Los Olvidados
34
RAFAEL HERNANDEZ LOS OLVIDADOS FOR SOPRANO AND PIANO
-
Upload
musicteachertoolscom -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
description
For soprano and piano
Transcript of Los Olvidados
RAFAEL HERNANDEZ
LOS OLVIDADOSFOR SOPRANO AND PIANO
ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL-NO DERIVATIVE WORKS 3.0 UNITED STATES
LOS OLVIDADOSFOR SOPRANO AND PIANO
YOU ARE FREE:
UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:
ALL PERFORMANCES OF THIS WORK MUST BE REPORTED TO BROADCAST MUSIC INCORPORATED (BMI). THIS IS THE MAIN SOURCE OF REVENUE FOR RAFAEL HERNANDEZ FROM THIS WORK AND IS WHAT MAKES THIS FLEXIBLE LICENSE POSSIBLE. THIS LICENSE NOTICE MUST ALWAYS BE INCLUDED WITH ALL COPIES OF THIS WORK
TO SHARE - To copy distribute, display, and perform the work.
ATTRIBUTION - Any form of this work used in print, media, or performance must be attributed to Rafael Hernandez as composer of the work.
NO DERIVATIVE WORKS - You may not alter, transform or build upon this work without consent from Rafael Hernandez.
NONCOMMERCIAL - You may not use this work for commercial purposes without receiving a proper commercial license from Rafael Hernandez. This includes, but is not limited to, publishing and/or recording the work to any type of media, real or virtual, such as a printed score, compact disc recording, or for-profit file download.
RAFAEL HERNANDEZ
LOS OVLIDADOSFOR SOPRANO AND PIANO
P.O. BOX 2372CASTRO VALLEY, CA [email protected]
MEDIA
THIS WORK WAS PREMIERED ON APRIL 9, 1998 BY MARIE HERNANDEZ-JONES, SOPRANO AND KATHY HUGHES, PIANO AT THE PERFORMANCE ARTS CENTER, VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY, RICHMOND, VIRGINIA
A RECORDING OF THIS WORK IS AVAILABLE ONLINE AT
HTTP://WWW.THENEWSTYLE.ORG
A
LOS OLVIDADOS COPYRIGHT ©1006 RAFAEL HERNANDEZ
TEXT IS COPYRIGHT ©1949 RAFAEL MORALES TRANSLATION IS COPYRIGHT ©1995 RAFAEL HERNANDEZ JR. AND IS USED WITH PERMISSION
ALL RIGHTS RESERVED THIS WORK IS REGISTERED WITH BROADCAST MUSIC INCORPORATED (BMI)
AND ANY PERFORMANCES SHOULD BE REPORTED TO THE COMPOSER OR BMI
NOTES Rafael Morales’ probe into the human condition is quite profound and surreal. “Los Olivdados” is a brief reminder of forgotten people whose everyday acts of kindness and humanity remain unseen and forgotten in the “hustle and bustle” of existence. “Los Traperos” is a journey through the lives of scavengers, who travel down endless paths which yield all of life’s misfortunes. “Los Ciegos” is a study in solitude and the absence of sensation. “Los Abandonados” is the realization of being loved and cared for, and it’s vital importance in existence.
RAFAEL HERNANDEZ Richmond, Virginia
January 1996
• All metronome markings and times are approximate. • Pedaling is left to the discretion of the pianist and should only be strictly followed where marked. • The rhythmic values in “Los Ciegos” are not to be followed strictly. While it is possible to divide up the piece into discernible meters, the
goal is for the piece as mysterious and free as possible. Rests and pauses are relative to the execution of the material by the performer, and a high amount of drama should be conveyed to the listener. This piece is license for the performer to be a bit “operatic” in their performance.
• n - niente • In “Los Ciegos,” accidentals only apply to the note they precede.
LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS 6’10” - p.1
II. LOS TRAPEROS 6’00” - p.7
III. LOS CIEGOS 3’30” - p.24
IV. LOS ABANDONADOS 3’00” - p.15
DURATION: 19’00”
DEDICATED TO MARIE AND DR. FITZ
Nadie se acuerda ya que ellos pasaron con una luz, con un dolor y un sueño por un planeta amargo... Y fueron como ángeles, amaban y reían bajo los cielos claros, lloraban en la noche y confundían sus sueños con los astros. Nadie se acuerda ya de aquellos hombres. Les vimos por las calles, por los campos altos y alegres como el chopo nuevo entre los aires blandos. Nadie se acuerda ya que ellos tenían llenos de amor los ojos y los labios, nadie se acuerda ya que penas hondas les iban devorando. Hoy les vemos pasar, tristes y solos, por esas calles de impasible asfalto.
No one remembers now that they once passed with a light, with a sorrow and a dream across a bitter world... And they were like the angels, they did love and laugh beneath the clearness of the skies, and in the night they wept and they confused their dreaming with the stars. Nobody now can e’en recall those men. We see them on the streets and in the fields tall and happy as the greening poplar waved by gentle breezes. No one remembers now that they once had their eyes and lips both brimming full of love, no one remembers now that griefs profound consumed them bit by bit. Today we see them pass, alone and sad, along those hard, impassive asphalt streets.
LOS OLVIDADOS T H E F O R G O T T E N O N E S
Van por las largas calles los traperos con sus panzudos sacos a la espalda, colgándoles intertes, sucios, ciegos, igual que grandes sapos multilados, redondos, pardos, silenciosos, muertos. Van con sus grandes sacos dolorosos por los largos caminos donde el viento pone su verde aullido en el ramaje de un árbol solitario bajo el cielo. Y llevan en un saco los zapatos negros y fríos de un muchacho muerto, la muñeca sin brazos y sin ojos y un tímido abanico dieciochesco, mostrando en sus varillas solitarias el pequeño temblor de su esqueleto comido de ratones donde puso antiguamente su rumor el viento. Un azulado traje de obrerita se pliega en un rincón, donde el silencio íntimo y sucio pone su ternura entre la mansa lana y el recuerdo. Y los traperos siguen su camino, los cuerpos inclinados bajo el peso... Turbios de vieja pana y lejanía, se borran silenciosos a lo lejos, se adentran en la noche con sus trapos, se pierden en la noche con los sueños...
Plodding the long streets go the ragpickers, bearing upon their backs bulging sacks hanging upon them lifeless, dirty, blind, looking like giant mutilated toads, rounded, brown, silent, dead. With their great sacks of sorrows they proceed over the lengthy roadways where the wind sets up its green howling in the branches of a tree that stands alone beneath the sky. And in one sack they bear the black and cold shoes of a little boy who is now dead, the doll that is bereft of arms and eyes and a modest fan, quite eighteenth century, displaying in its few remaining ribs the tiny tremor of its skeleton, wholly consumed by rats where once the wind its whisper would confide in bygone days. A bluish uniform of a working maid is wrinkled in a corner, where the soiled and friendly silence sets its tenderness between the shy wool and the souvenir. And the ragpickers go on their way, their bodies doubled over by the weight... Remnants of old velvet and far places, they are erased in silence by the distance, they pass into the nighttime with their rags, they disappear in the night with all the dreams...
LOS TRAPEROS T H E R A G P I C K E R S
Son sombra, nada más, tan sólo sombra, nube de carne que en el suelo pesa; en su entraña el abismo y en su frente un celeste silencio sin estrellas. Cuerpo de sombra, cauce de la noche, humano río de agolpada niebla que sabe que la luz la lleva en torno y la siente en la piel como una piedra. Angeles de la noche, desterrados del mundo de la luz y la presencia, ángeles solos que en el pecho sienten una apagada, misteriosa estrella. Humana sombra, sí, pena del aire, soplo oscuro de Dios sobre la tierra
They’re shadow nothing more, they are but shade, a cloud of flesh that weighs upon the ground; within their heart the chasm, on their brow a vast celestial starless silence bound. Body of shadow, gulley of the night, a human river, thronging misty zone which knows that it is circled by the light and feels it on the skin like solid stone. Angeles of night, condemned to exile from the world of light and from its presence far, angels alone who feel within their breast a dark, extinguished, most mysterious star. Yes, human shadow, sorrow of the air, dark breath of God upon the earthly sphere.
LOS CIEGOS T H E B L I N D
Cuando una queda solo, cuando queda el alma sola doloridamente, cuando todos olvidan que vivimos estamos muertos ya, somos ausentes. Si en otro corazón no vive el hombre ha muerto ya, Dios mío, para siempre.
When one is left alone, when any soul remains alone in sorrowful decay, when everyone forgets we are alive we are already dead, and gone away. If a man lives not within another’s heart he is already dead, my God, for aye.
LOS ABANDONADOS T H E A B A N D O N E D
RAFAEL MORALES RAFAEL HERNANDEZ Jr., trans.
&
&
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
SOPRANO
PIANOP
Andante
Andante
q = 60
q = 60
∑
Œ
œœ
œœ
.
.
˙
˙
œœ œ
œ
∑
.
.
œœ
H
œ
œœ
.˙
œ œœ œ
∑
œ œ œœ œ
œœ
-
œ
-
œ
-
œ
œ
- œ
œ
-œ
œ
-
∑
œ œœ
> œ œ
œ
>
œ œ
œ>
œ
œ
œœ
œœ
.œ œ .œœ .œ œ
f
∑
œ>
œ œ œœ
.
.
˙
˙
>
&
&
&
#
#
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
6œ œ
œ œœ
œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
ƒ
œœ
œ œœ œ œ
œ
.
.
.
œœœ
E
œœ
œ
œœ
œœ-
œœ
˙
˙
˙
œœœ
œ
œ œ œ
œ
>œ œ
œ
>
p
œ
œ
œ Œ
3
œ-
rubato
œ-
œ-
œ
Œ Œ
&
&
&
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
F
10
∑
œ- œ
-œ-
œ-
œ‰
E
œ
∑?
∑
œœ œ œ œ
œ
œ œ œ ˙
Œ ‰
E
œœ
œœ
œœ
poco allarg.
poco allarg.
∑
˙˙˙
œœœ
gggg
œœ
ggg
œœg
gg
œ
œ
gggg
f
∑
œœœ
bn
gggg
œœœ
gggg
œœœ
ngggg
œ
œbgggg
œ
œnggg
œ
œ
œ
a tempo
a tempo
Pq = 60
q = 60
Ó Œ
3
œ œ œ
Na-di - e
.
.
.
˙˙˙
Œ
.
.
.
˙
˙
˙
Œ
&
#
4
3
4
4
15
œ œ œ
œ œ
se a - cuer-da
˙‰
H
œ
ya
œ œ œ
3
œ
F
œ œ
que e - llos pa - sa-ron
f
œ œ œœ
‰
E
œ
>
œ
>œ>
con u - naluz, con un do -
R A F A E L H E R N A N D E Z ( 1 9 9 6 )R A F A E L M O R A L E S
aT O M Y S I S T E R , M A R I E
L O S O L V I D A D O SF O R S O P R A N O A N D P I A N O
ALL RIGHTS RESERVEDALL PERFORMANCES LICENSED THROUGH BMI, INC.
LOS OLVIDADOSALL CONTENTS COPYRIGHT ©2004 THENEWSTYLE.ORG
I . L O S O L V I D A D O ST H E F O R G O T T E N O N E S
P.O. BOX 2372CASTRO VALLEY, CA 94546
&
&
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
psub.19
˙#
>
‰
E
œ œœ
lor y un sue -
∑
∑
˙ ‰
E
œ
ño por
∑
∑
rubato
œ œ œœ œn
œ
un pla-ne - ta a - mar -
∑
∑
π
p
a tempo
a tempo
q = 60
q = 60
˙ Œ
go...
∑
‰
H
œ# œ œ œœ
∑
Œ Œ ‰
H
œ
œnœ ˙
&
?
#
#
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
B
f24 Œ ‰ E
œ œ#œ
œœ ˙
.˙
.˙
πsub.
w
w
w
w
f
E
œ
œ‰
E
œ
>
œ#
>
œ œ
˙
>
H
œ
œ‰
˙˙
˙
>
œ
œ œœ œ#
œ˙
Œ
˙˙
˙Œ
œ œ .˙w
œ
3
œ œ# œ œ œ œ
œww
w
&
&
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
B
D
29
∑
˙
˙#
œœ
œ œ œ#
3
œ œ œ
Œ ‰
œ œ
E
œ˙
˙˙
œœ
œ
f
Œ ‰E
œ
-
œ
-
œ
-
Y fue-ron
œœ
Œ Œ
œ œ
œ˙
œœœ
œ
Œ Œ
rall.
rall.
œ-
œ#- œ
-œ- œ
-
co - mo án - ge - les,
˙
Œ
∑
a tempo
a tempo
∏barely audible
q = 60
q = 60
˙
œœ œ
œ
∑
∑
œœ œ
œ
∑
&
&
?
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
D
B
ƒ
34
œ
P
œœ
H
œ‰
a - ma-ban
œœ œ
œ
‰ . .
HH
H
œ^
œ^
œ
F
œ
œ
H
œ
‰
y reí-an
œœ œ
œ
‰ . .
EE
E
œ
^
œ^
œ œ
œ
H
œ
‰
ba - jo los
œœ œ
œ
‰ . .
HH
H
œ^
œ^
ß
fϊ
œ# œ œœ
œ œ#
>
cie - los cla - ros,
˙
˙#
ggggggggggggggg
Ó
˙
Œ ‰
E
œ
>
2 LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS
&
&
?
#
#
#
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
non arp.
ƒ
F
F
38
˙Œ Œ
.œ œ œn
llo -
˙˙˙˙#
#Ó .
3
œ œ œ# œ œ œ
œ# œ ‰ H
œ#
.˙
colla voce
rubato
œœ œ# œ
œ
E
œ.œ#
U
ra - ban en la no -
˙
˙˙
gggggggggggggg
H
œ
œœ
.
.
.
œ
œœ
U
˙˙˙˙
H
œœœœ
.
.
.
.
œœœœ
U
.˙ œ
che y
.
.
.
..
˙˙˙˙˙
#ggggggggggggg
6
œ œ œ œ œ œ
wwwww
&
&
?
#
#
#
4
5
4
5
4
5
√
BD
D
π
f41
œ#œ# œ
œ œœ œ
≈ ‰ E
œ#
^
œ
^œ#^
con- fun-dí - an sus sue - ños con los as -
˙˙˙
˙
#
#
#gggggggggggggggg
Ó
˙˙˙
#
Ó&
f
loco
˙#^
˙n
tros.
˙˙#a
˙n,
˙˙
˙
˙˙
˙
#
˙˙˙
a tempo
a tempo
P
q = 60
q = 60
∑
H
œ
œœ
,
E
œ-
œ-
œ- œ
-œ-
œœ
E
œœœ
‰ Œ Ó?
&
?
#
#
4
5
4
5
4
4
4
4
4
3
4
3
44œ
,
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œ
Œ ‰
3
œ œ œ œ
œ œ
3
œ œ œ œ
œ
˙
accelerandoœ œ
œ œœ
œ œœ
œ œ
œ
3
œ œ œ œœ
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
molto rit.
œœ œ œ
œ œ œ
œ
œ œœœ
U
>
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œœ
œœ
>U
&
&
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
6
4
6
4
6
F
a tempo
a tempo
q = 60
q = 60
47
∑
‰E
œ-
œ-
œ-
œ- œ
-
‰
H
œ-
œ- œ
-
œ-
œ-
p
p
œœ
œ
œ
œ
œ
Na - di - e se
˙
˙-
œœ-
˙
˙-
œ
œ-
.œ
P
H
œ
œ
a - cuer-da
Œœ œ
˙˙˙
œœ
˙˙
œ
œ œ œœ œ
œ
ya de a - que-llos
œ
œ œœ
.˙
œœ
œœ
œœ
œ œœ œ
hom - bres.
.
.œœ
P
‰
.
.
.
œœœ ‰
3LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS
&
&
?
#
#
#
4
6
4
6
4
6
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
B B
F
P
Meno mosso q = 56
Meno mosso q = 56
52
‰
œ œ œ
œ ‰œ œ œ#
œ ‰ œ# œ# œ
œ#
Les vi - mos por las ca - lles, por los cam - pos
Œ Œœ
œœ
.œ
Œœœœ
#
.œ#
Œ&
?
F
f
‰
œ œ
œ# œ œ œ œ#œ
œœ
al - tos y a -
œ#
.
.
œ
œœ#
œ œ# œ œ-
œ# œ œ œœœ
œœœ
##
œœœœ
-
Œ Œ ‰
E
œ
&
&
?
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
f
54
œ#œ œ œ# œ œ œ
œ# œœ
E
œœœ
#n
œ
œ
#
#
E
œ
œœ
#.
.
.
œ
œœ
E
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ#
F
œ#œ# ˙#
œœ
le - gres co - mo
˙
˙ggg
˙
˙ggg
˙
˙
˙
ggggg
˙
˙
˙
ggggg
non arp.
œ#œ# œ#
œ
el cho - po nue -
˙˙#
˙
˙
˙
&
&
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
7
4
7
4
7
p
F
57
˙#
Œ
vo
E
œœ
œ# œ#
œ œ#œ
3
œ- œ
-
œn-
E
œ
œ
œ
‰ Œ Œ
f
Œ Œ
œ œ#
œ#œ
en - tre los
œ œn œ
œ
˙
˙#
œœœ
œ
n œœœ
œn
n ˙
˙
˙#
#
f
œ
œ# œ œ
3
œœ
œ# œ œ
,
œ
œ
ai - resblan -
∑
∑
&
&
?
#
#
#
4
7
4
7
4
7
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
rall. poco a poco
rall. poco a poco
60œ œ# œ œ œ
,
œ# œ#œ œ œ œ
œ# œ œ
œ
H
œ
,E
œ
dos.
˙˙˙#
˙˙˙
n˙˙˙
Œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙n
˙
˙
˙
Œ
p
p
Lento q = 48
Lento q = 48
˙nÓ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙
˙
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
f
∑
.˙
œœ
œœ
œœ
˙˙
˙n
œ
œ#
4 LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS
- - - -
&
&
?
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
p
Tempo I q = 60
Tempo I q = 60
63
Ó Œ
3
œ œ œ
Na-di - e
.
.
.
˙
˙˙
p
Œ
.
.
.
˙
˙
˙
Œ
F
F
œ œ œ
œ œ œ œœ
se a - cuer - da ya que
Ó œ
œ
œœ
Ó
œ œ
œ˙
˙
œ œ
œ œ œ œ
œ
e - llos
œœ#
œœ
œœ
œœ
œœ
.˙
˙˙
˙
œ
œ
&
&
?
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
poco rit
poco rit
663
œ œ œ œœ œ#
œœn
œn
te - ní- an lle - nos de a - mor
.
.œœ#
E
œ
œn...
œœœ
##
E
œœœ
n
nn
˙
œœ
œ
œ
œ#
# œ
œn
n œ
œ#
#
a tempo
a tempo
q = 60
q = 60
E
œ#œ
E
œ
E
œ#œ
E
œ
los o - jos y
.
.
œ
œ#
p
E
œ
>
.
.
œ
œ#
E
œ
>
œ
œ
œ
>
œ
œœ#
accelerando poco a poco
accelerando poco a poco
f
H
œœn
H
œ
H
œœn
‰
los la - bios,
.
.
.
œ
œœ#
nE
œ
>
œ
œœ
E
œ
>
‰?
œ
œœ
œ
>
œœ
œ
E
œ#
>
‰
&
?
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
B
a tempo
a tempo
q = 60
q = 60
passionately
Ï
ƒ
69œ œb œ
œbœ
œ
na - di -
œœœ
bng
gggggggggggggggggggggggg
œœœœ
b
b
bggggggggggggggggg
œœ
œ
b
œn
&
œœ
œn
n
œœ
œn
n œœ
œœ
œ
œœb
e se a -
œœ
nœb
3
œb
-
œb
-
œ
-
œn
-
œ#
-
œ
œn
>
œœ
œn>
F
F
œœ œ
3
œ œ œ
cuer - da ya
œœœ
œœ
.
.
œ
œ
E
œœ
œ
œ
.
.
.
˙˙
˙
5LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS
&
&
?
#
#
#
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
poco allarg.
poco allarg.
"
"
"
72
œœ œ#
œ
que
˙
˙
?
˙
˙
Lento q = 48
Lento q = 48
p
p
œ œ
œ
‰œ œ
œ
pe - nas hon - das
‰
H
œœœ
H
œœ
‰
œœœ œ
œ
‰
E
œ
œ
E
œœ
‰ œ
œ œ
œ
portamento‰
E
œ œœ œ
œ œœ
les i - ban de - vo - ran - do.
˙˙ Ó
˙
˙
Ó
&
?
?
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
B
π
p
75
˙
Œ
‰
H
œœ
œœ
œ
.
.
˙
˙
π
∑
.˙
.œ#
H
œ œœœ
.
.
.
˙˙
˙
F
œ œ œ# œ
‰ E
œœ
Hoy les ve-mos pa - sar,
œ
Œ Œ
œœœ
&
œœ
œ
Œ ‰
E
œ#
3
œ
>
œœ
3
œ# œ œn œ œ œ
tri - stes y so - los, por
˙ .œ
‰
.œ ‰ .œ ‰
.
.
œ
œ
‰ .
.
œ
œ
n ‰
&
&
?
#
#
#
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
P79
œ œ# œ œ
‰ E
œ
e - sas ca - lles de
∑
∑
œœ œ#
œ
,
im - pa - si - ble
∑
∑
F
F
œ œ
-
œ ˙
as - fal - to.
Œ Œ ‰H
œ-
?
∑
&
?
?
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
perdendosi
82
w
œ- œ
-
œ#-
œ
œ-
œ- œ
-
Œ ‰œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
∑
œ-
.
.
˙
˙
-
œ œ
œ
œ
# œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ# œ
œ
œ
∏
∑
.
.
˙
˙
-
.
.
˙
˙-
6 LOS OLVIDADOS
I. LOS OLVIDADOS
6'10"RICHMOND, VAOCTOBER 1995
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
8
6
Fast, with fury Q = 132-144
Fast, with fury Q = 132-144
∑
œn
>
ƒ
E
œn
>
œn>
H
œb>
∑
œ
>
H
œœ
nb
>œ>
H
œœ
>
∑
œn
>
E
œn
>
œn>
H
œn>
∑
œ>
H
œœ
>œœ#
>
E
œœ>
∑
∑
œœ>
E
œ>
œœ>
E
œ>
∑
œœ
fl
sub.F
œœ
n˘
œœ
fl
œœ
fl
œœ
n˘
œœ
#
fl
∑
œœ
fl
œœ
n˘
œœ
fl
œœ
fl
œœ
n˘
œœ
#
fl
?
?
##
##
#
##
##
#
8
&
œœ
œœ
œœ
œ#
œœ
œœ
&
œœ
f œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
.œ-
P
œ-
E
œ-
œœ
œœœ
œœ
œœœ
.œ#- .œ
-
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ-
E
œ-
œ-
E
œn-
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
14
.˙
F
Van
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
.˙
p
.œ
.œ
por las
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
.˙
lar -
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
.˙
gas
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
>
f
H
œ>
.œ
ca - lles
œ œn œ.
œ œn œ.
œ œn œ. œ œn œ
.
?
.œŒ .
œ#.
œ
.œ#
.
œn
.œ.
œn.
œ#. œ
.
œ#.
œn.
œ.
œn.
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
20
∑
œ
^
œn
^
œ
^
œ
^
œ
^
œ
^?
œ
^
œn
^
œ
^
œ
^
œ
^
œ
^
∑
œ
ƒ
œœ
œœ
œ
E
œ
>
‰ ‰
œ
>
ƒ
E
œ
>
œ
>
H
œn>
los tra - pe - ros
∑
∑
.˙
.
.
.
œœœ
nn
-
F
.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œŒ .
.
.
.
œœœ
nn
-...
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
∑
.
.
.
œœœ
nn
ä
ß
.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ
â
.
.
œ
œ-
7I I . L O S T R A P E R O ST H E R A G P I C K E R S
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
26
∑
.
.
.
œœœ
nn
-...
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
œ
f
œnœ
.œn
con sus
.
.
.
œœœ
nn
-
F
.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œ.œ
>
.œ
>
pan-zu -
.
.
.
œœœ
nn
-...
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙#
>
dos
.
.
.
œœœ
nn
- ...
œœœ
nn
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œn
n
-
.œ Œ .
.
.
.
œœœ#
-...
œœœ
n
nn
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œ# .œ.œn
a la
.
.
.
˙˙˙
#
n#
.
.
˙
˙
ß
.œ.œn .œ
.
.œ
.
es - pal-da,
∑&
∑
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
33
∑
œœ
œn.
.œ
œ
f
œœn.
.œ
∑
œ
>
E
œ#
>
œ
>
E
œn
>
œ
> H
œ#
>œ>
H
œn>
Psub.
∑
.˙œn
H
œ
.œ
.˙
œH
œn
.œ
∑
.˙
H
œ
œH
œn
œ
.˙
H
œ
œn
H
œ
œ
‰
œ
F
œœ œa
œ
col-gán-dol - es i -
.˙
.˙n
>
.˙
.˙
>
f
œn>
ƒ
E
œ
.
Π.
ner - tes,
Π.
œœœœ
#
^œœœœ
^
‰
Œ . œœ
œ
#
^
œœ
œ
^
‰&
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
2
4
2
4
2
◊
◊
39
œ
> E
œn
.
Π.
su - cios,
Œ .œ
œœ
^
œœœ
^
‰?
Œ .œœœ
œ
#
^
œœœ
œ
^
‰?
loco
.˙>
cie -
œ
œ
&
∑&
.˙
>
gos,
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
.œŒ .
œ
œ
œœ
#
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
?
∑
E
œœ
#
>
‰ ‰
E
œœ>
‰ ‰
H
œ
œ
>
‰ ‰
H
œ
œ
>
‰ ‰
{Q = q}
{Q = q}
Œ . ‰ .
.
E
œ#
F sinister
i -
.
.
œœn
>
œœ
‰
.
.
œ
œ
n>
œ
œ ‰
~~~~~~~~~~~~~~~~
gliss. o
n black keys
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
2
4
2
4
2
8
6
8
6
8
6
(q = 132-144)
(q = 132-144)
45
.œ
E
œn
gual que
∑
∑
F
œœ
œ œ#
gran-des sa - pos
?
œ#
œ#
œ
> >
œœœ
n>
&
œ
-
œ
-
œ œn
mul - ti - la-dos,
&
œ# œn œ œ
œœœœ#
>
∑
œœ
œn œ œ#œ# œn
œn
3
œn.
leggiero
œ.
œn.
3
œ.
œ#.
œ.
{q = Q}
{q = Q}
∑
œ#œ
œn œ œ#œ# œn
œn
3
œn. œ
. œn.
3
œ
. œ#. œ
.
?
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
8
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
8
6
(Q = 132-144)
(Q = 132-144)
50
∑
œnœn
œ.
œn œ#œ.
œn
f
œnœ.
œn œ#œ
.
∑
œ#
E
œœ
E
œn
-
œ#
H
œœ
H
œn
-
∑
.œn .œ .œn.œ .œ .œn
.œn .œ
.˙
.˙
Œ . ‰ ‰
E
œn
f
re -
.œn.œn .œ .œ
.
H
œa>
‰ .
∑
œn
> E
œ
.
Π.
don - dos,
Œ .œœœ>
œœœ>
œœœ>
Π.
œœœ
n>
œœœ
>œœœ
>
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
55
œn> E
œ
.
‰ ..
E
œn
-
par - dos, si -
Π.
œ
œœ
n
#
>
œ
œœ
>
‰
Œ .œœ
œ
n
n
n
>
œœ
œ
>
‰
.œ
-
.œn
-
.œ
-
.œ
-
len - ci - o - sos,
œn
>
E
œn>
œn
>
E
œ#-
œn
> H
œn
>œn>
H
œ#-
f
.˙#ä
muer -
.˙œ#
H
œ.œ
.˙
œ#
H
œ‹
.œ
.˙#
tos.
.˙œ
H
œ
H
œ#œ
.˙
œ
H
œ‹
H
œœ
.œ
Π.
.˙
.œ# œ
H
œ
.˙
.œ œ
H
œ‹
∑
.˙œ#
. H
œ
>
.œ
>
.˙
œ
.
H
œ‹
>
.œ
>
&
?
##
##
#
##
##
#
61
œn
ƒ
œnœn
œ œnœn œ
œ#
#>
œœ> œ
œœ>
œœ> œ
œ#E
œ#
œE
œ
œn
œnœn
œn œ
œn
,
,
œœœ
#
##
>
œœœ> œ
œœœ>
œœœ> œ
œ#E
œ#
œE
œ
‰
œ œœ
.
œ.
œ
>
ß
‰
sub.
œ
p
œ# œ.
œ.
œ>
&
?
##
##
#
##
##
#
√66
‰œ
p
œœ. œ
. œ>
ß
‰ œ œ# œ.
œ.
œ
>
‰œ
F
œœ. œ
. œ.
‰
œ œ# œ.
œ.
œ.
loco
.œ
.œ.œ .œn
.œ.œ .œ .œ
.œ
ƒ
.œ.œ
.œn.œ
.œ.œn
.œ
& œœ
œœn
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœn
œœ
œœ
F
œ
œ
œœ
?
?
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
9
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
71.œ
F
.œ.œ
Van con
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ.œ
.œ
sus gran - des
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ
Π.
œ^
œ#
^
œn
^
œ
^
œn
^
œ
^
œ
^
œ#
^
œn
^
œ
^
œn
^
œ
^
œ
ƒ
œœ
H
œ
>
‰ ‰
sa - cos
Œ . ‰
œœœœ
nn
^œœœ
^
Œ . ‰
œ
^
œ
œ
^
œ>
œ>
œ
>
H
œ
>
‰ ‰
do - lo - ro - sos
Œ . ‰
œœœœ
nn
^œœœ
^
Œ . ‰
œ
^
œ
œ
^
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
2
4
2
4
2
B
76
œ
>
œn
>
œ
>
E
œ#
>
‰ ‰
por los lar - gos
œn
œnœn
œn
œ
œn
&
.œ#
>
.œ#
>
.œ
>
ca - mi-nos
.˙
^
,
,
,
{Q = q}
{Q = q}
.˙
∑&
.œŒ . ?
a bit heavier
∑
œ.
F
œ. œn
.œ.
E
œ
œ#
#
fl
‰
E
œ
œ
fl
‰
a bit heavier
Œ
œ#
>
f
œ
>
don-de
œ#.
œ#.
œn. œn
.
E
œ
œ
fl
‰
E
œ
œn
n
fl
‰
˙-
el
œ#. œ
.
œn.
œ.
E
œ
œ#
#
fl
‰
H
œ
œ
˘
‰
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
8
6
82
œ Œ
œ#. œ#
.œn.
œn.
E
œ
œ
fl
‰
H
œ
œn
n˘
‰&
œnœ œ‹
œ
vien -
œ#. œ
.
œn.
œ.
E
œ
œ#
#
fl
‰
E
œ
œ
fl
‰
molto rit.
molto rit.
˙#
-
to
œ#. œ#
.œn.
œn.
E
œ
œ
fl
‰
E
œ
œn
n
fl
‰?
{q = Q}
{q = Q}œ
Œ
œ
œ#
#. œ
œ#
#.
œ
œn
n.
œ
œn
n.
E
œ
fl
‰ E
œ
œn
n
fl
‰
π
(Q = 132-144)
(Q = 132-144)
œ#
a tempop
œœn œ#
œœn
po - ne su ver - de au -
∑
∑
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
87
œ
E
œœ
H
œn
f
lli - do
∑
∑
.˙
.
.
.
œœœn
â
ƒ
.
.
.
œœœ
â
.
.
œ
œ
â
.
.
œ
œ
â
.œ Œ .
.
.
.
œœœn
â
.
.
.
œœœ
â
.
.
œ
œ
â
.
.
œ
œ
â
∑
.
.
.
œœœn-
Fsub.
.
.
.
œœœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
∑
.
.
.
œœœn-
.
.
.
œœœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙
dolceF
en
.
.
.
œœœn-
.
.
.
œœœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
10
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
93
.œ
.œ
el ra -
.
.
.
œœœn-
.
.
.
œœœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙
ma -
.
.
.
œ
œœn
n
-
.
.
.
œ
œœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙
je
.
.
.
œ
œœn
n
-
.
.
.
œ
œœ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œ .œ .œn
de un ár -
œ
œœ
œnœ
œ
&
.œŒ .
bol
œ
œ
œœn
œœ
?
.œ
f
.œ .œ .œ
sol - i - tar - i -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
.˙
o
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
√
100
.˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ&
∑
.œ
.œ
.œ
.œ
.œ
.œ
.œ
.œ
?
.œ
.œ .œ .œ
ba - jo el cie -
H
œn>
œn
œnœn
œ
œ
œ
&
.˙
lo.
œœ
œ
œnœ
œ
.˙
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
&
&
##
##
#
##
##
#
105œ
œœn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
?
?
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
2
4
2
4
2
◊
110
∑
.
.
˙˙
.˙n
.˙
.˙
∑
.
.
˙˙
.˙n
.˙
.˙
U {H = q}
{H = q}
∑
H
œœ
^
Ï
‰ ‰ Œ .
U
E
œ
^
‰ ‰ ‰ .
U
.
E
œ
Filled with grief q = 66-72
Filled with grief q = 66-72
∑
6
œ
ƒ
œ
loco
œ
œ
œ
œ
6œ
œ
œ
œ
œœ
Œ ‰ . EE
œ
>
f
Y
6
œ
œœ
œ
œ
œ
6œ
œ
œ
œ
œœ
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
11
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
115
œ
>
œ
>
œ œ œ
>
œ
>
œ ® œn
lle - van en un sa - co los za -
6
œ
F
œœ
œ
œ
œ
6œ
œ
œ
œ
œœ
œn
>
œ œ
E
œ‰
pa - tos
6
œ
œœ
œ
œ
œ
6œ
œ
œ
œ
œœ
œ-
œ
-
œ
-
ne - gros y
&
6
œ
œœ
œ
œ
œ
6œ
œ
œ
œ
œœ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
118˙-
frí -
‰
E
œ
œ
>
f œ
œn
n
>
œ
œ
>
.œ
6
œ
œœ œ
œ
œ
6
œœ
œ
œ œœ
.œ#-
,ƒ
H
œ-
exclamatory!
os de
˙˙
˙#
#
>
6
œ
œœ œ
œ
œ#
6
œ
œ
œ
œ œœ
( )
œ-
œ œn-
œ- œ
-
un mu-cha-cho
Œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œœ œ
œ
œ#
6
œœ
œ
œ œœ
œn-
œ œ œ
muer - to,
œœ
œ
6
œ
œœ œ
œœ
6
œ#
œ
œ œœ
œ
&
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
122
∑
œ
œ
-
P
œ
œ
- œ
œ
-
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
∑
œ
œ#
#-
œ
œ
-
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
F
œ œœ
la mu - ñe - caE
œ
œ
-
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
‰
œ>
œ
>
3
œ
>
œ
>
œ#
>
?
&
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
12
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
125
œŒ
œ
œœ
œ
œ
œn
n>
œ
œœ
œ
œn
>
œ
œœ
œ
œn
>
œ
œœ
˙>
?
œ
F
œœ œn
>
sin bra - zos
∑
œ
œœ
œ œœ
œ
œ œ
œœ
œ œœ
œ
œ
œŒ
œœ
œn œ œ#œ# œ
œ
nœn
œœ
œ
n
-œœœ
n
n
-
œœ
œ
#
#
#
-
œœ
œ
n
n
n
-
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
f
128
œ
œœ œn
y sin o - jos
E
œ
>
‰ Œ
6
œ
œœ
œœ
œ
6
œ
œœ
œœ
œ
f
œŒ
œœ
œn œ œ#œ# œ
œ
nœn
œœ
œ
n
-œœœ
n
n
-
œœ
œ
#
#
#
-
œœ
œ
n
n
n
-
molto rit.
molto rit.
∑
E
œ
>
6
œ
œœ
œ#
œœ#
6
œ
œœ
œ#
œœ#
&
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
√
F
Meno mosso
Meno mosso
rall. poco a poco
rall. poco a poco
q = 52-60
q = 52-60
131
∑
œ œ œœ
œ
loco
œ œœœœ
œœœn
œœœ
œœ
œœœn
gggggggggggggggggg
œœœ# œ
œœn
gggggggggggggggggggggg
œœœ
?
∑
œ
non. arp.
œ œœ œn
œ œœ
œœœ
œœn œ
œ
œœœn
œœœ
œœœœn
nœœœœ
a tempo
a tempo
q = 66-72
q = 66-72
∑
E
œ
6
œ
œnœ
œnœn
œn
6
œ
œ
œ
œœ
œ
Œ ‰ œn
F
œ
y un
6
œ
œœ
œ
œ
œn
6
œ
œ
œ
œ œœ
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
13
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
135
œ œœn
≈ œ
tí - mi - do a -
6
œ
œnœ
œnœn
œn
6
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ œ
ban - i - co
6
œ
œœ
œ
œ
œn
6
œ
œ
œ
œ œœ
Œ
œn
f
œ œœ
die - cio - ches -
œœ
n
œœ
œœ
n
œœ
œ
œœ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
molto rit.
molto rit.
138œ
œ
co,
œ
œn
œ
œ
œ
œ
n
nœ
œ
6
œ
œœ œ
œœ
6
œn œœn œ œ#
œn
a tempo
a tempo
P
q = 66-72
q = 66-72
œ#Œ
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœH
œ
&
molto accel.
molto accel.
∑
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœ
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
141
∑
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œ
œœ
œœ
a tempo
a tempo
q = 66-72
q = 66-72
Œ ‰
H
œ
fbitterly
mo -
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œ
œœ
œœ
3
œn
-
œ
-
œn
-
œ
-
œn
-
stran - do en sus va -
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œ
œœ
œœ
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
144
œ-
œ
-
ri - llas
5
œ
œœn
œœ
5
œ
œœ
œœ
5
œnœn
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
?
∑
5
œnœn
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
Œ
œ
>
f
œ
>
œ
>
œ
>
so - li - tar - i -
5
œnœn
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
5
œœ
œœ
œ
?
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
14
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
√
B
147
˙>
as
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
rubato
rubato
3œ œ
-œ-
3
œn
-
œ
-
œn
-
el pe - que - ño tem -
∑
H
œ>
‰ Œ?
a tempo
a tempo
q = 66-72
q = 66-72
˙
-
blor
6
œ
œ
p
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
150
Œ ‰œ
f
œ
de su
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œn
es - que - le - to,
?
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœn
>
œ
œ
œ
‰ .
EE
œ
ƒ
co -
6
œœ
œ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
6
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
3
4
3
4
3
B
153
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ> œn
>
mi - do de ra - ton - es
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
&
6
œœ
œ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
6
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
3œ#
Ï
œn œ 3œ œn œ
don - de pu - so
∑
∑
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
15
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
√
156 3
œ# œœ#
3
œn œ œ#
3
œ# œn œ
an- ti-gua-men - te su ru-mor
∑
∑
3:2
œn
>E
œn
>
œn>
H
œb>
el vien - to.
∑?
∑
brilliantly!
Ï
˙
&
œn
œnœn
œn
œnœn
œn
œnœn
œn
œnœn
œn
œnœn
œn
œnœn
&
&
&
##
##
#
##
##
#
loco
159
˙˙
˙
b
b
b
˙
˙n
n
freely
?
&
œ
œœ
n
>
œœ
œnœn
œn
œ
œnœ
œnœn
œn
œ
œnœ
œnœn
œn
œ
œnœ
œnœn
œn
?
ƒ
Agitated q = 52‰ œ œ# œ
œ
H
œœœ
œœn
‰
E
œœœn
œœœ#
˙n
>
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
162
∑
‰ œ œ œœ
H
œœœ
œœn
‰
E
œœœn
œœœ
˙n
>
∑
œ œ œœœœ
œœn
ggggggggggggggggg
œœœn
œœœ
HH
œn œ
Œ
Solemn q = 40
Solemn q = 40
Œ ‰ .
UEE
œn
P
Un
œœœ
Œ
U
œœœ
Œ
U
p legato
œ œ# œœ
a - zul - a - do
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
œn
œnœn
œœ
œœ
œ
œ œ# œœ
tra - je de
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
œn
œnœn
œœ
œœ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
167
œ œ# œœ
o - bre - ri - ta
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
œn
œn
œ
œœ
œœ
œ
rit.
rit.
œ œ# œœ
,
EE
œ
se plie - ga en
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ#
œn
œn
œ
œ œ
œœ œ
Slower than before q = 60
Slower than before q = 60
œ
F
œ œ œ
un rin - cón
˙
˙˙
nggggg
6
œn
F
œœ
œœ
œ
6
œ
œœ
œœ
œ
‰œ œ œ
œ
don-de el si -
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
6
œnœ
œœ
œ
œ
6
œ
œ
œœ( )
œ
œ
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
16
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
171
œnœ œ
len - ci - o
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
n
6
œ
œ
œœ
œœ
6
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
f
œ
œ
œ
œ
œ
œn
n œ
œ
œ
œ
œ
œn
n œ
œn
n
6
œn
œ
œ
œ
œn
œ
6
œ
œ
œn
œ
œ
œ
p
œn
fpoco
œbœb œn
ín - ti - mo
œ#œ
œn œ œ#œ# œn
œn
œ
œ
œ
œ
n
n
œ
œ
# œ
œ
n
œœn œ#
œ#
y su -
œ#œ# œn
œn
œ
œn
œ
œ
#
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
175
œ
p
Œ
cio
E
œ
6
œ
œœ
œ
œ œ
6
œ
œ œœ
œ
>
œœ
∑
6
œ
œn
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œœ
œœ
P
F
œ#-
œn-
po - ne
6
œœ
œ
œnœ
œ
6
œ œœ
œnœ œ
œ
œœ œ
œ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
178œ-
œ-
su ter -
6
œœ
œ
œœ
œ
6
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
f
œn-
œn-
nu - ra
6
œn œnœ
œœ
œ
6
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
‹ œ
œ
#
n
œ
œ
#
f
3œn>
œ> œ
>œ>
œ>
en - tre la man - sa
6
œn œnœ
œœ
œ
6
œ œœ
œœ
œ
œ
œn-
œ
œ-
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
17
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
B
181œ>
œn
>
la - na
6
œœ##
P
œœnn
œœ œœ
œœ
œœ
6
œœ
œœ
œœ œœ
œœ
œœ
3
œn œ œ œ œ
y el re -
6
œœœ
œœnn
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
6
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
>
œn
>
cuer - do.
6
œœœ
œœœ
n
nn
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
6
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
&
?
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
B
poco accel.184
?
6
œœœ
œœœ
n
nn
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
6
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
Ï with force!
Unrestrained Q = 132-144
œn
â
E
œn
â
œn
ä
H
œb
ä
&
œn
â
E
œn
â
œn
â
E
œb
â
‰ ‰
H
œœ
œn
nä
œœ
œ
ä
H
œœ
œ
ä
?
.
.
˙
˙
â
‰ ‰
H
œœ
œn
nä
œœ
œ
ä
H
œœ
œ
ä
œn
â
E
œn
â
œn
ä
H
œn
ä
&
œn
â
E
œn
â
œn
â
E
œn
â
&
?
##
##
#
##
##
#
4
2
4
2
188
‰ ‰
H
œ
œœ
ä
œœ
œ
#
#
n
ä
H
œ
œœ
#ä
.
.
˙
˙
â
‰ ‰
H
œœ
œ
䜜
œ
n
n
n
ä
H
œœ
œ
ä
{Q = q}‰ ‰
H
œ
œœ
ä
œœ
œ
n
ä
H
œ
œœ
#ä
.
.
˙
˙
â
‰ ‰
H
œœ
œ
䜜
œ
n
n
n
ä
H
œœ
œ
ä
‰
H
œ
œœ
ä
œœ
œ
n
ä
œ
œœ
#ä
˙
˙
â
‰
H
œœ
œ
䜜
œ
n
n
n
ä
œœ
œ
ä
œ
œœ
n
nn
˘
œ
œœn
n˘ œ
œœ
n
˘
œœœœ
˘
œ
œ
œ
˘
œœ
œ
˘œœ
œn
n˘
œ
œœ
˘
&
?
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
Fsub.
192
œ
œœ#
#
>
œ
œ
>
œœ
œ
n
n
n
>
œ
œ
>
œœ
œ
n
#
-œœœ
n
n
-
œœ
œ#
#
>
œ
œ#
#
>
œ
œœn
n
>
œ
œn
n
>
œœ
œ-
œœ
œ
n
n
n
-
&
œ
œœ#
#>
f
œ
œ
>
œœ
œ
n
n
n
>œ
œ
>
œœ
œ
n
-
œœœ
n
n-
{q = Q}œœ
œ#
#> œ
œ#
#>
œ
œœn
n>
œ
œn
n>
œœ
œ-
œœ
œ
n
n
n
-
?
&
?
##
##
#
##
##
#
8
6
8
6
Ï
196 œ
œ#
#.
œ
œn
n.
œ
œ
.
œ
œ#
#.
œ
œn
n.
œ
œ
.
œ#.
œn.
œ.
œ#.
œn.
œ.
œ
œ
. œ
œ
.
œ
œ
.œ
œn
n.
œ
œ
.œ
œn
n.
œ. œ
.
œ.
œn.
œ.
œn.
œ
œ.
œ
œn
n
.
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
œ
.
œn
.œ. œ
.
œ
.œ.
œœœ>
œœœ> œ
>
œœœ>
œœœ> œ
>
œ
>
E
œ
>
œ
>
E
œ
>
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
18
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
◊
200
Œ . ‰ .
.
E
œ
F
Y
œœœ
œœœ
œ
œœœ
œœœ
œ
?
œ
E
œ
œ
loco
E
œ
F
.œ
mournfully
.œ#.œ
.œ
los - tra - per - os
œœ
œœ#
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ .œ .œ#.œ
si - guen su ca -
œ
œ
œœ#
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
.œ .œ .œ#
mi -
œ
œ
œœ#
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
.˙#
no
&
œ
œ
#
œœ#
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
205
.˙
.
.
œ
œ
-.
.
œ
œ
-
.
.
œ
œ#
#- .
.
œ
œ
-
œ
œ
#
œ‹
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
.
.
œ
œ#
#
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ‹
‹
-
.
.
œ
œ-
œ
œ
#
œ‹
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.œ
f
.œ.œ .œ#
los cuer - pos
.
.
˙
˙‹
‹
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.œ .œ.œ .œ#
in - cli - na - dos
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.˙
ba -
œ
œ>
œœ
œœ
œ
œ
>
œœ
œœ
&
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
√
210.˙
jo
œ
œ
>
œœ
œœ
œ
œ
>
œœ
œœ
.˙
.œ
loco.œ .œ .œ#
.œ .œ.œ .œ#
?
.œ .œ.œ .œ#
.œ .œ .œ .œ#?
œ œ>
œ>
el pe -
.œ .œ .œ .œ#.œ .œ
.œ .œ#
.œ .œ.œ .œ#
.œ .œ .œ .œ#
ƒ
.˙n>
so...
œn
>
E
œn
>
œn
>
H
œb
>
œn
>
E
œn
>
œn
>
E
œb
>
.œŒ .
œœœ
#
>œœœ
>
œ
>œœœ
>œœœ
>
œ
>
œ
œ
>
E
œ>
œ
œ
>
E
œ>
?
?
##
##
#
##
##
#
215
œn
>
H
œn> œn
>
H
œb>
&
œn
>
E
œn
>
œn
>
H
œb
>
œœœ>
œœœ> œ
>
œœœ>
œœœ> œ
>
œ
œ
>
H
œ> œ
œ
>
H
œ>
œœœ
œœ
œ
œ
œœ
#
œœ
œ
&
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœn
œœ
œœ
œœ
œœ
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
19
&
&
&
##
##
#
##
##
#
##
##
#
D
220
.œ
Fdolce
.œ
Tur -
œœ
π
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
.œ .œ#
bi - os
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
.œ .œ
de
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
.œ .œ#
vie - ja
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ?
.˙
pa -
œœ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ œœ
œ
œ>
œ
>
œ>
.˙
na
œœ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ œœ
œ> œ
> œœœœ
>
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
F
226
.˙
œœ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ œœ
.
.
.
.
˙˙˙˙
&
P
Œ . .œ
f
.œ
y
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.œn .œ.œ .œ#
le - ja - ní - a,
œœ
nn
œœ
œœ œ
œ#
œ
œ
#
œœ
?
.˙
œœ
nn
œœ
œœ œ
œ
œ
œ
#
œœ
∑
‰œœ
œ œ
œ
œ
n
œ#
H
œ
œœ
nn
H
œœ œ
œ#
‹
H
œœ
n#
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
231
∑
.œ
.
.œœ
œ œ
œ œ
H
œ
?
œœœ
E
œ
œ
œœ
f
∑
œœœ
>
œœ
œ
œœ
>œœ
œ
œœ
E
œ
œœ
E
œ
Œ . ‰ .
.
E
œ
F
se
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
p
.œ .œ .œ .œ
bo - rran si -
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
.
.
˙
˙
.œ .œœ
H
œ
len - ci - o - sos
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ .œ .œ
a lo
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
20
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
237
∑
œœ
œœœ
#
œœ
œœ
œœœ
œœ
œH
œ>
.œ
le - jos,
&
œœ
œœœ
#
œœ
œœ
œœœ
œœ
.œŒ .
‰
œœœ
# œœœ
E
œ
œœ
œ
œ
E
œ
œ
œ
œ
E
œ
œ
F
.˙
se
.
.
.
œ
œœ
.
.
.
œ
œœ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
.œ.œ
a - den -
.
.
.
œ
œœ
.
.
.
œ
œœ
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
242
.˙
tran
.
.
.
œ
œœ-
.
.
.
œ
œœ
n
n
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œn
n
-
.œ Œ .
.
.
.
œ
œœ-
.
.
.
œ
œœ
n
nn
-
.
.
œ
œ
- .
.
œ
œ#
#-
f
becoming more intense
.œ
f
.œ
en la
.
.
.
œ
œœ
#
##
-
.
.
.
œ
œœ-
.
.
œ
œ
-.
.
œ
œ
-
.œ .œ
no - che
.
.
.
œ
œœ-
.
.
.
œ
œœ-
.
.
œ
œ
-.
.
œ
œ
-
.˙
.œ.œ
.œn .œ
.
.
.
œœ
œ
n
-..
.
œœœ
n
n
-
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
247
∑
.œ#.œ# .
.
œ
œ
n.œn
.
.
.
œœ
œ-
.
.
.
œœ
œ
n
n
n
-
.œ
.œ
con sus
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.
.
.
œœ
œ-
.œ .œ
tra - pos,
.
.œœ-
.
.œœ-
.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ
-
.˙
.œ.œ
.œ .œ.œ
.œ.œ
.œ
.œ.œ
.œ.œ
.œ.œ
.œ.œ
&
.œŒ .
.œ .œ .œ.œ
.œ.œ
.œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ
.œ.œ
.œ?
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
21
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
252
.œ
.œ
se
.
.
.
œ
œ
œ
-.
.
.
œ
œ
œ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œ .œ
pier - den
.
.
.
œ
œ
œ
-.
.
.
œ
œ
œ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙
.œ.œ .œ
.œ...
œœœ
.
.œœn
.
.
.
œœ
œ
n-
.
.
.
œœœ
n
n
-
.œŒ .
.œ .œ .œ
.œ...
œœœ
.
.
œœn
.
.
.
œœ
œ-
.
.
.
œœ
œ
n
n
n
-
ƒ
.œ
.œ
en la
.
.
.
œœœn
-.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
&
&
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
◊
√
257.œ .œ
no - che
.
.
.
œœœn
-.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.˙
.
.
.
œœ
œ
^ .
.
œ
œ
^
.
.
.
œœ
œ
n
n
n
^.
.
œ
œ
^
.
.
.
œœ
œ
^
.
.
œ
œ
^
.
.
.
œœ
œ
n
n
n
^
.
.
œ
œ
^
.œŒ .
.
.
.
œœ
œ
#
#
#
^ .
.
œ
œ#
#^
.
.
.
œ
œœn
n^
.
.
œ
œn
n^
.
.
.
œœ
œ
#
#
#
^
.
.
œ
œ#
#
^
.
.
.
œ
œœn
n
^
.
.
œ
œn
n
^
.œ
^
ƒ exclamatory!
.œ
^
con los
.
.
.
œœœn
-.
.
.
œœœ
-
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
.œ^
.œ^
sue - ños...
.
.
.
œœœn
-.
.
.
œœœ
-
?
.
.
œ
œ-
.
.
œ
œ-
&
?
?
##
##
#
##
##
#
##
##
#
◊
262.˙
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œœ
‹^
œ
œ
^̂
.œ
Ï
Π.
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œœ
‹^
œ
œ
^̂
Ï
∑
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
œœ
‹^
œ
œ
^̂
heavy!
∑
œœœ
‹
^
‰œœœ
^
‰
œ
œ
^
‰œ
œ
^
‰
Î
∑
Π...
.
œœ
œ
^
Π.
.œ
^
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
22
6'00"RICHMOND, VA
JANUARY 1996
LOS OLVIDADOS
II . LOS TRAPEROS
23
BLANK
&SOPRANOSOLO
Mysterious and free q = 52*
H
œb
p 6œb œb œb œb œb œb
H
œ
‰
Son som - bra,
‰ . œn
f
œ#
œ>
Œ
na - da más,
œb
sub. F
œ œb
5
œ œb œ œb œ
H
œ ‰ Œ
tan só - lo som - bra,
3œn
H
œ
3œ œ
>
œ#
E
œ#
f
‰
nu-be de car - ne
œ#
psub.œ .œ#
que en el
&
q = 69‰
.œ
f
œ . .œb œ .œ
π
‰
sue - lo pe - sa;
cantabile
‰
œ
F E
œ# œœ œ
œbœb
œb œœb
en su en - tra - ña el a - bis - mo
Œ
œb
>
F
œ.œb œ#
>
œ
.œ
EE
œ ≈
y en su
&
accelerando
œ
f
œ
3
œ œ#œ#
3
œnœ#
œ
œ#
3
œ#œ#
œ# œœ#
ƒ
≈
fren - te un ce - les - te
whisperedq = 52
3‰ ‰
E
¿
3
¿ ¿ ¿‰
si-len-ci-o
sung
‰
.œn
F
œ œ#
œ# .œ ‰
sin es - tre- llas.
3
.œb
f
œbœb
3
.œbœb
œn
EE
œ
≈
Cuer - po de som - bra,
&
œb
P
œbœb œb
5
œb œn œn œb œb œn
cau- ce de la no - che,
‰E
œn
œn œ œ# œ
3œ#
f
œ œ# œ
hu-ma - no rí - o
≈ .
H
œn-
œ
œbœ œ œ#
œ
de a - gol -pa - da nie - bla
&‰ .
œb
p
œb. .œn œb
F
E
œ‰
que sa - be
‰œ
>
f
œ> œ#
>œ .œ
®
œn>
ƒ
œ.
œ#.
œ. œ#
.œ#.
œ#.
œ#.
œ.
P
que la luz la lle - va
dolce
Œ ‰
E
œb
F
œb œ œn œ
H
œn ‰
en tor - no
&‰
œ œ#œ# œ#
y la sien - te
‰
œ#
F
œ
en la
poco allarg.
.œn œ.œ
œb .œœ
.œ> E
œ
> E
œ
U
‰
piel co - mo u - na pie - dra.
q = 60
œ#
>f
œ
œb
H
œ .œb
H
œ ˙
An-ge - les de la no - che,
‰
œb
p
œnœ# œn
œb
E
œ
des - te-rra - dos
&
q = 52‰
H
œn
F
œ#
œn
del mun - do
‰œ# œ#
œ#
de la luz
‰œn œ#
œ# œn œ#
π
y la pre-sen-cia,
accelerandoq = 60Œ ‰
œ#
>f
œ#
.œ
H
œb œ
,
án - ge- les so - losœ# œ
.œ#
que en el
œ#-
œ#
-
pe - cho
&
q = 80 q = 52.œ#
ƒ
H
œn œ œœ# œ
œœ# œn
œb Œ
U
sien - ten u - na a - pa - ga - da,
whispered
≈¿ ¿ ¿ ¿ ¿
mis-ter - i - o - sa
sung
3‰ ‰
E
œ#
p 3
œ# œ œn
H
œb ‰
e - stre - llaH
œn
f
œ#
>
œ .œ#
Hu - ma - na
X4
I I I . L O S C I E G O ST H E B L I N D
*During this movement only, accidentals apply only to the notes which they precede
I I I . LOS CIEGOS
&
rubato
œ#
ƒ
œ œ# œ œ#œn
œ# œ œb œ œb œb œbœ œ œb
som -
q = 52
œ
,
œn . .œ#œ# œ
,U
bra
3:2
œ
f
œ#
œœ
œ#
œ# œ# œ
œ# .œ‰
sí, pe - na del ai - re,
&
##
##
4
4
spoken, almost shouting3
.¿ ¿ ¿
3
¿
>
¿ ¿
>
¿
>
¿
>
Œ
so - plo os - cu - ro de Di - os
with anguishq = 30
œ#
^f
œ
^
œ#
^
œ#
^
so - bre la tie -attacca
ƒ
˙
^
„
U
rra.
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
D
una corda throughout
π
Calm and quiet
Calm and quiet
∑
œ
-
œ
-
œ
-
œ
-
˙˙ ˙
˙
˙ ˙
˙
w
q = 60
q = 60
∑
œ œœn
œœ œ
œ
œ
œ
œn
˙
∑
œ
-
œ
-
œ
-
œ
œ
-
œ
œ#
œ
œ
˙
˙
˙˙˙
˙
∑
œ
œ
U
Œ Œ
œœœœ
U
Œ ‰
E
œ
œ
P
œ œœ
Cuan- do u - no
˙˙˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙
w
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
6
œ œœ œ
œ
que-da so -
˙
˙
˙
œœ
œ#
#
˙
˙
œ
œ
#
.˙
Expressive
Expressive
poco rit.
poco rit.
˙
FE
œ‰ œ
lo cuan -
.
.
.
˙
˙˙
Œ
Œ
œn
-
œ
-
œ
-
.
.
˙
˙
n
n Œ
.˙
Œ
œ
-
œ
-
œ
-
P
q = 48
q = 48
.˙
do
œ
œ .œ-
E
œ
3
œ
œ
œ
3
œ œœ
3
œ œœ
œ œ
f
œœ
que - da el
œœ
œ-
Ó
3
œ
œ
œ
3
œœ œ
3
œ-
f
œœ
3
œœ
œ
25LOS OLVIDADOS
3'30"RICHMOND, VA
NOVEMBER 1995
I V . L O S A B A N D O N A D O ST H E A B A N D O N E D
III . LOS CIEGOS / IV. LOS ABANDONADOS
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
P
10
œ ˙
al - ma
œœ
œ‰
E
œ
3
œ
œn
œ
3
œ#œ
œ-
3
œ œ œ
˙
Ó
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ>
œ
>
3
œ œ œ
3
œn œœn
3
œ œ#œ
3
œ œœ
f
Œ Œœ
P
so -
œœ œn
œœœ
>
œ
>
˙˙˙
œœ
3
‰œ
œ
3
œ œ
œ
3
œœ œ
˙
˙
œ
œ
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
p
13
˙n œ œ#
f
œ
3
.œ œ œ
la do - lo - ri - da-men -
œœ œ
œ œ
œ œ œ
3
œ
œn
œ
3
œ#œ
œ
3
œœ
œ
3
œœ
œ
˙
3
œ‰ œ
F
œ
te cuan-do
œ œ
-
œ
œ
-
œ
œ
-
œœ
-
œ
-
œ
-
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
p
œ œ œœ œ
œ œœ
to - dos ol - vi - dan que vi - vi -
œ œœ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ
3
œ œnœ#
3
œn œœ
3
œn œœ
3
œ œ
œ
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
f
16
˙
f
H
œ ‰
mos
œ
œ
gggggg
poco
œ.œ
H
œ
3
œ
œ
œ
3
œ œœ
3
œ œœ
F
œ# œœ œn
œ œ
es - ta - mos muer-tos ya,
œœ
œ œœ
Œ
3
œ
œ
œ
3
œœ œ
3
œ-
œœ
3
œœ
œ
poco rit.
poco rit.
a tempo
a tempo
E
œ
P
‰ Œ ‰
U
E
œ
F
so -
œœ
3
œ œ œ
œ
œ
œ
U
>
f
3
œ
œ
œn
œ
3
H
œ
œ#
œ
œ
œ
>
3
œ
œ
œ
U
œ
œ
26 LOS OLVIDADOS
IV. LOS ABANDONADOS
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
poco rit.
poco rit.
a tempo
a tempo
19
.˙
U
‰
œ œ
mos au-sen -
œœœ
˙˙˙
U
‰
H
œ
œ
#
3
œ
œ
œ
3
œn
œ
œ œ
œ
œ
U 3
‰œ
œ
poco rit.
poco rit.
.˙
tes.
œ
œœ
˙˙˙
3
œ
œ
œ
3
œn
œ
œ œ
œ
œ
n
∑
.˙
U
Œ
.˙U
Œ
π
Calm and quiet
Calm and quiet
∑
œ
-
œ
-
œ
-
œ
-
˙˙ ˙
˙
w
˙
˙
,
,
,
q = 60
q = 60
∑
.œ
‰
.
.œœ
.
.œœ ‰
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
con rubato
con rubato
24
∑
œ-
œn- œ
-
œ- œ
-
œ- œ
-
œ- œ
-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œn-
œ- œ
- œ- œ
-
f
quasi recitativo
Œ ‰œ
f
œ
Si en
˙
˙˙
gggg
˙
˙
˙
˙
n
gggggg
colla voce
œ œ œ œ œ œ
o - tro cor-a-zón no
˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
.œ œ œ‰ .
HH
œ
vi - ve el
˙˙-
Œ
˙˙
˙
-
Œ
œ œ œœ œ
œ
hom - bre ha
Œ œ
œ
œ-
3
œ
œ
œ œ
œ
œ
&
&
?
##
##
##
##
##
##
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
"
"
"
p29
œœ ˙
U
muer-to ya,
.
.
˙
˙
U
.œ
.
.
œ
œ
u
.
.
œ
œ
.
.
œ
œn
U
.˙
u
P
Tenderly
Tenderly
q = 52
q = 52
∑
œ
-
œ
-
œ
-
œ
-
˙˙ ˙
˙
˙ ˙
˙
w
π
Œ
œ
p
œ
Di - os
œ œœn
œœ œ
œ
œ
œ
œn
˙
,
,
,
œ
œ
U
œ œ
mí - o, pa-ra
œ
-
œ
œœ
U-
œ
-
œn
-
˙ œ
˙
˙
˙
U
œ
œ
œn
n
˙
˙
U
n
siem - pre.
˙
-
˙
˙˙
U-
w
w
w
w
U
27LOS OLVIDADOS
IV. LOS ABANDONADOS
3'00"RICHMOND, VA
NOVEMBER 1995
www.rafaelhernandez.org
