Naissance d’un géant

dans le secteur bancaire tunisien

Le Palais du Bardo

du parc Montsour

is à Paris

détruit par le f

eu le 04-03-1991

Le Phénix renaîtra-t-ilde ses cendres?

Haut de gamme

Tozeur Desert Resort

La Maison de Tunisie

à la Cité Internationale

Universitaire de Paris

fait peau neuve

LE MAGAZINE TUNISIEN EN EUROPEwww.dartounes.eu

MAGAZINE

GRATUIT

N°2

penser tunisie

3penser tunisie

Au cours de l’année 2011, le monde de la finance en Tunisie assistera à un événement majeur : la fusion de la Banque de l’Habitat (BH) avec la Société Tunisienne de Banque (STB). La décision en a été prise par le Chef de l’Etat à la lumière d’analyses et d’études approfondies qui ont mis en évidence la nécessité pour la Tunisie de se doter d’une institution financière à même de se positionner parmi les Top 10 des pays arabes et africains, jusqu’ici dominés par les banque saoudiennes et sud-africaines.Rappelons que la STB, première au

classement des banques tunisiennes depuis toujours, a été créée en 1958 par l’Etat tunisien sous l’autorité de feu Abdelaziz Mathari pour développer l’économie du pays alors fraîchement indépendant. En 1999, elle a déjà absorbé la Banque de développement économique de Tunisie (BDET) ainsi que la Banque nationale de développement touristique (BNDT). La BH a été pour sa part créée en 1989 suite à la mutation de la Caisse Nationale d’Epargne Logement (CNEL) en banque de dépôt, afin de promouvoir le logement social.La fusion de ces deux grandes banques arrive

à point nommé pour la Tunisie, au moment où des investisseurs étrangers y lancent le mégaprojet financier « Tunis Financial Harbour». Elle signe ainsi la naissance d’une nouvelle génération de banques en Tunisie qui passent du statut d’intermédiaires dans les transactions internationales à celui d’opérateurs à part entière sur la place financière mondiale.

Cette nouvelle aventure du banking en Tunisie sera propice à la modernisation des pratiques bancaires dans le pays et devrait se traduire en particulier par:-la restructuration des départements après étude des

anomalies actuelles dans la qualité de services ;-la révision de la politique d’ouverture de

points de vente en Tunisie et à l’étranger;-le développement du département

international pour permettre aux sociétés multinationales de bien mener leurs opérations financières ;-l’amélioration des procédures de crédits

immobiliers ;-le renforcement des systèmes d’exploitation

par de nouvelles technologies comme la solution internationale Irisguard qui est en

train de prendre place dans différents pays et dans plusieurs banques ; -la décentralisation des décisions ;-la réduction du temps de réponse.Une banque moderne verra enfin le jour, avec une

technologie de pointe, une clientèle internationale et pourra profiter du retard du secteur bancaire du continent en réalisant des transactions financières inter-africaines et inter-arabes.En attendant, les paris sont ouverts pour deviner

l’appellation du nouveau né.Fadhel BOUCHRARA

Un tournant majeurFUSION STB - BH

Éditorial

3

Sommaire du numéro 2 Décembre 2010 Dartounès

Magazine gratuit

Déclaration récépissé n° 10219Directeur responsable : Lotfi BoughezalaÉdité par :Horizon International TradingFondateur et conseiller de la rédaction:Fadhel BouchraraRédacteur en chef :Tahar AyachiAssistante de direction :Sana BouchraraImpression :Imprimerie Tunis-Carthage

Les Tunisiens à l’étranger .................................................4Coopération ...................................................................5La Tunisie bouge ..............................................6-8-9-10La Tunisie dans le monde ..........................................11-12Dossier : La Maison de Tunisie à la Cité Internationale Universitaire de Paris fait peau neuve .............................13Liste des points de distribution de Dartounès à Paris.........14Tunisiens dans le monde.............................................15

4penser tunisie

Nous, les TRE

Tarek Ben Ammar et le cinéma arabe « Venus Noire » tunisienne

Les TRE et l’investissement agricole

Dernièrement, Tarek Ben Ammar, notre prodige national du cinéma et de la communication, a été l’un des invités de marque à un colloque tenu en marge de l’Abu Dhabi International Film Festival. Prenant la parole devant un parterre de plus de 600 spécialistes venus du monde entier, le producteur tuniso-français a invité ses hôtes à s’intéresser de plus près au rôle que jouent les moyens de communication modernes dans l’image que les nations présentent d’elles-mêmes. «A une époque marquée par la montée de l’islamophobie, nous avons la responsabilité de fournir un contrepoids, un point de vue différent», a-t-il affirmé.Ben Ammar a déploré le fait que

dans nos pays, souvent, ou on tourne le dos aux partenaires étrangers ou on s’abandonne complètement à eux. Il préconise une coopération d’égal

à égal, pas seulement, côté arabe, en tant que financiers mais comme des partenaires à égalité de condition aussi bien en ce qui concerne le contenu du discours que dans la forme et les mécanismes de sa transmission. Plus particulièrement, il a insisté sur la nécessité de promouvoir une coopération plus poussée avec les proches au plan géographique et culturel.

L’homme qui a fait tourner ‘‘Star Wars’’ en Tunisie et qui est, peut-être, « l’homme le plus puissant dans le monde du cinéma arabe», selon le site Dpme, peut se targuer d’une expérience aussi riche que pertinente pour inciter ses invités à un « patriotisme cinématographique » dont il a fourni une illustration probante dans ses différentes réalisations sur sa terre natale. Ce qui a fait dire à une journaliste du Khaleej Time : « Certains des films produit par Ben Ammar, qui l’ont propulsé sur les devants de la scène, notamment ‘‘Star Wars’’ et ‘‘Raiders of the Lost Ark’’, ont été filmés en Tunisie. Tout au long de sa vie professionnelle, Ben Ammar est resté fidèle à ses racines et a travaillé dur à la promotion de la Tunisie auprès de l’industrie, fournissant des emplois et contribuant ainsi à l’économie de son pays».

Notre compatriote (et néanmoins binational tuniso-français) Abdellatif Kéchiche fait à nouveau parler de lui, cette fois dans la prestigieuse Mostra de Venise avec la sortie, début octobre dernier, de son dernier long métrage : la Vénus noire. C’est l’histoire de cette esclave noire que son maître a ramenée avec lui d’Afrique du Sud pour l’exhiber nue devant le public à Londres à cause de ses http://www.meublatex.com.tn/index.htm particularités anatomiques. Les scientifiques pour leur part, jugeaient n’avoir « jamais vu une tête humaine plus semblable à celle d’un singe »…

Le film a été présenté en compétition dans le cadre de la 67ème Mostra de Venise.

La contribution des Tunisiens résidant à l’étranger aux investissements agricoles demeure assez timide. Il s’agit pourtant d’un créneau qui a été largement favorisé par les pouvoirs publics qui lui ont consenti des incitations spécifiques.L’Agence de promotion des investissements agricoles

(APIA), en coordination avec l’Office des Tunisiens à l’Etranger (OTE), multiplie les actions en vue d’informer les TRE souhaitant investir en Tunisie sur les différentes procédures d’investissement.Parmi les mesures d’encouragement, citons

l’exonération des tarifs douaniers appliqués aux

équipements importés, l’octroi d’une prime d’études de 1% sur les coûts du projet, une prime d’investissement allant de 7% à 25% et une prime spéciale pour les activités prioritaires.

Parmi les créneaux et projets prometteurs dans le secteur agricole en Tunisie, on relève notamment des produits comme la viande, les laitages, les fruits et légumes, des produits destinés à l’exportation (primeurs, produits biologiques, pisciculture et l’huile d’olive), l’arboriculture, les cultures maraîchères et l’aménagement des unités de conditionnement et de réfrigération des produits agricoles. S. B.

5penser tunisie

Coopération

Coopération universitaire

La Tunisie exportera de l’électricité vers l’Italie

Frédéric Mitterand décore six personnalités tunisiennes

A l’occasion de son 40ème anniversaire, l’ENSTA ParisTech a invité à Paris l’ensemble de la première promotion de sa nouvelle filière créée au sein de l’École nationale d’ingénieurs de Tunis (ENIT), qui a démarré en cette rentrée universitaire 2010-2011.18 étudiants tunisiens recrutés parmi

les tout meilleurs du concours national d’accès aux écoles d’ingénieurs tunisiennes et accompagnés du directeur de l’ENIT ainsi que de l’assistant technique coordonnateur du projet se sont rendus à Paris du 11 au 15 octobre. Au cours de leur séjour, ils ont pu avoir des échanges avec les étudiants de l’ENSTA, visiter les laboratoires sur les sites de Paris et de Palaiseau et suivre des cours avec les élèves de première année.

L’Italie sera en mesure d’importer 600.000 mégawatts/heure (MWh) d’électricité par an à partir de la Tunisie dès 2018, une fois notre pays aura achevé la mise en place d’une zone de production d’énergie et d’une interconnexion.La zone de production d’électricité

en Tunisie produira de l’électricité provenant de sources conventionnelles et renouvelables. Elle aura une capacité de production de 1.200 MW, dont 400 MW iront au marché tunisien et le reste sera destiné à l’Italie..«Avec le Plan solaire tunisien, il sera

possible de réaliser les objectifs de 2020 fixés par l’Italie en vertu de la directive européenne relative à la lutte contre le changement climatique», indique-t-on du côté italien.L’interconnexion avec l’Italie aura

une capacité de 1.000 MW et l’appel d’offres pour l’installation d’un câble sous-marin entre les deux pays sera lancé sous peu.L’opérateur du réseau national

italien Terna prévoit d’investir de 400 à 500.000.000 euros dans l’interconnexion avec la Tunisie.

Le ministre français de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterand venu ouvrir les Journées audiovisuelles de Tunis (JAT), a personnellement décoré six célébrités tunisiennes qui se sont distinguées par leur créativité artistique ou qui ont participé au rayonnement des Arts et des Lettres dans le monde. Il s’agit de Mmes : Dorra Bouzid, journaliste, qui a été décorée des insignes d’Officier des Arts et des Lettres, Leila Ladjimi-Sébaï, archéologue et historienne honorée par la même distinction ainsi que Mariem Bouderbala, artiste plasticienne et Marianne Catzaras, photographe et poète ; M. Jellel Gasteli, photographe et Mme Feryel Lakhdar, artiste plasticiennes ont été faits Chevaliers des Arts et des Lettres.

Dorra Bouzid Leïla Sebaï

Mariem BouderbalaMarianne Catzaras

Féryel Lakhdhar Lyès Gastli

6penser tunisie

Boeing et Airbus en Tunisie

L’artisanat tunisien à New York

Boeing a cette année manifesté son désir de revenir en force en Tunisie. Or Airbus a dû implanter une activité industrielle dans notre pays pour décrocher un contrat de 2 milliards de dollars. Et Boeing devra suivre la même démarche que son concurrent pour espérer pouvoir effectuer son come back en Tunisie.

Tunisair compte 19 Airbus pour 11 Boeing. Mais, à l’avenir, le rapport sera plus défavorable encore à la firme américaine. Car c’est à Airbus que notre compagnie

nationale s’est adressée pour le renforcement de sa flotte lors de son dernier marché.

Boeing aimerait renverser la vapeur.Mais les choses pourraient être plus compliquées pour le constructeur américain. Notamment parce que les autorités tunisiennes pratiquent la politique du «donnant-donnant». Dans ce contexte, Boeing devra suivre.

C’est là l’essence du message qui a été indirectement adressé par les autorités tunisiennes aux représentants de Boeing.

La prestigieuse galerie new-yorkaise Trucker Robin, spécialisée dans les artisanats du monde, a accueilli du 30 novembre au 3 décembre dernier une exposition d’objets d’artisanat moderne d’une douzaine d’artistes artisans tunisiens. En revenant à la tradition pour y puiser leur inspiration mais aussi le choix de leurs matériaux biologiques, ces pionniers ont présenté dans le cadre

de cette « première » parrainée par la Chambre de Commerce Tuniso-Américaine (TACC) et le Fonds d’Accès aux Marchés d ’ E x p o r t a t i o n (FAMEX) une gamme très variée de produits sous le label « Carthage Handcraft ». Cette expos i t ion-ven te

qui a connu un grand succès constitue un point de départ pour une série de manifestations de même type destinées à promouvoir le nouveau label.

La Banque de Tunisie, meilleure banque tunisienne pour l’année 2010

La Banque de Tunisie a été classée par le magazine « The Banker » et le « Financial Times » meilleure banque tunisienne pour l’année 2010. Pour Mme Abdallah Alia PDG de la BT , l’année 2010 se sera achevée en fanfare, couronnée sur une belle brassée de prix et de trophées entamée un an auparavant. En effet, en 2009, l’institution financière internationale « Other Ways » lui a attribué deux prix : le « New Era Award pour la technologie et l’innovation de la qualité » et la « Relation client et sa totale satisfaction ». Ces trophées viennent s’ajouter aux prix décernés en 2009 par Global Finance de New York , The Financial Times (Londres) et la Deusche Bank . Enfin, la Banque de Tunisie a été certifiée « MSI 200003 » par le Maghreb Corporate. C’est la seule banque en Tunisie et même dans le continent qui aura reçu autant de prix. Qui dit mieux ?

L’UBCI restructure ses filiales

L’Union Bancaire pour le Commerce et l’Industrie (UBCI), filiale de BNP Paribas, a décidé du principe de la fusion par absorption par la maison mère de ses filiales l’UBCI Leasing, Med Finance SICAF, Union Immobilière et UBCI Asset Management. Cette opération sera effective dès son approbation par les actionnaires au cours d’une AG extraordinaire le 29 décembre 2010.

Le RER tunisien pour bientôt

Les travaux de la première tranche du projet du Réseau ferroviaire rapide (RFR) dans le grand Tunis qui, dans un premier temps, concerneront 5 lignes reliant la capitale à sa grande banlieue, démarreront en début d’année 2011. Le coût des études relatives à cette tranche avoisine les 7 millions de dinars. Une enveloppe de 1 milliard de dinars a été mobilisée pour

la réalisation de cette tranche du projet, laquelle devrait assurer le transport de 600 000 voyageurs.Un convoi de ce train «rapide» assurera, à lui seul, le transport de 2400 personnes par voyage et chaque voyage équivaudra à celui assuré par 24 bus ou 1700 voitures et la fréquence de ces trains sera de l’ordre d’un voyage toutes les 5 minutes.

La Tunisie bouge

7penser tunisie

La Tunisie bouge

PUB HORIZON

8penser tunisie

Un nouveau port-jardin La Baie de GammarthLe complexe résidentiel « La

Baie de Gammarth » initié par T.T.S GROUP est situé dans la banlieue nord de Tunis sur les hauteurs de Gammarth, entre les dunes et la mer et comprend des résidences de haut standing, des locaux commerciaux et de loisirs ainsi qu’une marina.Notre consoeur Inès Dimassi,

de la revue Archibat, a interviewé le maître d’œuvre de ce projet, l’architecte Moez

Gueddas qui lui a notamment déclaré : « le maître d’ouvrage nous a donné tous les moyens pour aborder ce projet avec un grand sérieux : les études d’impact ont été réalisées par des équipes compétentes qui nous ont apporté des solutions que nous pensons être cohérentes avec l’environnement naturel. »En ce qui concerne la

conception du projet lui-même, M. Gueddas nous apprend que

son ambition « a été de retrouver cette notion de village avec une vie sociale, des espaces piétons, ouverts, conviviaux et en même temps bénéficiant du « confort » d’une infrastructure moderne …notre volonté a été de favoriser la communication, l’échange et la rencontre, dans un esprit de village . Nous avons cherché à permettre aux visiteurs de circuler librement et de flâner dans les multiples

La Tunisie bouge

Complexe touristique

de Cap Blanc

le Prix Aga Khan pour la Tunisie

Le Chef de l’Etat a reçu au mois d’octobre dernier M. Habib Makni, promoteur d’un projet de complexe touristique au Cap Blanc, dans le gouvernorat de Bizerte. Ce complexe se compose de quatre hôtels de haut standing, d’appart’hôtels, d’une médina, d’une marina, d’un centre off-shore de services médicaux et de soins, d’un parc aquatique, de centres de détente et de remise en forme (spa) et d’espaces commerciaux.

A cette occasion, le Président de la République a salué la conformité de ce projet aux normes internationales en termes de respect des aspects naturels, environnementaux et d’aménagement urbain. Il a également réaffirmé son appui à l’investissement extérieur et national F.B

Le 11° cycle du Prix Aga Khan d’Architecture vient de se tenir à Doha, au Qatar. Il devait attribuer son Prix à une réalisation architecturale en terre d’Islam ou en pays à minorités musulmanes. Parmi 401 projets sélectionnés et 19 retenus en provenance de plusieurs dizaines de pays dont l’Arabie Saoudite, la Turquie et la Chine, c’est celui réalisé par l’Association de Sauvegarde de la Médina de Tunis ces dernières années et qui consiste en la revitalisation du patrimoine architectural tunisien de la fin du 19° siècle et du début du 20° siècle dans le quartier de Bab B’har qui a reçu le Prix en présence de l’Emir du Qatar, de Sheikha Moza Bint Nasser, son épouse, ainsi que du Prince Karim Aga Khan lui-même.

Une station touristique haut de gamme est sur le point de surgir des sables dans les environs de Tozeur, du côté de la route de Nefta au lieu-dit Mrâh Lahwâr. Elle s’appellera Tozeur Desert Resort et sera le fruit d’un accord signé entre les autorités tunisiennes et l’investisseur Qatari

Diar.Ce projet s’étendra sur une

superficie de 40 hectares avec un délai d’exécution de 30 mois pour un coût estimé à 80 millions de dollars. Il comprendra 60 suites luxueuses, des locaux commerciaux, un théâtre romain, une tente de style arabe,

Un nouveau souffle pour le tourisme saharien

Tozeur Desert ResortPrésentation de la maquette du projet

Vue virtuelle de la tente géante de la station

9penser tunisie

Un nouveau port-jardin La Baie de Gammarthson ambition « a été de retrouver cette notion de village avec une vie sociale, des espaces piétons, ouverts, conviviaux et en même temps bénéficiant du « confort » d’une infrastructure moderne …notre volonté a été de favoriser la communication, l’échange et la rencontre, dans un esprit de village . Nous avons cherché à permettre aux visiteurs de circuler librement et de flâner dans les multiples

ruelles du projet. L’architecte-paysagiste à proposé un système de parc consistant à répartir dans l’ensemble du terrain des lieux d’agrément en relation directe avec les formes bâties. Les notions de parc et de port peuvent ici être étroitement associées, et même fusionnées, dans une optique d’espaces ouverts pour la détente et les loisirs. »

D.T.

La Tunisie bouge

Le plus grand ferrydu monde sera

tunisien

La Compagnie Tunisienne de navigation (CTN) a passé commande au constructeur naval coréen Daewoo d’un ferry pour le transport de passagers et de véhicules dont les dimensions en feront le plus grand du monde. D’une longueur de 210 m sur 30 m de large, il pourra transporter 3.200 passagers et 1060 véhicules. Cette petite cité flottante, outre les cabines réparties en différentes classes, comportera un centre commercial, des restaurants, une piscine et de multiples espaces de loisirs. Sur le plan technique, il se caractérisera par une vitesse maximale de 27,5 nœuds et un faible bruit de machines.La réception de ce bâtiment est prévue pour le premier semestre 2012. Il viendra renforcer le trafic sur les principales liaisons de la compagnie au départ de Tunis, à savoir la France et l’Italie.

(source : l’African Manager)

Une nouvelle usineà M’dhilla

Une nouvelle usine de production d’acide phosphorique et du triple super phosphate (TSP) sera créée dans la zone de M’dhilla (Gafsa). Son entrée en production est prévue pour le premier trimestre 2013.

Le projet permettra de créer 400 emplois, d’augmenter la quantité de phosphate transformée, de diversifier la gamme de produits et d’assurer la mise à niveau environnementale du site de Mdhilla.

Un nouveau souffle pour le tourisme saharien

Tozeur Desert Resort

un centre de remise en forme et de détente (spa), un court de tennis et des salles de conférences et un espace dédié aux enfants. Cette station a été conçue dans un mélange de style local et de style oriental contemporain et selon les spécificités architecturales et agricoles de la région du Jérid.

Ce projet est destiné à donner un nouveau souffle au tourisme saharien en Tunisie ; il vise aussi l’attraction des investissements directs étrangers (IDE) et la stimulation des investissements dans des régions enclavées et qui ne manquent pourtant pas d’atouts.

L.B.

Vue virtuelle de la tente géante de la station

10penser tunisie

La Tunisie bouge

La mise en place d’un pacte de développement et de promotion technologique entre les ministères et les représentants du secteur privé, ordonnée par le Chef de l’Etat, illustre le souci de sceller des engagements réciproques effectifs en vue de soutenir la stratégie nationale dans ces domaines. Les engagements de l’Etat, à travers pas moins de 9 départements ministériels, porteront, croit savoir le journal en ligne Leaders, sur l’infrastructure, la formation et la recherche.Les représentants du secteur privé (l’UTICA, les institutions

financières et les pôles technologiques), seront invités à marquer leur engagement quant à l’investissement dans les secteurs prometteurs, la promotion des exportations industrielles et de leurs contenus technologiques. Il s’agit

de doubler l’investissement dans le secteur industriel de 3.700 MD (dont 2621 MD d’investissements directs étrangers) durant la période 2005-2009 à 7.700 MD (dont 3330 d’investissements directs étrangers) pour la période 2010-2014, d’augmenter les exportations pour atteindre 25.000 MD en 2014 contre 17.000 en 2009 et d’améliorer le contenu technologique de nos exportations pour passer de 30 % actuellement à 50% en 2014De son côté, l’Etat aura à mobiliser les crédits

nécessaires, pouvant atteindre jusqu’à 1500 MD pour la mise en place de l’infrastructure et le renforcement des activités de formation et de recherche, des mécanismes d’appui à l’innovation ainsi que la stratégie de promotion industrielle.

La Banque européenne d’investissement (BEI), a octroyé à la Tunisie un crédit de 185 millions d’euros pour le développement du transport d’électricité. Ce projet vise une meilleure sûreté de l’approvisionnement en électricité grâce à la réalisation de 660 km de lignes haute tension et à la construction de postes blindés et de transformateurs. Le projet devrait également contribuer à finaliser le réseau principal de transport d’électricité à 400 KV à l’échelle régionale entre la Tunisie et l’Algérie voisine. Un financement supplémentaire d’un montant de 194 millions d’euros a également été octroyé pour l’extension des capacités de production de la centrale de Sousse, dans le centre-est tunisien.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie mise au point par le gouvernement pour hisser le tourisme en Tunisie au rang de secteur moteur dans l’économie tunisienne, il sera procédé, courant 2011, à la publication de la nouvelle réglementation de la branche extra-hôtelière de l’hébergement dans le pays. Ces dernières années, on a assisté à l’apparition de nombre de maisons d’hôtes, de gîtes ruraux et autres logements chez l’habitant pour ainsi dire en toute illégalité puisque, en l’absence de cadre juridique réglementant toutes ces formules, la seule autorisée étant l’hôtellerie classique. En fonction des endroits ou des humeurs, elles pouvaient être tolérées mais leur existence était précaire. C’est ainsi qu’une quarantaine d’établissements de ce genre ont vu le jour au fil des ans. Aujourd’hui, de la bouche du

ministre du Tourisme lui-même, l’Etat reconnaît l’apport et la qualité de ce produit nouveau susceptible de promouvoir le tourisme dans les régions isolées et mal loties en matière d’infrastructures d’accueil. Aussi, a-t-il décidé de l’organiser en le dotant d’un cadre juridique. On s’attend à une explosion de l’offre et de la demande à la suite de ces nouvelles dispositions approuvées par les élus de la Nation au cours des débats sur le budget de l’Etat tunisien pour l’exercice 2011.

Abu Dhabi Investment House (ADIH), a confirmé le lancement d’un nouveau projet en Tunisie qui portera le nom de «Porta Moda » (La Porte de la Mode). Ce projet consiste en la réalisation d’unités résidentielles, d’hôtels, de magasins de mode, et même d’une académie de mode, ce qui permettra à la Tunisie et aux métiers de stylistes et de designers de mode de former des jeunes diplômés hautement qualifiés dans ces métiers.L’annonce de ce nouveau

projet confirme la vigueur du

flux des nouveaux investissements étrangers en Tunisie et le désir des pays du Golf de faire fructifier leurs capitaux dans des pays stables et sécurisés, malgré les effets de la crise.Selon Mr Jenahi, directeur

général de la société émiratie, ce nouveau projet, à implanter dans la capitale tunisienne et qui a été soumis aux autorités tunisiennes pour approbation, fera appel aux grands noms mondiaux dans la conception, la mode et les bijoux.

S.B.

La « Porte de la Mode » s’ouvre sur Tunis

Mise en place du Pacte de développementet de promotion technologique

Deux importants financements

Hébergement touristique : le tournant

11penser tunisie

La Tunisie dans le monde

Les Français plus nombreux à s’installer en TunisiePartenaire de toujours, la Tunisie ne

cesse d’exercer une attraction durable sur nombre de Français. Des centaines d’entre eux débarquent dans notre pays avec le projet de s’y établir, soit pour y créer une entreprise soit pour y vivre une retraite heureuse. Dartounès a recensé pas moins de 20.000 de ces voisins qui sont installés en Tunisie de manière permanente.Les raisons d’un tel engouement

résident dans le fait que les démarches pour obtenir une carte de séjour dans le pays sont relativement simples et le logement n’y pose guère de problèmes. Surtout, par rapport aux pays européens, le coût de la vie chez nous est trois fois moins élevé et le pouvoir d’achat de ces expatriés s’en trouve quadruplé.Tout Français désireux de s’établir

en Tunisie peut bénéficier des avantages accordés aux personnes physiques telles que l’exonération des taxes et droits de douane pour l’importation d’un véhicule de moins de trois ans et l’exonération à hauteur de 7.500 euros d’effets personnels à usage non commercial, sans oublier que la Tunisie est signataire d’accords de non double imposition avec la plupart de ses partenaires européens.Quant aux entreprises, celles qui sont totalement

exportatrices bénéficient d’un régime off-shore extrêmement avantageux, compte tenu des abattements fiscaux qui leur sont consentis : exonération des impôts sur les sociétés pendant 10 ans, impôt réduit de 10% à partir de la 11° année et exonération de la TVA pendant dix ans.Sur le plan social, il est à noter que le secteur de la santé

est très performant en Tunisie mais très coûteux. Aussi

est-il recommandé de disposer d’une bonne couverture sociale. Tous les grands pays européens ont conclu avec la Tunisie des accords de couverture sociale, ce qui fait qu’un Européen résident en Tunisie sera pris en charge aussi bien localement que dans son pays d’origine.Il est de notoriété internationale que la Tunisie dispose

d’un personnel médical très performant. De multiples établissements français et anglais ont de ce fait conclu des accords de partenariat avec des cliniques privées tunisiennes afin qu’elles prennent en charge nombre de leurs patients.D’autre part, la Tunisie dispose d’établissements scolaires

pour les Français, soit plus de 10 écoles primaires et collèges répartis dans les grandes villes du pays. Elle accueille également des écoles américaines et anglaises pour les Anglophones résidents S.B.

Les Britanniques reviennentL’Office National du Tourisme de Tunisie annonce une

augmentation de l’ordre de 29% des arrivées de Britanniques en Tunisie grâce au lancement de nouvelles liaisons aériennes. La compagnie aérienne nationale Tunisair a mis en place une ligne Gatwick-Djerba et a depuis vu son trafic passagers augmenter de 20%. Aussi, le transporteur prévoit-il maintenant d’augmenter le nombre des vols au départ du Royaume-Uni, y compris une ligne reliant Manchester à Enfidha. Thomson Airways, Jet2.com et Thomas Cook devraient également lancer de nouveaux vols.«Malgré la récession au Royaume-Uni, la demande du

marché britannique continue de croître et se développer», a déclaré la représentante de l’ONTT au Royaume-Uni et en Irlande, Anissa Ramoundi. «Avec de nouvelles destinations comme celle de Djerba devant être desservies par Thomson, First Choice et Thomas Cook pour 2011, nous espérons que les vacanciers du Royaume-Uni se trouveront des raisons pour revenir en Tunisie». Un total de 201 076 Britanniques ont visité la Tunisie de janvier à septembre, cette année. Le pays a également été plébiscité comme la 10ème destination la plus populaire pour les touristes du Royaume-Uni par l’association de voyagistes ABTA.

(Source : African Manager)

12penser tunisie

La Tunisie dans le monde

La Tunisie plus transparente

La Tunisie gagne des places au

«Doing Business»

La Tunisie, membre du réseau Europe Entreprise Network

L’indice de Perception de la Corruption (IPC) pour 2010 publié par Transparency International, classe la Tunisie au 59 ème rang mondial sur 178 pays selon les niveaux perçus de corruption affectant les administrations publiques et la classe politique.La Tunisie, qui est créditée d’un score de 4,3, a gagné six

places par rapport à 2009 (65e).Le rapport montre que la Tunisie est le pays le moins

corrompu en Afrique du Nord devançant le Maroc (3,4 points), l’Egypte (3,1 points), l’Algérie (2,9 points), la

Mauritanie (2,3 points) et la Libye (2,2 points).Le Danemark arrive en tête de l’indice 2010 de

Transparency International avec un score de 9,3, suivi par la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Finlande, la Suède, le Canada, les Pays-Bas, l’Australie, la Suisse et la Norvège.Le Qatar est classé au premier rang (19e) parmi les pays

arabes, suivi des Emirats arabes unis (28ème).La Somalie (178) est le pays le plus corrompu au monde.

(Source: African Manager)

Le 8ème rapport Doing Business 2011 «Making a Difference for Entrepreneurs» (Agir pour les entrepreneurs) vient d’être publié par l’IFC et la Banque mondiale. Ce rapport classe 183 économies selon des thèmes clés de la réglementation des affaires pour les entreprises locales.La Tunisie a été classée 55ème. Elle

gagne 3 places par rapport à l’édition précédente. Elle est 1ère au Maghreb et 5ème au niveau de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Elle a amélioré les procédures administratives au sein des douanes ainsi que ses infrastructures portuaires. I.N.

La Tunisie vient d’adhérer au réseau Europe Entreprise Network (EEN) en signant une convention de coopération entre la Commission européenne et le consortium tunisien. Elle devient ainsi le premier pays maghrébin et le deuxième pays africain membre de ce réseau.ENN, réseau de la Commission

européenne, a pour mission d’informer les petites et moyennes entreprises (PME) sur toutes les activités et les opportunités d’affaires au sein de l’Union européenne.Le consortium tunisien comprend

l’Agence de promotion de l’Industrie et de l’innovation (APII) en tant que chef de file, le Centre technique des industries mécaniques et électriques (CETIME), le Centre technique du textile (CETTEX), le Centre national du cuir et de la chaussure (CNCC), le Centre technique des matériaux de construction, de la céramique et du verre (CTMCCV), le Centre technique de l’emballage (PACKTEC), le pôle

de compétitivité Monastir-El Fejja (MFCPOLE) et le pôle El Ghazela des technologies de la communication.La constitution de ce réseau

national unique offrira ainsi aux PME tunisiennes un éventail de services permettant aux entreprises de développer des partenariats industriels en Europe, d’innover et d’accroître leur compétitivité à travers le développement de leur potentiel de coopération technologique et de services portant sur les 3 axes suivants:1. des services d’assistance/

conseils, de retour d’information, de coopération entre entreprises et d’internationalisation,2. des services en faveur de

l’innovation et du transfert de technologie et de connaissances,3. des services encourageant la

participation des PME au programme-cadre de recherche et développement.

D.T.

Technopôle El Ghazala

13penser tunisie

Dossier

La Maison de la Tunisie est l’une des quarante fondations de la Cité Internationale Universitaire de Paris.Alors que la Tunisie était

encore sous protectorat français, La construction de cette maison a été commandée et financée par la Direction de l’Instruction Publique du gouvernement tunisien en 1948. En 1953, la bâtisse accueillit ses premiers résidents, des étudiants tunisiens qui débarquaient dans la capitale française pour y poursuivre leurs études supérieures.

Fermée depuis le 1° juillet 2008 pour rénovation, la Maison de Tunisie s’apprête à accueillir à nouveau les étudiants et les chercheurs. Dans cette perspective, Dartounès est allée aux dernières nouvelles en rencontrant M. Khaled Chékir, directeur de cet établissement qui, depuis bientôt un demi-siècle, a vu défiler tant de générations d’étudiants et de chercheurs tunisiens (et des étrangers aussi) qui ont poursuivi leurs études à Paris.

Dartounès : La Maison de Tunisie est sur le point de rouvrir ces portes dans de nouveaux habits. Sera-ce la seule nouveauté ?

M. Khaled Chékir : Non, parce que nous revenons non plus seulement comme une résidence parmi les quarante autres de la Cité Universitaire Internationale de Paris, mais également, depuis le mois de mai dernier et, à l’instar, enfin, de nos homologues de cette cité, en tant que fondation. Cela aura pris dix ans pour se concrétiser.

Dartounès : La Maison y gagnera quoi ?

M. Kh. Ch. : Un statut qui lui faisait défaut. Jusque-là, elle était plus ou moins sous tutelle, devant passer par la direction de la Cité pour toutes sortes d’affaires, d’ordre juridique, en particulier. Aujourd’hui, elle est dotée d’une personnalité juridique qui lui permet une entière autonomie dans toutes ses actions.

Dartounès : Revenons à la Maison elle-même. Qu’aura-t-elle de nouveau ?

M. Kh. Ch. : Elle aura plus belle allure. L’hébergement y sera plus agréable, en conformité avec les normes actuelles de fonctionnalité et de sécurité. Elle comprendra 200 chambres, dont une dizaine de chambres doubles pour couples et 5 pour handicapés. Chaque chambre ainsi que tous les espaces communs seront connectés à la téléphonie IP et à l’internet sur le même cable ; les usagers bénéficieront des tarifs préférentiels

qui ont été accordés au niveau de toute la Cité.

Dartounès : En attendant le retour des résidents, comment se seront débrouillés les autres durant cette interruption qui a duré plus de deux ans ?

M. Kh. Ch. : Grâce aux bonnes relations que nous avons su entretenir avec les autres fondations, une soixantaine d’entre eux ont été placés dans les autres maisons.

Dartounès : Vous-mêmes, vous avez accueilli par le passé des étudiants étrangers ?

M. Kh. Ch. : Dans le cadre du règlement de la Cité, chaque maison doit accueillir un petit pourcentage de non nationaux et cela afin de favoriser le brassage des nationalités et la communication entre les étudiants. Il en sera toujours ainsi.

Dartounès : Comment sera organisée la vie dans la Maison à la réouverture ?

M. Kh. Ch. : De manière on ne peut plus classique. Un comité des résidents sera élu qui aura pour tâche d’organiser la vie en commun dans cette Maison ainsi que de proposer un programme d’activités sportives, culturelles, de loisirs, etc. La direction apportera son concours à ce programme.

Dartounès : Les étrangers à la Maison pourront-ils en profiter ?

M. Kh. Ch.: Certainement, dans le cadre du règlement de la Maison et de la Cité qui stipulent que l’accès est réservé aux résidents et aux invités en leur compagnie.

Dartounès : Et en ce qui concerne l’hébergement ?

M. Kh. Ch. : Le règlement est clair : en fonction des disponibilités, un étudiant ou un chercheur peut résider en tant que passager dans la Maison, à un tarif évidemment plus élevé.

Propos recueillis par LB

La Maison de Tunisie à la Cité Internationale Universitaire de Paris fait peau neuve

14penser tunisie

Points de distribution du Magasine Dartounès chez nos partenaires en France(Cette liste est provisoire, en attendant la publication d’une liste exhaustive)

Ambassade de Tunisie25, Rue Barbet de Jouy Paris 7Délégation Permanente de Tu-nisie auprès de l’UNESCO1, Rue Mollis Paris 15Rassemblement des Tunisiens en France- 36, Rue Botzaris Paris 19Consulat Général de Tunisie à Paris -19, rue de Lubeck -Paris 16Consulat Général de Tunisie àMarseille 8, boulevard d’AthènesConsulat Général de Tunisie à Lyon14, avenue du Maréchal FochConsulat de Tunisie à Nice18, avenue des Fleurs NiceConsulat de Tunisie à Pantin1-3 av jean Lolive PantinConsulat de Tunisie à Grenoble 4,rue Alexandre 1 GrenobleConsulat de Tunisie à Stras-bourg6, rue Schiller StrasbourgConsulat de Tunisie Toulouse19, allé jean-Jaurès ToulouseMission Universitaire et Educa-tive9, Rue Montera Paris 12Agence de Promotion de l’investisse Extérieur FIPA8, rue de la bienfaisance Paris 8TUNISAIR15, av de Friedland Paris 8FRET – TUNISAIR Orly sudOrly aérogare-CedexTUNISAIR LYON33, Quai saint Antoine Lyon TUNISAIR MARSEILLE 15, allée Turcat Méry MarseilleTUNISAIR NICE Aéroport de Nice Cote d’AzurTUNISAIR TOULOUSE76, Allée jean Jaurès Toulouse Chambre de Commerce Franco-Arabe– 93,rue Lauriston Paris 16

RESTAURANTS

RESTAURANTS EVASION SUSHI16, Rue Copernic 75016 Paris ELYSEES CHTOURA56, Avenue des Champs-Elysées Galerie Point Show – Paris 8emeRESTAURANT DOUIEB11Bis rue Geoffroy-Marie Paris 9PIZZA MARIO116 Rue Lauriston 75016 ParisL’EXPRESS MONTMARTRE8 Rue de Bld Montmartre PARIS 9RESTAURANT L’ESCALE 59, Bd Stalingrad 94320 Thiais RESTAURANT CASANOVA 69, Bd de Belleville PARIS20RESTAURANT LA MAMMA61, Bd de Belleville PARIS 20RESTAURANT LA PERLE 175, av jean Lolive PANTINRestaurant chez Hamadi 12, rue Boutebrie PARIS 5Pizzeria La Rose de Paris10, rue Boucry PARIS 18Restaurant PALM BEEF Chicha2, Place Pierre-Marc Orlan PARIS 18Restaurant « Les Pieds dans le Plat» 36, Bd Garibaldi – PARIS 15Restaurant DJERBA10, rue de la Happe Paris 5Délice de Carthage 47, bd de Belleville - PARIS 20PITZZA L’ESCALE

59, boulevard de Stalingrad ThiaisRESTAURANT MONTE CASSINO49, avenue Danielle Casanova IVRY RESTAURANT BULLA REGIA165, rue Henri Barberousse Auber-villiersPIZZA GRILL DI ROMA 49, avJean-Lolive –PANTINPIZZA GRILL DI ROMA49, rue des Pyrénées –PARIS 20RESTAURANT Salammbô2 & 4 rue Boutebrie Paris 5L’EXPRESS DE PARIS 1, rue Etienne Dolet PARIS 20RESTAURAN traiteur45, Bd de Belleville PARIS 11Restaurant les BALKANS 3, rue de la Happe Paris 5Le Tunisiana4, rue Caulaincourt Paris 18Le méditerranée14, rue robert giraudineau Vincennes La mamma61, Bd de Belleville Paris 11La grillade19, rue Paul Bert LyonL’étoile d’orient31, rue des remparts LyonLe narguilé gourmand 67, place voltaire LyonLa Goulette1, rue pavillon Marseille La Kahéna 2, rue de la république, Marseille L’Amphitryon9, rue chinoise Grenoble La Brick Dorée21, rue chinoise GrenobleLes perles del Baya8, Lamartine Aix les BainsLa Marsa-Nice8, Bd risso NiceLe Touareg- Nice10, rue st Vincent vieux NiceLe sidi Bou Saïd- Strasbourg22, rue du vieux marché aux vinsSalammbô-Amilkar Strasbourg2,rue de la croixLe Pacha - Strasbourg8, rue de la fonderie Le Monastir - Strasbourg32, rue OberlinLe Saladin - Strasbourg41, rue grande Le Djerba – Toulouse2, impasse Saint GéraudDar Jerba- Renne 15, rue saint-MelaineLa Goulette - Renne 3, rue des damesDjerba – Nantes5, rue de la matte St NazaireFast Food46, av d’Italie Paris 13Taxiphone Allo Laplace48, av d’Italie Paris 13Délice d’Istanbul 9, av d’Italie Paris 13Pâtisserie Paris Sud51, av d’Italie Paris 13Restaurant le Bosphore109, av d’Italie Paris 13 Restaurant le sud Food 69, av des gobelins Paris 13

PATISERIES – BOULANGERIES

Pâtisserie Masmoudi Porte Maillot Paris 17ème Pâtisserie Masmoudi 106, bd Saint Germain Paris 5

Pâtisserie Masmoudi 64, Bd de Sébastopol Paris3Pâtisserie Masmoudi 57, rue d’Amsterdam Paris8SARL.SANTA MARINA37, rue BERGERE Paris 9AU FIN GOURMET PANTIN48 Av Jean Lolive PANTINZazou20 Rue du Fb Montmartre Paris 9 DELI’S CAFE6, rue du Fg Montmartre Paris 9 CASANOVA69, bd de Belleville PARIS 11Zazou 2 Rue de la Paix, PantinLA ROSE DE TUNIS1 rue de Fbg Montmartre Paris 9Zazou20 Rue Rouvert Paris 19NANI - Pâtisserie Tunisienne104, Bd de BELLEVILLE Paris 20NANI - Pâtisserie Tunisienne213, Bd Voltaire - Paris 11Boulangerie Bouabsa Sarl52, rue Hoche Pantin Boulangerie Anis Bouabsa 32, rue Tristan Tzara Paris 18BOULANGERIE - AU FIN GOUR-MET48, av Jean Lolive Pantin BOULANGERIE L’ANGELU 2, rue Jean Cottin Paris 18PATISSERIE DU SUD TUNISIEN27, rue de la Happe Paris 5La Rose Sucrée 67,Bd de Belleville Paris 11CHEZ RENE & GABIN 92, Bd de Belleville Paris 11 ALIMENTATION GENERALEFRANPRIX 18, Bd de Belleville Paris 20 BEN OMRANE257, rue de Crimée Paris 19SATOURI PRIMEURS36, Rue Coquillière Paris 1LIBRE SERVICE CALI 150, Rue de Longchamp Paris 16Superette Cocci Market55 Avenue Bugeaud Paris 16

ALIMENTATION GENERALE

FRANPRIX 18, Bd de Belleville Paris 20 BEN OMRANE257, rue de Crimée Paris 19SATOURI PRIMEURS36, Rue Coquillière Paris 1LIBRE SERVICE CALI 150, Rue de Longchamp Paris 16Superette Cocci Market55 Avenue Bugeaud Paris 16ALIMENTATION GENERALE ODIS 31, rue Tanger Paris 11 ALIMENTAIRE BEN’S 39, Bd de Belleville Paris 11BEN OMRANE HABIB 45, Bd de Belleville Paris 11OMRANE DISTRIBUTION 162, rue Louis Blanc CREILBEN OMRANE JEMMA 9, rue d’Aligre Paris 12SUPER MARCHE 200021, rue d’Hautmont LOUVROILE D groupe Carrefour 30, Bd de Belleville Paris 20BEN OMRANE178, rue d’Aubervilliers Paris 19BEN’S2, rue Affre Paris 18

ALIMENTATION -PRODUIT EXO-TIQUE12, Bd de Ménilmontant Paris 20FRANPRIX5, Place Pierre Mac Orlan Paris 18BOUCHERIE HALAL 57, av de la République AUBERVIL-LIERSBOUCHERIE HALEL111 av Jean Lolive PANTINBOUCHERIE TURK HALEL115, av Jean Lolive PANTINBOUCHERIE BH MENILMON-TANT116, Bd de Belleville Paris 11SARL CAP JERBA 31, rue Coquillière Paris 11Alimentation Général 40 rue Edouard Vailland Pantin Magasin SAN MARIA19, rue de Pré St Gervais PantinETS SAFRAOUI IMPORT - EX-PORT 42, Bd de Belleville Paris 11

DIVERS

T.I.A.M894 ORLY AEROGARE CEDEX 689T.A.S.STransit Air Sea ServiceORLY AEROPORTMagic Phone36, Avenue Parmentier 75011 ParisOFFICIEL GENTLEMAN58, Rue du fg Poissonnière 75009 Paris SOUVENIR « LA Mémoire de Paris »29, rue de la Happe Paris 5SOUVENIR de PARIS15, rue de la Happe Paris 5TABAC– Kamel HACHEMANE 29, rue Tristan PARIS 18MAZZIZOU19, rue Bonny 75018 PARISBARAKA 230, rue Jean Cottin 75018 PARISSARL ZAMAN 17, rue Boucry 75018 PARISA E T19, rue Boucry 75018 PARISRYHANA SOUVENIR19, rue de la Huchette PARIS 5 CONTABILITE DE BELLEVILLE 4, rue de l’Orillon 75011 PARISPRESSING LE COURONNES58 – 60 Bd de Belleville PARIS 20STOP TISSUS - Tous les tissus62, Bd de Belleville PARIS20FLY FRET NEGOCE INTERNA-TIONAL67, Bd de Belleville PARIS11CLEAN ONE 83, av Jean Lolive PANTINNET PHONE .COM93, av Jean Lolive PANTINBELLEVILLE BAZAR TAPIS 172, rue Saint Maur PARIS11SALON DE COIFFURE «L’EPERANCE »4,rue de l’Orillon PARIS11Association des Femmes Etrangère en France- la CourneuvePHONE JUST MOBIL 68, av jean Jaurès Pantin Promogros Distributions5 7, rue Stephenson Paris 182 M DISTRIBUTION20, rue de Jessaint Paris 18

15penser tunisie

Sami Khedira,un Tunisien au Real MadridSami Khédira, le jeune joueur germano-tunisien, milieu de terrain VFB Stuttgart,

a été transféré pour treize millions d’euros au Real Madrid CF.Grand espoir du football allemand et auteur de buts décisifs dans son club VFB Stuttgart, il est le capitaine de la sélection allemande qui a remporté le championnat d’Europe des moins de 21 ans. Il a été sélectionné avec l’équipe nationale allemande pour participer au Mondial 2010 et remplacer la star et capitaine de l’équipe Michael Ballack. En inscrivant un but contre l’Uruguay, il offre la troisième place du Mondial à la sélection allemande.Suite à sa remarquable prestation dans la Coupe du Monde, le 30 juillet 2010, Khédira s’engage pour 5 ans avec le Real Madrid CF.

Adnan Ghribià la découverte des origines de l’UniversAstrophysicien, tombé dès l’enfance dans la soupe cosmique, ce jeune savant exerce

actuellement dans le laboratoire de cosmologie expérimentale de l’Université de Californie à Berkley après de brillantes études supérieures en France.Passionné par la cosmologie, il s’est fixé un objectif de taille détecter les ondes

gravitationnelles primordiales, si difficiles à détecter. Mais leur détection pourrait constituer la plus grande découverte en cosmologie car il s’agit de l’empreinte du Big Bang, le commencement de l’univers. Adnan a déclaré : « La volonté parfois vacille ! Mais j’ai appris que je pouvais servir mon pays même en étant loin. A moyen terme, parvenir à retourner en Tunisie serait un accomplissement personnel de taille».

Afef Jnifen,l’ambassadrice des Tunisiennes en Europe

Originaire de Médenine, Afef Jnifen est à la fois journaliste, Top model et grande star de la télévision italienne. L’Oréal Paris l’a engagée pour représenter ses produits en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.Lancée par le photographe Jean-Paul Goude, elle a défilé à Paris pour Chanel et Jean-Paul Gaultier, puis en Italie pour les couturiers Roberto Cavalli et Gorgio Armani.Son charisme et son tempérament de battante ainsi que ses déclarations d’ordre politique l’ont propulsée sur les devants de la scène médiatique italienne et elle en est même devenue l’animatrice la plus appréciée en Italie.Mariée à Tronchetti Provera le patron du groupe Pirelli, de Telecom Italia et principal sponsor et vice-président du grand club de football l’Inter de Milan, Afef tient une rubrique de mode au magazine italien Vanity Fair.Elle est la première animatrice à avoir invité une chanteuse arabe (Haïfa Wahbi) dans une émission télévisée de la chaîne italienne Rai 1. Depuis quelques années, elle est devenue ambassadrice de la paix pour la Croix Rouge italienne et fait partie de la fondation « Enfants en danger «, dirigée par l’UNESCO.

Tunisiens dans le monde

L’Agence de Voyages DECOUVERTES DE SOTUVIT, le Magazine DARTOUNES et Tunisair vous offrent un voyage Paris – Tunis – Paris (vol Tunisair) + 3 jours dans un hôtel 5*

Il suffit d’envoyer votre nom et adresse à notre mail : contact@dartounes.euet de donner votre avis sur le Magazine DARTOUNES

n Très bien n Bien n Moyen n Médiocre

Envoyer nous vos suggestions et vos demandes d’informations sur les affaires en Tunisie

PARTICIPEZ AINSI AU TIRAGE AU SORT MENSUEL POUR REMPORTER NOTRE OFFRE.