8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

1/31

9Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Giptubf 7 - Gafrir p`bf qu6

Diqu`bi dfnt`, `bi `stivi bnopidkf f gaf sfzndai gfo uo pidf.

[fkfs fs tnpfs k` cirubafs, snmdnjngidkf qu` is `dmr`dim`ds `stivio judgnfdidkf,

`dganio i Wibi kfs Oftfr`s. Yuidkf `bi gfo`fu i `stukir, `bi tndai prfcb`ois `o s`

gfdg`dtrir, pfns fs cirubafs qu` `bi `sgutivi `dquidtf bnopivi knstriio `bi. Imfri6 Nssf df

ndgfofkivi `bi oins.

@bi fbafu piri is buvis oidgaikis k` b`f, f pidf, i `spuoi `sgur`gnki kf sicf ` f

gaf sulf qu` p`roid`gni sulf ip`sir kf quidtf `bi s` `sjfrivi pri bnopir.

Di v`rkik`, Dndi df `stivi fbaidkf pri diki.

K` igfrkf gfo f `stukidt` r`spfdsv`b p`bi Wibi kfs Oftfr`s, Biyjfd `stivi

ilukidkf i Ufbgni ki Gnkik` afl`.

'Ilukidkf i Ufbgni ki Gnkik`' qu`rni knz`r qu` `b` `stivi tricibaidkf `o o`nf

p`rfkf6 Ufr qu` `b` ig`ntfu iqu`b` tricibaf nrr`mubir quidkf `b` l tndai qu` bnopir i Wibikfs Oftfr`s6 F gfrpf k`b` ni jngir c`o6

(W` `b` jngir kf`dt`...)

F qu` igfdt`g`rni gfo f 9= citibaf6

I `qunp` pfkni s`r knssfbvnki ircntrirnio`dt`. W` f s k`b`s jngiss` kf`dt`...

(Df... Nssf ountf `stridaf.)

@bi tndai `xp`gtitnvis p`bf Biyjfd quidkf `b` s` ludtfu if citibaf, ois `bis `rio

o`dfr`s diqu`bi pfgi. @bi s tndai vnstf `b` gfof uo Hfuain pirtngubio`dt` crnbaidt` k`

Irt`s Onbntir`s, ois f qu` `bi idt`gnpivi imfri `ri f dv`b ki aicnbnkik` k` buti k`b`.

@bi df igaivi qu` `ri `rrikf `sp`rir qu` `b` butiss` c`o.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

2/31

3Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Biyjfd `ri oins jfrt` kf qu` `bi igafu qu` `b` `ri. @ssi `ri i v`rkik` ` df s`rni

g`rtf nmdfrir `ssi r`ibnkik`. @bi nrni usir f qu` pfk`rni s`r usikf. Df aivni diki k` `rrikf

`o p`dsir issno.

(@u s`opr` quns igair uoi sfbuf.)

Wairdnk ` J`bbn `rio kf o`sof l`ntf. @b`s tndaio i jfri ois df i vfdtik`. Dndi

noimndivi s` is `xp`gtitnvis qu` `bi tndai pri `b`s `rio k`sp`rknikis.

I `qunp` qu` `bi tndai jfroikf df `ri i `qunp` qu` `bi tndai `o o`dt`.

Ois `bi df qu`rni uoi `qunp` p`rj`nti diqu`bi pfgi. @ri s qu` i oid`nri k`

p`dsir k`bi tndai oukikf k`sk` `dtf.

Dndmuo `ri uo itnrikfr o`bafr qu` f Wairdnk. @bi df tndai vnstf f v`rkik`nrf vibfr

ki psngfgndsni ki J`bbn, ois i aicnbnkik` ki mirfti k`vni s`r `xtr`oio`dt` mridk` piri f

Ur`snk`dt` @stukidtnb r`gfo`dk-bi. F gfda`gno`dtf ` aicnbnkik` gfo Knt`s kf Airb`y df

tndaio k`g`pgnfdikf `bi.

Dndi p`dsfu qu` tukf qu` `ri pr`gnsf `ri `bi o`soi jngir oins jfrt`.

Ois...

Biyjfd ipir`g`u.

(Iqu`b` pfk`r...)

@o Mr`dkid, uo bumir gfo oins `xp`rndgni `o butir citibais k` Irt`s Onbntir`s `

gfdtri ofdstrfs ki sul`nri qu` quibqu`r futri gnkik`, Biyjfd tndai vnrikf uo kfs Kfz`

S`g`ptfr`s ki Bondi G`b`stnib.

( issustikfr...)

Df kni qu` fs ofdstrfs ki sul`nri itigirio \u`bbdn, Dndi p`dsfu qu` ofrr`rni gfof

gfonki piri is birvis. @bi p`dsfu qu` df tndai gfof r`snstnr if prndgpnf k` s`b`f diturib

qu` gfoidkivi f oudkf.

Dndi v`nf piri \u`bbdn pri v`r f oudkf k` jfri. Gfof ibmuo vnv`dkf duoi gnkik`

qu` `dgirivi f jno k` sui lfrdiki, Dndi tndai jfroikf uo citibaf piri jiz`r ibmf i r`sp`ntf

knssf. @ss` s`dtno`dtf tndai snkf jrmnb knidt` ki fdki mnmidt` k` ofdstrfs k` sul`nri.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

3/31

7Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Biyjfd tndai r`p`bnkf iqu`bi fdki. @b` `xt`rondfu tfkis is birvis ` oitfu i of

sfzndaf.

@bi jngfu r`ibo`dt` issustiki quidkf vnu `b` ipir`g`r kf futrf bikf kf `sgukf k` ir,

duo bumir fdk` f ir `ri pfbukf, ga`nf k` sucstdgnis dfgnvis.

@b` `ri auoidf6

@ `bi jngfu ibnvniki quidtf `b` k`soinfu.

Wno, `b` r`ibo`dt` `ri auoidf.

F t`opf d`g`ssrnf piri gfds`rtir i gnkik` kidnjngiki ` piri f Biyjfd s` r`gup`rir df

afspntib tndaio j`ntf k`sipir`g`r fs s`dtno`dtfs kiqu`bi afri.

@xg`tf f jitf k` qu` f Biyjfd `ri ountf jfrt`.

F 9= citibaf pfkni fp`rir gfof i `qunp` nk`ib qu` `bi s`opr` k`s`liri k`sk` qu`

`b`s tnv`ss`o f pfk`r kf Biyjfd.

(Ois... ds indki p`rk`ofs i pirtnki.)

@b`s p`rk`rio piri f 9; citibaf di pirtnki k` citiba`s.

F gipntf kf 9; citibaf knss` qu` nssf df judgnfdirni s` ip`dis f Biyjfd jfss`

jfrt`.

(@dtf... f qu` ds k`v`ofs jiz`r6)

Dndi `stivi gfdjusi. F 9; citibaf tndai usikf tricibaf `o `qunp` piri v`dg`r. @ri

nssf qu` f 9= citibaf pr`gnsivi6 Ois `bi df tndai `xp`gtitnvis knssf ipir`g`r tf g`kf. I

`xp`rndgni k`bi gfo i `qunp`, kf ofo`dtf qu` `bi jfn jfroiki it `dtf, knzni i `bi qu` nssf

df `ri pfssv`b.

(F qu` `u k`vf jiz`r...6)

F k`s`sp`rf k`v` t`r vndkf i `bi diqu`bi afri... Dndi k`v` t`r p`rg`cnkf f qu` i

`qunp` pr`gnsivi quidkf fs ofdstrfs k` sul`nri itigirio \u`bbdn.

Iqu`b` s`dtno`dtf surmnu quidkf `bi `stivi k`siopiriki.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

4/31

;Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Df pfkni aiv`r tricibaf `o `qunp` s` `b`s k`p`dk`ss`o ndt`nrio`dt` ki jfri k`

uoi p`ssfi.

Po puxf......

A...6 W`dtndkf uo puxf `o s`u gic`bf, `bi vfbtfu if pr`s`dt`. @o ibmuo ofo`dtf, i of

k`bi tndai pirikf k` s` ofv`r. Po b`v` p`sf tndai k`sgnkf dfs focrfs ` p`sgff k`bi. @bi

prfgurfu gfo i of ` s`dtnu ibmf oignf.

Fa, vfg......

~~~

@bi p`mfu i gfnsi ` puxfu `bi piri fdk` puk`ss` v`r.

Girioci... vfg jumnu k` dfvf6 @bi sfrrnu.

\u`bbdn sfrrnu ndfg`dt`o`dt`.

I gfdsgndgni ki gnkik`, uoi jfroi gfdsfbnkiki k` pirtgubis `btrngis, prft`mni is

p`ssfis kfs ofdstrfs k` sul`nri. I of ki \u`bbdn tfgfu f rfstf ki Dndi m`dtnbo`dt`. Dndi

r`bixfu knidt` kiqu`b` rfstf ndfg`dt`.

Zfg... pfr qu` vfg mfsti tidtf k` ono6 Dndi p`rmudtfu, ip`sir k` sic`r qu` df

ni r`g`c`r uoi r`spfsti.

@ gfof Dndi tndai noimndikf, \u`bbdn ip`dis sfrrnu, s`o ofstrir sndins k` qu` `bi

tndai `dt`dknkf is pibivris ki Dndi.

Wno, `u df k`vni t`r qu` p`dsir dnssf.

@ssi grnidi r`ibo`dt` ioivi is p`ssfis qu` vnvnio d`ssi gnkik`. Dndi df `ri

dndmuo `sp`gnib. @bi ip`dis tndai ig`ntikf i \u`bbdn pfr gfndgnkdgni, `dtf i Jiki @b`trdngi

vndai itrs k`bi gfo jr`qudgni.

Issno gfof i \u`bbdn `stivi tfgidkf f rfstf ki Dndi.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

5/31

0Bnmat Dfv`b Urfl`gt

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

6/31

:Bnmat Dfv`b Urfl`gt

\u`bbdn tioco qu`rni s`r tfgiki.

I prprni gfdsgndgni, if ndvs k` sui oidnj`stif jsngi `o jfroi k` gnkik`, qu`rni

s`r igirngniki.

@dgfdtrir vfg jfn i o`bafr gfnsi ki ondai vnki.

@...

Ufrqu` `u `dgfdtr`n vfg, `u qu`rf prft`m`r vfg.

Dndi `dgfdtrfu \u`bbdn quidkf `bi gfo`fu i bnopir i Wibi kfs Oftfr`s p`bi prno`nri

v`z. Issno gfof f Biyjfd, `bi jngfu gafgiki gfo f `dgfdtrf. @bi sicni qu` i gnkik` tndai uoi

gfdsgndgni, ois dudgi tndai noimndikf qu` `bi t`rni i jfroi k` uoi mirftndai.

@u pfssf ioir `ssi gnkik` pfrqu` vfg `st d`ssi jfroi. Df rni k` ono pfr s`r

gru`b. O` v`li gfof uoi p`ssfi bnontiki... [fgir ` `dt`dk`r futri p`ssfi ` rnr ludtfs uoi

`xp`rndgni ountf cfi. @u `stfu ountf j`bnz.

@ri pfr nssf qu` `bi qu`rni prft`m`r \u`bbdn gfo is prprnis ofs.

Wno... nssf o`sof.

@bi s`murfu \u`bbdn p`rtf k` s`u rfstf. I Jiki @b`trdngi s` ijistfu gfof s` `stnv`ss`

gfidkf, `dtf ip`rtfu f dirnz df gic`bf ki Dndi. F p`qu`df dirnz k`bi tfgfu i fr`bai ki

Dndi. I jibti k` r`spnrif `ri i knj`r`di `dtr` auoidf ` Jiki @b`trdngi.

@u vfu prft`m`r vfg gfo is ondais prprnis ofs.

@dtf `bi tndai qu` jngir oins jfrt`.

Yuf jfrt`s fs auoidfs pfknio jngir6 Dndi gfda`gni ibmuo qu` `stivi ountf i

jr`dt` k`bi.

Iqu`b`, p`bf o`dfs, `ri uo dv`b qu` fs auoidfs pfknio ibgidir.

@u vfu jngir jfrt`, \u`bbdn! `bi ourourfu df fuvnkf k` \u`bbdn.

\u`bbdn crndgfu gfo f gic`bf k` Dndi, s`o gfopr``dk`r.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

7/31

=Bnmat Dfv`b Urfl`gt

... Ia!

F sfo j`z i J`bbn pirir.

Iqu`bi `ri i `dtriki piri f gfopb`xf k` tr`ndio`dtf k` Irt`s Onbntir`s.

I mirfti qu` J`bbn vnu s` b`vidtfu kfs k`mrius fdk` `stivi s`dtiki. @bi `ri i gfb`mi kf

Biyjfd - O`nsa`d [rndk`d.

Gf-gfo bng`d... i.

Fbaidkf piri O`nsa`d qu` tndai bmrnois dfs fbafs, J`bbn qu`rni p`rmudtir s` f rfstf

k`bi `ri o`sof issustikfr, ois k`gnknu df jiz`r nssf.

(@bi tioco jumnu ki btnoi v`z.)

Ki btnoi v`z pir`gni qu` i O`nsa`d pr`gnsivi kf Biyjfd piri ibmuoi gfnsi, `dtf i

J`bbn p`knu piri i O`nsa`d vnr gfo `bi. Ufro, O`nsa`d tndai r`gusikf k`pfns k` knz`r ibmf

ndgfopr``dsv`b ` tndai jumnkf.

(@u s`n qu` `u sfu uo pfugf jrni...)

Ois nssf indki `ri uo mridk` gafqu` piri i J`bbn.

... A... Ia, c`o...

F qu` jfn6

J`bbn indki p`rmudtfu k` uoi oid`nri k`bnc`rikio`dt` jrni piri O`nsa`d.

... Ia. O`nsa`d icinxfu i gic`i.

J`bbn sicni kf qu` i O`nsa`d qu`rni jibir.

I girti.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

8/31

1Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Ibo ki girti qu` O`nsa`d tndai k`nxikf ginr quidkf jumnu, `bi... df `ri pfssv`b `bi

t`r vndkf sfzndai jibir gfo i J`bbn pfr futri rizf.

Iqu`bi girti `ri piri f Biyjfd.

J`bbn tndai p`dsikf, pfr uo ofo`dtf, qu` `ri uoi girti k` iofr. Yu` i girti tndai

`stiopis k` vrnis gnkik`s ` sui ipirdgni v`bai, prfvi k` uoi bfdmi lfrdiki, `ri piri J`bbn

uoi prfvi k` qu` iqu`bi df `ri uoi girti k` iofr.

F qu` `bi qu`rni sic`r `ri pfr qu` i O`nsa`d tndai uoi girti piri f Biyjfd6 @ qu`o

tndai oidkikf iqu`bi girti pri g6

B``rnd Oirj`s.

Po dfo` k` mirfti.

J`bbn df pfkni `dtr`mir i girti kiqu`b` l`ntf. @bi s` s`dtnrni gubpiki pfr k`vfbv`r i

girti gfo sndins k` qu` `bi tndai snkf ic`rti.

(Gfof s` `u tnv`ss` fbaikf i girti.)

J`bbn p`dsfu issno, k`nxidkf k` bikf f jitf k` qu` `bi r`ibo`dt` icrnu f `dv`bfp` `

b`u i girti. @bi indki tndai i girti gfdsnmf. W`rni runo s` f nrof istutf k`bi `dgfdtriss` i

girti df quirtf k`bi, `dtf `bi tndai k`nxikf i girti k`dtrf ki ofganbi.

Ia, gfo bng`di... gfo bng`di...

... W` sfcr` i girti, `u l `dtr`mu`n `bi pri `b`.

F qu` `bi `stivi knz`dkf...6 J`bbn p`dsfu. @bi `stivi gidsiki ki mimu`nri ki O`nsa`d `

pbid`livi knz`r ibmf nrrntidt`, ois f qu` sinu ki cfgi k`bi jfn uoi o`dtnri...

(W` `u jibiss` qu` o`dtn...)

@dtf O`nsa`d t`rni ndt`rpr`tikf iqunbf gfof uoi pniki gru`b.

... Ois quidkf J`bbn tndai p`dsikf df qu` knz`r, l `ri tirk` k`oins.

O`nsa`d b`vidtfu f rfstf, imfri ountf ib`mr`.

... Ountf fcrnmikf!

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

9/31

>Bnmat Dfv`b Urfl`gt

... Df `ri oins uoi o`dtnri. Imfri `bi tndai qu` jiz`r nssf.

... @st tukf c`o. Imfri `u `stfu ndkf.

J`bbn jumnu p`bi `dtriki kf gfopb`xf s`o fbair pri trs. D`ss` gisf, `bi k`vni kir i

girti pri Biyjfd idt`s qu` O`nsa`d o`dgnfdiss` `bi pri `b`.

(Gfof `u kfu i girti pri `b`6)

Iqu`b` `ri f prfcb`oi. I girti tndai snkf ic`rti. W` `bi k`ss` i girti pri `b`, `b`

sic`rni qu` `bi tndai bnkf i girti.

(S`ibo`dt`... pfr qu6)

W` jfss` i girti k` quibqu`r futri p`ssfi, `bi t`rni k`vfbvnkf s`o d`dauo ndt`r`ss`.

(Ufr qu` `ssi girti v`nf piri is ondais ofs6)

@bi r`ss`dtni `ssi gfndgnkdgni ndlusti, ois df i giusi k`bi - O`nsa`d. I mirfti k`vni

t`r r`g`cnkf i girti pfr ibmuoi gfndgnkdgni... Gfof uoi girti s`dkf `dtr`mu` df bumir

`rrikf.

(Krfmi...)

J`bbn.

Ibmuo gaiofu f dfo` k`bi `dquidtf `bi ioibknfivi f girt`nrf qu` j`z i `dtr`mi

`rriki.

@ri i Dndi.

Yu` sfrt` `u t`r `dgfdtrikf vfg. @u r`s`rv`n i ir`di k` citibai. Ds viofs tr`ndirb afl`.

[ukf c`o.

Jib` piri fs futrfs qu` `u vfu gunkir ki pip`biki piri p`mir `opr`stikis is

oqundis k` tr`ndio`dtf.

G`rtf.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

10/31

95Bnmat Dfv`b Urfl`gt

[`dkf jibikf gfo i J`bbn ripnkio`dt`, Dndi sinu kf gfopb`xf k` tr`ndio`dtf.

(Ir`di k` citibai...6)

Bfmf quidkf `bi jngfu nrrntiki p`bi gfdv`rsi...

(I Wibi kfs Irornfs... @ss` uo cfo bumir.)

Dndmuo nrni k`sgfcrnr s` `bi gfbfgiss` i girti di Wibi kfs Irornfs. @o futrfs

pibivris, s`rni f cistidt` s` dndmuo sfuc`ss` qu` jfn J`bbn qu` gfbfgfu i girti b.

(Wno.)

J`bbn gfrr`u piri f bfgib k` tr`ndio`dtf. @bi tndai k`gnknkf f otfkf, ois df r`bixfu.

(Yu` nrrntidt`.)

@bi jngfu nrrntiki pfr t`r qu` o`dtnr ` issuonr `ss` prfcb`oi. Ois df `ri s nssf, `bi

tioco qu`rni s` bnvrir ki girti qu` `stivi `o sui ofganbi.

(Ufr qu` `ssi gfnsi v`nf piri ono6)

@bi jngfu nrrntiki pfrqu` p`dsfu k`oins dnssf, p`dsfu k`oins di p`ssfi qu` tndai

oidkikf `ssi girti, df qu` i O`nsa`d `stivi p`dsidkf quidkf `bi p`mfu i girti, di

pfssncnbnkik` ki O`nsa`d t`r fbaikf i girti, di `xpr`ssf qu` f Biyjfd t`rni quidkf `b`

r`g`c`ss` i girti......

@ i `xpr`ssf qu` `bi o`soi tndai k`pfns k` b`r i girti......

(@u vfu gfbfgir `ssi girti k` vfbti rpnkf!)

@bi qu`rni `sgipir k`ssi nopigndgni.

I of ki J`bbn icrnu i pfrti ki ir`di k` tr`ndio`dtf.

Iqu`bi gfnsi `ri mridk`. Mridk` k`oins.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

11/31

99Bnmat Dfv`b Urfl`gt

@dtf, f qu` nssf6 Wairdnk p`rmudtfu.

Di sibi `stivio Biyjfd, Airb`y ` Wairdnk. Df `ri qu` Wairdnk tndai vndkf i t`opf

pri tr`ndir, f qu` `ri rirf piri `b`, ois qu` Dndi `stivi itrisiki k` dfvf.

F itrisf k` J`bbn `ri dfroib, pfro.

C`o, nssf piri i ondai p`squnsi.

F qu` sinu kf girrndaf kf Airb`y jfn uoi `spiki.

Poi `spiki no`dsi.

I `spiki jfn r`ofvnki k` s`u bumir df girrndaf ` f gicf ki `spiki `stivi p`rtf kf

p`ntf kf Biyjfd. @bi `ri tf bfdmi quidtf i ibturi kf Biyjfd. @ri uoi `spiki, ois ip`dis uoi

`spiki k` oik`nri. Ibmuds jnfs `stivio tfrgnkfs if r`kfr ki bondi.

Biyjfd, pfk` t`dtir usir `bi6

Fa...

Uisoikf pfr iqu`bi no`dsi bondi, Biyjfd p`mfu f gicf ` b`vidtfu i `spiki gfo

uoi of.

Iqu`b` p`sf jfn sust`dtikf df pubsf k`b`.

Gfof `st6

Po pfugf p`siki, ois `u pfssf usir nssf...

@b` `sp`rfu it fs futrfs kfns r`guir`o piri i pir`k` ` cibidfu i bondi.

F p`sf ki `spiki ` i jfri g`dtrjumi kf mfbp` jnz`rio `b` p`rk`r f `qunbcrnf.

A...

@b` r`spnrfu judkf k` dfvf ` j`z gfo qu` f H`n ndt`rdf gfrr`ss` p`bf gfrpf k`b`.

Nssf jfrtib`g`u i gird` k`b`, iuo`dtfu i k`dsnkik` k` s`us osgubfs ` knonduu f

p`sf k` s`u gfrpf k` uoi oid`nri knj`r`dt` ki b`v`zi kf ir. @b` cibidfu i `spiki k` dfvf.

Po p`qu`df unvf pissfu p`bf ir. Df `ri f sfo dfroib.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

12/31

93Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Pfu! Airb`y s` surpr``dk`u quidkf f ir pissfu pfr `b`.

I gfdsgndgni kf Biyjfd l tndai s` s`pirikf kf oudkf `xt`rnfr k`pfns ki surpr`si kf

Airb`y. @b` t`dtfu knj`r`dt` ofvno`dtfs. Po itiqu` pri gnoi. Ki `squ`rki piri i knr`nti.

@stfgiki scnti. Fs unvfs jurnfsfs kf v`dtf `dganio is suis fr`bais. Poi s`dsif k` s`s`pirir ki `spiki gr`sg`u k`dtrf k`b`. @b` s`dtnu s`u gfrpf cibidir k`vnkf i jfri g`dtrjumi.

@b` sfuc` no`knitio`dt` qu` tndai qu` bnkir gfo `ssi iroi k` uoi jfroi knj`r`dt`, ois df

`ri pfssv`b usir iqu`b` ofvno`dtf d`ss` `spif `str`ntf.

Au...

Biyjfd pirfu k` s` ofv`r ` sfprfu pri jfri f r`stf kf H`n ` gibfr qu` `stivio k`dtrf

k`b`.

... @st sitnsj`ntf6

Biyjfd quis` `dmfbnu sui r`spnrif k` vfbti knidt` kiqu`bi vfz m`biki.

J`bbn `stivi di pfrti. I sfcridg`bai `b`midt` k`bi jridznki. F fbair jrnf k`bi p`rjurfu

`b`.

... Fcrnmikf p`bf s`u tricibaf kurf.

Wno! Jfn knjgnb!

F gic`bf prit`ikf qu` pir`gni qu` k`rr`t`rni knidt` k` uo fbair `stivi

k`ssirruoikf gfof s` tnv`ss` pissikf pfr uo tujf.

@ss` gic`bf bfdmf...

Ia, sno6

Df gidtf ki vnsf k`b`, Biyjfd vnu Wairdnk ` Airb`y gfrr`dkf f oins bfdm` pfssv`b ki

pfrti, gfof s` nssf df tnv`ss` diki i v`r gfo `b`s.

Wairdnk jfn iukiz f cistidt` piri issfcnir k`bnc`rikio`dt`.

Df, k`nxidkf f Wairdnk k` bikf, it f Airb`y jumnu. F qu` `stivi igfdt`g`dkf...

... Zfg `stivi `sgutidkf6

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

13/31

97Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Gbirf.

O`sof6 @ss` gic`bf... knjgnb `sgfvir `b` tfkf kni. Wno, ountf, ountf knjgnb...

A... o`sof... nssf k`v` s`r gidsitnvf.

Wno, ountf gidsitnvf.

Ai! Aiaiai... [ukf qu` `b` pfkni jiz`r `ri rnr s`o auofr. F qu` oins `b` pfkni

knz`r6 Diki.

Df, tndai uoi gfnsi.

... O` k`sgubp`.

@u df ig`ntf is suis k`sgubpis.

W`o a`sntif.

Iiiia, df `st tukf c`o6 Fbai, f Biyjfd s`dt` ountf.

... Df nopfrti gfof `u fbaf pri nssf, jfn vfg qu` trfux` `ssi gfnsi pri g, df jfn6

... K`sgubp`. Airb`y icinxfu i gic`i, k`rrucikf `o uo ndstidt`.

J`bbn suspnrfu. K`nxi pri b, t`o uoi gfnsi oins nopfrtidt`. @u o` `dgfdtr`n gfo i

gipnt df giondaf pri g. @bi knss` qu` r`g`c`u p`ronssf pri usir i ir`di k` citibai, `dtf

ds viofs tr`ndir b afl`.

Piu, nssf scntf.

@u tioco df `dt`dkf.

Indki k` oiu auofr, `bi k`sipir`g`u pir f futrf bikf ki pfrti.

Bnvrikfs ki itofsj`ri t`dsi, Biyjfd ` Airb`y suspnririo if o`sof t`opf.

(Fa... i ir`di k` citibai.)

W`dpin...

Wno.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

14/31

9;Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Biyjfd sussurfu piri `b`.

Fa, `dtf vfg t`o qu` jiz`r nssf6 G`rtf, `u vfu p`rmudtir.

Fcrnmikf.

Kf qu` vfgs `stf jibidkf6

Wfcr` i `spiki.

Fa...

Wairdnk fbafu piri i no`dsi `spiki s`o ountf ndt`r`ss` `dquidtf `bi `ri gfbfgiki k`

vfbti df girrndaf.

Ois... pfr qu` vfg t`v` qu` jiz`r `ssi `spiki tf rnkngubio`dt` mridk`6

Ia... f prfcb`oi gfo i k`dsnkik` ki judkif. Df nopfrti gfof `bi s`li

gibgubiki, f tioidaf jngi issno. Yuidkf `bi jfr gfopb`tiki, i `spiki k`v` s`r oins b`v`.

Fa, `dtf vfg `st jiz`dkf uo dfvf tnpf k` Knt`6 W` `u o` b`ocrf gfrr`tio`dt`,

ndv`dtir df i sui `sp`gnibnkik`, g`rtf Airb`y6

Wno, o`u gfb`mi k` quirtf t`v` `ssi nk`ni. C`o, `u sfu o`bafr `o frmidnzir

ndjfroif ` ilustir piro`trfs, ois f o`u gfb`mi k` quirtf df f dngf ndv`dtidkf.

Dfssf frio`dtf s jfn iprfvikf di gfdknf k` ds tricibairofs d`ss` prfl`tf gfo trs

p`ssfis.

G`rtf... pir`g` nrrntidt`.

Nssf oibkik`.

@u df `stfu knz`dkf qu` vfg `stpnkf. @u s df s`n ountf sfcr` `ss` tnpf k`

gfnsi. Wairdnk ig`dfu ` sinu ki sibi. Biyjfd ` Airb`y s` r`udnrio gfo `b` ` ludtfs, `b`s jfrio

piri i ir`di k` citibai.

F tr`ndio`dtf t`rondfu s`o ndgnk`dt`s. Biyjfd igafu qu` i gffp`rif k` tfki i `qunp`

`stivi o`bafr kf qu` quidkf `b` s` ludtfu. @b` pfkni s`dtnr fs fbafs kf Wairdnk quidkf `b``stivi kidkf supfrt` ki r`timuirki ` i v`bfgnkik` ki J`bbn `o tridsontnr ndjfroi`s, ip`sir

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

15/31

90Bnmat Dfv`b Urfl`gt

k` df s`r tf rpnki quidtf di afri `o qu` fs ofdstrfs k` sul`nri itigirio \u`bbdn, `bi

tioco df `ri tf b`dti quidtf idt`s.

@b`s tnv`rio trs citibais k` tr`ndio`dtf gfdtri is oqundis. @b`s v`dg`rio tfkis is

trs citibais ` df aivni diki qu` `b` pfkni gfo`dtir sfcr` f rntof k`b`s. O`sof issno, i`xpr`ssf knstidt` ki Dndi p`roid`g`u.

C`o, ds viofs pirir iqun pfr `dquidtf.

A, fcrnmikf p`bf tricibaf kurf, p`ssfib.

Fcrnmikf p`bf tricibaf kurf.

I s`ssf k` r`vnsf di Wibi k` Irornfs igicfu gfo f iddgnf ki Dndi. Gfof s`opr`,Wairdnk jfn knr`tf piri f cida`nrf ` J`bbn, qu` df tndai suikf d`o uoi mfti, p`mfu sui

ofganbi ` sinu ki sibi.

Gfof s`opr`, Biyjfd s` pr`pirfu piri vfbtir piri f gfopb`xf k` tr`ndio`dtf piri

tr`ndir gfo i Dndi.

Nssf `ri pfrqu` i `qunp` pr`gnsivi qu` fs s`us kfns itigidt`s prnornfs butiss`o `o

prfxnonkik`. W` `b`s df puk`ss`o k`s`dvfbv`r uoi sndgrfdni `dtr` sn ` gffrk`dirndtuntnvio`dt`, `dtf diki judgnfdirni......

Biyjfd.

Wno6

Zfg pfk` nr `ocfri afl`.

A6

Ds viofs pirir k` tr`ndir ludtfs pfr `dquidtf.

Ufr qu`6

Ufrqu` ds df pr`gnsiofs jiz`r nssf.

@b` jngfu pisoikf p`bi jignbnkik` gfo qu` `bi jibfu nssf.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

16/31

9:Bnmat Dfv`b Urfl`gt

W`rni jgnb pri `b` jnz`r K`jndntnvio`dt` df. Di v`rkik`, `b`s r`ibo`dt` s`

gffrk`dirio c`o df tr`ndio`dtf, ois nssf jfn pfrqu` fs ofvno`dtfs k`b`s gfocndirio. @b`

df gaioirni iqunbf k` gffrk`dif p`rj`nti ` ndtuntnvi.

@b` p`dsfu qu` i Dndi qu`rni qu` `b` gffrk`diss` c`o gfo `bi, `dtf i sntuif ituibk`b`s df `ri ountf cfi.

Ois `bi knss` Df pr`gnsiofs jiz`r nssf.

F qu` `stivi igfdt`g`dkf6

K` quibqu`r l`ntf, ds viofs pirir k` tr`ndir. Zfg pfk` nr `ocfri. @bi knss` ` k`u

is gfstis pri `b`.

@b` s`dtnu gfof s` tnv`ss` snkf r`l`ntikf.

Dndi... Airb`y jibfu.

Airb`y tndai `dtrikf jignbo`dt` di r`i ki r`l`nf qu` f Biyjfd, noimndidkf s` k`vni

`dtrir, df gfds`munu. @ss` `ri f r`bignfdio`dtf bnvr` k` ionmfs k` ndjdgni, uo

r`bignfdio`dtf s`o bnonti`s.

@ss` s`dtno`dtf `ri knj`r`dt` kf s`dtno`dtf knstidt` qu` `b` t`v`, k` jngir kf futrf

bikf kf vnkrf. @b` jngfu pisof p`bi r`gusi k`bi k` tr`ndir gfo `b`.

@u `stfu ndkf imfri. Biyjfd knss`. Afrrfrnzikf gfdsnmf o`sof pfr knz`r nssf s`o

r`snstdgni, `b` sinu ki Wibi kfs Irornfs.

F j`gaio`dtf ki pfrti pir`g`u s`bir f r`bignfdio`dtf k`b`s. F tfo snopb`s ki vfz gfrtfu f

p`ntf k`bi.

Dndi cibidfu i gic`i piri knsp`rsir iqu`bi kfr.

F qu` `u `stfu jiz`dkf6

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

17/31

9=Bnmat Dfv`b Urfl`gt

@bi sicni.

@bi sicni, ois f qu` `bi `stivi jiz`dkf6 W` jiz`dkf `ssi p`rmudti6

Df jnqu` gfdjusi.

Gfof s`opr`, quidkf `bi df gfds`muni igair i siki kf bicnrndtf k` s`us

p`dsio`dtfs, `bi pirfu k` p`dsir.

O`sof s` jfss` pfssv`b `sp`gubir i r`sp`ntf kf juturf, pr`v`r `b` df `ri pfssv`b. I

dngi gfnsi pr`vnsv`b `ri i ofrt`, ois dndmuo sicni quidkf nrni ofrr`r.

(F o`u juturf `st `o uo `stikf fdk` it `sp`gubir i r`sp`ntf jiz pir`g`r `stridaf.)

@dtf `bi s pfkni jiz`r f qu` igaivi g`rtf.

K`vf vfbtir piri f gfopb`xf k` tr`ndio`dtf6

@bi tndai snkf gbiri `o sui r`gusi i tr`ndir. Biyjfd prfviv`bo`dt` df `stivi df

gfopb`xf k` tr`ndio`dtf imfri.

... W` `b` `stnv`ss` b, `bi t`rni qu` nr piri futrf bumir.

... Ao6

Ibmuoi gfnsi tndai gikf if bikf ki gik`nri.

(Wug`ssf.)

J`bbn tndai gfbfgikf i girti if bikf ki ofganbi kf Biyjfd. K`ss` l`ntf, Biyjfd pfk`rni

p`dsir qu` tndai k`nxikf `bi di ofganbi s`o p`rg`c`r.

@bi tndai s`bikf i girti k` dfvf, ip`sir k` df t`r snkf p`rj`ntio`dt`. Biyjfd pfk`rni

df k`sgfcrnr qu` i girti tndai snkf ic`rti, l qu` `b` `ri ountf b`dtf. F gfrif k`bi rnu, ois

sui `xpr`ssf p`roid`g`u jrni gfof s`opr`. @bi b`vidtfu f pudaf uo pfugf piri s` j`bngntir

` sinu ki ir`di k` citibai gfo pissfs rpnkfs.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

18/31

91Bnmat Dfv`b Urfl`gt

I dfnt` ga`mfu. F gu jngfu `sgurf.

Biyjfd `dtrfu di ir`di k` citibai k` dfvf.

Di `sgurnkf ki dfnt`, fs nds`tfs vnv`dkf dfs ircustfs jiznio cirubaf ` f ir vncrivi.

Di of kf Biyjfd `stivi i `spiki qu` f Airb`y tndai triznkf. W`muridkf f gicf k`

oik`nri ki no`dsi ` k`sil`ntiki `spiki qu` tndai jnfs k` j`rrf `drfbikis `o s`u r`kfr,

Biyjfd `sp`rfu s`us fbafs s` ilustir`o i `sgurnkf.

Ju! @b` sfprfu, `sp`rfu p`bf H`n Ndt`rdf jbunr pfr s`u gfrpf ` gfo`fu i s` ofv`r.

Urno`nrf `b` r`p`tnu fs ofvno`dtfs csngfs qu` tndai usikf df gfopb`xf k`

tr`ndio`dtf. Z`dtf jfrt` sfprivi df giopf k` mu`rri, f p`sf ki `spiki k`s`qunbncridkf f

g`dtrf k` mrivnkik` kf Biyjfd. @b` ilustfu s`u g`dtrf k` mrivnkik` `dquidtf cibidivi i

`spiki.

If ndvs k` usir jfri piri gfdtrfbir f ofvno`dtf k` s`u gfrpf giusikf p`bi `spiki,`b` ilustfu s`us ofvno`dtfs piri s`munr i knr`f kf p`sf ki `spiki.

@ usfu `ssi jfri.

K`pfns k` ibmuo t`opf, Biyjfd df `stivi oins pirikf `o uo bumir. @b` s` ofvni

gfdstidt`o`dt` dfs gfdjdnfs ki ir`di, s`mundkf i knr`f pri fdk` f p`sf b`vivi `b`.

@ df ountf t`opf k`pfns, `b` gfdtrfbivi iqu`bi knr`f.

W` ofv`dkf s`o uo pikrf, `b` s` bidivi p`bi ir`di. W`us ofvno`dtfs `rio

knj`r`dt`s k` idt`s. Ountf knj`r`dt`s kfs ofvno`dtfs csngfs k` butir gfo uoi `spiki.

@b` pubivi `dquidkf itigivi. Mnridkf df ir, `b` usivi f p`sf ki `spiki piri knspirir

s`u H`n. I jfri m`riki p`bf itiqu` qu` puxivi `b` piri jr`dt` `ri tridsjfroiki `o jfri

piri s`u prxnof itiqu`.

@b` r`p`tnu `ss` prfg`ssf duo`rfsis v`z`s, s`us ps d`o tfgidkf df gaf.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

19/31

9>Bnmat Dfv`b Urfl`gt

...

I `spiki p`d`trfu df gaf ` Biyjfd pirfu k` s` ofv`r. @dquidtf duo`rfsis

pirtgubis k` t`rri giio `o gnoi k`b`, H`n Ndt`rdf s` gfdg`dtrivi `o s`us ps.

H`n tnpf Ndt`rdf - H`n S`k`ofndaf.

@ `b` pubfu pri gnoi, puxidkf i `spiki kf gaf ` cibididkf `bi.

[fgidkf f gaf, `b` pubfu k` dfvf piri cibidir i `spiki. @ri ountf oins knjgnb

gfdtrfbir f p`sf ki `spiki df ir kf qu` di t`rri. Biyjfd gfdtndufu i pritngir, t`dtidkf igair

uoi oid`nri k` gfdtrfbir i bondi.

Jndibo`dt`, `b` pirfu s` sibtir ` `xpnrfu b`dtio`dt` piri knsp`rsir s`u H`n.

I buz `dgani i ir`di.

@u df s`n oins... gfof k`sgr`v`r nssf. Airb`y jibfu `o vfz cinxi `dquidtf s`

iprfxnoivi k` J`bbn ` Hirnid.

Gfof `st ndkf6

Airb`y jizni idfti`s duo gik`rdf `dquidtf Biyjfd jibivi f qu` `b` p`dsivi.

Gfof `st ndkf gfo i ndv`df6 Hirnid p`rmudtfu quidkf f Airb`y t`rondfu k`

`sgr`v`r tukf.

F `stukidt` k` ibqunoni r`spfdk`u, s`u rfstf s` igiboidkf. W`o prfcb`ois. I

t`frni csngi `stivi gfopb`ti quidkf f Biyjfd gfo`fu iqun. F dngf prfcb`oi s`rni s` i

gfnsi judgnfdirni k`pfns k` s`r oidujituriki. Wno, s ibmuds ilust`s vf s`rvnr. Df t`o

ountis p`ssfis qu` pfk`o usir nssf, `dtf `u dudgi p`ds`n qu` t`rni i gaidg` k` gfdstrunr.

F jitf k` qu` ofdstrfs k` sul`nri `stivio p`rtf k` \u`bbdn `ri sup`r s`gr`tf, ois df

jirni s`dtnkf `sgfdk`r nssf kfs ibqunonstis, `dtf Hirnid tndai knvubmikf nssf piri Airb`y ` s`u

giopf k` ndv`dtfr`s.

Ois d`o tfkf oudkf df 9= citibaf sicni, Dndi ` Wairdnk df sicnio. Biyjfd tndai

p`knkf if Airb`y pri oidt`r s`mr`kf k`b`s.

Ds s pfk`ofs k`snstnr s` `ss` jfr f k`stndf ki gnkik`.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

20/31

35Bnmat Dfv`b Urfl`gt

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

21/31

39Bnmat Dfv`b Urfl`gt

... Z`rkik`, ois `u df qu`rf `ss` tnpf k` k`stndf. Airb`y suspnrfu, s`u rfstf

p`rk`dkf uo pfugf ki k`pr`ssf.

@st o`sof tukf c`o piri f giri qu` grnfu i t`frni csngi p`rk`r nssf6 Hirnid knss`.

@b` uo `squnsntf. @b` t`o aicnbnkik` ndgrv`b ` pubsfs k` uo jiz`kfr k` `spikis,

ois ountf nrrntidt`.

@ss` f sndib k` uo irtnsti.

O`sof6 @u igaf qu` `squnsntf f cistidt` piri k`sgr`v`r `b`.

Aiaiai.

Zfg t`rni i o`soi fpndnf s` `dgfdtriss` gfo `b`.

Hirnid k`nxfu `b`s piri tridgir i ir`di k` citibai. Di siki, Airb`y tioco jfn piri f

bicfritrnf k` ibqunoni, knz`dkf qu` f `squnsntf pfkni indki `stir b.

Biyjfd ` J`bbn jngirio piri `sp`rir p`bf Hirnid.

Fs pfst`s k` buz oidtndaio bfdm` i `sgurnkf ki `striki vizni qu` b`vivi if giopf

k` mu`rri.

Zfg `st s` igfofkidkf. J`bbn knss`.

@u df pfssf k`nxir futris p`ssfis jiz`r`o nssf, df 6 Biyjfd sfrrnu s`o auofr.

J`bbn b`vidtfu f rfstf. [ibv`z... `u df pfssf k`nxir k` p`dsir qu` vfg k`snstnu.

K`snstn6

F s`u prfpsntf `o vnr pri g.

...

Zfg df qu`r vnv`r uoi vnki dfroib6

@u df `stfu k`snstndkf.

@dtf pfr qu` vfg gfdgfrkfu gfo nssf6

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

22/31

33Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Biyjfd ofv`u s`u fbair piri futrf bikf.

C`o... `u df pfssf jiz`r diki i r`sp`ntf knssf. F ndstndtf k` uo afo`o jfrt`.

Wno, ois f prfcb`oi df vin t`rondir s gfo vfg s` bnvridkf k` ofdstrfs k`

sul`nri.

... @u supfdaf.

Ndgipiz k` knsgutnr gfo i J`bbn, f sfrrnsf k`b` jngfu jrigf.

Po mridk` do`rf k` ofdstrfs k` sul`nri `stivio kf bikf k` jfri ki gnkik`.

Df vin s`r tirk` k`oins s` ibmuoi gfnsi igfdt`g`r gfo i auoidnkik` pfr giusi kfs

s`us itfs tfbfs6

@u df s`n sfcr` diki tf mridk`. Ois s` nssf f qu` `u pfssf jiz`r, `dtf `u s

pfssf jiz`r nssf. Df o`sof6

... [`o qu` s`r vfg6

A6

Ds pfk`ofs v`dg`r s` df tnv`rofs o`kf k` sigrnjgnf. Zfg knss` nssf idt`s, 'Ds

indki pfk`ofs v`dg`r s` `stnv`rofs knspfstfs i jiz`r sigrnjgnfs.'

Wno, ois `u df igaf qu` s`li cfo `u df jiz`r f qu` `u sfu gipiz k` jiz`r.

...

... O` k`sgubp`.

@st tukf c`o, `u s`n qu` sfu kf tnpf qu` pfk` jiz`r gfnsis ` df jiz.

Biyjfd fbafu piri J`bbn.

@u df igaf nssf k`spr`zv`b. @ssi i ondai k`t`rondif. uo giondaf qu` `u

o`soi `sgfban. Df nopfrti f qu` fs futrfs p`ds`o, `u df vfu o` irr`p`dk`r quidkf

ofrr`r.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

23/31

37Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Biyjfd ikonrivi i k`t`rondif k`bi. @bi s` `sjfrivi piri gfdjrfdtir s`u k`stndf `

gfdtnduivi t`dtidkf o`sof s`o sug`ssf. F l`ntf k`bi tioco df `ri runo.

Ois `u o` fk`nf pfr df jiz`r diki ` giusir i ofrt` k` futris p`ssfis,

`sp`gnibo`dt` s` nssf igfdt`g`r gfo i s`dpin ` tfkf oudkf qu` `u gfda`f.

Ao6

O`sof `o Mr`dkid, `u t`dt`n r`sfbv`r tukf sfzndaf. @u df o` nopfrtivi s` fs

futrfs gfdsnk`riss`o f o`u l`ntf k`spr`zv`b. U`bf gfdtrrnf, `u r`ibo`dt` df `dt`dkni pfr

qu` `b`s tndaio qu` knz`r iqu`bis gfnsis.

W`r qu` is p`ssfis df frjiditf qu`rnio qu` `b` jnz`ss` iqunbf6 @b` df sicni. @b`

dudgi tndai p`dsikf `o p`rmudtir. @b` sicni i r`spfsti o`sof s`o p`rmudtir. Ufr futrf bikf,

tibv`z iqunbf df jfss` i v`rkik`. Biyjfd tndai sikf k` Mr`dkid piri vnr piri \u`bbdn.

@b` df fknivi `b`s.

Ois o`sof s` `b` df midaiss` knda`nrf kiqu`b` l`ntf, `b` t`rni igaikf jfrois

snonbir`s pfns df qu`rni qu` f ga`j` kf frjiditf ` B``rnd s` pr`fgupiss`o gfo pfcr`zi.

@b` t`dtfu r`sfbv`r tukf gfo sui prprni jfri.

@u sfu o`sof ndmduf.

Zfg .

Nssf gru`b!

... K` quibqu`r l`ntf, `u df mfstf kf ttubf trikngnfdib k` 's`dpin'. O` gaio` k`

futri gfnsi.

A6

Is suis gfb`mis df t` gaioio k` Biytfd6

I scnti oukidi k` issudtf k`bi `ri ndgfopr``dsv`b.

Wno, ois... `u df nrni mfstir s` `ss` dfo` s` `spibaiss`, ia, gfof `u pfssf knz`r...

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

24/31

3;Bnmat Dfv`b Urfl`gt

@dtf k`nx` `u igair futri gfnsi pri t` gaioir. Biy, Biytfd-hud, Biyjfd-hud, Biy-gand,

Biy-sid... quib o`bafr6

A6 @u s pfssf `sgfba`r `dtr` `ssis6

Zfg t`o ibmuoi futri sum`stf6

Aoo, knjgnb `sgfba`r uo ip`bnkf pri sn o`sof.

@dtf `u vfu t` gaioir k` Biy-gand.

... U`ds` uo pfugf oins dnssf, pfr jivfr.

Ufr qu`6 Biy-gand df cfdntf6

Df, s` afuv`r uoi oid`nri oins b`mib...

W`r gaioikf k` 'Biy-gand' pfr uoi vfz s`o `off pir`gni `stridaf. Df qu` `b`

qu`rni qu` `bi jibiss` nssf duoi vfz gibfrfsi.

... W p`dsir dnssf j`z `b` jngir gfo uo jrnf di `spndai.

Yu` tib 'Biy i Siliki'6 [fkf kni, quidkf `u v`r vfg, `u vfu knz`r 'Cfo kni, Biy i

Siliki', 'Fb, Biy i Siliki', 'Cfi dfnt`, Biy i Siliki.' @o quibqu`r sntuif fdk` `u pr`gnsir

usir f s`u dfo`, `u vfu t` gaioir k` 'Biy i Siliki'.

...

Zfg `st `dv`rmfdaikf6

W` vfg sic`, `dtf df o` gaio` knssf!! Ois pfr qu` Siliki6

Zfg qu`r uoi pibivri qu` df s`li Siliki6

@ssi df i qu`stf.

Zfg `mfsti.

@u6

Ia, tukf c`o, `u vfu t` gaioir k` Jfd Jfd.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

25/31

30Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Ia, nssf tftibo`dt` knj`r`dt`! Uir`g` f dfo` k` uo idnoib rirf.

Yuib f prfcb`oi6 Jfd Jfd, vfg qu`r uo bidga`6 @kugikio`dt`, `bi tnrfu uo

gafgfbit` kf cfbsf. @ssi if `smftfu tfki i `d`rmni kf Biyjfd.

@u sfu uo cngaf k` `stnoif6

f cistidt` vfg imnr gfof uo.

@a...

Zfg s pr`gnsi s`r uo cngaf k` `stnoif, `dtf df pr`gnsi s` `sjfrir.

Aoo6

... O`u nrof vfbtfu. J`bbn vnrfu ripnkio`dt`, s`o o` kir t`opf k` p`knr pri `bi

`sgbir`g`r.

K`sgubp` pfr jiz`r vfgs `sp`rir`o. Di v`rkik`, `u df iga`n qu` vfgs nio `sp`rir

pfr ono.

Zfg df knss` pri df `sp`rir pfr vfg. @ ibo knssf, vfg ountf jrmnb. p`rnmfsf

pri vfg vfbtir sfzndaf.

Aiaiai, qu` oid`nri `xtr`oi k` knz`r nssf. K`sgubp` pfr jiz`r vfgs `sp`rir`o, ois

`u t`daf uoi gfnsi qu` `u pr`gnsf jiz`r, `dtf `u vfu pri sibi kf Gfds`baf @stukidtnb. Zfgs

pfk`o nr `ocfri prno`nrf.

Zfg k`vni t`r dfs kntf nssf idt`s.

Paaa, jfn oib. K`sgubp`. G`rtf, vfg k`v` `stir gfo jfo` k`pfns k` tfkf iqu`b`

`x`rggnf, Biyjfd. Ufr ondai giusi f afrrnf igicfu s`dkf tf tirk`. K`bbn, b`v` `b` pri uo

cfo r`stiuridt` pri gfo`r ibmuoi gfnsi. Hirnid knss`, tnfu ibmuois dftis k` sui girt`nri `

`dtr`mfu `bis piri J`bbn. Idt`s qu` Biyjfd ` J`bbn puk`ss`o knz`r ibmuoi gfnsi, f Ur`snk`dt` kf

Gfds`baf @stukidtnb l tndai nkf `ocfri. G`rtf. J`bbn ourourfu piri Biyjfd qu` `stivi s`o

jibi.

C`o, gfof `ssi uoi fgisnf riri, viofs piri uo cir idnoikf. Ds pfk`ofs

iprfv`ntir i dfnt` c`c`dkf uo vndaf k`bngnfsf. Irridl` uoi gaiv` pri uoi sibi k` aft`b

k`g`dt`.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

26/31

3:Bnmat Dfv`b Urfl`gt

Df, pfr jivfr df knmi nssf gfof s` tukf tnv`ss` snkf k`gnknkf. Ibo kf oins, ds

df sfofs v`bafs f cistidt` piri c`c`r bgffb.

@ indki pfr gnoi, iqu`b` tnpf k` itofsj`ri df gfocndirni gfo Biyjfd ` J`bbn.

Biyjfd df `ri sfb`d` f cistidt` pri t`r qu` nr i uo cir ` f rfstf purf ` c`bf k` J`bbn

kivi uoi nopr`ssf knj`r`dt` ki k` uo ikubtf.

Ois s` jfss` uo bumir piri i J`bbn...

(Po r`stiuridt` jionbnir...)

Po r`stiuridt` jionbnir gfo grnidis...... K`nxidkf k` bikf i c`b`zi k`bi, J`bbn `ri

gfof uoi grnidi jndmndkf s`r oikuri.

Bcnfs ip`rtikfs, `bi `stirni pr`stidkf ounti it`df dfs crndqu`kfs p`rtf kf ginxi.

(Ia, nssf s`rni p`rj`ntf pri `bi!)

Ndj`bnzo`dt`, df aivni d`dauo r`stiuridt` jionbnir `o \u`bbdn, ois nssf df qu`rni

knz`r qu` df aivnio bflis k` crndqu`kf.

... Uir`g` qu` vfg `st p`dsidkf `o ibmf `stridaf. J`bbn knss`.

gbirf qu` df!

@bi oidt`v` s`u fbair susp`ntf.

Df nopfrti, t`o uo r`stiuridt` iqun p`rtf qu` `u vnsntf gfo jr`qudgni ` `b` jngi

ic`rtf it tirk`. @st tukf c`o s` `u pimir pri vfg6

Zfg df t`o qu` s` pr`fgupir gfo `ss` tnpf k` gfnsi. Ziofs b, Jfd Jfd.

... @sp`ri, vfg l k`gnknu `ss` dfo`6

@u k`gnkn. Jfd Jfd, `u vfu t` k`nxir iqun s` vfg df idkir bfmf.

W`o pfk`r r`snstnr i s`r kikf uo dfvf ip`bnkf, `b` p`rs`munu i J`bbn, s` s`dtndkf oins

gidsikf kf qu` quidkf `b` `stivi tr`ndidkf di ir`di.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

27/31

3=Bnmat Dfv`b Urfl`gt

K`pfns kf lidtir gfo i J`bbn, Biyjfd vfbtfu piri f kfrontrnf, tfofu uo cidaf ` ginu di gioi.

F gfrpf k`b` r`bixfu `o gfopb`ti `xiustf. @dquidtf `b` `dtrivi b`dtio`dt` duo

`stikf k` jibsf sfdf, `b` p`dsfu df qu` tndai igfdt`gnkf gfo `b` it `dtf.

@b` tndai pissikf ountf t`opf s` gfdg`dtrikf afl`. Iqu`bi noim`o ` iqu`bis

pibivris knstririo `b` `dquidtf `b` usivi i `spiki.

Ds viofs pirir k` tr`ndir ludtfs pfr uo t`opf.

@b` df p`dsfu qu` is pibivris ki Dndi tndai tnkf ountf nopigtf d`b`, ois `b` pfkni

`stir `rrikf.

Ois nssf prfviv`bo`dt` knj`r`dt` k` uo nopigtf o`dtib.

Nssf pir`gni oins... uoi pr`ofdnf runo. Cisngio`dt` uoi nrrntif. Diqu`bi afri,

`b` p`dsfu qu` tndai vnstf gbirio`dt` i noim`o ki s`dsif qu` t`v` ki Dndi... `bi pir`gni

snonbir i nrrntif, ois `b` indki df tndai gfds`munkf `dt`dk`r `bi gfopb`tio`dt`.

Wno, jionbnir.

Ufr giusi k`ssi nopigndgni ` idsn`kik`, i vfdtik` k` kfronr k`b` tndai k`sipir`gnkf.

@o uo dngf ofo`dtf, `b` igafu qu` tndai `dt`dknkf, ois `dtf `bi k`sipir`g`u.

Nssf `ri jrustridt`.

Puu... Iiia!

@b` m`o`u ` vnrfu di gioi ` ignk`dtibo`dt` ginu. @b` `stivi r`bixikf k`oins ` df

t`v` t`opf piri s` prft`m`r ki qu`ki.

Pu... @b` s` b`vidtfu, ip`rtidkf f dirnz gfo uoi of ` vnu s`u pubsf.

Ufdtfs cridgfs s` `dgfdtrivio d`b`, gfof j`rno`dtfs giusikfs pfr uo gibfr

`sgibkidt`.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

28/31

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

29/31

3>Bnmat Dfv`b Urfl`gt

@dquidtf sfjrni pfr df `stir igfstuoikf gfo `ssi oid`nri k` butir, `b` tndai

mrikuibo`dt` ipr`dknkf gfof gfdtrfbir fs jnfs k` if kf l`ntf qu` qu`rni. Po jnf vnrfu kfns,

kfns vnririo quitrf, quitrf vnririo fntf, fntf vnririo k`z`ss`ns... f do`rf k` jnfs k` if

iuo`dtivi.

@ indki issno, `ri ip`dis f do`rf k` jnfs qu` `stivi iuo`dtidkf. @b` indki `stivi

bfdm` k` s`r gipiz k` gfdtrfbir fs jnfs gfof s`us prprnfs crifs, gfof s` `b`s jfss`o pirt`

k` s`u gfrpf.

... F Biyjfd k` imfri t`rni `dt`dknkf, ois diqu`bi pfgi, `b` df `dt`dk`u.

@b` df k`vni t`r vnstf iqu`bi tgdngi.

Ofdstrfs k` sul`nti duo `stmnf oins oikurf kf qu` iqu`b`s qu` tndaio itigikf

\u`bbdn itigirio Mr`dkid duoi pfgi qu` Biyjfd tndai gfds`munkf gfdtrfbir oins k` 955 jnfs

k` if.

Bndt`dg` k`rrftfu tfkfs `b`s.

Biyjfd df pfk` k`nxir k` nontir `b`, p`dsidkf qu` tioco pfk`rni usir iqu`bi

tgdngi. F Bndt`dg` qu` fcs`rvivi `b` tr`ndir, gfof s` `stnv`ss` sfc vnmnbdgni, k`sipir`g`ri

mrikuibo`dt` k` sui vnsf.

@b` t`dtfu i tgdngi quidkf `stivi sfzndaf... gfrtikf pfr s`u prprnf jnf k` if, `b`

tndai k`soinikf k`vnkf i kfr ndt`dsi ` i p`rki k` sidmu`.

Yuidkf Biyjfd igfrkfu, `b` `stivi k`ntikf duoi gioi k` afspntib.

Zfg uo nknfti6 Jfn f qu` `b` fuvnu kf Bndt`dg` quidkf `b` icrnu fs fbafs.

Poi iridai jngirni pr`si `o sui prprni t`ni6 Poi iridai gfof `ssi t`o knr`ntf k`

vnv`r6 Poi iridai qu` df uoi iridai qu`r vnrir uoi iridai. Zfg pr`gnsi k` onb v`z oins,

uo onbaf k` v`z`s oins, uo cnbaf k` v`z oins tr`ndf qu` uoi iridai k` v`rkik` piri vnrir

uoi. Nknfti! Zfg pnfr kf qu` uoi iridai c`c. g`kf k`oins pri t`dtir t`g`r uoi t`ni k`

iridai quidkf vfg indki df sic` d`o gfof grnir t`ni. Z ` gfo`g` i pritngir kf ndgnf!

Biyjfd b`vfu uoi mridk` crfdgi.

F knsgursf k`b` jfn ountf kriotngf.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

30/31

75Bnmat Dfv`b Urfl`gt

If ndvs k` rinvi, uoi s`dsif `stridai v`nf i Biyjfd quidkf `b` p`dsfu df pissikf.

Fbaidkf piri i gngitrnz, `b` rnu s`gio`dt`.

Diki tndai oukikf k`pfns kiqunbf. I dngi gfdknf piri vnrir uo S`g`ptfr ki

Bondi G`b`stnib `ri gfdtnduir jngidkf oins jfrt`, `dtf `b` df tndai t`opf k` jngir gfoo`kf ki iroi. @dtf `b` tndai gfdtnduikf i tr`ndir ip`dis gfo fs jnfs k` if. Bndt`dg`

tioco tndai jngikf `o snbdgnf, ndt`rrfop`dkf ip`dis quidkf d`g`ssrnf.

Giki sug`ssfr ki Bondi G`b`stnib sicni qu` `ri uoi lfrdiki sfbntrni piri ga`mir if

tfpf gfop`tndkf uds gfo fs futrfs. F lfv`o Biyjfd tioco tndai qu` sitnsjiz`r iqu`bi

gfdknf. @b` df tndai qu` s`r jfrikf i nssf, pfns `b` l `stivi guoprndkf i gfdknf.

Ois `b` tndai jngikf oins giut`bfsf.

@b` sicni qu` uo pfk`r ndgfdtrfbv`b pfk`rni j`rnr f usurnf, `dtf `b` k`gnknu s`bir

iqu`b` pfk`r k`dtrf k` sn it gfds`munr gfdtrfbir `b` gfopb`tio`dt`.

Bndt`dg` df tndai `dsndikf if Biyjfd diki ibo kf csngf kfs jnfs k` if. F k`v`r k`

uo S`g`ptfr ki Bondi G`b`stnib `ri jngir jfrt`, df ilukir futrfs i jngir oins jfrt`s. Bndt`dg`

l tndai qu`crikf iqu`bi r`mri otui `dsndidkf if Biyjfd i tgdngi kfs jnfs k` if, `dtf

Biyjfd gfdtndufu i pritngir s`o r`gbioir.

@b` df tndai sfjrnkf uo j`rno`dtf tf prfjudkf ` s`v`rf gfof iqu`b` k`sk` `dtf,

ois `b` indki sfjr`u ountfs futrfs j`rno`dtfs. Iqu`b`s j`rno`dtfs s` guririo `

k`sipir`g`rio, k`nxidkf ountis gngitrnz`s.

[fki v`z qu` uoi dfvi gngitrnz ipir`gni, `b` k`sgfcrni oins sfcr` is suis jriqu`zis.

@b` gfrrnmni iqu`bi jriqu`zi idt`s kf j`rno`dtf s` gurir. @ r`p`tndkf iqu`b` prfg`ssf, `b`

jndibo`dt` gfds`munu gfdtrfbir fs jnfs k` if.

Ia, tibv`z...

Ufr qu` `b` `stivi p`dsidkf dnssf6 Ufr qu` `b` s` b`ocrfu knssf6 Iqu`bi df `ri uoi

o`orni kfbfrfsi d`o ib`mr`.

W`o p`dsir, `b` `stivi prfl`tidkf s`us s`dtno`dtfs sfcr` i Dndi kiqu`bi afri. @b`

tndai s`dtnkf i pr`fgupif ` ndgfopr``dsf qu` `b` s`dtnu ki Dndi.

I Dndi tioco qu`rni jngir jfrt` sfzndai6

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.3

31/31

@bi `stivi s` jfridkf i jngir jfrt` itrivs ki sfbnkf6

W` `ss` `ri f gisf, `dtf... Gfo `ss` p`dsio`dtf, uoi b`v` kfr ig`dk`u `o s`u p`ntf.