Líderes en el Mercado - Industrial Global Sales … Catálogo de Productos De Control...

Líderes en el Mercado

Catálogo de Productos De Control

2 EATON Catálogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Juntos, Creando Soluciones

Tenemos algunos de los más exigentes clientes en el mundo. Ellos saben que nuestros productos trabajan en las condiciones más extremas y demandantes y esperan lo mejor de nosotros. Desde el diseño hasta la fabricación, nosotros trabajamos para cumplir o sobrepasar con las más rigurosas especificaciones.

Líderes en el mercado

Válvulas DG4V3-70 ¡NUEVO! ............................................4Válvulas MDG ¡NUEVO! ....................................................5Válvulas Proporcionales ....................................................6Válvulas Servo ....................................................................8Válvulas Direccionales DG4V3-60 .....................................9Válvulas de Cartucho (SiCV’s) .........................................10Cilindros ............................................................................12Productos Direccionales...................................................14Software F(x).....................................................................16Ultronics ............................................................................18

Desde Equipos Móviles hasta Equipos Industriales

EATON provee productos hidráulicos para fabricantes de equipos para uso agrícola, de construcción, minería y de uso marino. EATON es también el líder en proveer componentes y sistemas hidráulicos para fabricantes de equipo industrial.Desde tener la capacidad de asistencia con diseños de ingeniería de primera calidad a nivel mundial, hasta servicio completo y soporte técnico después de la venta, EATON está comprometido con un objetivo claro: la completa satisfacción del cliente.

Diseñados conforme A Sus Especificaciones

EATON da apoyo a los ingenieros de diseño y a sus necesidades con productos que cumplen con un amplio rango de especificaciones. Sus ingenieros pueden consultar con EATON para determinar: caudal exacto, torque y desplazamiento necesarios para los componentes requeridos por cualquier equipo o maquinaria.


Productos y Aplicaciones

Válv

ulas

de

sole

noid

e D

G4V

3-70

Válv

ulas

MD

G p

ara

equi

po m

óvil

Válv

ulas

Ser

vo

Válv

ulas

Pro

porc

iona

les

Válv

ulas

Dir

ecci

onal

es D

G4V

3-60

Válv

ulas

de

Cart

ucho

(SiC

Vs)

Cilin

dros

Prod

ucto

s D

irec

cion

ales

Softw

are

Ultr

onic

s

Tareas Forestales Feller Bunchers x x x x x x xCargadores x x x x x x xCorreas transbordadoras x x x x x x x Grapplers x x x x x x x xDebarkers x x x x x x x Productos de madera Dimensional Lumber x x x x x x Plywood y OSB x x x x xVeneers y Laminados x x x x x x Chips y Bark Products x x x x x x Finished Material Handling x x x x Logistica & Construccion Construccion de Carreteras x x x x Ferrocarril x x x x x xPuertos x x x x x Construccion Comercial x x x xCentros de Distribución xAeroespacial (Ground Support / Tugs) x x x x x x Monta Cargas / Telehandlers x x x x xAerial work platforms x x x x x x xGruas / Winches x x x x x x x x xConstrucción & Movimiento de tierra Pavers / Finishers x x x x x x Compactadores x x x x x x Skid Steer Loaders x x x xWheel Loaders x x x xMotor Graders x x x xDozers x x x x Concrete Placement x x x xServicios Aerial / Boom Trucks x x x x x x xDigger Derricks x x x x x Productos Forestales x x x x x xMadera x x x x x Papel x x x x Empaques x x x x Minería & Agregados Coal Shears x x x x x x Rock Crushers x x x x x x Tunnel Boring x x x Energía Generación de Poder x x x x x Coal Reclaim, Transfer, Pulverizing x x x x Thero, Hydro, Wind x x x x x x x Agricultura Harvestors / Combines x xTractores x x xImplements / Attachments x x x

Para mayor información sobre los productos ver páginas: 4 5 6 7-9 10 12 14 16 18 20

New! New!


Las válvulas de solenoide DG son utilizadas en circuitos hidráulicos para arrancar, detener y dirigir el flujo. Con un tablero electrónico, la DG4V3-Z-70 permite nuevas soluciones para el control del equipo, eliminando el cambio por solenoide en la cabina de control.

Aun con su tablero electrónico, esta válvula ha pasado las pruebas de inmersión, cualificado para IP67 y EMC para cumplir los requisitos del CE. Con su fuerte construcción, diseño y haber sido cualificada por EATON con características claves como bobinas “plug-in”, conectores M12 y bobinas de múltiples vatios y cumpliendo con las especificaciones de la mayoría de las fábricas automotrices; esta válvula es su respuesta natural para proyectos globales.

La serie DG4V3-70 es la última versión en una larga lista de productos reconocidos en la línea Vickers de las válvulas DG. El -70 se edifica basado en el diseño ya probado -60, añadiendo conectividad y funcionalidad, hecho a la medida para el sistema de control de 24 VC.

Válvulas de solenoide DG4V3-70

Características y Beneficios

La opción Z añade el amplificador a bordo, eliminando la disipación de calor asociada por tener esta función en el gabinete de control y reduce el costo del equipo. 24VDC es suplido separadamente hacia el pin 1 del conector M12 mientras el pin 2 o 4 controla la conexión del interruptor para cualquiera de los solenoides A o B. El pin 3 es común.Especificaciones normales incluyen supresión de carga e indicadores de voltaje, a través de LCD, en el solenoide activado. Capacidades Eléctricas

• Operación de 24VDC solamente

• Conectores M12• Opción de control por

bobinas

Capacidades Hidráulicas

• Montura: ISO 4401 tamaño 03, ANSI/B93.7 tamaño 3, CETOP RP65H, tamaño 3, DIN 24340, NG 6

• Presión Máxima: 350 bar (5075 PSI) en puertos P, A y B

• Puerto T 210 bar (3000 psi)• Flujo Máximo:

hasta 80l/m (21 US GPM) dependiendo del tipo y el voltaje de la bobina

Medio Ambiental

• Cumple con la norma IP65, chorros de agua a baja presión en todas direcciones

• Cumple con la norma IP67, inmersión en agua

• EMC cualificado para EN 61326

• Certificado por la CE


Las válvulas direccionales MDG para equipo móvil de EATON es un diseño versátil y modular basado en nuestro probado diseño DG4V3. La válvula MDG está disponible en circuito cerrado, paralelo o en serie, también puede funcionar como una de circuito abierto a través del uso de su entrada de descarga.

La válvula MDG ofrece versatilidad y flexibilidad en aplicaciones basada en su diseño seccional permitiendo el uso de hasta 6 secciones por conjunto. La válvula MDG puede ser configurada para crear un circuito multi-funcional y a la medida, a través del uso de las funciones y opciones disponibles como lo son los puertos de entrada y puertos de trabajo.

Válvulas MDG para equipo móvil


Modular• Diseño seccional que

permite hasta seis secciones por conjunto de ensamble

Flexible y versátil• Variadas opciones

disponibles en los puertos de entrada y de trabajo

Confiable• Diseño basado en la válvula

Vickers líder en la industria la DG4V3

• Cumple con las especificaciones requeridas por los más importantes fabricantes; pruebas de temperatura, vibración, aumento/disminución de calor, prueba de impacto, inmersión en agua, choque termal y rocío con agua salada

• Diseño modular que elimina acoples costosos y la posibilidad de puntos adicionales de fugas

Especificaciones Principales

Flujo de entrada• 60 LPM (15.9 gpm) modo

de encendido/apagado• 20 LPM (5.3 gpm)

modo proporcionalPresión de Trabajo• Entrada—350 bar (5,000 psi)• Retorno—210 bar (3,000 psi)


Válvulas Proporcionales

Modelos anteriores de válvulas proporcionales Vickers contaban con amplificadores de control con-struidos y alambrados directamente en la válvula para simplificar la instalación. La válvula proporcio-nal lleva este concepto de la electrónica integrada un paso adicional, al colocar cables externos dentro de la válvula. Esto hace que la válvula proporcional Vickers sea menos susceptible a fallas.

Los Amplificadores integrados son calibrados en fábrica y eliminan cualquier ajuste, compensación o vacilación requerido para separar la tarjeta electrónica y la combinación de la válvula. Además de esto, eliminan la necesidad por ajustes en el campo, cables y monturas para las tarjetas. Las válvulas de reemplazo pueden ser instaladas sin la necesidad de ajustes o cambios en el control de señales.


Diseño Flexible• Válvulas Vickers que

proveen un nuevo y viable control para ingenieros de diseño: una nueva gener-ación de válvulas integradas que redefinen y expanden las capacidades de diseño en aplicaciones industriales.

• Estas válvulas proporcio-nales son muchos más sencillas de entender e instalar en comparación con modelos anteriores, ya que utilizan amplificadores por separado. El único requerimiento eléctrico es una unidad de poder y un comando de voltaje.

Perdurable Construcción • Cada amplificador en las

válvulas proporcionales está encerrado en una cápsula sólida de metal que la pro-tege de contaminantes en el ambiente como lo son; aceites, agua y líquidos de limpieza. Como equipo estándar las válvulas vienen con un conector eléctrico de siete pins. Las mismas son confiables, robustas y proveen un fácil acceso para equipos de prueba.

• Cada combinación de ampli-ficador/válvula es probado y calibrado como un conjunto total con una variación menor al 5% de válvula a válvula. El usuario puede tener la certeza de que las válvulas proporcionales Vickers cum-plen su tarea específica de manera consistente y confi-able durante años.


Válvulas Proporcionales

siNGlE sTAGE TwO sTAGE DO3/NG6 DO5/NG10 DO5/NG10 DO7/NG16 DO8/NG25 D10/NG32

Servo Performance KSDG4V-3 N/A KHDG5V-5 KHDG5V-7 KHDG5V-8 KHDG5V-10Valve with DualSpool Feedback

High Performance KFDG4V-3 KFDG4V-5 KFDG5V-5 KFDG5V-7 KFDG5V-8 KHDG5V-10*Valve with SingleSpool Feedback

Standard KDG4V-3 KDG4V-5 KDG5V-5 KDG5V-7 KDG5V-8 KDG5V-10PerformanceValve withoutSpool Feedback

* Substitute with KHDG5V-10 in place of KFDG5V-10

siNGlE sTAGE TwO sTAGE DO3/NG6 DO5/NG10 DO5/NG10 DO7/NG16 DO8/NG25 D10/NG32

Servo Performance KBSDG4V-3 KBSDG4V-5 KBHDG5V-5 KBHDG5V-7 KBHDG5V-8 KBHDG5V-10Valve with Dual Spool Feedback

High Performance KBFDG4V-3 KBFDG4V-5 KBFDG5V-5 KBFDG5V-7 KBFDG5V-8 KBFDG5V-10Valve with SingleSpool Feedback

Standard KBDG4V-3 KBDG4V-5 KBDG5V-5 KBDG5V-7 KBDG5V-8 KBDG5V-10PerformanceValve withoutSpool Feedback

Proportional Directional Valve with On-Board-Electronics (OBE)

Proportional Directional Valve without On-Board-Electronics (Non-OBE)

NG16 NG25 NG32 NG40

CVU-EFP1-16 CVU-EFP1-25 CVU-EFP1-32 CVU-EFP1-40 Non-OBE

Proportional Throttle Slip-in Valve Family – with Main Stage LVDT Feedback

siNGlE sTAGE TwO sTAGE

OBE KBCG-3 EHST-3 KBCG-6 / KBX(C)G-6 KBCG-8 / KBX(C)G-8

Non-OBE KCG-3 KCG-6 / KX(C)G-6 KCG-8 / KX(C)G-8

Proportional Pressure Relief Valve Family


Válvulas servo

Las válvulas Servo Vickers SM4-20 proveen un sistema de control de circuito cerrado con una posición precisa y exacta a la vez con un perfil de velocidad repetible y fuerza predecible o regulación de torque. Aplicaciones típicas de la misma incluyen equipos de pruebas y simulación, frenos hidráulicos, equipos de exploración y maquinarias para cortar madera, entre otras.

La SM4-20 es una válvula de dos etapas, de diseño modular y control de flujo que puede ser instalada en un ‘manifold’ o en un adaptador (sub-plate).


• Este modelo que forma de parte de la serie de alto rendimiento SM4, ofrece un amplio rango de flujos desde 3.8 – 76 l/min., lo cual permite una selección más adecuada de la válvula de acuerdo a su aplicación.

• El cuerpo de aluminio reforzado de la segunda etapa significa que es liviano y robusto.

• El motor simétrico, de bobina doble, ‘quad-torque’ es extremada-mente rápido al responder a una señal de entrada, resultando en un perfil de control altamente preciso.

• La opción de respuesta a altas frecuencias para requerimientos de desempeño críticos, esta disponible por pedido especial.

• El carrete y la manga son de acero inoxidable para minimizar el desgaste y la erosión. El sello instalado en la manga asegura que el carrete tenga una oper-ación suave y sin estan-camiento.

• Se pueden modificar las entradas y orificios en el carrete y la manga para así poder proveer un flujo especifico requerido para aplicaciones especiales.

• El diseño simétrico de la SM4 provee una medición intrínseca confiable del control de flujo con un mínimo de movimientos nulos. El resultado es una operación más consistente de la maquina.

• Las válvulas traen sellos DuPont Viton como equipo estándar.

• La flexibilidad que provee un puerto circular y un patrón de montura especi-fico, con la disponibilidad de adaptadores para ‘manifolds’, hace a la servo válvula SM4-20 de Vickers una opción costo-efectiva para reemplazar servo válvulas existentes y mejorar el funcionamiento del sistema.

• La SM4-20 posee una fase-media simple, hacia un módulo de filtro dual que provee una protec-ción adicional en contra de contaminantes en la etapa piloto.

• Tenemos válvulas de descarga disponibles, las cuales pueden reducir gran-demente la contaminación inicial en el sistema, siem-pre que se coloquen antes de instalar la SM4.


Válvulas Direccionales DG4V3-60

Las válvulas de control direccional DG están instala-das a lo largo de las industrias y proveen control en 3 y 4 vías en un amplio rango de aplicaciones, desde equipos industriales hasta equipos móviles. Su función principal es la de dirigir el flujo hacia un cilindro o controlar la dirección de rotación de un motor hidráulico. Estas válvulas pueden ser activa-das a través de un solenoide, de forma neumática o hidráulica, por una manija o mecánicamente.

Las válvulas de control operadas por solenoides pueden direccionar o detener el flujo en cualquier punto en un sistema hidráulico. La función de cam-bio-suave está diseñada para proveer un control sutil de la aceleración o desaceleración del actuador que no es posible con una válvula de control con-vencional. Como resultado se obtienen la minimización de golpes hidráulicos, mayor dependencia en los sistemas con una larga vida de los componentes y menos tiempo perdido por manten-imiento de los equipos.


• Las muescas en el car-rete permiten un control preciso de la velocidad del flujo cuando el carrete está en movimiento.

• El modelo P12L ofrece una caja de empalmes con un rectificador, luces y enchufes para facilitar de forma fácil y rápida el cambio de las bobinas; sin tener que remover la vál-vula de la máquina donde está instalada.

• Ahorros en costos de instalación y reducción de espacio al comparar las proporciones poder/peso y tamaño con otras válvulas.

• Al minimizar las fugas internas se reduce la perdida de poder y se incrementa la eficiencia del sistema. Esto es el resultado de una mejor fabricación del carrete y las cavidades.

• Flexibilidad en la insta-lación, producto de las numerosas selecciones y combinaciones de conec-tores para bobinas y los lugares en donde pueden ser instaladas.

• Compatibilidad de fluidos sin la necesidad de cam-biar los sellos.

• Sostenida alta produc-tividad de la maquinaria debido a su resistencia a la fatiga. Estas válvulas han sido probadas sobre-pasando los 20 millones de ciclos.

• Los solenoides pueden ser reemplazados rápida y fácilmente sin fugas en el sistema hidráulico.

• Compacta, se pueden dis-eñar sistemas de manera costo-efectiva cuando se incorporan con las válvulas Vickers SystemStack.

Especificaciones

• Tamaño: NG6-D03• Presión:

350 bar/5,000 psi• Flujo:

hasta 80 LPM/21 gpm


Válvulas de Cartucho (siCVs)

La marca Vickers es reconocida por más de 70 años como una de innovación y calidad. Esa tradición de tecnología avanzada continúa hoy con nuestra línea de válvulas de cartucho (SiCVs). Eaton ofrece la más extensiva variedad de rangos en las válvulas de car-tucho para equipos industriales y móviles.

Las válvulas de cartucho Vickers ofrecen muchas ventajas sobre las válvulas hidráulicas tradicionales. Mientras ofrecen las mismas funciones de control que las válvulas tradicionales, las válvulas de cartu-cho son más compactas, confiables y económicas.


El hecho de poder combinar múltiples válvulas de car-tucho en un mismo ‘mani-fold’, ofrece los usuarios de equipo móvil e industrial una reducción sustancial en costo en comparación con la utilización de válvulas tradicionales. A continuación algunas de las ventajas de las válvulas de cartucho EATON Vickers:

• Reducción de las mangueras, tuberías y acoples utilizadas en una instalación tradicional, permite una mayor eficiencia y tiempos de respuesta mas rápidos

• Menor potencial de fugas que las válvulas tradicionales, lo cual asegura un ambiente más limpio y seguro

• Ensambles compactos y ordenados, haciendo uso económico del espacio y el peso

• Mayor resistencia a la vibración, ofreciendo una óptima confiabilidad y rendimiento del equipo

• Múltiples opciones de monturas, ofrecen mayor flexibilidad en el momento de diseñar el sistema

• Más resistentes a la contaminación

• Menos ruidosas y ciclos más rápidos

• Mantenimiento rápido• Partes operacionales

fabricadas en acero

Diseño de Circuito Modular

Diseño de Circuito Modular o MCD’s por sus siglas en inglés, son un conjunto de válvulas de cartucho insta-ladas en un mismo bloque ‘manifold’. El conjunto está dedicado al control hidráulico de aplicaciones particulares. MCD’s pueden ser tan extensivas como sea necesario para cumplir con las funciones más complejas o tan sencillas como dos o tres válvulas de cartucho en un ‘manifold’ básico.

Todos los conjuntos MCD son diseñados y fabricados por EATON basados en las especificaciones de los clientes.


Válvulas de Cartucho (siCVs)

Válvulas Solenoide Las válvulas de solenoide Vickers son ofrecidas con la más amplia variedad de pasos de fluido y posiciones para satisfacer la mayoría de los requerimientos. Las válvulas solenoides están disponibles en varias configura-ciones y están diseñadas para ser instaladas en cavidades estándar. Todas las partes operacionales están fabricadas de acero y están pulidas para proveer una larga vida con un mínimo de fugas. Los cartuchos fueron diseñados para tener la mayor flexibilidad y ocupar el espacio mínimo en el ‘manifold’. La opción de operación manual está disponible en todas las válvulas solenoides con excep-ción de la serie SBV. Las bobinas Vickers ToughCoils, las cuales son líderes en la industria en protec-ción ambiental, están disponibles para ser utilizados con los sole-noides Vickers.Especificaciones: Flujo: hasta 227 LPM (60 GPM) Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Control de FlujoEATON ofrece un rango amplio de válvulas de control de flujo Vickers con variedad de opciones. Los controles de flujo Vickers ofre-cen diferentes estilos de ajustes como lo son: ajustes de tapa, ajuste en fábrica, ajuste interno, de manija y tornillo.Especificaciones: Flujo: hasta 570 l/min. (150 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Válvulas ProporcionalesLas válvulas proporcionales Vickers de control de flujo y presión, están diseñadas para ser operadas fácilmente por el más simple dispositivo eléctrico DC, como una batería de 12 voltios y un potenciador. Variando el voltaje de las bobinas es la forma más sencilla de control disponible. Cualquiera de las bobinas DC de Vickers pueden trabajar en la mayoría de estas válvulas simple-mente por variarle el voltaje entre 0 y 75% del rango de voltaje de la bobina. Se debe tener en cuenta que según aumenta la tempera-tura operacional de la bobina, la fuerza del solenoide disminuye. Por lo tanto, si el voltaje se man-tiene constante a la vez que la bobina se calienta, entonces la presión de la válvula (o el flujo) varía.Especificaciones: Flujo: hasta 160 l/min. (42 GPM) Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Válvulas ‘Check’El muy completo rango de vál-vulas ‘check’ Vickers operadas directamente o por piloto provee al diseñador de circuitos hidráuli-cos una amplia selección de cartu-chos. Las válvulas ‘check’ Vickers incluyen en su oferta opciones como un simple control de carga, que sirve como una alternativa de bajo costo comparada con una solución más compleja cuando no es requerida la opción de contro-lar la velocidad de movimiento de la carga.Especificaciones: Flujo: hasta 227 l/min. (60 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Válvulas de Control de CargaEATON ofrece válvulas Vickers de control de carga que incluyen; contrapeso, control de movimien-to y pilotos ‘check’. La función pri-mordial de una válvula de control es prevenir que la carga (objeto) se adelante al ofrecimiento de la bomba y/o proveer un agarre posi-tivo de la carga. Estas válvulas proveen un control de movimiento estable y preciso. Las válvulas de carga son ideales para sistemas que requieren movimientos o que deben ser posicionadas.Especificaciones: Flujo: hasta 190 l/min. (60 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Elementos LógicosVickers le provee al diseñador de sistemas un rango versátil de elementos para ser utilizados en MCD’s, para controlar el flujo, controlar la presión y la dirección del flujo. La selección correcta de estos productos puede mejorar la operación de una máquina, ayudando a recortar el proceso de diseño y de esta manera mini-mizar los costos de producción. La opción de colocar puertos pilo-tos relacionados con las variantes DPS2 puede reducir el número de cavidades en un ‘manifold’, simplificando también el diseño y reduciendo costos.Especificaciones: Flujo: hasta 303 l/min. (80 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Controles DireccionalesLos controles direccionales Vickers están disponibles para ser operados manualmente o por pilo-to. En la mayoría de los modelos existe la opción de ajustar y fijar las posiciones deseadas. También existe la opción de tapas y mani-jas en aluminio para algunos de los modelos.Especificaciones: Flujo: hasta 265 l/min. (70 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)

Control de PresiónEATON ofrece un rango completo de válvulas Vickers de control directo u operadas por; piloto con función de alivio, reductoras, secuencia y de descarga. En general, las válvulas operadas por acción directa tienen un tiempo de respuesta mas rápido mientras que las operadas por piloto tienen una relación mas estable entre presión/flujo.Especificaciones: Flujo: hasta 300 l/min. (80 GPM)Presión: hasta 350 bar (5,000 PSI)


Cilindros

EATON ofrece el más amplio rango de cilindros industriales en el mundo. Vendidos bajo las marcas Vickers y Hydrowa, estos cilindros son construidos para satisfacer las demandas de las aplicaciones más rigurosas. Si en EATON no hemos fabricado ya un cilindro que cumpla exactamente con sus especifica-ciones, entonces lo haremos.

Nuestras décadas siendo expertos en aplicaciones y la experiencia en la construcción de cilindros se tra-duce en mejores soluciones para todo tipo de aplica-ciones industriales. Esta experiencia junto a nuestra amplia oferta de productos ha convertido a EATON en un líder confiable, por ser consistente y tener cilindros de alto desempeño.

Los cilindros industriales EATON son ofrecidos en diferentes tipos de monturas y tienen un rango de tamaño desde ¾” (20 mm) hasta 60” (1,500 mm) de diámetro y hasta 900” (22 m) de carrera.

Herramientas de DiseñoEATON combina los años de experiencia con la capacidad de crear dibujos en 3D y poder aplicar diversos elementos de análisis. Nuestros ingenieros simulan componentes y conjuntos en situaciones de la vida real, para poder evaluar áreas como lo son, la carga de presión y el impacto del estrés.Capacidad de Revestimientos Ofrecemos una amplia y variada línea de revestimien-tos dentro de la cual encon-tramos; por ejemplo, el cro-mado de níkel, que crea un balance entre el desgaste y la resistencia a la corrosión, para cumplir con sus necesi-dades específicas según la aplicación.

Construcción de cilindros a la medidaA nuestros ingenieros les agrada recibir aplicaciones o cilindros poco comunes y están preparados para con-figurar una solución correcta rápidamente. No importa si implica resolver un problema único en una aplicación, mejorar un producto exis-tente o diseñar un producto nuevo, estamos dispuestos a aceptar el reto.Experiencia en AplicacionesCreatividad, disponibilidad global y experiencia hacen la combinación perfecta para nuestro equipo de ingeni-eros. Ellos están listos y dis-puestos para ayudarlos.


Cilindros

Uso PesadoEaton Vickers son productos de grado industrial para las aplicaciones más severas. Esta línea de producto ha sido diseñada para asegurar la más larga vida útil y con características innovadoras en sistemas de sellos que eliminan las fugas.Especificaciones: Presión: hasta 207 bar (3,000 PSI) para cilindros hidráulicos y 17 bar (250 PSI) para cilindros neumáticos.Tamaños: desde 102-305 mm (4”-12”) de diámetro, hasta 7,620 mm (300”) de carrera.

De Rosca Estos cilindros Vickers están diseñados` para proveer una capacidad robusta en un empaque pequeño. Los cilindros son vendidos en industrias de manejo de desperdicios y materiales.Especificaciones: Presión: hasta 70 bar (1,000 PSI) para cilindros hidráulicos y 17 bar (250 PSI) para cilindros neumáticos.Tamaños: desde 19-203 mm (3/4”-8”) de diámetro hasta 4,572 mm (180”) de carrera.

Fábricas de Fundición Estos cilindros están diseñados para cumplir con las fuertes demandas de los clientes en fábricas de metales primarios. Nuestro producto es más que resistente para poder operar, por largo tiempo, en este tipo de aplicaciones tan demandante.Especificaciones: Presión: hasta 207 bar (3,000 PSI) para cilindros hidráulicos y 17 bar (250 PSI) para cilindros neumáticos.Tamaños: desde 51-406 mm (2”-16”) de diámetro hasta 7,620 mm (300”) de carrera.

'Tie Rod'Los cilindros EATON Vickers de este estilo son una amplia gama de cilindros hidráulicos, neumáti-cos y electro-hidráulicos NPFA & ISO enfocados en mercados industriales. Esta detallada línea ofrece un diseño probado que junto al sistema EATON SureSeal ayuda a mejorar el desempeño y el mantenimiento del cilindro. Esta línea de producto ofrece opciones ilimitadas.Especificaciones: Presión: hasta 207 bar (3,000 PSI) para cilindros hidráulicos y 17 bar (250 PSI) para cilindros neumáticos.Tamaños: desde 19-763 mm (3/4”-30”) de diámetro hasta 7,620 mm (300”) de carrera.

A la Medida Desde cilindros muy pequeños hasta tamaños de escala extra-grandes (serie XL-Hydrowa), EATON ofrece la más amplia gama de cilindros a la medida en la industria. Diseños de clase mundial, capacidad de avanzada tecnología en revestimientos y sistemas de sellos, las mejores herramientas de simulación y modelo y décadas de experiencia experta en aplicaciones, nos sir-ven de base para el negocio de cilindros a la medida.Especificaciones: Presión: hasta 690 bar (10,000 PSI) para cilindros hidráulicos y 17 bar (250 PSI) para cilindros neumáticos.Tamaños: hasta 1,200 mm (47”) de diámetro y 22,000 mm (866”) de carrera.


Productos Direccionales

La unidad de control direccional (SCU) Char-Lynn está conectada totalmente a través del fluido hidráulico. No existen conexiones mecánicas entre el control direccional, la bomba y los cilindros de dirección. La unidad consiste en una válvula servo de control direccional operada manualmente y en un elemento de realimentación en un mismo cuerpo.

La válvula de acción rotatoria cumple con todas las funciones de dirigir el fluido con un pequeño número de partes movibles.


• Minimiza las conexiones mecánicas, reduce costos y provee flexibilidad al momento de diseñar sistemas

• Provee un completo aislamiento de las fuerzas de carga desde la estación de control, ofreciendo comodidad al operador

• Provee un continuo e ilimitado control de acción con muy poco torque

• Ofrece una amplia selec-ción de circuitos de control

• Puede operar con una amplia gama de bombas de dirección y de fluidos

Fabricadas de acuerdo a sus especificaciones

Las columnas Char-Lynn pueden ser fabricadas a la medida siguiendo exacta-mente sus especificaciones. Estas columnas tienen la capacidad de resistir altos empujes y fuerza lateral con una baja fricción de torque en el eje. También ofrecemos una columna de posiciones.


Productos Direccionales

Serie 5La Serie 5 está diseñada para aplicaciones de poco flujo y bajas presiones. Están disponibles en dos tipos compactos de montura: el diseño cuadrado, con puertos de salida a los lados y el diseño redondo, con puertos de salida en la parte trasera. Además de la flexibilidad de instalación, esta nueva familia de productos ofrece la mejor sensación direccional y son más eficientes que unidades de la competencia.Especificaciones: Desplazamiento: 31.5 cm3/r (1.92 in3/rev)- 120 cm3/r (7.33 in3/rev)Flujo: 11-19 lpm (3-5 gpm) Presión: 140 bar (2,030 psi)

Serie 20La unidad de control direccio-nal (SCU) Serie 20 continúa la tradición de EATON en crear diseños innovadores y de alta calidad. La Serie 20 provee una función direccional mucho más suave con la opción patentizada de EATON ‘Wide Angle’, minimizando los movimientos violentos en vehículos articulados. El excelente diseño del sello y el resorte central representa una sensación de poco esfuerzo proveyendo un control excelente del vehículo. Especificaciones: Desplazamiento: 60-985 cm3/r (3.6-60 in3/rev) Flujo: 3.8-125 lpm (10-33 gpm) Presión: 241 bar (3,500 psi)

Versa-Steer Aplicaciones forestales pueden demandar precisión o poder. La tecnología patenta-da Versa Steer de EATON pro-vee ambas. Los operadores pueden seleccionar entre un sistema de control direccional tradicional con movimien-tos suaves y precisos; o un sistema direccional de control de respuesta rápida en el cual puede mover el equipo con un pequeño giro del volante.

El sistema de control direc-cional EATON Serie 10 ó 20 equipado con la tecnología Versa Steer aumenta dramáti-camente la productividad y la satisfacción del operador y a la vez reduce la fatiga y el esfuerzo en hasta un 95%.

Características y Beneficios• Dos modos de dirección

diferentes incorporados en una misma unidad

• Diseño compacto y versátil para ser instalados en lugares con poco espacio

• Trabaja en aplicaciones de alto flujo y presiones

• Compatibles con aplicaciones existentes

• Provee una reducción de costos al eliminar la necesidad de un mando de control adicional

• Tecnología probada, basada en las Series 10 y 20 de EATON SCU’s

• Reduce la cantidad de vueltas al volante en virajes agresivos, operadores pueden hacer el mismo trabajo más eficientemente y con menos desgaste físico

Serie 25 y 40La unidad de control direccional (SCU) Serie 40 está diseñada para aplicaciones de caudales y pre-siones más altas. Es la unidad con mayor capacidad de control direc-cional en el mercado. La SCU está compuesta con tecnología paten-tada de EATON y tiene atributos en diseños que generan como resul-tado una mejor respuesta, suavidad, estabilidad y costo en el sistema direccional. La unidad de control direccional Serie 25 (SCU) tiene incluido dos diseños patentizados por EATON (Balance Architecture & Wide Angle) lo cual la hacen responder mejor, ser más confiable y de menor costo.Especificaciones: Serie 40 Desplazamiento: 1,230-3,030 cm3/r (75-185 in3/rev) Flujo: 151-227 lpm (40-60 gpm) Presión: 241 bar (3,500 psi)Especificaciones: Serie 25 Desplazamiento: 490-1,230 cm3/r (30-75 in3/rev) Flujo: 95-151 lpm (25-40 gpm) Presión: 241 bar (3,500 psi)

Generadores de Torque

Los generadores de torque Char-Lynn han sido completa-mente rediseñados para cumplir con las necesidades cambiantes del mercado. Pueden proveer asistencia de poder en la direc-ción del vehículo, asistencia de poder en las válvulas al eliminar los volantes (timón) grandes o una fuerza rotacional poderosa con el mínimo esfuerzo para ser utilizado en otras numerosas aplicaciones.Al ser instaladas en la dirección hidráulica de los montacargas eléctricos, los generadores de torque Char-Lynn aumentan la comodidad del operador y el desempeño del vehículo.

AccesoriosEATON ofrece una línea completa de columnas de dirección y volantes para satisfacer cualquier necesidad. Las columnas fijas o de posiciones ofrecen una fuerte construcción; y tienen un revestimiento a base de fosfato para evitar la corrosión. Las columnas están disponibles en varios estilos y configuraciones; desde 2.2” hasta 33”de largo para asegurarle al cliente que se pueden adaptar a cualquier tipo de aplicación.EATON también ofrece volantes de dirección con diferentes opciones a escoger, vienen en tamaños de 14” hasta 17”.

Serie 10 La unidad de control direccional (SCU) EATON Serie 10 facilita el flujo del aceite hidráulico mejor que cual-quiera en el mercado. Este producto de alta ingeniería es lo máximo en SCU para aplicaciones con flujos de rangos medios. La Serie 10 tiene una presión de trabajo continua sin precedentes de 275 bar (4,000 psi), haciéndola ideal para aplicaciones de equipo pesado como los de con-strucción y agricultura. Su elevado rango de presión reduce el costo en general de la máquina, ya que se pueden incorporar cilindros más pequeños en el sistema. La Serie 10 puede incorporar la tecnología EATON incluyendo; Q-Amp, Wide Angle, Versa Steer y la dirección de dos velocidades.Especificaciones: Desplazamiento: 60-739 cm3/r (3.6-45.1 in3/rev) Flujo: 3.8-45 lpm (1-16 gpm) o 8.0-76 lpm (2-20 gpm) (Q-Amp) Presión: 275 bar (4,000 psi)


software

El software Control F(x) de EATON permite al usuario crear programaciones para controles electrónicos o electro-hidráulicos. Con la interfase gráfica del Control F(x) el usuario puede crear, depurar y moni-torear la lógica de control utilizando los estándares de la industria y las funciones ofrecidas por EATON. Como resultado, el usuario puede integrar sistemas electro-hidráulicos fácil y eficientemente, teniendo resultados confiables a la vez que ahorran tiempo y dinero en el proceso.

Los controles electrónicos EATON EFX y los módulos I/O proveen un rango completo de soluciones para el usuario. Los controles VFX de EATON proveen solu-

ciones al operador para tableros dedicados de control y I/O digitales para controles adicionales. Además, el control de alto desempeño SFX 2000 de EATON está diseñado para aplicaciones críticas de control.


Usuarios pueden crear pro-gramaciones de control a la medida para componentes electro-hidráulicos con el software Control F(x) de EATON. Diseñado alrededor de estándares abiertos y basado en la programación IEC-61131-3. El control F(x) de EATON es una herra-mienta basada en le sistema operativo Windows, el cual le permite crear sistemas electro-hidráulicos escalables.Bloques de funciones están-dar pueden utilizarse para combinar componentes electro-hidráulicos mientra bloques de lógica predefini-dos específicamente para componentes hidráulicos EATON permiten un desar-rollo más rápido y confiable.

Productos Relacionados

Los controles electrónicos EATON EFX pueden adaptar-se a cualquier aplicación. Todos los controles EFX son IP67 y están construidos para resistir los ambientes más severos en aplicaciones móviles o industriales. Los controles EFX programados con el software Control F(x) ofrece a cada usuario un sistema altamente confiable el cual puede ser implemen-tado de una manera rápida.Características y Beneficios:• Unidades modulares que

se ajustan a cualquier requerimiento en la apli-cación

• Extensiones de módulos I/O extienden la capacidad estándar del control

• I/O son configurables para la necesidad específica en la aplicación

• Línea completa de controles y módulos I/O

• 4 controles desde 12 hasta 80 I/O

• 3 módulos I/O que añaden hasta 8 entradas y 8 salidas

• 2 interfases CAN por cada unidad EFX, capaz de trabajar con protocolos CANOpen y J1939

• Enfoque modular reduce costos y mantiene flexibilidad

• Programable con el intu-itivo software Control F(x).

• Empaque robusto para ambas aplicaciones, móvil o industrial

• Controles SFX para altas velocidades o para aplicaciones críticas de seguridad

La arquitectura abi-erta del Ultronics ZT16’s permite al usuario sus propios niveles de pro-gramación utilizando los controles y las aplica-ciones de programación en el software Control F(x) de Eaton.


software

CONTROL F(x)El software Control F(x) de EATON permite al usuario crear progra-mas para controlar componentes y sistemas electro-hidráulicos. EATON provee bibliotecas de funciones de control basados en el estándar IEC61131-3 los cuales reducen el tiempo de desarrollar la aplicación. Con la interfase gráfica del Control F(x) se puede crear, depurar y monitorear la lógica de control. Esto crea un sistema confiable el cual puede ser desar-rollado, probado, implementado y mantenido en una manera rápida.Aplicaciones: Excavadoras, equipo forestal, vehículos de servicio, grúas, maquinaria agrícola, equipos de asfalto.

Controles VFX y LCDLos controles EATON VFX proveen al operador con solu-ciones para sistemas electro- hidráulicos. El control VFX 1000 es utilizado para tableros de control dedicados; el VFX 2000 también ofrece una entrada digital I/O para añadir controles adiciona-les. Los controles VFX están fabri-cados para resistir los ambientes severos en aplicaciones móviles o industriales y pueden ser progra-mados y configurados utilizando el software Control F(x). Dos paneles LCD son ofrecidos como opción para ser utilizados junto a los controles VFX.Aplicaciones: Excavadoras, equipo forestal, vehículos de servicio, grúas, maquinaria agrícola, equipos de asfalto.

Controles Electrónicos EFX y Módulos I/OLos controles electrónicos EATON EFX y los módulos I/O proveen un rango completo de controles electrónicos. Con una larga selec-ción de opciones de control y módulos I/O el sistema EFX puede solucionar cualquier necesidad de la aplicación. Todos los productos EFX son IP67 y están fabricados para resistir los ambientes severos en aplicaciones móviles o indus-triales y están programados y configurados utilizando el software Control F(x).Aplicaciones: Excavadoras, equipo forestal, vehículos de servicio, grúas, maquinaria agrícola, equipos de asfalto.

Controles de alto desempeño SFXEl control de alto desempeño SFX 2000 esta diseñado para aplica-ciones donde el control del tiempo de ciclo es crítico. No importa si es para un circuito cerrado alta-mente preciso o si es para una función de seguridad crítica; el control SFX 2000 está hecho para controlar este tipo de demandas y aplicaciones complejas. El control SFX 2000 está fabricado para resi-stir los ambientes severos en apli-caciones móviles o industriales y están programados y configurados utilizando el software Control F(x).Aplicaciones: Excavadoras, equipo forestal, vehículos de servicio, grúas, maquinaria agrícola, equipos de asfalto.

Para mayor información sobre los productos Ultronics, por favor pasar a la próxima página


Ultronics®

La válvula de control Ultronics es una válvula propor-cional que ofrece una infinita flexibilidad en la fun-cionalidad de un equipo. Este sistema revolucionario provee una precisión, control y diagnóstico único a través de su arquitectura patentizada Twin-Spool, sen-sores integrados y circuitos electrónicos a-bordo. Su arquitectura abierta permite una excitante flexibilidad y opciones avanzadas de control para muchas aplica-ciones y usuarios.


Arquitectura AbiertaLa válvula de control Ultronics ZTS16 ofrece las interfases J1939 o CANOpen para comunicarse entre el nivel-aplicación con la deman-da del control en la maqui-naria, ajustando parámetros programables en la válvula y monitoreando en tiempo real el desempeño de la válvula. Esto permite al usuario crear su propios programas de apli-cación utilizando el software Control F(x) de EATON y los controles EFX. El usuario también puede utilizar sus propios controles y software con la válvula Ultronics.

Arquitectura Twin-Spool

La arquitectura patentizada Twin-Spool de EATON provee la capacidad de medir-entra-da y medir-salida de man-

era independiente. Esto se logra, al maximizar presiones integradas junto a los sen-sores de posición del carrete (spool) en adición al sistema electrónico a-bordo.• Cada sección de la válvula

tiene un medidor gemelo independiente para la funcionalidad de la válvula, el flujo y el control de la presión

• Diseño ‘monoblock’ está disponible desde 1 a 6 secciones

• Opción de puerto de servicio y válvula de alivio

• Arquitectura de control robusta

Especificaciones

• Flujo: hasta 130l/min

• Presión: 300 bar per NPFA T2.6.1 (1 millón de ciclos a 350 bar)

• Temperatura operacional: -40º C hasta 105º C

• Comunicación: J1939 o CANOpen

Desempeño Configurable

Parámetros programables permiten rápidos y amplios cambios en el desempeño de la válvula, reduciendo el tiempo de desarrollo del sistema y proveyendo funcionalidad a la media para aplicaciones específicas. Esto mejora la eficiencia del sistema y aumenta la productividad sin necesidad de cambiar los equipos.

Diagnóstico y Monitoreo en tiempo real

Los sensores integrados y la configuración del software permiten el diagnóstico y el monitoreo de su desem

peño en tiempo real. Esta capacidad permite a los desarrolladores de sistemas una rápida y eficiente man-era de resolver problemas y crear nuevos sistemas.

Control Preciso

La arquitectura patentizada ‘twin-spool’ cuenta con el control preciso para medir el flujo de entrada y salida permitiendo un control óptimo en condiciones de cargas variantes.

La arquitectura abierta reduce la ineficiencia y la incidencia en compromisos de desempeño que se generan en los diseños tradicionales de un solo carrete (spool).

La arquitectura abi-erta del Ultronics ZT16’s permite al usuario sus propios niveles de pro-gramación utilizando los controles y las aplica-ciones de programación en el software Control F(x) de Eaton.


Para mayor información sobre los productos F(x) por favor dirigirse a las páginas 16 y 17.

Eaton Hydraulics Group USA14615 Lone Oak RoadEden Prairie, MN 55344USATel: 952-937-9800Fax: 952-294-7722www.eaton.com/hydraulics

EatonHydraulics Group EuropeRoute de la Longeraie 71110 MorgesSwitzerlandTel: +41 (0) 21 811 4600Fax: +41 (0) 21 811 4601

EatonHydraulics Group Asia Pacific 11th Floor Hong Kong New World Tower 300 Huaihai Zhong Road Shanghai 200021 China Tel: 86-21-6387-9988 Fax: 86-21-6335-3912

© 2009 Eaton CorporationAll Rights Reserved Printed in USADocument No. M-HYOV-MC008-SApril 2009

Líderes en el Mercado - Industrial Global Sales … Catálogo de Productos De Control...

Documents

Transcript of Líderes en el Mercado - Industrial Global Sales … Catálogo de Productos De Control...