Lizard 2016 catalogue
1
Running walking grip/Corsa camminata Durability heel Disegno di lunga durata Climbing grip Grip arrampicata Low profile soles that allow the foot to feel the ground. The webbing runs hidden through the sole making the sandals resistant to every adventure. The styles made for water use feature a special footbed that quickly drains away the water. The other sandals have a thick leather footbed for the best comfort also in warm climates. Suole dal basso profilo che consentono di percepire il terreno. Il nastro passa all’interno della zeppa rendendoli resistenti a qualsiasi avventura. I modelli fatti per utilizzo acquatico presentano uno speciale sottopiede che permette all’acqua di scorrere via e non diventano scivolosi quando bagnati. Gli altri sandali hanno uno spesso sottopiede in pelle che garantisce il comfort anche in climi caldi. Kross Terra II Man/Woman Lightweight, breathable, flexible, with an excellent grip. Perfect for safe “natural walking” and hiking also in warm climates. Una scarpa leggera, fresca e flessibile dal grip eccellente per camminare in sicurezza e in modo naturale anche in climi caldi. Shoes Technology Leaf Leaf breaks the rules and defines a new concept of footwear. Comfortable, flexible, breathable, packable and versatile. Rompe gli schemi e definisce un nuovo concetto di scarpa. Confortevole, flessibile, traspirante, compattabile e versatile. Creek IV The innovative footbed allows you to use it both for leisure and for water sports. L’innovativo sottopiede permette l’utilizzo sia per il tempo libero che per gli sport acquatici. Hex H2O - Sly H2O HEX H2O - Exclusive upper invented by Lizard that offers an absolute blocking of the foot in order to ensure the best stability in every outdoor activity. SLY H2O - The upper design combines great foothold, comfort and great look. It is ideal for outdoor. HEX H2O - Tomaia esclusiva inventata da Lizard che offre un assoluto bloccaggio del piede per garantire la migliore stabilità in tutte le attività outdoor. SLY H2O - Un sandalo innovativo che combina tenuta, comfort e design. Indicato per le attività outdoor RollUp A truly innovative sandal that gives the sensation of walking barefoot, whilst offering just enough protection. It rolls up and stores in a practical bag. Un sandalo innovativo che offre una protezione minima per camminare come scalzi ma protetti. La borsa permette di arrotolarlo e portarlo sempre con sé. Fling - Ride FLING - Lizard technology for an outdoor flip flop. RIDE - The rugged outer sole and highly cushioned midsole make this sandal ideal for hikers. FLING - Tecnologia Lizard per l’infradito outdoor. RIDE - La suola dal design aggressivo e un buon livello di ammortizzazione rendono questo sandalo perfetto per l’hiking. Be Lizard Lizard has always distinguished itself through its technical and comfort features in a way that is different from all the other outdoor brands. Lizard footwear features: protection, flexibility, anatomical forms that allow for the natural expansion of the foot. Wrapping and breathable uppers and soles with low profile for a better “feel” of the ground and exceptional grip. LIZARD si contraddistingue da sempre per caratteristiche tecniche e di comfort diverse dagli altri marchi Outdoor. Tutte le calzature Lizard offrono protezione, flessibilità, tomaie ad alta tenuta, forme anatomiche che permettono la naturale espansione del piede, traspirabilità e suole dal basso profilo per una migliore propriocezione del terreno e grip eccezionale. www.lizardfootwear.com 1 Well Made in Italy Well Made in Italy 2 Foot friendly Rispetto del piede 3 Durability Durata 4 Unbeatable grip Grip imbattibile 5 A history of innovation Una storia di innovazione International Sales & Distribution www.lizardfootwear.com AICAD Srl Via Mario Cavalieri 2 - 38122 Trento (Italy) Tel. +39 0461 231489 - Fax +39 0461 987208 Italy: [email protected] International: [email protected] A.I.C.A.D. USA Inc. 25 N Phillippi St. Boise ID 83706 Tel. +1 (208) 629-2239 [email protected] AICAD reserves the right to make any improvements, whether technical or aesthetical, to improve the quality of its products, without prior notice. AICAD si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso tutte le modifiche tecniche ed estetiche giudicate necessarie per migliorare la funzionalità e la qualità dei prodotti. Copyright © AICAD Srl 2016 Printed in January 2016 Action photos/Still life: PAOLA FINALI Printed by: LA RECLAME - TN Kross Scramble II Man/Woman Lightweight, protective, flexible, with exceptional grip. Perfect for “natural walking”, scrambling and dynamic movement over rough ground. Leggerissima, protettiva, flessibile e dal grip eccellente per camminare in modo naturale in tutta sicurezza anche sui terreni più difficili. Kross Ibrido Man/Woman This shoe combines the best of a shoe and of a sandal. Lightweight, flexible, packable and breathable, it ensures excellent grip on most kinds of terrain. Unisce il meglio di una scarpa e di un sandalo. Leggera, flessibile, compattabile e freschissima per una camminata naturale e sicura. Fin Leather - Road II FIN LEATHER - Our continued best seller. Super ventilated, lightweight and packable. The shoe for travellers. ROAD II - Fast to put on, this is the ideal shoe for travelling and for use in the city. FIN LEATHER - Il nostro best seller. Estremamente ventilato, leggero e compattabile. La scarpa dei viaggiatori. ROAD II - Veloce da indossare è la scarpa ideale per i viaggi e per la città. Sandals Technology Super Hike - SH Woman SUPER HIKE - Still our best performance to weight ratio sandal! Ideal for all outdoor lovers. SH WOMAN - The ideal sandal for every outdoor woman. Lightweight, comfortable, durable, versatile and with exceptional grip. SUPER HIKE - Il massimo delle prestazioni e confort con il minor peso. Il modello ideale per tutti gli amanti della vita all’aria aperta. SH WOMAN - Per le donne che amano la vita all’aria aperta. Leggero, confortevole, duraturo, versatile e con tenuta eccezionale. Bat Explore with us the pleasure of the natural running with the best sensitivity. Esplora con noi il piacere del natural running con la massima sensibilità. Soft and flexible uppers that secure the foot and allow it to move naturally. The soles are in VIBRAM® with a self cleaning, multi-directional tread pattern and ensure the best perception of the ground. Tomaie morbide progettate per non interferire con le naturali funzionalità del piede lasciandolo libero da costrizioni e peso inutile. Le suole in gomma VIBRAM® dal disegno autopulente e multi direzionale sono leggere, flessibili e garantiscono la massima percezione del terreno. Cupped footbed Sottopiede contenitivo Natural leather Pelle naturale Toe protection Protezione dita Toe bar Anatomia dita PU Midsole Intersuola PU Channels for sliding thru webbing Canali per cinghie passanti Rubber outsole Battistrada in gomma Differential/Tacco: 4 mm Style: Kross Styles: Fin Leather, Road II Differential/Tacco: 8 mm Natural position Posizione naturale Flexibility Flessibilità Low Profile Basso Profilo Natural position Posizione naturale Flexibility Flessibilità Low Profile Basso Profilo X-Toes Better comfort with every shoe. X-Toes allow toes to move freely in footwear, because comfortable shoes are constrictive if worn with socks that lock the toes. The advantages are numerous: greater comfort, improved sweat, blisters or in-between toe rash control, and more. X-Toes socks are crucial for Vibram® FiveFingers® wearers they help maintaining cleanliness. For these characteristics these socks are ideal for sports and leisure. Più confort con ogni scarpa. X-Toes permettono alle dita dei piedi di muoversi liberamente, poiché delle scarpe comode sono inutili se indossate con delle calze che bloccano le dita dei piedi. Numerosi i vantaggi: maggiore confort, miglior controllo della sudorazione, riduzione della formazione di vesciche ed eritemi. X-Toes sono fondamentali per chi indossa i Vibram® FiveFingers® poiché mantengono la calzatura pulita. X-Toes sono ideali per lo sport e il tempo libero. Height descriptions: HI: Above the calf. MID: Ankle. LOW: Under the ankle. GHOST: Invisible sock. Descrizione delle altezze: HI: Sopra al polpaccio. MID: Caviglia. LOW: Sotto la caviglia. GHOST: Calza invisibile. MID LOW GHOST HI MANY STYLES AND MANY COLOURS. MOLTI MODELLI E MOLTI COLORI. S M L 35/38 39/41 43/46 A GLOVE FOR YOU FEET. UN GUANTO PER I TUOI PIEDI. X-Toes socks Traditional socks Black/Orange (Man) Black/Ocean (Woman) Dark Grey (Man & Woman) Red (Man & Woman) Black (Man & Woman) Grey/Orange (Man) Grey/Ocean (Woman) Ocean (Man & Woman) Black Fin Leather Sand Suede Fin Leather Sky Suede Fin Leather Green Suede Fin Leather Blue Suede Super Hike Seed Grass Super Hike Seed Black Maori Blue Skin Green Black 1 2 PACKABLE FLEXIBLE Lightweight Easy Adaptable Functional Hex H2O Orange Sly H2O Skin Grey Sly H2O Skin Rose Fling Skin Dark Grey Ride Glass Grey THE PACKABLE SANDAL SPRING SUMMER COLLECTION 2016 Road II Moro Nubuk Green SH Woman Maori Rose SH Woman Maori Green Maori Azure Choose if you want to wear it with or without the thong. Scegli se indossarlo con o senza infradito. Choose if you want to wear it with or without the thong. Scegli se indossarlo con o senza infradito.
description
Â
Transcript of Lizard 2016 catalogue
Running walking grip/Corsa camminata
Durability heelDisegno di lunga durata
Climbing gripGrip arrampicata
Low profile soles that allow the foot to feelthe ground. The webbing runs hiddenthrough the sole making the sandalsresistant to every adventure. The stylesmade for water use feature a specialfootbed that quickly drains away the water.The other sandals have a thick leatherfootbed for the best comfort also in warmclimates.
Suole dal basso profilo che consentono dipercepire il terreno. Il nastro passa all’internodella zeppa rendendoli resistenti a qualsiasiavventura. I modelli fatti per utilizzo acquatico presentano uno speciale sottopiede che permette all’acqua di scorrere via e non diventano scivolosi quando bagnati. Gli altri sandali hanno uno spesso sottopiede in pelle che garantisce il comfort anche in climi caldi.
Kross Terra II Man/WomanLightweight, breathable, flexible, with an excellent grip. Perfect for safe “natural walking” and hiking also in warm climates.
Una scarpa leggera, fresca e flessibile dal grip eccellente per camminare in sicurezza e in modo naturale anche in climi caldi.
Shoes Technology
LeafLeaf breaks the rules and defines a new concept of footwear. Comfortable, flexible, breathable, packable and versatile.
Rompe gli schemi e definisce un nuovo concetto di scarpa. Confortevole, flessibile, traspirante, compattabile e versatile.
Creek IVThe innovative footbed allows you to use it both for leisure and for water sports.
L’innovativo sottopiede permette l’utilizzo sia per il tempo libero che per gli sport acquatici.
Hex H2o - Sly H2oHEX H2O - Exclusive upper invented by Lizard that offers an absolute blocking of the foot in order to ensure the best stability in every outdoor activity.SLY H2O - The upper design combines great foothold, comfort and great look. It is ideal for outdoor.
HEX H2O - Tomaia esclusiva inventata da Lizard che offre un assoluto bloccaggio del piede per garantire la migliore stabilità in tutte le attività outdoor.SLY H2O - Un sandalo innovativo che combina tenuta, comfort e design. Indicato per le attività outdoor
RollUpA truly innovative sandal that gives the sensation of walking barefoot, whilst offering just enough protection. It rolls up and stores in a practical bag.
Un sandalo innovativo che offre una protezione minima per camminare come scalzi ma protetti. La borsa permette di arrotolarlo e portarlo sempre con sé.
Fling - RideFLING - Lizard technology for an outdoor flip flop.RIDE - The rugged outer sole and highly cushioned midsole make this sandal ideal for hikers.
FLING - Tecnologia Lizard per l’infradito outdoor.RIDE - La suola dal design aggressivo e un buon livello di ammortizzazione rendono questo sandalo perfetto per l’hiking.
Be LizardLizard has always distinguished itself through its technical and comfort features in a way that is different from all the other outdoor brands. Lizard footwear features: protection, flexibility, anatomical forms that allow for the natural expansion of the foot. Wrapping and breathable uppers and soles with low profile for a better “feel” of the ground and exceptional grip.
LIZARD si contraddistingue da sempre per caratteristiche tecniche e di comfort diverse dagli altri marchi Outdoor. Tutte le calzature Lizard offrono protezione, flessibilità, tomaie ad alta tenuta, forme anatomiche che permettono la naturale espansione del piede, traspirabilità e suole dal basso profilo per una migliore propriocezione del terreno e grip eccezionale.
ww
w.li
zard
foot
wea
r.com
1 Well Made in ItalyWell Made in Italy
2 Foot friendlyRispetto del piede
3 DurabilityDurata
4 Unbeatable gripGrip imbattibile
5 A history of innovationUna storia di innovazione
International Sales & Distributionwww.lizardfootwear.com AICAD SrlVia Mario Cavalieri 2 - 38122 Trento (Italy)Tel. +39 0461 231489 - Fax +39 0461 987208Italy: [email protected]: [email protected]
A.I.C.A.D. USA Inc.25 N Phillippi St.Boise ID 83706Tel. +1 (208) [email protected]
AICAD reserves the right to make any improvements,whether technical or aesthetical, to improve the quality of its products, without prior notice.AICAD si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso tutte le modifiche tecniche ed estetiche giudicate necessarie per migliorare la funzionalità e la qualità dei prodotti.
Copyright © AICAD Srl 2016Printed in January 2016Action photos/Still life: PAOLA FINALIPrinted by: LA RECLAME - TN
Kross Scramble II Man/WomanLightweight, protective, flexible, with exceptional grip. Perfect for “natural walking”, scrambling and dynamic movement over rough ground.
Leggerissima, protettiva, flessibile e dal grip eccellente per camminare in modo naturale in tutta sicurezza anche sui terreni più difficili.
Kross Ibrido Man/WomanThis shoe combines the best of a shoe and of a sandal. Lightweight, flexible, packable and breathable, it ensures excellent grip on most kinds of terrain.
Unisce il meglio di una scarpa e di un sandalo. Leggera, flessibile, compattabile e freschissima per una camminata naturale e sicura.
Fin Leather - Road IIFIN LEATHER - Our continued best seller. Super ventilated, lightweight and packable. The shoe for travellers. ROAD II - Fast to put on, this is the ideal shoe for travelling and for use in the city.
FIN LEATHER - Il nostro best seller. Estremamente ventilato, leggero e compattabile. La scarpa dei viaggiatori. ROAD II - Veloce da indossare è la scarpa ideale per i viaggi e per la città.
Sandals Technology Super Hike - SH WomanSUPER HIKE - Still our best performance to weight ratio sandal! Ideal for all outdoor lovers.SH WOMAN - The ideal sandal for every outdoor woman. Lightweight, comfortable, durable, versatile and with exceptional grip.
SUPER HIKE - Il massimo delle prestazioni e confort con il minor peso. Il modello ideale per tutti gli amanti della vita all’aria aperta. SH WOMAN - Per le donne che amano la vita all’aria aperta. Leggero, confortevole, duraturo, versatile e con tenuta eccezionale.
BatExplore with us the pleasure of the natural running with the best sensitivity.
Esplora con noi il piacere del natural running con la massima sensibilità.
Soft and flexible uppers that secure thefoot and allow it to move naturally. Thesoles are in VIBRAM® with a self cleaning, multi-directional tread pattern and ensure the best perception of the ground.
Tomaie morbide progettate per non interferire con le naturali funzionalità del piede lasciandolo libero da costrizioni e peso inutile. Le suole in gomma VIBRAM® dal disegno autopulente e multi direzionale sono leggere, flessibili e garantiscono la massima percezione del terreno.
Cuppedfootbed
Sottopiede contenitivo
Natural leatherPelle naturale
Toe protectionProtezione dita
Toe barAnatomia dita
PU MidsoleIntersuola PU
Channels for sliding thru webbingCanali per cinghie passanti
Rubber outsoleBattistrada in gomma
Differential/Tacco: 4 mm
Style: Kross
Styles: Fin Leather, Road II
Differential/Tacco: 8 mm
Natural positionPosizione naturale
FlexibilityFlessibilità
Low ProfileBasso Profilo
Natural positionPosizione naturale
FlexibilityFlessibilità
Low ProfileBasso Profilo
X-ToesBetter comfort with every shoe.X-Toes allow toes to move freely in footwear, because comfortable shoes are constrictive if worn with socks that lock the toes. The advantages are numerous: greater comfort, improved sweat, blisters or in-between toe rash control, and more. X-Toes socks are crucial for Vibram® FiveFingers® wearers they help maintaining cleanliness. For these characteristics these socks are ideal for sports and leisure.
Più confort con ogni scarpa.X-Toes permettono alle dita dei piedi di muoversi liberamente, poiché delle scarpe comode sono inutili se indossate con delle calze che bloccano le dita dei piedi. Numerosi i vantaggi: maggiore confort, miglior controllo della sudorazione, riduzione della formazione di vesciche ed eritemi. X-Toes sono fondamentali per chi indossa i Vibram® FiveFingers® poiché mantengono la calzatura pulita. X-Toes sono ideali per lo sport e il tempo libero.
Height descriptions: HI: Above the calf. MID: Ankle. LOW: Under the ankle. GHOST: Invisible sock.
Descrizione delle altezze:HI: Sopra al polpaccio. MID: Caviglia. LOW: Sotto la caviglia. GHOST: Calza invisibile.
MID LOW GHOSTHI
Many STyLeS anD Many cOLOUrS. MOLTI MODeLLI e MOLTI cOLOrI.
S M L35/38 39/41 43/46
A GLoVe FoR yoU FeeT. Un GUAnTo peR I TUoI pIeDI.
X-Toes socks
Traditional socks
Black/Orange (Man)
Black/Ocean (Woman)
Dark Grey (Man & Woman)
Red (Man & Woman)
Black (Man & Woman)
Grey/Orange (Man)
Grey/Ocean (Woman)
Ocean (Man & Woman)
Black
Fin Leather Sand Suede
Fin Leather Sky Suede
Fin Leather Green Suede
Fin Leather Blue Suede
Super Hike Seed Grass
Super Hike Seed Black
Maori Blue
Skin Green
Black
1 2
PacKaBLe FLeXIBLe
Lightweight easy adaptable Functional
Hex H2O Orange
Sly H2O Skin Grey
Sly H2O Skin Rose
Fling Skin Dark Grey
Ride Glass Grey
THe PacKaBLe SanDaL
SPrInG SUMMer cOLLecTIOn 2016
Road II Moro Nubuk
GreenSH Woman Maori Rose
SH Woman Maori Green
Maori Azure
Choose if you want to wear it with or without the thong.Scegli se indossarlo con o senza infradito.
Choose if you want to wear it with or without the thong.Scegli se indossarlo con o senza infradito.
