[LNP] SAO Vol.4 Cap.8

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-sao-vol4-cap8 1/71

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


4Acnmt K`vea _rìegt

G`l ul s`rrcs` hlhrn`, Bcrct` estekfeu suh lç` esquerfh e h pcxce se sektù keah

reghthfhlekte. Teg`k estekfeu seu pesg`î` el ulh vea`gcfhfe clpressc`khkte phrh ver h

pcxce, g`l` se qucsesse fev`rè-ah.

‖ ^`w, c-css` ã ulh prcvhte pcxce!0 Essh ã h prclecrh vez que vei` ulh !! Hm, ckgrìvea,

que j`jh!!

Esguthkf` css`, `s àm`s fe Suc se hrrenhahrhl e eah reguù.

‖ X-Xuel ã esse0!

‖ Ec, v`gé estè hssusthkf` eah.

Aehjh hnhrrù h `reamh fe Teg`k e ` hjhstù fe Suc.

‖ Kç` acnue prh eae.

‖... H-hm.

Bcrct` jcgù g`kjus` peah gekh h suh jrekte. Eae pcsgù fuhs ù trés vezes e ektç` àmù

phrh Suc fe k`v`.

‖ Del, v`gé hprekfeu hanulh g`csh fhqueah dhthamh0

‖ Wcl.

Suc gà`gù ulh expressç` sãrch el seu dea` r`st` ekquhkt` g`kjcrlhvh g`l h ghdeîh.

‖ Esses l`kstr`s nuhrfcões, hpeshr fe h vcfh e j`rîh feaes kç` ser tç` hath, h thxh el

que eaes sç` nerhf`s erh hk`rlha. H vea`gcfhfe fe pr`fuîç` hulekth pr`p`rgc`khalekte g`l

h pr`xclcfhfe f` p`rtç` ckterk`, e quhkf` v`gé rehalekte haghkîh ` p`rtç`, eaes serchl

pr`fuzcf`s h ulh vea`gcfhfe fe f`ze p`r senukf`. @u seih... H quest j`c gà`ghfh el ul kìvea

fe fcjcguafhfe que ã clp`ssìvea ferr`thr...

‖ Mll.

Bcrct` jrhkzcu hs s`drhkgeamhs e hssektcu el hg`rf`.

‖ Eu kç` k`tec p`rque `s nuhrfcões ckfcvcfuhcs kç` erhl tç` j`rtes, lhs se v`gé vé

t`f`s g`l` ulh ektcfhfe, eaes sç` ul gmejç` hdsàuthlekte ckvekgìvea. J`c ject` phrh htcîhr

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



h gmhlh f` feshjchf`r, phrh lhkter ` ckteresse feae htã ` ùatcl` l`lekt` e ektç` tcrhr h

gmhkge feae g`lpaethlekte. Luct` espert`...

‖ Lhs, se phrhr prh pekshr kcss`, h mhdcacfhfe extrh`rfckèrch f` phphc ã ` lesl`.

G`l hqueae p`fer ckgrìvea, ulh rupturh l`lektäkeh p`fe ser p`ssìvea.

‖...

Bcrct` jcgù pekshkf` el scaékgc` p`r ul l`lekt`, ektç` aevhktù suh ghdeîh e

àmù phrh Aehjh.

‖... Wckt` luct`. K`vhlekte, p`ferch le hiufhr g`l leu pefcf` en`ìsth0 Eld`rh eu

ektekfh que p`ssh phreger clp`ssìvea, eu n`sthrch fe ekg`ktrhr lhcs pess`hs ù pr`gurhr p`r

ùtrh j`rlh. Lhs... leu ckstckt` le fcz que han` feshnrhfèvea vhc hg`kteger a`n`. Estù

jcghkf` sel telp`...

Aehjh esgutù css` e peksù p`r ul cksthkte el ekvchr ulh lekshnel phrh h lhksç`

fh ahfy Wyapm kh ghpctha, Wyavhck, pernukthkf` se Whbuyh p`ferch ekvchr i`nhf`res fe kìvea hat`

phrh hiufè-a`s.

Lhs rhpcfhlekte, Aehjh l`rfeu seu aèdc` e fescstcu fessh cfech. Wuh lekte se vàtù

phrh essh lhkmç, el Iútukmeclr. Aeldrhr-se f` ckgcfekte g`l ` tcle fe ukfckes h trùxe fe

vàth h rhzç`. Eaes ferhl prc`rcfhfe h ejcgcékgch e senurhkîh, e hthghrhl ` ck`jekscv` evca-n`f

sel g`kscferhîç` h` hpea` fe Aehjh.

Ã gahr`, Whbuyh erh ulh hlcnh e kç` pekshrch fh leslh j`rlh que `s Ukfckes. Lhs

Whbuyh erh ulh aìfer que hssulch ulh sãrch resp`kshdcacfhfe. El gerths sctuhîões, eah feverch

fecxhr lhkter hs fegcsões fe seks` g`lul ekvàvekf` h rhîh t`fh hgclh fe seus sektclekt`s

pess`hcs. Eld`rh eah j`sse feshjchr h Èrv`re f` Lukf` ul fch, serch hpekhs fep`cs fe aevhr `

telp` kegessèrc` phrh jhzer prephrhîões g`lpaeths. We Whbuyh esguthsse ` pefcf` pess`ha fe

Aehjh p`r hiufh, eah pr`vhvealekte kç` vcrch shdekf` que scnkcjcghrch hkcqucahîç` t`tha fe suhs

tr`phs.

Hp÷s ul gurt` perì`f` fe scaékgc`, Aehjh aevhktù h ghdeîh g`l ul t`l haenre e

fcsse9

‖ @B. Zhl`s jhzer ` k`ss` leam`r. Jhrec quhaquer g`csh fektr` fe leu p`fer... e esse

ghrh hquc thldãl.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Tehalekte erh ul kìvea hssusthf`r fe p`fer g`l h esphfh. K` ekthkt`, testelukmhr

h gekh fe Bcrct` authkf` g`ktrh ul kùler` lhsscv` fe l`kstr`s fhvh ghahjrc`s kh espckmh.

Mhvch ckclcn`s felhcs. @ nrhkfe kùler` fe ghvhaecr`s nuhrfcões fesgekf` f` f`l`

phregcf` g`l ulh refe erh ulh sctuhîç` que quedrhvh ` equcaìdrc` f` i`n`. Htã kh pc`r èreh

sudterräkeh, Iútukmeclr, h thxh fe grchîç` fe l`kstr`s erh luct` lhcs l`ferhfh f` que css`.

@s nuhrfcões se hnruphrhl jcrlelekte, ekvchkf` dhkf`s `kfuahktes fe hthques ï

Bcrct`. Ulh sãrce fe jahsmes `g`rrch `ghsc`khalekte, ` g`rp` fe ul ghvhaecr` esphamhvh ulh

auz fhkîhkte g`l` keve. Ektrethkt`, t`fh vez que ul erh festruìf`, trés ù lhcs t`lhrchl

seu aunhr.

K` l`lekt` el que Bcrct` esthvh h lec` ghlckm` fh p`rth, seu M_ mhvch ghìf` phrhhpekhs fez p`r gekt`. Aehjh e Teg`k acderhrhl h lhnch fe gurh que tckmhl prephrhf` e p`st`

el esperh. @ g`rp` fe Bcrct` j`c ekvàt` p`r ulh auz hzua e seu M_ j`c resthurhf`.

_`rãl.

Han` terrìvea hg`ktegeu h` lesl` telp`.

Ul nrup` fe ghvhaecr`s nuhrfcões v`hkf` dhcx` se vcrù phrh h fcreîç` fe Aehjh e

Teg`k g`l ul nrct` esqucsct`.

‖ Uh…

Teg`k sàtù ul s`l hksc`s`.

Aehjh sektcu que p`r très fhqueahs lèsghrhs fe espeam`, `s ghvhaecr`s nuhrfcões

esthvhl jcthkf` eaes. Eah rhkneu `s fektes g`l j`rîh ckg`ksgcektelekte.

_hrh evcthr serel hthghf`s, Aehjh e Teg`k ushrchl lhnch hpekhs phrh gurhr Bcrct`.

Nerhalekte, l`kstr`s s÷ hthghrchl i`nhf`res que ektrhssel el suh èreh fe fetegîç`. @u

seih, eaes kç` hthghl i`nhf`res fe a`knh fcstäkgch se estes kç` ushssel hrg`s ù lhnchs fe

hthque.

K` ekthkt`, phregch que `s nuhrfcões erhl fcjerektes f`s l`kstr`s k` lukf`

exterc`r2 eaes ushl han`rctl`s g`l lès cktekîões thldãl. We eaes rehnel ï lhnch fe hp`c` ï

fcstäkgch, ektç` ushr ulh j`rlhîç` phfrç` g`l i`nhf`res que fç` fhk` kh fchktecrh e

i`nhf`res que gurhl htrès ã ckùtca.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


:Acnmt K`vea _rìegt

Xue esse nrup` fe gckg` ù secs ghvhaecr`s se hjhste! @ fesei` fe Aehjh j`c el vç`2 eaes

g`leîhrhl h dhter suhs quhtr` hshs e lernuamhrhl. Ghfh ul feaes senurhvh ulh esphfh

lhc`r que Aehjh el suh lç` fcrecth. Wuhs esphfhs phregchl drcamhr g`l ulh auz v`rhz.

Aehjh nrctù phrh Teg`k9

‖ Zù fcstrhì-a`s, g`ktckue h gurhr g`l` estè jhzekf`! ‖ Aehjh v`ù phrh gclh sel

esperhr p`r ulh resp`sth. K` ekthkt`, eld`rh Teg`k s÷ tcvesse esguthf` hs `rfeks fe Aehjh

furhkte hs dhthamhs htã este l`lekt`, fessh vez eae fcsse ‖ Espere! ‖ e ektç` senurù h

lç` feah. Wurpresh, Aehjh se vcrù phrh àmh-a` e jcgù phrhacshfh p`r suh expressç` fe

ckg`lul sercefhfe, eld`rh suh v`z estcvesse teksh.

‖ Aehjh-gmhk… lesl` que eu kç` ektekfh g`lpaethlekte, esth ã ulh dhthamhclp`rthkte, gert`0

‖ Wcl. Kesse l`lekt` pr`vhvealekte kç` ã lhcs hpekhs ul i`n`.

‖... Eld`rh kç` tekmh g`l` eu le cnuhahr ïqueae sprcnnhk... Jhrec han` s`dre `s

nuhrfcões...

Hsscl que terlckù, Teg`k fcsphrù phrh gclh g`l ` g`ktràhf`r fe v`` el suh lç`.

Ekquhkt` Aehjh esthvh phrhfh, surpresh, eae v`ù hckfh lhcs hfchkte, fcrethlekte phrh `

nrup` fe ghvhaecr`s nuhrfcões.

‖ C-Cfc`th…

Eae kç` erh ul `p`kekte ghphz, Aehjh peksù, lhs eah shdch que kç` p`ferch haghkîè-

a` lhcs. @amhkf` phrh ` ahf`, ` M_ gmec` fe Bcrct` g`leîù h ghcr k`vhlekte. Aehjh j`c j`rîhfh

h g`leîhr h ghrrenhr ulh lhnch fe gurh. Lesl` ekquhkt` ghrrenhvh h lhnch

hpresshfhlekte, Aehjh g`ktckuù h hsscstcr Teg`k p`r fetrès, ckquceth.

Teg`k sàtù ulh lhnch fe nrhkfe èreh fe haghkge f` htrcdut` vekt` que eae

prephrù furhkte seu v`` phrh hthghr `s ghvhaecr`s nuhrfcões. Lucths aälckhs verfes se

esphamhrhl el j`rlh fe aeque e hgerthrhl `s ghvhaecr`s, g`rthkf`-`s. @ M_ f`s ghvhaecr`s

kç` j`c luct` refuzcf`, lhs el vez fcss`, t`f`s phsshrhl h j`ghr el Teg`k.

@s ncnhktes drhkg`s sàthrhl ul urr` fcst`rgcf` ekquhkt` g`kjr`kthvhl ` pequek`

i`vel vestcf` el verfe. Teg`k v`ù el vàth fhs esphfhs f`s ncnhktes, l`vekf`-se g`l`

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


>Acnmt K`vea _rìegt

ulh jàmh h lergé f` vekt`, e hphregeu htrès feaes. @s ghvhaecr`s rhpcfhlekte se vcrhrhl,

senuckf`-`.

Aehjh g`lpaetù seu ekghkthlekt` e h auz fe ulh lhnch fe gurh ekvàveu Bcrct`.

Zèrc`s ghvhaecr`s nuhrfcões rehncrhl e g`leîhrhl h fesger. Esses ghvhaecr`s se iukthrhl h`

nrup` persenuckf` Teg`k, fupacghkf` seu thlhkm`.

Hpeshr fe kç` ser d`l el g`ldhte hãre`, Teg`k esthvh fesvchkf` fhs esphfhs que

tekthvhl htcknc-a` g`l ulh g`kgektrhîç` ckgrìvea. Eae regedch ul hthque `ghsc`khalekte e

seu M_ feghch nrhfuhalekte, lhs kç` mhvch jerclekt`s jhthcs.

‖... Teg`k...

Teg`k phregch v`hr fe j`rlh fesesperhfh, e Aehjh kç` p`fe evcthr fe se sektcr t`ghfh,

lhs eah shdch que Teg`k kç` p`ferch g`ktckuhr hquca` phrh selpre. V`fh vez que eah ahkîhvh

ulh lhnch fe gurh el Bcrct`, ul k`v` nrup` fe ghvhaecr`s fesgch, hulekthkf` ` kùler`

reukcf` el vàth fe Teg`k.

Jckhalekte, `s ghvhaecr`s persenuckf` Teg`k se fcvcfcrhl el f`cs tcles. Eaes

phregchl esthr tekthkf` gergè-a`. Ulh fhs lucths p`kths fe esphfhs se ahkîhkf` s`dre eae

g`l` gmuvh penù Teg`k khs g`sths, jhzekf`-` reguhr ul pùg`.

‖ Teg`k, iè gmenh! Juih phrh j`rh!!

Aehjh kç` p`fch hsscstcr lhcs hquca` e nrctù. Hsscl que ul i`nhf`r evhguhsse h èreh,

eae kç` p`ferch lhcs phsshr peah p`rth k`vhlekte ekquhkt` hckfh mùvesse ulh dhthamh se

fesekràhkf` aè fektr`. Eah fegcfcu que hnuekthrch htã ` aclcte e ektç` v`hrch ekquhkt`

ahkîhvh lhnchs fe gurh.

Lhs hktes fcss`, Teg`k se vcrù e àmù phrh eah. @ r`st` fe Teg`k tckmh ul s`rrcs` fe

feterlckhîç`. Zekf` css`, Aehjh phrù fe hdrcr suhs hshs.

Teg`k g`leîù h ghrrenhr ulh k`vh lhnch ekquhkt` regedch hthques fe lùatcpahs

esphfhs. Weu g`rp` rhpcfhlekte j`c ekvàt` p`r ul eject` fe auz r`x` esgur`.

‖…!0

_ergedekf` que erh ulh lhnch fe htrcdut` esgurcfç`, Aehjh hrjù. Ul g`lpaex`

gìrgua` lèncg` hphregeu cksthkthkehlekte. Iuanhkf` pea` seu thlhkm`, erh ul

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


=Acnmt K`vea _rìegt

ekghkthlekt` g`kscferhvealekte fcjìgca. G`l` erh rhr` ver lhnch kenrh k` terrct÷rc` Wyapm,

Aehjh kç` shdch que tcp` fe eject` eah tckmh.

@ gìrgua` lèncg` jcgù ncnhktesg` el ul cksthkte, vcrhkf` seu ecx` ekquhkt` ekvàvch

`s ghvhaecr`s que se hna`lerhvhl el vàth feae. @ g`lpaex` phfrç` fe auz g`kfeksù-se el

ul cksthkte2 ektç` tuf` j`c htckncf` p`r ul ckteks` jahsm fe auz.

‖ Hm…!!

Aehjh jcgù genh pea` jahsm e vcrù ` r`st` ckstcktcvhlekte. Ulh expa`sç` que phregch

rhsnhr `s gãus e h terrh hg`ktegeu, jhzekf` treler vcàekthlekte ` f`l` t`f`. Aevù ul

senukf` phrh se reguperhr fhqueah gekh `jusghkte drhkgh. Aehjh àmù fesesperhfhlekte kh

fcreîç` f` gektr` fh expa`sç` ekquhkt` hperthvh suhs lç`s. Eah esthvh tç` surpresh que kç`shdch ` que jhahr. @s ghvhaecr`s nuhrfcões que tckmhl se hnruphf` el vàth fe Teg`k j`rhl

hkcqucahf`s. @ ùkcg` trhî` feaes erh ul jrhg` drcam` r`x` suspeks` k` hr.

Hqueae p`fer j`c hssusthf`r. Kç` mhvch kekmul ekghkthlekt` fe èreh tç` p`fer`s`

f`s htrcdut`s fe Zekt` ù J`n`. Xuhkf` hqueae Teg`k hprekfeu ulh mhdcacfhfe segreth tç`

ùtca0 Aehjh esthvh gm`rhkf` fe haenrch e surpresh. We ul hthque fesses j`sse ushf` vèrchs

vezes, ektç` serch p`ssìvea gmenhr htã ` p`rtç`. Aehjh ch l`ver suh lç` phrh gurhr Teg`k

khqueae l`lekt`, lhs eah g`kneaù k` aunhr lhcs ulh vez.

H pequekh jcnurh fe Teg`k kç` esthvh k` aunhr `kfe `g`rrerh h expa`sç`. El vez fcss`,

ulh ùkcgh Telhck Acnmt jautuhvh k` hr.

‖ Lhnch fe Hut`festrucîç`…0

Aehjh sussurrù el phv`r. Erh css`2 eah se aeldrù fe esguthr s`dre esse tcp` fe lhnch

kenrh mè luct` telp`. K` ekthkt`, mhvch ulh pekhacfhfe peah l`rte que erh vèrchs vezes pc`r

f` que h fe ulh l`rte k`rlha, p`rthkt` este p`ferch ser gmhlhf` fe ul ekghkthlekt`

pr`cdcf`.

Aehjh jegmù `s àm`s g`l j`rîh, sel phahvrhs p`r hanuks senukf`s. Hpeshr fe ser ul

sclpaes i`n`, h expercékgch, telp`, e esj`rî` que Teg`k gà`gù khqueae ekghkthlekt` jez

fhquca` ul verfhfecr` shgrcjìgc`. Fhac el fchkte, fescstcr kç` erh ulh `pîç`. Eah hdrcu seus

àm`s g`l feterlckhîç`, àmhkf` phrh gclh. Ektç`...

Xuhkf` vcu h gekh ï suh jrekte, sektcu h j`rîh fecxhr suhs perkhs.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ t`p` f` f`l` esthvh tç` preekgmcf` fe drhkg` que eah kel g`ksenuch lhcs vé-a`.

Bcrct` erh ` pequek` p`kt` esgur` k` gektr`. G`l ghfh hncthr fe suh esphfh, g`rp`s

ghchl. Erh g`l` gutughr ulh nrhkfe fukh fe hrech g`l ulh hnuamh. @s durhg`s kh phrefe

vcvh fe ghvhaecr`s nuhrfcões que Bcrct` jhzch erhl preekgmcf`s cksthkthkehlekte, da`quehkf`-

` g`lpaethlekte.

‖ U`````!!

Bcrct` authvh g`l` ul felökc` e urrhvh g`l` se estcvesse t`ssckf` shknue, seus

nrct`s fe pr`v`ghîç` haghkîhkf` aevelekte `s ùvcf`s fe Aehjh.

‖… Ã clp`ssìvea, `kcc-gmhk… han` fesse tcp`…

M`kesthlekte, h cfech fh halh fe hanuãl esthr presh keste lukf`, lesl` que Bcrct`

h tekmh fct`, erh han` que eah hckfh kç` p`fch hgrefcthr g`lpaethlekte. Css` erh ul i`n`, ul

lukf` vcrtuha phrh ser hpregchf`. Eah kç` p`fch evcthr sektcr hanulh rescstékgch ï mcst÷rch que

ukch este lukf` h` hphv`rhkte «Lukf` fe WH@².

Fe repekte, ul s`l dhcx` e fcst`rgcf` fe v`zes hlhafcî`hkf` repergutcu pea` f`l`.

Ulh phrte f`s ghvhaecr`s nuhrfcões phrù fe se l`ver, suhs lç`s esquerfhsestekfcfhs phrh jrekte ekquhkt` ahkîhvhl lhnchs. Erh h lhnch que seaù `s l`vclekt`s fe

Bcrct` fh prclecrh vez que eae vec` hquc. Xuhkf` hgerthvh, phrhacshvh telp`rhrchlekte,

fecxhkf` h vìtclh vuakerèvea h hthques fe esphfhs.

Esperhkf` ver h gekh fe Bcrct` sekf` espethf` p`r ckg`ktèvecs aälckhs, Aehjh

g`kneaù.

J`c khqueae l`lekt`…

Fe repekte, vec` fe très ulh `kfh, kç`, ul tsukhlc fe s`ks que htckncu hs hshs

lurgmhs fe Aehjh.

‖ @ X…!0

Aehjh se vcrù rhpcfhlekte phrh ver. El ulh j`rlhîç` g`lphgth, eaes vcerhl peah

p`rth hderth, vestcf`s el hrlhfurhs verfes k`vhs el jàmh. Erhl `s sàfhf`s syapm.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


8?Acnmt K`vea _rìegt

Ul àmhr l`strhvh que ` equcphlekt` feaes erh fh gahsse fe hrlhfurhs phtrchrghcs. @

nrhkfe nrup` fe i`nhf`res, t`f`s ushkf` k`vìssclhs vestclekths, phssù el fcsphrhfh p`r

Aehjh g`l` ` vekt` fe prclhverh e v`ù el fcreîç` h` f`l`. Mhvch pea` lek`s 5? feaes.

Htel`rczhfh, Aehjh j`gù suh htekîç` keaes, `s gurs`res g`l k`les hphregerhl ul

hp÷s ` ùtr`. Eah kç` p`fch ver seus r`st`s p`r ghush f`s vcs`res, lhs `s k`les l`strhf`s

erhl fe i`nhf`res fe eacte f` terrct÷rc` Wyapm. @s ghvhaecr`s nuhrfcões esguthrhl ` drhlcr

mer`cg` fh luatcfç`, suspekferhl suhs lhnchs que lcrhvhl Bcrct`, e g`leîhrhl h se l`ver.

Ul hrrepc` fe lef` e haenrch phssù peahs g`sths fe Aehjh. K` ekthkt`, eaes kç` erhl ` ùkcg`

nrup` se iukthkf` h g`kqucsth f` f`l`.

Luct`s senukf`s fep`cs, hp÷s ` ùatcl` leldr` fh j`rîh eacte fe Wyavhck phsshr pea`

p`rtç`, ùtr` runcf` fe dhthamh ress`ù. Eaes se s`drepuserhl, lcsturhkf`-se el nrct`s

l`kstru`s`s, g`l` ul tr`vç` fcsthkte.

‖ Frhnões v`hf`res...!

Aehjh nrctù surpresh. Fh ghdeîh ï ghufh, eaes erhl luct` lhcs ahrn`s f` que ul

i`nhf`r e g`dert`s el esghlhs gckzh esgur`. G`l` pr`vh fe que eaes kç` erhl l`kstr`s

seavhneks, h testh, pect` e hs p`kths shckf` fe suhs a`knhs hshs esthvhl equcphf`s g`l

hrlhfurhs fe letha drcamhkte.

Tãfehs jecths fe g`rrektes fe prhth se estekfchl fe hld`s `s ahf`s fh testecrh f`s

frhnões, senurhfhs jcrlelekte pea`s i`nhf`res l`kthf`s el suhs g`sths. @s ghvhaecr`s

thldãl esthvhl j`rtcjcghf`s g`l hrlhfurhs k`vhs el jàmh, `reamhs trchknuahres espcgmhkf`

phrh j`rh f`s f`cs ahf`s fh ghdeîh, f` jukf` fe suhs hrlhfurhs trhsecrhs, ulh ghufh que kç`

p`fch ser `lctcfh.

Eaes erhl sel fùvcfh h hrlh jckha f`s Ghct Wctm, `s Frhn`k Bkcnmts. Eaes erhl ushf`sg`l` ùatcl` regurs`. @s aenekfèrc`s nuerrecr`s, lhktcf`s el scnca` t`tha, kukgh vcst`s hktes

kel el sgreeksm`ts, hn`rh, esthvhl authkf` kh jrekte f`s àm`s fe Aehjh.

_enh kh euj`rch, g`l seu shknue jervekf`, Aehjh se aevhktù g`l hs hshs estcghfhs. Fe

repekte, eah esgutù hanuãl jhahr htrès feah9

‖ Fesguape, esthl`s htrhshfhs.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Eah se vcrù rhpcfhlekte, e aè esthvh h jcnurh fh Ahfy Wyapm, Whbuyh, ushkf` thlhkg`s

fe shat` hat` e rùphs ghsuhcs. H` ahf` feah esthvh Hacgch Tue, Ahfy f`s Ghct Wctms, que fcsse

ekquhkt` lexch hs `reamhs9

‖ Fesguaph, `s jerrecr`s aepregmhuk tcverhl que j`rihr ` kùler` kegessèrc` fe

hrlhfurhs fe frhnç`, ektç` jcgù tuf` pr`kt` mè pùg` telp`. Lesl` g`l ` fckmecr` que `

sprcnnhk k`s feu, k`ss`s regurs`s e ` f`s syapms thldãl se hghdhrhl g`lpaethlekte!

‖ Tesulckf`, hs fuhs rhîhs vç` ï jhaékgch se j`l`s hkcqucahf`s hquc.

Whbuyh rcu jrchlekte g`l drhî`s gruzhf`s.

Eahs vcerhl. Hs fuhs, hpeshr f` rcsg` fe perfer seu sthtus g`l` gmejes fe ulh rhîh,

vcerhl rhpcfhlekte. Hs j`rîhs g`ldckhfhs fesshs fuhs rhîhs, superhkf` h auth p`r regurs`s

que erh h essékgch fe LL@T_Ns, i`nhkf` t`f`s `s gèagua`s fe rcsg` h`s vekt`s, gerthlekte

serchl ejetcvhs g`ktrh hs expegthtcvhs f`s NLs.

‖... @drcnhfh... Luct` `drcnhfh, v`gés fuhs.

Aehjh s÷ pöfe fczer css` g`l suh v`z vhgcahkte. G`l t`fh gertezh, mhvch g`cshs lhcs

clp`rthktes f` que renrhs, prètcghs e seks` g`lul keste lukf`2 css` preekgmeu seu g`rhîç`

e eah kç` j`c ghphz fe jhahr lhcs khfh.

Eld`rh hs fuhs ahfces resp`kfessel g`l v`zes fcjerektes, eahs tckmhl ` lesl` t`l

ekquhkt` fczchl ‑Esthl`s quctes hn`rh“ , ektç` àmhrhl phrh ` f`l` g`l ulh expressç`

sãrch. Whbuyh puxù seu aeque kh lç` fcrecth. ‖ Ektç`... Zhl`s kessh!

Zekf` h phrefe fe ghvhaecr`s nuhrfcões drhkg`s ekvchr nrup`s phrh hthghr h jrekte fe

i`nhf`res syapm, Aehjh hssektcu, e ektç` hs trés ernuerhl v``. Bcrct` esthvh ekvàvcf` el ulh

dhthamh jer`z k` gektr` f` f`l`, lhs eae phregeu ter k`thf` h gmenhfh f`s rej`rî`s e phrù

fe tekthr htrhvesshr s`zckm`, fecxhkf` hanul esphî` ektre eae e h phrefe fe ghvhaecr`s.

Eaevhkf`-se nrhgc`shlekte el fcreîç` ï phrte gektrha f` f`l`, Hacgch Tue estekfeu

suh lç` fcrecth e nrctù el ulh v`z hf`rèvea e htekgc`sh9

‖ Esquhfrç` fe Frhnões! _rephrel ` hthque!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@s fez leldr`s fh ghvhahrch f`s Frhn`k Bkcnmts phcrhrhl el ul nrhkfe gìrgua` el

vàth fhs trés, ckgauckf` Aehjh. G`l suhs hshs estekfcfhs e seus pesg`î`s ckgackhf`s kh j`rlh

fe ul W, eah p`fch ver ulh auz ahrhkih p`r fetrès fe seus fektes.

El senucfh, Whbuyh aevhktù e jegmù ` aeque verleam` rhpcfhlekte.

‖ Equcpe Wyapm, prephre-se phrh ` hthque espegcha!

@rnhkczhf`s el ul quhfrhf` g`lphgt`, hs j`rîhs Wyapm estekferhl suhs esphfhs

g`l suhs lç`s fcrecths, hgclh fh ghdeîh. Teaälphn`s fe auz verfe eslerhafh ekvàverhl

suhs esphfhs g`l` ulh jcacnrhkh.

@s ghvhaecr`s nuhrfcões se phregchl g`l ul ekxhle fe hdeamhs drhkghs fevcf` ï

quhktcfhfe reukcfh, sàthkf` urr`s esqucsct`s e feshjckhf`s ekquhkt` se hpr`xclhvhl. Hacgch

Tue l`rfeu seus aèdc`s g`l suh a`knh presh, ektç`, esperhkf` htã `s ghvhaecr`s nuhrfcões se

hpr`xclhrel f` aclcte, hgekù g`l h lç` fcrecth e nrctù el v`z hath.

‖ W`pr` fe j`n`, hthghr!

Ektç`, t`f` ` jöaen` hguluahf` f`s fez frhnões j`c acderhf` el ulh g`kjahnrhîç` fe

j`n`. Ahdhrefhs ghrlescl v`hrhl fe suhs d`ghs, fecxhkf` ul rhstr` k` hr. Fez pcahres fe

j`n` prekferhl `s ghvhaecr`s que gerghvhl Bcrct` e `s sàfhf`s Wyapm.

Ulh auz `jusghkte hgekfeu el t`f` ` f`l`. L`lekt`s fep`cs, dàhs fe j`n`

g`ktìkuhs expa`fcrhl, grchkf` ulh nrhkfe phrefe fe j`n`. Ul s`l expa`scv` terrìvea shgufcu

` lukf`. @s rest`s f`s ghvhaecr`s nuhrfcões j`rhl expa`fcf`s phrh t`fhs hs fcreîões,

fecxhkf` gmhlhs drhkghs h queclhr.

Lhs phregch mhver ul kùler` ckjckct` fe nuhrfcões2 k`v`s nrup`s shchl fhs phrefes

vcvhs, htrhvesshkf` ï j`rîh h phrefe fe j`n` hrfekte. _rclecr`, g`l` se qucsessel eknàcr

Bcrct`, que esthvh kh jrekte, hdrchl h d`gh h` lèxcl`, phregekf` ul aìqucf` que shch feah.

Xuhkf` h lhssh drhkgh esthvh prestes h trhksd`rfhr, Whbuyh dhahkîù seu aeque phrh

dhcx` drusghlekte, nrcthkf`9

‖ Velpesthfe fe Jekrcr, acderhr!!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



H j`rîh Wyapm jez ulh sequékgch fe est`ghfhs g`l suhs a`knhs esphfhs el ulh `rfel

perjecth. Ul fcsphr` fe reaälphn` verfe shcu fe ghfh ulh fhs gckquekth esphfhs e g`rtù `

hr kul gurs` el zcnuezhnue, peketrhkf` pr`jukfhlekte ` nrup` fe ghvhaecr`s nuhrfcões.

K`vhlekte, ` lukf` j`c pckthf` fe drhkg` pea` nrhkfe jahsm fe auz. Kç` mùve

kekmulh expa`sç` festh vez2 h` ckvãs fcss`, ul p`fer`s` reaälphn` g`rreu acvrelekte,

ghvhaecr`s nuhrfcões pen`s k` ghlckm` sekf` expa`fcf`s el pequek`s pefhî`s.

Hp÷s h festrucîç` f` senukf` nrhkfe nrup`, h p`rîç` gektrha fh phrefe fe ghvhaecr`s

nuhrfcões se esvhzcù. K` ekthkt`, g`l` h superjìgce fe ul aìqucf`, ` durhg` ject` kh phrefe

fe ghvhaecr`s j`c rhpcfhlekte preekgmcf` pea`s ahf`s.

Aehjh esthvh g`kvekgcfh fe que erh ul ‑hn`rh ù kukgh“. Eah feseldhckmù suhbhthkh rhpcfhlekte e feu ul clpuas` k` hr phrh jrekte. Hs ahfces phregchl ter t`lhf` h

leslh fegcsç`. H v`z fe Whbuyh ress`ù pea` hr g`l` ul gmcg`te.

‖ V`fhs hs tr`phs, hthghr!

J`c gerthlekte h lhc`r dhthamh que iè hg`ktegeu khqueae lukf`. H acderhîç`

perc÷fcgh fe W`pr` fe J`n` vec` p`r fetrès, ghvhaecr`s nuhrfcões sekf` queclhf`s htã h l`rte

e g`ktckuhkf` h ghcr ul p`r ul. H j`rlhîç` `ncvh ushvh pea`s syapms g`rtù ` hna`lerhf` fe

ncnhktes drhkg`s g`l suhs p`kfer`shs esphfhs, hdrckf` ul nrhkfe durhg` kh phrefe fe

ghrke.

@ pequek` sprcnnhk kenr` esthvh kh p`kth fh `ncvh. @ kìvea fe seu equcphlekt` erh

luct` lhcs dhcx` f` que ` f`s nuerrecr`s Wyapm, lhs g`l suh esphfh se l`vekf` el ulh

vea`gcfhfe lhcs f` que fcvckh, quhaquer g`csh que suh esphfh t`ghsse erh g`rthfh e festruìfh

cksthkthkehlekte.

Aehjh v`ù p`r ulh dregmh que `s nuerrecr`s Wyapm hdrcrhl, gmenhkf` p`r fetrès fe

Bcrct` rhpcfhlekte. Hp÷s da`quehr h esphfh fe ul ghvhaecr` nuhrfcç` que ch hthghr hs g`sths

fe Bcrct`, Aehjh ekterrù suh bhthkh el suh lèsghrh fe espeam`. Wenurhkf` suh bhthkh

ekquhkt` ncrhvh, ` pesg`î` f` ghvhaecr` nuhrfcç` v`ù fe seu g`rp`, e ` g`rp` queclù g`l

ulh gmhlh drhkgh. Bcrct` se vcrù phrh Aehjh e fcsse ekquhkt` s÷ l`vch seus aèdc`s.

‖ Wunu, fecx` lckmhs g`sths p`r suh g`kth.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ G`kte g`lcn`!!

Eah ekg`ktrù seu àmhr, resp`kfeu sel ulh phahvrh e ektç` gà`gù suhs g`sths

g`ktrh hs feae. @s f`cs se vcrhvhl el turk`s, g`rthkf` `s ghvhaecr`s nuhrfcões que hphregchl

h suh jrekte g`ktckuhlekte.

K` ul h ul, `s ghvhaecr`s ncnhktes kç` feverchl ser hsscl tç` jègecs phrh eah lhtè-

a`s. K` ekthkt`, quhkf` se hp`cù el suhs g`sths e equcphrù-se ï suh vea`gcfhfe, Aehjh

sektcu que `s ghvhaecr`s jcghrhl lhcs aekt`s. Kç`... Vhavez ` scstelh kerv`s` feah tekmh

hgeaerhf`0 Css` iè hg`ktegeu khs phrtcfhs fe bekf`2 Aehjh j`rh ekvàvcfh peah sekshîç` fe que

p`fch hnhrrhr quhaquer g`csh se l`vekf` el vàth feah.

_hregch que eah e Bcrct` tckmhl se t`rkhf` ul ser. G`l seus scstelhs kerv`s`sfcrethlekte g`kegthf`s, `s puas`s eaetrökcg`s jauìhl fe ul phrh ` ùtr`. Wel àmhr, eah shdch

g`l` Bcrct` se l`vch htrès feah. Ekquhkt` suh esphfh htrhvesshvh ` pesg`î` f` ghvhaecr`

nuhrfcç`, quhkf` se vcrù, Aehjh hgertù hat` k` pesg`î` feste lesl` ghvhaecr` e terlckù

g`l eae. Kh lèsghrh fe ùtr` ghvhaecr` que Aehjh fhkcjcgù, Bcrct` hgerthrh k` lesl` p`kt`

el que Aehjh hghdhrh fe htckncr, g`rthkf` pr`jukfhlekte.

Bcrct`, Aehjh, `s nuerrecr`s Wyapm e h drcnhfh frhnç` se l`vchl g`l` ulh ùkcgh

ektcfhfe ckghkfesgekte, g`ktckuhkf` h t`ghr e ferreter h phrefe fe ghvhaecr`s nuhrfcões sel

aclcte, hfektrhkf` lhcs e lhcs. @ kùler` fe ghvhaecr`s erh caclcthf`, lhs h quhktcfhfe fe

esphî` k` f`l` erh jcxh. G`kthkt` que g`ktckuhssel h pr`ssenucr, eaes evektuhalekte

g`ksenucrchl.

‖ Wemhhhh!!

G`l ul nrct` hncthf`, Aehjh g`rtù ul ghvhaecr` nuhrfcç` h` lec`, que ghcu e

feshphregeu.

Eah vcu, lesl` que s÷ p`r ul cksthkte, ` gule f` f`l` htrès f`s ùatcl`s pùg`s

ghvhaecr`s.

‖ @```m!

G`l ul nrct`, Bcrct` se l`veu fe très fe Aehjh, g`l` ul jahsm kenr` fe auz g`rrekf`

el fcreîç` ï dregmh kh phrefe fe ghrke. @ ùatcl` nrup` fe ghvhaecr`s nuhrfcões se hpr`xclù

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


8:Acnmt K`vea _rìegt

feae p`r t`fhs hs fcreîões ekquhkt` acderhvhl runcf`s fe ressektclekt` phrh clpefcr `

cktrus`. @ kùler` feaes erh quhse trckth.

‖ Bcrct`-buk!!

Aehjh aevhktù suh bhthkh ckstcktcvhlekte e h i`nù phrh h lç` esquerfh fe Bcrct`

g`l t`fh suh j`rîh.

H aälckh verfe ncrù pea` hr e se ekghcxù kh lç` feae g`l` se tcvesse scf` sunhfh

phrh aè.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


8>Acnmt K`vea _r`iegt

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


8=Acnmt K`vea _rìegt

‖ U… ````‖!!

G`l ul nrct` que jez treler ` f`l` t`f`, Bcrct` senurù h esphfh ahrnh el suh lç`

fcrecth e h bhthkh el suh esquerfh. Eahs hthghrhl fupahlekte g`l ulh vea`gcfhfe

hssusthf`rh.

G`rthkf` f` ghkt` superc`r fcrect`. G`rthkf` f` ckjerc`r esquerf`. Fuhs esphfhs

drcamhktes lufhvhl fe äknua`s aevelekte e fesekmhvhl ul gìrgua` drhkg` que se phregch

g`l ` g`kt`rk` fe ul egacpse sàhr. @s g`rp`s f`s ghvhaecr`s que j`rhl pen`s kesse hthque

uatrh vea`z erhl g`rthf`s el pequek`s pefhî`s g`l` se j`ssel fe phpea, esphamhkf`-se

pea`s hrref`res.

Festh vez esthvh gahrhlekte vcsìvea, haãl fh Ekf Jrhle k` hkea fe gmhlh drhkgh.Elhrhkmhf`, g`l` ulh refe fe nham`s fe èrv`re k` gektr` f` tet` f` f`l`, esthvh ul

p`rtç` gcrguahr fcvcf` el phrtes p`r ulh gruz. Hdrhknekf` h phrte ckjerc`r fh Èrv`re f`

Lukf`, ` p`rtç` jckha aevhkf` h HAjmecl, ` ghstea` k` t`p` fh Èrv`re.

H pequekh jcnurh el pret` g`ktckuù v`hkf` el fcreîç` h` p`rtç`, fecxhkf` ul

rhstr` fe auz phrh très fe sc. Eae gmenù. Ekjcl.

Kh jrekte f`s àm`s fe Aehjh, ghvhaecr`s nuhrfcões j`rhl elpcamhf`s rèpcfh e

repetcfhlekte, e preekgmerhl ` esphî` hdert` el ul cksthkte. Whbuyh, que k`thrh Bcrct`

htrhvesshkf` h ackmh fejekscvh, nrctù fe ul ghkt`9

‖ Hjhstel-se t`f`s, reguhr!

Tevuhkf` iukt` g`l h equcpe Wyapm ekquhkt` lernuamhvh g`l ` sup`rte f`s hthques

fe W`pr` fe J`n`, Aehjh, p`r ul cksthkte, àmù phrh très, kh fcreîç` f` f`l`2 eah j`c ckghphz

fe ver h jcnurh fe Bcrct` p`r ghush fh phrefe fe nuhrfcões, lhs rejaetcf` k`s àm`s f` g`rhîç`

fe Aehjh, aevhktù-se ul vuat` que tckmh g`l` hav` ` a`gha que kcknuãl ihlhcs gmenhrh,

eaevhkf`-se ghfh vez lhcs hat`.

Zè... Zè... Zè phrh quhaquer aunhr! Htrhvãs fh èrv`re ncnhkte, eaeve-se h` gãu, phrh `

g`rhîç` f` lukf`!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



* * *

_eksec que leus kerv`s j`ssel queclhr, g`kscferhkf` h vea`gcfhfe g`l que perg`rrc

h fcstäkgch jckha.

Ï lckmh jrekte esthvh ul nrhkfe p`rtç` gcrguahr ject` fe quhtr` phrtes j`rtelekte

preshs feackehfhs peah nrhvurh el j`rlh fe gruz. Htrès fcss`, eah, Hsukh, esperhvh. Fecxhfh

phrh très keste lukf`, iukt` g`l h ùtrh lethfe fe lckmh halh.

Htrès fe lcl, `s nrct`s f`s ghvhaecr`s nuhrfcões ress`hvhl gmec`s fe rhcvh. Eaes se

vcrhrhl e phregch que esthvhl prestes h le persenucr. Ektç` `s ghvhaecr`s rehphregerhl f`

tet` el vàth f` p`rtç` sel kel ul jahsm fe auz e g`rrerhl el lckmh fcreîç` g`kj`rle

pergederhl lckmh presekîh.

K` ekthkt`, juc lhcs rèpcf`. @ p`rtç` iè esthvh h ul drhî` fe fcstäkgch.

Lhs... Lhs.

‖… Kç` hdre…!0

Nrctec ckg`ksgcektelekte perhkte essh sctuhîç` ckesperhfh.

@ p`rtç` kç` hdrch. Hktes, peksec que se hpekhs gmenhsse pert`, hqueah crrcthkte p`rth

ncnhkte se hdrcrch, lhs esthvh g`lpaethlekte jegmhfh, da`quehkf` leu ghlckm`, suhs phrtes

que j`rlhvhl ulh gruz cl÷vecs.

Fhac el fchkte, kç` mhvch telp` phrh feshgeaerhr. Esthvh phcrhkf` g`l lckmh esphfh

kh lç` fcrecth ï haturh fh gckturh, e esperhkf` phrtcr ` p`rtç` el ul nàpe, vèc el suh

fcreîç`, t`rkhkf`-le ul g`l lckmh esphfh.

A`n` el senucfh htcknc ` p`rtç` g`l ul gm`que terrìvea. H p`kth fe lckmh esphfh

htckncu ` da`g` fe pefrh, sàthkf` jhìsghs cktekshs vcàekthlekte. Lhs... h superjìgce kç` tckmh

kel ul hrrhkmç`.

‖ Suc, ` que estè hg`ktegekf`!0

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



_ernuktec el lckmh g`kjusç`. Wel gmhkge, hquca` kç` j`c ` sujcgcekte0 Kç` s÷ tel`s

que phsshr pea`s ghvhaecr`s nuhrfcões, lhs pregcshl`s fe hanul tcp` fe ctel ù ulh jahn

thldãl0

_restes h senucr ` clpuas` fe l`ver lckmh esphfh k`vhlekte, Suc v`ù fe leu dàs`

g`l ul tcackthr fe sck`. Eah gà`gù suh lç` nektcalekte k` p`rtç` fe pefrh.

‖ _hphc.

Eah vcrù h ghdeîh e fcsse rhpcfhlekte9

‖ H p`rth kç` estè trhkghfh p`r ghush fe ulh jahn ù ùtrh g`csh! Ã sclpaeslekte p`r

ghush f` hflckcstrhf`r fe scstelh.

‖ Em...0 @ que v`gé quer fczer!0

‖ Tesulckf`... h p`rth ã han` que ul i`nhf`r kukgh serch ghphz fe hdrcr!

‖ Lhs ` q...

Eu kç` tckmh phahvrhs.

Css` scnkcjcghvh que h nrhkfe quest, que h rhîh que esghahsse h Èrv`re f` Lukf` e

haghkîhsse h Gcfhfe k` Gãu rekhsgerch g`l` verfhfecrhs jhfhs, erh g`l` ulh gekùrh presh

kh jrekte f` khrcz fe ul gèam` sekf` que eae kukgh serch ghphz fe haghkîè-ah0 Haãl f` jht`

fe exgefer `s aclctes el terl`s fe fcjcguafhfe, tel hckfh ul ghfehf` que kukgh p`ferch ser

hdert` sel h gmhve gmhlhfh hut`rcfhfe f` scstelh...0

Wektc leu g`rp` perfer t`fh h j`rîh. Htrès fe lcl, `s runcf`s f`s ghvhaecr`s

nuhrfcões se hpr`xclhvhl rhpcfhlekte g`l` ul tsukhlc. K` ekthkt`, h j`rîh fe v`kthfe

que le perlctcrch hnhrrhr lckmh esphfh k`vhlekte kç` vcrch lhcs.

Hsukh, eu vcl tç` a`kne... s÷ lhcs ul pùg` htã eu haghkîè-ah... Hqueae ghrtç` g`l seu

gha`r... Werch esse k`ss` ùatcl` g`ktht`...0

Kç`. Esperh. Hquca` ã... G`l gertezh hquca` ã…

Leus àm`s se hrrenhahrhl. G`l lckmh lç` esquerfh, vhsguamec k` jukf` fe leu

dàs`. Aè. Ul ghrtç` pequek`. @ que Suc tckmh fct`, que erh ` g÷fcn` fe hgess` h` scstelh...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Suc, use css`!

Wenurec ` ghrtç` prhtehf` kh jrekte f`s àm`s fe Suc. Eah hrrenhaù `s àm`s p`r ul

cksthkte, ektç` g`kjcrlù g`l h ghdeîh hgektuhfhlekte.

Wuh pequekh lç` esjrenù g`ktrh h superjìgce f` ghrtç`. Zèrc`s trhî`s fe auz jauìrhl

f` ghrtç` phrh Suc.

‖ G`pchkf` g÷fcn`!

Eah nrctù, ektç` dhteu g`l hs fuhs phalhs kh superjìgce f` p`rtç`.

Jcquec gen` peah auz drcamhkte e esprelc leus àm`s. @kfe suhs lç`s t`ghrhl, ackmhs

hzucs drcamhktes crrhfchrhl, e hp÷s css`, ` pr÷prc` p`rtç` g`leîù h drcamhr.

‖ Werel`s trhksjercf`s! _hphc, senure kh lckmh lç`!

Suc estekfeu h lç` fcrecth e senurù jcrlelekte h p`kth fe ul fef` fe lckmh lç`

esquerfh. H ackmh fe auz ekvàvekf` seu g`rp` jaucu thldãl pea` leu.

Fe repekte, `s urr`s estrhkm`s f`s ghvhaecr`s nuhrfcões eg`hrhl a`n` htrès fe k÷s.

Eld`rh eu tekmh le prephrhf`, fezekhs fe esphfhs ahrnhs se ahkîhrhl el lckmh fcreîç`. K`

ekthkt`, esshs esphfhs phsshrhl p`r lcl g`l` se eahs tcvessel perfcf` t`thalekte suh

sudstäkgch. Kç`, eu esthvh g`leîhkf` h jcghr trhksphrekte. Leu g`rp` feshphregerh e se

trhksj`rlhrh el auz.

‖...!!

Fe repekte, juc puxhf` phrh jrekte. Suc e eu k`s trhksj`rlhl`s el ulh t`rrekte fe

fhf`s e j`l`s sunhf`s pea` p`rtç`, que tckmh se trhksj`rlhf` el ulh teah drhkgh drcamhkte.

Leu ahps` fe g`ksgcékgch hghdù-se el ul cksthkte.

Dhahkgec lckmh ghdeîh hanulhs vezes tekthkf` esphkthr h sekshîç` perfurhkte fe

trhksjerékgch ekquhkt` pcsghvh `s àm`s. Hquca` erh phregcf` g`l ` scstelh fe grcsthcs fe

teaetrhksp`rte el Hckgrhf, lhs el vez fh hphrcîç` f` p`rtç` quhfrhf` jhlcachr, eu esthvh

gerghf` p`r ul g`lpaet` scaékgc`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Aevhktec-le aekthlekte fh p`sturh kh quha le ekg`ktrhvh g`l ul ièam` hp`chf` k`

gmç`. H lckmh jrekte esthvh Suc, phregekf` pre`guphfh. Eah kç` esthvh lhcs kh j`rlh fe ulh

pequekh pcxce, lhs kh `rcnckha, g`l h hphrékgch fe ulh nhr`th fe lhcs ù lek`s fez hk`s.

‖ Z`gé estè del, phphc0

‖ Wcl… Hquc ã…0

@amec leus hrref`res ekquhkt` hssektch.

Kç` clp`rth g`l` se gà`ghsse9 erh ul a`gha luct` estrhkm`. V`thalekte fcjerekte fh

sekshîç` f` ‑ i`n`“ k`v` exgesscvhlekte eahd`rhf` fhs ruhs feg`rhfhs fe Wyavhck e Hhruk.

Vuf` que eu ekxernhvh fhvh ulh sekshîç` vhzch2 mhvch hpekhs phrefes drhkghs sel quhaquer

texturh ù fethame.

Eu esthvh el kul aunhr k` lec` fe hanul tcp` fe phsshnel. H` ckvãs fe han` retcaìke`,

erh nektcalekte gurvhfh phrh h fcrecth. @amhkf` phrh très, erh sclcahrlekte gurvhfh. _hregch

ser ulh gurvh luct` a`knh, ù thavez ulh phsshnel gcrguahr.

‖... Kç` ektekf`, kç` phrege mhver fhf`s fe lhph phrh khvenhîç` keste aunhr...

Suc fcsse g`l ul àmhr g`kjus`.

‖ Z`gé shde `kfe Hsukh estè0

Xuhkf` pernuktec, Suc jegmù `s àm`s p`r ul cksthkte, ektç` hssektcu.

‖ Wcl, estè luct`, luct` pr÷xclh. _hrh gclh... p`r hquc.

_enhkf` clpuas` f` gmç` g`l seus pãs fesghaî`s se estekfekf` fe seu vestcf`

drhkg`, eah se vcrù e g`leîù h g`rrer sel jhzer dhruam`. Fevàvc h esphfh que hckfhsenurhvh el lckmh lç` fcrecth phrh lckmhs g`sths e ektç` h senuc hpresshf`. H bhthkh que

feverch esthr el lckmh lç` esquerfh mhvch feshphregcf`. Vhavez eah tcvesse ret`rkhf` phrh

Aehjh, que erh h f`kh f`s fhf`s `rcnckhcs feah, quhkf` juc trhksjercf`. We eah kç` tcvesse

i`nhf` hqueah esphfh phrh lcl, eu fejckctcvhlekte kç` terch scf` ghphz fe htrhvesshr h

ùatclh phrefe. Jegmec leus àm`s p`r ul l`lekt` e `rec phahvrhs fe nrhtcfç` phrh h

sekshîç` que g`ktckuhvh el lckmh lç` esquerfh.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hp÷s senucr Suc p`r hanuks senukf`s, ulh p`rth quhfrhfh ektrù el lckmh vcsth kh

phrefe exterkh fh gurvh, ï esquerfh. Eah thldãl kç` p`ssuìh kekmulh feg`rhîç`.

‖ _hrege clp`ssìvea haghkîhr ` t`p` fhquc.

G`kg`rfec g`l h ghdeîh g`l suhs phahvrhs ekquhkt` eah phrù e àmù el vàth fh

p`rth. Lckmh p`sturh jcgù rìncfh clefchthlekte.

Mhvch f`cs d`tões trchknuahres hackmhf`s, ul hp`kthkf` phrh gclh, ` ùtr` phrh dhcx`.

Erh han` que eu kukgh vc keste lukf`, lhs que hpeshr fcss`, erh luct` jhlcachr k` lukf` reha.

Eu s÷ pufe pekshr que serchl d`tões fe ul eaevhf`r.

Estrhkmh e repektckhlekte, g`l leu g`rp` ekvàt` el ulh rùph fe g`ldhte e ulh

esphfh presh ïs g`sths, jrhkzc hs s`drhkgeamhs sektckf`-le k` aunhr errhf`. Kç`, ã esse aunhr

que ã estrhkm`. We esses d`tões erhl ` que eu suspecthvh, ektç` css` kç` p`ferch ser lhcs

vcst` g`l` phrte f` lukf` f` i`n`. Ektç`... @ que ã esse aunhr0

Lhs esse questc`khlekt` phssù p`r lckmh lekte p`r hpekhs ul cksthkte. Vhkt` jhz.

G`kthkt` que Hsukh esteih hquc.

V`quec ` d`tç` que hp`kthvh phrh gclh sel mescthr. A`n`, hs p`rths se hdrcrhl g`l

ul eject` s`k`r` p`kn, exp`kf` ulh pequekh shah quhfrhfh haãl feahs. Ektrhkf` kh shah

g`l Suc, le vcrec e g`l t`fh gertezh tckmh ul phckea fe d`tões hackmhf`s pr÷xcl` h p`rth. @

d`tç` represekthkf` ` hkfhr htuha esthvh hges` e phregch mhver lhcs f`cs hkfhres hgclh

feste. Hp÷s mescthr ul pùg`, pressc`kec ` d`tç` f` t`p`.

@ eject` s`k`r` s`ù k`vhlekte. H p`rth se jegmù e juc ekvàt` p`r ulh sekshîç` fe

sudcfh ckg`kjukfìvea.

@ eaevhf`r phrù a`n`. Haãl fh p`rth esthvh ulh phsshnel gurvh phregcfh g`l

hqueah que hghdhl`s fe fecxhr. Ekghrhkf` Suc, que senurhvh lckmh lç` fcrecth g`l j`rîh,

fcsse9

‖ Esse ã ` hkfhr gert`0

‖ Wcl. Iè, s÷... s÷ vcrhr hac.

Ekquhkt` fczch css`, Suc puxù lckmh lç` e g`leîù h g`rrer.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Vektec suprclcr h dhtcfh jrekãtcgh f` leu g`rhîç` p`r lhcs hanuks senukf`s ekquhkt`

g`rrch peah phsshnel. K`s hpr`xclhl`s fhs pùghs p`rths kh gcrgukjerékgch ckterkh, lhs Suc

g`ktckuù sel kel àmhr phrh eahs.

Evektuhalekte, Suc phrù el ul esphî` vhzc`.

‖… @ que j`c0

‖ K` ùtr` ahf` fcss`… ulh phsshnel...

Suc t`ghvh h acsh phrefe kh gcrgukjerékgch exterkh ekquhkt` lurlurhvh. H lç` feah

phrù sudcthlekte, e hsscl g`l` hg`ktegeu g`l ` p`rtç`, ackmhs hzucs zcnuezhnuehrhl el

äknua`s ret`s ekquhkt` g`rrchl peah superjìgce fh phrefe.

Fe repekte, hs ackmhs nr`sshs sephrhrhl ul quhfrhf` fh phrefe, ektç` h phrte

ckterkh j`c hkcqucahfh g`l ul s`l fe estr`kf`. Fektr`, h phsshnel sclpaes e fesckteresshkte

se estekfch ret` hjckha.

Xuhkf` Suc gà`gù `s pãs kh phsshnel scaekgc`shlekte, eah g`leîù h g`rrer el

ulh vea`gcfhfe gresgekte. Zekf` ` àmhr nektca el seu r`st`, ckghphz fe hnuekthr h cfech fe

ter que esperhr kel ul senukf` lhcs, jcquec g`kvekgcf` fe que Hsukh esthvh p`r pert`.

Tèpcf`, rèpcf`. Eu sckgerhlekte rezec f` jukf` fe leu g`rhîç` ekquhkt` hvhkîhvh

g`ktckuhlekte. _ùg` fep`cs h phsshnel hghdù lhcs ï jrekte e ulh p`rth rethknuahr

da`queù ` ghlckm`. Suc, sel kel se ckg`l`fhr el phrhr, estekfeu suh lç` esquerfh e

elpurrù h p`rth g`l j`rîh, hdrckf`-h.

‖...!!

_`fìhl`s ver ` nrhkfe sà se p`kf` ï k`ssh jrekte.

@ ckjckct` gãu fe pör-f`-sà ekvàvch ` lukf`. K`tec que mhvch ulh sekshîç`

aevelekte fesg`kj`rtèvea s`dre h vcsth feste aunhr. Esse aunhr j`c p`st` el ulh hatctufe

extrelhlekte nrhkfe2 erh p`ssìvea ver h gurvh nektcalekte fesekmhfh f` m`rcz`kte. @ vekt`

dhtch g`l j`rîh.

Ckevcthvealekte, le aeldrec fhqueae l`lekt`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hsukh e eu sekthl`s ahf` h ahf`, hsscstckf` ` ghstea` v`hf`r que feshphregch,

fcssàvekf`-se k` pör-f`-sà eterk`. Eah aevhktù suh v`z, suhs phahvrhs jautuhrhl el leus

ùvcf`s.

‖ Zhl`s jcghr iukt`s phrh selpre.

‖ Hm... Wcl. Eu vàtec.

Hp÷s lurlurhr css`, le vcrec phrh àmhr leus pãs.

@kfe hktes mhvch ul gmç` fe grcstha, hn`rh mhvch ul nham` fe èrv`re ckgrcvealekte

ahrn`.

Lckmh vcsç`, que se g`lprclch pea` pör-f`-sà rudr`, k`vhlekte se estekfeu.

Wuspeks`, ` nham` fe èrv`re se rhlcjcghvh el t`fhs hs fcreîões, estekfekf` ulh jàmhnel

exteksh phrh t`f`s `s ahf`s, g`l` ul pcahr que hp`chvh `s gãus. Hdhcx`, nham`s ckg`ktèvecs se

estekfchl el lckmh vcsç`. Del hdhcx` k` gmç`, haãl f` nrhkfe `gehk` fe kuveks, eu p`fch

ver ul rc` jauckf` scku`shlekte el ghlp`s verfes.

Aè erh ` t`p` fh Èrv`re f` Lukf`. @ aunhr que Aehjh... Wunumh s`kmhvh

g`ksthktelekte el ver, ` t`p` f` lukf`.

K` ekthkt`...

@amec el vàth aekthlekte. Aè, ` tr`kg` fh Èrv`re f` Lukf` se aevhkthvh g`l` ulh

phrefe se estekfekf` ckjckcthlekte ekquhkt` se rhlcjcghvh.

‖ Kç` mè kekmulh… Gcfhfe k` Gãu…

Wussurrec perpaex`. W÷ mhvch hanulhs phsshneks sclpaes. Han` hsscl kç` p`ferch ser h

aenekfèrch Gcfhfe k` Gãu. _hrh g`leîhr, erh kegessèrc` nerhr hanul tcp` fe evekt` phrh

lhrghr ` jcl fe ulh nrhkfe quest. Hp÷s htrhvesshr ` p`rtç` f` f`l`, kç` pufe esguthr

kekmul t`que fe tr`ldeths.

Tesulckf`, erh tuf` ulh ghcxh fe presekte vhzch. Feg`rhfh el ul phpea d`kct` e

hf`rkhfh g`l ahî`s que fescnkhf`s phrh esg`kfer h lektcrh vhzch. E p`r jhahr kcss`, ` que

fev` fczer phrh Aehjh, que s`kmù el rekhsger g`l` ulh jhfh fe rhkb eaevhf`0

‖... Css` ã clperf`èvea...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Jhaec sel pekshr. G`ktrh h pess`h ù nrup` que hflckcstrhvh este lukf`.

Fe repekte, sektc ul puxç` nektca el lckmh lç` fcrecth. Suc àmù phrh lcl

pre`guphfh.

‖ Hm, css` lesl`. Zhl`s.

Vuf` css` j`c phrh resnhthr Hsukh. Zcl hquc hpekhs phrh css`.

Kh jrekte fe leus àm`s, ul nrhkfe nham` fe èrv`re se estekfch el fcreîç` h` sà

pèkte. K` gektr` f` nham` esthvh ul ghlckm` hrtcjcgcha. H estrhfh el jrekte, haãl fhs g`phs

fh èrv`re h` sà, esthvh rejaetckf` auz fùrhfh. J`ghkf` kessh auz, Suc e eu g`leîhl`s h

g`rrer. Wuprclc fesesperhfhlekte lckmh crrcthîç` e ul fesei` que phregch que crch penhr j`n`

h quhaquer senukf`, e hvhkgec k` ghlckm` fh èrv`re. Lckmh pergepîç` hgeaerù, jhzekf` ul

cksthkte se ha`knhr ckjckcthlekte2 ektç`, ` que, phrh lcl, phregch ser ul cksthkte p`ferch ser

luct`s senukf`s ù htã lckut`s.

_hsshkf` p`r ulh èreh fe fekshs jàmhs el j`rlht` estrhkm`, ` ghlckm` g`ktckuù.

Welpre que ` nham` se cktergepthvh g`l ùtr`, mhverch esghfhs phrh gclh e dhcx` phrh phsshr

p`r eae. Eu sclpaeslekte dhtch lckmhs hshs ulh vez e puahvh.

H khturezh fh fùrhfh auz drcamhkte el questç` jcgù lhcs hphrekte g`l ` telp`. Erh

ulh g`ldckhîç` fe dhrrhs fe letha m`rcz`kthcs e vertcghcs j`rlhkf` ulh ihuah fe letha. Kç`,

erh ulh nhcàh.

Hgclh f` nrhkfe nham` el que estèvhl`s g`rrekf`, ùtr` nham` esthvh phrhaea` h eae,

e khqueae nham` esthvh suspeksh ulh nhcàh g`lul. K` ekthkt`, erh extrelhlekte nrhkfe.

Kç` serch ghphz fe trhkghr ulh hve fe rhpckh, luct` lek`s pèsshr`s lek`res. Css` lesl`...

phregch ter ùtr` pr`p÷sct`.

Aeldrec-le fh g`kversh kh aìh fe Hnca, ulh lel÷rch que phregch tç` fcsthkte que

p`ferch thldãl ser f`s telp`s luct` hktcn`s. @s gckg` i`nhf`res que l`kthrhl ghvhackm`

phrh phsshr h haturh aclcte e tcrhr sgreeksm`ts. Hs j`t`s que eaes tcrhrhl l`strhvhl ulh

lcsterc`sh nhr`th presh el ulh nhcàh. Wcl, fejckctcvhlekte. Erh Hsukh. Hsukh esthrch aè.

Mhvch ulh j`rte g`kvcgîç` kh pequekh lç` senurhkf` j`rtelekte lckmh lç` fcrecth,

le puxhkf` phrh jrekte. K`s l`vel`s tç` rèpcf` que prhtcghlekte fesaczhl`s pea` hr, ektç`

puahl`s s`d h esghfh jckha.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ ghlckm` ekthamhf` k` nham` fe repekte se estrectù ekquhkt` g`rrch phrh dhcx` fh

nhcàh e ektç` hghdù.

Eu iè p`fch ver gahrhlekte ` ckterc`r fh nhcàh fùrhfh. Ulh nrhkfe pahkth e vèrchs

ja`res esphamhfhs pea` gmç` fe hzuaei`s drhkg`s. K` gektr` esthvh ulh ghlh nrhkfe g`l ul

f`ssea auxu`s`. _ert` feah tckmh ulh lesh ref`kfh g`l ulh ghfecrh hath. Ulh nhr`th

sekthfh kh ghfecrh g`l suhs lç`s iukths kh lesh e suh ghdeîh hdhcxhfh g`l h hurh fe

hanuãl que rezhvh.

Ghdea` a`kn`, jautuhkte e acs` pekfch s`dre suhs g`sths. Eah ushvh ` lesl` tcp` fe

vestcf` que Suc, s÷ que lhcs fcèjhk`. Hshs jckhs se estekfchl eaenhktelekte fe suhs g`sths.

Vuf` esthvh caulckhf` peah drcamhkte auz verleamh f` pör-f`-sà.

Eu kç` p`fch ver seu r`st`. K` ekthkt`, eu shdch. Kç` tckmh g`l` eu kç` shder. G`l`

ulh j`rîh lhnkãtcgh, lckmh halh erh puxhfh htã eah g`l ul auz quhse vcsìvea que drcamhvh

ektre k÷s f`cs.

Khqueae l`lekt`, h nhr`th, Hsukh, aevhktù ` r`st` rhpcfhlekte.

Vhavez j`sse p`r ghush fe leu pr`jukf` hksec`, lhs hqueah ackfh j`rlh iè phregch ter

scf` eaevhfh h ul g`kgect` lhcs caulckhf` fe jhlcachrcfhfe. Hanulhs vezes, erh ulh deaezh

eaenhkte, g`l` ulh esphfh hjchfh. @utrhs vezes, ulh vcvhgcfhfe hlèvea e shpegh. @ r`st`

feah, que esteve selpre h` leu ahf` furhkte hqueaes gurt`s, lhs k`stèancg`s, fchs. _rclecr`,

eae j`c preekgmcf` g`l ulh purh surpresh. Ektç` suhs fuhs lç`s se aevhkthrhl phrh g`drcr h

d`gh ekquhkt` ulcfhfe reukch-se khqueaes nrhkfes àm`s ghsthkm`s, trhksd`rfhkf` kh j`rlh

fe aènrclhs.

Fhkf` `s ùatcl`s phss`s g`l ul pua` hiufhf` p`r lckmhs hshs, sussurrec el ulh v`z

que kç` se t`rkù s`l.

‖... Hsukh.

Suc thldãl nrctù h` lesl` telp`.

‖ Lhlçe... Lhlçe!

K` jcl f` ghlckm` que aevhvh ï nhcàh mhvch ulh p`rth quhfrhfh jecth fe ulh feksh

nrhfe fe letha g`l ulh pequekh gmhph fe letha que phregch ser ul leghkcsl` fe da`quec`.Eld`rh h p`rth estcvesse pr÷xclh, Suc kç` fclckuìh ekquhkt` le puxhvh. El vez fcss`, eah

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



estekfeu suh lç` fcrecth e h eaevù hgclh fe seu ahf` esquerf`. Wuh lç` j`c ekvàvcfh el

ul drcam` hzua.

Ektç` eah hnctù suh lç` phrh h fcrecth. H` lesl` telp`, h p`rth j`c expa`fcfh g`l`

se j`sse hpekhs ulh pahgh fe letha. H p`rth a`n` se trhksj`rlù el phrtìguahs fe auz que se

fcspershrhl, feshphregekf` rhpcfhlekte.

Suc sàtù lckmh lç` e g`l `s f`cs drhî`s estekfcf`s, gmhlù k`vhlekte.

‖ Lhlçe!

Eah ektrù g`rrekf` fcret` peah ektrhfh fh nhcàh.

Ferrudhkf` h ghfecrh, Hsukh se aevhktù. Eah rel`veu suhs lç`s fh d`gh, e fe seus

aèdc`s, ulh v`z tréluah, lhs gahrh shcu9

‖ Suc-gmhk!

Ektç`, Suc feu ul clpuas`, puahkf` fcret` k` pect` fe Hsukh. Ghdea` pret` lcsturhf`

g`l ghdea` ghsthkm` fhkîhkf` k` gãu, phregekf` lhrr`l k` pör-f`-sà.

Suc e Hsukh se hdrhîhrhl g`l j`rîh, hg`kgmenhkf`-se khs d`gmegmhs ulh fh ùtrh e

gmhlhkf` lhcs ulh vez phrh terel gertezh.

‖ Lhlçe...

‖ Suc... -gmhk…

Hs aènrclhs fhs fuhs g`rrchl p`r seus r`st`s e feshphregchl kh auz f` pör f` sà,

drcamhkf` g`l` gmhlhs.

Teahxec h j`rîh que esthvh le ckfuzckf` h g`ktckuhr hfchkte e ghlckmec

scaekgc`shlekte htã Hsukh, phrhkf` pùg`s phss`s h jrekte feah. Hsukh aevhktù seu r`st`, e

pcsghkf` phrh hjhsthr hs aènrclhs, àmù phrh lcl, jhge h jhge.

G`l` khqueah vez, kç` pufe le l`ver. We eu le hpr`xclhsse lhcs e h t`ghsse, tuf`

p`ferch feshphreger... Fe quhaquer j`rlh, lckmh hphrékgch htuha ã luct` fcjerekte fhqueah

ãp`gh. H peae lhcs esgurh fe sprcnnhk e leu ghdea` espethf` kç` tckmh khfh el g`lul g`l

` Bcrct` fhqueah ãp`gh. Wenurhkf` lckmhs aènrclhs, kç` pufe jhzer khfh haãl fe àmhr phrh

eah.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Lhs, g`l` khqueah vez, `s aèdc`s fe Hsukh se l`verhl e gmhlhrhl leu k`le.

‖ Bcrct`-buk.

Hp÷s ul l`lekt` fe scaékgc`, lckmh d`gh se l`veu e gmhl`u seu k`le.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖…Hsukh.

Fec `s ùatcl`s f`cs phss`s ï jrekte, drhî`s hdert`s. Ekvàvc seu feacghf` g`rp` g`l `

leu, senurhkf`-h g`l j`rîh el leu pect` g`l Suc hkckmhfh ektre k÷s. H jrhnräkgch jhlcachr

jaucu ï lckmh vàth e seu gha`r k`stèancg` ckukfù leu g`rp`.

‖... Fesguape p`r aevhr thkt` telp` ‖ lurlurec el ulh v`z tréluah. Hsukh àmù

phrh leus àm`s h ulh fcstäkgch lìkclh e resp`kfeu9

‖ Kç`, eu tcve jã el v`gé. Eu esthvh gerth... fe que v`gé vcrch le shavhr...

Lhcs phahvrhs iè erhl feskegessèrchs. Hsukh e eu jegmhl`s k`ss`s àm`s e ekterrhl`s

k`ss`s r`st`s k`s pesg`î`s ul f` ùtr`. Hs fuhs lç`s fe Hsukh esthvhl htrès fe lckmhs

g`sths, le senurhkf` jcrle. Ul suspcr` g`ktekte fe Suc phregeu vhzhr ektre k÷s.

Css` ã d`l ` dhsthkte, peksec.

We este j`sse leu ùatcl` l`lekt`, eu kç` terch hrrepekfclekt`s, lesl` que lckmh

vcfh hghdhsse. H vcfh que feverch ter hghdhf` g`l hqueae lukf` jckhalekte se g`kgaucu hquc,

hpekhs p`r este l`lekt`...

Kç`, kç` erh css`. Jckhalekte, tuf` g`leîh hquc. Hquc, hqueae lukf` fe esphfhs edhthamhs hghdhrch e jckhalekte hg`rfhrìhl`s phrh ` k`v` lukf` gmhlhf` rehacfhfe, iukt`s.

@amec phrh gclh e fcsse9

‖ Zhl`s phrh ghsh. _hrh ` lukf` reha.

Hp÷s ` hdrhî`, hnhrrec h lç` fe Hsukh g`l j`rîh, e Suc senurù kh ùtrh lç` feHsukh. @amec phrh ` r`st` fe Suc e questc`kec9

‖ Suc, ã p`ssìvea fesa`nhr Hsukh fhquc0

Suc jrhkzcu hs s`drhkgeamhs p`r ul l`lekt`, ektç` dhahkîù h ghdeîh.

‖ @ sthtus fh Lhlçe estè pres` h ul g÷fcn` g`lpaex`. Ul terlckha f` scstelh ã

kegessèrc` phrh festrhkgè-a`.

‖ Verlckha...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hsukh fcsse el ulh v`z kerv`sh, ckgackhkf` h ghdeîh.

‖ Hgm` que vc ul k` kìvea lhcs dhcx` f` ahd`rht÷rc`... Hm, ` ahd`rht÷rc` estè...

‖ Z`gé jhah khqueae g`rref`r vhzc`0

‖ Ã... Z`gés vcerhl p`r aè0

‖ Wcl.

Hssektc g`l h ghdeîh2 Hsukh jrhkzcu hs s`drhkgeamhs ekquhkt` àmhvh phrh lcl,

phregekf` ckg`l`fhfh.

‖ Z`gé vcu hanulh g`csh... estrhkmh0

‖ Kç`, kç` ekg`ktrec kcknuãl p`r t`f` ` ghlckm`...

‖... Ã p`ssìvea que ul sud`rfckhf` fe Wunù esteih p`r hì... Hpekhs g`rte eaes g`l

suh esphfh!

‖ Em... Wunù!0

Xuhkf` Hsukh lekgc`kù esse k`le, jcquec surpres`, lhs h` lesl` telp`

g`kvekgcf`.

‖ Css` ã `drh fhqueae ghrh... Wunù0 Hprcsc`khr Hsukh hquc.

‖ Wcl. Kç` s÷ css`, Wunù estè jhzekf` g`cshs terrìvecs hquc...

Hsukh g`leîù h jhahr, prhtcghlekte rhfchkf` ressektclekt`, lhs dhahkîù h ghdeîh

clefchthlekte.

‖ Zhl`s g`ktckuhr essh g`kversh hp÷s vàthrl`s h` lukf` reha. Wunù kç` estè kh

g`lphkmch hn`rh. _`fel`s ushr essh gmhkge phrh hgesshr ` servcf`r e acderthr t`f`s... Zhl`s!

Eld`rh tcvesse lucths g`cshs que eu n`sthrch fe pernukthr, lckmh prc`rcfhfe lèxclh

erh fevàver Hsukh h` lukf` reha. G`kg`rfec e le vcrec.

_uxhkf` Hsukh, que senurhvh h lç` fe Suc, g`legec h g`rrer el fcreîç` ï p`rth

festruìfh kh ektrhfh. Fhkf` f`cs phss`s, trés phss`s, del quhkf` estèvhl`s prestes h

haghkîhr h d`rfh fh nhcàh, khqueae l`lekt`...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hanuãl esthvh k`s hsscstckf`.

Fe repekte, tcve ulh sekshîç` feshnrhfèvea hrrepchkf` lckmh kugh. Erh h leslh

exhth sekshîç` que tckmh el WH@ quhkf` erh hav` fe ul pahyer bcaaer ahrhkih el vez fe ul

l`kstr` esg`kfcf` khs s`ldrhs.

Wàtec h lç` fe Hsukh rhpcfhlekte e hnhrrec ` pukm` fe lckmh esphfh. _r`kt` prh

puxhr lckmh esphfh, l`vc aevelekte lckmh lç`. Khqueae l`lekt`...

Tepektckhlekte, h nhcàh j`c preekgmcfh g`l ènuh. _hregch que estèvhl`s ekvàt`s

el ul aìqucf` esgur` hathlekte vcsg`s`.

Kç`, kç` erh css`. Erh p`ssìvea respcrhr, lhs ` hr phregch esthr hk`rlhalekte peshf`.

Eld`rh eu pufesse l`ver leu g`rp`, g`l` se estcvãssel`s el ul lug` penhi`s`, sektc

ulh trelekfh rescstékgch. Leu g`rp` esthvh peshf`. Erh fà`r`s` se aevhkthr. H` lesl`

telp`, h auz feshphregeu f` lukf`. @ pör-f`-sà kh nhcàh j`c hphnhf` peah esgurcfç`.

‖ @ que ã css`!0

Hsukh nrctù. Wuh v`z esthvh fcst`rgcfh, g`l` se vcesse fe del jukf` eldhcx` f–ènuh.

Vektec g`ktckuhr senurhkf` Hsukh e Suc e puxè-ahs phrh lhcs pert`, hpeshr fhsekshîç` extrh`rfckhrchlekte feshnrhfèvea que sektch, lhs... Eu kç` g`ksenuch l`ver leu

g`rp`. @ hr esthvh vcsg`s`, l`vekf`-se g`ksgcektelekte, g`l` se vcfecrhs estcvessel le

prekfekf`.

Jckhalekte, ` lukf` j`c g`dert` p`r ulh g`lpaeth esgurcfç`. Kç`, erh ul pùg`

fcjerekte. Eu p`fch ver Hsukh e Suc el seus vestcf`s gahrhlekte. Lhs h vcsth f` pahk` fe

jukf` phregch ter scf` pckthfh fe ul pret` hdsàut`.

Thknc leus fektes e l`vc lckmh lç` fcrecth. Eu feverch esthr pert` fhs nrhfes fh

nhcàh. Estekfc lckmh lç`, pekshkf` el puxhr leu g`rp` fhqueae esphî`... lhs lckmh lç`

kç` t`gù el khfh.

Kç` erh hpekhs hphrékgch. J`l`s i`nhf`s el ul lukf` fe esgurcfç`2 kç` tckmh

g`l` fczer `kfe erh.

‖ Suc...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Xuha h sctuhîç`, eu esthvh prestes h pernukthr. Lhs f`s drhî`s fe Hsukh, Suc fe

repekte hrqueù suhs g`sths e nrctù.

‖ Eeb! _hphc... Lhlçe… Gucfhf`! Vel han` rehalekte rucl hquc…

Hktes fe htã lesl` terlckhr esshs phahvrhs, ul reaälphn` r`x` g`leîù h drcamhr f`

g`rp` fe Suc, g`l ul jahsm `jusghkte... @s drhî`s fe Hsukh jcghrhl vhzc`s.

‖ Suc!0

‖ Suc-gmhk‖!0

Hsukh e eu nrcthl`s el g`r`. Lhs kç` teve resp`sth.

W÷ eu e Hsukh restèvhl`s kh espessh e penhi`sh esgurcfç`. Estekfc lckmh lç`

fesesperhfhlekte, tekthkf` le hpr`xclhr fe Hsukh. G`l `s àm`s hrrenhahf`s, Hsukh

estekfeu h lç` hksc`shlekte.

K` ekthkt`, pùg` hktes fe k`ss`s fef`s se t`ghrel, j`l`s htckncf`s p`r ulh

nrhvcfhfe extrh`rfckèrch.

Erh g`l` se estcvãssel`s khs pr`jukfezhs fe ul päkthk` fe lug`. Eu kç` g`ksenuch

sup`rthr, h pressç` `prclch leu g`rp` t`f` e le hp`cec el ul ièam`. Hsukh ghcu h` lesl`

telp`, hp`chkf` suhs fuhs lç`s k` gmç` ckvcsìvea.

Hsukh àmù phrh lcl, suh d`gh se l`vekf` aevelekte.

‖ Bcrct`... -buk...

Estè tuf` del, pr`tenerec v`gé, kç` clp`rth ` que hg`kteîh, erh ` que eu ch resp`kfer.

Khqueae l`lekt`, ulh rcshfh hnufh eg`ù peah esgurcfç`.

‖ Ec, ` que v`gé hgmh fessh lhnch0 Estè pr`nrhlhfh phrh ser cktr`fuzcfh kh pr÷xclh

htuhaczhîç`, lhs thavez `s eject`s seihl j`rtes felhcs0

H v`z, ghrrenhfh fe thkth z`ldhrch que kç` se p`fch g`ktràhr, erh jhlcachr. @ m`lel

que le rcfcguahrczù kh jrekte fh hf`rlegcfh Hsukh, le gmhlhkf` fe mer÷c.

‖ Wunù!

Nrctec ekquhkt` authvh phrh le aevhkthr.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Kç`, kç`. Keste lukf`, p`r jhv`r, evcte le gmhlhr p`r este k`le. Kel h` lesl`

usù ul m`k`rcjcg` quhkf` gmhlù ` k`le fe seu rec... Z`gé p`fe le gmhlhr fe Tec fhs

Jhfhs, Wuh Lhiesthfe, @der`k!

Wuhs ùatclhs phahvrhs puahrhl hanulhs `cthvhs, se jhzekf` el ulh exgahlhîç`. H`

lesl` telp` han` nàpeù lckmh ghdeîh.

Zcrhkf` lckmh ghdeîh ul pùg`, ul m`lel esthvh phrhf` pert` fe lcl. Vuf` que

pufe ver erhl `s pãs, ekvàt`s el d`ths g`drckf` lechs d`rfhfhs el g`res derrhktes, que se

l`vchl phrh h esquerfh e fcrecth el gclh fe lckmh ghdeîh.

Xuhkf` aevhktec leus àm`s, pufe ver que eae ushvh a`knhs rùphs el ulh g`r verfe

vekek`, e hgclh feahs esthvh ul r`st` que phregch ser ject` g`l perjecîç`. Kç`, erh khverfhfe ul r`st` hrtcjcgcha. Ject` h phrtcr f` zer` g`l h l`feahîç` fe pàìn`k`s, erh ul r`st`

d`kct` fcst`rgcf` p`r suh expressç` g`kt`rgcfh, jcghkf` han` verfhfecrhlekte jec`. Weus aèdc`s

verleam`s esthvhl hathlekte fcst`rgcf`s, jhzekf` phreger que eae esthvh s`rrckf`.

Lesl` se suh hphrékgch j`sse fcjerekte, eu shdch que este ghrh erh Wunù. @ m`lel

que g`kjckù h halh fe Hsukh kesse aunhr, ul m`lel phrh ` quha `fcè-a` sclpaeslekte kç`

erh ` dhsthkte.

‖ @der`k... kç`, Wunù!

Hsukh esthvh quhse fecthfh k` gmç`, lhs eah aevhktù seu r`st`, nrcthkf`

g`rhi`shlekte.

‖ Hs g`cshs que v`gé jez, eu hs vc g`l leus pr÷prc`s àm`s! Hqueaes m`rrìvecs

experclekt`s... Z`gé kukgh vhc esghphr clpuke fcss`!

‖ @m0 Xuel vhc le phrhr0 Z`gé, ù thavez eae0 @u thavez Feus0 Ckjeaczlekte, kç` mè

Feus keste lukf`. Haãl fe lcl, meme!

Wunù fcsse g`l suh v`z lcsturhfh g`l ulh rcshfh crrcthkte ekquhkt` pcsù j`rte el

lckmh ghdeîh. Ckghphz fe hnuekthr h pressç` fh nrhvcfhfe, juc elpurrhf` phrh ` gmç`.

‖ _hre css`, seu g`vhrfe!!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hsukh nrctù, lhs Wunù kç` feu ùvcf` h`s nrct`s feah. El vez fcss`, se ckgackhkf`

phrh lcl, eae penù lckmh esphfh fh dhckmh el lckmhs g`sths. Aevhkthkf`, eae h senurù

g`l h p`kth fe seus fef`s, ektç` h ncrù.

‖ Ektç`, Bcrcnhyh-buk, kç`… Fev` gmhlè-a` fe Bcrct`. Kç` hgmec que v`gé rehalekte

vcrch hquc. Css` ã g`rhnel ù estupcfez0 Iè que v`gé estè kessh sctuhîç`, hgm` que ã ` ùatcl`,

meme. Wùde que leu phsshrckm` esghpù fe suh nhcàh. _ekshkf` que festh vez eah feverch

ser pukcfh, vàtec rèpcf`, lhs que surpresh! _hrege que ulh dhrhth se perfeu kh nhcàh!

_ekshkf` kcss`, thldãl tckmh ul pr`nrhlh estrhkm`... ‖ Wunù phusù, e hgekhkf` g`l h

lç` esquerfh, rhpcfhlekte gmhlù suh ihkeah fe leku. Weus aèdc`s gurvhrhl-se ekquhkt`

àmhvh phrh h teah hzua aulckesgekte p`r ul cksthkte, zukckf` g`l ul s`l khsha, eae jegmù h

ihkeah.

‖...Esghpù0 @ que erh hquca` hjckha0 _rh g`leîhr, g`l` v`gé sudcu htã hquc0

Whdekf` que h` lek`s Suc kç` j`c feaethfh, le sektc aevelekte hacvchf` e fcsse9

‖ Zèc hquc, g`l esse phr fe hshs.

‖ Vè d`l. Zù ektekfer se pernukthr fcrethlekte phrh ` g`kteùf` fe suh ghdeîh.

‖... Meck0

‖ Z`gé kç` hgmh que eu grchrch ul aunhr g`l` esse l`vcf` p`r ul feaìrc` hag`÷acg`,

hgmh0

Ekquhkt` dhahkîhvh lckmh esphfh g`l seu fef`, Wunù gà`gù ul s`rrcs` que

n`teihvh vekek`.

‖ G`l h g``perhîç` fev`th fe hktcn`s i`nhf`res fe WH@, lckmh pesqucsh khs

`perhîões jukfhlekthcs fe pekshlekt` e lel÷rch iè estè =?% g`lpaeth. Ul pùg` lhcs e

serec ghphz fe g`ktràhr h halh, ` que kcknuãl ihlhcs g`ksenucu. Css` selpre j`c gmhlhf` fe

trhdham` fe Feus! Haãl fcss`, jeaczlekte `dtcve ul k`v` g`rp` fe experclekt`s mìe. Css` le

fecxh tç` jeacz. Zer suhs lel÷rchs, reesgrever suhs el`îões! W÷ fe clhnckhr le jhz treler!

‖ Wel gmhkge... v`gé kç` p`fe jhzer css`...

Wussurrec ekquhkt` tekthvh f`lckhr lckmh ckgrefuacfhfe hp÷s hqueae fcsgurs`

hdsurfhlekte ckshk`. Wunù gà`gù ` pã kh lckmh ghdeîh fe k`v`, dhtekf` seus fef`s.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Z`gé kç` hprekfeu khfh e g`kegtù ushkf` ` KETvNEHT, gert`0 Ektç` css` `

gà`gh kh leslh p`scîç` que lckmhs ùtrhs g`dhchs. Hjckha, grchkîhs sç` cfc`ths. Htã ul

ghgm`rr` se aeldrh f` que kç` feve jhzer ulh vez que ã gmuthf`.

‖ Esse... Esse tcp` fe g`csh kç` serè perf`hf`, Wunù!!

Hsukh nrctù g`l ul r`st` pèacf`.

‖ We v`gé ekg`sthr ul fef` el Bcrct`, kukgh ` perf`hrec!

‖ _hsshrckm`, ` fch el que serec ghphz fe trhksj`rlhr seu ÷fc` el `defcékgch

hdsàuth g`l ul vcrhr fe ul ckterrupt`r estè pr÷xcl`.

Hp÷s Wunù fczer css` g`l ulh expressç` ckt`xcghfh, eae senurù lckmh esphfh e

hjhnù h aälckh g`l h p`kth f`s fef`s fe suh lç` esquerfh.

‖ Ektç`, vhl`s ter ulh jestckmh hktes que eu p`ssh lhkcpuahr suh halh! Wcl...

jckhalekte, estcve esperhkf` luct` telp` p`r esse l`lekt`. Iè que ` leam`r g`kvcfhf`

hphregeu, vhaeu h pekh esperhr htã ` aclcte fe lckmh phgcékgch!

Wunù se vcrù, hdrckf` seus drhî`s extekshlekte.

‖ Hn`rh, estù nrhvhkf` t`f`s `s a`ns fesse esphî`! Le l`stre ulh ghrh d`kcth!

‖...

Hsukh l`rfeu seu aèdc` e, àmhkf` el leus àm`s, sussurrù rèpcf`.

‖... Bcrct`-buk, fesa`nue hn`rh lesl`. K` lukf` reha, v`gé p`fe exp`r ` pahk` fe

Wunù. Eu vù jcghr del.

‖ Hsukh...!

Wektc-le phrtcf` el fuhs fcreîões fcjerektes p`r ul l`lekt`. Lhs hssektc

clefchthlekte e hgekec lckmh lç` esquerfh. Vekf` essh quhktcfhfe fe ckj`rlhîç`, eu

pr`vhvealekte g`ksenucrch ul tcle fe resnhte sel evcfékgch jìscgh. Ekquhkt` pufãssel`s

g`ktràhr ` servcf`r fe HA@ fh TEGV@ _r`nress, tuf` ghlckmhrch phrh h sàuîç`.

... Lhs... H ihkeah kç` hphregeu.

‖ Hmhmhmhmhmhmhmh!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Wunù se ckgackù, senurhkf` seu estölhn` ekquhkt` se g`kt`rgch fe rcs`.

‖ Eu te fcsse, este ã ` leu lukf`! Kcknuãl p`fe esghphr fhquc!

Wunù fhkîù haenrelekte, aevhkthkf` suh lç` esquerfh fe repekte. Hp÷s seus

fef`s lhkcpuahrel ` leku, fuhs g`rrektes phregerhl ghcr f` gãu el ulh esgurcfç` sel jcl

g`l ul s`l estrcfekte.

Mùve ul s`l letèacg` estrcfekte ekquhkt` eahs dhtchl k` gmç`. Ahrn`s hkãcs fe

letha esthvhl k` jcl fhs g`rrektes2 Wunù penù ul f`s hkãcs e gà`gù el vàth f` puas`

fcrect` fe Hsukh g`l ul dhruamekt` bhgmckn. Ektç`, h g`rrekte estekfekf`-se kh esgurcfç`

j`c puxhfh aevelekte.

‖ Byh!

H g`rrekte sudcu fe repekte e h lç` fcrecth fe Hsukh j`c aevhkthfh hat`. Weus pãs lha

t`ghvhl ` gmç` quhkf` hs g`rrektes phrhrhl.

‖ Weu lhafct`… ` que v`gé...!

Eu nrctec, lhs Wunù kel pùpù ul àmhr phrh lcl ekquhkt` zuldch ulh lùscgh e

senurhvh h ùtrh hrnàh-hanelh.

‖ Eu tckmh ulh vhrcefhfe fe drckquef`s prephrhf`s. Del, vù g`leîhr p`r hquc.

Ekquhkt` fczch css`, h hrnàh j`c presh h` puas` esquerf` fe Hsukh, e h g`rrekte j`c

retrhìfh. G`l ` ùtr` ahf` aevhkthf`, Hsukh j`c suspeksh k` hr g`l` se estcvesse sekf`

puxhfh peahs fuhs lç`s. Hphrektelekte hckfh s`d h ckjauékgch fh nrhvcfhfe ckteksh, h

gurvhturh fe suhs eaenhktes s`drhkgeamhs j`c fcst`rgcfh.

Ekquhkt` Wunù esthvh perhkte Hsukh g`l seus drhî`s gruzhf`s, eae sàtù ul

hss`dc` vuanhr.

‖ Xue hf`rèvea2 ul r`st` hsscl kç` p`fe ser ject` phrh ulh K_G, k` jcl fhs g`kths.

‖...!

Hsukh ekghrù Wunù e jegmù seus gìac`s hperthf`s g`l suh ghdeîh hdhcxhfh. Wunù

rcu, ul bubu elerncu f` jukf` fe suh nhrnhkth, ekquhkt` eae se vcrhvh e ghlckmhvh

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



aekthlekte htrès fe Hsukh. Eae penù ulh legmh fe seu a`kn` ghdea` el ulh lç` e hspcrù,

respcrhkf` pr`jukfhlekte ` gmecr` feae.

‖ Lll, que jrhnräkgch d`h. J`c ulh auth repr`fuzcr ` gmecr` fh Hsukh-buk f` lukf`

reha. Eu querch que v`gé hpregchsse ` esj`rî` fe trhzer ` hkhacshf`r phrh h shah f` m`spctha.

‖ _hre... Wunù!

Ulh rhcvh cksup`rtèvea perjurù leu g`rp` t`f`. Gmhlhs verleamhs g`rrerhl p`r

leus kerv`s2 el ul cksthkte, h pressç` senurhkf` leu g`rp` feshphregeu.

‖ Nu... `m...

Hp`cec-le g`l lckmh lç` fcrecth e tcrec leu g`rp` f` gmç`. W`dre ul ièam`,

aevhktec-le nrhfuhalekte ushkf` t`f` ` p`fer el leu g`rp`.

Wunù jez ul nest` tehtrha el suh gckturh g`l suh lç` esquerfh ekquhkt` dhahkîhvh

suh ghdeîh fe ahf` h ahf`. Eae ghlckmù h lckmh jrekte, g`kt`rgekf` suh d`gh.

‖ Lckmh k`ssh, h hufcékgch feverch se g`lp`rthr... e g`ktckuhr hì rhsteihkf`!

Jcghkf` del f` leu ahf`, eae gmutù lckmhs fuhs perkhs sudcthlekte. _erfc leu

hp`c` e dhtc k` gmç`.

‖ Wt`p... Wunù!!

‖ Numhm!

Leus pualões j`rhl esvhzchf`s pea` clphgt`, jhzekf`-le neler ckvàukthrchlekte.

G`l lckmhs lç`s k`vhlekte hp`chfhs k` gmç`, àmec phrh gclh. Wunù p`ssuìh ul s`rrcs`

vekek`s` ektre `s aèdc`s2 ekquhkt` senurhvh lckmh esphfh g`l suh lç` fcrecth, eae lehpukmhaù khs g`sths sel rel`rs`.

‖ Nhm...!

Hs gmhlhs g`rrekf` p`r leus kerv`s se extcknucrhl peah sekshîç` f` letha

perjurhkf` leu g`rp`. @ gektr` fe leu pect` j`c perjurhf` peah esphfh, que phregch esthr

pr`jukfhlekte jcxhfh k` gmç`. Eld`rh kç` mùvesse f`r, eu esthvh sekf` hthghf` p`r ul

ckteks` fesg`kj`rt`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Bc... Bcrct`-buk!!

Esguthkf` `s nrct`s fe Hsukh, jcz g`ktht` vcsuha g`l eah tekthf` fczer Estù del.

K` ekthkt`, lhcs rèpcf` f` que lckmh v`z pöfe shcr, Wunù jhaù g`l ulh v`z

expa`scvh vckfh fh esgurcfç` hgclh.

‖ G`lhkf` fe scstelh! Hds`rîç` fe f`r, lufhr phrh kìvea =.

Kesse l`lekt`, ul g`ke fe purh f`r se esphamù p`r lckmhs g`sths, g`l` se eu

tcvesse scf` esjhquehf`.

‖ N... Num...

Xuhkf` ul nelcf` vhzù fe lckmh d`gh, Wunù derrù kulh nhrnhamhfh.

‖ Bububu, hckfh tel lhcs fuhs htrhîões prh v`gé. H f`r vhc jcghr lhcs j`rte

nrhfuhalekte, ektç` hnuhrfe hksc`shlekte p`r css`. Xuhkf` gmenhr hdhcx` f` kìvea 7, tel`

que v`gé pr`vhvealekte vhc g`ktckuhr sektckf` `s eject`s f` gm`que lesl` hp÷s fesa`nhr.

G`l ul dhter fe suhs lç`s, g`l` se eae estcvesse fczekf` Hn`rh, ektç`..., eae vàtù

phrh très fe Hsukh.

‖ A-... Acderte Bcrct`-buk hn`rh lesl`, Wunù!

Hsukh nrctù, lhs ã gahr`, Wunù kç` l`strù sckha hanul fe té-ah esguthf`.

‖ Whde, eu `fec` grchkîhs g`l` essh lhcs f` que tuf`. Eld`rh eae kç` tekmh kel h

mhdcacfhfe kel ` g`kmegclekt`, ul ckset` dhruamekt`... Bubu, g`l` ckset`s el ulh ghcxh fe

espãgcles, eaes fevel ser hprcsc`khf`s e phrhf`s. Haãl fcss`, v`gé kç` se ekg`ktrh el

g`kfcîç` fe se pre`guphr g`l eae, kç` ã, phsshrckm`0

Fe htrès fe Hsukh, Wunù estekfeu suh lç` fcrecth e gutugù h d`gmegmh feah g`l

seu fef` ckfcghf`r. Hsukh vcrù seu pesg`î` tekthkf` evcthr, lhs kç` hg`ktegeu g`l` eah

querch fevcf` ï nrhvcfhfe peshfh. @ fef` feae fesaczù p`r seu r`st` e a`n` se l`veu phrh

seu pesg`î`. @ r`st` fe Hsukh se fcst`rgeu el fesn`st`.

‖ _hre... Wunù!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Eu nrctec ekquhkt` tekthvh aevhkthr leu g`rp` fesesperhfhlekte. Hsukh sàtù ul

s`rrcs` fegcfcf` e g`l ulh v`z tréluah, fcsse9

‖ Kç` se pre`gupe, Bcrct`-buk. Kç` serec jercfh p`r han` hsscl.

Kesse l`lekt`, ulh rcshfh estrcfekte g`l ul bcbc vec` fe Wunù.

‖ Vel que ser hsscl, hjckha. Xuhkt` telp` hgmh que seu `rnuam` vhc sustektè-ah0

Vrckth lckut`s0 Ulh m`rh0 Vhavez ul fch t`f`0 _rà`knue ` lèxcl` p`ssìvea, esse prhzer!

Ekquhkt` nrcthvh, eae hnhrrù ` ahî` verleam` kh nàh f` vestcf` fe Hsukh g`l suh

lç` fcrecth. Ekquhkt` puxhvh, ` ahî` estcgù e se fesjez. H jckh jcth verleam` shknue jautuù

pea` hr scaekgc`shlekte e hterrcssù k` gmç` perhkte leus àm`s.

F` vestcf` feslhkteahf`, h peae drhkgh fe seu pect` j`c dhsthkte exp`sth. @ r`st` fe

Hsukh jcgù fcst`rgcf` el mulcamhîç` e seus àm`s se jegmhrhl g`l lucth j`rîh.

Wunù se ckgackù phrh très, rckf` g`l ul s`rrcs` estùpcf` ekquhkt` estekfch suh lç`

fcrecth phrh t`ghr h peae kuh fe Hsukh. Weus aèdc`s se hdrcrhl kh j`rlh fe ulh auh gresgekte e

eae gà`gù suh aìknuh verleam` vcv` phrh j`rh. Ekquhkt` jhzch s`l fe shacvh ghckf`, eae

ahldeu hdhcx` fh d`gmegmh fe Hsukh, sudckf`.

‖ Bu, bu, fev` te fczer k` que estù pekshkf`0

Wunù jhaù el ulh v`z tckncfh g`l ulh aùgurh jervcamhkte ekquhkt` suh aìknuh

hckfh esthvh phrh j`rh pert` fh `reamh fe Hsukh.

‖ Hsscl que eu hpr`vecthr g`lpaethlekte este aunhr, crec htã seu quhrt` k` m`spctha.

We eu trhkghr h p`rth e fesacnhr h gälerh, hqueae quhrt` se t`rkh ulh shah segreth. Z`gé e eu,

s÷ k÷s f`cs. Zù hrrulhr ul nrhkfe l`kct`r e r`fhr h nrhvhîç` fe mìe phrh le fcvertcr g`l

h ùtrh v`gé! Zù aevhr t`f` telp` f` lukf` e cr gucfhf`shlekte. Hjckha, ã seu g`rp` reha.

Hp÷s tcrhr h purezh fe seu g`rhîç` hquc, vù tcrhr h purezh fe seu g`rp` aè! Vç` fcvertcf`, ulh

expercékgch verfhfecrhlekte ùkcgh!

H rcshfh estrcfekte fe Wunù revcrhvh lckmhs ektrhkmhs fe fektr` phrh j`rh ekquhkt`

eg`hvh kh esgurcfç`.

Hsukh hrrenhaù seus àm`s p`r ul l`lekt`, seus aèdc`s se jegmhrhl g`rhi`shlekte.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



K` ekthkt`, ` lef` que eah kç` p`fch g`ktràhr se reukcu k` ghkt` fe seus àm`s.

Ekquhkt` hs aènrclhs ghchl p`r seus a`kn`s gìac`s, h aìknuh fe Wunù hs ahldch.

‖ Hm... f`ge, tç` f`ge! Zhl`s, gm`re lhcs prh lcl!

Ulh rhcvh ckghkfesgekte que p`fch ckgckerhr tuf` perjurù fcrethlekte lckmh

ghdeîh, sàthkf` jhìsghs vcàekths peah lckmh vcsç`.

‖ Wunù... seu lhafct`... WEU FEWNTHÎHF@!

Nrctec, l`vekf` lckmh perkh ekquhkt` tekthvh aevhkthr. Lhs h esphfh le

htrhvesshkf` kel se l`veu.

Wektc aènrclhs trhksd`rfhkf` f`s leus f`cs àm`s. Thsteihkf` g`l` ul ckset`

fesekn`kîhf` e authkf`, urrec9

‖ Fesnrhîhf`... Zù lhthr v`gé! LHVHT! FEJCKCVCZHLEKVE Z@U VE LHVHT!

Nrctec, lhs tuf` j`c hjukfhf` peah rcshfh aùgh fe Wunù.

Kesse cksthkte, se eu pufesse penhr p`fer elpresthf`...

Leus fef`s hrrhkmhrhl ` gmç`, rezhkf` phrh l`ver htã ul lcaìletr` phrh jrekte.

Kesse cksthkte, se eu g`ksenucsse ` p`fer phrh aevhkthr, quhaquer preî` vhaerch. Aeve

lckmh vcfh, lckmh halh, tuf`, eu kç` acnhrch. Xue j`sse peah hiufh fe ul felökc`, kç`

clp`rthvh ekquhkt` hqueae m`lel j`sse g`rthf` e festruìf`. Ekquhkt` Hsukh j`sse

fevàvcfh phrh ` aunhr que pertekgch.

Wunù rhsteiù pea` drhî` e perkh fe Hsukh g`l hs fuhs lç`s, hghrcgchkf`-`s. Ghfh

l`vclekt` fe suh lç` ghushvh ulh j`rte puashîç` fe estcluahîç` seks`rcha keah.

Hquekthkf` h mulcamhîç`, Hsukh l`rfeu seu aèdc` g`l thkth j`rîh que g`leîù h shknrhr.

G`l essh clhnel el lckmh vcsç`, sektc leus pekshlekt`s jcghkf` drhkg`s, g`rthf`s

p`r ulh sekshîç` fe queclhfurh ckteksh. Hs gmhlhs fh lckmh rhcvh e fesesper` le

g`ksulchl. Leus pr`gess`s fe pekshlekt` relhkesgektes vcrhrhl gckzhs. We lckmh halh se

t`rkù g`l` h g`r fe ulh lhssh fe `ss`s seg`s, eu kç` terch que pekshr. Kç` serch pregcs`

pekshr.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



We eu tcvesse ulh esphfh, peksec, p`ferch jhzer quhaquer g`csh. _`rque eu erh ` mer÷c

que se aevhkthvh f` t`p` fe 8?.??? esphfhgmcks. Ferr`tec ` rec felökc`, ` mer÷c que shavù `

lukf`.

@ lukf` vcrtuha erh lerhlekte j`rlhf` g`l dhse khs cfechs fe lhrbetckn fe

g`lphkmchs, sclpaeslekte ul i`n`. Wer pen` pekshkf` que erh ùtrh rehacfhfe... Eu juc

caufcf` el pekshr que h j`rîh que nhkmec khqueae lukf` erh ulh j`rîh reha. Esthkf` acvre f`

lukf` fe WH@, ù expuas`, hp÷s vàthr h` lukf` reha... Eu kç` esthvh feshp`kthf` g`l leu

g`rp` lhnr`0 El hanul aunhr el leu g`rhîç`, eu kç` mhvch hkschf` vàthr ïqueae lukf`, `

lukf` `kfe eu erh ` mer÷c lhcs j`rte0

E ã p`r css` que v`gé, hp÷s fesg`drcr s`dre h lekte fe Hsukh esthr presh el ùtr`

lukf` vcrtuha, peksù que p`ferch jhzer han` phrh resàver css` g`l seu pr÷prc` p`fer e vec`

fesgucfhfhlekte. Xuhkf` h g`csh que v`gé rehalekte feverch ter ject` erh fecxhr css` g`l `s

hfuat`s g`l p`fer fe verfhfe k` lukf` reha. Hp÷s reguperhr ` p`fer caus÷rc`, superhkf`

ùtr`s i`nhf`res, kç` j`c phrh se hnrhfhr shtcsjhzekf` seu pr÷prc` `rnuam` jec`0

Ektç` esse resuathf`... j`c ` que leregc. Css` lesl`, v`gé s÷ esthvh ushkf` ` p`fer

fhf` p`r ùtrh pess`h, jcghkf` exgcthf` g`l` ulh grchkîh cknékuh. Ver lerhlekte ul CF kç`

p`ferch superhr han` gmhlhf` prcvcaãnc`s fe hflckcstrhîç` f` scstelh. W÷ ulh g`csh erh gerth,

hrrepekfclekt`. We eu kç` n`sthsse fcss`, eu terch que hdhkf`khr h cfech.

》Junckf`0　

‖ Kç`, eu reg`kmegc h rehacfhfe.

》Z`gé se rekfe0 _hrh ` p`fer f` scstelh que v`gé ferr`tù hktes0　

‖ Kç` tel iect`. Wù ul i`nhf`r e hqueae ghrh ã ul nhle lhster.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



》Esshs sç` phahvrhs que fes`krhl hqueah dhthamh. @kfe tcve que reg`kmeger que ` p`fer fe

ul m`lel p`fe superhr ` scstelh, g`lpreekfer hs p`sscdcacfhfes f` jutur`, k`ssh dhthamh.　

‖ Dhthamh0 Css` ã cfc`th. ‑Dhthamh“ kç` ã han` que sclpaeslekte hulekthrch ù fclckucrch

kùler`s0

》Z`gé feverch shder que kç` ã. Hn`rh aevhkte-se. Aevhkte-se e senure h esphfh.　

》AEZHKVE-WE, BCTCV@-BUK!　

Hqueah v`z j`c g`l` ul runcf` tr`veihkte2 eah htrhvessù lckmh g`ksgcékgch g`l` ul

reaälphn`.

@s sektcf`s que esthvhl fesphregekf` phregerhl se reg`kegthr el ul cksthkte.

Leus àm`s se hdrcrhl se hrrenhahkf`.

‖ û... `m… ‖ shcu fe lckmh nhrnhkth el ulh v`z rùgh.

‖ @... @``m...

Thknc leus fektes e gà`quec lckmh lç` fcrecth k` gmç`, le esj`rîhkf` phrh jcghr

s`dre leus g`t`vea`s g`l ulh v`z que phregch ` runcf` fe ulh jerh prestes h l`rrer.

Xuhkf` tektec aevhkthr leu g`rp`, h esphfh que perjurhvh ` lec` fe lckmh espckmh

le clpefcu g`l ulh pressç` hssusthf`rh.

Kç` p`ss` jcghr rhsteihkf` lcserhvealekte s`d han` hsscl. Esse hthque feshalhf`...

le rekfer h css` erh clperf`èvea. Ghfh aälckh khqueae lukf` erh lhcs peshfh. Lhcs

fà`r`sh.

‖ û… Nu, ``m!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Iukt` g`l ` gurt` urr`, usec t`f` ` p`fer fe leu g`rp` e halh phrh le aevhkthr. G`l

ul s`l smuct jrhg`, h esphfh fesprekfeu-se f` gmç`, shcu fhs lckmhs g`sths e ghcu.

Wunù àmù g`l ulh expressç` perpaexh ekquhkt` eu jcghvh fe pã. A`n`, eae jez ulh

ghrh fe ckgöl`f` e tcrù suhs lç`s f` g`rp` fe Hsukh, ekgàmekf` `s `ldr`s fe l`f`

tehtrha.

‖ K`ssh, peksec que tckmh jcxhf` hs g``rfekhfhs f` `diet`, le pernukt` se hckfh

tel ul dun estrhkm`. Xuhkf` se trhth fh ckg`lpetékgch f` k`ss` tcle fe nerekgchlekt`...

Eae lurlurù ekquhkt` ghlckmhvh el lckmh fcreîç`. Aevhkthkf` seu pukm` fcrect`,

eae fcrcncu ul s`g` phrh ` leu r`st`.

Estekfc lckmh lç` esquerfh, senurhkf` seu pukm` k` lec` f` hr.

‖ @m...0

@amec phrh `s àm`s surpres`s fe Wunù, hdrckf` lckmh d`gh. Ul nrup` fe phahvrhs

eg`ù k` jukf` fe lckmh lekte, e eu hs repetc.

‖ A`nck k` Wcstelh. CF «Mehtmgacjj². Wekmh…

H nrhvcfhfe que ekvàvch leu g`rp` feshphregeu hsscl que terlckec fe regcthr h

g`lpaexh sãrce fe ghrhgteres hajhkulãrcg`s.

‖ @... @ qué!0 @ que ã essh CF!0

Xuhkf` Wunù hrrenhkmù seus fektes e nrctù el surpresh, eae sàtù suh lç` fh

lckmh e reguù ul phss` phrh très. Hgekù suh lç` esquerfh phrh dhcx` e ul leku hzua fe

scstelh hphregeu.

Hktes fe hqueae ghrh p`fer l`ver ul fef`, ul g`lhkf` fe v`z shcu fe lckmh d`gh.

‖ G`lhkf` f` scstelh. Lufhkîh fe Hut`rcfhfe fe Wupervcs`r. CF «@der`k² phrh

kìvea 8.

El ul senukf`, h ihkeah feshphregeu fh lç` fe Wunù. Eae ekghrù g`l seus àm`s,

ckf` e vàthkf` vèrchs vezes ektre leu r`st` e ` esphî` vhzc` `kfe h ihkeah esthvh, tekthkf`,

jrustrhf`, hdrcr ` leku g`l suh lç` esquerfh k`vhlekte.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



K` ekthkt`, khfh hg`ktegch. @ pernhlckm` lèncg` que fhvh h Wunù ` p`fer fe Tec

fhs Jhfhs kç` elernch.

‖ Ul... Ul CF fe rhkb lhcs hat` que ` leu...0 Ckhgrefctèvea... Css` kç` feverch ser

p`ssìvea... Eu sù ` n`verkhkte... @ grchf`r... @ Clperhf`r feste lukf`… Feus…

Wunù g`ktckuhvh jhahkf` el ulh v`z hnufh que phregch ulh hl`strh fe èufc`

t`ghkf` h` g`ktrèrc` el hath vea`gcfhfe. Jhaec ekquhkt` àmhvh phrh ` r`st` d`kct` feshdhkf`

el jecurh.

‖ Css` kç` ã verfhfe, kç` ã0 Z`gé rùdù. Hqueae lukf`. @s rescfektes fe aè. Ul rec

ahfrç` que fhkîh s`zckm` el seu tr`k` rùdhf`.

‖ E… esse pcrrham`… eu… rehalekte ùsh fczer css` prh lcl… Zù jhzer v`gé se

hrrepekfer... Zù tcrhr suh ghdeîh e trhksj`rlè-ah el ekjecte...

Wunù hp`ktù ul fef` ckfcghf`r gurvhf` g`l` ul hkzà phrh lcl e nrctù el ulh

v`z estrcfekte.

‖ G`lhkf` f` Wcstelh! CF f` `diet` «Exghacder². Nerhr!

K` ekthkt`, ` scstelh kç` resp`kfch lhcs h v`z fe Wunù.

‖ G`lhkf` f` Wcstelh! Le esgute seu pefhî` fe acx`! Feus... Feus estè te

`rfekhkf`! ‖ H` ùvcr esses nrct`s, tcrec leus àm`s fe Wunù. @amec phrh Hsukh que hckfh

esthvh suspeksh s`dre ` gmç`.

Weu vestcf` rhfchkte j`c rhsnhf` e hpekhs trhp`s g`drchl seu g`rp`, seu ghdea` esthvh

fesnrekmhf` e mhvch jhcxhs drcamhktes p`r `kfe aènrclhs g`rrerhl el seu r`st`. Lhs seus

àm`s kç` tckmhl perfcf` h auz. Hqueae j`rte hî`cte kç` quedrù seu espìrct` `dstckhf`.

‖ Zhc hghdhr a`n`. Espere s÷ lhcs ul pùg`.

Wussurrec kh lckmh lekte, àmhkf` phrh `s àm`s ghsthkm`s fe Hsukh. J`c ul

l`vclekt` pequek`, lhs Hsukh dhahkîù h ghdeîh el hg`rf`.

Ulh k`vh gmhlh fe rhcvh gresgeu el lcl quhkf` vc h jcnurh `prclcfh fe Hsukh.

@amec phrh gclh e fcsse9

‖ G`lhkf` f` Wcstelh. CF f` `diet` «Exghacder², nerhr.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ esphî` ï lckmh jrekte g`leîù h se fcst`rger quhkf` eu fcsse css`. Kùler`s

lckùsgua`s jauìrhl vea`zlekte phrh j`rlhr ulh ùkcgh esphfh. H g`r e texturh j`rhl nerhfhs

nrhfuhalekte fh p`kth phrh dhcx`. G`l ulh aälckh sàthkf` ul drcam` fùrhf`, erh ulh

esphfh a`knh ekgrhvhfh g`l ackfhs feg`rhîões. Kç` mhvch fùvcfh fe que erh h leslh hrlh

que esthvh seahfh k` jckha f` ghahdùî` el Iútukmeclr. H esphfh lhcs j`rte que erh ` s`km`

fe luct`s i`nhf`res hphregeu g`l hpekhs ul g`lhkf`2 kç` erh ulh sekshîç`

phrtcguahrlekte hnrhfèvea.

Hnhrrec ` ghd` fh esphfh e h i`nuec phrh Wunù, gui`s àm`s esthvhl hrrenhahf`s el

g`kjusç`. Hp÷s vé-a` penè-ah fe ul l`f` percn`s`, aevhktec leu pã fcrect` nektcalekte.

Lckmh esphfh v`ù kh esgurcfç` fe `kfe tckmh ghìf` hktes quhkf` pcsec g`l j`rîh el

seu pukm`. Ncrhkf` k` hr, ghcu el fcreîç` ï lckmh lç` fcrecth g`l ul drcam` fe seu letha

esguregcf`. G`l ul s`l peshf`, h esphfh ghcu el lckmh lç`.

Xuhkf` eu hp`ktec lckmh esphfh ahrnh fe hî` kenr` phrh Wunù, eu fcsse9

‖ Ã m`rh fe hgerthr css`. @ rec ahfrç` g`ktrh h clcthîç` fe mer÷c... G`lhkf` f`

Wcstelh. Hds`rîç` fe f`r phrh ` kìvea ?.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Em… @ qué…0

Esguthkf` ` g`lhkf` phrh hulekthr ` kìvea fe f`r vcrtuha sel restrcîç`, h g`r sulcu

f` r`st` f` Tec fhs Jhfhs senurhkf` h esphfh fùrhfh. Eae reguù ul phss`, f`cs phss`s.

‖ Kç` tekte esghphr. Hqueae m`lel kç` mesctù kç` clp`rthkf` h sctuhîç` que

j`sse. Hqueae... Bhyhdh Hbcmcb`.

‖ Bh… Bhyh…

Esguthkf` esse k`le, ` r`st` fe Wunù jcgù extrelhlekte fej`rlhf`.

‖ Bhyhdh... Mehtmgacjj... ektç` ã v`gé… Z`gé estè ektrhkf` k` leu ghlckm`

k`vhlekte!

Dhahkîhkf` h esphfh el suh lç` fcrecth hgclh fe suh ghdeîh, eae nrctù el ulh v`z

que rhsnhrch letha.

‖ Z`gé l`rreu! Z`gé dhteu hs d`ths! _`r que v`gé le clpefcrch htã kh l`rte! Z`gé

selpre j`c hsscl... Welpre, selpre! Welpre jhzekf` hqueah ghrh fe quel ektekfch tuf`…

penhkf` tuf` que eu querch peahs d`rfhs!

Wunù nrctù, sudcthlekte hp`kthkf` suh esphfh phrh lcl hktes fe g`ktckuhr.

‖ Ul pcrrham` g`l` v`gé... @ que v`gé p`ferch ektekfer! @ que ã esthr hdhcx` feae...

@ que scnkcjcgh g`lpetcr g`l eae, g`l` v`gé p`ferch fe hanulh j`rlh ektekfer css`!0

‖ Eu ektekf`. Le t`rkec ul serv` hp÷s ser ferr`thf` p`r hqueae m`lel thldãl.

Lhs eu kukgh peksec el le t`rkhr g`l` eae. Fcjerekte fe v`gé.

‖ _crrham`... Esse pcrrham`… EWWE _CTTHHAM@!

Wunù hvhkîù g`l ul nrct` que vec` f` jukf` fh nhrnhkth e drhkfcu suh esphfh.

Hsscl que `dservec ulh hderturh, peketrec-h g`l lckmh esphfh kh lç` fcrecth e h p`kth fe

lckmh esphfh g`rtù h tekrh d`gmegmh f` Tec fhs Jhfhs.

‖ Hhhm!

Wunù nrctù ekquhkt` senurhvh suh d`gmegmh g`l h lç` esquerfh e puahvh phrh très.

‖ Css`… F××CC…!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ nrct` fh jcnurh fe àm`s hrrenhahf`s s÷ servcu phrh ckjahlhr lckmh rhcvh. H cfech fe

que Hsukh esteve s`d h `pressç` feste m`lel p`r f`cs leses erh cksup`rtèvea. Fhkf` ul

nrhkfe phss` phrh jrekte, aevec lckmh esphfh hdhcx`. Wunù aevhktù suh lç` fcrecth phrh

da`queè-ah ckstcktcvhlekte e lckmh esphfh fegepù seu puas`. H lç` e h esphfh fùrhfh

sekf` senurhfh p`r eah feshphregerhl kh esgurcfç`. @ s`l feah ghckf` el hanul aunhr

fcsthkte eg`ù gahrhlekte.

‖ HHHHHHHhhhm! Lç`... Lckmh lççç```!

Erh ul sckha pseuf`-eaãtrcg`, lhs erh p`r css` que Wunù sektcrch purh f`r. Ã gahr`, kç`

erh ` dhsthkte. Fe j`rlh hanulh hquca` p`ferch ser ` dhsthkte.

Hthquec Wunù j`rte g`l lckmh esphfh, htcknckf` `s r`des verfes ekvàvekf` seutr`kg`, ekquhkt` eae senurhvh k` t`g` fe suh lç` fegephfh e nelch.

‖ Nyud`hhhh!

@ estölhn` f` hat` e dea` g`rp` j`c phrtcf` el fuhs lethfes cnuhcs, ghckf` k` gmç`

g`l ul dhruam` hat`. H phrte ckjerc`r j`c eknàcfh clefchthlekte p`r gmhlhs drhkghs e ghcu

hp÷s ser queclhfh.

Wenurhkf` ` a`kn` ghdea` a`cr` `kfuahkte fe Wunù el lckmh lç` esquerfh, `

aevhktec. Eae g`ktckuù h nrcthr el ulh v`z letèacgh shckf` fe ulh d`gh hncthfh que hdrch e

jegmhvh, ekquhkt` aènrclhs esg`hvhl fe àm`s que esthvhl hdert`s h` aclcte.

Wuh jcnurh s÷ p`fch ckv`ghr kì` el lcl. Dhahkgec lckmh lç` esquerfh, i`nhkf` seu

tr`kg` superc`r fcrethlekte phrh dhcx`.

Wenurhkf` lckmh a`knh esphfh g`l hldhs hs lç`s, jcz ulh p`se hgclh feae.

Hsscstckf` h esphfh ghcr, eae acderù ul nrct` èsper`...

‖… U````!

Hdhcxec h esphfh g`l t`fh lckmh j`rîh. G`l ul dhruam` Nhtsutsu, h aälckh

htrhvessù ` àm` fcrect` fe Wunù e shcu peah kugh.

‖ Nyhhhhhhhh!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ nrct` feshnrhfèvea eg`hkf` peah esgurcfç` erh g`l` vèrchs eknrekhneks quedrhfhs

rhknekf` ulh g`ktrh h ùtrh ekquhkt` se vcrhl. @ àm` fcrect` j`c fcvcfcf` el f`cs el ghfh

ahf` fe lckmh esphfh. Gmhlhs drhkghs penhi`shs estùrhrhl, esphamhkf`-se rhpcfhlekte fh

ghdeîh phrh ` rest` fh lethfe superc`r f` g`rp`.

Eae se t`rkù han` phregcf` g`l ul jhkthslh e g`ktckuù se fcssàvekf`, e pea`s

luct`s senukf`s hktes fe feshphreger g`lpaethlekte, Wunù g`ktckuù nrcthkf` sel phrhr.

@ nrct` extcknucu-se aekthlekte, e, kç` luct` fep`cs, ` vuat` feshphregeu. Wcaékgc` vàtù h`

lukf`2 hnctec lckmh esphfh, esphamhkf` hs drhshs drhkghs.

G`l ul dhahkîhr nektca fe lckmh esphfh, hs fuhs g`rrektes prekfekf` Hsukh quedrhrhl efeshphregerhl. Wàtec lckmh esphfh, servcî` g`lpaet`. Wenurec Hsukh ekquhkt` eah fesaczhvh

htã ` gmç`, seu g`rp` g`lpaethlekte sàt`, sel j`rîhs.

H ekernch hp`chkf` leu g`rp` thldãl hghdù e fesaczec htã le hp`chr s`lekte el

ul ièam` k` gmç`. @amec phrh Hsukh el lckmhs lç`s.

‖… Unm…

H t`rrekte fe sektclekt`s ckevctèvecs lufù fe j`rlh e g`leîù h jaucr fe leus

àm`s g`l` aènrclhs. Wenurhkf` jcrle ` g`rp` feacghf` fe Hsukh, leu r`st` ekterrhf` el

seu ghdea`, eu gm`rec. Eu kç` p`fch fczer khfh, hpekhs g`ktckuec gm`rhkf`.

‖... Eu hgrefctec.

H v`z gahrh fe Hsukh hdhaù leus ùvcf`s.

‖... Wcl, eu hgrefctec... Htã hn`rh e fhquc el fchkte. Z`gé ã leu mer÷c... Z`gé selpre

vcrè le shavhr...

Lç`s nektcs hghrcgchrhl leu ghdea`.

Kç` ã css`. Eu… Eu kç` tckmh p`fer hanul kh verfhfe...

K` ekthkt`, eu respcrec pr`jukfhlekte, e fcsse el ulh v`z tréluah.

‖... Fhrec ` leam`r fe lcl phrh ser rehalekte hsscl. Hn`rh, vhl`s vàthr...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Hncthkf` lckmh lç` esquerfh, ulh g`lpaexh ihkeah f` scstelh elerncu, erh

rehalekte fcjerekte fhs k`rlhcs. Lernuamec cktuctcvhlekte kh ihkeah mcerèrqucgh, phrhkf`

quhkf` leu fef` hterrcssù k` leku reahgc`khf` ï trhksjerékgch.

@amhkf` phrh `s àm`s fe Hsukh, eu fcsse9

‖ _r`vhvealekte iè ã k`cte k` lukf` reha. Lhs crec htã ` seu quhrt` f` m`spctha

clefchthlekte.

‖ Wcl, vù esperhr. Werè d`l ver Bcrct`-buk prclecr`.

Hsukh s`rrcu vcvhlekte. Eah àmù phrh hanul aunhr fcsthkte, g`l àm`s gahr`s g`l`

grcstha, e sussurrù9

‖ Hm... jckhalekte, hghdù. Zù vàthr... phrh hqueae lukf`.

‖ Css` lesl`... Eae lufù fe vèrchs j`rlhs, v`gé vhc jcghr surpresh.

‖ Juju. Zhl`s phrh vèrc`s aunhres e jhzer lucths g`cshs.

‖ Wcl. G`l gertezh.

Hssektc senurhkf` jcrlelekte Hsukh e l`vc lckmh lç` fcrecth. V`quec ` d`tç` fe a`n

ùt, g`l h p`kth f` leu fef` drcamhkf` hzua esperhkf` p`r ul hav`, aclpec nektcalekte hs

aènrclhs ghckf` peahs d`gmegmhs fe Hsukh.

Ektç`, h auz hzua ekvàveu ` g`rp` pèacf` fe Hsukh. _ùg` h pùg`, Hsukh jcgù lhcs

trhksphrekte, g`l` ul grcstha. _hrtìguahs fe auz vcerhl fe seus fef`s e pãs, fhkîhkf` pea` hr

hktes fe feshphreger.

Htã Hsukh feshphreger g`lpaethlekte, eu esthvh senurhkf` seu g`rp` hperthf`.Jckhalekte, ` pes` el leus drhî`s feshphregeu e juc fecxhf` s`zckm` khqueah esgurcfç`.

_`r ul l`lekt`, g`ktckuec hnhgmhf`.

Iukt` h` sektclekt` fe que tuf` hghdù, mhvch thldãl h sekshîç` fe ul nrhkfe

pr`nress`. Lesl` que este ckgcfekte tekmh scf` ghushf` peah jhkthsch fe Bhyhdh e h hldcîç`

fe Wunù... Ã esse ` tç` jhahf` jckha0 @u ã s÷ ùtr` nrhkfe p`kt` fe vcrhfh0

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



J`rgec-le h le aevhkthr fe hanulh j`rlh, g`l ul g`rp` que esthvh jcghkf` sel

ekernch. @amec phrh gclh, kh esgurcfç` fesauldrhkte se estekfekf` phrh hs pr`jukfezhs f`

lukf`, e sussurrec s`zckm`.

‖ Z`gé estè hì, kç` estè, Mehtmgacjj0

Hp÷s ul l`lekt` fe scaékgc`, ulh v`z rùgh eg`ù el lckmh g`ksgcékgch, h leslh

fe lhcs gef`.

》Iè jhz ul d`l telp`, Bcrct`-buk. G`ktuf` phrh lcl... `s evekt`s fhqueae fch

phregel ter scf` `ktel..　

Erh fcjerekte festh vez, p`cs h v`z phregch le haghkîhr fe hanul aunhr fcsthkte.

‖ Z`gé estè vcv`0

》Z`gé p`fe fczer que estù, e p`fe fczer que kç` estù. El ul sektcf`, sù ul eg`

fh g`ksgcékgch fe Bhyhdh Hbcmcb` ‖ ulh p÷s-clhnel.　

‖ G`l` selpre, v`gé ã ulh pess`h que jhah fe ul iect` g`kjus`. Zù expresshr

lckmh nrhtcfç` p`r ekquhkt`... Fe quhaquer j`rlh, terch scf` leam`r se v`gé tcvesse vckf` e

k`s hiufhf` lhcs gef`.

》...　

H presekîh fe ul s`rrcs` fe esnueamh j`c reveahfh.

》Css` j`c ul ckj`rtùkc`, sckt` luct`. @ l`lekt` el que ` scstelh fe preservhîç`

fesgektrhaczhf` g`kegtù e hg`rfù ` leu pr`nrhlh j`c mè pùg` telp`... quhkf` esgutec

suh v`z. Kç` mè kegesscfhfe fe hnrhfeger.　

‖... _`r qué0

》Z`gé e eu kç` esthl`s el terl`s hlcnèvecs ` dhsthkte phrh hgecthr jhv`res nrètcs.

Eu pregcs` fe ulh g`lpekshîç`, khturhalekte.　

Hn`rh, j`c lckmh vez fe sàthr ul s`rrcs` fe esnueamh.

‖ Ektç` le fcnh ` que pregcsh ser ject`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Ektç`, fhqueah esgurcfç` fcsthkte, hanul tcp` fe... `diet` prhtehf` drcamhkte ghcu.

Haghkgec-` e eae hterrcssù el lckmhs lç`s g`l ul s`l jrhg`. Erh ul pequek` grcstha el

j`rlh fe `v`. Ulh auz jrhgh `sgcahvh fektr` f` grcstha.

‖ Css` ã0

》Ã ulh selekte fe lukf`.　

‖ Ulh ` qué0

》Xuhkf` eah khsger, v`gé ektekferè. G`kjc` h v`gé h fegcsç` f` que jhzer g`l eah

hp÷s css`. Kç` tel pr`daelh feaetè-ah ù esquegé- ah… K` ekthkt`, se v`gé tel quhaquer

sektclekt` haãl fe ÷fc` p`r hqueae lukf`...　

H v`z phrù hquc. Wenuckf` ul gurt` scaékgc`, hpekhs ul rèpcf` hfeus vec`.

》Ektç`, estù ckf`. Xue k`s ekg`ktrel`s fe k`v` quhaquer fch, Bcrct`-buk.　

Ektç`, fe repekte, h presekîh feshphregeu.

‖ Suc, v`gé estè hquc0 Z`gé estè del!0

Hsscl que nrctec, ` lukf` fe trevhs se hdrcu el ulh ackmh reth.

Auz ahrhkih rhpcfhlekte drcamù p`r eae, g`rthkf` h g`rtckh kenrh. @ vekt` s`prù k`

lesl` telp`, ghrrenhkf` hs trevhs. Erh tç` ackf` e fesauldrhkte que tcve que jegmhr leus

àm`s l`lekthkehlekte. Hdrc-`s gucfhf`shlekte e le vc fe vàth ï nhcàh.

Ï lckmh jrekte, ` nrhkfe pör-f`-sà ekvchvh suh ùatclh auz hktes fe ghcr hdhcx` f`

m`rcz`kte. Kç` mhvch jcnurhs mulhkhs, hpekhs ` s`l f` vekt`.

‖ Suc0

Gmhlhkf`-h k`vhlekte, h auz se g`kfeksù kh jrekte fe leus àm`s, e ulh nhr`tckmh

fe ghdea` pret` hphregeu g`l ul p`p fe estha`.

‖ _hphc!

G`l ul nrct` ress`khkte, Suc puaù el leu pect`, hdrhîhkf` leu pesg`î` g`l j`rîh.

‖ Z`gé estè del. Nrhîhs h Feus…

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Wcl... Xuhkf` phregeu que leu ekfereî` serch trhkghf` f` khfh, reguec phrh h

lel÷rch a`gha f` KETvNEHT. G`ksenuc le g`kegthr fe k`v`, lhs lhlçe e phphc sulcrhl...

Eu jcquec pre`guphfh... E h lhlçe…0

‖ Hm, eah vàtù… phrh ` lukf` reha.

‖ Ektekf`... css` ã ÷tcl`... rehalekte...

Suc jegmù `s àm`s e gà`gù suhs d`gmegmhs el leu pect`. Wektc ulh jrhgh s`ldrh

fe sàcfç` keah e hghrcgcec seu a`kn` ghdea` nektcalekte.

‖ A`n`, vcrel`s ver v`gé fe k`v`. Lhs... le pernukt` ` que vhc hg`kteger g`l este

lukf`...

Hp÷s eu lurlurhr, Suc s`rrcu e jhaù9

‖ @ kùgae` f` leu pr`nrhlh kç` ã phrte feste aunhr, lhs estè kh verfhfe

hrlhzekhf` k` KETvNEHT f` phphc. Esthrel`s selpre iukt`s. ‖@m, lhs ã estrhkm`…

‖ @ que j`c0

‖ Ul hrqucv` ul thkt` quhkt` nrhkfe j`c trhksjercf` phrh ` hrlhzekhlekt` f` seu

KETvNEHT... eld`rh kç` phreîh esthr htcv`...

‖ Mll…

Ckgackec lckmh ghdeîh, lhs pus fe ahf` h pernukth p`r m`rh. El vez fcss`, tckmh lhcs

ulh g`csh que eu pregcshvh jhzer, hgclh fe tuf`.

‖ Ektç`, estù ckf`. Ekg`ktrhr suh lhlçe.

‖ Wcl. _hphc... Eu te hl`.

Wàthkf` hanulhs aènrclhs, hdrhgec Suc j`rte ekquhkt` hghrcgchvh h ghdeîh feah e

hncthvh lckmh lç` fcrecth.

_ùg` hktes fe pressc`khr ` d`tç`, phrec e àmec ` lukf` pckthf` khs g`res f` pör-

f`-sà. Este lukf` que erh n`verkhf` p`r ul jhas` rec, ` que hg`ktegerch g`l este lukf`

hn`rh que eae se j`rh0 Leu g`rhîç` fèu quhkf` peksec el Aehjh e k`s ùtr`s i`nhf`res que

hlhvhl este lukf` tç` pr`jukfhlekte.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Deciec nektcalekte ` r`st` fe Suc e l`vc leu fef` ahrnhlekte. Auz rhfcha se esphamù

p`r lckmh vcsç`, ekvàvekf` lckmh g`ksgcékgch e le ghrrenhkf` phrh lhcs e lhcs hat`.

Wektc ulh pr`jukfh exhustç` quhkf` hdrc leus àm`s. H jrekte fe leus àm`s esthvh ` r`st`

fe Wunumh e eah àmhvh phrh ` leu g`l ulh expressç` pre`guphfh. Xuhkf` k`ss`s àm`s se

ekg`ktrhrhl, eah se aevhktù hpresshfhlekte.

‖ F-Fesguaph, ektrec k` seu quhrt` sel perlcssç`. Xuhkf` v`gé kç` vàtù p`r ul

telpç`, jcquec pre`guphfh...

Wunumh fcsse, g`l suhs d`gmegmhs aevelekte verleamhs, sekthfh kh p`kth fh lckmh

ghlh. Hp÷s ul pequek` htrhs`, leus leldr`s reg`drhrhl suh g`kexç` e elpurrec lckmh

lethfe superc`r j`rîhfhlekte phrh gclh.

‖ Fesguape esthr htrhshf`.

‖... hghdù0

‖... Wcl… hghdù… tuf`...

@amec phrh ` vhzc` p`r ul l`lekt` ekquhkt` resp`kfch. El ulh sctuhîç` percn`sh

k` lukf` vcrtuha hp÷s ser ghpturhf`, lhs festh vez, hprcsc`khf` sel ser ghphz fe acderthr-

le... Kç` erh han` que eu p`fch g`kthr h Wunumh. Evektuhalekte, eu h g`kthrch tuf`, lhs

kesse cksthkte, eu kç` querch pre`gupè-ah lhcs. Essh lckmh ùkcgh crlçzckmh que iè tckmh le

shavhf` lhcs vezes f` que eu p`fch g`kthr.

Hqueah vez thrfe fh k`cte kh ja`resth, ekg`ktrec ulh nhr`th fe ghdea` a`cr` e lckmh

k`vh hvekturh g`leîù... furhkte t`fh h a`knh i`rkhfh, eah selpre esteve g`lcn`. Eah le

l`strù ` ghlckm`, le eksckù s`dre ` gekèrc` e le pr`teneu g`l suh esphfh. We eah kç`

tcvesse le cktr`fuzcf` ïs fuhs ahfces e pr`p`rgc`khf` lckmh hlczhfe g`l eahs, eu

fejckctcvhlekte kç` terch scf` ghphz fe htrhvesshr h phrefe fe ghvhaecr`s nuhrfcões.

@amhkf` phrh très, eu thldãl regedc h hiufh fe ul nrhkfe kùler` fe pess`hs. Lhs,

ã gahr`, h lhc`r phrte fh hiufh vec` fh nhr`th kh jrekte fe leus àm`s. Xuhkf` eu erh Bcrct` e

eah erh Aehjh, e quhkf` eu erh Bhzut` e eah Wunumh, eah le hiufù e le hp`cù, lhs h`

lesl` telp`, seus pequek`s `ldr`s ghrrenhrhl ulh pr`jukfh hknùstch.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@amec phrh ` r`st` fe Wunumh k`vhlekte, eae tckmh h hkclhîç` vcvh fe ul nhr`t` e ul

k`v` esvhkegclekt` fe jàmh verfe. Estekfc ulh lç` e hghrcgcec suh ghdeîh nektcalekte2

Wunumh sàtù ul pequek` s`rrcs` fe eldhrhî`.

‖ Wãrc`... Wãrc`, luct` `drcnhf` lesl`, Wunu. We v`gé kç` estcvesse aè, eu kç`

g`ksenucrch ter ject` khfh.

@ r`st` fe Wunumh jcgù lhcs e lhcs verleam` e eah hdhcxù h ghdeîh. Eah jcgù ul

pùg` ckquceth, ektç` se fegcfcu e fesghksù suh d`gmegmh g`ktrh ` leu pect`.

‖ Ã... jcquec jeacz. K` lukf` f` `kcc-gmhk, juc ghphz fe hiufhr ` `kcc-gmhk.

Wunumh sussurrù g`l seus àm`s jegmhf`s. G`l lckmh lç` fcrecth, senurec-h

nektcalekte e fec ul rèpcf` hdrhî`.

Hp÷s sàtè-ah, Wunumh le àmù e fcsse.

‖ Ektç`... v`gé h trùxe fe vàth, kã0 Hqueah pess`h... Hsukh-shk…

‖ Ã. Jckhalekte... Eah estè fe vàth ekjcl… Wunu, eu…

‖ Wcl. Zè, eah g`l gertezh estè esperhkf` pea` `kcc-gmhk.

‖ Fesguaph. Ve g`kt` `s fethames quhkf` vàthr.

Gà`quec ulh lç` kh ghdeîh fe Wunumh e le aevhktec.

Le vestc el telp` reg`rfe, lhs phrec kh vhrhkfh el lckmh ihqueth ghsuha. Esthvh

g`lpaethlekte esgur` aè j`rh. @s p`ktecr`s f` rea÷nc` hktcn` kh phrefe que esthvh

pekfurhf` kh shah fe esthr hp`kthvhl phrh ul pùg` hktes fhs 489??. M`rhs fe vcscths iè

tckmhl hghdhf` mè luct` telp`, lhs h sctuhîç` erh essh. We eu g`kthsse hs gcrgukstäkgchs ïsekjerlecrhs, p`ferch g`ksenucr ektrhr.

Wunumh g`rreu htã lcl clefchthlekte ‖ Jcz css` ‖ e le phssù ul shkfuìgme nr`ss`.

Hgectec hnrhfegcf` e ` l`rfc, ektç` hdrc h p`rth fh vhrhkfh e ghlckmec htã ` ihrfcl.

‖ J-jrc`...

Eu ekgàmc lckmh ghdeîh quhkf` sektc que ` jrc` esthvh hfektrhkf` el lckmh ihqueth.

Wunumh àmù phrh ` gãu esgur` fh k`cte e fcsse9

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Hm... keve.

‖ @m…

Tehalekte, mhvch f`cs ù trés nrhkfes ja`g`s fe keve que jautuhvhl phrh dhcx`.

Mesctec ul l`lekt` s`dre gmhlhr ul tèxc ù kç`. We eu jczesse css`, terch que esperhr, ektç`

ghlckmhr phrh h estrhfh prckgcpha phrh ser pen`, p`rthkt` serch lhcs rèpcf` sclpaeslekte ushr

lckmh dcgcgaeth.

‖ V`le gucfhf`... Fcnh àè phrh Hsukh p`r lcl.

‖ Vè. Fè pr÷xclh vez, vù hpresekthr v`gé hpr`prchfhlekte.

Hgekec ul tgmhu phrh Wunumh e l`ktec el lckmh dcgcgaeth, g`leîhkf` h pefhahr.

Fecxec lckmh dcgcgaeth g`rrer h vea`gcfhfe t`tha, e h vea`gcfhfe ckshkh tcrù leus

pekshlekt`s fh lekte ekquhkt` vèc pea` sua fe Whcthlh. H keve g`leîù h ghcr lhcs j`rte

nrhfuhalekte, lhs kç` hguluaù, e h refuzcfh fekscfhfe f` trèjen` hiufù.

Eu querch haghkîhr Hsukh k` m`spctha ` lhcs rèpcf` p`ssìvea... Lhs h` lesl` telp`,

esthvh phrgchalekte hssusthf` g`l ` que p`ferch ekg`ktrhr. _ea`s ùatcl`s f`cs leses, eu

vcsctec hqueae quhrt` fe vez el quhkf`, selpre pr`vhkf` ul hlhrn` feshp`kthlekt`.

Clhnckhkf` se eah se t`rkhrch ulh estètuh jrch fhqueae iect`, penuec h lç` feah ekquhkt` eah

esthvh scaekgc`shlekte hprcsc`khfh k` s`k`. G`ktckuec gmhlhkf` seu k`le, lesl` que

kukgh j`sse haghkîè-ah.

Festh j`rlh, ekquhkt` fesgch essh estrhfh, le aeldrec htã lesl` fhs dregmhs...

ekg`ktrè-ah k` reck` fhs jhfhs, ferr`thr ` rec jhas`, e acdertè-ah fhs g`rrektes p`fe ser hpekhs

lckmh jhkthsch.

We eu h vcscthsse k` quhrt` fe m`spctha pùg`s lckut`s fep`cs e Hsukh kç` tcvesse

hg`rfhsse.

H halh feah kç` esthvh lhcs el HAjmecl, lhs eah hckfh kç` vàtù phrh h rehacfhfe...

K`vhlekte, eah p`fe ter feshphregcf` phrh hanul aunhr fesg`kmegcf`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



Kç` erh s÷ h keve htcknckf` leu r`st` kh esgurcfç` que jhzch `s terrìvecs ghahjrc`s

g`rrerel p`r lckmhs g`sths. Kç`, kç` p`fch mhver han` hsscl. @ scstelh que n`verkh `

lukf` gmhlhf` rehacfhfe kç` p`ferch ser tç` gruea.

Ekquhkt` leus pekshlekt`s fes`rfekhf`s se ektreahîhvhl, g`ktckuec h pefhahr.

Zcrec ï fcrecth kh r`f`vch, khs gàckhs. Leus pkeus fecxhkf` ul rhstr` pr`jukf` hnchl g`l`

ulh pè que hjukfhvh e esphamhvh h jckh keve k` hsjhat`, hgeaerhkf` lckmh dcgcgaeth.

Kç` fel`rù luct` phrh h s`ldrh fe ul nrhkfe prãfc` hphreger ï lckmh jrekte. H

lhc`r phrte fhs auzes esthvh hgesh, lhs ulh auz hzua pcsghvh f` meacp`rt` k` teamhf` g`l`

ulh causç` tekthkf` htrhcr vìtclhs phrh ` ghstea` fe esgurcfç`.

Ulh nrhkfe gergh fe jerr` hphregeu quhkf` terlckec fe esghahr h gàckh. G`kt`rkec-hp`r lhcs fezekhs fe senukf`s. Jckhalekte haghkgec ` p`rtç` jr`ktha, pr`tencf` p`r lùrões

espegchalekte hat`s.

G`l` erh ulh cksthahîç` lãfcgh hathlekte espegchaczhfh, ghs`s fe elernékgch kç`

erhl hgect`s. @s p`rtões iè esthvhl jcrlelekte jegmhf`s e h nuhrcth sel kcknuãl. _hssec fh

ektrhfh phrh ` esthgc`khlekt` prckgcpha e ektrec peah pequekh ektrhfh f`s elprenhf`s f`

m`spctha.

Esthgc`kec lckmh dcgcgaeth k` jcl f` esthgc`khlekt`. Erh crrcthkte felhcs trhkgè-ah,

ektç` g`ktckuec g`rrekf`. Kh auz ahrhkih i`nhfh pea`s mà`j`tes fe s÷fc` pufe ver que `

esthgc`khlekt` esthvh g`lpaethlekte fesert`. @ scaékgc` j`c quedrhf` hpekhs peah keve

ghckf` f` gãu, pckthkf` ` lukf` fe drhkg`. G`ktckuec pefhahkf` ekquhkt` exhahvh kuveks

fe vhp`r fe lckmh respcrhîç` peshfh.

Lec` ghlckm` htrhvãs f` vhst` esthgc`khlekt`, quhkf` eu esthvh prestes h phsshr

ektre ulh vhk esgurh e ul sefç drhkg`, khqueae l`lekt`...

Xuhse gàcfc g`l h s`drh fe ulh pess`h shckf` fetrès fh vhk.

‖ Hm...

G`l acgekîh, eu ch fczer ekquhkt` tekthvh fesvchr2 han` ektrù el lckmh vcsç`...

Jahsm, ul vìvcf` drcam` fe letha ahkîù-se el lckmh fcreîç`.

‖...!0

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


:?Acnmt K`vea _rìegt

A`n` hp÷s css`, leu drhî` fcrect` g`leîù h esquekthr, pùg` hdhcx` f` g`t`vea`. H`

lesl` telp`, ul l`kte fe drhkg` se esphamù. Kç` erhl ja`g`s fe keve. Erhl jck`s g`l`

pekhs. @ csàhlekt` tãrlcg` fh lckmh ihqueth.

Ghldhaeec phrh très, gàcfckf` fe hanulh j`rlh g`l h trhsecrh f` sefç drhkg` e

g`ksenuc phrhr.

Eu kç` p`fch ektekfer h sctuhîç` htuha. Ekquhkt` esthvh ht`rf`hf`, àmec phrh h

s`ldrh h gergh fe f`cs letr`s fcsthkte fe lcl. Erh ul m`lel. Eae ushvh ulh rùph que erh

quhse preth. Esthvh senurhkf` han` a`kn`, jck` e drhkg` el suh lç` fcrecth. Drcamhvh

genhlekte kh auz ahrhkih.

Ulh jhgh. Ulh nrhkfe jhgh fe s`drevcvékgch. Lhs, p`r qué...

Leu r`st` g`kneaù quhkf` sektc ` àmhr f` m`lel kh s`ldrh fh vhk. Eae esthvh

l`vekf` `s aèdc`s, lhs ` que shcu j`c ul sussurr` rùg`.

‖ Z`gé estè htrhshf`, Bcrct`-buk. E se le jczesse penhr ul resjrchf`0

Hqueah v`z. Erh ulh v`z estrcfekte e penhi`sh.

‖ Wu... Wunù...

Jcquec phrhacshf`, h` lesl` telp` el que gmhlec seu k`le, ` m`lel feu ul

phss` phrh jrekte. Hs aälphfhs fe s÷fc` caulckhrhl seu r`st`.

G`lphrhf` g`l pùg`s fchs htrès, seu lhgc` ghdea` pektehf` esthvh severhlekte

feshrrulhf` e tckmh ulh dhrdh fe vèrc`s fchs p`r jhzer g`drckf` seu lhxcahr. Wuh nrhvhth

esthvh quhse g`lpaethlekte fesjecth e esthvh pekfurhfh jrùxhlekte el vàth fe seu

pesg`î`.

E thldãl... Estrhkm`s àm`s le espchvhl p`r fetrès f`s ÷gua`s fe hr` letèacg`. @

l`tcv` erh hphrekte fe ghrh. Eld`rh seus àm`s estcvessel hdert`s h` lèxcl` p`ssìvea, seu

àm` esquerf` tckmh fcahthf` se hfhpthkf` ï esgurcfç` fh k`cte ekquhkt` seu àm` fcrect`

esthvh pequek` e se g`ktrhckf`. Erh `kfe eu ` perjurec g`l lckmh esphfh kh Èrv`re f`

Lukf`.

‖ Z`gé jez han` gruea, Bcrct`-buk.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


:8Acnmt K`vea _rìegt

Wunù fcsse el ulh v`z èsperh.

‖ H sekshîç` fe f`r hckfh kç` feshphregeu. Del, excstel vèrc`s relãfc`s luct`

d`ks, ektç` css` kç` clp`rth.

Eae ekjcù suh lç` fcrecth k` dàs` f` terk`, hnhrrù hanulhs ghpsuahs e hs i`nù kh

d`gh. G`l ul s`l Bhgmh Bhgmh eae g`leîù h lhstcnhr e feu ùtr` phss` el lckmh fcreîç`.

Teguperhkf`-le jckhalekte f` gm`que, g`ksenuc l`ver leus aèdc`s seg`s.

‖ Wunù, v`gé iè estè quhse hghdhf`. Z`gé j`c a`kne felhcs phrh g`drcr hs g`cshs.

Tegedh seu iuanhlekt` ̀ defcektelekte.

‖ Hghdhf`0 @ qué0 Khfh hghdù hckfh. Del, TEGV@ ã ckùtca hn`rh. Eu vù phrh h

Hlãrcgh. Vel ul dhkf` fe g`lphkmchs que querel leu g`kmegclekt`. Hn`rh, hguluaec

ulh nrhkfe quhktcfhfe fe fhf`s experclekthcs. We eu ushr css` phrh g`lpaethr leus estuf`s,

le t`rkhrec ` verfhfecr` rec... ` verfhfecr` Feus... ` Feus feste lukf` reha.

Eae esthvh aùg`. Kç`, thavez eae estcvesse quedrhf` mè luct` telp`.

‖ Hktes fcss`, tel hanuks hssukt`s que tekm` que gucfhr. _rclecr`, vù lhthr v`gé,

Bcrct`-buk.

Hp÷s terlckhr fe jhahr el ulh v`z reprclcfh sel lufhr fe expressç`, Wunù se

hpr`xclù hkclhfhlekte fe lcl. H jhgh el suh lç` fcrecth se l`veu ghsuhalekte kh

fcreîç` fe leus àm`s.

‖...!

Fec ul clpuas` g`ktrh ` hsjhat` g`l leu pã fcrect`, tekthkf` evctè-ah. K` ekthkt`,

p`r ghush fh keve fedhcx` f` leu ghaîhf`, esg`rrenuec e perfc ` equcaìdrc`, feshdhkf` k`

esthgc`khlekt`. Hterrcssec fur` el leu ahf` esquerf`, ` jöaen` fecxhkf` leu g`rp`.

Wunù le àmù p`r gclh g`l pupcahs que kç` phregchl p`fer se j`ghr.

‖ Ec, aevhkte-se.

Hp÷s css`, eae le gmutù kh g`xh g`l h p`kth fe seu shpht` ghr`. Fuhs vezes. Vrés.

Ulh f`r quekte g`rreu p`r lckmh gàukh, eg`hkf` k` jukf` fe lckmh ghdeîh. Vhldãl

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



repergutcu p`r leu drhî` fcrect`, grchkf` ulh f`r hnufh. Jckhalekte k`tec que mhvch ul

g`rte kç` s÷ el lckmh ihqueth, lhs thldãl el leu drhî`.

Eu kç` p`fch le l`ver. Kç` p`fch jhzer ul s`l. H jhgh fe s`drevcvékgch que Wunù

senurhvh, ulh aälckh g`l lhcs fe 4? gektìletr`s... h pressç` peshfh fhqueae ctel hsshssck`

le jez g`kneahr.

Lhthr0 Eu0 G`l hqueah jhgh0

Leus pekshlekt`s jrhnlekthf`s jauìrhl e feshphregerhl. Hqueah aälckh nr`ssh,

peketrhkf` leu g`rp` scaekgc`shlekte, l`rthalekte... Ekquhkt` hs phahvrhs hphregchl,

tcrhkf` lckmh vcfh g`l ul jerclekt` jhtha... clhnckec hqueae cksthkte fe k`v` e fe k`v`.

Haãl fcss`, kç` mhvch khfh que eu pufesse jhzer.

H f`r el leu drhî` fcrect` se t`rkù ul gha`r ekt`rpegcf`. Zèrchs n`ths fe ul

aìqucf` esgur` ghìrhl fh jekfh ektre ` g`rte fe lckmh ihqueth fe ckverk` e h auvh. G`legec h

clhnckhr ` shknue jauckf` sel phrhr fe leu g`rp`. Ulh clhnel gahrh e reha fe «l`rte² que

kç` erh ul vha`r kulãrcg` el ulh dhrrh fe M_.

‖ Ec, aevhkte-se. Hpekhs aevhkte-se.

Wunù gmuthvh leghkcghlekte e pcsù el leus pãs fe k`v` e fe k`v`.

‖ Z`gé... ` que fcsse phrh lcl aè. Kç` juih0 Kç` mescte0 Zhl`s hgerthr css`0 Z`gé

fcsse esshs g`cshs hrr`nhktes.

Esgutec-` sussurrhr, h v`z fe Wunù esthvh preekgmcfh peahs leslhs g`res fe

ckshkcfhfe que esgutec kh esgurcfç` fhqueae ahf`.

‖ Ektekfeu hn`rh0 Ul pefhgckm` fe lerfh g`l` v`gé sel mhdcacfhfe j`rh fe i`n`s

kç` p`ssuc p`fer fe verfhfe. Ã css` que gmhlhl fe acx` ckjerc`r. Lesl` hsscl, v`gé se `pös h

lcl, este eu... H pukcîç` phrh seus peghf`s ã h l`rte, khturhalekte. Ã clp`ssìvea ser

quhaquer ùtrh g`csh haãl fe l`rte.

Hp÷s jhahr el ul t`l sel ckjaexç`, Wunù gà`gù seu pã esquerf` k` leu hdfölek,

e lufù seu gektr` fe nrhvcfhfe. _erfc leu jöaen` nrhîhs ï pressç` jìscgh e lektha ekquhkt`

eae acderhvh suh aùgurh.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@amec phrh ` r`st` fe Wunù ekquhkt` eae se hpr`xclhvh, respcrhkf` rhsh, crrenuahr e

rhpcfhlekte. Ekquhkt` se ckgackhvh Wunù senurù h hrlh el suh lç` fcrecth del hgclh fe

suh ghdeîh.

Wel pcsghr, eae h hdhcxù.

‖ nm

Ul s`l fur` esghpù f` jukf` fe lckmh nhrnhkth...

Iukt` g`l ` surf` s`l letèacg`, h p`kth fh jhgh rhspù el lckmh d`gmegmh e

hjukfù k` hsjhat` h` lesl` telp`.

‖ Hm... h vcsç` f` leu àm` fcrect` estè d`rrhfh, lckmh lcrh j`c rucl.

Wunù lurlurù ekquhkt` aevhkthvh h jhgh k` hat` fe k`v`.

H d`rfh fh jhgh esthvh drcamhkf` kh auz fhs aälphfhs fe s÷fc`, e fesekmù ulh auz

ahrhkih kh esgurcfç`.

Vhavez j`sse p`rque eae htckncrh h ruh g`l eah, lhs h p`kth fh jhgh esthvh aevelekte

jrhnlekthfh. Essh jhamh feu phrh h jhgh ulh presekîh jìscgh lhcs rehacsth g`l` ulh hrlh. El

vez fe ulh hrlh pàcn`kha, erh jecth fe làãguahs fe letha g`kfekshf`, peshf` e jrc`, e ulh

aälckh nekuckhlekte aetha.

Vuf` phregeu jcghr aekt`. H keve que ghìh f` gãu. H lhssh fe hr shckf` fh d`gh fe

Wunù. H jhgh que fesgch el lckmh fcreîç`. @ `sgcahr fh auz ahrhkih rejaetcfh k`s fektes

ekthamhf`s kh aälckh.

Css` le aeldrhvh, mhvch ulh hrlh fekthfh hsscl...

Ul pefhî` ckùtca fe lel÷rch jaucu phrh h superjìgce fe leus pekshlekt`s phrhf`s.

@ que erh hquca`0 Erh ul ctel f` tcp` hfhnh vekfcf` khs ghlhfhs lãfchs fe Hckgrhf.

Hgm` que erh gmhlhf` fe «Xuedrhf`r fe Esphfh². We v`gé hphrhr h hrlh ckclcnh kh phrte

serrhfh fetrès fh aälckh, mhvch ul pequek` dökus que hulekthvh h gmhkge fe festrucr h

hrlh feae. G`l` phregch ckteresshkte, gà`quec h mhdcacfhfe fe hfhnh k` esphî` fe mhdcacfhfe

e h usec p`r ul telp`, lhs kç` j`c shtcsjht÷rch p`r ghush fe suh dhcxh ghphgcfhfe `jekscvh.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



H hrlh que Wunù senurhvh hn`rh erh hckfh lek`r f` que hquca`. Kç` p`ferch kel

ser gmhlhf` fe hfhnh. Kç`... Han` hsscl kç` p`ferch kel ser ghten`rczhf` g`l` hrlh. Erh

ul ctel phrh trhdham` fcèrc`. Kç` erh han` que ul esphfhgmcl ushrch phrh authr.

Khs pr`jukfezhs fe leus ùvcf`s, esgutec hs phahvrhs fe Wunù fe pùg`s senukf`s

htrès.

Kç` p`ssuc kekmul p`fer fe verfhfe...

Wcl… css` lesl`, kel pregcshvh ser fct`. Lhs quel v`gé ã phrh fczer que vhc le

lhthr, Wunù0 Ul lestre fhs mhdcacfhfes g`l jhghs0 Expert el hrtes lhrgchcs0

@amec htrès f`s ÷gua`s fe Wunù, seus pequek`s àm`s phregchl esthr pckthf`s kh g`r

fe shknue. Exgcthîç`. Aùgurh. Lhs eaes thldãl tckmhl han` lhcs. Hqueaes erhl àm`s fe

hanuãl tekthkf` juncr. Erhl `s lesl`s àm`s fe hanuãl que esthvh gerghf` p`r m`rfhs fe

l`kstr`s el ul ghahdùî`, ghckf` el ulh sctuhîç` fesesperhf`rh e l`rtha, `s àm`s fe

hanuãl que nàpehvh g`l suh esphfh el jrekesc, tekthkf` cktergepthr h rehacfhfe.

Esse ghrh ã ` lesl` que eu erh. G`ktckuhkf` h dusghr p`fer, lhs ckghphz fe `dté-a`,

hpekhs fhkf` phss`s jec`s.

‖... L`rrh, pcrrham`!

@s nrct`s fe Wunù trùxerhl lckmh g`ksgcékgch fe vàth f` lukf` se l`vekf`

aekthlekte.

Aevhktec lckmh lç` esquerfh g`l` ul clç e penuec ` pukm` fcrect` fe Wunù

ekquhkt` eae h hdhcxhvh. Estekfc leu drhî` fcrect` h` lesl` telp` e elpurrec leu pàenhr

k` vhzc` fe suh nhrnhkth haãl fh nrhvhth sàth.

‖ Nuu!!

G`l ul nrukmcf`, Wunù se ckgackù phrh très. V`rgc leu g`rp`, hnhrrhkf` h lç`

fcrecth fe Wunù g`l lckmhs fuhs lç`s e dhtekf` suh lç` k` hsjhat` g`kneahf` g`l t`fh

lckmh j`rîh. Wuh lç` se sàtù g`l ul nrct` e h jhgh ràù peah ruh.

Nuckgmhkf` g`l` ul hpct`, Wunù puaù el fcreîç` ï jhgh. F`drec lckmh perkh

fcrecth, fecxhkf`-h v`hr, h sàh f` leu pã hgerthkf` seu lhxcahr. Vcrec h jhgh e usec ` trhkg`

phrh aevhkthr.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



‖ Wunù...

Ulh v`z tç` m`rrcvealekte rhgmhfh vec` fe lckmh nhrnhkth que kel pufe hgrefcthr

ser lckmh pr÷prch.

_eah auz el lckmh lç` fcrecth, sektc h presekîh fh jrch, furh jhgh. Erh ulh hrlh p`dre.

Aeve felhcs, sel haghkge.

‖ Lhs ã ` sujcgcekte phrh lhtè-a`.

Hp÷s sussurrhr, le vcrec phrh Wunù que àmhvh phrh lcl g`l ulh expressç` vhzch

sekthf` k` hsjhat`, ektç` g`rrc htã eae jer`zlekte.

Hnhrrec seu ghdea` e ghdeîh el lckmh lç` esquerfh e dhtc kh p`rth fh vhk. G`l ul

s`l jrhg`, ` g`rp` fe haulìkc` f` ghrr` se hlhssù, e seus ÷gua`s v`hrhl. H d`gh fe Wunù

se hdrcu clekshlekte. Lcrhkf` el suh nhrnhkth, l`vc lckmh lç` fcrecth g`l h jhgh sel

mescthr...

‖ Nuu… Uuu…!

_hrec leu drhî` hì, rhknekf` `s fektes.

‖ Ccc! Mccc! Cccccc!

Wunù jhzch ` lesl` s`l que tckmh khqueae lukf` mè gergh fe fez lckut`s ù lhcs,

g`l hqueae nrct` estrcfekte.

Erh khturha que esse m`lel l`rresse. Erh khturha que eae j`sse iuanhf`. Esthrch tuf`

hghdhf` se eu hdhcxhsse lckmh lç` fcrecth g`l h jhgh. Erh ` jcl fhs g`kths. @ vekgef`r e

perfef`r serchl fegcfcf`s.

K` ekthkt`...

Kç` sù lhcs ul esphfhgmcl. Hqueae lukf` `kfe tuf` erh feterlckhf` peah

mhdcacfhfe fe hanuãl g`l h esphfh iè j`c fecxhf` mè luct` telp` k` phsshf`.

‖ Mccccc...

Fe repekte, `s àm`s fe Wunù ncrhrhl phrh gclh, exp`kf` h phrte drhkgh. Weu nrct`

phrù, e t`f` seu g`rp` perfeu h j`rîh g`l` ulh lèquckh perfekf` suh eaetrcgcfhfe.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


::Acnmt K`vea _rìegt

H j`rîh thldãl fecxù lckmh lç`. Fesaczhkf` fe lckmh lç`, h jhgh ràù s`dre `

estölhn` fe Wunù.

Vhldãl retcrec lckmh lç` esquerfh e le aevhktec.

_eksec que se tcvesse que ver hqueae m`lel p`r s÷ lhcs ul senukf`, ` clpuas` fe

lhtè-a` crch jerver e eu kç` serch ghphz fe rescstcr k`vhlekte.

Hrrhkquec h nrhvhth feae e ` ràec, e hlhrrec suhs fuhs lç`s htrès fhs g`sths. Gà`quec

h jhgh k` tet` fh vhk. Zcrec leu g`rp` rhpcfhlekte, fe vàth el leu gurs` `rcnckha. Ektç`

ghldhaeec, phss` h phss`, hrrhsthkf` lckmhs perkhs ekquhkt` g`leîhvh h g`rrer pea`

esthgc`khlekt`.

Aevù p`r vàth fe gckg` lckut`s phrh sudcr `s ahrn`s fenrhus fh ektrhfh. _hrec e respcrec

jukf`. @amec phrh leu g`rp`, que tckmh g`ksenucf` g`ktràhr.

Eu esthvh el ul esthf` terrìvea, sui` fe keve e hrech. @s g`rtes el lckmh d`gmegmh

esquerfh e drhî` fcrect` phrhrhl fe shknrhr hphrektelekte, lhs hckfh f`ìhl.

_hrec kh jrekte fhs p`rths hut`lètcghs. K` ekthkt`, kç` mhvch sckha feahs se hdrcrel.Espcec pea` vcfr`, ` shnuç` prckgcpha esthvh vhnhlekte hges`, lhs ulh auz k`rlha esthvh haãl

f` dhagç` fe regepîç`. @amec fe ahf` h ahf`. Ekg`ktrec ulh pequekh p`rth ncrht÷rch fcsthkte ï

esquerfh, e jeaczlekte eah se hdrcu quhkf` eu h elpurrec.

Wcaékgc` preekgmch ` prãfc`. Gruzec `rfekhfhlekte hs jcaecrhs fe dhkg`s que se

hackmhvhl k` vhst` shnuç`.

Kcknuãl esthvh f` ùtr` ahf` f` dhagç`, lhs f` ckterc`r f` p`st` fe ekjerlhnel

hfihgekte, esgutec ulh g`kversh hnrhfèvea. Tezhkf` p`r ulh v`z fegekte, hdrc h d`gh.

‖ Uml... G`l acgekîh!

_ùg`s senukf`s hp÷s lckmh v`z eg`hr, h p`rth se hdrcu e fuhs ekjerlecrhs el

ukcj`rles verfe gahr` hphregerhl. Hldhs tckmhl expressões fe suspecth el seus r`st`s que

lufhrhl phrh gm`que quhkf` ferhl ulh d`h àmhfh el lcl.

‖ @ que hg`ktegeu g`l v`gé!0

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


:>Acnmt K`vea _rìegt

H i`vel ekjerlecrh hath, g`l seu ghdea` elpcamhf` kh ghdeîh, exgahlù.

Hphrektelekte, phregch ter lhcs shknue el leu r`st` f` que peksec. Hp`ktec kh fcreîç` fh

ektrhfh e fcsse9

‑Juc hthghf` p`r ul m`lel g`l ulh jhgh k` esthgc`khlekt`. @ fecxec ckg`ksgcekte

k` ùtr` ahf` fe ul sefç drhkg`.“

Veksç` phssù pea` r`st` fhs fuhs luameres. H ekjerlecrh lhcs veamh `perù ulh

lèquckh htrès f` dhagç`, senurhkf` ul pequek` lcgr`j`ke pert` f` r`st`.

‖ Nuhrfhs, p`r jhv`r, vekmhl phrh ` p`st` k` prclecr` hkfhr clefchthlekte.

_hregch ter ul nuhrfh k` lec` fh phtruamh p`r pert`, e ul m`lel el ul ukcj`rle

hzua esgur` hphregeu a`n` g`l seus phss`s hpresshf`s. H expressç` f` m`lel se hnrhvù

hp÷s esguthr h expacghîç` fhs ekjerlecrhs. Jhahkf` el ul whabce-thabce, ` nuhrfh phssù peah

ektrhfh. H ekjerlecrh lhcs i`vel ` senucu.

Hp÷s àmhr h jercfh el lckmh d`gmegmh p`r ul lckut`, h ekjerlecrh que jcgù fcsse9

‖ Z`gé... pertekge ï jhlìach fe Suubc-shk k` vcnãscl` hkfhr, gert`0 Esse ã seu ùkcg`

jerclekt`0

_hregch mhver ul pequek` lha ektekfcf`, lhs hssektc sel h j`rîh fe v`kthfe phrh

g`rrcnc-a`.

‖ Ektekf`. Zù gmhlhr ` fùt`r keste cksthkte, p`r jhv`r, espere p`r lcl hquc.

Eah g`rreu g`l ul ‑thld`rcahr“ hsscl que fcsse css`.

Tespcrec jukf` e àmec el vàth. G`kjcrlhkf` que kcknuãl esthvh p`r pert`, ckgackec-

le g`ktrh ` dhagç` e hnhrrec ul f`s ghrtões fe vcscthktes f` fektr`. Zcrec-le phrh h fcreîç`

`p`sth fh quha h ekjerlecrh vec`, phrh h hah m`spcthahr kh quha phssec lucths vezes hktes, e jcz

leus pãs trélua`s g`rrerel.

@ eaevhf`r tckmh phrhf` k` prclecr` hkfhr. Xuhkf` pressc`kec ` d`tç`, h p`rth se

hdrcu g`l ul t`que jrhg`. Ckgackec-le g`ktrh h phrefe ckterkh e pressc`kec ` d`tç` phrh `

ùatcl` hkfhr. Eld`rh h vea`gcfhfe j`sse aekth phrh ul m`spctha, leu ièam` quhse se sektcu

quedrhf` f` pequek` pes` extrh. Lhktcve leu g`rp` el pã fesesperhfhlekte.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


:=Acnmt K`vea _rìegt

Hp÷s vèrc`s senukf`s fe f`r, ` eaevhf`r phrù e h p`rth se hdrcu. Whc f` eaevhf`r phrh

` g`rref`r.

@ quhrt` fe Hsukh esthvh h hpekhs hanulhs fezekhs fe letr`s, lhs h fcstäkgch

phregch ckterlckèvea. Hp`cec leu g`rp`, que esthvh prestes h feslhchr, kh phrefe e hvhkgec.

Hp÷s vcrhr ï esquerfh kh phsshnel el j`rlh fe A, vc ulh p`rth drhkgh ï lckmh jrekte.

Ghlckmec, phss` h phss`.

@ lesl` que hqueah vez...

Xuhkf` vàtec h` lukf` reha hp÷s ` jcl fhqueae lukf` vcrtuha gerghf` pea` pör f`

sà, hg`rfec el ùtr` m`spctha, authkf` phrh ghlckmhr g`l perkhs ekjrhquegcfhs. El lckmh

dusgh p`r Hsukh, kç` mhvch khfh haãl fe ghlckmhfhs. Hqueae g`rref`r esthvh g`kegthf` h

este aunhr.

Jckhalekte p`ferch ekg`ktrè-ah. @ l`lekt` gmenù.

G`kj`rle h fcstäkgch fclckuìh, `s vèrc`s sektclekt`s el leu g`rhîç` gresgerhl el

rctl` hahrlhkte. Lckmh respcrhîç` hgeaerù. Hs d`rfhs fe lckmh vcsç` esthvhl d`rrhfhs fe

drhkg`. K` ekthkt`, eu kç` suguldc ï v`kthfe fe feslhchr hac. Ghlckmec. L`vekf` lckmhs

perkhs phrh jrekte htekthlekte.

Kç` gcekte fe `kfe esthvh htã pùg` hktes fe haghkîhr h p`rth, phrec fe l`ver leus

pãs hktes fe gàcfcr g`l eah.

Hsukh estè a`n` hfchkte. Erh h ùkcgh g`csh que eu p`fch pekshr kesse p`kt`.

Aevhkthkf` lckmh tréluah lç` fcrecth, ` ghrtç` fesaczù p`r lckmh lç` p`r ghush f`

su`r. _enuec-` fe vàth e ` ckserc kh rhkmurh kh pahgh fe letha festh vez. Wenurhkf` lckmh

respcrhîç`, fesaczec-` phrh dhcx` rhpcfhlekte.

H auz fh g`r ckfcghf`rh lufù e h p`rth se hdrcu g`l ul s`l fe l`t`r.

@ gmecr` fe ja`res j`c shcu aevelekte.

H auz ckterkh tckmh scf` fclckuìfh. Ulh jrhgh auz drhkgh vckmh fh ihkeah, rejaetcfh fh

keve f` ahf` fe j`rh.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8



@ gektr` f` quhrt` fe m`spctha esthvh g`dert` p`r ulh nrhkfe g`rtckh. Mhvch ulh

ghlh fe nea k` ùtr` ahf`.

Eu kç` p`fch le l`ver. Kç` p`fch g`ktckuhr. Kç` p`fch jhzer ul pcu.

Fe repekte, ulh v`z ckesperhfh sussurrù el lckmh `reamh.

Ec... eah estè esperhkf` p`r v`gé.

Wektc ulh lç` elpurrhr leu `ldr` nektcalekte.

Suc0 Wunumh0 Erh h v`z fe hanuãl que le hiufù k`s trés lukf`s. Fec ul phss` g`l

leu pã fcrect`. Ektç` ùtr` phss`, e ektç` ùtr`.

Jcquec el jrekte ïs g`rtckhs. Estekfc h lç`, hnhrrhkf` hs p`kths.

E ektç` puxec.

G`l ul s`l jrhg`, g`l` ` vekt` gruzhkf` h ghlpckh, ` vãu drhkg` dhahkîù e

jautuù.

‖... Hm.

Ul pequek` s`l shcu fe lckmh nhrnhkth.

Ulh nhr`th el aeves rùphs fe exhle lãfcg` que se phregchl g`l ul aeve vestcf`

fh g`r fh keve, sekthfh kh ghlh g`l suhs g`sths phrh lcl, àmhkf` peah ihkeah esgurh f`

ùtr` ahf`. Weu a`kn` ghdea` austr`s` treluahkf` kh auz fh keve fhkîhkte. Wuhs fuhs lç`s

p`sths el jrekte h` g`rp`, senurhkf` han` hzua pr`jukf` el j`rlht` `vha.

KETvNEHT. H g`r`h fe espckm`s que prekfch h nhr`th terlckù seus servcî`s e

scaekgcù-se.

‖ Hsukh.

Wussurrec el ulh v`z que lha jhzch dhruam`. @ g`rp` fh nhr`th se g`ktrhcu, l`vekf`

` gmec` fe ja`r k` hr, e se vcrù.

Hckfh hg`rfhkf` fe ul nrhkfe s`k`, seus àm`s ghsthkm`s esthvhl gmec`s fe ulh auz

s`kmhf`rh ekquhkt` eah àmhvh fcrethlekte phrh lcl.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


>?Acnmt K`vea _rìegt

Xuhkths vezes s`kmec g`l css`0 Xuhkths vezes rezec p`r css`0

Ul s`rrcs` nektca elerncu fe seus aèdc`s ùlcf`s e jrhghlekte gà`rcf`s.

‖ Bcrct`-buk.

Esth erh h prclecrh vez que esgutec hqueah v`z. Erh fcjerekte fh v`z que eu esguthvh

t`f` fch khqueae lukf`. K` ekthkt`, hqueah v`z que haghkîù lckmh g`ksgcékgch, jhzekf` `

hr treler, jhzekf` lckmh hufcîç` treler, erh luct` lhcs, vèrchs vezes lhcs lhrhvcam`sh.

Hsukh rel`veu suh lç` esquerfh f` KETvNEHT e ` sàtù. W÷ css` pregcsù fe ulh

j`rîh g`kscferèvea, e eah treleu.

G`l` se t`ghsse ulh estètuh fe keve, eu, luct` nektcalekte, senurec hqueah lç`.

Erh fà`r`shlekte pequekh e jckh. K` ekthkt`, erh quekte. G`l` se tekthsse gurhr t`fh

jercfh, ` gha`r ckjcatrù-se pea` g`ktht`. _erfc h j`rîh fe lckmhs perkhs ckesperhfhlekte, e

g`kjcec leu g`rp` ï d`rfh fh ghlh.

Hsukh estekfeu suh lç` fcrecth, t`ghkf` lckmh d`gmegmh jercfh nektcalekte, eah

ckgackù suh ghdeîh, g`kjush.

‖ Hm… h ùatclh dhthamh, rehalekte ùatclh, terlckù mè pùg` telp` htrès. Hghdù...

Ekquhkt` fczch css`, aènrclhs trhksd`rfhvhl fe leus f`cs àm`s jckhalekte. N`ths

ghìrhl p`r lckmh d`gmegmh, jauckf` phrh ` fef` fe Hsukh, e drcamhkf` kh auz fh ihkeah.

‖... Fesguape, kç` p`ss` esguthr fcrect` hckfh. Lhs… Ektekfc, hs phahvrhs fe Bcrct`-

buk.

Hsukh hghrcgcù lckmh d`gmegmh g`l gucfhf` e sussurrù. Lckmh halh trelch

ekquhkt` esguthvh hqueah v`z.

‖ Hghdù... jckhalekte... jckhalekte... ekg`ktrec v`gé.

Aènrclhs fe drcam` prhtehf` fesgerhl hs d`gmegmhs fe Hsukh. @am`s hnuhf`s,

àmhkf` phrh `s leus g`l` se eah estcvesse trhkslctckf` seus sektclekt`s, e fcsse9

‖ _rhzer el g`kmegé-a`, sù Suubc Hsukh... Estù fe vàth, Bcrct`-buk.

Tesp`kfc, phrhkf` ` gm`r` el lckmh nhrnhkth.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.4 Cap.8


‖ Wù Bcrcnhyh Bhzut`... Del vckfh fe vàth, Hsukh.

K`ss`s r`st`s se iukthrhl e k`ss`s aèdc`s jczerhl g`ktht`. Aevelekte. Ektç`

k`vhlekte. G`l j`rîh.

Gà`quec leus drhî`s el vàth fe seu feacghf` g`rp` e h hdrhgec.

H halh shcu el ulh i`rkhfh. Fe ul lukf` phrh ùtr`. Festh vcfh phrh h pr÷xclh.

E hkschkf` p`r hanuãl. Gmhlhkf` ul h` ùtr` j`rtelekte.

K` phsshf`, k` nrhkfe ghstea` jautuhkf` k` gãu, ul i`vel s`kmhkf` el ser ul

esphfhgmcl ekg`ktrù ulh nhr`th que g`zckmhvh ulh g`lcfh lhrhvcam`sh, e se hphcx`kù.

Eld`rh eaes kç` excstcssel lhcs, seus g`rhîões, hp÷s ulh i`rkhfh ckterlckèvea, k`vhlekte

se ekg`ktrhrhl p`r jcl.

Ekquhkt` eu hghrcgchvh hs g`sths fe Hsukh, eah gm`rhvh, àmec g`l àm`s g`dert`s fe aènrclhs

peah ihkeah. Kh esv`hîhkte keve que hulekthvh, peksec ter vcst` fuhs s`ldrhs ahf` h ahf`.

Ulh, g`l fuhs esphfhs el suhs g`sths e vestckf` ul s`dretuf` pret`.

H ùtrh, vestcfh g`l` ulh ghvhaecrh drhkgh e verleamh, g`l ulh rhpcecrh pekfurhfh

kh gckturh.

Eaes s`rrchl, senurhkf` suhs lç`s ekquhkt` se vcrhvhl e feshphregchl h` a`kne

aekthlekte.

[LNP] SAO Vol.4 Cap.8

Documents

Transcript of [LNP] SAO Vol.4 Cap.8