Lippincott Williams & Wilkinsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese... · 2013. 4....
5
!"#$% &'(!"#$") %*!+,- CD!"<EF$% C48N-)#50 @2 +-48.N-J$ @: $ U%.$ 12 !-.$ +6: $ +@ $ DT'> ,#;-"5<#.5 %= >.#(50#(8%4%$&$ ,3J# F.87#"(85& +#/89-4 '#.5#" $ ,3J# F.87#"(85& :90%%4 %= +#/898.#$ ,3"0-<$ G%"50 '-"%48.- 1234øùúûüýþÿ -,*+,.(/+2(6) 5.)*6B-7 PZ` +!"¨PÉ %?= ¸#cLM$%&t¿9'#$,À( pq+¥)<*+,+-.ÿ9+t/ A2æç$90'<12ÿ9$,342 PZ`) t5+6789ô+Õcd ê M$9*++$%,+ :;+$% Íl<=<>>$% ?@-.G¥)<ÿ9+øù 56¡'ABL 86ND+3X D@;HOS@ 01rC-xDE^ G FxGHI$%ñ PZ` &t+-. JKLM<= ýþNO $, ÀÁP¿qQ R¨ WST+01UMG G FxG 78Íl$%V:$9WXNO YMZýþ<[ôýþ G$9NO+¥Y ?@\M PZ` ]^+_ L+\<+ Íl$%+ê&ØM¸¹+$%,+ ?`Wæçÿ9$, LM<=©M $9NO<a´$9bc êÍl<=øù PZ` ?deÿ9t/f~ gí!"¨ 12QR¨ 79Íl<=?h +NO$9 æçÿ9$, LMijVhÃ<det/f~ Nk12$9*++t5¨ îkDóôUl_+CmY+ noØpÀq$%,+NkrsWx+t¦ !"#$%&'$ (!)*+,-./01 >;;"%M8<-5#4& QS_ %= 8.858-4 -"5#"8%7#.%3( =8(534- ]>cD` ;4-9#<#.5( H844 =-84 -( - "#(345 %= 50"%<)%(8( %" =-843"# 5% /#7#4%; -/#L3-5# 7#((#4 (8N# -./ )4%%/ =4%H2 D8(534- <-53"-58%. 8( 8<;-95#/ )& ;-58#.5 90-"-95#"8(589( -./ (3"$89-4 5#90.8L3#* )35 )%50 8.9"#-(#/ 7#8. /8-<#5#" -./ 08$0 =8(534- )4%%/ =4%H "-5#( -"# 50# <%(5 8<;%"5-.5 ;"#/895%"( %= (399#((=34 >cD(2 >.#(50#589 5#90.8L3#( 3(#/ 8. 7-(934-" -99#(( (3"$#"& ]<%.85%"#/ -.#(50#(8- 9-"#* "#$8%.-4 )4%9J(* -./ $#.#"-4 -.#(50#(8-` <-& -==#95 50#(# 90-"-95#"8(589( -./ =8(534- =-843"#2 2345-061 A# ;#"=%"<#/ - 485#"-53"# (#-"90 3(8.$ J#& H%"/( 8. 50# ?3)+#/d+C,EPGC /-5-)-(#2 :#7#. -"5894#( 50-5 "#4-5#/ 5% 50# #==#95( %= -.#(50#(8- %. >cD 9%.(5"3958%.* 8.943/8.$ (&<;-50#589 )4%9J* 7#8. /84-58%.* )4%%/ =4%H* -/7#"(# %359%<#(* %" ;-5#.9& "-5#(* 9%<;"8(#/ 50# (%3"9#( =%" 508( "#78#H2 ,36.7461 :8$.8=89-.5 7-(%/84-58%. -=5#" "#$8%.-4 )4%9J -/<8.8(5"-58%. 8( (##. 8. )%50 50# 9#;0-489 -./ )-(8489 7#8.(2 U0#(# 7-(%/84-5%"& ;"%;#"58#( <-& -((8(5 H850 >cD (85# (#4#958%.2 P. 50# 8.5"-%;#"-587# -./ ;%(5%;#"-587# ;#"8%/(* 3(# %= - "#$8%.-4 )4%9J* 9%<;-"#/ H850 %50#" -.#(50#589 5#90.8L3#(* "#(345#/ 8. (8$.8=89-.54& 8.9"#-(#/ =8(534- )4%%/ =4%H2 U0# $"#-5#" (&<;-50#589 )4%9J 9%.5"8)35#/ 5% 7#((#4 /84-58%. -./ "#/39#/ 7-(%(;-(<2 F(# %= "#$8%.-4 5#90.8L3#( 8. >cD 9%.(5"3958%. &8#4/#/ (0%"5#" <-53"-58%. 58<#(* 4%H#" =-843"# "-5#(* -./ 08$0#" ;-5#.9& "-5#(2 )-/)7.68-/61 F(# %= "#$8%.-4 )4%9J( <-& 8<;"%7# 50# (399#(( %= 7-(934-" -99#(( ;"%9#/3"#( )& ;"%/398.$ (8$.8=89-.5 7-(%/84-5-58%.* $"#-5#" =8(534- )4%%/ =4%H* (&<;-50#95%<& 48J# #==#95(* -./ /#9"#-(#/ <-53"-58%. 58<#2 6%H#7#"* - 4-"$#(9-4#* ;"%(;#9587#* 948.89-4 5"8-4 9%<;-"8.$ 50# /8==#"#.5 -.#(50#589 5#90.8L3#( 8( (5844 .##/#/ 5% 7#"8=& 50#(# =8./8.$(2 ! !"#$%& !"'() *++-" ,+-+ -.1 0+# ÍÇ$ ù - î ! +23 )*-1+ ,+2-B 3.)+-)+7 @MA;# ^{o a <?$ $$$ jk³B¢{$ U|k '¡²$7ÑÒ G= )! %* % þÇF[¢£a bB @MA; * Á §&' JHS ¤ \ ! -,*+,.(/+2(6) 5.)*6B-7 PZ` #$ Ú í m ¥ A B [\ J ¦ )<* % E$ 4ÊÆB¤\78[\\ §¨©Õ[/K6}Eöª% ²$$ £*ÁÔ [\J¦ B « ² - a I$$ Rj Ó )#* % 8Z$ ~åNOopÓµ*Á²i( ()\Õ&'' »¤\öª=B^{% P-8()» PZ` B^ {B_ÓPQÔ¢]£¤% 5!!6 £¤ BPQXJ %$$G $ !% - 86NQ+3X D@;HOS@ 't°,B% çÓ¬¡$ #
Transcript of Lippincott Williams & Wilkinsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese... · 2013. 4....
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!"#!!!
!"#$%&'()
!"#$%&'() *+ ,%"#-$%.
!
*/
!
01-2 3+ 4%-
!
,5/
!
,*
!
6789
:';%
-
"$!!!!
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
! ! !
!
"#"! "!
!
$
"
!#$
#
!#"$#%
%&&!'('()"
$
! !)*$#+,
"
*+
,%
# "
!%&
# "
-."&
# "
*+,$'
# "
!%'
#
"
(%
# "
(%"&
# "
/-.)/
# "
()*$
# "
*0
)/
#
1
"
+,$
#!
" !)*$#+,
"
'(23
#
"
+,-.
# "
"-"
# "
/04)
# "
/05)
# "
1
5)
# "
263)
#$
78)094'1!):'
$
52)";
!
< . *'=>+?
!
@ABC'(23
34D5E(%6F)-."&)78G9*
$
6
5) / *'=
!
C'(23H !%& )78
!
+,:
I-.
%
+,78
%
-JK
%
G;;8LM9<
&
!
0 1! 1
'
9*
$
NO'=+,PQRS)-Q=>
$
B? 02 *'=:[email protected])V/
%
B4W6X
UY*Z[H-."&)78)CD
$
NO'=;
\PQRS]^)0_
!
`Ea1PF#
j "-"
&
! : ;
'!
3!+
&
! :
< ;
'!
=)>
&
! :;
'!
L ?!@
?*,-J1 !%& -J@H
&
ABCADE
'
T231c;5.
!
"-" %)-J:k
ID ?!@ %
$
Tc;A.
!
"-" 1:
2%)-JK:kID 3!+%
)F7A7GF i
(
1/
)
92 9 !%& L !%' H8#j
"-"
&
! :90
'
L '!
&
! :.
'
-=
&
:IBJ/3);K
'!
C
h+,Ll
&
AA
'
C '!%9F
!
"-" mV:k)+,7
81cdc;A:)M -=
HDIDJDA i
(
91
)
.K 9 !%& H8#j )'" L
@!
&
! :1.
'
L @!
&
! :1.
'
!%& -J@H
&
ABCADE
'!
D*
,N@H
&
MACG
'!
5OW6
&
<
'
CPQ @! 9F
!
)'" :kRSc;
!%& -J
!
RIEFN@H
!
nA:G
o5OW6
N4B4A4EG4E i
(
12
)
O2; 9 !%& H8#j @!
!
'!
!
L "-"
1/:k*?
!!
@
*
!%& :*+,%
+
!%' :*+,$'
+
"-" :+,qr-.
+
3!+ :AH5)23
+
=)> :BIJ
+
?!@ :IK
+
-= :,L;=
+
'!
::s23
+
)'" :MCqrU
+
@! :.t23
.
"!
'(23H-.bc78)CD
BF efH8 78 7^
)F7A7GFi
(
P
)
0./ 9 !%& L !%' j>F#
j/04 "-"
!%&
*
78P ./
$
9Q)-."&
!%& uNvO
*
KQ
!%& V.vO
*
2
$
PQ
!%& 0 w5xM9<
*
P0
$
PQ
!%& 0P #W2PM9<
*
;P
$
2Q
$>R=KX9"$5yYGDSE2
"-"G
!
!%&GV.vOF#j
1&
%
2631
&
L
'
/0
5 "-"
-.78
*
"-";Cg-TF7
_UQ+, O1Q
dhQ+, 0;Q
dhCh+, 12Q
"-"Cg-T9F-.78RS
!!
@
*
!%& :*+,%.
+
!%' :*+,$'
+
"-" :+,qr-.
+
$>R= :)L/ijK;V
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!"%!!!
$&
./01234
!"#$%&!"'#$!"!()%&*'
+ ! " # "'(%#)$!'*+!"',"
!
-&
#.%,/&- !$%&'(&)*
"
'$'.01(/2)
34* + 05 + "'67
"
)89*1:#;#$!
"'%&5?@%$%A!"'.B3
4
#
.C54
!
?DEF54',$-6%&67
'7.
"
-6%&GH#$!'4
#
54I/4
#
#07J4
#
#01K4?34(L
$
!
!
$
#
,
%
"
M+#*NO82=29354%$!"
&
:P -./ A2QP?2R)3S$'*P354)
3
"
354)3TU;=%&
!
.0#0'!1<
A4$5B7.VW=2'>67
"
?W
!
-./0 ,
">@'-6AB
!
#>XY7'9*
!
>T#.^#0=-@#0AU
T
$
$
#
Z
!
+!
%
"
k= %
$
#?&'
#$l%!-U
(#
56rs
Auvrs
"
[->
!
GHb5A7r
!
:!Ncd
#
Shwx'Q4
!
c:yz+>XY7
"
{T,@
9
+!
VW -./ 1(89'T/
T/
!
P
!
|
!!
HDPQ
pe \Z$ U
$
!!
%
Vw
$
!#
#
!$
%
fW
$
Z
!
!#
%
-./ ]X
'
YU:g='
(
$
Z
!
1Z
!
!Z
%
$!
$
!Z
%
K-C
Z[]
$
Z
!
!#
#
!$
%
0}#$\]
$
!!
%
h:34\]
$
!!
%
T#\
$
Z
%
4+
]54i~ ]1&&
$
Z
%
^34i~ ]+
$
Z&&
$
Z
%
34(4E
F.j;
$
!$
%
@K
&
=
#
= \?
#
=
$
!,
%
!
_K
'
`
#
ak
l<
(
$
+Z
!
!#
%
254b
'
`kl<
(
$
!Z
%
4Em#2c/
$
!Z
%
34n#2
$
!#
#
!$
%
4*
@K*#.%, ]+Z%&'(&)*
$
+!
%
-./ #.%, ]!$%&'(&)*
$
$
%
]54i~ ]#&&
$
+#
%
o@#$!"4R
$
!#
%
d#MERA
'
?
(
e!=fd[=2'2_
$
!#
%
!!
>
&
-./ ^354'$
L>g
!
HDphh>qiWb5lqVW#$
f>g'89
!
/SZr)'E?st?F+
uw
$
+2
#
1%
%
"
v
!
{NO8e%Jjk3
!
&
ww'#$lm>(x&>@
$
$
!
+7
%
"
uvrs!(=2=XY7'L'#$34
"
7rskl
!
{NO8/@)y'rs,
-&VW -./0 #.^
$
1+
%
"
?W
!
T,z#$34
'{HD#>@'K-C
!
GHF#$\]
#
nwA\]
#
ow\]
#
]A
'
?
(
Bp
q_
!
{i%noHD)uvrsY#.3m
#
\m=Ar)'RkCG2'|}
$
$
!
+7
#
1%
!
11
%
"
56rs/-uvrs'DG2
"
E
!
%&
-./'HD
!
_A_'2/#@K-C'HDr
Buvrs~S'=C
#
#.3mststw
R=
$
1+
!
1!
#
1#
%
"
_A_k=urA [->>(2=
Z[]
#
F+]ApHD
$
1$
%
"
56rs/@>x
'4*bqArsLu
$
+7
!
1Z
#
12
%
"
?W
!
{NQ4l#
-
"&!!!!
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!"
!
!"#!$"#%&$
"
'(&$)*%'(
+%
"
&!
"
,'
"
#-.(/&))*%0$'(
*+12%,3
#
!"
$
%
4&.1-56789:;?@ /01%AB
&
X #
'%
*+/0I%&)-.CB2DE13YDE
%
4;-QR0
!
FGBHIJ&4
!
*+/0%HI
Z2DEK5-.[ 2!$
"
2DE0L-.[ #"$
"
3YDE0L-.[ !3$
#
#"
$
%
4;-: &3
!
-.-"mB
&)-.7H
!
&UVN/X\
!
&U4Ev%
]^
#
#!
$
%
=,/089#DE-._C`abI
%
=,/
0w89)*4E-.
!
fGX\DEEUx)*D
E-.
#
$
%
4;- /01 QR0
!
,
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!"'!!!
