜ √õ∂± ˛8-9 ıÂı˛ ’±À· øS¬Û≈ı˛± ŒÂÀh¬ ¤À¸øÂ, Ó¬± ◊ ’±ı˛ øfl¬ øfl¬ÚÓ≈¬Ú —·Ë —À˚±ÊÚ À˚ÀÂ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ıÀı± Ú±º ˚ÀÓ¬±’±Àı˛± ” …ı±Ú ¸—·Ë ¸—À˚±øÊÓ¬ ˝À ˛ÀÂ øS¬Û≈ı˛± Œà¬È¬ø˜Î¬◊øÊ˚±˜, Î¬◊#; ôL√ ¬Û…±À˘À¸º •xøÓ¬ øS¬Û≈ı±ı ıfl¬±ıœ¸—·Ë˝˙±˘±-øÈ¬Àfl¬ Œ¬Û±à¬ ’øÙ¬¸ Œ‰¬Ã˜≈˝øÚ ŒÔÀfl¬î±Ú±ôL√øıÓ¬ fl¬Àı Î¬◊#; ôL√ ı±Ê√õ∂±¸±À øÚÀ˚ ’±¸± À˚ÀÂº

¸Àı«±¬Ûøı˛ ¸—·Ë ˙±˘± √õ∂fl‘¬Ó¬ :±Ú ’Ê«ÀÚı˛ ¤fl¬øÈ¬˙øª˙±˘œ › ¸Àı«±»fl‘¬©Ü ˜±Ò…˜º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5151515151


¸øıÓ¬± Œˆ¬Ãø˜fl¬

” ∏Ì ≈ª ¤fl¬øÈ¬¬Ûøı˛Àı˙ ¬Û±ı ŒÓ¬±∑

fl¬øıÓ¬±

ııœ ≈

Œ¸ ◊ øÚ&À˘±

ø˙q ‰¬±ı˛±·±ÂøÈ¬ ’¶£≈¬È¬ ¶§Àı˛ ıÀ˘ Î¬◊ÀÍ¬˚‡Ú ŒıÀh¬ Î¬◊Í¬ı, ıh¬ ˝ı,

Ó¬‡Ú Œfl¬Î¬◊ Œfl¬ÀÈ¬ ŒÙ¬˘Àı Ú± ŒÓ¬±∑

Ù≈¬À˘ı˛ fl¬ø˘ ˝±¸ÀÓ¬ ˝±¸ÀÓ¬ ıÀ˘ Î¬◊ÀÍ¬’±ø˜ ‡Ú Œ‰¬±‡-Œ˜À˘ √õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ ı

Ó¬‡Ú Œfl¬Î¬◊ øÂ“Àh¬ ŒÙ¬˘Àı Ú± ŒÓ¬±∑

¬Û±ø‡Â±Ú± Î¬◊h¬ÀÓ¬ Œ˙‡±ı˛ ’±À· ◊ √õ∂ùü fl¬Àı˛,˜±Ú≈À ∏ı˛ ·‘ -’±ø„Ú± ˛-·±ÀÂı˛ Î¬±À˘, ıÀÚı˛ ı‘Àé¬

øÀÚ øÀÚ ’±˜±ı˛ ı±¸î±Ú ≈l ˝À ˛ ˚±ÀBÂ,ıh¬ À ˛ øÚø¬ôL√-Úœh¬ ı˛‰¬Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı± ŒÓ¬±∑

Á¬Ì«±ı˛ Î¬◊»¸ ŒÔÀfl¬ ‘©Ü Úœ ıÀ˘ Î¬◊ÀÍ¬’±˜±ı˛ ≈ı«±ı˛ ·øÓ¬ ¬Û± ∏±Ì ¬Û±Ôı˛ › ª ±øÈ¬ÀÓ¬

ŒÔÀ˜ ˚±Àı Ú± ŒÓ¬±∑

Ê/À˘ı˛ ¬Ûq-ı±BÂ±&À˘± ¬±Àıº...’±˜ı˛± ˚‡Ú ¤fl¬È≈¬ ıh¬ ˝ı, Œ‡±˘± ˜±ÀÍ¬ Œ‡˘ı,Ó¬‡Ú ¤ ◊ ¸ı≈Ê ıÚ › ¸ı≈Ê ˜±Í¬ Ô±fl¬Àı ŒÓ¬±∑

˜±Úı ø˙qøÈ¬ ŒıÀh¬ Î¬◊Í¬±ı˛ ’±À· ◊ √õ∂ùü fl¬Àı˛,’±ø˜ ıh¬ ˝ı±ı˛ ÊÚ… ” ∏Ì ≈ª › øÚÀ «¬Ê±˘

·±Â-·±Â±ø˘¸˝ ¤fl¬øÈ¬ ¬ÛøıS ¬Ûøı˛Àı˙ ¬Û±ı ŒÓ¬±∑

˙ı˛Ó¬ ¤ı˛ ø˝À˜ ø˝À˜˘ ˝±› ˛± Œfl¬±Ô± Œ·À˘ Ó≈¬ø˜∑ø˙Î¬◊ø˘ı˛ Ú˜±Ó¬±ÀÚ± ·g¬øÈ¬ ±øı˛À ˛ Œ·À˘ Ê±øÚºÏ¬±fl¬-Î≈¬˜±-Î≈¬˜ Ï¬±Àfl¬ı˛ ı±ø… qÚÀÓ¬ ¬Û±› ˛± ¬±ı˛,fl¬±˙ Ù≈¬˘ Œ‡ÀÓ¬ Œfl¬˜Ú, ˜ÀÚ ŒÚ ◊Àfl¬± ’±ı˛º

¬Û…±À`¬À˘ÀÓ¬ ’±À˘±ı˛ Œı˛±˙Ú± ◊ Œ‰¬±‡ Ò“±Ò± ˛ Ú± ’±ı˛,fl¬ø‰¬-fl“¬±‰¬±Àı˛ ı“±ø˙ı˛ Às fl¬±Ú Ù¬±ÀÈ¬ Ú± ’±ı˛º˝± ≈ ˛±-ø˜Í¬± ◊ ’±ı˛ ·…±¸ Œı ≈ÀÚı˛ ŒÚ ◊ Œfl¬±ÀÚ± ı± ˛Ú±,‰¬± ◊ Œ˚ qÒ≈ iPad ’±ı˛ iPhone, ı±øfl¬ ı ŒÙ¬˘Ú±º

fl¬±ø˙ı˛ Ó¬±À˘ Ò≈Ú≈ø‰¬-Ú‘Ó¬…ñ¸øÓ¬…, øÂ˘ øfl¬ fl¬ ≈¬∑ı˛±Ó¬ ŒÊÀ· ¬Û≈ÀÊ± Œ‡±, ¶§õü ¤‡Ú qÒ≈ºÓ¬ı≈›, ˜ÚÈ¬± ˝À ˛ ›ÀÍ¬ ı…±fl≈¬˘ ≈)± ¬Û≈ÀÊ± ¤À˘ºı±„±ø˘ ıÀ˘ fl¬Ô±, øfl¬ˆ¬±Àı ı˛±ø‡ Œı“ÀÒ∑

ø˝—-fl¬‰≈¬øı˛ ’±ı˛ Œ˜±·˘± ◊, øÊıøÈ¬ ¤‡ÀÚ± Œ‡“±ÀÊ,ı±/± ≈èı˛ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÓ¬-ŒÓ¬ Œfl¬±Ô± ˛ Œ‡± ¬Û±Àı∑’±ÚjÀ˜˘± ˛ Ú±·ı˛À±˘±-ı˛ Ú± ◊ı± Œ‡± Œ¬ÛÀ˘,≈ÀÒı˛ ¶§± Œ‚±À˘ Œ˜È¬±›, Ê ˛ ˜± ≈)± ıÀ˘º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5252525252


¸g¬…± Œˆ¬Ãø˜fl¬

ı˛ª˜±—À¸ı˛ ˙ı˛œı˛ é¬À ˛ Œ˚ÀÓ¬ Ô±Àfl¬,øfl¬c ÊœıÚ Œı“À‰¬ Ô±Àfl¬ Œ˙ ∏ ¬Û «ôL√

fl¬øıÓ¬±

˝—¸‰¬=≈¬

˝±ı˛-øÊÓ¬ŒÓ¬±Àı˛ œ˜±ı˛ ±ÀÁ¬ ı“±Òı ¬±øıñ

˝±ı˛ ±øÚ ı±Àı˛ ı±Àı˛ºı“±À˙ fl¬±ÀÍ¬ ‡Àh¬ı˛ fl¬±Í¬±˜ÀÓ¬˚‡Ú ±øÈ¬ı˛ √õ∂À˘¬Û ”Ó«¬ À ˛ ŒÙ¬±ÀÈ¬,’±ø˜ ¬±øı ı≈øÁ¬ Òı˛± øø˘ Ó¬±ı˛ ±ÀÁ¬ñŒ˜±ı˛ Ó≈¬ø˘ È¬±ÀÚ, ı˛ø„Ú Î¬±Àfl¬ı˛ ±ÀÊºı+À¬Ûı˛ ı“±ÒÚ ı“±Ò˘ ŒÓ¬±Àı˛ Œ˙À ∏Ø’¸œ˜ Œ¬ÛÀ˘˜ ¸œ˜±ı˛ ·G”¬À ∏Ø

¸˝¸± ‘ ˛ øZÒ± ˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ≈À˘, ƒfl¬± ˝±› ˛± ˛ ≈¬˘ Œˆ¬À„ Œ·ÀÂñ

≈ ˛±ı˛ ø·À ˛ÀÂ ‡≈À˘ºïŒø‡ó ’“±Ò±ı˛ øı˛ ˛± ’±À˘±fl¬ Ù≈¬ÀÈ¬ÀÂ,fl¬˘ fl¬À°±À˘ Ê±ø· ˛± Î¬◊ÀÍ¬ÀÂıUı+¬Ûœ ŒÓ¬±ı˛ Œ‡ ˛±˘ ‡±øÚ’ı+À¬Ûı˛ Î¬±ø˘ Œ˜À˘Ø

’¬Û˘fl¬ Œ‰¬±À‡ Ó¬±øfl¬À ˛ ŒÀ‡øÂ ’±ø˜º˜ÚÀÚ Œ˝À¸øÂ, ±ı˛Àfl¬ Œfl¬˜ÀÚ

øÊÓ¬ Œˆ¬ÀıøÂ Ú± Ê±øÚØ¬Û”Ê± G¬À¬Û ¬±Àıı˛ ŒÊ± ˛±Àı˛˜±íı˛ ’±¸± ˚±› ˛± ˆ¬±¸±À˘ ¸ı±Àı˛ñ’±ø˜ qÒ≈ ”Àı˛ Ó¬ı±flƒ¬ íÀ ˛Ê;±˘± ◊ ’ôL√Àı˛ºŒÓ¬±Àı˛ ı+¬Û ŒıñŒˆ¬ÀıøÂ Œ˚ Œfl¬Ú∑Œ˝Àı˛ ˚± ◊ ı±Àı˛ ı±Àı˛Ø

√õ∂Ô˜ ≈ ’±˜±ı˛ ” « Î¬◊Í¬±ı˛ Œˆ¬±ı˛’±À˘±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ ˛ ’±ø˜ Ó¬±øfl¬À ˛øÂ˘±˜¤fl¬ ≈ÀÍ¬± øÁ¬Ú≈Àfl¬ qÒ≈ ≈Àª±ı˛ Á¬˘fl¬ ◊ Ú ˛ÄÊœıÀÚı˛ øˆ¬ÀÊ ı±ø˘ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ¬Û± ı˛±‡±ı˛ ’øîı˛ ±·º

¸ÀÙ¬Ú ¸ ≈À^ı˛ ŒÏ¬Î¬◊À ˛ Î¬◊BÂW±À¸Œ‡±˘± ·˘± ˛ ¸˙Às ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ ·±Úº’±ø˜ ¤ ◊ ¬Û‘øÔıœı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ◊‘ ˛ øÚ—Àh¬ fl¬øıÓ¬± ø˘‡øÂ

’±ı˛ ’±˜±ı˛ Œ±¸ı˛Àı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıøÂº

Œ˙ ∏ ¸ ≈ ’±˜±ı˛ ” « ŒÎ¬±ı±ı˛ Œ·±Ò≈ø˘ºø·ÀôL√ ø˜À˙ ±› ˛± ŒÏ¬Î¬◊&À˘±º...’±ı±ı˛ ¤À¸ ’±ÂÀh¬ ¬Ûı˛ÀÂ ’±˜±ı˛ ·±À ˛¸˜ô¶∏ ≈‡-≈–À‡ı˛ ¬Û≈Ó≈¬˘ Ú±‰¬±ÀÓ¬∑

Œø‡ ’±˜±ı˛ ˜Ó¬±ı˛ ¬Û±S ŒÔÀfl¬ Î¬◊ÀÍ¬ ’±¸±¸ôL√±Ú-¸ôL√øÓ¬ı˛ ’±≈Àı˛ ≈‡º

’±ø˜ Ó¬±Àı˛ LaÌ± ≈–À‡ı˛ Â“±À‰¬ Œ˜À¬ÛøÂ∑Ú± ≈‡ Òı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ ¬±À˘±ı±¸±ı˛ Œ·±˘±À¬Û∑

’g¬fl¬±ı˛ ı˛±ÀÓ¬› Œfl¬±ÀÚ± ’±˙± fl¬‡ÀÚ± Àı˛ Ú±Ø’±ø˜ øÚø¬Ó¬ˆ¬±Àı qÚøÂñ¸ ≈À^ı˛ Ó¬ı˛/ ·øh¬À ˛ ·øh¬À ˛ ˚±› ˛±ı˛ ˙s,¤‡Ú ’±˜±ı˛ Œˆ¬±ı˛Àı˘±ı˛ ¸ ≈Œ˙ ∏ ¸ ≈À^ ¤À¸ ø˜À˙ ˚±ÀBÂº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5353535353


˙ø «á¬± ı˛± ˛

øÙ¬Àı˛ Œ‡±fl¬øıÓ¬±

¤ı±ı˛ ‡Ú ı±øh¬ ±ı, ±ı˛ÀÓ¬ Àı ’ÀÚfl¬ fl¬±Ê...Œ˚ÀÓ¬ Àı › ◊ ı±øh¬ÀÓ¬, ¬Û≈“ÀÓ¬ øÂ˘±˜ ¬Û“±‰¬ ¬Û ˛ ±ø˙Î¬◊ø˘ ·±ÀÂı˛ øÚÀ‰¬, ·±Â ˝Àı ıÀ˘ºøÙ¬Àı˛ Œ‡± ˛øÚ ŒÓ¬± ¤Ó¬øÀÚ›¤˘±˜ ŒÙ¬À˘ ŒÂ±AÀı˘±, › ◊ ı±øh¬ı˛ È¬·ı˛ ·±ÀÂı˛ Ó¬À˘º

¤ı±ı˛ ‡Ú ı±øh¬ ±ı, ±ı˛ÀÓ¬ Àı ’ÀÚfl¬ fl¬±Ê...ı¸ÀÓ¬ Àı ı±ı˛±j±ı˛ › ◊ Œfl¬±ÀÌ-ŒÓ¬,¬ÛÀh¬øÂ˘±˜ › ◊ ı ◊È¬± ï› ◊‡±ÀÚÀÓ¬ ◊ó, øÚø ∏X¬ øÂ˘ ëıÀh¬±Àı˛í ıÀ˘› ◊ ¬Û±h¬±ÀÓ¬ ◊ ¤À¸øÂ ŒÙ¬À˘, ı˛ø„Ú Œ‰¬±À‡ı˛ øfl¬À˙±ı˛Àı˘±º≈-ŒıÌœ ’±ı˛ √õ∂Ô˜ ±øh¬, ¬Û≈ÀÊ±ı˛ ¬Û…±À`¬À˘...

¤ı±ı˛ ‡Ú ı±øh¬ ±ı, ±ı˛ÀÓ¬ Àı ’ÀÚfl¬ fl¬±Ê...‡≈“ÊÀÓ¬ Àı fl¬…±øKÈ¬ÀÚı˛ Œù´Ó¬¬Û±ÔÀı˛ı˛ ŒÈ¬øıÀ˘’±ı˛ ˘•§± ø “øh¬ı˛ › ◊ ¬Û±Ôı˛&À˘±ı˛ ’±À˙ ¬Û±À˙,›ÀÊı˛ fl¬±ÀÂ ◊ ŒÓ¬± øÀ ˛øÂ˘±˜ fl¬Ô±, ±ı˛±Àı± Ú± øˆ¬Àh¬ı˛ ±ÀÁ¬ øfl¬Â≈ÀÓ¬ ◊...ÿøÚ˙-fl≈¬øh¬ı˛ Œ¸ ◊ ◊ÀBÂ&À˘±, ¤˘±˜ ŒÙ¬À˘fl¬À˘ÀÊı˛ ·…±˘±øı˛ı˛ Ò±À¬Û Ò±À¬Û ’±ı˛

¤ı±ı˛ ‡Ú ı±øh¬ ±ı, ±ı˛ÀÓ¬ Àı ’ÀÚfl¬ fl¬±Ê...Œ‡ÀÓ¬ Àı ‡≈“ÀÊ, ı ◊ øfl¬ Œ·ÀÂ ±øı˛À ˛¬Û±˝±øh¬ ÚœøÈ¬ı˛ Œ¶⁄±ÀÓ¬... Ú±øfl¬ ’±Ê› ’±ÀÂ¸˚ÀP Ó≈¬À˘, ¬Û±˝±Àh¬ Œ‚ı˛± ˝ı˛È¬±ı˛ ◊ Œfl¬±ÀÚ± Œfl¬±ÀÌÀÓ¬ºº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5454545454


˜œÚ±é¬œ ˆ¬A±‰¬± «

ÊœıÀÚı˛ ı˛„fl¬øıÓ¬±

¸±·ı˛ Œø‡øÚ ’±ø˜¸ ≈À^ı˛ ¶§± ¬Û± ◊ ’|nÊÀ˘’±˜±ı˛ ‘À ˛ı˛ ı ∏«± øÚÀ ˛ÀÂ± Ó≈¬ø˜˝ ≈ ı±¸Ú± ˜Àı˛ÀÂ fl¬Ô± Ú± ıÀ˘º

ı±Ó¬±¸ ±Ó¬±˘ fl¬Úfl¬‰“¬±¬Û±ı˛ ·Àg¬ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÀÚ… ◊ Ù≈¬ÀÈ¬ÀÂ ¶§Ì«‰“¬±¬Û±√õ∂Ó¬œé¬± ˛ Ô±fl¬± ı±è Î¬◊ — ≈ -¸Àg¬øı˝/ ¤fl¬ Î¬±Ú± ˛ ’±fl¬±˙-fl“¬±¬Û±º

ø˙Î¬◊ø˘-Á¬ı˛± Î¬◊ÀÍ¬±ÀÚ ¤fl¬±fl¬œ Ó≈¬ø˜fl≈¬ ˛±˙±-˜±‡± ’±ıÂ± ÚÓ¬ ≈‡Œ¸øÚ ◊ Í¬±» ŒÀ‡øÂ Œ·±¬ÛÀÚ ’±ø˜ø˙ø˙Àı˛ Œˆ¬Ê± ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˙±ˆ¬Ú ø‰¬ı≈fl¬º

Œ˙±ôL√Àı˛ ˚±ı±ı˛ ’±À· ıÀ˘± øÚ Œ¸ fl¬Ô±Œfl¬Ú ˜ÀÚ ıU øı ∏J ı˛Àªı˛ ±·øÚÊ«ÀÚ Œfl¬Ú Á¬øı˛À ˛Â ¤Ó¬ ı…Ô±Œfl¬±Úƒ Ù≈¬À˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ ‘ ˛-ı˛ªı˛±Êº

Œ√õ∂˜-ÚœÀÓ¬ ¬ı˛± øÂ˘ ¬Ûø˘Ê±Úƒ ± øÀ ˛ Œ‡± Œ˚Ó¬ ‹ ·ø˘≈–‡ı±˝±øı˛ Ó¬± Êh¬±ÀÚ± ı±ı˛±j± ˛Œfl¬ Œ˚Ú Î¬±Àfl¬ ’±˜± ˛, ë’± ˛, ’± ˛ºí

ıU ≈À·ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œfl¬Î¬◊¤À¸ Œ˚Ú ¬Û«± ˛ Ó≈¬À˘ ŒÏ¬Î¬◊fl“¬±ø¬ÛÀ ˛ øÀ ˛ ı ƒÀ˘, ë’±ø˜ ±› ˛±’±ı˛ Àı Ú± ŒÓ¬±˜± ˛ øÚÀ ˛ ±› ˛±ºí

ı˘ı ıÀ˘ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘˜ ˚Ó¬ fl¬Ô±qÚÀ˘ Ú±, Ó¬± ◊ Œ¬Û˘±˜ ¤Ó¬ ı…Ô±

·±Â, Úœ, Ù≈¬˘, ¬Û±‡œÀı˛ ±ÀÔ Ó¬± ◊fl¬Ô± ıÀ˘ ıÀ˘ øÚ fl¬±È¬± ◊º

ÊœıÀÚı˛ ı˛— ¬Û±Àå¬ ¬Û±Àå¬ıÀ ˛ ‰¬À˘ ¸˜À ˛ı˛ Œ¶⁄±Ó¬Ó¬±ı˛ ◊ ¸À/ ¸À/ ÂÀj Ó¬±À˘ŒÚÀ˜ ’±À¸ ’±À˘±fl¬-˘Ó¬±ı˛ ”Ó¬º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5555555555


‘≈ ˜Ê≈ ±ı˛

Œ‰¬±ı˛fl¬øıÓ¬±

øÓ¬Ú Œ‰¬±Àı˛ÀÓ¬ ≈øª fl¬Àı˛¸l±˝‡±ÀÚfl¬ Œ‚À˜ñı˛±Êı±øh¬ÀÓ¬ ø “À˘ fl¬±È¬Àı’˜±ı¸…±ı˛ ı˛±ÀÓ¬º

¤fl¬øÈ¬ Œ‰¬±ı˛ ’/ÀÀ˙ı˛¤fl¬È¬± ’±ÀÂ ıÀ/ı˛-ı±øfl¬ Œ˚È¬± ’±ÀÂŒ¸ÀÓ¬± ˝Àı ◊ fl¬ø˘À/ı˛º

’±Ò±Àı˛ÀÓ¬ ı- ◊ ¤fl¬¸fl¬À˘ı˛- ◊ Ê±Ú±øÓ¬Ú Œ‰¬±Àı˛ı˛- ◊ ·Ê ¤fl¬·˘± ˛ ¤fl¬ ◊ ı˛fl¬˜ ·±Ú±º

ı˛±Ê±ı˛ ’±ÀÂ ’ÀÚfl¬ ÒÚŒÂÀ˘Àı˘±ı˛ fl¬Ô±ˆ¬±ıÚ± ø‰¬ôL√± Œ˙À ∏ Ó¬± ◊ı˛±Ê± ◊ ıø˘ı˛ ¬Û±Í¬±º

˚Ó¬‡≈ø˙ ‰≈¬øı˛ fl¬ı˛ÒÚ Ù≈¬ı˛± ˛ Ú±ı±øh¬ı˛ Œ˘±fl¬ ¸/ ø˘Ú ˛ ¤fl¬È≈¬fl≈¬› ˜±Ú±º

øÓ¬Ú Œ‰¬±Àı˛ı˛- ◊ Ú ‡±ı˛±¬ÛŒˆ¬Àı ·Ó¬ fl¬Ô±Œı˛±Ê·±ı˛-¬Û±øÓ¬ ıD¬ øÂ˘øÂ˘ Ú± ˜±Ô± ı…±Ô±º

‚Àı˛ ‚Àı˛ Œ¸±Ú± ±Ú±Œ·±˘±ˆ¬ı˛± Ò±Ú˝±ø¸ ≈À‡- ◊ ı˛±‡Ó¬ ı± ◊Œ˚Ú Œ‰¬±Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬- ◊ È¬±Úº

øÚÀfl¬ øÚ øfl¬ Œ˚ ˝˘Œˆ¬Àı Ú±ø˝ ¬Û± ˛Œ˚ ‚Àı˛ÀÓ¬- ◊ Î¬◊øfl¬ Œ ˛Ú≈Ú ’±ÚÀÓ¬ ¬Û±ôL√± Ù≈¬ı˛± ˛º

’À/ı˛ Œ‰¬±ı˛ ·y¬œı˛ ≈Àı˛qÀÚøÂ˘±˜ ¬± ◊ıÀ/ Ú±øfl¬ √õ∂‰≈¬ı˛ Ñœ¬Û±øı˛ ø˘±˜ Ó¬± ◊º

ıÀ/ı˛ Œ‰¬±ı˛ ‘ ˛ ±Ú’±‚±Ó¬ ±À· ÀÚıÀ/ÀÓ¬ fl¬ø˘/ ¤˘¤fl¬ ◊ fl¬Ô± Œ˙±ÀÚº

ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ øÚfl¬±˘È¬±¸ı‡±ÀÚÀÓ¬ ◊ ¤fl¬ı“±‰¬ÀÓ¬ ˝À˘ ø˜À˘ø˜À˙ÚÓ≈¬Ú Ê± ˛·± Œ‡º

Œ¸ fl¬Ô± Œˆ¬Àı- ◊ÚÊı˛ ı˛±Êı±øh¬,’˜±ı¸…±ı˛ ı˛±Ó¬È¬± Ó¬± ◊ˆ¬œ ∏Ì ı˛fl¬±øı˛º

øÓ¬Ú Œ‰¬±ı˛- ◊ ’±BÂ± fl¬Àı˛˜±‡˘ ·±À ˛ ŒÓ¬˘Òı˛ÀÓ¬ Œ·À˘- ◊ ø¬ÛÂÀ˘ ˚±Àı&èı˛ Œ˙‡±ÀÚ± Œ‡˘º

◊©Ü Ú±˜ ÊÀ¬Û øÓ¬Úı˛±Êı±øh¬ı˛ ¬ÛÀÔŒfl¬Î¬◊ øÚ˘ Ôø˘ ’±ı˛Œfl¬Î¬◊ øÚ˘ ø “Àº

’˜±ı¸…±ı˛ øÚø˙ Œ¸øÚ√õ∂±¸± Ô ƒ Ô ƒ

fl¬±ÀÚ fl¬±ÀÚ øÓ¬Ú Œ‰¬±ı˛‰≈¬¬Û, fl¬±Ê Œıø˙, fl¬Ô± fl¬ ƒº

˝Í¬±» Œ˚Ú øfl¬À¸ı˛ ˙s¤˘ øÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ÀÚfl¬±Ú Œ¬ÛÀÓ¬ Œ‡ ˛±˘ fl¬Àı˛ı˛±Ê±-˜Laœ ŒÊÀ· ’±ÀÂÚ ¤‡±ÀÚº

ıÀ˘ ı˛±Ê± øÙ¬ ƒøÙ¬ø¸À ˛˜Laœ˜˙± ◊ Œ˙±ÀÚ±ı˛±ÀÊ…ı˛ Ó¬ √õ∂fl¬±ı˛ Êø˜’±˜±ı˛ ‡À˘ ’±ÀÚ±º

Êø˜ı˛ ˚Ó¬ Ù¬¸˘ Î¬◊Í¬Àı’±˜±ı˛ Œ·±˘± ˛ ˆ¬ı˛Œfl¬ Œ‡À˘±, ’±ı˛ Œfl¬ Œ‡À˘± Ú±¤¸ı fl¬Ô± Â±Àh¬±º

Ê±ÚÀı Laœ ¤fl¬È¬± fl¬Ô±√õ∂Ê± Ó¬ fl‘¬ ∏ Àı, ı±Ê±ı ±Ú Ó¬Ó¬¤ ◊ ∆ı ∏ … ı˛±‡À˘ ÒÀı˛ı˛±Ê± øÓ¬…, ı˛±Ê±ı˛ Ó¬º

˝Ó¬ˆ¬•§ øÓ¬ÚøÈ¬ √õ∂±Ìœı˛±Ê± ¤øfl¬ fl¬Ô± fl¬ ˛ı˛é¬fl¬ Œ˚ ˆ¬é¬fl¬ ˝˘Ó¬± ◊ÀÓ¬± ¤ øı¬Û « ˛º

’g¬fl¬±Àı˛ ◊ Œ‡“±Ê Œ¬Û˘’±¸˘ ¸Ó¬…øÈ¬ı˛±Ê±˜˙± ◊ı˛ Œ¬ÛÈ¬ Ù≈¬À˘ÀÂÓ¬± ◊ÀÓ¬± qfl¬ÀÚ± ‚ı˛ı±øÈ¬º

øÓ¬Ú Œ‰¬±ı˛- ◊ ı≈Á¬À˘± Œ¸ ı˛±Ó¬øÂ‰¬Àfl¬ ‰≈¬øı˛ Ú ˛Àfl¬± fl¬±˘¤˜Ú ı˛±Ê± Ô±fl¬À˘ ŒÀ˙√õ∂Ê± Àı ◊ ŒÓ¬± fl¬±„±˘º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5656565656


Ú±È¬fl¬ Œ¸Àı˛ ı±ı± øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ ¬Ûı˛ ı≈Á¬ÀÓ¬Œ¬ÛÀı˛øÂ˘±˜, Ú±È¬Àfl¬ ’±¸À˘ ıøfl¬Â≈ ◊ ø˜ÀÔ… ø˜ÀÔ… ˛,Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ◊ Œı±Ò ˝ ˛ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… øfl¬ ˝ ˛ Ó¬± Ê±Úı±ı˛◊ÀBÂ&À˘± ≈À˚±· Œ¬ÛÀ ˛ Œ·øÂ˘ Ó¬œıË À ˛ À ˛ ›Í¬±ı˛º

˚± ◊ Œ˝±fl¬, ı±ı± ŒÊ…Í≈¬Àı Œfl¬Î¬◊ ◊ Œ˙ ∏¬Û «ôL√ Œ¸ ◊ flv¬±ø¸fl¬˘Ó¬ÀLa ’±ı˛ øıù´±¸ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº

˚±ı˛± ◊±øÚ— øıù´±¸ ı˛±‡ÀÂÚ, øfl¬À˙±ı˛ ı ˛ ŒÔÀfl¬›ı˛± ◊ ’±˜±ı˛ ø˝Àı˛±º Ó¬±Àı˛ ¸±ÀÔ ’ÀÚfl¬ı±ı˛ ◊ Ú±È¬fl¬fl¬ı˛±ı˛ ≈À˚±· À ˛øÂ˘º Ó¬±Àı˛ ø‰¬ÀÚøÂ, ÚÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ÊøÈ¬˘Ó¬± øÚø¬˝ê À ˛ Œ·ÀÂº

¤˜Ú˝◊ ¤fl¬È¬± Ú±È¬Àfl¬ı˛ øı˛˝±À¸«À˘ı˛ ¸˜˚˛ ˝Í¬±»øÁ¬˘ø˜˘Àfl¬ ŒÀ‡øÂ˘±˜º √õ∂Ô˜ øÚ Ó¬±Àfl¬ ŒÀ‡ ¤fl¬È≈¬øıı˛øªÀı±Ò ˝À ˛øÂ˘º Œfl¬ÚÚ± øı˛ ±À « èÀ˜ı˛ ¸±˜ÀÚ√õ∂± ˛ ≈í‚∞I◊± ’Úıı˛Ó¬ ŒÙ¬±ÀÚ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ŒÀ‡øÂ˘±˜›Àfl¬º øÎ¬øÊÈ¬…±˘ øıõ≠Àıı √õ∂ ¬±ı ‘X¬ ¤ ◊ √õ∂øÓ¬ı+¬ÛÈ¬±Àfl¬’±ø˜ Œ˝±Àà¬˘ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝… fl¬ıÀÓ¬ ¬Û±øıøÚº øÚÀÊ›Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂ˘±˜ fl¬À ˛fl¬ı±ı˛, ¤fl¬√õ∂fl¬±Àı˛ı˛ ‡±˜À‡ ˛±ø˘’±BÂißÓ¬±ˆ¬ı˛± ÊœıÚ˚±¬ÛÀÚı˛ √õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú Â±h¬± øfl¬Â≈ ◊¬Û± ◊øÚ Ó¬±ÀÓ¬º

Ú±È¬fl¬ ‚øÚÀ ˛ ’±¸øÂ˘, ’±˜±Àı˛ øı˛ ±À « ˝øBÂ˘Ú±º Œfl¬Î¬◊ øÎ¬Àı˛"±Àı˛ı˛ fl¬Ó«¬ı…, Œfl¬Î¬◊ ¬ÛøÊøÈ¬øˆ¬øÈ¬ı˛¸/±˚ ‡Ú ’±·Ë ˝fl¬±Àı øÎ¬ÀıÈ¬ ∆Ó¬øı fl¬Àı ‰¬À˘øÂ˘

qˆ¬œ¬Û Œı

Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ◊, ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬Î¬◊ Ú±·ä

’±˜±ı˛ ø√õ∂˚˛ ˙˝ı˛È¬±˚˛ Ú±È¬…‰¬‰«¬± ¸ıfl¬±À˘ı˛˝◊ flv¬±ø¸fl¬…±˘ ¬Û˚«±À˚˛ı˛º ˜ÀÚ ’±ÀÂ,ı±ı±Àfl¬ ŒÂ±ÀÈ¬±Àı˘± ˛ ¤fl¬È¬± Ú±È¬Àfl¬ ı˛±é¬¸ ˝ÀÓ¬ ŒÀ‡øÂ˘±˜º Ú±È¬fl¬ ‰¬˘±fl¬±˘œÚı˛±Ê± ı±ı±ı˛ fl¬±Ú Œfl¬ÀÈ¬ øÀ ˛øÂ˘ ıÀ˘ ’øÎ¬À ˛Àkı˛ Œ‰¬ ˛±ı˛ ŒÔÀfl¬ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛Œfl“¬À Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘±˜º

øÁ¬˘ø˜˘ Ó¬‡Ú Œ·À ˛ ‰¬À˘øÂ˘ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ·±ÚºŒ˜À˚˛È¬± flv¬±øôL√˝œÚ, Œ˚˜Ú fl¬Ô± ı˘±ÀÓ¬ øÍ¬fl¬ ŒÓ¬˜øÚ·±ÀÚ›º ˜ÀÚ ˜ÀÚ Œˆ¬ÀıøÂ˘±˜, øÁ¬˘ø˜˘ Œ˚‡±ÀÚÔ±fl¬Àı Œ¸‡±ÀÚ ’±ı ’±˘±± fl¬Àı ŒıøÎ¬› ø˜ø‰«¬ı Œfl¬±ÀÚ±√õ∂À˚±ÊÚ ŒÚ ◊, øÁ¬˘ø˜˘Àfl¬ ıÀ˘› øÂ˘±˜ Œ¸ fl¬Ô±º Ú±È¬fl¬Œ˙‡± ’±ı Ú±È¬fl¬ fl¬ıı±ı Ó¬œıË ◊ÀBÂ&À˘±ı Ù¬“±Àfl¬ ’±˜±ıfl¬±Ú øÍ¬fl¬ ¬ÛÀh¬ Ô±fl¬Ó¬ øÁ¬˘ø˜À˘ı˛ ·±ÀÚı˛ fl¬±ÀÂº ¤˜Ú ◊¤fl¬øÚ ›Àfl¬ ·± ◊ÀÓ¬ qÚ˘±˜ ¤fl¬È¬± Ó¬œıË ’ı¸±Àı ·±Úëë¤ Œ¬Û ˛±ı˛ Ó≈¬ ŒÚ Œfl¬ ˛± øfl¬ ˛±... ¤fl¬ ø˝ ¬Û˘ Œ˜ ’±‰¬±Úfl¬ø Œ˝ ±øı˛ ‡≈ø˙ ˛±... ø˘ Œ˝ ±øı˛ ‡≈ø˙ ˛±ííº

Ê±ÚÀÓ¬ ◊ÀBÂ ˘ øÁ¬˘ø˜˘Àfl¬, fl¬±ÀÂ ø·À ˛ ı¸˘±˜º√õ∂ùü ’±ı˛ fl¬Ô±ı˛ Œfl¬±È¬Àı˛ı˛ Ù“¬±Àfl¬ ˘é¬… fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬˘±˜øÁ¬˘ø˜À˘ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ øÚÀ‰¬ı˛ fl¬±˘ø˙ÀÈ¬ ±·º ·Àäı˛ ¬ÛÀı˛·ä ≈ø·À ˛ Œ√õ∂˜˝œÚÓ¬±Àfl¬ ≈¬À˘ ˚±ı±ı˛ Œfl¬Ã˙˘º

Ú±È¬Àfl¬ ›Àfl¬ ’±˜±ı˛ ˆ¬œ ∏Ì ŒÊ±Àı˛ ıfl¬ÀÓ¬ ˝À ˛øÂ˘ø˜ÀÔ… ø˜ÀÔ…º øfl¬c Ú±È¬fl¬ >î ı±ı˛ ¬ÛÀı˛ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛¤À¸ ı≈Àfl¬ı˛ ÀÒ… ¬œ ∏Ì ¤fl¬È¬± fl¬©Ü ’Ú≈ ¬ı fl¬ı˛øÂ˘±˜ºŒ¸ ◊ fl¬©ÜÈ¬± Œ˚ øfl¬À¸ı˛ øÂ˘ Ó¬± ’±Ê› ’Ê±Ú±º Œ¸ ◊fl¬©ÜÈ¬± øÚÀ ˛ ’±ø˜ Œfl¬±ÀÚ± fl¬øıÓ¬± ø˘‡ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚº

¬Û‘øÔıœ ‚≈ı˛øÂ˘ Ó¬±ı˛ øÚÊ¶§ À ˛...

øfl¬ fl¬Àı˛ øfl¬ Ê±øÚ ›ı˛ ¸±ÀÔ ıg¬≈Q ˝À ˛ Œ·øÂ˘º’±ı±ı˛ Œ¸ ◊ fl¬Ô± ’±ı˛ ·±ÀÚı˛ Œfl¬±È¬Àı˛ı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5757575757


øÁ¬˘ø˜˘ ıÀ˘ ŒÙ¬˘øÂ˘ Ó¬±ı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± Œ√õ∂À˜ı˛ fl¬Ô±º ¬Û“±‰¬ıÂı˛ Œ√õ∂˜ fl¬Àı˛øÂ˘ øÁ¬˘ø˜˘Ø Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˝Í¬±» Œ¸˝◊¸•Ûfl«¬È¬± Œfl¬Ú Œˆ¬À„ Œ·˘ Œ¸ ◊ √õ∂ùü ’±ø˜ ›Àfl¬ fl¬øı˛øÚº¤‡Ú ’±ø˜ øÁ¬˘ø˜À˘ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ Œıh¬±ÀÓ¬ ¤À¸øÂºøÁ¬˘ø˜˘Àfl¬ ıÀ˘øÂ ¤fl¬ fl¬±¬Û ‰¬± ‡±›˚˛±ÀÓ¬º ‰¬±À˚˛ı˛‰≈¬ ≈Àfl¬ı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬ qÚÀÓ¬ ¬Û±øBÂ øÁ¬˘ø˜˘ ’±ı±ı˛ ıÀ˘ŒÙ¬˘ÀÂ Ú± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛± fl¬Ô±&ø˘º ’øˆ¬À˚±·&ø˘ [˜˙ŒÙ¬À˘ øÀBÂ ¬Û≈ı˛ÀÚ± Œ√õ∂ø˜fl¬È¬±ı˛ ‚±Àh¬º ëëñÊ±ÀÚ±, ›

Ú± Œfl¬±ÀÚ±øÚ ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ ÊœıÚ øÚÀ ˛ Œfl¬±ÀÚ± fl¬Ô±ıÀ˘øÚº qÒ≈ ˜±, ı±ı±, √õ∂ÀÙ¬˙Ú ¤¸ıº ¤ˆ¬±Àı ˝ ˛∑íí

‰≈¬¬Û‰¬±¬Û ‰¬± Œ‡À˚ ¤fl¬± ı± ◊Àfl¬ fl¬Àı ı±øh¬ øÙ¬Àı ’±¸±ı¸˜ ˛ ı± ±ÀÓ¬ ‰≈¬˘ øÍ¬fl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ù“¬±fl¬± ı˛±ô¶∏± ˛ øÍ¬fl¬Ú±È¬Àfl¬ı˛ Ó¬ fl¬Àı˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀÊ ◊ øÚÀÊÀfl¬ ¤fl¬È¬±¸—˘±¬Û ıÀ˘ Î¬◊Í¬˘±˜ñëëqˆ¬, Ó≈¬ ◊ ¬Ûh¬±À˙±Ú±È¬± øÍ¬fl¬ fl¬Àıfl¬ı˛ø˘ Ú±, Œfl¬Ú Œı˛∑íí

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5858585858


§%!Ùï˛y Ó° ÏSÈ ÈüüüÈ ï% •z çy!l§ ly Ùy Ïl⁄ ï% •z SÈyí ¸yxyÙy ÏòÓ˚ Óy!í ¸ Ïï˛ Óy•z ÏÓ˚Ó˚ °yÜ˛ Ü˛ xy ÏSÈ⁄ xy!Ùñ !ï˛!ß¨xyÓ˚ ˆï˛yÓ˚ òyòyÓyÓ%– xyÙyˆÏòÓ˚ !ç!l§ xyÙÓ˚y ˆlÓ⁄ˆÜ˛í z !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ ÏÓ⁄ Ü˛í z Ü˛Ó˚ ÏÓ ly– ï˛y•z Ó°!SÈ fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ñ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ˆÎ ï% •zÈüÈ•z •yÓ˚ê˛y ã% !Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚!SÈ§–

ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õy ÏÎ˚ ˛õ!í ¸ ˆÓÔ!òñ ï% !Ù ~§Ó Ü˛Ìy ˆÓy°ly– Ü˛yç!° ÜÑ yò Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈ– §%!Ùï˛y Ó° ÏSÈ ã˛y ÏáÓ˚ç° ˆò Ïá Ë% Ï° ÎyÓyÓ˚ ˛õye xy!Ù l•z Ü˛yç°#– ˆï˛yÓ˚Ùï˛ ˆÙ ÏÎ˚Ó˚ fl∫Ë˛yÓ ã˛!Ó˚e xyÙyÓ˚ á%Ó çyly xy ÏSÈ– ˆï˛yÓ˚Ü˛yß¨yÜ˛y!ê˛ Ïï˛ ˆï˛yÓ˚ òyòyÓyÓ% Ë% ° Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l xy!Ù l•z–

!ï˛!ß¨Ó˚ à°y ¢yly à°– !ï˛!ß¨ Ó° ÏSÈñ ï% !Ù ò% ÊÑ yê˛yˆã˛y ÏáÓ˚ ç° áÓ˚ã˛ Ü˛ ÏÓ˚ ~ï˛ òy!Ù ~Ü˛ê˛y •yÓ˚ ˛õ Ïï˛ ã˛yG⁄

!ò!òÙ!î ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õy ÏÎ˚ ˛õ!í ¸– !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ÉÉÉÈüüüÈ Úˆ¢ylñ xyÙy ÏÜ˛ xyÓ˚ ï% !Ù !ò!òÙ!î Ó Ï° í˛yÜ˛ ÏÓ

ly– ˆã˛y ÏÓ˚Ó˚ !ò!òÙ!î • Ïï˛ xyÙyÓ˚ ˆÜ˛y Ïly §yô ˆl•z–ÛÈüüüÈ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ xyÙÓ˚y à!Ó˚Ó • Ïï˛ õy!Ó˚ñ !Ü˛v ã˛yÓ˚

l•z !ò!òÙ!î–ÈüüüÈ ˆÊ˛Ó˚ !ò!òÙ!îú §yÓôylñ ˆÊ˛Ó˚ !ò!òÙ!î í˛yÜ˛ ÏÓ

ˆï˛y °y!Ì ÙyÓ˚Ó– •yÓ˚yÙçy!ò ˆÓ•zÙyl–§ÙÓ˚ ï˛yÓ˚ âÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~°– Ó°°ñ !ï˛!ß¨ñ

Ü˛yç!° ï˛yÙyÓ˚ Ì ÏÜ˛ ÓÎ˚ Ï§ x ÏlÜ˛ Óí ¸– ï˛y ÏÜ˛ §¡øylly Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚ °y!Ì ÙyÓ˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚ ly–

§%!Ùï˛y ˆï˛ˆÏí˛¸ ~°ñ ˆÜ˛l ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly⁄ ~Ü˛¢ÓyÓ˚˛õyÓ˚ ÏÓñ •yçyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õyÓ˚ ÏÓ– ˆ§ Îy Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈÉÉÉ

§%l#° òy¢=Æ

≤ÃyÎ˚!Ÿã˛_·ä

§Ü˛y Ï°•z ˆãÑ ã˛y ÏÙ!ã˛ ÷Ó˚& • ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ– §%!Ùï˛yÓ˚ à°y ˆ¢yly Îy ÏFSÈ– ˆòy•yÓ˚ !•§y ÏÓ!ï˛!ß¨G Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ ÙyÓ˚ §y ÏÌ– ≤Ã!ï˛˛õ«˛ Ü˛y ÏçÓ˚ ˆÙ ÏÎ˚ Ü˛yç°# ÈüüüÈ !l ÏçÓ˚ â ÏÓ˚ !ÓSÈylyÎ˚÷ ÏÎ˚ ˆÌ ÏÜ˛•z §ÙÓ˚ ˛õ«˛ ≤Ã!ï˛˛õ Ï«˛Ó˚ Ü˛Ìy ÷l ÏSÈ–

ÈüüüÈ !Ü˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈ⁄ÈüüüÈ ˆ§ xyÙyÓ˚ •yÓ˚ê˛y ã% !Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈ–ÈüüüÈ ï% !Ù ˆò ÏáSÈ⁄ •y Ïï˛ÈüÈly Ïï˛ ôÓ˚ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚SÈ⁄ÈüüüÈ ˆòáñ xyÙyÓ˚ ˆÜ˛y Ïly !í˛!@˝Ã ly ÌyÜ˛ Ï°G xy!Ù

x!¢!«˛ï˛ l•z– xy!Ù çy!l xy=l ˆòá Ïï˛ •Î˚ lyñ ˆôÑyÎ˚yˆòá Ï°•z ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ xy=l xy ÏSÈ– xyÙy ÏÜ˛ ~ï˛ ˆÓyÜ˛yˆË˛Ó ly ï% !Ù–

ÈüüüÈ lyÈüÈlyñ ˆÓyÜ˛y Ë˛yÓÓ ˆÜ˛l– ï% !Ù á%Ó Ó%!k˛Ùï˛#–ÈüüüÈ ˆ§ ã% !Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈñ xy!Ù 100 Ë˛yà !l!Ÿã˛ï˛–

ˆï˛yÙy ÏÜ˛ òyòy Ó Ï° xyÙy ÏÜ˛ ˆÓÔ!òñ !ï˛!ß¨ ÏÜ˛ !ò!òÙ!îÓ° Ï°•z ~•z §Ó Ó!hflÏÓ˚ ˆÙ ÏÎ˚ ÏòÓ˚ ã˛!Ó˚e Óò Ï° ÎyÎ˚ ly–Ó% ÏV˛SÈ⁄ §% ÏÎyà ˆ˛õ Ï°•z GÓ˚yÉÉÉ

ÈüüüÈ xÌ≈yÍ Ó!hflÏÓ˚ ˆÙ ÏÎ˚ Ó Ï°•z ˆ§ xÓ¢ƒ•z ˆã˛yÓ˚–ÈüüüÈ ly • ÏÎ í z õyÎ !Ü˛ Ó Ï°y– °áy˛õí˛y l•zñ ˛õ Ïê˛Ó

ôy®yÎ˚ §yÓ˚y!òl ˆá Ïê˛ Ù ÏÓ˚– !§ ÏlÙyÈüÈ!ê˛ ÏlÙy ˆò Ïá ˆÎxyl® Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§•zê˛yG xË˛yˆÏÓÓ˚ çlƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ly– xË˛y ÏÓÓ˚ ï˛yí ¸lyÎ˚ !l ÏçÓ˚ Ùyñ !l ÏçÓ˚ flf# ÏÜ˛ !V ÈüÈ!à!Ó˚Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyë˛yÎ˚– xyl Ï®Ó˚ í zÍ§ ï˛y ~Ü˛Ùye ÷ô% !l ÏçÓ˚flf#– Ê˛ Ï° ˆÙ ÏÎ˚= Ï°y ÓSÈÓ˚ ÓSÈÓ˚ ÓyFã˛y !Ó ÏÎ˚ ÏÎ˚– ˆá Ïï˛!ò Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ly– GÓ˚y ˆã˛yÓ˚ • ÏÓ ly ˆï˛y !Ü˛ • ÏÓ⁄ xy!Ù!Ü˛v Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆã˛yÓ˚ ˛õ%£ÏˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó ly– Ü˛yç!°ˆÏÜ˛ •Î˚xyÙyÓ˚ !ç!l§ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓñ lÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !ÓˆÏòÎ˚Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ– xyÙyÓ˚ á%Ó !¢«˛y • ÏÎ˚ ÏSÈ–

!ï˛!ß¨ Ó°° ÈüüüÈ !ë˛Ü˛ ÓyÓyñ Ü˛yç!° ÏÜ˛ ï% !Ù xyç•z

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

5959595959


!ÓòyÎ˚ Ü˛Ó˚– xy!ÙG ï˛y ÏÜ˛ xyÓ˚ §•ƒ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly–ò)Ó˚ ˆ•yÜ‰ ˆ§–

§ÙÓ˚ Ó°°ñ ˆï˛yÙÓ˚y ÙyÈüÈˆÙˆÏÎ˚ Îál ã˛yGlyñ ï˛y• Ï° Ü˛yç!° ÏÜ˛ xÓ¢ƒ !ÓòyÎ˚ !ò Ïï˛ • ÏÓ– Ü˛yÓ˚•z ~•z˛õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢ ï˛yÓ˚ xyÙyÓ˚ Óy!í ¸ Ïï˛ ÌyÜ˛y §Ω˛Ó lÎ˚ Ó Ï°ï˛y ÏÜ˛ xy!Ù ã˛ Ï° ˆÎ Ïï˛ Ó°Ó– ˆÜ˛y Ïly x˛õÓyò !ò ÏÎ˚xy!Ù ï˛y ÏÜ˛ ï˛yí ¸y Ïï˛ ˛õyÓ˚Ó ly–

§%!Ùï˛y ˆáÑ!Ü˛ ÏÎ˚ í zë˛° ÈüüüÈ ˆã˛yÓ˚ ˆÜ˛ ˆã˛yÓ˚ Ó° Ïï˛˛õyÓ˚ ÏÓ ly⁄ ˆã˛yÓ˚ Ó° Ï° ï˛yÓ˚ x˛õÓyò • ÏÓ⁄

ÈüüüÈ •Ñƒyñ x˛õÓyò • ÏÓ– ï˛yÙÓ˚y ï˛y ÏÜ˛ § Ï®• Ü˛Ó˚SÈ–!Ü˛v ≤ÃÙyî Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚!l– § Ï®•Ó¢ï˛ Ü˛yí z ÏÜ˛ ˆã˛yÓ˚Ó°y ÎyÎ˚ ly–

ÈüüüÈ ˆÜ˛l ÎyÎ˚ ly– ˆôÑyÎ˚y ˆòá Ï° xy=l xy ÏSÈ Ó°yÎyÎ˚ ly⁄

ÈüüüÈ ÎyÎ˚– !Ü˛v §Ó≈ Ï«˛ Ïe ï˛y ≤Ã ÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly–ˆÜ˛y Ïly !Ü˛S%È á%Ñ Ïç ˛õ Ï° á%Ñ Ïç ly õyGÎ˚yÓ˚ x ÏlÜ˛ Ü˛yÓ˚îÌyÜ˛ Ïï˛ õy ÏÓ˚– ï˛yÓ˚ çlƒ Ü˛y Ïly ~Ü˛çl ÏÜ˛ ã˛yÓ˚ §yÓƒhflÏÜ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly– ï˛ySÈyí ¸y ˆôÑyÎ˚y ÌyÜ˛ Ï°G x ÏlÜ˛ xy ÏSÈñÎyÓ˚y !lˆÏçÓ˚ fl∫yÌ≈ •y!l •ˆÏÓ ˆË˛ˆÏÓ xy=ˆÏlÓ˚ x!hflÏcá%Ñç Ïï˛ ã˛yÎ˚ ly xÌÓy x ÏlÜ˛ xy ÏSÈ ÎyÓ˚y ôÑyÎ˚y•z òá Ïï˛˛õyÎ˚ ly–

ÈüüüÈ !Ü˛ Ó° Ïï˛ ã˛y•zSÈ ï% !Ù⁄ ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ Ó°–ÈüüüÈ Ó° Ïï˛ Ïï˛y • ÏÓ•z– xy Ïà ˆÌ ÏÜ˛ !Ü˛S%È ly Ó Ï°

á%Ó•z xlƒyÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚!SÈ Ó Ï° ~ál xl%ï˛y˛õ • ÏFSÈ–ÈüüüÈ ôyly•z õyly•z SÈyí ¸– Îy Ó°yÓ˚ Ó Ï° ˆÊ˛°–ÈüüüÈ àï˛ Ùy Ï§ ¢ƒyÙ° ˆï˛yÙy ÏÜ˛ 6 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚

~Ü˛!ê˛ ¢y!í ¸ !ò ÏÎ˚ Ó Ï°!SÈ° lyñ ÓÔ!ò ~•z ¢y!í ¸ xy˛õly ÏÜ˛á%Ó Ùyly ÏÓ– ï% !Ù ˆï˛y ¢y!í ¸ ˆ˛õ ÏÎ˚ xy‚y Ïò xyê˛áyly–!ï˛!ß¨ ÏÜ˛G ˆ§ í z õ•yÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ ~ál ≤ÃyÎ˚ ã˛Ü˛ Ï° Ïê˛Ó˚Óy: ~ Ïl ˆòÎ˚– !ï˛!ß¨G ¢ƒyÙ° Ü˛yÜ% Ó° Ïï˛ xK˛yl–

ÈüüüÈ ôyly•z õyly•z ly Ü˛ ÏÓ˚ xy§° Ü˛Ìy Ó°– xyÙy ÏÜ˛¢y!í ¸ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ Ó Ï° ˆï˛yÙyÓ˚ !•Ç§y • ÏFSÈ⁄

ÈüüüÈ ly– § Ïï˛y xyÙy ÏÜ˛G ~Ü˛ê˛y õy ÏÎ˚Ó˚ õyï˛y õÎ≈hs˝°¡∫y ˆÜ˛yê˛ ˆòˆÏÓ ÓˆÏ°ˆÏSÈ– ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl•z ˆï˛y

xyÙy ÏÜ˛ ò!ç≈Ó˚ Ü˛y ÏSÈ !l ÏÎ˚ ˆÎ Ïï˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ Ó°!SÈ°–!ï˛!ß¨ Ó°° ÈüüüÈ G•‰ñ ˆï˛yÙy ÏÜ˛ Îy Ùyly Ïï˛y ÓyÓy–

Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ% Ó˚ Ïï˛y ~•z Ó˚Ü˛Ù Ü˛yê˛•z õ ÏÓ˚l– !Ü˛ òyÓ˚&î°y Ïà– ï% !Ù ly ˆÜ˛l Ü˛yÜ% Ó˚ Ü˛ÌyÙï˛ÉÉÉ

ÈüüüÈ ¢ƒyÙ° xyÙyÓ˚ x!Ê˛ Ï§Ó˚ Ü˛Ù≈ã˛yÓ˚#– xyÙyÓ˚ Gï˛yÓ˚ ÓƒyB˛ ~Ü˛– ï˛ ÏÓ ˆ§ xyÙyÓ˚ ò%•z ÓSÈÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ Ü˛y ÏçˆÎyà !ò ÏÎ˚ ÏSÈ Ó Ï° xyÙyÓ˚ ˆã˛ ÏÎ˚ ˆÓï˛l !Ü˛S%È Ü˛Ù ˛õyÎ˚–~•z§Ó Ü˛Ìy ˆï˛yÙÓ˚y xy ÏàG ÷ ÏlSÈ– xy!Ù ˆÎ Ùy•z Ïl˛õy•z ï˛y Ïï˛ Ü˛yí z ÏÜ˛ SÈÎ˚ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ ¢y!í ¸ ˆòÓyÓ˚ Ü˛ÌyË˛yÓ Ïï˛•z ˛õy!Ó˚ly– xyÙyÓ˚ ˆÙ ÏÎ˚ !ï˛!ß¨ ÏÜ˛ xyçG ˛õ% ÏÓ˚y~Ü˛ Óy: ã˛Ü˛ Ï°ê˛ !ò Ïï˛ ˛õy!Ó˚!l– xyÙyÓ˚ §y•§ •Î˚!l–

ÈüüüÈ •z ÏFSÈ ÌyÜ˛ Ï°•z !ò Ïï˛ õyÓ˚ Ïï˛– Ü˛ÌyÎ˚ Ó Ï° •zFSÈyÌyÜ˛ Ï° í z õyÎ˚ •Î˚– ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ§•z •z ÏFSÈ•z ˆl•zñ ˆï˛yÙyÓ˚Ùlê˛yG ˆSÈyê˛ñ ï˛y•z Óí ¸ !Ü˛S%È Ë˛yÓ Ïï˛G ˛õyÓ˚ ly–

!ï˛!ß¨ Ó°°ñ lyñ Ùyñ xyÙyÓ˚ Óy!˛õÓ˚ Ùl ˆSÈyê˛ lÎ˚–!Ü˛S%È Ïï˛•z lÎ˚– ï% !Ù ~Ùl Ü˛Ìy Ó° ÏÓ ly Ùy–

ÈüüüÈ ã% ˛õ Ü˛Ó˚ ï% •z– ï% •z ~álG SÈyê˛– Óí ¸ ÏòÓ˚ Ü˛ÌyÓ˚Ù Ïôƒ ˆï˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y í z!ã˛Í lÎ˚–

ÈüüüÈ lyñ Ùyñ xy!Ù ~ál Ü˛!ã˛ á%!Ü˛ l•z– £Ï¤˛ ˆ◊!îÓ˚SÈye#– ï% !Ù xyÙy ÏÜ˛ ˆÓyÜ˛y ˆË˛Ó ly–

ÈüüüÈ !ï˛!ß¨ Ùyñ ï% •z ÌyÙ– xy!Ù ˆï˛yÓ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ § ÏDÜ˛Ìy Ó°!SÈ– xyFSÈyñ §%!Ùï˛yñ ï%˛!ÙˆÏï˛y ˆôÑyÎ˚y ˆòáˆÏ°xy= ÏlÓ˚ x!hflÏc ÓyV˛– !Ü˛v ~Ü˛ê˛y °yÜ˛ xyÙyÓ˚ §ÙylˆÓï˛l ˆ˛õ ÏÎ˚ 6 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ òy!Ù ¢y!í ¸ !Ü˛Ë˛y ÏÓ !ò Ïï˛˛õy ÏÓ˚ ~•z ≤ÃŸ¿ !Ü˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ù Ïl ~Ü˛ÓyÓ˚G í zòÎ˚ •Î˚!l⁄!ï˛!ß¨ ~ál Óí ¸ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ˆ§ x ÏlÜ˛ !Ü˛S%È ~ál ˆÓy ÏV˛–!Ü˛v ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ Îy xy!Ù çyl Ïï˛ ã˛y•z!SÈ ï˛y ˆÓyV˛yÓ˚Ü˛Ìy lÎ˚ ï˛yÓ˚ñ ï% !Ù•z Ó° §%!Ùï˛y–

!ï˛!ß¨ Ó°° ÈüüüÈ ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛Ìy xy!Ù Ó%V˛ Ïï˛ ˛õyÓ˚!SÈÓyÓy– ï% !Ù ¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% Ó˚ Ü˛Ìy Ó°SÈ– ¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% ï˛yÙyÓ˚§Ùyl ˆÓï˛l ˛õyÎ˚– ï˛y ÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚ 5 çl xy ÏSÈl–xyÙÓ˚y Ùye 3 çl– Î Óï˛l ï% !Ù õyG ï˛yÙyÓ˚ §Ç§yÓ˚ã˛y°y Ïï˛•z Ü˛‹T •Î– ï% !Ù Ü˛álG xyÙy ÏÜ˛ ~Ü˛ Óy: ã˛Ü˛ Ï°ê˛!ò Ïï˛ õyÓ˚!lñ ï˛yÓ˚ çlƒ ï˛yÙy ÏÜ˛ á%Ó Ùl áyÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ Ïï˛

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6060606060


xy!Ù ˆò Ïá!SÈ– xÌã˛ñ ¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% ÉÉÉ§%!Ùï˛y Ó°° ÈüüüÈ ã% ˛õ Ü˛Ó˚ !ï˛!ß¨– x“ ÓÎ˚ Ï§ ï% !Ù

Ó%!í ¸ • ÏÎ˚ àSÈ– SÈyê˛ ÏòÓ˚ Ù% Ïá Ó%!í ¸ ÏòÓ˚ Ùï˛ Ü˛Ìy ÷l Ïï˛~Ü˛òÙ Ë˛y° °y Ïà ly–

ÈüüüÈ Ó% ÏV˛!SÈ Ùy ï% !Ù ¢y!í ¸ ˆ˛õ ÏÎ˚ ~ï˛ á%!¢ ˆÎ !Ü˛S%È•zË˛yÓ Ïï˛ ã˛y•zSÈ ly– !Ü˛v xy!Ù Ë˛yÓÓ– Ü˛yÜ% Ó˚ Ü˛y ÏSÈ çyl Ïï˛ã˛y•zÓñ ÓyÓy ˛õyˆÏÓ˚ ly !ï˛!l !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚l⁄ xy!Ùxy!°ÓyÓyÓ˚ à“ê˛y ˛õ Ïí ¸!SÈñ xy!°ÓyÓyÓ˚ =Æôl !SÈ°–¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% Ó˚ !Ü˛ xy ÏSÈÉÉÉ

ÈüüüÈ §yÓôyl !ï˛!ß¨– ï% •z ˆï˛yÓ˚ ¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% ÏÜ˛ !Ü˛S%ÈÓ°!Ó ly–

ÈüüüÈ ˆÜ˛l Ùy– Ó° Ï° !Ü˛ ˆòy Ï£ÏÓ˚ • ÏÓ⁄ÈüüüÈ òÓ˚Ü˛yÓ˚ !Ü˛⁄ Î ÎyÓ˚ Ùï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ã˛° ÏÓñ xyÙy ÏòÓ˚

!Ü˛⁄ xyÙÓ˚y !Ü˛ ï˛y ÏòÓ˚ áyGÎ˚y•z ly ˛õÓ˚y•zÉÉÉÈüüüÈ !ë˛Ü˛ Ü˛Ìy Ùy– !Ü˛v §!òl §ƒyÓ˚ xyÙy ÏòÓ˚ Üœ y Ï§

Ó˚byÜ˛Ó˚ ò§%ƒÓ˚ ~Ü˛ ÙçyÓ˚ à“ Ó Ï° ÏSÈl– Ó˚byÜ˛Ó˚ ò§%ƒí˛yÜ˛y!ï˛ Ü˛Ó˚ï˛– Ùyl%£Ï ÏÜ˛ ÙyÓ˚ ÏôyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ §Ó !Ü˛S%ÈˆÜ˛ Ïí ¸ !lï˛– ï˛y ÏòÓ˚ á%lG Ü˛Ó˚ï˛– ~Ü˛!òl ~Ü˛ê˛y °y ÏÜ˛Ó˚§Ó !Ü˛S%È Ü˛ Ïí ¸ !l ÏÎ˚ Ù ÏÓ˚ Ê˛° ÏÓ !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚°– °yÜ˛ê˛yÓ°°ñ ï% !Ù ~•z §Ó áyÓ˚y˛õ Ü˛yç ˆÜ˛l Ü˛Ó˚⁄ Ó˚byÜ˛Ó˚í z_Ó˚ !ò°ñ xy!Ù ~•zË˛y ÏÓ xyÙyÓ˚ ÙyÈüÈÓyÓy §• ˆàyê˛y˛õ!ÓÓyÓ ÏÜ˛ áyGÎy•z– °yÜ˛!ê˛ Ó°°ñ ï% !Ù Ïï˛y Ü˛yç Ü˛ ÏÓGï˛y ÏòÓ˚ áyGÎ˚y Ïï˛ ˛õyÓ˚– Ó˚byÜ˛Ó˚ Ó°°ñ ˛õy!Ó˚ñ !Ü˛v ~ï˛Ü˛Ù ˆÓ˚yçày ÏÓ˚ xyÙyÓ˚ ã˛° ÏÓ ly– ˆ°yÜ˛!ê˛ Ó°°ñ !Ü˛v~=!° ï˛y xï˛ƒhs˝ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç– ~•z áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚ çlƒÜ˛ Ïë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆË˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ •Î˚– ï %!Ù !Ü˛ çylñ ˆï˛yÙyÓ˚áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚ Ë˛yà ï˛yÓ˚y ˆl ÏÓ !Ü˛ly⁄ ~Ó˚ Ê˛ Ï° ˆÎÜ˛ Ïë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆï˛yÙy ÏÜ˛ ˆË˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ ˆ§•z ¢y!hflÏË˛yà Ü˛ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !l Ïï˛ Ó˚y!ç xy ÏSÈ !Ü˛ly⁄

Ó˚byÜ˛Ó˚ Ó°°ñ ˆÜ˛l ˆlˆÏÓ ly⁄ xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚§%Ê˛° Î!ò ï˛yÓ˚y Ë˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ñ ï˛ ÏÓ áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚¢y!hflÏG ï˛y ÏòÓ˚ Ë˛yà Ü˛ ÏÓ˚ !l Ïï˛ • ÏÓ–

ˆ°yÜ˛!ê˛ Ó°°ñ ~ê˛y ˆï˛yÙyÓ˚ xl%ÙyˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy–xl%Ùyl !ë˛Ü˛ lyG • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ï% !Ù ~Ü˛ÓyÓ˚ Îyã˛y•z Ü˛ ÏÓ˚

ˆòá ÏÓ ly⁄ ï˛yÙyÓ˚ ~•z !l ÏÎ˚ !l!Ÿã˛ï˛ •GÎ˚y í z!ã˛ï˛ lÎ˚–!l!Ÿã˛ï˛ • Ï° ï˛y ï% !Ù Ù ÏlÓ˚ xyl Ï® áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛Ó˚ Ïï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ–

Ó˚byÜ˛Ó˚ Ó°°ñ Ó% ÏV˛!SÈñ ï% !Ù ã˛yG xy!Ù Îyã˛y•z Ü˛Ó˚yÓ˚çlƒ Óy!í ¸ Îy•zñ ~•z ÊÑ y ÏÜ˛ ï% !Ù õy°yG– ï˛yÙyÓ˚ ¢Î˚ï˛y!lÓ%!k˛ xy!Ù Ó% ÏV˛!SÈ– xy!Ù ï˛yÙy ÏÜ˛ á%l Ü˛Ó˚Ó– ï% !Ù ÓÑ Ïã˛ÌyÜ˛ Ï°ñ ï% !Ù xyÙyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ Ó˚yçyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ly!°¢ Ü˛Ó˚ ÏÓñxy!Ù !Ó˛õ Ïò ˛õ Ïí ¸ ÎyÓ– xy!Ù ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛Ìy ÷ Ïl Óy!í ¸ÎyÓ ly–

ˆ°yÜ˛ê˛y Ó°°ñ !ë˛Ü˛ xyˆÏSÈ– xyÙyˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ lyÜ˛Ó˚ Ï°ñ ï% !Ù xyÙy ÏÜ˛ ˆÜ˛y Ïly ày ÏSÈÓ˚ § ÏD ˆÓ Ïô ˆÓ˚ ÏáÎyG xÌÓy xyÙy ÏÜ˛ § ÏD !l ÏÎ˚•z ã˛°–

Ó˚byÜ˛Ó˚ ò§%ƒ ï˛ál ï˛y ÏÜ˛ ày ÏSÈÓ˚ § ÏD ¢_´ Ü˛ ÏÓ˚ˆÓÑ Ïô Óy!í ¸ ã˛ Ï° ˆà°–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó˚byÜ˛Ó˚ ò§%ƒ ï˛yÓ˚ ÓyÓyñ Ùy §•˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ §Ü˛° ÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚°ñ ï˛yÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚Ê˛° ï˛yÓ˚y ˆÎÙl ˆË˛yà Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈñ ˆï˛Ù!l áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚Ë˛yà ï˛yÓ˚y ˆl ÏÓ !Ü˛ly⁄

§Ü˛ Ï°Ó˚ ~Ü˛ Ü˛Ìy– ï˛y ÏòÓ˚ áyGÎ˚y Ïlyñ ˛õÓ˚y ÏlyÓ˚òy!Îc ï˛yÓ– !Ü˛Ë˛y ÏÓ áyGÎy ÏFSÈñ õÓy ÏFSÈ ï˛y çyly ï˛y ÏòÓòÓ˚Ü˛yÓ˚ ˆl•z– ˆ§ Î!ò áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ ˆ§•zòy!Î˚cG ï˛yÓ˚– ï˛y ÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚G lÎ˚– áyÓ˚y˛õ Ü˛y ÏçÓ˚ áyÓ˚y˛õÊ˛° Ë˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ • Ï° ï˛y ÏÜ˛ ~Ü˛y•z Ë˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ–ï˛yÓ˚y ˆË˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ó˚y!ç lÎ˚–

Ó˚byÜ˛Ó˚ ò§%ƒ xyÓyÓ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ ~° ˆ°yÜ˛ê˛yÓ˚ Ü˛y ÏSÈñï˛yÓ˚ ÓÑyôl á% Ï° ïÑ y ÏÜ˛ Ù%!_´ !ò°– Ó°°ñ ï˛yÙy ÏÜ˛ Ù%!_´!ò°yÙ– ï˛yÙyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛Ó˚!SÈñ xy!Ù xyÓ˚ áyÓ˚y˛õÜ˛yç Ü˛Ó˚ ÏÓy ly– çy Ïly Ùyñ §ƒyÓ˚ Ó Ï° ÏSÈlñ ~•z Ó˚byÜ˛Ó˚ò§%ƒ ˛õ ÏÓ˚ !£Ï Óy!Õ√!Ü˛ • ÏÎ˚!SÈ Ï°l–

§%!Ùï˛y Ó°°ñ à“ ˆï˛y Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ü˛“ly– ˆò!á§ lyà Ï“G õ÷˛õy!á Ü˛Ìy Ó Ï°ñ àySÈ˛õy°yG Ü˛Ìy Ó Ï°ñ à Ï“àÓ˚& ày ÏSÈ ã˛ Ïí ¸– ~§Ó !Ü˛ §ï˛ƒ •Î˚⁄ §Ó àyçyá%!Ó˚–

!ï˛!ß¨ Ó°°ñ §ƒyÓ˚ Ó Ï° ÏSÈlñ à“ °áy •Î˚ Ùyl%£Ï ÏÜ˛!¢«˛y ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ–

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6161616161


ÈüüüÈ ï˛y ï% •z ~•z à“ ˆÌ ÏÜ˛ !Ü˛ !¢á!°⁄ÈüüüÈ xy!Ù ¢ƒyÙ°Ü˛yÜ% Ó˚ Ü˛y ÏSÈ çyl Ïï˛ ã˛y•zÓ !ï˛!l

ˆÎ xyÙy ÏÜ˛ Óy: Óy: ã˛ ÏÜ˛y Ï°ê˛ òlñ ≤ÃyÎ˚•z lï% lñ lï% lí z õ•yÓ˚ ˆòlñ !ï˛!l ~ï˛ ê˛yÜ˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyl⁄

ÈüüüÈ °y ÏË˛Ó˚ Ù Ïôƒ §Ó !Ü˛S%È •yÓ˚y ÏÓ ï˛yÙyÓ˚ Îy Ó%!k˛–Îy á%!¢ Ü˛Ó˚– xy!Ù xyÓ˚ ÌyÜ˛ Ïï˛ õyÓ˚!SÈ lyñ xyÙyÓ˚ x ÏlÜ˛Ü˛yç ˛õ Ïí ¸ xy ÏSÈ–

!òl Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ˆÜ˛ Ïê˛ ˆà°– âÓ˚ ˆ˛õySÈyñ Óy§l ÙyçyñÜ˛y˛õí ¸ Ü˛yã˛yÓ˚ çlƒ Ü˛y ÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ òÓ˚Ü˛yÓ˚– !Ü˛v ˆã˛‹TyÜ˛ˆÏÓ˚G ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ ly– ˆ§!òl §Ü˛yˆÏ° !ï˛!ß¨ ~ˆÏ§Ó°°ñ ÓyÓy xy!Ù ˆï˛yÙyÓ˚ §yòy ˛õyOy!Óê˛y ˆÜÑ Ïã˛ !ò!FSÈ–ï% !Ù Ü˛y° Gê˛y õ ÏÓ˚ x!Ê˛ Ï§ ÎGñ ï% !Ù ~ál Îê˛y õ ÏÓ˚ÎyFSÈñ ˆ§ê˛y ÙÎ˚°y • ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ– ï% !Ù Ü˛y° ˆ§ê˛y ˆSÈ Ïí ¸!òG– xy!Ù ˆÜÑ Ïã˛ ˆòÓ–

ÈüüüÈ ÌyÜ˛ly Ùyñ ï% •z ˆÜ˛l Ü˛‹T Ü˛Ó˚!Ó–ÈüüüÈ Ü˛‹T !Ü˛S%È • ÏÓ ly ÓyÓyñ xyÙyÓ˚ ~Ü˛ Ï§ê˛ fl%Ò°

ˆí» §G ÜÑ yã˛ Ïï˛ • ÏÓ–ÈüüüÈ !ë˛Ü˛ xyˆÏSÈ Ùyñ ï˛ˆÏÓ çˆÏ° ˆË˛çyÓyÓ˚ xyˆÏà

˛õyOy!ÓÓ˚ õ ÏÜ˛ Ïê˛ Ü˛y Ïly òÓ˚Ü˛y!Ó˚ Ü˛yàç˛õe xy ÏSÈ !Ü˛lyñË˛y° Ü˛ ÏÓ˚ ˆò Ïá !l§–

!ï˛!ß¨ ÓyÌÓ˚& ÏÙ !à ÏÎ˚ Óy°!ï˛ Ïï˛ ç° !l ÏÎ˚ õ!Ó˚ÙylÙï˛ §yÓy ÏlÓ˚ = Ïí ¸y !Ù!¢ ÏÎ˚ ˆÓ˚ Ïá ~°– ˆ§ ˆò Ïá ÏSÈ§yÓyl Ü˛Ù • Ï° çyÙy Ü˛y˛õí ¸ ôÓô ÏÓ •Î˚ ly– Ó!¢ §yÓyl!ò Ï° ˆÊ˛ly §Ó˚y Ïï˛ §ÙÎ˚ °y Ïàñ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ç° !ò Ïï˛•Î˚– ˛õ!Ó˚◊ÙG •Î˚ ˆÓ!¢– !ï˛!ß¨ â ÏÓ˚ ~ Ï§ !l ÏçÓ˚ fl%Ò°ˆí» ê˛ !l° ï˛yÓ˚ õÓ˚ ÓyÓyÈüÈÙyÓ˚ ˆ¢yÓyÓ˚ â ÏÓ˚ !à ÏÎ˚ áy Ïê˛Ó˚á%Ñ!ê˛Ó˚ í z õÓ˚ V˛y°y Ïly ÓyÓyÓ˚ §yòy õyOy!Óê˛y ≤ÃÌ ÏÙ Ó%Ü˛˛õ ÏÜ˛ Ïê˛ •yï˛ Ïí˛ §y•zí˛ õ ÏÜ˛ Ïê˛ •yï˛ ì˛yÜ˛y°– §y•zí˛ õ ÏÜ˛ê˛ˆÌ ÏÜ˛ Ó!Ó˚ ÏÎ˚ ~ Ï° ~Ü˛!ê˛ •yÓ˚– !ï˛!ß¨ xÓyÜ˛– ï˛yÓ˚ õÓ˚•zˆ§ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚ í zë˛°ñ ÚÙyñ ÓyÓyñ ~•z Ïï˛y ÙyÓ˚ •yÓ˚–Ûˆ§ S%È Ïê˛ ˆà° ÓyÓyÓ˚ ˛õí ¸yÓ˚ â ÏÓ˚–

ÈüüüÈ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ˛õ!°⁄ÈüüüÈ ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õyOy!ÓÓ˚ §y•zí˛ ˛õ ÏÜ˛ Ïê˛–!ï˛!ß¨ ï˛ál ÓyÓyÓ˚ •y Ïï˛ ï% Ï° !ò ÏÎ˚ ÏSÈ ˆ§•z •yÓ˚–

ÈüüüÈ ï˛y • Ï° xy!Ù•z ˆï˛yÓ˚ ÙyÓ˚ •yÓ˚ ˆã˛yÓ˚–ÈüüüÈ !Ü˛ ˆÎ Ó° ï% !Ù ÓyÓy–S%È Ïê˛ ~° §%!Ùï˛y– ˆò!á ˆò!áÈüüüÈ§ÙÓ˚ §%!Ùï˛yÓ˚ •y Ïï˛ !ò° •yÓ˚ê˛y– Ó°°ñ Úˆï˛yÙyÓ˚

•yÓ ã˛yÓ ï˛yÙyÓ §yÙ Ïl•z òÑy!í˛ ÏÎ– !Ü˛ ¢y!hflÏ ò ÏÓ òyG–ÛÈüüüÈ ï% !Ù !Ü˛ Ü˛álG !§!Ó˚Î˚y§ • ÏÓ ly– §Ó §ÙÎ˚

Ùçy Ü˛Ó˚ Ïï˛ !Ü˛ §%á õyG⁄ §!ò ÏlÓ˚ âê˛ly xyÙyÓ˚ ~álflõ‹T Ù Ïl ˛õ Ïí ¸ ˆà ÏSÈñ xy!Ù•z •yÓ˚ê˛y ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õ ÏÜ˛ Ïê˛ˆÓ˚ Ïá ï˛yí ¸yï˛y!í ¸ Óí ¸ ÓyÌÓ˚& ÏÙÉÉÉ–

!ï˛!ß¨ Ó°°ñ ÚÓyÓy xyÙyÓ˚ á%Ó áyÓ˚y˛õ °yàˆÏSÈ–Ü˛yç!° ÏÜ˛ ˆ§!òl ˆÎË˛y ÏÓ ˆã˛yÓ˚ ˆã˛yÓ˚ Ó Ï°!SÈñ xyÙy ÏÜ˛!ò!òÙ!Ù í˛yÜ˛ Ïï˛ÉÉÉ

§%!Ùï˛y Ó°° ÈüüüÈ ~ Ïï˛ Ùl áyÓ˚y Ï õÓ˚ !Ü˛SÈ xy ÏSÈ–Ó!hflÏÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y ˆï˛y ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚•zñ ˆSÈyê˛ˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆã˛yÓ˚Ó° Ï° ï˛y ÏòÓ˚ Ùyl ÎyÎ˚ ly– Ùyl ÌyÜ˛ Ï° ˆï˛y Îy ÏÓ–

§ÙÓ˚ Ó°° ÈüüüÈ xy!Ù !ÓÜ˛y Ï° Ü˛yç!° ÏòÓ˚ Ó!hflÏÓ˚Óy!í ¸ Ïï˛ ÎyÓ–

ÈüüüÈ ˆà Ï° Ü˛yç!° ÏÜ˛ xyÓyÓ˚ Ü˛y Ïç xy§ Ïï˛ Ó Ï°!òG– §%!Ùï˛y Ó°°–

ÈüüüÈ ly– xy!Ù Ü˛yç!° ÏÜ˛ xyÙy ÏòÓ˚ Óy!í ¸ Ïï˛ Ü˛y Ïç!Ê˛Ó˚ Ïï˛ Ó° Ïï˛ ˛õyÓ˚Ó ly– xy!Ù ÎyÓ ï˛yÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ÙyÊ˛ã˛y•z Ïï˛– ò%/á ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛–

ÈüüüÈ ï˛yÙyÓ˚ ~§Ó Óyí ¸yÓy!í ¸ òá Ï° xyÙyÓ˚ ày çµ Ï°ÎyÎ˚–

!ï˛!ß¨ Ó°° ÈüüüÈ xy!ÙG ˆï˛yÙyÓ˚ § ÏD ÎyÓ ÓyÓy–

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6262626262


|±ıÌœ fl¬ø˝˘ñ- “…±Ä April ˜±À¸ ◊ ¤ ◊ ’ıî±, May-June ±À¸

Ú± Ê±øÚ øfl¬ ˛º ı±¸È¬±› ’±¸ÀÓ¬ Œøı˛ fl¬ı˛ÀÂº- “±h¬±, ¤È¬± IndiaÄ Ó¬±ı ›¬Ûı fl¬˘fl¬±Ó¬±º ı±¸ÀÓ¬±

øÚÀÊı˛ Buisness-¤ı˛ ÊÚ… ’±À¸ Ú±∑ ˆ¬±ıÈ¬±¤˜Ú Œ˚Ú ’±˜±Àı˛ Î¬◊X¬±ı˛ fl¬Àı˛ fl‘¬Ó¬±Ô« fl¬ı˛±ı˛ÊÚ… ’±¸ÀÂº

- Ó¬± ˚± ıÀ˘øÂ¸º◊ ±ı± ≈ ◊ÊÚ±˚ fl¬ «Àé¬ÀS ˝fl¬ «œº ı±U˘ ’ä fl¬À˚fl¬øÚ

¬Û”Àı« fl¬À « Œ˚±·±Ú fl¬øı˛ ˛±ÀÂº |±ıÌœ Î¬◊ ±ı˛ Â ˛ ±ø˝Ú±¬Û”ı« ◊ÀÓ¬ fl¬ «ı˛Ó¬º Î¬◊ ±Àı˛ fl¬ «Àé¬ÀS ± ◊ı±ı˛ ¬ÛÔ ≈ ◊øfl¬ ˝ ◊ÀÓ¬ ’±ø¸ ˛± ¤fl¬øÈ¬ î±ÀÚ ø˜˘Ú¬Û”ı«fl¬ ¤fl¬ÀS‰¬ø˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˝fl¬ «œ › ˝˚±Sœ ◊ı±ı˛ Ù¬À˘ Î¬◊ ±Àı˛¸±l±ø˝fl¬ ÊœıÀÚı˛ ¤fl¬øÈ¬ ı‘ ±—˙ ¤fl¬ÀS ’øÓ¬ı±ø˝Ó¬˝ ˛º

’Ú≈ı˛ı˛+¬Û ¤fl¬øÈ¬ Ó¬¬ÛÚÓ¬l øıÀ¸ ‚˜«±ªfl¬À˘ıÀı˛ ı˛±U˘ ı±À¸ı˛ √õ∂Ó¬œé¬±ı˛ øÚø«©Ü î±ÀÚ ’±ø¸ ˛±Œø‡˘, |±ıÌœ ¤fl¬øÈ¬ ’À‰¬Ú± ˚≈ı± ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ¸ø˝Ó¬ı±fl¬…±˘±¬Û fl¬øı˛ÀÓ¬ÀÂº ‘ … ’ıÀ˘±fl¬ÀÚ ı˛±U˘ ¸c©Ü˝ ◊ ˛±ÀÂ Œı±Ò ˝ ◊ Ú±º Ó¬Ô±ø¬Û ≈‡±ı ˛ı ˘é¬… fl¬øı˛ ˛±’¸ÀôL√± ∏ Œı±Á¬± Œ·˘ Ú±º √õ∂‡ı˛ Œı˛Ã^ Ê;±˘±ı˛ øıı˛øªÀÓ¬¬Û”Ì« ≈‡±ı ˛Àı Œı±Ò fl¬øı˛ ’ıø˙©Ü ˆ¬±ıÀı±Ò&ø˘ √õ∂fl¬±˙¬Û± ◊ı±ı˛ Î¬◊¬Û ≈ª î±Ú ‡≈“øÊ ˛± ¬Û± ◊ÀÓ¬øÂ˘ Ú±º ı˛±U˘Î¬◊ ±Àı˛ ˜±ÀÁ¬ ø· ˛± ¬Ûøh¬˘ Ú±º ¤fl¬È≈¬ Ó¬Ù¬±ÀÓ¬ ¸øı˛ ˛±

‘·±Ç¬ Œ˜Ã˘œ ˜±iß±

¶§õü ı˘·ä

’±¬ÛÚ fl¬˜«Àé¬ÀS ˚±˝◊ı±ı˛ ı±À¸ı˛ √õ∂Ó¬œé¬±˚˛ ’Ó¬…ôL√ ·˘·‚˜« ˝˝◊˚˛± ·˘ÀÀ˙ı˛‚ « ’¬Û¸±ı˛Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ı˛±U˘ fl¬ø˝˘ñ

- Î¬◊Ù¬Ä ¤ ◊ı±ı˛ ·ı˛ È¬± ˚± ¬ÛÀh¬ÀÂ Ú±, ‡ı˛± Ú± ı±øÚÀ ˛ Œ ˛º ¸ı øfl¬Â≈ Ê;À˘Œ·˘º fl¬‡Ú Œ˚ Office-¤ ø·À ˛ AC-È¬± ¬Û±Àı±º

“±h¬± ◊ º √|±ıÌœ ı˛±U˘Àfl¬ é¬… fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º ı±fl¬…±˘±¬Û’ÀôL√ ˚≈ıfl¬øÈ¬ øı±˚˛ ˘˝◊À˘ |±ıÌœ ı˛±UÀ˘ı˛ øÚfl¬ÀÈ¬’±ø¸ ˛± fl¬ø˝˘ñ

- ŒÓ¬±Àfl¬ ’±¸ÀÓ¬ Œ‡˘±˜º ‹ Œ˘±fl¬È¬± ’±˜±ı˛’ÀÚfl¬øÀÚı ¬Ûøıø‰¬Ó¬º ıUøÚ ¬ÛÀı Œ‡±º ¤‡ÚIBM -¤ ’±ÀÂº Recent join fl¬Àı˛ÀÂº Œı˙ˆ¬±À˘± package ¬Û±ÀBÂº

’˚±ø‰¬Ó¬ˆ¬±Àı ¤ı˛+¬Û ¸ı˛˘ ¶§œfl¬±Àı˛±øªÀÓ¬ ı˛±UÀ˘ı˛‘ ˛‡±øÚ ŒÒÃÓ¬ ◊ ˛± Œ·˘º Î¬◊ ±ı˛ ≈À‡ ’ä √õ∂Ù≈¬°Ó¬±ı˛

’±ˆ¬±¸ √õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ ◊ º |±ıÌœı ı˘Ó¬±ı √õ∂øÓ¬ Ú˜ÀÒ…¤fl¬øÈ¬ |X¬±ı˛ ˆ¬±ı Ê±·øı˛Ó¬ ˝˝◊˘ ¤ı— ’±¬ÛÚ ¬Û”ı«˜ÀÚ±ˆ¬±ı Œ˝Ó≈¬ ’ôL√Àı øfl¬ø=¡Ó¬ ’±R¢≠±øÚı Œ˜‚ ‚Ú± ◊ º’Ô‰¬ Î¬◊ ±Àı˛ ıÓ«¬˜±Ú •ÛÀfl«¬ı˛ øîøÓ¬ ’Ú≈ ±Àı˛ ı˛±U˘˚ø Î¬◊ ±ı ¬Û”ı« ÀÚ±ˆ¬±ı › ıÓ«¬˜±Ú ’Ú≈ ”¬øÓ¬ ¬ÛøııÓ«¬ÀÚıfl¬±ıÌ ‡≈“øÊÀÓ¬ ıø¸Ó¬, Ó¬±˝±ÀÓ¬ fl¬Ó¬”ı Ù¬˘ ◊Ó¬, ◊ ±ÀÓ¬˚ÀÔ©Ü ¸Àj˝ ı˛ø˝ ˛±ÀÂº ˝±¸…ı+À¬Û ’±¬ÛÚ ôL√ øıfl¬ø˙Ó¬fl¬øı˛ ˛± fl¬ø˝˘ñ

- ˆ¬±À˘± package ±ÀÚ∑ fl¬Ó¬ ¬Û±ÀBÂº- ¤ ◊ ÒÀı˛ ŒÚ ˜±À¸ ¬Û=¡±˙ ˝±Ê±ı˛º

’±¬ÛÚ ‰¬é≈¬ øı¶£¬±øı˛Ó¬ fl¬øı˛ ˛± ı˛±U˘ fl¬ø˝˘ñ- ˜±À¸ ¬Û=¡±˙ ±Ê±ı˛Ø Ó¬±˝À˘ › ¤ ◊ ·ı˛À˜ ı±À¸

˚±Ó¬±˚±Ó¬ fl¬ıÀÂ Œfl¬Ú∑ øÚÀÊ ·±øh¬ øfl¬ÚÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚ±∑

- ›–Ø ¤˜Ú ı˘øÂ¸ Œ˚Ú Ó≈¬ ◊ ¬Û=¡±˙ ±Ê±ı ± ◊ÀÚ

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6363636363


Œ¬ÛÀ˘ ◊ ·±øh¬ øfl¬Úøı∑- øÀ ˛ ◊ Œ‡ Ú±∑ Œ˚øÚ ¬Û±Àı± Œ¸øÚ ◊ Book

fl¬Àı˛ Œıº Advance ¤ı˛ È¬±fl¬±È¬± ıg¬≈Àı˛ fl¬±ÂŒÔÀfl¬ Ò±ı˛ ŒÚı ’±ı˛ ı±øfl¬È¬± Loanº Œ‡ÀÓ¬ ¬Û± ◊’±ı˛ Ú± ¬Û± ◊, ·±øh¬ øfl¬ÀÚ ŒÚıº

- ı±ı±–Ø ¬Û≈Àı˛± plan ŒÓ¬±∑¤fl¬È≈¬ ’±R·Àı«ı˛ ¸ø˝Ó¬ ’±¬ÛÚ w” ≈·˘ Î¬◊ißÓ¬ fl¬øı˛ ˛±ı˛±U˘ fl¬ø˝˘ñ

- “…± øÚ¬ ◊º øfl¬c ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ı˘, ¤Ó¬ ·ı˛À˜Ó≈¬ ◊ ı±À¸ ˚±Ó¬± ˛±Ó¬ fl¬øı˛ Œfl¬Ú∑ ŒÓ¬±Àfl¬ ŒÀ‡ŒÓ¬± ŒÓ¬±ı˛ È¬±fl¬±-¬Û ˛ ± fl¬˜ ’±ÀÂ ıÀ˘ ÀÚ ˛Ú±º

øfl¬ø=¡» Œ[±ÀÒı˛ ¸ø˝Ó¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ w” ≈·˘ fl≈¬ø=¡Ó¬ fl¬øı˛ ˛±|±ıÌœ fl¬ø˝˘ñ

- ’±˜±ı˛ È¬±fl¬±-¬Û ˛ ±ı˛ ø˝À¸ı ŒÓ¬±Àfl¬ Œfl¬ ø˘∑- Œfl¬Î¬◊ Œ ˛øÚº ŒÓ¬±Àfl¬ Œ‡À˘ ◊ Œı±Á¬± ˚± ˛º- ’±BÂ±∑ Œ‡À˘ ◊ Œı±Á¬± ± ˛∑ øfl¬ı˛fl¬˜ qøÚ∑

’±¬ÛÚ ô¶∏fl¬øÈ¬ Î¬◊¬Ûı ◊ÀÓ¬ øÚ‰¬ ’ıøÒ Ú±˜± ◊ ± |±ıÌœı’±¬Û±˜ô¶∏fl¬ øÚı˛œé¬Ì fl¬øı˛ ˛± ı˛±U˘ fl¬ø˝˘ñ

- ŒÓ¬±ı˛ Jeans È¬± ¸±Àh¬ Â˝±Ê±ı˛, ˝±ÀÓ¬ı˛ ‚øh¬È¬±¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛, fashion Œ›˚˛± fl¬±ÀÚı˛ ≈˘È¬±’±È¬À˙±, ±ÀÓ¬ı˛ Bangle È¬± ’±ø‰«¬¸ ŒÔÀfl¬ Œfl¬Ú±¸±Àh¬ ¸±Ó¬À˙±, ’±ı˛ ›¬ÛÀı˛ı˛ Top È¬± Jeans-¤ı ŒÔÀfl¬ fl¬ ±ø˜ ÀÚ ÀBÂ, Ó¬±› øÓ¬Ú ±Ê±Àııfl¬˜ ıÀ˘ ÀÚ ÀBÂ Ú±º ’±ø˜ ± ◊ÀÚ ¬Û± ◊ ±Ó¬˝±Ê±ı ’±ı Â˜±À¸ı seniority-ı ÊÚ… Ó≈¬ ◊ ±Àh¬’±È¬º ≈Ó¬ı˛±— ¤ ◊ dress ¤ı˛ Î¬◊#; Ó¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚŒ˚ ı±ı±ı˛ ’±øÔ«fl¬ ıÌ«BÂÈ¬± ◊ ± ˛œ Œ¸È¬± øfl¬ øfl¬ı≈øÁ¬À ˛ øÀÓ¬ ˛∑

- ı±– ı±– ¸≈jı˛ Analysisº ı≈øX¬ÀÓ¬± √õ∂‡ı˛ºŒ˜À˚Àı ±Ê-Œ¬Û±˙±Àfl¬ı ±À˜ı ’±j±Ê&À˘±ıøÚ ≈¬« Ó¬±ı expertise fl¬ıø˘ øfl¬ˆ¬±Àı∑ ’±ı ¤ ◊Top È¬± ◊ ı± fl¬˜ Œ˝±˘ Œfl¬Ú∑

- U˜˜˜º ˜ø˝˘± ˜˝À˘ı˛ ¸/ ˚ø ’ı±ø>Ó¬ Ú±

˝˚˛ Ó¬±˝À˘ ı˛˜Ìœ ‘˚˛ Ê˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÓ¬± ¤˝◊ı±ô¶∏Àıı ¬Û¸ı±&À˘± Î¬◊¬ÛÀÏ¬Ãfl¬Ú øÀÓ¬ ◊ ˚º ’±ı¸ı¸˜ ˛ Î¬◊¬Û˝±ı˛ Ú± ˝À˘›, ¸À/ı˛ Œ[Ó¬±øÈ¬’±Ò≈øÚfl¬± À˘ ±Ê-Œ¬Û±˙±Àfl¬ı˛ ¬ÛÀÌ…ı˛ ” … Ú±‰¬± ◊À˘› Œ·±‰¬ı˛ ˛º ’±ı˛ Top È¬± fl¬˜ ı˘˘±˜’±j±ÀÊ, ¤˝◊ ¸±˝◊ÊÈ¬± ¤fl¬È≈¬ ŒÂ±ÀÈ¬± ’±ı˛fl¬±¬Ûh¬È¬± ¤fl¬È≈¬ transparent ıÀ˘Ä ± ± ±º

- ’¸ˆ¬… Œfl¬±Ô±fl¬±ı˛º◊ ∏» ±ø¸ ˛± ı˛±U˘ fl¬ø˝˘ñ

- ’¸Àˆ¬…ı˛ øfl¬ ˝˘∑ ˚± ¸øÓ¬… Ó¬±˝◊ ıÀ˘øÂºı±øfl¬&À˘± ø˜À˘ÀÂ øfl¬ Ú± ı˘º

≈‡±ı ˛Àı øfl¬ø=¡» fl‘¬øM˜ Œ[±Ò Ù≈¬È¬± ◊ ˛± Ó≈¬ø˘ ˛± |±ıÌœfl¬ø˝˘ñ

- ı±øfl¬&À˘± ø˜˘À˘› Ó≈¬˝◊ Œ·±°±˚˛ ˚±º ŒÓ¬±ı˛immediately ¤fl¬È¬± ıÎ¬◊ ’Ôı± girl friend ¤ıı˛fl¬±ı˛, Ó¬±˝À˘ ŒÓ¬±ı˛ ¤ ◊ ŒÚ±—ı˛±À˜± fl¬˜Àıº

- ıÎ¬◊ ŒÚ ◊Ä Ó¬Àı ’ø ˛ ≈¬ıÚÀ˜±ø˝Úœ, ’±¬ÛÚ±ı˛’±ÀÀ˙ ’±ø˜ ¤fl¬±øÒfl¬ ı±g¬ıœ ’±¬ÛÚ±ı˛ ±˜ÀÚ˝±øÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ’±˜±ı˛ ¸ø˝Ó¬ Ó¬±ı˛±›¤fl¬ı±Àfl¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛Àı Œ˚ ŒÚ±—ı˛±À˜±È¬± ’±˜±ı˛‰¬Àé¬Ä ’ôL√Àı˛ Œfl¬±ÀÚ± ŒÚ±—ı˛±À˜± ŒÚ ◊, ’ôL√ı˛¤Àfl¬ı±Àı˛ ¬Ûøı˛¶®±ı˛º

- fl¬Ô± ˛ ŒÓ¬± ı¸˜ ˛ ı˛ıœfÚ±ÀÔı˛ ·g¬ ¤Àfl¬ı±Àı˛≈¬ı˛ ≈¬ı˛ fl¬Àı˛Ä Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ Œˆ¬Ê±˘ Œ˜À˙ Œfl¬Ú

ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ’±ı˛ ‹ ŒÚ±—ı˛±À˜±È¬± Œ‰¬±‡ŒÔÀfl¬˝◊ ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ’±À¸º ŒÚ ‰¬˘, ı±¸’±¸ÀÂº

¤ ◊ î±ÀÚ ı±U˘ ‰¬øıSøÈ¬ı øfl¬ø=¡» ıÌ«Ú± Œ›˚±’±ı˙…fl¬º ¸±Ò±ı˛Ì ˜Ò…øıM ¬Ûøı˛ı±Àı˛±æ”Ó¬ ı/¸ôL√±Úº’±‰¬±ı˛-’±‰¬ı˛ÀÌ øîı˛Ó¬± ’À¬Ûé¬± ‰¬±=¡˘… ◊ √õ∂fl¬±˙ √õ∂± ˛Œıø˙º ˙ı˛œı˛ ˙ªÀ¬Û±ªÄ ˜Ú˜ÀÒ… ¸ı«± ¤fl¬øÈ¬ øıÀ^±˝œˆ¬±ı ıÓ«¬˜±Úº ’Ú…±˚ Œø‡À˘ √õ∂øÓ¬ı± Ú± fl¬øı˚± Ô±øfl¬ÀÓ¬¬Û±Àı˛ Ú±º fl¬±˝±ı˛› øı¬Û Œø‡À˘ øîı˛ Ô±øfl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú±, øÚÀÊı ıÈ≈¬fl≈¬ ø˚± ±˝±˚… fl¬øı˚± ıÀ¸º › Œ˚ î±ÀÚ

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6464646464


Î¬◊¬ÛøîÓ¬ ˝˚˛, ¤fl¬øÈ¬ ±¬Û≈ÀÈ¬ ı±˚˛ ≈ √õ∂ı±À˝ı˛ ˜ÀÓ¬±’±À˙¬Û±À˙ı˛ îøıı˛ ◊ ˛± Î¬◊Í¬± Ê/˜&ø˘Àfl¬ ¤Àfl¬ı±Àı˛Ú±h¬±˝◊˚˛± Ó≈¬ø˘ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º Œıø˙ı˛ˆ¬±· Œé¬ÀS¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ◊ÀÓ¬ ’Ôı± √õ∂‰¬˘Ú ◊ÀÓ¬ Î¬◊å¬±‰¬ı˛Ì fl¬ı˛± ◊Î¬◊ ±ı˛ ¶§ ¬±ıº Î¬◊ ±ı˛ ¤ ◊ı+¬Û Î¬◊å¬±‰¬ı˛ÀÌı˛ Ù¬À˘ ¸˜±ÊÎ¬◊ ±Àfl¬ Ú±øô¶∏fl¬ fl¬ø˝ ˛± Ô±Àfl¬Ä ı±g¬ıœ·ÀÌı˛ ˜ÀÓ¬ › ˝˘ëëÚ±ı˛œ øıÀZ¯∏œíí ’±ı˛ ı±g¬ı˜G¬˘œı˛ øÚfl¬È¬ ëëÚ±ı˛œŒ‚“¯∏±ííº ¤Ó¬¸ÀMW› Ú±Ú±ı˛+¬Û ˜ôL√ı… › ¸˜±À˘±‰¬Ú±qøÚ ˛± Î¬◊ ±ı˛ ˜Úˆ¬±Àı Œ˚ øfl¬Â≈ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝ ˛, ŒÓ¬˜ÚŒı±Ò ˝ ˛ Ú±º

ı˛±U˘ |±ıÌœı˛ ¸øißøı©Ü ¸˜˚˛ ’øÓ¬ı±˝ÚÙ¬˘¶§ı+¬Û Î¬◊ ±Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ”ı˛QÈ≈¬fl≈¬ [À˜ ◊ fl¬ø˜˚˛±’±ø¸ÀÓ¬ ±ø·˘º ◊ ± ◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ¤ı— ’±˙±Ú≈ı+¬Ûº ◊ ±ı¬Ûøı˛ÌøÓ¬ Œ˚ ‘ ˛ ¸øißÀıÀ˙ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝ ◊ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬±˝±øfl¬Â≈ ’±¬ «fl¬ı ÚÀ˝º øıÀ˙ ∏Ó¬ Œ˚ î±ÀÚ ıøÓ¬¬ÛøÓ¬ ’±¬ÛÚÒÚ≈ı«±Ì ◊ ± ±¸ı«S øıı±Ê˜±Ú ¤ı— Úı-Ú±ıœı ¤fl¬S’ıî±Ú Œø‡À˘˝◊ ’±¬ÛÚ ˙ı˛øÚÀé¬À¬Ûı˛ ¸≈À˚±·’Ú≈ g¬±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Ú, Ó¬Ô± ˛ ı±ø˝…fl¬ ı±Ò±øı¬ÛøM ›øÚ˚˜ ‘∫À˘ı Œıh¬± ø˚± øÚÓ¬±ôL√ ◊ ≈·« … Ú± ◊À˘ Î¬◊ ±ı˙ı˛±‚±Ó¬ øÚ ≈¬« ˆ¬±Àı ◊ é¬… Œˆ¬ fl¬øı˛ ˛± Ô±Àfl¬º ◊ ±Àı˛Œé¬ÀS Ó¬±˝±ı˛ ı…Ó¬… ˛ ˝ ◊Àı Ó¬±˝±ı˛ ¸y¬±ıÚ± Œı±Ò ˝ ˛Ú±º ı±¸˚±S±ı fl¬±ø˘˜±˜˚ øfl¬&ø˘ ◊ÀÓ¬Ä ı±À¸ı øˆ¬Àh¬’Ó‘¬l ¬Ûqı‘øMı øÚ «# ıø˝–√õ∂fl¬±˙ ◊ÀÓ¬Ä ≈ı« ø‰¬ÀMı’|±ı… fl¬È”¬øª ◊ÀÓ¬ |±ıÌœÀfl¬ ıé¬± fl¬øıı±ı ¬±ı ’±¬ÛÚ±ı¶§±ˆ¬±øıfl¬ ¶§ˆ¬±ıı˙Ó¬˝◊ ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ ¶®Àg¬ Ó≈¬ø˘˚˛±˘ ◊ ˛±øÂ˘º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ≈jı˛œ Ú±ı˛œı˛ Œ˝Ú |±ıÌœı˛ ‘À ˛›¤ ◊ ı˛é¬±fl¬Ó«¬±øÈ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ ’Ú≈ı˛±· Êiú± ◊ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ’ı˙…’Ú≈ı±· øfl¬Ú± øÍ¬fl¬ ıø˘ÀÓ¬ ¬Û±øı Ú±º ≈À «¬… Ú±ıœ ‘À˚ı≈·« Z±ı Î¬◊iú≈ª fl¬øı˚± Œfl¬ fl¬Àı Œø‡ÀÓ¬ é¬˜ ◊ ±ÀÂ∑Ó¬Ô±ø¬Û ıø˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ı˛±U˘ ¸•§Àg¬ ’ôL√ı˛ ÀÒ… ¤fl¬øÈ¬|X¬±ø˜ø|Ó¬ øıÚ•⁄ ¬±ı |±ıÌœı˛ ’±ø¸ ˛±øÂ˘º Î¬◊ ±Àı˛∆ÚøjÚ ı±fl¬…±˘±¬Û [˜˙ ıdı±øÓ¬± Â±h¬± ◊ ˛± «Ú ›” …Àı±Ò ’øˆ¬ ≈À‡ Ò±øıÓ¬ ◊ º

’Ó¬Ú≈ÀÓ¬±ı˛Ì ’øˆ¬ ≈À‡ ˚±S±¬ÛÀÔ ¸•Ûfl«¬Àfl¬

¬Û±ı˛ ◊ÀÓ¬ ˛ ¬Û”ı«ı˛±À·ı˛ øı W Ó¬±ı˛ Ò… ø ˛±º ¤¸˜ ˛øZøıˆ¬ª Ú ¤fl¬±—À˙ ‡≈“øÊ˚± ŒÙ¬Àı ‘À˚ı ¶§¬Ûé¬ √õ∂ ±Ì,’±ı ’¬Ûı ’—˙øÈ¬ ı≈øX¬ı ˝±˚Ó¬±˚ ÀÚı ÀÒ… ‚Ú± ◊ ±Ó≈¬À˘ øZÒ±ı˛ fl≈¬~øÈ¬fl¬±º ’¬Ûı˛¬ÛÀé¬ı˛ ’±‰¬ı˛Ì, ı…ı˝±ı˛ı± ◊ø/ÀÓ¬ ˜Ú ˚‡Ú ’Ú±øı˘ ‡≈ø˙ÀÓ¬ ˆ¬øı˛ ˛± Î¬◊ÀÍ¬,‘˚‡±øÚ · ôL√ Œ˜±À˜ı Ú…±˚ øı·ø˘Ó¬ ◊ÀÓ¬ Ô±Àfl¬, øÍ¬fl¬

Œ¸ ◊é¬ÀÌ ◊ ˜ÀÚı˛ ’¬Ûı˛ ’—˙øÈ¬ ı±ô¶∏ı ı≈øX¬ı˛ ‘∫À˘’±ıX¬ fl¬øı˛˚˛± ’±Àı·øÈ¬Àfl¬ ’ıø˜Ó¬ fl¬øı˛˚˛± Œ˚˛º’¬Ûı˛¬ÛÀé¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ fl¬Ô± ’Ôı± ¬±ıˆ¬ø/˜± ‘ ˛√õ∂| ˛œ˜Ú Z±ı˛± øıÀù≠ø ∏Ó¬ ˝ ◊ ˛± Ô±Àfl¬ ¤fl¬øÈ¬ ¸˜Ô«Ú ◊ø/Ó¬‡≈“øÊ ˛± ¬Û±› ˛±ı˛ ’±˙± ˛º ’±¬ÛÚ ı…ı˝±ı˛ › Î¬◊øª ˝ ◊ ˛±¬ÛÀh¬ Z…Ô«-Œı±Òfl¬ ¤ı— î±ÀÚ î±ÀÚ ’¸•Û”Ì«º ¤˜Ú ◊¤fl¬ ˜À˚ øÚÓ¬…ÕÚø˜øMfl¬ øÚ˚˜±Ú≈ ±Àı Î¬◊ ±ı± Àı ı±À¸‰¬øh¬ ˛± ’±ø¸ÀÓ¬øÂ˘Ä |±ıÌœ Í¬±» √õ∂ùü fl¬øı˛ ñ

- ŒÓ¬±ı˛ ·±øh¬ Œfl¬Ú±ı˛ øfl¬ ˝˘∑ fl¬Ó¬”ı˛ ¤À·±˘∑¤ ◊ ·±øh¬ Ú±˜fl¬ ‰¬Ó≈¬ ∏ƒ‰¬[ ±Ú ◊ ± ◊ ±ı ¬Û”Àı«› ≈ÊÚ±ı˜ÀÒ… ı±fl¬…±˘±¬Û ◊ ±ÀÂº Ó¬±˝±ÀÓ¬ |±ıÌœı Œı±Ò ◊ ±ÀÂ‹ ıdøÈ¬ı˛ [˚˛ √õ∂¸À/ ı˛±U˘ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ’·Ë¸ı˛˝ ◊ÀÓ¬ÀÂº Œı˙ øfl¬Â≈ fl¬±˘ ı˛±U˘ ¤ ◊ ·±øh¬ı˛ ı…±¬Û±Àı˛øfl¬Â≈ ıÀ˘ Ú± ◊º Ó¬± ◊ |±ıÌœ ’±Ê Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘œ ◊ ˛±øÂ˘º√õ∂ùü qøÚ ˛± øfl¬ø=¡» øÚı˛±˙ ≈Àı˛ ı˛±U˘ Î¬◊Mı˛ fl¬øı˛ ñ

- Ò≈…ı, ¤ ◊ Salary ŒÓ¬ ·±øh¬ı ø‰¬ôL√± ’±fl¬±˙-fl≈¬ ≈ ºŒfl¬Ú ˜ÀÚ fl¬øı˛À ˛ ø¸∑ Ó≈¬ ◊ ıı˛— ŒÓ¬±ı˛ ı±ı±ı˛fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¤fl¬È¬± ·±øh¬ Œ‰¬À ˛ ŒÚº Birthday

Giftº ›È¬± øÀ ˛ ◊ ’±ø˜ Ú± ˝ ˛ ‰¬±˘±ÀÚ± ø˙À‡ŒÚıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È≈¬-’±ÒÈ≈¬ ‰¬±˘±ıº ≈ÀÒı˛ ¶§±Œ‚±À˘ Œ˜È¬±ıº

ıø˘ ˛± ◊ ˝Í¬±» ‚≈øı˛ ˛± |±ıÌœı˛ ≈À‡± ≈ø‡ ˝ ◊ ˛± ı˛±U˘fl¬ø˝˘ñ

- Ú±–Ø Œ‚±˘ ˝ ˛ÀÓ¬± ˝Àı Ú± ı≈Á¬ø˘º ’Ó¬È¬± øÚÀ‰¬Ú±˜Àı Ú± ÚÈ¬±º fl¬±ıÌ ›È¬±ÀÓ¬± ŒÓ¬±ı ·±øh¬ Àı∑Maximum Ê˘ Œ˜˙±ÀÚ± ≈ÀÒ Àıº

|±ıÌœ ¤ ◊ ◊ø/Ó¬‡±øÚ ı≈øÁ¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ º ı˛±UÀ˘ı˛ ≈À‡ı˛Î¬◊¬Ûı ◊ÀÓ¬ ‰¬é¬¬Û ı± ◊ ± Ê±Ú±˘± ø˚± Î¬◊Àå¬±øfl¬ ¬Û±ÀÚ

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6565656565


nÓ¬ ’¬Û ‘ ˛ ±Ú ˚±Úı±˝ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ ‘ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¬øı˛ ˛±fl¬ø˝˘ñ

- Ê˘ ◊ ı± Œ˜˙±ÀÓ¬ ‰¬±¸ Œfl¬Ú∑ ‡“±øÈ¬ ≈ÀÒı˛ ¶§±øÚÀÓ¬ øfl¬ ŒÓ¬±ı ¬Û≈è ∏Q ø¬ÛøÂÀ˚ ¬Ûh¬ÀÂ∑ Ó¬fl«¬±Ó¬øfl«¬,˜±ı˛±˜±øı˛ ı± Œ˜À ˛Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’ıÀ˝˘±, ’Ú≈fl¬•Û±Œ‡±ÀÚ±ı˛ ¸˜ ˛ÀÓ¬± Œfl¬±ÀÚ± fl¬˜øÓ¬ Œø‡ Ú±º¶§õü¬Û”ı˛ÀÌı˛ Œı˘± ˛ ¬Û±À˙ ŒÍ¬fl¬Ú± ‰¬± ◊∑

Ú±ı˛œ ‘ ˛ ’:±Ó¬ √õ∂± ˛º ı˛±UÀ˘ı˛ √õ∂øÓ¬ |±ıÌœı˛ ‘ ˛-¬±ı øfl¬ı+¬Û ◊ ±øÂ˘ Ó¬±˝± øÚø¬Ó¬ı+À¬Û Ê±Ú± Ú± Ô±øfl¬À˘›

Î¬◊ ±ı˛ √õ∂øÓ¬ |±ıÌœı˛ |X¬±ˆ¬±ı øıÀ˙ ∏ı+À¬Û ◊ ¬Ûøı˛ øé¬Ó¬˝ ◊Ó¬º ’±¬ÛÚ ¶§õü ˘ ◊ ˛± ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ◊ ¤ı+¬Û øÚ•ß·±˜œfl¬øı˛ÀÓ¬ Œø‡ ˛± |±ıÌœ ¸˝… fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± ◊Ä Ù¬À˘ı±U˘Àfl¬ Î¬◊ ±ı é≈¬^ ±Úø¸fl¬Ó¬± ◊ ± ’¬Û˜±Ú fl¬øı˚±ÀÂº’±ı ◊ ±ı ø˝Ó¬ Ú±ıœ ◊ı±ı Œ·ÃııÈ≈¬fl≈¬› fl¬±øh¬˚± ◊ÀÓ¬Â±Àh¬ Ú±˝◊º ¬Û≈è¯∏ÀQı˛ ’˝—fl¬±ı˛ ı˛±UÀ˘ı˛ øÂ˘º ¤˝◊’˝—fl¬±ı˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬øı˛ı±ı˛ fl¬±À˘ Î¬◊ZÓ¬ı˛+À¬Û Ú±ı˛œı˛≈ı« Ó¬±ı˛› Ó≈¬˘Ú± fl¬øı˛ ˛±ÀÂº ◊ ± ı…Ó¬œÓ¬ øıøˆ¬iß ˜À ˛ı±UÀ˘ı Î¬◊±˝ıÀÌ ¤fl¬±øÒfl¬ Ú±ıœ ±øißÀÒ…ı Î¬◊¬Û˜± |±ıÌœıøÚfl¬È¬ Ú±ı˛œÊ±øÓ¬ı˛ ’ı˜±ÚÚ±ı˛ ¸±é¬ı˛ ı˝Ú fl¬øı˛ ˛±ÀÂº¤Ó¬øÚ øfl¬Â≈ ıÀ˘ Ú± ◊º ’±Ê ≈À˚±· ¬Û± ◊ ± |±ıÌœ ’±¬ÛÚ˜Ú–é≈¬JÓ¬±ı˛ Œ˙±Ò ˘ ◊ º |±ıÌœı˛ ’Ú≈ ”¬øÓ¬ı˛ ¸ıÈ≈¬fl≈¬ı˛±U˘ ı≈øÁ¬ ˛±øÂ˘ øfl¬Ú± ıø˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±, øfl¬c ’±¬ÛÚ±ı˛fl¬Ô± ˛ ’±¬ÛÚ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àıı˛ ¸—fl¬œÌ«Ó¬± √õ∂fl¬±˙ ¬Û± ◊ ˛±ÀÂ|±ıÌœı˛ Î¬◊øªÀÓ¬ Ó¬±˝± ı≈øÁ¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ º #;±ıÚÓ¬ ‘ ˛˘ ◊ ˛± øÚ≈¬¬Û ˝ ◊ ˛± ı˛ø˝˘º ı˛±UÀ˘ı˛ ¤ ◊ ˜ÀÚı˛ ˆ¬±ıı≈øÁ¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ˛± |±ıÌœ› Œfl¬±ÀÚ± ı±fl¬…±˘±À¬Ûı˛ √õ∂À‰¬©Ü±fl¬øı˛ Ú±º Î¬◊ ¬À ˛ ◊ Ê±Ú±˘±ı˛ ı±ø˝Àı˛ ¬Û±ı˛ ◊ ˛± ±› ˛±˙˝ı˛ › ¬Û±ı˛ ˝ ◊ ˛± ˚±› ˛± ¸˜ ˛ Œø‡ÀÓ¬ ˘±ø·˘º Œı˙øfl¬Â≈é¬Ì øÚ≈¬¬Û Ô±øfl¬ı±ı˛ ¬Ûı˛ ı˛±U˘ Ê±Ú±˘± ◊ÀÓ¬ ≈‡Ú± ı˛± ◊ ˛± fl¬ø˝˘ñ

- Ê±øÚ¸, ·±øh¬ı ıÀ‰¬À˚ ıÀh¬± beautiful ı…±¬Û±ıŒfl¬±ÚƒÈ¬±∑

|±ıÌœ› Œı±Ò ˚ Œfl¬±ÀÚ± ø‰¬ôL√±ı ÀÒ… Î≈¬øı˚±øÂ˘º ‡±øÚfl¬

’±Ú˜Ú± ¶§Àı˛ fl¬ø˝˘ñ

- Œfl¬±ÚƒÈ¬±∑- øÚÀÊı˛ ·±øh¬ øÚÀ ˛, ¤fl¬È¬± ıÀh¬± ·±øh¬ øÚÀ ˛,

High-way ŒÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ ·±øh¬ı Gear È¬± Top level

¤ ŒÍ¬À˘ øÀ ˛Ä ±ÀÚ ·±øh¬ Ó¬‡Ú ¤fl¬À˙±ı˛ Œıø˙Speed Â±øh¬À˚ÀÂ, ±˜ÀÚ Ò” Ò” fl¬ıÀÂ Ù“¬±fl¬± ø¬Û‰¬Ï¬±˘± ı±ô¶∏±Ä ·±øh¬ı Gear-È¬±Àfl¬ last Ò±À¬Û ı“±˝±Ó¬øÀ˚ ŒÍ¬À˘ øÀ˚ ı“±˝±Ó¬È¬±Àfl¬ Œfl¬±Ô±˚ ı±‡ÀÓ¬ ˚ı˘ÀÓ¬±∑

¬Û”ı«fl¬±ı˛ Î¬◊±¸œÚÓ¬± ıÓ«¬˜±Ú Ô±øfl¬ı±ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ‡±øÚfl¬ ‘≈¶§Àı˛ |±ıÌœ Î¬◊Mı˛ fl¬øı˛ ñ

- Œfl¬±Ô± ˛∑- ¬Û±À˙ ı¸± øÚÀÊı˛ Girl-friend ’Ôı± ıÎ¬◊-¤ı˛

˝±ÀÓ¬ı˛ ›¬ÛÀı˛∑

ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ |±ıÌœ Ê±Ú±˘± ◊ÀÓ¬ ‰¬é≈¬ ı˛± ◊ ˛± ı˛±UÀ˘ı˛≈À‡ı˛ √õ∂øÓ¬ î±¬ÛÚ fl¬øı˛ º Œ¸ ’± ˛Ó¬ ‰¬é≈¬ÀÓ¬ øfl¬ øı¶ú ˛,

øfl¬ |X¬±, øfl¬ ¬øª, øfl¬ ¬±À˘±ı±¸± ø˜ø˙˚± øÂ˘ Ó¬±˝± ıø˘ÀÓ¬¬Û±øı Ú±º ı±U˘ Ê±Ú±˘±ı ı±ø˝Àı ‰¬±ø˝˚±øÂ˘, ◊ ± Œø‡˘Ú±º

¬Û”ı«ı˛±À·ı˛ øı W Ó¬± ’ÀôL√ ’±À¸ ¶§œfl¬±Àı˛±øªı˛¬Û±˘±º ’¬Ûı˛¬ÛÀé¬ı˛ ’±‰¬ı˛Ì, ı…ı˝±ı˛, fl¬Ô± ˚Ó¬˝◊◊øÓ¬ı±‰¬fl¬ ˝Î¬◊fl¬ Ú± Œfl¬Ú, ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ øîı˛ ø¸X¬±ôL√

¶§œfl¬±Àı˛±øªı˛ ’ÀôL√ ◊ › ˛± ± ˛, ’¬Ûı˛¬Ûé¬øÈ¬ı˛ √õ∂M≈MÀı˛º¸≈øÚø¬Ó¬ı˛+À¬Û Ú± ˝˝◊À˘› ı˛±U˘› ˆ¬±øı˚˛±øÂ˘ ¤˝◊¶§œfl¬±Àı˛±øªı˛ fl¬Ô±º ¶§œfl¬±Àı˛±øªı˛ ¬Û”Àı« ˜Ú˜ÀÒ… øZÒ±-¸—˙À˚˛ı˛ ’øıı˛Ó¬ ’±À˘±h¬Ú ’±À˘±øh¬Ó¬ ˝‘À˚˛ı˛’øÒfl¬±ıœÀfl¬ ıø˝Ê«·» ◊ÀÓ¬ øfl¬ø=¡» øıøBÂiß fl¬øı˚± Ó≈¬À˘ºÓ¬±˝± ‰¬Ó≈¬¬Û«±ù´î ±Ú≈ ∏ÊÀÚı˛ øÚfl¬È¬ √õ∂øÓ¬¬Ûiß ˛ Î¬◊±¸œÚø˝¸±Àıº ı˛±UÀ˘ı˛ Î¬◊±¸œÚÓ¬±› ¤ ◊ı+À¬Û Œ˘±fl¬¸•ú≈À‡√õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ◊À˚øÂ˘, ±˝± √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ Î¬◊ ±ı √õ∂fl‘¬øÓ¬øıèX¬º¤fl¬± ¶§ä ˚±Sœ¬Û”Ì« ı±À¸ ˚± ◊ÀÓ¬ ˚± ◊ÀÓ¬ |±ıÌœ Î¬◊ ±ı˛Î¬◊±¸œÚÓ¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì øÊ:±¸± fl¬øı˛À˘ ı˛± ≈ ˝Í¬±» øîı˛fl¬Àı˛ ¤‡Ú ◊ ’±¬ÛÚ±ı˛ ‘ ˛Z±ı˛ Î¬◊iú≈ª fl¬øı˛ ˛± øÀıº Ó¬± ◊

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6666666666


|±ıÌœ Œfl¬ÃÓ≈¬fl¬ˆ¬Àı˛ √õ∂ùü fl¬øı˛ Œ˚ ¤ ◊ Î¬◊±¸œÚÓ¬±ı˛¬Û¬±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± Ú±ı˛œı˛ √õ∂ˆ¬±ı ’±ÀÂ øfl¬ Ú±, ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ≈* ‘ø©Ü |±ıÌœı˛ Î¬◊¬Ûı˛ î±¬ÛÚ fl¬øı˛ ˛± ’Ô«ı˝ ‘ø©ÜÀÓ¬

¶§œfl¬±ı˛ fl¬øı˛ º ı≈øX¬˜Ó¬œ |±ıÌœı˛ ‘ø©Üı˛ Ó¬±»¬Û « ’Ú≈ ±Úfl¬øı˛˚˛± √õ∂Àùü Œfl¬ÃÓ≈¬fl¬ ø˜˙±˝◊˚˛± √õ∂¸À/ı˛ ’øˆ¬˜≈‡ı˘± ◊ı±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± fl¬øı˛ º øfl¬c ı˛±UÀ˘ı˛ Z…Ô«Àı±Òfl¬Î¬◊Mı˛&ø˘ √õ∂¸/øÈ¬Àfl¬ ¬Û≈Úı˛± ˛ ¬Û”ı«-¬ÛÀÔ È¬±øÚ ˛± ˘ ◊ ˛±|±ıÌœı˛ √õ∂øÓ¬ ’Ú≈ı˛±·- ◊ø/ÀÓ¬ı˛ Ó¬œı˛ ±øÚÀÓ¬ Ô±øfl¬˘º’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬ ˝◊ø/Ó¬ı˝ Î¬◊Mı˛&ø˘ [˜±i§À˚˛ qøÚ˚˛±|±ıÌœı˛ ‘ ˛ fl¬ø•ÛÓ¬ ˝ ◊ÀÓ¬øÂ˘, Î¬◊ ±ı˛ ù´±¸-√õ∂ù´±¸ıø˝ÀÓ¬øÂ˘ nÓ¬ ˘À ˛, ‘»¶ÛjÚ ÒTøÚ ı±ø˝ı˛ ˝ ◊ÀÓ¬qøÚı±ı √õ∂±˚ ◊ÀÓ¬øÂ˘º ’ÚÀÚ…±¬Û±˚ ◊ ± |±ıÌœ ‡ÚÚ±ı˛œøÈ¬ı˛ ≈øÚø¬Ó¬ ¬Ûøı˛‰¬ ˛ øÚÒ«±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ı˛±¸øı˛ √õ∂ùüfl¬øı˘, ’Ô«±» ı±UÀ˘ı øÚfl¬È¬ ’±¬ÛÚ±ı Œ√õ∂ ı…ª fl¬øıı±ıøˆ¬iß ’Ú… Î¬◊¬Û±˚ ıø˝˘ Ú±, Ó¬‡Ú ’±¬ÛÚ ı±fl¬…Ê±˘ øıô¶∏±ıfl¬øı˛˚˛± ı˛±U˘ ¸≈Àfl¬Ã˙À˘ √õ∂¸/ ¤h¬±˝◊˚˛± Œ·˘ºı˛øıÍ¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ·±Ú ·±ø˝ ˛± √õ∂¸/ ¬Û±å¬± ◊ ˛± ø˘º |±ıÌœ¤fl¬øÈ¬ ·ˆ¬œı˛ øÚ–ù´±¸ Ó¬…±· fl¬øı˛ ˛± ’±¸b¶∏ ˝ ◊ , øfl¬c≈‡±ı ˛ı √õ∂Ù≈¬° ◊ Ú±º

√õ ∂fl ‘ ¬Ó¬ ¬ÛÀé¬ |±ıÌœÀfl¬ ı ˛ ±U˘ ˚Ô±Ô«˝ ◊ˆ¬±À˘±ı±ø¸ ˛± øÂ˘º Œfl¬ı˘˜±S Œ¸Ãj « ÚÀ˝, |±ıÌœı˛’±¬ÛÚ ‰¬±øı˛øSfl¬ &Ì±ı˘œı˛ √õ∂øÓ¬ ı˛±U˘ øıÀ˙ ∏ı+À¬Û ≈*˝ ◊ ˛±øÂ˘º ı˛±UÀ˘ı˛ ÊœıÀÚ Ó¬…¸Ó¬… ◊ Ú±ı˛œ Œ¸ÃjÀ «ı˛’ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ Ú± ◊º Î¬◊ ±ı ¤fl¬±øÒfl¬ Ú±ıœ ‡…Ó¬±ı Î¬◊±˝ıÌøÚÓ¬±ôL√ ◊ ø˜Ô…± ÚÀ˝º øfl¬c ¤ ◊ øı‰¬é¬Ì Ú±ı˛œøÈ¬ı˛ ÚÀÚı˛¸ø˝Ó¬ ı±U˘ ’±¬ÛÚ ı≈øX¬˜M±ı •Ûfl«¬ î±¬ÛÚ fl¬øı˚±øÂ˘º¸±Ò±ıÌ Ú±ıœ ’À¬Ûé¬± ◊ ±ı ø‰¬ôL√±Ò±ı± øfl¬ø=¡» Î¬◊B‰¬˜±À·«ı˝ ◊ı±ı˛ Ù¬À˘ ¤ı— ı˛±UÀ˘ı˛ Ú˜Ò…øîÓ¬ ≈ı« Ó¬± ø˜ø˘ ˛±|±ıÌœÀfl¬ ı˛±UÀ˘ı˛ øÚfl¬È¬ ¤fl¬ ˝œ ˛ œ ı˛ ÌœÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º Œ¸ Ó¬±˝±ı˛ ‘ ˛øîÓ¬ ¸fl¬˘ ˆ¬±À˘±ı±¸± ›|X¬± Î¬◊Ê±h¬ fl¬øı˛ ˛± ø ˛±øÂ˘ ¤ ◊ Ú±ı˛œøÈ¬ı˛ √õ∂øÓ¬º øfl¬c¬ÛÀÚı ı»¸ı ı˚¶® ı±˘fl¬ ÚÀ˝ ±˝±ı Œ√õ∂ ı±˝…:±ÚqÚ…˝ ◊Àı › øÚÀÊı √õ∂‰¬G¬ ’±Àı· ı±ô¶∏Àıı fl¬˘ ’¸±?¸…-&ø˘Àfl¬ √õ∂˘À ˛ı˛ Ú…± ˛ ˆ¬±¸± ◊ ˛± ˘ ◊ ˛± ˚± ◊ı±ı˛ Œ‰¬©Ü±

fl¬øı˛Àıº ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ı≈øX¬ ’±¬ÛÚ ‘ ˛±ÀıÀ·ı˛ ·øÓ¬ øÚÒ«±ı˛Ìfl¬øı˛ı±ı˛ fl¬±À˘ ¸˜±ÀÊı˛ ˆ¬±ı˛ ±˜… ı˛é¬±ı˛ Î¬◊¬Û±±Ú&ø˘ı±ô¶∏Àıı˛ øÚøª ›ÊÀÚ ±ø¬Û ˛± Ô±Àfl¬º ı…±fl≈¬˘Ó¬±ı˛ Î¬◊BÂ±¸˙±ø¸Ó¬ ˝˚˛ ’±¬ÛÚ œÚÓ¬± Z±ı˛±Ä ’±ı˛ ’ıø˜Ó¬’±fl¬±„é¬±ı √õ∂øÓ¬±ÀÚ øÚ·«Ó¬ ˚ ¤fl¬øÈ¬ œ‚«ù´±¸º |±ıÌœı√õ∂øÓ¬ ’±¬ÛÚ øZÒ±-ZÀjı˛ ˜ÀÒ… Œ˚øÈ¬ ¸ı«√õ∂Ò±Ú ı˛±UÀ˘ı˛˜ÀÚ ø[ ˛± fl¬øı˛Ó¬, Ó¬±˝± ’±øÔ«fl¬ ∆ı ∏ …º ı˛±UÀ˘ı˛ ˜ÀÚ˝ ◊Ó¬ Œ·±˘±¬Û Ù≈¬ ‚Àı ı±ø‡ÀÓ¬ ◊À˘ Î¬◊ ±ı √õ∂fl‘¬Ó¬ ¬Ûøı‰¬ «±√õ∂À ˛±ÊÚº ·øı˛Àıı˛ ˆ¬¢ü fl≈¬øÈ¬Àı˛ Œ·±˘±¬Û Ù≈¬˘ î±¬ÛÚfl¬øı˛À˘ Ó¬±˝± ’ˆ¬±Àıı˛ Ó¬±h¬Ú± ¸ø˝ÀÓ¬ ¸ø˝ÀÓ¬ qfl¬± ◊ ˛±fl¬˚« ˝˝◊˚˛± ˚±˝◊Àıº Œfl¬±ÀÚ± ÒÚœ ·‘À˝ î±Ú ¬Û±˝◊À˘Œ·±˘±¬ÛøÈ¬ ’Ú≈ı+¬Û ¬Û”Ê± Ú± ¬Û± ◊ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Ó¬Ô±ø¬Û Î¬◊ ±ı˛’±ı˛, ˚P › ¬Ûøı˛‰¬ «±ı˛ ’ˆ¬±ı ˝ ◊Àı Ú±º Œ·±˘±¬ÛøÈ¬ı˛ı˛é¬±fl¬Ó«¬± ø˝¸±Àı Î¬◊ ±ı˛ ı«±/œÚ qˆ¬ fl¬±˜Ú± ◊ ı˛±UÀ˘ı˛‘À ˛ Ê±·ËÓ¬ ◊ ˛±øÂ˘º Ó¬± ◊ ‡Ú ¶§œfl¬±Àı˛±øªı˛ ≈À˚±·

‚øÈ¬˘, ı˛±U˘ √õ∂± ˛ ıø˘ÀÓ¬ ø· ˛±› ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ±˜˘± ◊ ˛±˘ ◊ ˛±øÂ˘º ˝± ˛ ≈Àfl¬±˜˘ ı/ ‘ ˛Ø ı˛±U˘ Ê±øÚÓ¬ Ú±Œ˚ Œ√õ∂˜ ı«’ÀÔ« ◊ øˆ¬‡±øı˛º ’øÓ¬ ıÀh¬± Úı±ı·‘À˝ ı±¸fl¬øı˛ ˛±› Œ¸ fl¬±/±˘º ı« ≈jı˛œ Œ·Ãı˛œ› ÊÚ ƒ-øˆ¬‡±øı˛ø˙Àıı˛ ±ÒÚ± fl¬øı˛ ˛±øÂÀ˘Úº ◊ ± ı…Ó¬œÓ¬ ıø˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛,◊øÓ¬˝±¸ ±é¬œ, ≈À· ≈À· ’±¬ÛÚ ı±Uı˘ √õ∂ «Ú fl¬øı˛ ˛±

ı˛ Ìœ- ‘ ˛ Ê ˛ fl¬øı˛ ˛±ÀÂ ¬Û≈è ∏Ä øÂÚ± ◊ ˛± ◊ ˛±ÀÂ fl¬˘ı±Ò±-øı¬ÛøM ’øÓ¬[˜ fl¬øı˛ ˛±º ı±UÀÓ¬ ı˘ Ô±fl¬± ¸ÀMW›ı±U˘ P øÂÚ± ◊ ± ◊ÀÓ¬ ¬Û±øı˘ Ú±º Œ˝ ı/˜±Ó¬± ’±¬ÛÚ¸ôL√±Úø·Àfl¬ Ô±Ô« øıÀ^±˝œ fl¬øı˛ ˛± ‘ø©Ü fl¬øı˛› ±˝±ÀÓ¬Î¬◊ ±ı˛± øı ∏Æ≈-ıé¬ ˝ ◊ÀÓ¬› ≈·˘ fl¬Ú…± øÂÚ± ◊ ˛± ˘ ◊ ˛±’±À¸º

Î¬◊ª ‚È¬Ú±ı˛ ¬Ûı˛ øfl¬Â≈ fl¬±˘ fl¬±øÈ¬˘º ı˛±U˘’±¬ÛÚ±ı ’Ò«¶§œfl¬±Àı±øªÈ≈¬fl≈¬ Ú”Ó¬Ú ı±g¬ıœ ’ ≈¬…O±Ú ıø˘˚±’Ê≈ ±Ó¬ ø ˛±ÀÂº |±ıÌœ› ¬Û≈Úı˛± ˛ ‹ √õ∂¸/ Î¬◊O±¬ÛÚfl¬Àı Ú± ◊º ’fl¬±˘ÀÊ±˚±ıÊøÚÓ¬ õ≠±ıÀÚ±BÂ±¸±ÀôL√ flv¬±ôL√ ÚœŒ˚ı+¬Û Ó¬ı˛/˝œÚ± ±ôL√ Ó¬øÈ¬Úœ-ı+¬Û Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛, ◊ ±Àı˛˜Ú ≈øÈ¬› Œ˚Ú ¤fl¬ ’±À˘±h¬ÀÚı˛ ˜Ò… ø ˛± ’øÓ¬[˜fl¬øı˛ ˛± ±ôL√ ÊœıÚÀ¶⁄±Ó¬ ‡≈“øÊ ˛± ıø˝ı±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ˛ ’±ÀÂº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6767676767


≈ÊÚ±ÀÓ¬ ◊ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±‰¬ı˛ÀÌı˛’øˆ¬Ú˚˛ fl¬øı˛˚˛± ˚±˝◊ÀÓ¬ÀÂº ÊœıÚ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’±¬Û±Ó¬–øÚøı«ı±À fl¬±øÈ¬ÀÓ¬ÀÂº ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ı…ô¶∏ ı˛±ø‡ı±ı˛√õ∂ ˛±À¸ Ú”Ó¬Ú ‰¬±fl≈¬øı˛ı˛ ¸g¬±Ú › ’Ò… ˛ÀÚ ˜ÀÚ±øÚÀı˙fl¬øı˛˘º øfl¬Â≈ ˜±ø˝Ú±ı˛ √õ∂˚˛±À¸ ¤fl¬øÈ¬ ˆ¬±À˘± ‰¬±fl≈¬øı˛Œ˚±·±h¬› ◊ º ±ø¸fl¬ ±ø˝Ú± ıÓ«¬˜±ÀÚı √õ∂±˚ ’±È¬&Ìº√õ∂ô¶∏±ıøÈ¬ ¬Û± ◊ ˛± ı˛±UÀ˘ı˛ Ú˜ÀÒ… ’±ÚÀjı˛ ø˝Ó¬ Í¬±»ÒÚœ ◊ ± ± ◊ı±ı ¤fl¬øÈ¬ ·ı«Àı±Ò Ê±·øıÓ¬ ◊ º ’ÀÚfl¬’Òı˛± ¶§õü&ø˘ ¬Û”ı˛Ì ˝ ◊ı±ı˛ √õ∂Ó¬…±˙± ¤ ◊ ¸Ù¬˘Ó¬±ı˛¸œ˜±Àı˛‡±ı˛ ˜ÀÒ… Œ‡± ˚±˝◊ÀÓ¬ ˘±ø·˘º ’Ô«±ˆ¬±Àı’Ú±¶§±øÓ¬ ’ÀÚfl¬ ’±¶§± Ó¬±ı˛ ¬Û”ı˛ÀÌı˛ ¸±˜ÀÔ«ı˛ ˜ÀÒ…Œ‡± Œ·˘º ’±ı fl¬˘ ’±fl¬±„é¬± Â±h¬±À˚, fl¬˘ fl¬±ø∫Ó¬ıdı˛ Î¬◊ißÓ¬ ô¶∏fl¬ ˜Ú fl¬øı˛ ˛± ı˛±UÀ˘ı˛ Ú˜ÀÒ… ¬±ø¸ ˛±Î¬◊øÍ¬˘ ¤fl¬øÈ¬ ˜≈‡ñÓ¬±˝±ı˛ ıU ¶§Àõüı˛ ÒÚÄ Ó¬±˝±ı˛ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ ÒÚº ¬Ûı˛øÚ ı±À¸ı˛ √õ∂Ó¬œé¬±ı˛ øÚø«©Ü î±ÀÚøÚÒ«±øı˛Ó¬ ¸˜À˚˛ı˛ ¬Û”Àı«˝◊ Œ¬Û“ÃÂ±˝◊˘º fl¬Ó¬é¬ÀÌ ¤˝◊qˆ¬¸—ı± Œ¸ |±ıÌœÀfl¬ øÀÓ¬ ¬Û±øı˛Àı Ó¬±˝±ı˛ √õ∂Ó¬œé¬±Œ˚Ú ’±ı˛ ¸À˝ Ú±º ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ’±øÊÀfl¬ Ó¬±˝±ı˛|±ıÌı¯∏«Ìø¸ª ˜˚”ı˛ Ú‘Ó¬… fl¬øı˛ÀÓ¬ÀÂº ˜ÀÚ ˝ ◊ÀÓ¬ÀÂÓ¬±˝±ı Œ·±˘±¬ÛøÈ¬Àfl¬ Î¬◊¬Û ≈ª î±ÀÚ î±¬ÛÚ fl¬øı˚± ¬Ûøı‰¬ «±fl¬øıı±ı ±˜Ô« Œ¸ ’Ê«Ú fl¬øı˚±ÀÂº ’±øÊÀfl¬ Œ˚Ú Ó¬±˝±ı¸fl¬˘ ıg¬Ú ‚≈ø‰¬ ˛±ÀÂº ±øı˛À^ı˛ Ú±·¬Û±˙ øÂiß fl¬øı˛ ˛±≈ ◊ ±Ó¬ ı±h¬± ◊ ± ø˚±ÀÂ ≈ª ’±fl¬±˙-¬ÛÀıº øfl¬˚»é¬Ì¬Ûı|±ıÌœÀfl¬ ’±ø¸ÀÓ¬ Œ‡± ˚± ◊ º ”ı˛ ˝ ◊ÀÓ¬ ı˛±U˘Àfl¬Œø‡ ˛± Ó¬±˝±ı˛ ≈‡±ı ˛Àı ˝±¸… øıfl¬ø˙Ó¬ ˝ ◊ , øfl¬cŒø‡˚± √õ∂Ù≈¬° Œı±Ò ◊ Ú±º ’±¬ÛÚ ’±ÚÀj øı W ı±U˘Ó¬±˝± ˘é¬… fl¬øı˛˘ Ú±º |±ıÌœ øÚfl¬ÀÈ¬ ’±ø¸˚˛±Œ¬Û“ÃøÂı±˜±ÀS ◊ Ó¬øh¬‚øh¬ fl¬øı˛ ˛± ıø˘ ˛± Î¬◊øÍ¬˘ñ

- ’±Ê ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÂ ¤fl¬ øı˙±˘ ≈ —ı± ’±ÀÂº¤fl¬øÈ¬ ≈ ”Ó«¬› Œ˚Ú ı˛±UÀ˘ı˛ ’À¬Ûé¬± ø˝ÀÂ Ú±º |±ıÌœøfl¬ø=¡» ‡≈ø˙ ◊ ˛± fl¬ø˝˘ñ

- Ó¬± ◊ Ú±øfl¬∑ ı±–, ı±–º ’±Ê ’±˜±ı fl¬±ÀÂ› ¤fl¬È¬±‡ıı˛ ’±ÀÂº

’±ÚÀjı˛ ’±øÓ¬˙À˚… ı˛±U˘ Œ˜Ãø‡fl¬ ¬^Ó¬±È≈¬fl≈¬› ≈¬ø˘ ˛±

Œ·˘º Î¬◊ ±ı˛ ¤ ◊ ≈ı‘ » ¸—ı± ’À¬Ûé¬± ¤ ◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬Œ˚Ú ’¬Ûı fl¬ø˘ é≈¬^ ◊ ± ø·˚±ÀÂº |±ıÌœı —ı±È≈¬fl≈¬’ä &èQ ø ˛± ’±¬ÛÚ ¸Ù¬˘Ó¬± ı‘M±ôL√ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ı+À¬ÛıÌ«Ú± fl¬øı˛ÀÓ¬ ±ø·˘º ¤ı+¬Û —ı±À |±ıÌœ øı¶úÀ ˛ ›’±ÚÀj √õ∂˙—¸±ı±Àfl¬…ı˛ ’ôL√ ı˛±ø‡˘ Ú±º ı˛±UÀ˘ı˛‘À ˛±BÂ±¸ √õ∂ı±ø˝Ó¬ ◊ı±ı˛ ¬ÛÔ ¬Û± ◊ ˛± ≈fl≈¬˘ Â±¬Û± ◊ ˛±

ıø˝ÀÓ¬ ±ø·˘º ıUé¬Ì ±ı» ’±¬ÛÚ Ù¬˘Ó¬±ı &Ìfl¬œÓ«¬Úfl¬øı˛ ˛± ‘ ˛±Àı· ‡±øÚfl¬ √õ∂˙ø˜Ó¬ ˝ ◊À˘ ¶úı˛ÀÌ ’±ø¸˘|±ıÌœ› ¤fl¬øÈ¬ ¸—ı±Àı˛ Î¬◊À°‡ fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º ¤Ó¬é¬ÀÌı˛±U˘ |±ıÌœı˛ øÚfl¬È¬ Î¬◊ ±ı˛ ¸—ı± Ê±øÚ ˛± fi» ≈fl¬…Œ‡± ◊ º |±ıÌœ fl¬ø˝˘ñ

- ’±˜±ı˛ øıÀ ˛ øÍ¬fl¬ ˝À ˛ Œ·ÀÂº

ı˛±UÀ˘ı˛ fl“¬±À‰¬ı˛ ¶§·«øÈ¬ Œfl¬ Œ˚Ú ±Ó≈¬øh¬ı˛ ¤fl¬øÈ¬ ’±‚±ÀÓ¬ˆ¬±ø/ ˛± ‰≈¬ı˛ ±ı˛ fl¬øı˛ ˛± ø˘º Œ˚ ¬Û±ø‡øÈ¬ ≈ª ’±fl¬±À˙Î¬◊øh¬˚˛± Œıh¬±˝◊ÀÓ¬øÂ˘, ı…±‚ ˙ı˛±˝Ó¬ ˝˝◊˚˛± ˜±øÈ¬ÀÓ¬’±Âh¬± ◊ ˛± ¬Ûøh¬˘º

¤fl¬ ≈ ”ÀÓ«¬ı˛ Ó¬Àı˛ Î¬◊ ±ı˛ ≈‡ ı˛ªqÚ… ◊ ˛± Œ·˘º ÀÚı˛˜ÀÒ… Á¬—fl‘¬Ó¬ ◊ ñëë˜± øÚ ∏±–ííº øfl¬c Î¬◊ ±ı˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ı≈øX¬ ¤ ◊ ˆ¬±ı˛ ±˜…˝œÚ ¬Ûøı˛øîøÓ¬ÀÓ¬› ’±¬ÛÚ±ı˛ Î¬◊¬Ûı˛øÚ ˛LaÌ ˝±ı˛± ◊ÀÓ¬ ø˘ Ú±º ◊—Àı˛øÊÀÓ¬ fl¬øÔÓ¬ ’±ÀÂñëëOffence is the best defenseííº ’Ú≈ı˛+¬Û ¸”S’ı˘•§Ú fl¬øı˛ ˛± ’±¬ÛÚ±ı˛ ’ıø˜Ó¬ ˜Ú‡±øÚ ı˘¬Û”ı«fl¬‰¬±ø¬Û ˛± ı˛±ø‡ ˛± fl‘¬øM˜ ’Ó≈¬…»¸±À˝ı˛ ıø˝¶£≈¬ı˛Ì ‚È¬± ◊ ˛±fl¬ø˝˘ñ

- ›Ùƒ¬, ¤ Œ˚ Ù¬±È¬±Ù¬±øÈ¬ ‡ıı˛∑ ¸±—‚±øÓ¬fl¬ ≈jı˛‡ıı˛º øı˙±˘ ‡ıı˛º fl¬Àı ˝˘ ¤È¬±∑ ı…±øªøÈ¬Œfl¬∑ Œfl¬±Ô±˚ ı±øh¬∑ Meet fl¬ÀıøÂ¸ Ó¬±ı ±ÀÔ∑øfl¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛∑

|±ıÌœ ı˛±UÀ˘ı˛ Œ˜ÃÚˆ¬±ı › Ó¬±˝±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú øfl¬Â≈¬Ûøı˜±Ì ’±j±Ê fl¬øı˘º ≈À‡ øfl¬Â≈ ıø˘˘ Ú±º ‘ø©Ü ı±U˘˝ ◊ÀÓ¬ ı˛± ◊ ˛± fl¬ø˝˘ñ

- ’±˜±ı˛ øıÀ ˛ı˛ ‡ıÀı˛ ’±˜±ı˛ Œ‰¬À ˛ Œıø˙ Ó≈¬ ◊

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6868686868


‡≈ø˙ À ˛øÂ¸ Œ‡øÂ∑ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ øı W ‘À ˛ ¤ ◊ Œù≠ ∏ ı≈øÁ¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛Ú±º Ó¬±˝±ı˛ ÀÚı˛ ÀÒ… ’±Új Œ˚ ’fl‘¬øM˜, Ó¬±˝± √õ∂˜±Ìfl¬øıı±ı Œ‰¬©Ü±˚ √õ∂ùüı±ÀÚ |±ıÌœÀfl¬ ÊÊ«øıÓ¬ fl¬øı˚± ø˘º√õ∂øÓ¬øÈ¬ é¬ÀÌı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ‚È¬Ú±ı˛ øııı˛Ì Œ˚Ú Î¬◊ ±ı˛ øÚfl¬È¬øÚÀÊı˛ ’À¬Ûé¬±› Êèøı˛ ◊ ˛± ¬Ûøh¬ ˛±ÀÂº

¤ ◊ ‚È¬Ú±ı˛ ¬Ûı˛ ≈ ◊ ı»¸ı˛ ’øÓ¬[±ôL√ ◊ ˛±ÀÂºı˛±U˘ fl¬À ˛fl¬øÚ ¬Ûı˛ ◊ÀÓ¬ Î¬◊ ±ı˛ Ú”Ó¬Ú fl¬À « Œ˚±·±Úfl¬øı˚±øÂ˘º |±ıÌœı øıı±˝ ◊ ± ø·˚±øÂ˘º ı˘± ◊ ı±U˘…ı±U˘ øÚ˜øLaÓ¬ øÂ˘º øfl¬ôL√ ’±¬ÛÚ ‘˚±fl¬±„é¬±ı øı¸Ê«Ú˚±S±ı˛ ¸±é¬œ ˝ ◊ı±ı˛ ¸±˝¸ ¸=¡ ˛ fl¬øı˛ ˛± Î¬◊øÍ¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú± ◊º ¤fl¬øÈ¬ ıg¬≈ı˛ &èÓ¬ı˛ ¬Ûœh¬±ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı±Ó¬ fl¬±È¬± ◊ı±ı ’Ê≈ ±ÀÓ¬ ı±U˘ øıı±˝Ú≈á¬±ÀÚ ’Ú≈¬ÛøîÓ¬øÂ˘º |±ıÌœ› Œfl¬±ÀÚ± ’øˆ¬À˚±· Ê±Ú±˚ Ú± ◊º øıÀ˙ ∏Ó¬–|±ıÌœ ı˛±U˘Àfl¬ ø‰¬øÚÓ¬º Î¬◊ ±ı˛ ¬ÛÀı˛±¬Ûfl¬±ı˛œÓ¬±ı˛ ¤ı+¬ÛøÚ˙«Ú |±ıÌœı˛ øÚfl¬È¬ Ú”Ó¬Ú ÚÀ˝, ¬Û”Àı«› ¤˜ÚÓ¬ı˛‚øÈ¬ ˛±ÀÂº øıı±À˝ı˛ ¬ÛÀı˛ |±ıÌœ ’±¬ÛÚ ±•ÛÓ¬… ÊœıÀÚı…±ô¶∏ ˝ ◊ ˛± ˚± ˛ ’±ı˛ ı˛±U˘ fl¬À «º øıÀ˙ ∏Ó¬– ıÓ«¬˜±ÀÚÎ¬◊˝±Àı˛ fl¬˜«î˘ ˚±S±¬ÛÔ ¤fl¬ ÚÀ˝º ≈ ◊øfl¬ ˝˝◊ÀÓ¬’±ø¸ ˛± ¤fl¬øÈ¬ øıj≈ÀÓ¬ ø˜ø˘ı±ı˛ ’À¬Ûé¬± ≈ ◊øfl¬ ◊ÀÓ¬qè fl¬øı˛ ˛± •Û”Ì« øı¬Ûı˛œÓ¬ øÀfl¬ Ò±øıÓ¬ ˛º qè qèÀÓ¬|±ıÌœ ”ı˛±ˆ¬±À ∏ ı˛±UÀ˘ı˛ fl≈¬˙˘ ¸—ı± ˘ ◊Ó¬º |±ıÌœfl¬Ô± fl¬ø˝À˘ ı˛±U˘ ¸•Û”Ì« Î¬◊»¸±À˝ı˛ ¸ø˝Ó¬ fl≈¬˙˘øıøÚ˜ ˛ fl¬øı˛Ó¬º øfl¬c øÚÀÊ ˚±ø‰¬ ˛± fl¬‡Ú› |±ıÌœı˛¸—ı± ˛ Ú± ◊º Œ˚±·±À˚±· ı˛é¬± ˛ |±ıÌœı˛ ¤fl¬Ó¬ı˛Ù¬±Î¬◊»¸±˝ ◊g¬ÀÚı˛ ’ˆ¬±Àı [˜˙ øÚ¶xˆ¬ ˝ ◊ ˛± ’±ø¸˘º◊ ± ◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ › √õ∂fl‘¬øÓ¬îº

˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ı˛±U˘ ¤fl¬øÈ¬ ¸‘ø©ÜÂ±h¬± fl¬±G¬fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º ’±¬ÛÚ ’±Rœ ˛-¬Ûøı˛ÊÚ › ıg¬≈-ı±g¬Àıı˛¸ƒ¬Ûı˛±˜ « Î¬◊À¬Ûé¬± fl¬øı˛ ˛± ëëı± ◊fl¬íí Ú±˜fl¬ ¤fl¬øÈ¬ øZ-‰¬[˚±Ú [ ˛ fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º Î¬◊ ±ı˛ ’Ú≈ı+¬Û ’±‰¬ı˛Ì Î¬◊ ±ı˛‰¬øıÀSı ı…±øÓ¬[˜ ÚÀ˝º ø‰¬ıfl¬±˘ øÚ˚À˜ı Î¬◊å¬±‰¬ıÌ fl¬ı± ◊Î¬◊ ±ı˛ Ò «º ëëı± ◊fl¬íí Ú±˜fl¬ Î¬◊ª øZ-‰¬[˚±ÚøÈ¬ ”À˘…ı˛øı‰¬±Àı˛ Œı˙ fl¬Ó¬fl¬‡±øÚ ’øÒfl¬ øÂ˘º Î¬◊ ± [ ˛ fl¬øı˛ÀÓ¬

Œ˚ ¬Ûøı˛˜±Ì ’Ô«ı…˚˛ ˝˝◊˚˛±øÂ˘ Ó¬±˝±ÀÓ¬ ’ôL√Ó¬¬ÛÀé¬øÓ¬Ú‡±øÚ ‰¬Ó≈¬ ∏‰¬[˚±Ú ’Ô«±» ëë·±øh¬íí [ ˛ fl¬ı˛± ˚± ◊ÀÓ¬¬Û±øı˛Ó¬º ¤ ◊ ø˝¸±ı ıø˝ ”¬«Ó¬ fl¬±ı˛ÀÌ ◊ Î¬◊ ±ı˛ ’±Rœ ˛ ›ıg¬≈ı·« ¤ ◊ fl¬ « ˝ ◊ÀÓ¬ Î¬◊ ±Àfl¬ øıı˛Ó¬ ı˛±ø‡ı±ı˛ √õ∂ ˛±¸fl¬øı˛ ˛±øÂ˘º ˚Ô±ı˛œøÓ¬ ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ ¶§ ¬±ıı˙Ó¬– qÀÚÚ± ◊º Ó¬Ô±ø¬Û ı˛±U˘ [œÓ¬ ı± ◊fl¬øÈ¬ ’¬Ûı˛ ¬Û≈èÀ ∏ı˛ ÷ ∏«±ı˛Œ˚±·…º ı± ◊fl¬øÈ¬ı √õ∂fl¬±G¬ ı±ø˝…fl¬ ’±˚Ó¬Ú, Î¬◊ ±ı ◊ø?ÀÚıøı˙±˘±fl‘¬øÓ¬, Î¬◊ ±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ’À/ı˛ Œ¬Û˙œı˛ Ú…± ˛ ¬Û≈è ∏Q√õ∂fl¬±˙, Î¬◊ ±ı˛ ··Ú¶Û «œ √õ∂‰¬G¬ ·y¬œı˛ øÚÚ± Œ˚Àfl¬±ÀÚ±¸é¬˜ ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ÷¯∏«± Ê±·±˝◊˚˛± Ó≈¬À˘º ı˛±U˘ ’±¬ÛÚı±g¬ı˜G¬˘œı˛ øÚfl¬È¬ ’˝—fl¬±ı˛ ¬Àı˛ fl¬ø˝Ó¬ñ

- ‰¬±ıÀÈ¬ Ê±Ú±˘± ’“±È¬± AC On fl¬ı± ≈á¬ ¬ÛøıÀıÀ˙Œ˜À˚ı± Travel fl¬Àıº ëëOnly a biker knowswhy a dog sticks his head out of a carwindowííº Œ‡±˘± ’±fl¬±À˙ı˛ øÚÀ‰¬ ”À «ı˛ Ó¬løfl¬ı˛ÀÌı˛ øÚÀ‰¬ ¤À¸±, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œı±ÀÁ¬± ¤ ◊ √õ∂fl‘¬øÓ¬øfl¬ ıÀ˘, Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ Œ¸ ˝±Ó¬Â±øÚ Œ ˛º

’±¬ÛÚ±ı˛ ı±˝◊fl¬ ˘˝◊˚˛± ı˛±U˘ ˚Àı ¤˜Ó¬ ˜±øÓ¬˚˛±Œıh¬± ◊ÀÓ¬ÀÂ, ˝Í¬±» ◊ ¤fl¬øÚ |±ıÌœı˛ ’± W±Ú Î¬◊ ±ı˛ı± ◊Àfl¬ı˛ ·øÓ¬ ô¶∏t fl¬øı˛ ˛± ø˘º ı˛±U˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı± ◊fl¬˘ ◊ ± h¬fl¬¬ÛÀÔ Ò±ı˜±Ú øÂ˘º ”ıˆ¬± ∏ LaøÈ¬ı fl¬Ì«øı±ıœø‰¬»fl¬±ı qøÚ˚± ı± ◊Àfl¬ı ·øÓ¬Àı· øıj≈ ±S fl¬˜ Ú± fl¬øı˚±˚LaøÈ¬ı˛ ˜ÀÒ… ‘ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¬øı˛˚˛± Œø‡˚˛± ˘˝◊˘ Œ˚¶úı˛Ìfl¬±ı˛œ ı…±øªøÈ¬ Œfl¬±Úƒ ÊÚº |±ıÌœı˛ Ú±˜ Œø‡ ˛±˚±ÚøÈ¬Àfl¬ ¬ÛÔ¬Û±Àù « G¬± ˛ ±Ú fl¬øı˛ ˛± |±ıÌœı˛ ¸ø˝Ó¬ı±fl¬…±˘±¬Û fl¬Àı › |±ıÌœ fl¬Ó‘¬«fl¬ øÚø«©Ü î±ÀÚ Î¬◊ ±ı ø˝Ó¬¸±é¬±» fl¬øıı±ı √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ Œ˚º ’Ó¬–¬Ûı ı±U˘ ’±¬ÛÚ±ıı± ◊Àfl¬ı˛ ·øÓ¬¬ÛÔ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬øı˛ ˛± ¬Û≈Úı˛± ˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±’øˆ¬ ≈À‡ Ò±øıÓ¬ ˝ ˛º ¬Û”ı« ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ’Ú≈ ±Àı˛ ı˛±U˘˚Ô±î±ÀÚ ˚Ô±¸˜À ˛ Î¬◊¬ÛøîÓ¬ ˝ ˛º î±ÚøÈ¬ ¤fl¬øÈ¬ ˘‚≈› &èÀˆ¬±ÊÀÚı˛ î±Úº ’Ò≈Ú± ı/ÀÀ˙ √õ∂‰¬ø˘Ó¬’±Ò≈øÚfl¬Ó¬±ı˛ ø˝Ó¬ ±˜?¸… ı˛±ø‡ ˛± î±ÚøÈ¬ ≈ ø#;Ó¬º’±¬ÛÚ ±ÚøÈ¬Àfl¬ ≈ıøé¬Ó¬ î±ÀÚ ı±ø‡˚± ı±U˘ Z±ı ŒÍ¬ø˘˚±√õ∂Àı˙ fl¬øı˚± Œø‡˘ |±ıÌœ ¬Û”ı« ◊ÀÓ¬ ◊ Ó¬Ô±˚ Î¬◊¬ÛøîÓ¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

6969696969


ı˛ø˝ ˛±ÀÂº ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ıg¬≈øÀ·ı˛ √õ∂œøÓ¬-¸À•ú˘Ú ’±À ˛±ÊÚfl¬øı˛ı±ı˛ Ú¶®±˜Ú± ◊ ˛± |±ıÌœ fl¬˘ ıg¬≈øÀ·ı˛ ø˝Ó¬Œ˚±·±À˚±· fl¬øı˛ÀÓ¬øÂ˘º ¤ ◊ √õ∂ø[ ˛±ı˛ ’·Ë·˜Ú ¶§ı+¬Û|±ıÌœ ı±UÀ˘ı ø˝Ó¬› Œ˚±·±À˚±· fl¬øı˚±øÂ˘ › Ó¬±˝±Àfl¬¸±é¬±» fl¬øı˛ı±ı˛ ’±˝W±Ú fl¬øı˛˚˛±øÂ˘º Î¬ ◊˝±Àı˛fl¬ÀÔ±¬Ûfl¬ÔÀÚı˛ ’øÒfl¬±—˙ ◊ fl≈¬˙˘ ¸—ı± øıøÚ˜ ˛ ›¬Û≈ı˛±Ó¬Ú ıd¸ ”À˝ı˛ ¬Û”ı«±ıî±ÀÚı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬øı˛ ˛±’øÓ¬ı±ø˝Ó¬ ◊ º øı± ˛ ◊ı±ı˛ ˜ ˛ Î¬◊¬ÛøîÓ¬ ◊À˘,Î¬◊ ±ı± ≈ÊÚ±˚ ’±¸Ú Â±øh¬˚± ¬ÛÔ¬Û±Àù « ’±ø¸˚± “±h¬± ◊ ºı˛±U˘ øÚÀÊı˛ ı± ◊fl¬øÈ¬Àfl¬ ≈ı˛øé¬Ó¬ î±Ú ˝ ◊ÀÓ¬ ’±øÚ ˛±Ó¬±˝±ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ‰¬øh¬˚˛± ıø¸˘º |±ıÌœ ¤ı˛+¬Û ¤fl¬øÈ¬øı˙±˘±fl‘¬øÓ¬ øZ-‰¬[˚±Ú Œø‡˚˛± › Ó¬±˝±ı˛ ’Ô«˜”˘…’±j±Ê fl¬øı˛ ˛± ¬Ûı˛ øıø¶úÓ¬ ◊ º fl¬ø˝˘ñ

- ¤øfl¬Àı˛∑ ¤È¬±Àfl¬ ¤Ó¬ ±˜ øÀ ˛ øfl¬ÀÚøÂ¸ Œfl¬Ú∑Ó≈¬ ◊ Œ˚ ·±øh¬ ·±øh¬ fl¬Àı˛ ˘±Ù¬±øÓ¬¸, Œ¸ ·±øh¬ı˛øfl¬ ˝˘∑ ¤È¬± Œ˚ ı± ◊fl¬∑

ı± ◊fl¬øÈ¬Àfl¬ Œı±Ó¬±˜ øÈ¬ø¬Û˚± ‰¬± ≈ fl¬øı˚±, Î¬◊ ±ı √õ∂‰¬G¬ Às··ÚÀˆ¬ fl¬øı˛ ˛± ı˛±ô¶∏±ı˛ ı“±Àfl¬ı˛ ≈À‡ ˝±ı˛± ◊ ˛± ˚± ◊ı±ı˛¬Û”Àı«, ‘≈ ±ø¸ ˛± ı˛±U˘ ıø˘ ˛± ± ◊ ñ

- “…±, ¤È¬± ı± ◊fl¬º ¤È¬±Àfl¬ High-way-ŒÓ¬ ‰¬±ø˘À˚,Top Gear-¤ øÀ˚, ¤fl¬À˙± ‰¬ø° Speed ›Í¬±ı¬Ûı˛, ı“±˝±ÀÓ¬ı˛ Handle ŒÂÀh¬ Œ› ˛± y¬ı ˛Ú±º ’±BÂ± ‰¬ø˘ñ

√õ∂˙±ôL√ ˜Ê≈ ±ı˛

ˆ¬±ı˛Ó¬ı ∏« › øÓ¬øÚ

fl¬øıÓ¬±

’±ø˜ ¬±ı˛Ó¬ı ∏«Àfl¬ Ê±ÚÀÓ¬ ‰¬± ◊,ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ±Ú≈ ∏Àfl¬ ‰¬± ◊ Ê±ÚÀÓ¬,’±ø˜ Œ‡ÀÓ¬ ‰¬± ◊ ø˝˜±˘ ˛ ŒÔÀfl¬ fl¬Ú…±fl≈¬˜±øı˛fl¬±,’±ø˜ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬± ◊ ¬±ıÀÓ¬ı ¤fl¬ √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬ ’±Àıfl¬ √õ∂±ÀôL√º

¬ÛøÔfl¬, Ó≈¬ø˜ øfl¬ øıÀıfl¬±ÚjÀfl¬ ŒÊÀÚÂ∑ŒÊÀÚÂ øfl¬ ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’±R±Àfl¬∑Ó≈¬ø˜ øfl¬ ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ¬ÛÃè ∏Àfl¬ ŒÊÀÚÂ∑Œ˚ Œ¬ÛÃè ∏ ¤fl¬øÚ Ú±h¬± øÀ ˛øÂ˘ ¸±ı˛± øıù´Àfl¬º

˚ø Ó≈¬ø˜ ¬±ı˛Ó¬ı ∏«Àfl¬ Ê±ÚÀÓ¬ ‰¬±›Ó¬Àı ¸ı«±À·Ë ŒÊÀÚ Ú±› øıÀıfl¬±ÚjÀfl¬º˚ø Ó≈¬ø˜ ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ±Ú≈ ∏Àfl¬ Ê±ÚÀÓ¬ ‰¬±›Ó¬Àı ¸ı«±À·Ë ŒÊÀÚ Ú±› øÚÀÊı˛ øıÀıfl¬Àfl¬º

’±ø˜ øıÀıfl¬±ÚÀjı˛ ø˙ı˛¶a±ÀÌ √õ∂Ó¬…é¬ fl¬Àı˛øÂ fl¬±ù¨œı˛Àfl¬√õ∂øÓ¬øÚ ˛Ó¬ “±ı˛ ¬Û Ò≈À ˛ øÀ ˛ ± ˛ ¬±ı˛Ó¬ ˝±¸ˆ¬±ı˛,ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Œfl¬±Ì Âøh¬À ˛ ı˛À ˛ÀÂ “±ı˛ ±ı˛± ŒÀ˝,øÓ¬øÚ ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’±R±, øÓ¬øÚ ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬±¶®ı˛º

’±ø˜ ø˙ı±Êœı˛ ÀÒ… ŒÀ‡øÂ øıÀıfl¬±ÚjÀfl¬,ŒÚÓ¬±Êœı˛ ÀÒ…› √õ∂Ó¬…é¬ fl¬Àı˛øÂ Ó“¬±ı˛ Î¬◊¬ÛøîøÓ¬º’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ÀÒ…› ŒÀ‡øÂ Ó“¬±Àfl¬,øÓ¬øÚ ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ fl¬±ÀÂ› ¤fl¬ øı¶ú ˛fl¬ı˛ ’øÓ¬øÔº

¬ÛøÔfl¬, Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ fl¬Ô± qÀÚ Ô˜Àfl¬ “±øh¬À ˛ ŒÔfl¬ Ú±,øıÀıfl¬±Új Ô±˜ÀÓ¬ Ê±ÚÀÓ¬Ú Ú± Œfl¬±Ú›øÚñ‰¬˘, Ó“¬±Àfl¬ ¶úı˛Ì fl¬Àı˛ ’±˜ı˛± ·Àh¬ Ó≈¬ø˘

Œ¸ ◊ ¬±ı˛Ó¬ı ∏«,Ó≈¬ø˜› ’±˜±Àı˛ ¸±ÀÔ ¤¸Ä Œ˝ Ú˜¸…º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7070707070


˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7171717171


Sunanda Sinha Roy

ı˛±iß±ı±iß±

Recipe

#1 No-oil Murg Malai TikkaRecipe

Though we like virtually all typesof kebabs, it's the Awadhi & the oneshaving their roots in the North-Westfrontier region, are our most favorite.Of these, I'm particularly fond of thefair-complexioned MurgMalaiTikka.

No over-powering tandoor spices,no artificial color…only pure,aromatic & succulent pieces ofchicken, which melt in the mouth soeasily. To make it more guilt-free andhealthy, I tried out this version whichis absolutely oil-free.

Ingredients :* Chicken thigh - 750 gms, boneless

cut into 1.5 inch piecesFor 1st marination* Lemon juice - 2 tsp* White pepper - 1 tspFor 2nd marination* Ginger paste - 1 tsp

About me :Hi, I'm Sunanda! a Software Engineer by profession as wellas a proud homemaker. I always love to spend most of my

time with my two sweet little daughters.It's really fun as I could bring back mychildhood by being with them. I spend my quality time when I am not in office inlooking after my daughters, husband and house and I am really enjoying my life thisway. I love cooking very much as I truly believe it is an effective stress-buster andmoreover as my husband is a real food lover and especially he loves traditional Bengalicuisine, I enjoy cooking for him. So I keep on experimenting on various recipes andwanted to share some of those with you in this Puja magazine. If you like these recipes,please don't forget to visit my blog (http://sunandaskitchen.blogspot.com) for hundredsof recipes on different cuisines.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7272727272


* Garlic paste - 1 tsp* Fresh/canned cream - 350 gm* Mozzarella cheese - 150 gms,crumbled or shredded* Cardamom powder - ½ tsp* Coriander leaves - 1 Tbsp, finelychopped* Green chilli - 1 to 2 chilies, finelychopped

Method :* Wash the chicken pieces

thoroughly and pat them dry withpaper towel. Prick them with afork so that the marinade can godeep inside.* Marinate the pieces with the 1stmarinade items and keep it coveredfor around 15-20 minutes.Afterwards, mix all the items of2nd marinade with the chicken,cover it and keep it refrigeratedfor at least 1.5 - 2 hours.* Pre-heat the oven in 360 o F or180 o C temperature. Line up thebase of a oven proof flat containerwith 2 folds of aluminium foil. Putthe marinated chicken pieces onthe foil, neatly separated fromeach other so that they don'toverlap with each other.* Cook the chicken in grill mode foraround 15-16 minutes, turningthem with a tong after 10 minutes.

Put the oven in broil mode andcook it for another 4-5 minutes forgetting the nice burnt color.* Enjoy deliciously succulent piecesof MurghMalaiTikka with yourfavorite dip and salad.

#2 MishtiDoi Recipe

I never thought I could prepareMishtiDoi at my house and that alsoin such a jiffy and minimum effort,till I met Bipasha di, my sister-in-lawin Dubai a couple of weeks back. Shehas been preparing this at home formany months and has received lotsof appreciation from friends. She hasbeen kind enough to share this recipewith me and here I am, sharing thiswith my readers.

Ingredients :* Full cream yogurt - 1 kg* Condensed Milk - 600 gm* Brown Sugar - 2 tsp - you can

use white sugar too, but brown

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7373737373


sugar gives a very good flavor* Red food color - 2 drops -optional, in case you want to giveit some color* Saffron - 4 to 5 strands - optional,in case you love the kesariya taste& flavor

Method :* Drain excess water from the

yogurt. Mix all the ingredientsthoroughly with a hand blender tillit becomes a smooth mixture.Pour the mix in a microwaveproof bowl* If you are using any color or flavorlike saffron or vanilla, mix it now.Put the bowl inside the microwaveand put it in high for 6 minutes* After 6 minutes, get the bowl outand rest it outside for around 1hour till it cools down. Refrigerateit for minimum 2 hours and enjoychilled MishtiDoi, Kolkata styled,made in a jiffy at home!!

#3 Crispy ChickenRollThe most common request my

daughters would put to me as soonas I return from office in the evening,is to make some snacks for them. It'sa challenge for me to think outsomething new and innovative everytime.

That day, confronted with a similarrequest, I was at my wit's end to makesomething attractively delicious. ThenI remembered that I had got someboneless chicken in my freezer, whichI had got last night. It was meant formaking something for the dinner butfor some reason, I couldn't make it.

Like a lightning bolt, this idea cameto my mind. It's a fusion of ChineseSpring Roll and typical Bong chops.I must say, the end result came outto be so crisp and yummy that theplate was finished within a little time.

Ingredients :Filling :* Chicken Boneless - 250 gms* Onion - 2 Large, finely chopped* Ginger - 1 tbsp, finely chopped* Garlic - 6 cloves, finely chopped* Green chilli - 3 to 4, finely

chopped* Green peas - ¼ cup, boiled* Garam Masala powder - 1 tsp

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7474747474


* Turmeric powder - 1 tsp* Salt as per taste* Chopped coriander leaves

Coating & batter:* Flour - 1 cup* Egg - 2 nos* Chilli powder - ½ tsp* Cumin powder - ½ tsp* Corn flour - 2 Tbsp* Salt as per taste* Bread crumbs for coating

Method :* Wash the chicken pieces and boil

them in a pressure cooker withlittle salt. Take the pieces in amixing bowl and shred them intofine pieces. Keep the bowl aside.* Heat little oil in a pan, addchopped onion and fry them untilthey become softer. Add gratedginger, garlic and chopped greenchilli. Fry them in high flame for2-3 minutes and then add turmericpowder, garam masala powderand salt.* Add chicken and boiled greenpeas. Mix them well, sauté on highflame for 3-4 minutes. Addchopped coriander and mix well.Filling is ready. Take it in a bowland let it cool.* Now take a mixing bowl and add

flour, salt, chilli powder, cuminpowder and 1 egg and finally addsome water. Beat the mixturenicely to make a thin batter.* Take and flat bottom nonstick panand heat it. Pour some batter andspread it over the surface. Onceit is cooked it will look like a thinpancake. Take it out and keep ina plate.* Pour some chicken filling over thepancake and roll it in the wayshown in the photo. Repeat theprocess to make more rolls.* In a bowl, beat another egg andmix with 2 tbsp of cornflour andsalt. Dip the rolls in the batter andcoat them evenly with breadcrumb spread on a plate. Oncethey are coated well, they wouldbe ready to fry.* Heat oil in a pan and deep fry therolls till they turn golden brown incolor and crispy.* Take them out in paper towel toremove the excess oil. ChickenBharta rolls are now ready to beserved with your choice of sauce.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7575757575


Shishir Acharjee

The Taste of Tripura

Recipe

# SHUYORER BHARTA"Shuyorer Bharta" one of the

favorite cuisine of TripuriTibes andalso known as "OmaShownai" inBodo.It is a very simple dishcomprising of boiled pork piecesespecially those with considerableamount of fatmixed uniformly withraw onions,ginger,burnt dry redchilies and green chilies and salt.

Preparation :

1. The pork has to be boiled at about120 degree Centigrade and thesupernatant should be thrown out.

2. Smash the onions,ginger,burntdry red chilies and green chiliesand salt properly.

3. Mix the smashed items with theboiled pork.

The best flavor can be found in(Shuyor Chowmunhi also calledBhagavan Thakur Chowmunhi inAgartala).

Tips: While boiling the pork pleaseput 5-6 pieces of green chilies, whichwill lower down the smell of boiledpork for those who cannot take thesmell.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7676767676


# SHIDOL CHUTNEY"Shidol Chutney", a mouthwatering dish for those who can admire is simply

onions, garlic, green chilli, red chilli powder andnevertheless Dry Fish (Shidol)fried in copious amount of mustard oil. In itself it is a separate course most ofthe times if not used as a stuffing.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7777777777


’øÚÓ¬± ı˛fl¬±ı˛

Œ¬Û±ô¶∏ › ˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±

Recipe

Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬±Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬±Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬±Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬±Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬±Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –

1º Œ¬Û±ô¶∏ ï3 ‰¬±-‰¬±˜‰¬ó2º Ú±øı˛Àfl¬˘ ı±È¬± ï2 ‰¬±-‰¬±˜‰¬ó3º 4-5øÈ¬ fl“¬±‰¬±˘Ç¬± ï’±j±Ê˜ÀÓ¬±ó4º ıh¬ Œfl¬± ˛± ı˛ ≈Ú ï4-5øÈ¬ó5º Î¬±È¬±¸˝ ÒÀÚ¬Û±Ó¬± ï3-4øÈ¬ó6º 1øÈ¬ ıh¬ Œ¬Û“ ˛±Ê ŒÂ±ÀÈ¬± ŒÂ±ÀÈ¬± fl¬Àı˛ øfl¬Î¬◊øıfl¬

’±fl¬±Àı˛ fl¬±È¬±7º qfl¬ÀÚ± ˘Ç¬± ï1øÈ¬ó8º fl¬±À˘± øÊı˛± ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó9º ŒÓ¬˘ ï2-3 ‰¬±˜‰¬ó

10º Ú≈Ú ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó11º ø‰¬øÚ ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó12º ø‚ ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó

√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –

√õ∂ÔÀ˜ Œ¬Û±ô¶∏, Ú±øıÀfl¬˘ ı±È¬±, fl“¬±‰¬±˘Ç¬±, ı ≈Ú, ÒÀÚ¬Û±Ó¬±¤˝◊¸ı ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¬È¬± Œ¬Ûà¬ ı±øÚÀ˚˛ øÚÚº Ó¬±ı˛¬Ûı˛fl¬h¬± ◊ÀÓ¬ 2ì3 ‰¬±˜‰¬ ŒÓ¬˘ øÀ ˛ ›ÀÓ¬ 1øÈ¬ qfl¬ÀÚ± Ç¬±ŒÂ±ÀÈ¬± ŒÂ±ÀÈ¬± ø¬Û¸ fl¬Àı˛ ŒÂÀh¬ øÚº ˆ¬±Ê± ˝À ˛ ¤À˘fl¬±À˘±øÊı˛±, 2 ø¬Û¸ ı˛¸≈Ú Œfl“¬±‰¬± › Œfl¬ÀÈ¬ ı˛±‡±Œ¬Û“ ˛±Ê&À˘± øÀ ˛ Ú±h¬ÀÓ¬ Ô±fl≈¬Úº Œ¬Û“ ˛±Ê&À˘± ı±±ø˜˝À ˛ ¤À˘ Œ¬Û±Àô¶∏ı˛ ∆Ó¬øı˛ Œ¬Ûà¬ ¤ı— ’±j±Ê˜ÀÓ¬± Ú≈Ú› ø‰¬øÚ Œ˚±· fl¬Àı˛ ’ä ’“±À‰¬ Ú±h¬ÀÓ¬ Ô±fl≈¬Úº fl¬h¬± ◊ÀÓ¬ø˜|Ì ˚‡Ú qøfl¬À ˛ ’±¸Àı Ó¬‡Ú ’±Ò-fl¬±¬Û Ê˘ øÀ ˛’±ı±ı˛ Ú±h¬ÀÓ¬ Ô±fl≈¬Úº ¤ı±ı˛ qfl¬ÀÚ± À ˛ ¤À˘ ±˜±Ú…ø‚ ø˜ø˙À ˛ ŒÙ¬ ≈Úº Œ¬Û±ô¶∏ ı±È¬± ∆Ó¬øı˛º

˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ı±È¬±Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –Î¬◊¬Ûfl¬ı˛Ì –

1º ˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸± ï500 ·Ë±˜ó2º ıh¬ Œfl¬± ˛± ı˛ ≈Ú ï4-5øÈ¬ó3º 4-5øÈ¬ fl“¬±‰¬±˘Ç¬± ï’±j±Ê˜ÀÓ¬±ó4º Î¬±È¬±¸˝ ÒÀÚ¬Û±Ó¬± ï3-4øÈ¬ó5º qfl¬ÀÚ± ˘Ç¬± ï1øÈ¬ó6º fl¬±À˘± øÊı˛± ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó7º ŒÓ¬˘ ï2-3 ‰¬±˜‰¬ó8º Ú≈Ú ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó9º ø‰¬øÚ ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó

10º ø‚ ï√õ∂À ˛±ÊÚ˜ÀÓ¬±ó

√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –√õ∂Ì±˘œ –

√õ∂ÔÀ˜ ˘±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸±&À˘± ˆ¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÚÀÓ¬ ˝ÀıºŒ‡±¸±&À˘± Ê˘ ŒÔÀfl¬ ŒÂ“Àfl¬ Í¬±`¬± À˘ ø˜'±ı˛-¤ øÀ ˛øÚ, ¸±ÀÔ fl“¬±‰¬±˘Ç¬±, ı˛ ≈Ú › ÒÀÚ¬Û±Ó¬± øÀ ˛ ¤fl¬È¬±Œ¬Ûà¬ ∆Ó¬øı fl¬Àı øÚÚº ¤ı±ı fl¬h¬± ◊ÀÓ¬ 2ì3 ‰¬±˜‰¬ ŒÓ¬˘øÀ ˛ ›ÀÓ¬ 1øÈ¬ qfl¬ÀÚ± ˘Ç¬± ŒÂ±ÀÈ¬± ŒÂ±ÀÈ¬± ø¬Û¸ fl¬Àı˛ŒÂÀh¬ øÚº ˆ¬±Ê± ˝À ˛ ¤À˘ fl¬±À˘±øÊı˛±, 2 ø¬Û¸ ı˛ ≈Úfl≈¬“ø‰¬À ˛ ŒÓ¬À˘ ŒÂÀh¬ øÚº ı˛ ≈Ú ı±±ø˜ À ˛ ¤À˘ ±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸±ı˛ Œ¬Ûà¬È¬± ŒÏ¬À˘ øÚº ¸À/ ¶§± ˜ÀÓ¬± Ú≈Ú› ø‰¬øÚ ø˜ø˙À˚ ’ä ’“±À‰¬ ¬±ÊÀÓ¬ Ô±fl≈¬Úº ¤fl¬˜ qfl¬ÀÚ±˝À˚ ¤À˘ ’±Ò-fl¬±¬Û Ê˘ ø˜ø˙À˚ ’±ı±ı Ú±h¬ÀÓ¬ Ô±fl≈¬Úº¤ı±ı˛ qfl¬ÀÚ± ˝À ˛ ¤À˘ Ú±ø˜À ˛ ŒÙ¬ ≈Úº ◊ÀBÂ ˝À˘¤ÀÓ¬ ±˜±Ú… ø‚ ø˜ø˙À ˛ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ±Î¬◊-¤ı˛ Œ‡±¸±ı±È¬± ∆Ó¬øı˛º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7878787878


øfl¬c ¤‡Ú ◊ øfl¬ fl¬Àı˛ ±Àıº ’ÀÚfl¬-’ÀÚfl¬ Œ˚ ”Àı˛,Œ¸ ◊ ¸±Ó¬ ¸ ≈ ŒÓ¬ı˛ Úœı˛ ¬Û±Àh¬º Ó¬Àı ıÀh¬± ˝À ˛¤fl¬ı±ı˛ ±-ı±ı±Àfl¬ øÚÀ ˛ ’±Új Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬¬Û±Àı±º fl¬±ıÌ ¤˜Ú ¤fl¬øÈ¬ Ê±ı Ê±˚·± Œ˚‡±ÀÚ ŒÂ±ÀÈ¬±-ıÀh¬± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ ◊ ¤fl¬¸±ÀÔ Œ¸ ◊ ’±ÚjÀ˜˘± ˛ ¸±ø˜˘˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ’±˜ı˛±› øfl¬c ’±˜±Àı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ¸±ÀÔ ◊ø·À ˛ ˆ¬œ ∏Ì ˜Ê± fl¬Àı˛øÂ ¤ı— √õ∂‰≈¬ı˛ ’±Új Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·fl¬Àı˛øÂ˘±˜º

Ó¬±˝À˘, ¤‡Ú ‰¬À˘± ŒÓ¬±˜±Àı øfl¬Â≈é¬ÀÌı ÊÚ… ’±ø˜øÚÀ ˛ ˚±øBÂ Œ¸ ◊ ˜Ê±ı˛ Œ‡˘±ı˛ ŒÀ˙º Ó¬Àı øfl¬ Ê±ÀÚ±ıg¬≈ı˛±, √õ∂øÓ¬øÈ¬ Œ‡˘±ı˛ ≈ ”Ó«¬øÈ¬ ◊ øfl¬c Œ˚Àfl¬±ÀÚ±ˆ¬±Àı ◊ÊÀ˘ı˛ ¸±ÀÔ ≈ª Ô±fl¬Àı ◊º Ó¬± ◊ Ê˘[œh¬±› ı˘ÀÓ¬¬Û±Àı˛±º ÊÀ˘ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˘ø˜À˙ Œ˚ fl¬Ó¬ı˛fl¬À˜ı˛ ≈©Ü≈ø˜Œ‡˘± ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ¸øÚ ’±ø˜ √õ∂ÔÀ˜ ŒÊÀÚøÂ˘±˜ ¤ı—¶§‰¬Àé¬ √õ∂Ó¬…é¬ fl¬Àı˛øÂ˘±˜º ŒÓ¬±˜±Àı˛› ˆ¬œ ∏Ì ˆ¬±À˘±˘±·Àı, ’±˙± fl¬øı˛º

˚± ◊À˝±fl¬, ŒÂ±A ıg¬≈ı±Ä Ê±øÚ Ú± ŒÓ¬±˜±Àı øÍ¬fl¬ Œ¸ ◊’±Új- ≈ ”Ó«¬&ø˘ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı± øfl¬Ú±, Ó¬Ô±ø¬Û Œ‰¬©Ü±fl¬ı˛øÂ Ú¬Àé¬ ŒÓ¬±˜±Àı˛ Œ¸ ◊ Ê±ı˛ ¤ı— Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛Ê± ˛·± ˛ øÚÀ ˛ Œ˚ÀÓ¬º ’±˜±ı˛ ±ÀÔ ±ÀÔ Ô±fl¬Àı ŒÓ¬±∑

Ó¬±˝À˘, ’±˜±ı˛ w˜Ì ¶ú‘øÓ¬ fl¬Ô± qè fl¬ı˛øÂ Œfl¬˜ÚØŒÓ¬±˜ı˛± øfl¬c ¤fl¬˜ Ê± ˛·± ŒÔÀfl¬ Úh¬±‰¬h¬± fl¬ı˛Àı Ú±º

ø˙Î¬◊ø˘ ı˛± ˛

‰¬À˘± ˚± ◊ ’±ÚjÀ˜˘± ˛w˜Ì-ı‘M±ôL√

ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±, ’±Ê ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¤˜Ú ¤fl¬øÈ¬ ≈jı˛-¸±Ê±ÀÚ± ¤ı— ‰¬˜»fl¬±ı˛Ê± ˛·±ı˛ fl¬Ô± ı˘Àı± Œ˚‡±ÀÚ øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛ ’±Új¬Û”Ì« Ê±ı˛ Œ‡˘±&ø˘ŒÓ¬±˜±Àı˛ ÊÚ… ’À¬Ûé¬± fl¬ı˛ÀÂº ˚± qÚÀÓ¬ ◊ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ˜Ú-√õ∂±Ì ‡≈ø˙ÀÓ¬‰¬=¡˘ ˝À ˛ Î¬◊Í¬Àı øfl¬—ı± ¤‡Ú ◊ Œ¸‡±ÀÚ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ ◊ÀBÂ fl¬ı˛Àıº

qÒ≈ fl¬±Ú Œ¬ÛÀÓ¬ qÚÀı ’±ı˛ ˆ¬±ıÀı, ˆ¬±ıÀÓ¬ ˆ¬±ıÀÓ¬˜Ú¬Àé¬ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı ’ı˙… ◊ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœëë› ˛±ø˙—È¬Úíí ŒÔÀfl¬ ≈ ◊-øÓ¬Ú ‚∞I◊±ı˛ ”ı˛ÀQı˛ Ê± ˛·±øÈ¬ı˛Ú±˜ ˝À˘± ëëSix Flags Americaíí ‰¬±øı˛øÀfl¬ ¸ı≈ÊıÚ±Úœ Œ‚ı˛± ¤fl¬øÈ¬ øı˙±˘ ¬Û «È¬Ú Œfl¬f øfl¬—ı± ÚjÚfl¬±ÚÚ› ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º

‰¬±øı˛Ò±Àı˛ øıøˆ¬iß ı ı˛± ◊øÎ¬—-¤ı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬ ·±Â-·±Â±ø˘, Ù≈¬À˘ı˛ ı±·±ÀÚ ¸≈¸ø#Ó¬º ¸±ı˛±øÚ ‚≈Àı˛-Œıøh¬À ˛, Œ‡À˘-Œ“ÃÀh¬› Œ˙ ∏ Àı Ú± Œ‡±º ± ◊ Î¬◊fl¬,2000 ø‡Ëà¬±Àsı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬ ı˛øıı±Àı˛ ’±˜ı˛±› ˛±ø˙—È¬Ú ŒÔÀfl¬ ≈ ◊-øÓ¬Ú ‚∞I◊±ı˛ ı˛±ô¶∏± E± ◊ ¬ fl¬Àı˛Œ¸‡±ÀÚ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚± ◊º

√õ∂ÔÀ˜ ◊ √õ∂Àı˙Z±Àı˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ øı˙±˘ Œ· ◊È¬,Ó¬±ÀÓ¬ ’±ÀÂ ŒÂ±ÀÈ¬± ŒÔÀfl¬ ıÀh¬± Â ˛ ı˛À„ı˛ Â ˛øÈ¬ Flag

≈ ‘∫˘ˆ¬±Àı Œ·ÀÈ¬ı˛ Œ˙±ˆ¬±ıÒ«Ú fl¬ı˛ÀÂº Ó¬Àı Flag-&ø˘ øıı˛±È¬ ’±fl¬±Àı˛ı˛ ¤ı— ø¸À˜ÀKÈ¬ı˛ ∆Ó¬øı˛º ˝ ˛ÀÓ¬±Ê± ˛·±ı˛ Ú±À˜ı˛ ¸±ÀÔ ø˜˘ Œı˛À‡ ◊ Œ·È¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛±˝À ˛ÀÂº Œ·ÀÈ¬ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ fl¬À ˛fl¬ ¤fl¬ı˛ Ê± ˛·± Ê≈Àh¬ ·±øh¬¬Û±øfl«¬— ¤˘±fl¬±º Œ¸‡±ÀÚ fl¬À˚fl¬ ±Ê±ı ı„-ŒııÀ„ı ·±øh¬¸±øı˛ıX¬ˆ¬±Àı ı˛±‡± ’±ÀÂº

’±˜ı˛± ¸fl¬±˘ ’±È¬È¬± ˛ Œ¬Û“ÃÀÂ› Œ‡˘±˜ Œ¸‡±ÀÚ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ·±øh¬ Œ¬Û“ÃÀÂ Œ·ÀÂ ’±˜±Àı˛› ’±À·º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

7979797979


[˜±·Ó¬ ’±¸ÀÂ ŒÓ¬± ’±¸ÀÂ ◊, øıı±˜ ŒÚ ◊º ’ı˙… Â≈øÈ¬ıøÚ ıÀ˘ fl¬Ô±º Ó¬±˝◊ Œ¸øÚ› √õ∂‰≈¬ı˛ Œ˘±fl¬ ¸˜±·˜˝À˚˛øÂ˘º

˚± ◊ Œ˝±fl¬ ’ıÀ˙À ∏ Œ¸‡±ÀÚ Œ¬Û“ÃÀÂ Ò‘øÓ¬˜±Ú ï’±˜±ıŒÂÀ˘ó øÈ¬øfl¬È¬ Œfl¬ÀÈ¬ ·±øh¬ ¬Û±fl«¬ fl¬Àı˛ øfl¬Â≈È¬± ¸ı≈Ê-˘Úƒ¬Û±À˚ Œ “ÀÈ¬ ¤À¸ ’±˜±ı ı…øª·Ó¬ øÈ¬øfl¬È¬ fl¬±È¬À˘±º Ó¬±ı¬ÛıøZÓ¬œ˚˛ Œ·ÀÈ¬ ¤À¸ ø¸øfl¬Î¬◊øı˛øÈ¬ Œ‰¬flƒ¬ ˝À˘±º Œ˚À˝Ó≈¬øˆ¬Ó¬Àı˛ Œfl¬±ÀÚ± ‡±ı±ı˛ ı± Œfl¬±ã øE—fl¬ ƒ ŒÚ› ˛± ‰¬˘ÀıÚ±, Ó¬± ◊ ˝±ÀÓ¬ ˚± øÂ˘ ¸ı Œ·ÀÈ¬ ŒÙ¬À˘ øˆ¬Ó¬Àı˛ Ï≈¬Àfl¬¬Ûh¬˘±˜ ¸±ı˛±øÀÚı˛ ÊÚ… ’±ÚjÀ˜˘±˚˛º øfl¬c ø‰¬ôL√±˝øBÂ˘ Ú± Œ‡À ˛ ±ı˛±øÚ øfl¬ fl¬Àı˛ Ô±fl¬Àı±∑

’ı˙… øfl¬Â≈é¬ÀÌı˛ ÀÒ… ◊ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ ±˜ øˆ¬Ó¬Àı˛ ◊¸ı ı˛fl¬À˜ı˛ ‡±ı±Àı˛ı˛ ≈øıÒ± ’±ÀÂº ¸±ı˛±øÀÚı˛ ÊÚ…’±Új-˜Ê± Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ Œfl¬f ıÀ˘ fl¬Ô±º √õ∂ÔÀ˜ ◊Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ ‰¬±øı˛øÀfl¬ ’±Új˝◊ ’±Újº ˜≈ªøı˝À/ı˛ ˜ÀÓ¬± fl“¬ø‰¬-fl“¬±‰¬±Àı˛ ŒÂ±È¬±Â≈øÈ¬, ˝±ø¸-ø‰¬»fl¬±ı˛¸øÓ¬… ¬œ ∏Ì Ê± ±·øÂ˘º Î¬◊»Ù≈¬° ø‰¬ÀM ’±˜ı˛± Œfl¬ı˘‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ Œ‡øÂ ’±ı˛ ˆ¬±ıøÂ Œfl¬±ÚƒÈ¬± ŒÂÀh¬ Œfl¬±ÚƒÈ¬±Œ‡Àı±º

√õ∂ÔÀ˜ ◊ “±øh¬À ˛ ¬Ûh¬˘±˜ Œ˚‡±ÀÚ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ˜ÀÓ¬±ŒÂ±A Œ¸±Ú± ıg¬≈ı˛± ı‘ø©Üı˛ ÊÀ˘ øˆ¬ÊÀÂ ’±ı˛ ‡≈ø˙ÀÓ¬’±R˝±ı˛± À ˛ ±øÙ¬À ˛ Ê˜±ÀÚ± ÊÀ˘ Á¬¬Û±— Á¬¬Û±— fl¬Àı˛¬Ûı˛ÀÂ ’±ı˛ Î¬◊Í¬ÀÂº qÒ≈ ŒÂ±Aı˛± Œfl¬Ú, Ó¬±Àı˛ ±ÀÔ ±-ı±ı±ı±› ˜±Ú Ó¬±À˘ ÊÀ˘ ø ¬Ê±ı ’±Új-˜Ê± Î¬◊¬ÛÀ ¬±·fl¬ı˛ÀÂÚ ∆ıøfl¬º

¤ÀÓ¬± ’±ÚÀjı˛ fl¬±ı˛ÌÈ¬± øfl¬Â≈é¬Ì “±øh¬À ˛ é¬… fl¬Àı˛Œ‡˘±˜º ¤˜Ú øfl¬Â≈ ◊ Ú±, qÒ≈ øfl¬Â≈È¬± Ê± ˛·± Ê≈Àh¬ “±È≈¬¸˜±Ú ÊÀ˘ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ Œ±Ó¬˘± ¸˜±Ú ¤fl¬øÈ¬ È¬±ø˘ı˛‚Àıı ‰≈¬“h¬±˚ ¤fl¬øÈ¬ ıÀh¬± ı± ƒøÓ¬ÀÓ¬ ∆ı≈…øÓ¬fl¬ fl¬±ı¸±øÊÀÓ¬Ê˘ ’Úıı˛Ó¬ ˆ¬ı˛ÀÂ ’±ı˛ Î¬◊¬ÛƒÀ‰¬ ·øh¬À ˛ øÚÀ‰¬ ŒÚÀ˜’±¸ÀÂ, ’±ı±ı˛ øfl¬Â≈é¬Ì ¬Ûı˛¬Ûı˛ ı± ƒøÓ¬øÈ¬ Î¬◊Àå¬ ˚±ÀBÂ’±ı˛ Œ¸ ◊ Ê˘ ‚Àı˛ı˛ ‰¬±À˘ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ¬ÛÀı˛ ‰¬±øı˛øÀfl¬ ı‘ø©Üı˛˜ÀÓ¬± Âøh¬À ˛ øÂøÈ¬À ˛ ¬Ûı˛ÀÂ ’±ı˛ Œ¸ ◊ fl‘¬øS˜ ı‘ø©ÜÀÓ¬

ŒÂ±A ıg¬≈ı˛± ˜ÀÚı˛ ’±ÚÀj øˆ¬ÊÀÂ Œfl¬Î¬◊ ıÀ¸ ıÀ¸,Œfl¬Î¬◊ ı± qÀ ˛ øfl¬—ı± ˘±øÙ¬À ˛ fl¬œ Œ˚ Ó¬±Àı˛ ‡≈ø˙ ¤ı—’±± Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜, øfl¬ fl¬Àı˛ Œı±Á¬± ◊ ŒÓ¬±˜±Àı˛∑’±¸À˘ ¤È¬± ˝À˘± ˚±ı˛ ˚±ı˛ ˜ÀÚı˛ ı…±¬Û±ı˛ øfl¬—ı±’Ú≈ ”¬øÓ¬ı˛ ı…±¬Û±ı˛, Ó¬± ◊ Ú ˛ øfl¬∑

≈ ◊ø˜— fl¬øà¬Î¬◊ ¬Ûı˛± ŒÂ±A Œ¸±Ú± Ù≈¬È¬Ù≈¬ÀÈ¬ ıg¬≈ı˛±øfl¬Â≈ ˜ ˛ fl‘¬øS˜ ı‘ø©Üı˛ ±ÀÔ Œ‡˘± › Ê± fl¬Àı˛ øˆ¬ÀÊ˙ı˛œÀı˛ ’±ı±ı˛ Œ“ÃÀh¬ Œ“ÃÀh¬ ‰¬À˘ Œ·À˘± ’Ú… ¶ÛÀÈ¬º˜±-ı±ı±ı±› ø¬ÛÂÚ ø¬ÛÂÚ Â≈ÀÈ¬ ø·À˚ Ó¬±Àı / øÀBÂÚ¤ı— ˜Ê± fl¬ı˛ÀÂÚº

›Àı˛ ±ÀÔ ‡≈ø˙ı˛ /œ À ˛ ’±˜ı˛±› ‰¬À˘ Œ·˘±˜øZÓ¬œ˚ ¶ÛÀÈ¬ Œ˚‡±ÀÚ ’À¬Ûé¬± fl¬ıÀÂ ’Ú… ÒıÀÚı ’±Új’±ı˛ ‡≈ø˙º ŒÂ±A ¸ı &øÈ¬ &øÈ¬ ¬Û±À ˛ ˘ Œı“ÀÒ Œ˘±˝±ı˛ø “øh¬ ŒıÀ ˛ Î¬◊¬ÛÀı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ √õ∂± ˛ øÓ¬ÚÓ¬˘± ¸˜±Ú Î¬◊“‰≈¬ÀÓ¬º’±˜ı˛± øÚ‰¬ ŒÔÀfl¬ ’ı±fl¬ ˝À ˛ Œ‡øÂ˘±˜º Œ¸‡±ÀÚ›¸˜Ó¬˘ Ê± ˛·± ˛ ¤fl¬øÈ¬ fl‘¬øS˜ Ê˘±˙À ˛ ŒÂ±ÀÈ¬±-ıÀh¬±¸ı± ◊ ¤fl¬¸±ÀÔ ± ◊Ù¬Àıå¬ øÚÀ ˛ øfl¬Â≈é¬Ì ÊÀ˘ı˛ fl‘¬øS˜ŒÏ¬Î¬◊À ˛ı˛ ¸±ÀÔ ˜Ê± fl¬Àı˛ ‚≈Àı˛-Œıøh¬À ˛ ˝Í¬±» Œ¶⁄±ÀÓ¬ı˛ı± ŒÏ¬Î¬◊À ˛ı˛ È¬±ÀÚ •§± ¬Û± ◊À¬Ûı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ ˛ ·À˘ Î¬◊¬Ûı˛ŒÔÀfl¬ øÚÀ‰¬ı˛ Ê˘±˙À ˛ Ò¬Û± ƒ Ò¬Û± ƒ fl¬Àı˛ ¤fl¬ÊÀÚı˛Î¬◊¬Ûı˛ ’±Àı˛± ¤fl¬ÊÚ ¤À¸ ¬ÛÀı˛ ˜Ê± fl¬ı˛ÀÂ, øfl¬Â≈é¬Ì

“±Ó¬±ı˛ Œfl¬ÀÈ¬ ’±ı±ı˛ Œ“ÃÀh¬ ø “øh¬ ŒıÀ ˛ ŒıÀ ˛ Î¬◊¬ÛÀı˛‰¬À˘ ˚±ÀBÂº

’±˜±Àı˛ ÀÓ¬± øÚÀ‰¬ “±øh¬À ˛ Ô±fl¬± ı…øªı˛±› øÂøÈ¬À ˛¬Ûh¬± ÊÀ˘ øˆ¬ÀÊ ’±Új Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÂÚº ¤ ◊ ¬±Àıı±Àı˛ ı±Àı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ ’±ı˛ Ú±˜ÀÂ ŒÀ‡ ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ Œ˜±È¬±ı…øªøÈ¬ ¬Û± ◊À¬Ûı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ø ¬Û± ’±È¬Àfl¬ ± ˛∑

’±¸À˘ ¸ı Òı˛ÀÚı˛ ı…øªı˛ ÊÚ…˝◊ ¤˝◊ Œ‡˘±øÈ¬øÚø «Ó¬º Ó¬± ◊ ø‰¬ôL√±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ı˛Ì ŒÚ ◊º

Ê±ÀÚ± ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±Ä øıÀÀ˙ı˛ ’± ◊Ú øfl¬c ˆ¬œ ∏Ì¸Ó¬fl«¬-¸±ıÒ±Ú ¤ı— fl¬øÍ¬Úº Ó¬± ◊ÀÓ¬± ŒÂ±A-ıÀh¬± ¸ı± ◊ø˜À˘-ø˜À˙ ◊ ¤ ◊ ı Ú˜±Ó¬±ÀÚ± Œ‡˘±˚ Œ˜ÀÓ¬ Î¬◊Í¬ÀÂÚº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

8080808080


’±BÂ±º ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±, ŒÓ¬±˜ı˛± qÚƒÀÂ± ŒÓ¬±∑ Ú±øfl¬ŒÓ¬±˜±Àı˛ ˜ÚÈ¬± ‰¬À˘ Œ·ÀÂ Œ¸ ◊ ≈”ı˛ √õ∂±ÀôL√ Œ˚‡±ÀÚ‡≈ø˙ı ±È¬ ıÀ¸ÀÂ∑ ø‰¬ôL√± fl¬Àı± Ú±, ¤‡Ú ŒÓ¬±˜±Àı Ó‘¬Ó¬œ˚¶ÛÀÈ¬ øÚÀ ˛ ±øBÂ Œfl¬˜Ú∑

Ó‘¬Ó¬œ˚ ¶ÛÀÈ¬ı Œ‡˘±øÈ¬ ˝Ê Œ ¬Àı ’±˜ı± Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘±˜U ◊ ˘±·±ÀÚ± ¤fl¬øÈ¬ ŒÚÃfl¬±ÀÓ¬º Ú ˛ÊÚ ’±Àı˛±˝œ Î¬◊ÀÍ¬ı¸±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Œfl¬±˜Àı˛ Œıå¬ øÀ ˛ ŒÚÃfl¬±ı˛ ¸±ÀÔ’±È¬Àfl¬ øÀ˘±º ∆ı≈…øÓ¬fl¬ ˙øªÀÓ¬ ÊÀ˘ı˛ ŒÚÃfl¬±øÈ¬ ·ı˛-·ı˛, ·ı˛-·ı˛ fl¬Àı˛ Œı˛ ± ◊ÀÚı˛ ı˛±ô¶∏± ÒÀı˛ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏‡±h¬± À˚ Î¬◊¬ÛÀı Î¬◊Í¬ÀÂ ŒÓ¬± Î¬◊Í¬ÀÂ ◊º ’±˜±Àı ıœÀııÎ¬◊¬ÛÀı˛ı˛ ’—˙ ø¬ÛÂÀÚı˛ øÀfl¬ Á≈¬À˘ Œ·À˘ ø‰¬»fl¬±ı˛ qè˝À˚ Œ·À˘±º ¤ ◊ ø‰¬»fl¬±ı øfl¬ ’±ÚÀjıÄ Ú± ¬À˚ı∑ øfl¬Â≈ ◊ı≈ÀÁ¬ Î¬◊Í¬ÀÓ¬ ¬Û±ıøÂ˘±˜ Ú±º ¤øÀfl¬ ’±˜ı±› ¬À˚ ¤fl¬˜˙ª-fl¬±Í¬ À ˛ Œ‰¬±‡ ıg¬ fl¬Àı˛ ◊©Ü ŒıÓ¬±Àfl¬ Î¬±fl¬øÂ˘±˜º¤ı˛ ◊ ˜ÀÒ… ŒÚÃfl¬±øÈ¬ Î¬◊¬ÛÀı˛ Î¬◊ÀÍ¬ Œ·ÀÂ ¤fl¬øÈ¬ ¸˜Ó¬˘Ê± ˛·± ˛º Œ¸‡±ÀÚ ’±ı±ı˛ Œı˛ ± ◊Ú ÒÀı˛ ±Í¬ √õ∂øé¬Ìfl¬Àı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ŒÚÃfl¬±øÈ¬ Œ¸±Ê± Œı˛ ¬ÛÔ ÒÀı˛ øÚÀ‰¬ı˛øÀfl¬ ŒÂÀh¬ øÀ˘ ·ı˛-·ı˛, ·ı˛-·ı˛ fl¬Àı˛ ˆ¬œ ∏Ì ¶ÛœÀÎ¬øÚÀ‰¬ ·øh¬À ˛ ¤fl¬˜ Ò¬Û± ƒ fl¬Àı˛ Ê˘ øÂøÈ¬À ˛ øÚÀ‰¬ı˛Ê˘±˙À ˛ ¬Ûh¬À˘±º qÒ≈ ¬Ûh¬À˘± ◊ Ú±, ¤fl¬˜ ’±˜±Àı˛øÚÀ ˛ ÊÀ˘ı˛ øÚÀ‰¬ Î≈¬ı øÀ ˛ Î¬◊ÀÍ¬ Ó¬Àı ◊ ŒÚÃfl¬±øÈ¬ Œˆ¬À¸Œˆ¬À¸ øfl¬Ú±ı˛± ˛ ¤À˘±º

¸øÓ¬… ’±ø˜ ¤ ◊ ıœˆ¬»¸ ˜Ê± øfl¬—ı± ’±ÚÀjı˛ fl¬Ô±Œfl¬±ÀÚ±øÚ ≈¬˘Àı± Ú±º ’ıÀ˙À ∏ øˆ¬Ê± ŒE¸ ˙ı˛œÀı˛ ◊qfl¬±À˘±º øıÀø˙ È≈¬…øı˛à¬ı˛± øfl¬c ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛¤…±Îƒ¬Àˆ¬=¡±Àı˛ ◊ ‡≈ı Œıø˙ ’±Új ’±ı˛ ˜Ê± Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº

˚± ◊ Œ˝±fl¬, øÈ¬øfl¬È¬ Œfl¬ÀÈ¬ Ï≈¬Àfl¬øÂ ŒÓ¬± ±ı˛±øÚ ◊ ‚≈Àı˛-‚≈Àı˛ qÒ≈ Œ‡Àı±º ’±ı˛ ı˛± ◊øÎ¬— øfl¬Â≈ÀÓ¬ ◊ Ú ˛º ¤ ◊ Ù“¬±Àfl¬øfl¬Â≈é¬Ì øı|±˜ fl¬Àı˛ ≈¬Û≈Àı˛ı˛ ˘±=¡ Œ‡À ˛ øÚ˘±˜º

Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ “±È¬ÀÓ¬ “±È¬ÀÓ¬ ’±ı±ı˛ ‰¬À˘Œ·˘±˜ ‰¬Ó≈¬Ô« ¶ÛÀÈ¬º Œ¸‡±ÀÚ ’±ı±ı˛ ’Ú… Òı˛ÀÚı˛ Ê±,Ó¬Àı ’±ı˛ Ò¬Û± ƒ fl¬Àı˛ ŒÙ¬˘± Ú ˛º ¤fl¬øÈ¬ ≈ ◊ø˜— ¬Û≈ ,

‰¬±øı˛øÀfl¬ ı“±Ò±ÀÚ±º ¤fl¬¸±ÀÔ √õ∂± ˛ ¤fl¬˙Ó¬ Œ˘±fl¬ ÊÀ˘ŒÚÀ˜ÀÂÚº ’ı˙… ŒÂ±A ıg¬≈ı˛± ŒÓ¬±˜±Àı˛ ÊÚ… ¤˝◊Œ‡˘±øÈ¬ı Î¬◊¬Ûı øÚÀ ∏Ò±:± ’±ÀÂ, Ó¬Àı ŒÀ‡ ŒÀ‡ Ê±-’±Új Î¬◊¬ÛÀ ¬±· fl¬ıÀÓ¬ ¬Û±ıÀıº øÚÀ ∏Ò±:± Œfl¬ÚÄ fl¬±ıÌÈ¬±qÀÚ ◊ ¸ıÀ˙À ∏ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº

Ó¬Àı √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ¸≈˝◊ø˜— fl¬øà¬Î¬◊˜ ¬Ûh¬ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº√õ∂À ˛±ÊÀÚ ˘± ◊Ù¬Àıå¬› Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ øÚÀ ˛ÀÂÚº ’±˜±ı˛

≈ ◊ø˜— fl¬øà¬Î¬◊ ŒÚ› ˛± ˛øÚ, Ó¬± ◊ ’±ø˜ ≈ ◊ø˜— ¬Û≈À˘ı˛¬Û±Àh¬ ’±ı±˜-Œfl¬±ı±˚ ıÀ¸ ıÀ¸ Œ‡øÂ˘±˜ ≈ ◊ ±ıÀı‘ …º Ò‘øÓ¬˜±Ú ¤ı— Ó¬±ı ıg¬≈ ≈ı±˘œ ≈ ◊ÊÚ ◊ ÊÀ˘ ŒÚÀ˜¬ÛÀh¬ÀÂº √õ∂ÔÀ˜ Ê˘ ÚÀh¬ Î¬◊ÀÍ¬ ŒÂ±A ŒÂ±A ŒÏ¬Î¬◊ Œ‡±Œ·˘, [˜˙– ŒÏ¬Î¬◊ ı±h¬ÀÂ ŒÓ¬± ı±h¬ÀÂ ◊º ¤fl¬ ¸˜À ˛¸˜≈À^ı˛ ŒÏ¬Î¬◊ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ¸≈Ú±ø˜ı˛ ’±fl¬±ı˛ Œ˚Ú Ò±ı˛Ìfl¬ı˛À˘±º Œfl¬±ÀOÀfl¬ ¤ÀÓ¬± ŒÏ¬Î¬◊ ’±¸ÀÂ, Í¬±» ”¬ø˜fl¬•Û¤À˘± Ú± ŒÓ¬±∑

√õ∂Ô˜ øÀfl¬ ¸ı ≈ ◊ ±ı˛ı˛± ‡≈ı ◊ ’±Új fl¬ı˛øÂÀ˘Ú¤ı— ø‰¬»fl¬±ı fl¬Àı ’±Új √õ∂fl¬±˙ fl¬ıøÂÀ˘Úº øfl¬c øfl¬Â≈é¬Ì¬Ûı ŒÏ¬Î¬◊À˚ı ±¬ÛÀÈ¬ ı± ◊ Œ˚Ú Î¬◊ È¬-¬Û±˘È¬ À˚ øÚÀÊÀfl¬øîı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÂÚ Ú±º ¤øÀfl¬ ≈ ◊ø˜— fl¬øà¬Î¬◊ ¬Ûı˛±fl¬À ˛fl¬ÊÚ ˜ø˝˘± ø¸øfl¬Î¬◊øı˛øÈ¬ ‚Ú ‚Ú U ◊À¸˘ ı±øÊÀ ˛˚±ÀBÂÚ øfl¬c Œfl¬Ú Ó¬±› Œı±Á¬± ±øBÂ˘ Ú±º ¬œ ∏Ì ø‰¬ôL√±˝øBÂ˘º

’±ø˜ ¬Û±h¬ ŒÔÀfl¬ Ò‘øÓ¬˜±Ú › ≈ı˛±˘œÀfl¬ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛Î¬±fl¬øÂ˘±˜ ‰¬À˘ ’±¸ÀÓ¬, øfl¬c øfl¬Â≈ ◊ Œ˙±Ú± ±øBÂ˘ Ú±Œ¸ ◊ ≈ ”ÀÓ«¬º ¤ı˛ ◊ ÀÒ… Ê˘ ¤fl¬È≈¬ ø˙øÔ˘ À ˛ ◊ ’±ı±ı˛ŒÏ¬Î¬◊ Î¬◊Í¬À˘±º ¤ ◊ ¬±Àı fl¬À ˛fl¬ı±ı˛ Œ‡±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜±ı˛ˆ¬œ ∏Ì ø‰¬ôL√± ¤ı— ıœı ’øîı ±·øÂ˘º ’ıÀ˙À ∏ ‡ÚÊ˘ ¤fl¬˜ ø˙øÔ˘ À˘±, fl¬À ˛fl¬ı±ı˛ Î¬◊ È¬-¬Û±˘È¬ À ˛,Ê˘ Œ‡À˚, Œ‰¬±‡ ±˘ fl¬Àı Î¬◊¬ÛÀı Î¬◊ÀÍ¬ ¤À˘± ≈ ◊ ıg¬≈ÀÓ¬º

øıÀø˙ È≈¬…øı˛à¬ı˛± øfl¬c øZÓ¬œ ˛ ı±ı˛ ÊÀ˘ Ú±˜±ı˛ ÊÚ…√õ∂dÓ¬º øfl¬c √õ∂øÓ¬ ·ËnÀ¬Ûı˛ ¬Ûı˛¬Ûı˛ ≈ ◊ø˜— ¬Û≈À˘ı˛ ¸•Û”Ì«Ê˘ ¬Û±øå¬À ˛ Œ› ˛± ˝ ˛, ’±ı±ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûøı˛¶®±ı˛ ÊÀ˘ˆ¬Àı Î¬◊ÀÍ¬ ≈ ◊ø˜— ¬Û≈ øÈ¬º Ó¬± ◊ øfl¬Â≈ ˜˚ ’À¬Ûé¬± fl¬ıÀÓ¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

8181818181


˝ ˛ øfl¬c ¤ÀÓ¬± ŒÏ¬Î¬◊ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ¤À˘±, ’±ø˜ Œˆ¬Àı’±fl≈¬˘º ’ıÀ˙À ∏ ¤øfl¬-›øfl¬ Œ‚±ı±‚≈øı fl¬Àı ’±øı©®±ıfl¬ı˛± Œ·À˘±º ≈ ◊ø˜— ¬Û≈À˘ı˛ øÓ¬ÚøÀfl¬ ◊ Œ‡±˘± øÂ˘ øfl¬c’Ú… ¬Û±Àh¬ ¤fl¬øÈ¬ ’øÙ¬¸ ‚ı˛ øÂ˘º Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ◊∆ı≈…øÓ¬fl¬ fl¬±ı˛ ±øÊÀÓ¬ ÊÀ˘ı˛ øÚ‰¬ ŒÔÀfl¬ fl‘¬øS˜ ¸ ≈ŒÏ¬Î¬◊À ˛ı˛ ‘ø©Ü fl¬Àı˛ È≈¬…øı˛à¬Àı˛ ’±Új Œ› ˛± Â±h¬± ’±ı˛øfl¬Â≈ Ú ˛º Ó¬± ◊ÀÓ¬± øıÀø˙ È≈¬…øı˛à¬ı˛± ’±ÚÀj ◊ ø‰¬»fl¬±ı˛fl¬Àı˛ ˜Ê± fl¬ı˛øÂÀ˘Úº fl¬±ı˛Ì ¸ ≈À^ı˛ ŒÏ¬Î¬◊À ˛ı˛ ÊÀ˘¶ß±Ú ’±Új Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛± ¸øÓ¬… øıı˛ º øfl¬c ’±˜±ı˛˜ÀÓ¬± ’Ê±Ú±Àı˛ øfl¬ øı¬Û ı˘ Œø‡∑ ˆ¬À ˛ ¤fl¬˜fl“ ¬ ± ¬ÛøÂ˘±˜ ¤˜Úøfl¬ ŒÂÀ˘Àı˛ ÊÚ… Œfl “ ¬À›ŒÙ¬À˘øÂ˘±˜º

ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±, ¤¸ı ‚È¬Ú± qÀÚ qÀÚ ŒÓ¬±˜±Àı˛øÚ¬ ˛ ◊ ˜Ê± ˘±·ÀÂ, Ó¬± ◊ Ú±∑ Ó¬Àı qÀÚ qÀÚ øfl¬Â≈È¬±’øˆ¬:Ó¬±› ˝À˘±, fl¬œ ıÀ˘±∑

¸øÓ¬… ’¬Û”ı« Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ‘ … ı± ‚È¬Ú± ıÀÈ¬º Ú±Œ‡À˘ Œı±Á¬± ≈ø¶®˘º

¤ı±ı˛ ’±¸± ˚±fl¬ ¬Û=¡˜ ¶ÛÀÈ¬ ¤fl¬øÈ¬ ŒÂ±AŒı˛˘Àà¬˙ÀÚº ¤fl¬¸±ÀÔ ’ÀÚfl¬ ˚±Sœ øÚÀ˚˛ ŒÂ±AŒı˛ ·±øh¬øÈ¬ øÁ¬flƒ¬-øÁ¬flƒ¬-Œ¬Û± ŒÎ¬Àfl¬ ∆ı≈…øÓ¬fl¬ ˙øªÀÓ¬nÓ¬ÀıÀ· fl¬‡ÀÚ± ±Ô±ı Î¬◊¬ÛÀıı ı±ô¶∏± ÒÀı, fl¬‡ÀÚ± &˝±ı

øˆ¬Ó¬Àı ’g¬fl¬±Àı Ï≈¬Àfl¬ ’±ı±ı Œıøh¬À˚ ¤À¸ ¬Û±˝±h¬ Œ‚“À ∏Œ‚“À ∏ ¬Û±˝±Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬ fl¬À ˛fl¬ı±ı˛ ‰¬!¬ı˛ øÀ ˛, øÚÀ‰¬ ŒÚÀ˜Á¬¬Û±—-Á¬¬Û±— fl¬Àı˛ Ê˘±˙À ˛ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ øÀ ˛ Ê˘ øÂøÈ¬À ˛˚±SœÀı˛ øˆ¬øÊÀ ˛ ’±ı±ı˛ Œ¸Ó≈¬ ¬Û±ı˛ ˝À ˛ Î¬◊¬ÛÀı˛ Î¬◊ÀÍ¬,ŒÚÀ˜ ¤À¸ ˚±SœÀı˛ Œà¬˙ÀÚ Ú±ø˜À˚˛ øÀ˘±º ¤ÀÓ¬ŒÂ±ÀÈ¬±-ıÀh¬± ı± ◊ ¤fl¬¸±ÀÔ ÊÀ˘ øˆ¬Ê±ı˛ ’±Új-˜Ê±Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛À˘±º

’±¸˘ fl¬Ô± øfl¬ Ê±ÀÚ±∑ ¤ ◊ w˜ÌÀfl¬føÈ¬ qÒ≈ ÊÀ˘øˆ¬ÀÊ øˆ¬ÀÊ ’±Új fl¬ı˛± Â±h¬± ’±ı˛ øfl¬Â≈ ◊ Ú ˛º ŒÂ±ÀÈ¬±-ıÀh¬± ¤fl¬¸±ÀÔ ø˜À˘ø˜À˙ ¸±ı˛±øÚ ÊÀ˘ı˛ ¸À/øıøˆ¬iß ¬±Àı Œ‡˘±ı˛ ˜±Ò…À˜ Ê˘Àfl¬ ¸±ı˛±øÀÚı˛ ÊÚ…’øÓ¬ ’±¬ÛÚÊÚ fl¬Àı˛ øÚÀ ˛øÂ˘ ıÀ˘ ◊ ¤ÀÓ¬± ’±Új,

¤ÀÓ¬± Ê± Î¬◊¬Û˘øt fl¬ıÀÓ¬ Œ¬ÛÀıøÂ˘ ›ı±º ‚≈ıÀÓ¬ ‚≈ıÀÓ¬’±Àı˛± ¤fl¬øÈ¬ ¶ÛÀÈ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ ˝±È≈¬ ÊÀ˘ Œ“ÃÀh¬Œ“ÃÀh¬ øˆ¬ÀÊ Ù≈¬È¬ı˘ øÚÀ˚˛ Œ‡˘ÀÂº fl¬‡ÀÚ± ı±ı…±Î¬ø˜KÈ¬Ú Œ‡˘ÀÂ ÊÀ˘ “±øh¬À ˛ ◊ øˆ¬ÀÊ øˆ¬ÀÊº fl¬ÀÓ¬±Œ˚ Œ‡˘± ’±ÀÂ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ıÀ˘ Œ˙ ∏ fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±ºÓ¬Àı ¸ıÀ˙À ∏ ’±Àı˛± ¤fl¬øÈ¬ ¶ÛÀÈ¬ øÚÀ ˛ ◊ ŒÓ¬±˜±Àı˛ŒÂÀh¬ ŒÀı±, Œø‡ ŒÓ¬±˜ı± fl¬Ó¬ı±ı ÊÀ˘ øˆ¬ÊÀÓ¬ ¬Û±Àı±º

øfl¬c ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±, ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ŒÓ¬± ÊÀ˘ ı±ı‘ø©ÜÀÓ¬ Œıø˙ ø ¬ÊÀ˘ ◊ Ê;ı-¸ø«-fl¬±ø˙ À˚ ±˚º øfl¬ fl¬ıÀııÀ˘± Œø‡∑

Ó¬Àı “…±, ŒÚ± ø‰¬ôL√±, Î≈¬ ¶£”¬øÓ«¬º Ó¬± ◊ÀÓ¬± ‰¬À˘± ’±Àı˛±¤fl¬øÈ¬ ¶ÛÀÈ¬ øÚÀ˚ ◊ ’±Ê Œ˙ ∏ fl¬ıÀı± Œfl¬˜Ú∑ ¤ ◊ ¶ÛÀÈ¬’±ÀÂ ¤fl¬øÈ¬ Á≈¬˘ôL√ øÓ¬ÚøÈ¬ Ò±À¬Ûı˛ ¤fl¬øÈ¬ Œı=¡ ı±·…±˘±øı˛› ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ˙ÊÚ fl¬Àı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ Ò±À¬ÛøS˙ÊÚ ±Sœ ı¸ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚº øÓ¬ÚøÈ¬ Ò±À¬Ûı Œı=¡øÈ¬ øfl¬c¤fl¬øÈ¬ Œ˜±È¬± Ô±À˜ı˛ À/ ≈ª øÍ¬fl¬ Á≈¬˘ôL√ Ú ˛º ø¬ÛÂÀÚı˛øÀfl¬ •§±˘ø•§ øfl¬Â≈ U ◊ ±·±ÀÚ± ’±ÀÂº ±ı˛ ±˝±À˚…Î¬◊¬ÛÀı-øÚÀ‰¬ Î¬◊Í¬±-Ú±˜± fl¬ıÀÓ¬ ¬Û±Àıº ±Sœı± ıÀ¸ Œ·À˘Œfl¬±˜Àı˛ Œıå¬ øÀ ˛ ŒıÀ=¡ı˛ ¸À/ ’±Èƒ¬øfl¬À ˛ Œ› ˛±˝ ˛º Î¬◊Àå¬ ¬ÛÀı˛ ˚±› ˛±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬ ˛ Ô±Àfl¬ Ú±º

¤ı±ı˛ ∆ı≈…øÓ¬fl¬ øªÀfl¬ fl¬±ÀÊ ±ø·À ˛ Ô±À˜ı˛ À/≈ª øÓ¬ÚøÈ¬ Ò±À¬Ûı˛ Œı=¡øÈ¬ øÚ‰¬ ŒÔÀfl¬ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ŒÈ¬ÀÚ

·ı˛-·ı˛-·ı˛ fl¬Àı˛ •§± Ô±À˜ı˛ ‰≈¬“h¬± ˛ Ó≈¬À˘ øÚÀ ˛ ˛ÀÓ¬±≈… ◊‰¬ ’Ùƒ¬ fl¬Àı˛ Œ› ˛± À˘±º ’ ƒøÚ ·ı˛-·ı˛, ·ı˛-·ı˛

fl¬Àı˛ ˆ¬œ ∏Ì ¶ÛœÀÎ¬ øÚÀÈ¬ Ê˘±˙À ˛ Á¬¬Û±—-Á¬¬Û±— fl¬Àı˛¤fl¬¸±ÀÔ øS˙ÊÚÀfl¬ ÊÀ˘ øˆ¬øÊÀ˚ ’±ı±ı Ó≈¬À˘ øÚÀ˘±º¤ ◊ ¬±Àı fl¬À ˛fl¬ı±ı˛ ÊÀ˘ ¶ß±Ú fl¬øı˛À ˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÚÀ‰¬Ú±ø˜À˚ øÀ˘±º øfl¬c øÚÀ‰¬ ¤À¸ Œfl¬Î¬◊ ¬˚ Œ¬ÛÀ˚ fl“¬±¬ÛøÂ˘,Œfl¬Î¬◊ ı± fl“¬±øÂ˘, ’±ı±ı˛ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ˝±¸ÀÓ¬ ˝±¸ÀÓ¬’±ÚÀj ‰¬À˘ Œ·À˘± ’Ú… ¶ÛÀÈ¬º ¤øÀfl¬ ’±˜ı˛± ¤fl¬Ê±˚˛·±˚˛ ıÀ¸ ıÀ¸ ¤˝◊¸ı ‘˙… ŒÀ‡ ŒÀ‡ ¤ı—Œ‰“¬‰¬±À˜“ø‰¬ qÀÚ qÀÚ ˆ¬œ¯∏Ì flv¬±ôL√ ˝À˚˛ øı|±˜±·±ı˛‡≈“ÊøÂ˘±˜º ‚Àı˛ øÙ¬Àı˛ ±ı±ı˛ fl¬Ô± ¬±ıøÂ˘±˜º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

8282828282


øfl¬c ›Àı ¤Ó¬È≈¬fl≈¬ flv¬±øôL√ ŒÚ ◊º ≈À‡ ±ø¸ øÚÀ˚ Œfl¬Î¬◊Œfl¬Î¬◊ Â≈ÀÈ¬ Â≈ÀÈ¬ ’Ú… ¶ÛÀÈ¬ ±› ˛±ı˛ ÊÚ… √õ∂dÓ¬º ’ı˙…›‡±Úfl¬±ı˛ ŒÂÀ˘À˜À ˛ı˛± øfl¬c Ó≈¬˘Ú± ” fl¬ ¬œ ∏Ì ±˝¸œ¤ı— ¬Ûøı˛|˜œ, øıÀ˙ ∏ fl¬Àı˛ Á≈¬“øfl¬ ” fl¬ fl¬±ÀÊ ŒÓ¬± ›Àı˛Ê≈øh¬ ŒÚ ◊º ı±B‰¬±Àı˛ ±ÀÔ ±ÀÔ ±-ı±ı±Àı˛› ’±Új-Î¬◊»¸±À˝ı˛ ¤Ó¬È≈¬fl≈¬ ‡± ƒøÓ¬ øÂ˘ Ú±º

Ê±ÀÚ± ŒÂ±A ıg¬≈ı˛±, Î¬◊ÀMÊÚ± ” fl¬ ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬’ÀÚfl¬ › ˛±È¬±ı˛ ı˛± ◊øÎ¬— øÂ˘º qÀÚøÂ ¸ı«À˜±È¬ ¤fl¬˙Ó¬˝Àıº øfl¬c ı&ø˘ qƒÚƒÀÓ¬ qÚƒÀÓ¬ ˚ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜ı± ‚≈ø˜À˚ ◊¬Ûh¬Àı Ó¬± ◊ÀÓ¬± qÒ≈ ¤fl¬øÈ¬ fl¬Ô± Ê±øÚÀ ˛ ı˛±ø‡, Œ¸ ◊’±ÚjÀ˜˘± ˛ øfl¬c ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¬ÛÂÀjı˛ øıøˆ¬iß ‡±ı±Àı˛ı˛Œ˜˘±› ’À¬Ûé¬± fl¬ı˛ÀÂº

˚± ◊ Œ˝±fl¬ ¤ ◊ ¬±Àı ±ı˛±øÚ ‚≈Àı˛-‚≈Àı˛ ŒÀ‡-ŒÀ‡ëëSix Flags Americaíí-¤ı ’±Új Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˘±˜¸¬Ûøı˛ı±Àı˛º ¸g¬…± ¸±Ó¬È¬± ˛ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜ › ˛±ø˙—È¬ÀÚı˛ı±øh¬ÀÓ¬º

ŒÂ±A ıg¬≈ı˛± ŒÓ¬±˜ı˛± øfl¬ Ê±ÀÚ±∑ ‡≈ø˙-’±Új ˚Ó¬ ◊’ÀÚ…ı ±ÀÔ Œ˙˚±ı fl¬ı± ±˚ Ó¬Ó¬ ◊ Œ˚Ú øZ&Ì-øÓ¬Ú&Ì-Œ‰¬Ã&Ì À˚ ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ó¬± ◊ÀÓ¬± ı˘øÂ ≈À˚±· Œ¬ÛÀ˘ ◊ŒÓ¬±˜ı˛± øfl¬c ¤fl¬ı±ı˛ ±Àı Œfl¬˜ÚØ qÀÚ ’±˜±Àı˛± ‡≈ı-‡≈ı ˆ¬±À˘± ˘±·Àıº ≈·«±˜±À ˛ı˛ ¸±˜ÀÚ ‡≈ı Œıø˙ fl¬Àı˛’±Új fl¬Àı˛±, Ê± fl¬Àı˛± ı± ◊Àfl¬ øÚÀ ˛º ı±„±ø˘ı˛ Œ|á¬Î¬◊»¸ıñıÀ˘ fl¬Ô±º ˆ¬±À˘± ŒÔÀfl¬±º ˙±ı˛œ ˛± qÀˆ¬BÂ±Ê±øÚÀ ˛ Œ˙ ∏ fl¬ı˛øÂ ’±˜±ı˛ ’±Új-˜±‡± ¶ú‘øÓ¬ fl¬Ô±º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

8383838383


Manna Majumder (Jr.)

PRESENTS

Some Beautiful Paintings

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2013

8484848484


Malancha 2013

Documents

Transcript of Malancha 2013