FEUILLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'Aqui"St. Thomas Aqui"as

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17h 15 (5h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.m. Francaise,

11 : 15 a.m. Engiish

AUGUST 18,2013 ~----------------------------~~20TH SUNDAY IN ORDINARY TIME(C)

MakingTough Decisions

Icame10 bring lire10 Ihe earlh ...

, MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNION ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERS AT CELEBRATIONSSamedi: 17h15Saturday: 5:15pmKolment, LucieMangan, JayRozon, LizRozon, RobertDimanche: 10hDorval, JeanGirard, FrancineBaggott, MurielVincenzi, ArnaldoSunday: 11:15amLombardi, PeterVolunteerBelczowski, StanMachado, Sanjay

17 aoOtAugust 17

18aoOt

August 18

THIS WEEK - CEnE SEMAINE

BILlNGUEBILINGUALLecteursReadersUshersAccueil

FRAN~AISLecturesPneresAccueil..ENGLISHReaders

CommunionUshers

"

Sunday, Aug. 18 Twentieth Sunday in Ordinary TimeDim. 18 aout 20e Dimanche du Temps Ordinaire

24aout Samedi: 17h15August 24 Saturday: 5:15pm

Longueville, PaulLombardi, PeterVolunteerBenevole

25aout Dimanche: 10hLauzon, VivianeLauzon, HelensDorval, JeanBeaucharnp, Andre

August 25 Sunday: 11:15amSiroishka, VictorVolunteerSinclair, JackVilleneuve, Carolyn

Monday, Aug. 19 AA (11eetingin K of C Hall- 8:00pmLundi 19 aout Rencontre des AA - Sallle des C de C - 20h

Tuesday, Aug. 20 AI-Anon meeting - 7:30pm - United Church, 2503 Cote St.CharlesAA meeting in K of C Hall - 8:00pm

Mardi 20 aout Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

Thursday, Aug.22 the Queenship of the Blessed Virgin MaryAA meeting in K of C Hall- 8:00pm

Jeudi 22aout . La Vierge Marie, ReineRencontre des AA - Salle des C de C - 20h

COMING - A VENIR"""""""'"

Sunday, Aug. 25 Twenty-First Sunday in Ordinary TimeMass celebrated in Spanish - 2:00pm

Dim. 25 aout 21e Dimanche du Temps OrdinaireMesse celebree en Espagnol - 14h

*"'****'u,**"**

A FAMILY PRAYER FOR THE YEAR OF FAITH

o God our Father, in Jesus you call all Christian families and homes to be signs ofliving faith. By the light of the Holy Spirit, lead us to be thankful for the gift of faith, and bythatgift may we grow in our relationship with Jesus, your Son, and be confident witnesses toChristian hope and joy to all we meet. In the name of Jesus Christ our Lord. Amen.

"""""""'"

SEMAINE 19 - 25 AOUT WEEK- 'AUGUST 19 - 25 2013POUR - FOR PAR- BYSAMEDI17 AOUTSATURDAY,'AUGUST 17

5:15pm Cecle Hodgson Ses enfants 4238Xavier, Robert, Jean-Lean Carmen Bedard 4372Claude Senecal Sa familie 4412Defunts Gareau & Jean-Paul Sauve Jacqueline 4448

DIMANCHE 18AOUT10:00am Pierrette Vincenzi

Una Maliette Gauthier

11:15am Mabel & Waiter PoirierRose SindairCoos de VriesJimmy, Jennette & Greg

LUNDI19AOUT8:00am Pierre Roy

Jimmy, Jennette & Greg

MARDI 20 AOUT7:00pm Therese Pilon S8guin

Memory of Ernest Leduc

MERCREDI 21 AOUT8:00am Richard Benson

Jimmy, Jennette & Greg

JEUDI 22 AOUT7:00pm Denis Menard (SeAnniv. Deces)

Raere I Rouleau Simpson

SUNDAY, 'AUGUST 18Son epouxSes soeurs

Their sonJack Sinclair.Knud PetersenSandra & Denms Meaney

MONDAY,'AUGUST 19Son epouse LouiseSandra & Dennis Meaney

42364469

4433445944614464

37754465

TUESDAY, 'AUGUST 20ottrandes aux funeranes 4296Anne Marie Leduc & Bruce Brasnett 4462

WEDNESDAY,'AUGUST 21Marielle & NathanSandra & Dennis Meaney

THURSDAY, 'AUGUST 22Son epouse Ginette Oumoulinottrandes aux funerailles

42154466

44734474

VENDREDI23 AOUT FRIDAY, 'AUGUST 238:00am Serge Gareau ottrandes aux funeraues 2908

Honneur a Marie-Reine des Coeurs Une paroissienne 4416

SAMEDI 24 AOUT5:15pm ArnetteS Oave

Joan Marshali

SATURDAY,'AUGUST 24Jacqueline & GeorgesSheila Smith

44494471

DIMANCHE 25AOUT SUNDAY, 'AUGUST 2510:00am LeapoId Legautt de tes enfants 4284

Brtttanie Mallette (23e anniv. deces) Ses parents 4367LeapoId Sabourin Eloi & Denise Lauzon 4460Gyslaine Gagnon Jeanne Simard 4504

11:15am Or.Hugh & Barbara O'Rour1<eHelen Ludlow

Tony & Joan O'RourkeMarga Ulrner1f1II1II' .•••• 'It"JMl"JMt' •••. 1l'It1l"IIf

LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions de tous les paroissiens Les preires

*",*",*",,,,,,_**1111I''"' .••• ""''"' .•.•.•." ••.•.•.

COLLECTES10 -11 Aoat

COLLECTIONS~~~~!~:21

44514467

s 2.085

WE GREET WITH JOY IN OUR CHRISTIAN COMMUNITY OF St·THOMAS AQUINAS:Brody Barillaro, son of Robert Barillaro and Michelle PrilloClare Elizabeth Masecchia, daughter of Mark Masecchia and Carolyn McMahonEvalyn-Rose Margaret, daughter of Andrew Bradley and Lenora StenbergMorgan Elizabeth Megan Bergeron, daughter of Mark Bergeron and Stephanie HansenIsabella Teresita Dubuc, daughter of Phillipp Dubuc and Evangelyn FulgencioRiley Michelle Collum, daughter of Stephen Collum and Monika WidmerMassimo Guiseppe Magistrale, son of Angelo Magistrale and Chantal Marie HarmonAlexia Irene MacGregor, daughter of Terence MacGregor and Julie Lynn LoiselleGriffin Fourtounis, son of Dimitrios Fourtounis and Jennifer TomOlivia Rhu Smith, daughter of Stephen Smith and Natalie JosephEmma Joan Chabrowski, daughter of Oskar Chabrowski and Lauren McCannJackson Alexander McFadden, son of Ryan McFadden and Gloria CorreiaAshton Christopher Morin, son of Jason Morin and Sabrina Tranjan MorinMaxim Ramos, son of Kristoffer Ramos and Lirio MarambaDaniel Francis.Jose Morais, son of Paulo Morais and Christine CassarMelina Mongeau, daughter of Shaun Mongeau and Lisette BarsikhianZoe MacKenzie Berry, daughter of George Berry and Cynthia PikeJoshua Michael MacLellan, son of Michael MacLellan and Catherine Anne AllinLouis Roberto Leblanc, son of Gary Leblanc and Lisbeth MoraRafaelle Jolie Pelletier, daughter of Francis Pelletier and April Hall€Jakob Paul Pelletier, son of Francis Pelletier and April Hall€Alessia Simonetta, daughter of Jonathan Simonetta and Caroline MoffattAndrew IlIig, son of Michael iIIig and Natalie GingrasRory Shaymus Yeandel, son of Christopher Yeandel and Cassie FarewellMason David Milford, son of Robert Milford and Nadine RobitailleSpencer Brendan Denis Wilds, son of Christopher Wilds and Anne NoronhaCharlotte Catherine Major, daughter of Kevin Major and Jessica RomaniKayla Lynn Hutchingame, daughter of Jason Hutchingame and Christina BarruccoNOUS ACCUEILLONS AVEC JOIE DANSNOTRE COMMUNAlfTE CHRETIENNEDESAINT·THOMAS d'AQUIN:Mika Madeleine Widmer, fille de Thomas Widmer et Christine DupuisRomy Josephine Widmer, fille de Thomas Widmer et Christine DupuisOlivier Paul Jean-Francois St-Marseille Gauthier, fils de Paul Jr. Gauthier et Julie St-MarseilleLivia Marie Martin, fille de Hugues Martin et Vanessa GippertBielle Pat Rochon, fille de Sebastien Rochon et Julie RousselLeo Gagne-Liboiron, fils de Pascal Liboiron et Melanie GagneLea Lafera, fille de Luca Lafera et Annie St-CoeurEmy Rose Dussault, fille de Sebastien Dussault et Nathalie BouchardMaxime Lemieux, fils de Dave Lemieux et Sabrina VinetZoe Packwood, fille de Patrick Packwood et Stephanie Lapointe

Ail* Ut * * .•'A. 'A' * .•* * .•* "" * ,t,"'.i ..:lTHERE IS A PROMISE OF MARRIAGE BETWEEN:Andrew James Fraser-MacLean and Jaimie Elizabeth Sadie Boosamra

The marriage will be celebrated on September 7th at 3:30pmSimon Robert Matthew Ainsworth and Meagan Mary Sylvia Bast

The marriage will be celebrated on September 21st at 2:00pmSimon Joseph Guy Lahmiere and Tanya Di Cesare

The marriage will be celebrated on September 28th at 1:OOpmAbove marriages will be celebrated at St.Thomas Aquinas Parish church in Hudson, QC.

.Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP IHO

Office Hours Monday & Thursday - 9:00 am to 2:30 pmTuesday & Friday 9:00 am to 12:30 pmLundi et jeudi - 9 h a 14 h30, mardi et vendredi - 9 ha 12 h 30

Roland Demers 450458-5322Marceliano Serrato Herrera 450458-5322

450451-6245 Diacre - Robert Girard 450202-1511Carolyn Schoonen 450458-5322Hugh O'Rourke 450458-0578

lleures de bureau

Pastor - CureVicar - VicaireDeacon - John McbratneySecretary - SecretaireSexton - Sacristuin

WardellsCarol l.ukonucMark Sc:rre.1<1\ ManuanSll:phc:n tromar

Marguilliers450458-7051 Peter Snell 450458-4787450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102450458-1448 James Ruddy 450458-5476450458-1208 Chairman - President dassemblee

Emergency, accident, sickness, deathUrge lice, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick - Visite aux maladesBaptism - BapthneConfessionsConfessionsMarriageManage

Call pastor 450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Rectory - Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez le cure six mois a I'avance

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSI. Thomas Ladies Auxiliaryl'rvsident . PresidenieSe'l', Treas. - Sec. Tres.l.iurson

Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier 450458-5668Lise Dorval 450458-0364Muriel Baggon-Vineue 450458-5413

Englisli Choir (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dimanche 8 h 45)JOhyllisMalle 450458-1043Karen Crornar 450458-1208 Suzanne Desjardins 450458-7289

Emtnanuel Group (Sunday)June Blais

L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Faith ConnectionChnstine SeIT~

Nova Hudson450458-4207 Judy Tellier 450458-5727

I' ')S' d?,regl/{/ul. , care . Enceinte? Peur? Inquiete?( all Birthright 514937-9324 Mouvernent Pro- VieReady 10 help you 24 hours a day. 514937-9324

Pret it vous aider 24 heures par jour,

Nouveaux paroissiens - New ParishionersName· Nom:Adresse - Address

Code Postal Code:Tel. - Tel. Courriel - E-mailNombre denfarus vivant it la maison - Groupe d'age filles-- garconsNumber of children living at home - Age group girls _' _'_ boysDepose: dans le panier de la quete Leave in the collection basket,

We help you see the lightOn vou ide a voir la lumlere

8CLUB DE GOLF3900, rte Harwood

• ra.. 450 458-5612www.harwoodolf.ca

L1857, E. STE-ANGEUQUE, ST-lAZARE, QC J7T 2X9t::_450 455.4500 ~ 450 455.6009

450455.7901 514453.3025 450763.5500caissevaudreuilsoulanges.comC===~~E~~====~~"~~COMPLETE SE~~~PORTEE 450 458-2555 ,

Karol Bartrucki . Cell.: 514993.2893 OMESTIOUE T 7'I'io'ECCivil Eng., General Contractor Fax: 1 866 827.7482 ~ERVICE COMPL!,ONELECTRON,OUE AUTLJ~Fully licensed & insured bartekrestoration@yahoo.ca SPECIALlTE.: '~'~NEMENT . ~ ~

}===~==~~B~a~rt~e~kR~e=s~to~r~at~io~n~.c~o~m~~~~~}=====~2~9~03=H~a~~OO~d=&~.L=az=ar~e~ue~be=c====~======~~

~

ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. Plornberie I Chulltla~ePIERRE [1984) INC. C Plumbing I Healil;g

- -'466, M~i:~:~HU~S~~Y4~~1%ta_7438:::: Hudson' T2:~U~8::~~i~~f~CC~50458'78}6 ~F=~====~~~~~~~~~~~~={ooDENNIS C GOB ElL . Jarnie Nicholls .t, 0

• IDC. (INpul~/MI'Vuudrl!uil-.)'uul(JT!9I!J) !~ 0

Chartered Accountant Professionnal 1%5.dl.Sk·Al1g~ljllUt:.bur.2lO,Sl·L!ZMt',()( J7Tut;2 ~ ~

Cornptable Professionel Agree T450~lQ.2~~5~i:~5~,::~.~~JIj''''i,nicl''''"dl"'P",gc,,'~ ~

420 Main Road, Hudson ~~~==========~======="~='={ ~Tel.: 450458-4119Fax: 450 458-5660

Compliments de I Compliment of:

p~~fd4_ISt-~;::

Depuis / Since 1950

CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 450 458-5685J.-P. DAOUST INC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE

1,1\ DEPANNEUR SHAAR1,_) CONVENIENCE STORE",11,(.1\ Baguett e er muffin cuit sur place

"3\\Il~"3\1 Fresh baked baguette and muffins6\16\1 58 av. Cameron 450 458-5297

RESTAURANT SAUVE bestintown"Hot-dog - Hamburger "TheMeilleures frites en ville399, rue Principale

BARTEK RESTORATIONSOuality wor ince 1987

LAGOSTINAAu service de I'excellence depuis

plus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

"Dentistry for all ages

"~VV\.tJDC:Don Littner D' Morty Baker472-1Main Road Hudson,Quebec JOPlHOTeL:450458·5334 Fax:450 458·0196

Carol La Ronde ~RVMO~!ffilie;Affiliated RealE{:~t~RE/MAXROYAL(JORDAN)INC.. J:-Agenc, immobilier agree "i Z2673,Cote St·Charles,#200Te!.. 450 458-7051 ~St-Lazare, Quebec Fax: 450458-7641Z

E-maif: carolandlaura@ maif.com • www.carolfaronde.com ~c:

EVERYTHING ~for your -GARAGE .g~.

3m~.

~F========================i ~.Desjardins ,gCaisse de Vaudreuil-Soulanges C>J

Cooperer pour creer l'avenir _U>eo

L'He·PerrOI Coteau-ou-Lac Les Cedres Pincourt Rigaud mSl·Clel SHazare SI·Polycarpe SI,ZOlique Vaudreuil·Dori~ 3

o-~

IeoZ

00ooIV--<<0..0

"iiliiiliiiilillliiil~ooc,,~iD'cii)

~~~~~~~~~~r ~s~o

www.serresvaudreuil.comj "• L'.!=-<''-''-''~''''''''"'T='-' Andre, Real, Stephune, Sylvie,

Emmanuel - proprietaires

LES SERRES VAUDREUIL INC.FRUITS & LEGUMES D' AOUST s