Nepriklausomas laikraštis

Leidžia Kėdainių m-d „Puriena“ 4 klasės mokiniai 2015 m. pavasaris (spring), Nr. 2

LITHUANIAN ANTHEM, FLAG, COAT OF ARMS LIETUVOS HIMNAS, VĖLIAVA, HERBAS

LIETUVOS HIMNAS

https://www.youtube.com/watch?v=deeiRJ_n374

Lietuva, Tėvyne mūsų Tu didvyrių žeme,

Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybės

Tegul dirba Tavo naudai Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj Tamsumas prašalina,

Ir šviesa, ir tiesa Mūs žingsnius telydi. Tegul meilė Lietuvos Dega mūsų širdyse, Vardan tos Lietuvos

Vienybė težydi! Žodžiai ir muzika

Vincas Kudirka (1858–1899)

LITHUANIAN ANTHEM

Lithuania, our dear homeland,

Land of worthy heroes! May your sons draw strength and vigour

From your past experience. May your children always proudly

Choose the paths of virtue, May your good and gains of people

Be the goals they work for. May the sun over this land

Scatter all the gloom and dark, Truth and light,shining bright,

Guide our steps forever May our love for native land

Keep on burning in our hearts, For the sake of this land We shall stand together.

Words and Music Vincas Kudirka (1858–1899)

Translated by Lionginas Pažūsis

LITHUANIANS FOOD LIETUVIŠKAS MAISTAS

Lithuanians like to eat a lot and enjoy good food. Our traditional cuisine is rather simple, but has a variety of interesting dishes. Potatoes, meat, beetroots and turnips, mushrooms, berries, and diary products are often used when preparing Lithuanian food. Lietuviai mėgsta valgyti daug ir mėgautis geru maistu. Mūsų tradicinė virtuvė yra gana paprasta, tačiau turi keletą įdomių patiekalų. Bulvės, mėsa, burokėliai ir ropės, grybai, uogos ir pieno produktai dažnai naudojami ruošiant lietuviškus patiekalus.

Adriana Mikolajūnaitė

VILNIUS - THE CAPITAL OF LITHUANIA VILNIUS - LIETUVOS SOSTINĖ

FACTS AND FIGURES ABOUT VILNIUS SKAIČIAI IR FAKTAI APIE VILNI Ų

Vilnius, as the capital of Lithuania, is the home of the President, the Seimas, the Government and the

Supreme Court. Diplomatic missions, educational, cultural, financial, research, and healthcare institutions are based here.

• Population – 526 356 inhabitants. • Ethnic Composition: Lithuanians – 59,4%, Polish – 23%, Russians – 10,3%, others – 7,3%. • Location/Territory. The capital city Vilnius occupies an area of about 400 sq. km of which

20,2% approximately is developed and the remainder is green belt (43,9% approx.) and water (2,1% approx.).

• State Language – Lithuanian. • State Religion – Roman Chtholicism. • Government – Mayor. • Currency – Euro.

Vilnius yra svarbiausias Lietuvos miestas. Vilnius – Lietuvos Respublikos sostinė, administracinis,

kultūrinis, politinis, verslo centras. Čia dirba Prezidentas, Seimas, Vyriausybė, Aukščiausiasis Teismas, įsikūrusios diplomatinės tarnybos, švietimo, kultūros, mokslo, gydymo įstaigos, bankai.

• Gyventojai – 526 356. • Etninė sudėtis: lietuviai – 59,4%, lenkai – 23%, rusai 10,3%, kiti – 7,3%. • Teritorija. Miesto plotas – apie 400 kvadratinių kilometrų. 20,2% yra užstatyta, o likusi dalis yra

želdiniai (43,9%) ir vandenys (2,1%). • Kalba – lietuvių. • Religija – Romos katalikų. • Valdžia – meras. • Valiuta – Euras.

Viltė Beganskaitė

Vilnius church Vilnius is sucha church: Katedra, Apaštalų Petro and Povilo church,V ilniaus Praciškaus Asyžiečio,Vilniaus švento kryžiaus chuch, šventos Onos church. Vilniuje yra tokios bažnyčios: Katedra, Apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia, Vilniaus Pranciškaus Asyžiečio, Vilniaus švento kryžiaus bažnyčia.

Aistė Navikaitė

PRESIDENCY PREZIDENTŪRA

Presidential palace is he official residence of the president in some countries. Kai kuriose šalyse prezidentūra yra oficiali prezidento rezidencija.

Deivina Ribikauskaitė

GEDIMINAS CASTLE GEDIMINO PILIS

Gediminas Tower - the most visited tourist place in Vilnius. It is estimated that over one year Gediminas Castle is visited by more than 150 thousand. people. Gedimino pilies bokštas – labiausiai turistų lankoma Vilniaus vieta. Skaičiuojama, kad per vienerius metus Gedimino pilyje apsilanko daugiau kaip 150 tūkst. žmonių.

Gytis Liaugminas

LITHUANIAN NATIONAL OPERA AND BALLET THEATRE LIETUVOS NACIONALINIS OPEROS IR BALETO TEATRAS

Lithuanian National opera and ballet theatre (LNOBT) is an opera house and ballet theatre in Vilnius, Lithuania. It was built in 1974. Lietuvos Nacionalinis operos ir baleto teatras (LNOBT) yra operos ir baleto teatras Vilniuje, Lietuvoje. Jis buvo pastatytas 1974 metais.

Jokūbas Juknevičius

NERIS NERIS

Neris - the second longest river in Lithuania; Nemunas right, the largest tributary. Origins of Belarus, flowing through Vilnius, Kernavė, and near Kaunas blend into the Neman. The length of river 510 km (Lithuania - 228 km²). Neris – antroji pagal ilgį Lietuvos upė; Nemuno dešinysis, didžiausias intakas. Ištakos Baltarusijoje, teka per Vilni ų, Kernavę, o ties Kaunu įsilieja į Nemuną. Upės ilgis 510 km (Lietuvoje – 228 km²).

Vaidotas Minkevičius

GEOGRAPHICAL CENTER OF LITHUANIA LIETUVOS GEOGRAFINIS VIDURYS

1995 Lithuanian Institute of Land Management have identified a small fieldstones and noted the geographical center of Lithuania. According to the revised project architect Vytautas Kundroto were brought two more stones symbolizing Žemaitiją ir Aukštaitiją. 1995 metais Lietuvos žemėtvarkos instituto specialistai nustatė ir nedideliu laukų akmeniu pažymėjo Lietuvos geografinį vidurį. Pagal patikslintą architekto Vytauto Kundroto projektą buvo atgabenti dar du akmenys, simbolizuojantys Žemaitiją ir Aukštaitiją.

Miglė Ašakaitė

CHURCHES AND CHAPELS OF KĖDAINIAI KĖDAINI Ų BAŽNYČIOS IR MALDOS NAMAI

Kėdainiuose are these catholic churches: St. Juozapas church, St. Jurgis church. Kėdainiuose yra šios katalikų bažnyčios: Šv. Juozapo bažnyčia, Šv. Jurgio bažnyčia.

St. Juozapas church

St. Jurgis church

Lithuanian center Kėdainiuose there are other houses of worship: Church of the Transfiguration of the Lord, The Evangelical Lutheran Church and Evangelical Reformed Church. Kėdainiuose yra ir kitų maldos namų: Kėdainių Viešpaties Atsimainymo cerkvė, Evangelikų liuteronų bažnyčia ir Evangelikų reformatų bažnyčia.

Gabrielius Antanas Stanius

OUR SCHOOL

MŪSŲ MOKYKLA Name of the school - Kėdainių mokykla-darželis „Puriena“ Mokyklos pavadinimas - Kėdainių mokykla-darželis „Puriena“

School flag Mokyklos vėliava

School website address - http://www.puriena.kedainiai.lm.lt Įstaigos elektroninis adresas - http://www.puriena.kedainiai.lm.lt School leaders Mokyklos vadovai

Direktorė Birutė Naruševičienė, direktoriaus pavaduotoja ugdymui Zita Dzidzinavičienė, direkorės pavaduotojas ūkio ir bendriesiems reikalams Viktoras Legavičius

4 grade pupil's, primary school teacher Rasa Juknevičienė 4 klasės mokiniai, pradinių klasių mokytoja Rasa Juknevičienė

Our classroom learning 18 pupil's Mūsų klasėje mokosi 18 mokinių

Eil. Nr.

Pavardė, vardas

1. Ašakaitė Miglė 2. Baranauskas Airidas 3. Beganskaitė Vilt ė 4. Briežinskytė Austėja 5. Juknevičius Jokūbas 6. Kačinskas Arnas 7. Kanaporius Matas 8. Kareivaitė Miglė 9. Lapienis Arnas 10. Liaugminas Gytis 11. Mikolajūnaitė Adriana 12. Milašauskas Domas 13. Minkevičius Vaidotas 14. Naprys Dominykas 15. Navikaitė Aistė 16. Rauba Danielius 17. Ribikauskaitė Deivina 18. Stanius Gabrielius Antanas

Pupil's birthday party Mokinių gimtadieniai

SVEIKINAME gimus rugsėjo (september) mėnesį

Vaidotą M. (09 19)

SVEIKINAME gimus spalio (october) mėnesį

Adrianą M. (10 10)

SVEIKINAME gimus lapkričio (november) mėnesį

Arną K. (11 08), Gabrielių Antaną S. (11 18)

SVEIKINAME gimus gruodžio (december) mėnesį Matą K. (12 01), Danielių R. (12 05),

Arną L. (12 28)

SVEIKINAME gimus vasario (february) mėnesį

AISTĘ N. (02 14), VILTĘ B. (02 21)

SVEIKINAME gimus kovo (march) mėnesį

DOMINYK Ą NAPRĮ (03 25)

SVEIKINAME gimus gegužės (may) mėnesį

Migl ę K. (05 04), Austėją B. (05 09), Migl ę A. (05 11), Gytį L. (05 18)

SVEIKINAME gimus vasarą (summer)

Domą M. (07 11), Airidą B. (07 19), Jokūbą J. (07 25), Deiviną R. (08 26)

Teacher website address - http://www.rasa-jukneviciene.lt/ Mokytojos elektroninis adresas - http://www.rasa-jukneviciene.lt/

Class photo gallery Klasės foto galerija 2014-2015 m. m. http://www.rasa-jukneviciene.lt/2014-2015-mm.html

2013-2014 m. m. http://www.rasa-jukneviciene.lt/2013-2014-mm.html

2012-2013 m. m. http://www.rasa-jukneviciene.lt/2013-2014-mm.html

2011-2012 m. m. http://www.rasa-jukneviciene.lt/2011-2012-m-m.html

Laikraštį leidžia Kėdainių m-d „Puriena“ 4 klasės mokiniai Įstaigos adresas: Mindaugo g. 20, Kėdainiai Redagavo, maketavo, spausdino 4 klasės mokiniai ir mokytoja Rasa Juknevičienė

Mokytojos elektroninis adresas www.rasa-jukneviciene.lt Pelėdžiuką piešė anglų kalbos vyresnioji mokytoja Renata Šimanauskienė ISSN 2015 2015 Indeksas 015