Les éléments fondamentaux du Voice Dialogue, des...

1P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D

Les eacuteleacutements fondamentaux du Voice Dialogue

Les eacuteleacutements fondamentaux du Voice Dialogue des relations et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes origines et deacuteveloppement

Pr Hal Stone PhD amp Pr Sidra Stone PhD Traduction Veacuteronique Brard (httpwwwvoice-dialogue-sudcom)

Tables des matiegraveres3 introduction Les premiegraveres influences

8 le premier eacuteleacutement Le Voice Dialogue en tant que meacutethodologie Le commencement de lrsquoaventure partageacutee

11 le second eacuteleacutement La Psychologie des Subpersonnaliteacutes Le commencement de la theacuteorie

12 le troisiegraveme eacuteleacutement Une modeacutelisation de la conscience Une nouvelle deacutefinition de la conscience

14 le quatriegraveme eacuteleacutement La theacuteorie des liens relationnels automatiques Les subpersonnaliteacutes et la relation

17 le cinquiegraveme eacuteleacutement La Psychologie de lrsquoEgo Conscient Une approche psycho-spitituelle et eacutenergeacutetique de la conscience

23 le sixiegraveme eacutelement Les lois eacutenergeacutetiques au sein drsquoune relation Apprendre agrave jouer de notre instrument

28 le septiegraveme eacuteleacutement Devenir partenaires Utiliser la relation comme enseignant meacutedecine et guide

30 le huitiegraveme eacuteleacutement Recircves fantasmes et intelligence de lrsquoinconscient Acceacuteder agrave notre Enseignant Inteacuterieur

wwwvoicedialogueorg

3P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Les eacuteleacutements fondamentaux du Voice Dialogue des relations et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutesorigines et deacuteveloppement Pr Hal Stone PhD amp Pr Sidra Stone PhDTraduction Veacuteronique Brard (httpwwwvoice-dialogue-sudcom)

Lrsquohistoire change selon la personne qui la raconte Et tandis que notre voyage se continue nous le regardons avec des points de vue diffeacuterents et des yeux diffeacuterents au fur et agrave mesure que nous inteacutegrons de plus en plus de subpersonnaliteacutes Ce qui semble important agrave un moment paraicirct lrsquoecirctre beaucoup moins plus tard et ce qui semble de moindre importance peut prendre avec le temps une importance beaucoup plus grande

Nous allons respectivement vers nos 70 et 80 ans nous avons deacutecideacute que crsquoeacutetait le bon moment pour revenir sur le passeacute et pour raconter les origines et le deacuteveloppement du Voice Dialogue et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes tels que nous les voyons Nous souhaitons honorer ceux que nous savons avoir directement contribueacute agrave notre travail clarifier certaines erreurs freacutequentes et raconter du mieux que nous le pouvons lrsquohistoire de ces moments ougrave de nouveaux eacuteleacutements ont eacuteteacute ajouteacutes aux anciens ou encore ceux ougrave notre faccedilon de penser a changeacute

Tout drsquoabord nous aimerions dire deux mots sur notre vision du processus creacuteatif pour nous les influences exteacuterieures et inteacuterieures se mecirclent drsquoune faccedilon inextricable Nous avons veacutecu des vies riches et complexes dont nous avons toujours examineacute ensemble les eacuteleacutements et eacuteveacutenements Du monde exteacuterieur sont venus des informations et des enseignements de sources multiples et diffeacuterentes et de nombreuses expeacuteriences tant professionnelles que personnelles qui

nous ont profondeacutement marqueacutes Du monde inteacuterieur sont venus nos recircves nos expeacuteriences transpersonnelles les moments soudains de clarteacute qui apparaissaient comme des cadeaux de sources transcendant notre expeacuterience personnelle

Tout cela a eacuteteacute digeacutereacute par chacun de nous procurant le mateacuteriel brut agrave partir duquel nous avons creacuteeacute le Voice Dialogue et la Psychologie des Subpersonnaliteacutes Lorsqursquoune ideacutee ou un concept eacutemergent nous ne pouvions jamais dire exactement drsquoougrave cela vient Historiquement les gens ont reacuteagi au Voice Dialogue en disant laquo Crsquoest une technique de Gestalt raquo ou laquo Crsquoest de la psychosynthegravese raquo Mais en fait le travail de Hal en Gestalt nrsquoa commenceacute qursquoune fois le Voice Dialogue eacutetabli et si Sidra a eu tregraves tocirct quelques contacts avec la Gestalt son expeacuterience en est resteacutee extrecircmement limiteacutee De mecircme pour la psychosynthegravese nous sommes tous les deux fascineacutes par son utilisation des images mais ni lrsquoun ni lrsquoautre ne lrsquoavons suffisamment approfondie pour connaicirctre sa conception des diffeacuterentes subpersonnaliteacutes Nous nrsquoavons pas non plus eacuteteacute particuliegraverement influenceacutes par le Psychodrame ou lrsquoAnalyse transactionnelle nrsquoayant eu connaissance de lrsquoune et de lrsquoautre qursquoagrave travers quelques publications

Nous avons toujours honoreacute ces diffeacuterentes approches et leurs eacuteventuels points communs avec le Voice Dialogue toutes font partie de la culture geacuteneacuterale psychologique de la fin des anneacutees soixante-dix En mecircme temps nous

wwwvoicedialogueorg

4P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


sommes conscients du fait que notre processus creacuteatif personnel a pris ses racines dans un ensemble drsquoexpeacuteriences uniques tregraves diffeacuterentes pour lrsquoun et pour lrsquoautre Les racines de notre travail viennent de bien plus loin qursquoune possible influence de ces nouvelles eacutecoles de penseacutee Nous venons de deux contextes extrecircmement diffeacuterents certains pourraient mecircme dire opposeacutes

Hal et Sidra Stone dans les premiegraveres anneacutees Chasse au treacutesor aux Bahamas 1978

Les influences preacutecoces - HalJrsquoai reccedilu une formation drsquoanalyste jungien et je suis devenu finalement le preacutesident de la Society for Analytical Psychology de Los Angeles en 1968 Jrsquoai eacutetudieacute au Jung Institute pendant plusieurs mois en 1957 jrsquoai mecircme eu lrsquoopportuniteacute de rencontrer Jung lui-mecircme pour une seacuteance individuelle Ces expeacuteriences mrsquoont profondeacutement faccedilonneacute et ont dans une certaine

mesure eu une influence continue sur ma vie et mon travail

Mon expeacuterience avec la communauteacute jungienne et cette formation initiale mrsquoont permis drsquoentrer profondeacutement dans la compreacutehension des recircves des mythes des contes de feacutees et de la psychologie des profondeurs crsquoest leur grand cadeau Mais jrsquoeacutetais conscient que quelque chose manquait Je ne me percevais pas comme un adulte Jrsquoexplique cela en deacutetail dans la seacuterie de cinq CD enregistreacutes en 2006 Ainsi finalement en 1970 jrsquoai quitteacute la communauteacute jungienne et arrecircteacute la pratique psychanalytique traditionnelle Crsquoeacutetait deux ans avant de rencontrer Sidra Cette expeacuterience telle que je lrsquoai veacutecue marquait la fin de ma vie personnelle et de ma vie professionnelle telles que je les connaissais jrsquoentrais dans une nouvelle vie complegravetement inconnue et non deacutefinie

Jrsquoai trouveacute neacutecessaire en 1970 de me seacuteparer de cette organisation professionnelle mais je reacutealise maintenant que jrsquoaurais eu agrave me seacuteparer de nrsquoimporte quel cadre Jrsquoavais besoin de flotter librement de nrsquoecirctre lieacute agrave aucune forme professionnelle exteacuterieure Crsquoeacutetait lrsquounique moyen drsquoaller vers un processus creacuteatif entiegraverement nouveau processus qui mrsquoa meneacute agrave celui que je suis aujourdrsquohui Toutefois jrsquoai eu beaucoup de chance de deacutecouvrir la psychologie jungienne et je reste infiniment reconnaissant envers mes collegravegues mes clients et Jung lui-mecircme pour son esprit drsquoinnovation Mon inconscient srsquoest ouvert lors de ma toute premiegravere seacuteance drsquoanalyse cette ouverture mrsquoa permis drsquoacceacuteder agrave la vie de lrsquoesprit et a mis en route un processus de recircves absolument eacutetonnant qui mrsquoa toujours aideacute agrave maintenir une certaine forme de clarteacute objective Degraves la premiegravere seacuteance je me suis senti ldquo chez moirdquo avec les manifestations symboliques de la vie psychique et jrsquoai pu me seacuteparer du deacutesert aride de mon mental rationnel

wwwvoicedialogueorg

5P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Ma premiegravere rencontre avec le Voice Dialogue ou avec lrsquoideacutee de parler aux subpersonnaliteacutes a eu lieu vers la fin des anneacutees soixante Jrsquoaimerais vous raconter maintenant une histoire qui nrsquoa pas directement trait au Voice Dialogue mais qui concerne une expeacuterience clinique importante Elle a ameneacute chez moi une transformation professionnelle qui dans mon esprit est extrecircmement lieacutee agrave lrsquoorigine de nos travaux

Vers la fin des anneacutees soixante un couple est venu me consulter au sujet de son fils nous lrsquoappellerons Jimmy Ils vivaient en Californie du Sud et leur fils avait passeacute lrsquoanneacutee preacuteceacutedente dans un centre reacutesidentiel de la cocircte Est speacutecialiseacute dans le traitement drsquoenfants perturbeacutes ou difficiles Jimmy avait des problegravemes avec lrsquoeacutecole et lrsquoon pensait qursquoil ne pourrait pas suivre un parcours acadeacutemique classique Il avait 11 ans lorsque ses parents sont venus me voir Ils eacutetaient tregraves inquiets Ils venaient de recevoir une lettre de lrsquoeacutecole les informant qursquoen raison de son comportement lrsquoeacutetablissement avait proceacutedeacute agrave une eacutevaluation psychologique complegravete du jeune garccedilon et avait diagnostiqueacute une schizophreacutenie les speacutecialistes recommandaient fortement de le placer comme pensionnaire dans un centre californien proche du domicile familial et geacutereacute par un groupe psychanalytique

Les parents avaient deacutemeacutenageacute de la cocircte Est lrsquoanneacutee preacuteceacutedente et se reacutejouissaient de reprendre leur fils agrave la maison Ils eacutetaient tregraves perturbeacutes par cette lettre et venaient voir si je pouvais les aider Je leur ai dit que je voulais bien rencontrer Jimmy srsquoils pouvaient lrsquoemmener agrave Los Angeles et que je ferais une autre eacutevaluation Je ne pouvais rien leur promettre de plus Je leur ai demandeacute de me fournir toutes les donneacutees meacutedicales dont ils disposaient avant la seacuteance

Deux ou trois semaines plus tard Jimmy est entreacute dans mon bureau Crsquoeacutetait un enfant curieux de tout inteacuteresseacute par tout ce qursquoil voyait

Sur mon bureau se trouvait une haute pile de rapports psychologiques et psychiatriques de notes tests et eacutevaluations psychiatriques diverses Tous allaient dans le sens drsquoun diagnostic de schizophreacutenie On y trouvait la description de la faccedilon dont lrsquoattitude de Jimmy avait commenceacute agrave se deacutegrader au cours de lrsquoanneacutee preacuteceacutedente jusqursquoagrave laisser place agrave un comportement complegravetement perturbeacute

Assis en face de Jimmy je me sentais pris dans un eacutenorme conflit car mon ressenti eacutetait totalement diffeacuterent il eacutetait tout agrave fait positif Lrsquoenfant me plaisait jrsquoavais lrsquoimpression drsquoecirctre en face drsquoun esprit supeacuterieur cependant tous les rapports venus drsquoune tregraves bonne eacutecole et drsquoune eacutequipe extrecircmement qualifieacutee aboutissaient agrave un diagnostic de schizophreacutenie

Il eacutetait facile de converser avec Jimmy Il mrsquoa parleacute de la philosophie de son eacutecole la base du fonctionnement de cette derniegravere eacutetait de ne jamais laisser un enfant seul et de toujours le tenir occupeacute Pour eux laisser un enfant seul crsquoeacutetait lui permettre de srsquoeffondrer dans son propre imaginaire dans ses fantaisies ce qui pouvait ecirctre dommageable pour lui Jrsquoai reacutealiseacute que Jimmy eacutetait un jeune plein drsquoimagination et que la routine de lrsquoeacutecole pouvait ecirctre inadapteacutee agrave sa nature profonde Au cours de notre entretien je lui ai demandeacute srsquoil se souvenait de ses recircves Il mrsquoa reacutepondu qursquoil en avait justement fait un la nuit preacuteceacutedente Voici le recircve

laquo Je suis assis dans une chaise roulante dans le hall de l rsquoeacutecole Mes parents me rendent visite avant de retourner en Californie Je pleure et les supplie de ne pas partir mais il leur semble qursquoils nrsquoont pas le choix Ils se legravevent pour srsquoen aller et je me reacuteveille en sanglotant car ils me laissent lagraveraquo

Le recircve mrsquoa laisseacute abasourdi Il eacutetait dans une chaise roulante Pourquoi Cela voulait-il dire qursquoil eacutetait reacuteellement infirme comme lrsquoindiquaient les rapports Pour quelle autre

wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


raison aurait-il eacuteteacute dans une chaise roulante Cependant mon instinct me disait qursquoil existait en lui une santeacute profonde incompatible avec le diagnostic Je lui ai demandeacute de fermer les yeux puis de retourner dans le recircve et dans la chaise roulante Comme je mrsquoy attendais cela a eacuteteacute facile pour lui Apregraves une demi-minute environ je lui ai demandeacute pourquoi il eacutetait dans une chaise roulante Qursquoest-ce qui nrsquoallait pas pour lui Pouvait-il me dire quelque chose de ce qursquoil ressentait assis lagrave

Jimmy mrsquoa apporteacute une reacuteponse remarquable laquo Je sens qursquoil y a un aimant dans le dossier de la chaise et cet aimant mrsquooblige agrave rester assis sur cette chaiseraquo Jrsquoai dit plus haut combien son recircve mrsquoavait abasourdi sa reacuteponse agrave ma question nrsquoa fait que multiplier ma stupeur par dix Soudain tout eacutetait simple Tout prenait sens Lrsquoexcitation que je ressentais a commenceacute agrave diminuer et je me suis senti vraiment heureux de la tournure que prenaient les choses

Jrsquoai reacutealiseacute que Jimmy eacutetait un enfant extrecircmement creacuteatif extrecircmement doueacute extrecircmement imaginatif et qursquoil nrsquoeacutetait pas agrave sa place dans cette eacutecole Je suis certain qursquoil en est de mecircme pour de nombreux enfants mais pour un jeune comme celui-ci crsquoeacutetait totalement contre-productif Crsquoeacutetait un enfant magique et le monde de lrsquoimaginaire eacutetait essentiel pour lui Il avait eacuteteacute litteacuteralement conduit agrave deacutevelopper un comportement schizophreacutenique car crsquoeacutetait la seule issue possible Crsquoeacutetait un eacutetat induit artificiellement qui je le pressentais pouvait ecirctre modifieacute Je lui ai dit que srsquoil eacutetait retenu dans cette chaise par un aimant il me semblait qursquoil devait pouvoir faire quelque chose pour casser le pouvoir de cet aimant Nous lrsquoavons fait ensemble Drsquoabord il a donc casseacute le pouvoir de lrsquoaimant gracircce agrave son imagination puis il srsquoest reacuteellement leveacute de la chaise de mon bureau (exactement comme srsquoil srsquoeacutetait agi du fauteuil

roulant) et il a marcheacute autour de la piegravece Tout ceci a eacuteteacute fait en utilisant de simples meacutethodes drsquoimagination active Apregraves cinq ou dix minutes nous sommes alleacutes dans mon atelier ougrave il a commenceacute agrave jouer avec des jeux de sable et de peintures Je lrsquoai reccedilu pour une douzaine de seacuteances environ puis il a eacuteteacute precirct agrave arrecircter notre travail et a commenceacute agrave aller agrave lrsquoeacutecole publique pregraves de son domicile en Californie du Sud Je lrsquoai revu pour deux seacuteances lorsqursquoil est entreacute au lyceacutee il deacutesirait simplement parler des diffeacuterents problegravemes qursquoil y rencontrait Jrsquoai eu de ses nouvelles indirectement et je peux vous dire que finalement Jimmy srsquoest dirigeacute vers lrsquoindustrie du cineacutema et qursquoil y poursuit une belle carriegravere

Environ un mois plus tard jrsquoai reccedilu un coup de teacuteleacutephone du docteur Hedda Bolgar Hedda eacutetait une femme charmante et de plus une theacuterapeute et une analyste doueacutee elle eacutetait directrice du deacutepartement de psychologie du Mount Sinai Hospital agrave Los Angeles Elle eacutetait aussi affilieacutee au groupe psychanalytique responsable de lrsquoeacutecole ougrave devait aller Jimmy Ce groupe eacutetait assez stupeacutefait de savoir que lrsquoenfant suivait agrave preacutesent lrsquoeacutecole publique et ne comprenait pas comment crsquoeacutetait possible Ils ont contacteacute Hedda et lui ont demandeacute de me parler afin de connaicirctre le fin mot de lrsquohistoire Je lui ai reacutepondu que le mieux serait sans doute de se rencontrer en personne et de deacutejeuner ensemble

Hedda a toujours eacuteteacute une personne remarquable ouverte aux nouvelles ideacutees et aux nouvelles possibiliteacutes Lorsque nous nous sommes rencontreacutes et que nous avons partageacute ce qui srsquoest passeacute avec Jimmy elle a vraiment compris en profondeur le processus Peu apregraves elle mrsquoa appeleacute et mrsquoa inviteacute agrave devenir consultant au deacutepartement de psychologie du Mount Sinai Hospital puis plus tard au deacutepartement de psychiatrie Cela a eacuteteacute le commencement de quelques merveilleuses anneacutees ougrave jrsquoai travailleacute

wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


dans ces deux deacutepartements avec Hedda drsquoautres praticiens enseignants et des eacutetudiants en formation

Environ un an plus tard Hedda mrsquoa parleacute drsquoune deacutemonstration clinique conduite par un professeur de lrsquoUC de Santa Barbara Elle lrsquoavait observeacute en train de travailler avec un client en utilisant diffeacuterentes chaises pour diffeacuterentes subpersonnaliteacutes preacutesentes chez ce patienthellip Jrsquoeacutetais fascineacute par sa description Jrsquoai contacteacute le professeur pour lui poser des questions sur sa deacutemonstration il mrsquoa dit qursquoil ne portait pas grand inteacuterecirct agrave ce genre de travail et que si quelqursquoun drsquoautre deacutesirait lrsquoexplorer plus en profondeur cela ne lui posait aucun problegraveme Ce qursquoil avait fait ne portait aucun nom mecircme si cela pouvait ressembler agrave la faccedilon de travailler drsquoun praticien en Gestalt lui-mecircme cependant nrsquoavait aucune connexion avec la Gestalt

Jrsquoai alors commenceacute agrave jouer avec cette ideacutee utilisant agrave la maison ma fille Judith mon fils Joshua (maintenant deacuteceacutedeacute) puis ma femme Thea comme sujets Nous nous facilitions les uns les autres et crsquoeacutetait amusant parfois important mais ce nrsquoest pas alleacute beaucoup plus loin En moins drsquoune anneacutee cette ideacutee a sembleacute mourir de sa belle mort Elle nrsquoa ressusciteacute qursquoenviron deux ans plus tard lorsque jrsquoai rencontreacute Sidra

Les influences preacutecoces - SidraMes plus anciennes influences professionnelles remontent au deacutebut des anneacutees cinquante lorsque jrsquoeacutetudiais au Barnard College Agrave cette eacutepoque jrsquoeacutetais une comportementaliste engageacutee pratiquement une laquo Skinner groupie raquo Mes amis et moi eacutetions fascineacutes par le conditionnement opeacuterant preacutecoce comme explication du comportement humain et nous ne loupions pas une seule confeacuterence de Skinner lorsqursquoil venait agrave New York Notre enseignant preacutefeacutereacute en psychologie avait organiseacute un seacuteminaire speacutecial

pour les quatre drsquoentre nous qui montraient le plus drsquointeacuterecirct pour ce travail Nous y avions examineacute les liens possibles entre la penseacutee des psychanalystes freudiens de lrsquoeacutepoque et celle de Skinner Jrsquoeacutetais intrigueacutee par lrsquoideacutee qursquoun psychologue puisse casser un complexe en ses diffeacuterentes parties constituantes et voir ensuite comment chaque partie travaillait drsquoune faccedilon finalement logique et preacutevisible Crsquoeacutetait lrsquoun des domaines ougrave ma fascination agrave comprendre comment les choses fonctionnaient eacutetait active Dans la mecircme ligne jrsquoavais seacuterieusement envisageacute de devenir physicienne

Je retrouve cette influence preacutecoce de la penseacutee de Skinner dans ma faccedilon de consideacuterer le deacuteveloppement des subpersonnaliteacutes primaires pour moi elles eacutemergent au moins en partie du conditionnement opeacuterant Je recherche toujours en quoi ces subpersonnaliteacutes sont le reacutesultat drsquoune adaptation et comment elles font pour proteacuteger la personne de leur mieux et lui amener de lrsquoamour Ainsi en tant qursquoancienne adepte de Skinner je respecte profondeacutement les subpersonnaliteacutes primaires

Lrsquoautre influence majeure preacutecoce est celle qursquoont eue sur moi deux eacutecrivains Hermann Hesse et Nikos Kazantzakis En tant que femme dans les anneacutees cinquante je nrsquoeacutetais pas tregraves agrave lrsquoaise avec la faccedilon dont les institutions de psychologie et de psychiatrie consideacuteraient la femme Agrave cette eacutepoque je ne savais pas nommer ce qui nrsquoallait pas mais je ressentais qursquoil eacutetait tregraves important et beaucoup plus sucircr de tenir mes enseignants agrave distance et de rester impersonnelle Hesse et Kazantzakis ont eacuteteacute des hommes dont la vie a eacuteteacute profondeacutement engageacutee dans lrsquoeacutevolution de la conscience leurs eacutecrits pour moi contiennent une ouverture agrave des veacuteriteacutes universelles Tous leurs livres explorent la lutte entre des forces opposeacutees en chacun de nous ce que Hal nomme ldquo la tension des opposeacutes

wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


ldquo Chacun a ses propres polariteacutes passionneacutees Hesse a drsquoabord travailleacute avec lrsquoopposition entre le mental (lrsquointellect) et les sentiments (le romantisme) tandis que Kazantzakis srsquointeacuteressait agrave la tension entre le terrien et le spirituel

Tous deux ont eacuteteacute influenceacutes par Henri Bergson leur vision du monde est fondeacutee sur lrsquoexistence drsquoun laquo eacutelan vital raquo une impulsion creacuteative et eacutevolutive existant chez chacun une force puissante qui nous pousse vers une eacutevolution constante et une plus grande conscience Jrsquoai reccedilu ce concept comme une veacuteriteacute il est devenu une part de ma vision de la vie Jrsquoen reconnais des eacutechos dans ce que nous nommons maintenant laquo lrsquointelligence inteacuterieure raquo ou laquo lrsquointelligence de lrsquounivers raquo De tous les livres que jrsquoai lus Le loup des steppes de Hermann Hesse est le livre qui a eu le plus fort impact sur moi Il mrsquoa initieacutee aux diffeacuterentes subpersonnaliteacutes au laquo Theacuteacirctre Magique raquo Gracircce aux portes ouvertes par ce livre jrsquoai pu commencer agrave voir ma propre seacuterie de tumultueux caractegraveres inteacuterieurs Une fois que jrsquoai eu jeteacute un regard sur mon propre Theacuteacirctre Magique ma vision de la vie et des gens a deacutefinitivement changeacute Je nrsquoai plus jamais penseacute agrave moi ou agrave quelqursquoun drsquoautre comme agrave une seule entiteacute Agrave partir de cet instant jrsquoai eacuteteacute fascineacutee par les diffeacuterentes personnaliteacutes que je pouvais voir en moi-mecircme et en ceux qui mrsquoentouraient Jrsquoai adoreacute cette expeacuterience Cette citation reacutesume ce que je ressentais

laquo Harry eacutetait fait non de deux mais drsquoune centaine de subpersonnaliteacutes diffeacuterentes Sa vie oscillait comme celle de chacun non simplement entre deux pocircles comme le corps et l rsquoesprit le saint et le pecirccheur mais entre des centaines et des centaines de pocircles diffeacuterents Chaque ego loin drsquoecirctre une uniteacute est au plus haut point un monde multiple un ciel

plein de constellations un chaos de formes drsquoeacutetats drsquoeacutetapes drsquoheacuteritages et de potentialiteacutes propres En tant que corps chacun est seul en tant qursquoacircme jamais raquo

- Le loup des steppes Hermann Hesse

Il est inteacuteressant de savoir que Hesse a eacuteteacute profondeacutement influenceacute par Jung crsquoest ce qui a rendu possible je pense les croisements entre le contexte jungien de Hal et ma propre penseacutee Kazantzakis quant agrave lui eacutetait un Creacutetois de naissance et un Grec de cœur Tout comme celle de la plupart des jungiens sa penseacutee ne srsquoeacuteloignait jamais beaucoup des anciens dieux et deacuteesses Il savait lrsquoimportance de les honorer tous et toutes jrsquoai toujours ressenti cette connaissance comme une sorte drsquoeacutetayage sous-jacent agrave tous ses eacutecrits Son livre le plus important The Odyssey A Modern Sequel a eacuteteacute comme une bible pour moi mrsquoaccompagnant au cours de mes propres vagabondages intellectuels et spirituels Dans ces anneacutees-lagrave mon voyage eacutetait un voyage exteacuterieur Jrsquoai intenseacutement voyageacute et jrsquoeacutetais particuliegraverement inteacuteresseacutee par les cultures anciennes Jrsquoai visiteacute les sites sacreacutes de la Gregravece honoreacute les dieux et les deacuteesses en visitant leurs lieux de pegravelerinage Hal a rendu visite agrave Jung jrsquoai eacuteteacute mrsquoincliner en Cregravete sur le tombeau de celui qui a eacuteteacute mon professeur Nikos Kazantzakis Ainsi de ces contextes diffeacuterents - de ces opposeacutes porteacutes par chacun de nous - quelque chose de nouveau est venu et a pu naicirctre

LE PREMIER EacuteLEacuteMENT le Voice Dialogue en tant que meacutethodologieLe commencement de lrsquoaventure partageacutee

Au deacutebut de lrsquoanneacutee 1972 Sidra a lu un article drsquoAssagioli sur lrsquoimagerie guideacutee Cela lrsquoa fascineacutee et elle a deacutecideacute de la mettre en pratique

wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


dans son travail de psychotheacuterapeute Les gens faisaient de tregraves belles expeacuteriences avec cette meacutethode elle voulait en apprendre davantage et surtout elle voulait expeacuterimenter lrsquoun de ces laquo voyages raquo Elle a demandeacute agrave lrsquoune de ses amies le docteur Jean Holroyd directrice du programme interne de psychologie agrave UCLA de lui dire ougrave elle pouvait en apprendre davantage sur cette technique Hal enseignait ce travail qui avait eacuteteacute au cœur de sa formation drsquoanalyste jungien et avait reacutecemment fait une deacutemonstration tregraves remarqueacutee Jean avait vu cette deacutemonstration elle a recommandeacute agrave Sidra de contacter Hal pour suivre quelques seacuteances de formation

Crsquoeacutetait en feacutevrier 1972 Sidra est venue rencontrer Hal lui disant clairement qursquoelle nrsquoeacutetait pas inteacuteresseacutee par des seacuteances de psychotheacuterapie personnelle ni par quoi que ce soit qui pourrait changer sa vie mais qursquoelle voulait simplement suivre quelques seacuteances de formation agrave lrsquoimagerie guideacutee afin de pouvoir ecirctre plus efficace lorsqursquoelle utiliserait cette meacutethode Dans les premiegraveres seacuteances Sidra est alleacutee tregraves profondeacutement dans le royaume de lrsquoimagination creacuteative Sa premiegravere expeacuterience a eacuteteacute une initiation aux anciens mystegraveres des deacuteesses On peut dire que crsquoest dans ces profondeurs que nous nous sommes rencontreacutes Presque immeacutediatement il est devenu clair que lrsquoexploration qui prenait place eacutetait une exploration conjointe non une exploration mentoreacutetudiante et que Hal ne pouvait continuer que sur cette base Dans les abysses de cette sorte de travail il ne pouvait exister qursquoune eacutegaliteacute entre nous Nous avons commenceacute agrave partager nos recircves en plus de nos visualisations et au cours de lrsquoune de ces seacuteances nous avons abordeacute la vulneacuterabiliteacute que tous deux ressentions et qui nrsquoeacutetait familiegravere ni pour lrsquoun ni pour lrsquoautre

Pendant cette discussion Hal a suggeacutereacute que

Sidra se deacuteplace et devienne la vulneacuterabiliteacute plutocirct que de simplement parler drsquoelle Crsquoest agrave ce moment-lagrave que la technique de parler aux subpersonnaliteacutes a eacuteteacute ressusciteacutee Le terme Voice Dialogue nrsquoexistait pas encore il est venu plus tard Avec cette expeacuterience le jeu auquel Hal jouait en famille quelques anneacutees auparavant est devenu tregraves diffeacuterent crsquoeacutetait la naissance de la meacutethode du Voice Dialogue Crsquoest ainsi que Sidra se souvient de cette premiegravere expeacuterience

Hal mrsquoa demandeacute de me deacuteplacer et de devenir la vulneacuterabiliteacute Je savais que crsquoeacutetait juste Jrsquoavais confiance en lui Jrsquoavais tellement confiance en lui que je me suis leveacutee du divan ougrave jrsquoeacutetais assise pour mrsquoasseoir par terre sur le plancher et poser ma tecircte sur la table basse Dans un silence complet je me suis permis drsquoentrer dans ma vulneacuterabiliteacute je suis litteacuteralement devenue quelqursquoun drsquoautre Je suis devenue une enfant tregraves jeune et jrsquoai expeacuterimenteacute le monde drsquoune toute nouvelle faccedilon Tout eacutetait parfaitement tranquille Il me semblait que le laquo je raquo qui eacutetait assis lagrave avait eacuteteacute cacheacute dans une profonde caverne durant ma vie entiegravere et que crsquoeacutetait la premiegravere fois qursquoil se sentait suffisamment en seacutecuriteacute pour sortir Le monde autour de moi eacutetait diffeacuterent mes perceptions eacutetaient plus fines les couleurs et les sons eacutetaient diffeacuterents je pouvais sentir lrsquoeacutenergie de Hal qui maintenait un espace pour moi (mecircme srsquoil allait se passer des anneacutees avant que nous nrsquoen deacutecouvrions plus agrave propos de lrsquoeacutenergeacutetique au sein des relations) Tout cela mrsquoeacutetait complegravetement eacutetranger jrsquoavais lrsquohabitude drsquoexpeacuterimenter le monde drsquoune faccedilon rationnelle raisonnable et parfaitement controcircleacutee Jrsquoai senti que jrsquoeacutetais finalement entreacutee dans le Theacuteacirctre Magique dont parlait Hermann Hesse

Hal a eacuteteacute lui aussi stupeacutefait par cette expeacuterience Il a pu sentir qursquoil eacutetait en preacutesence drsquoun enfant et que le mieux eacutetait de ne rien dire

wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Crsquoeacutetait un enfant preacuteverbal - lrsquoenfant eacutetait reacuteel les subpersonnaliteacutes eacutetaient reacuteelles Lorsque Sidra a quitteacute sa position et est retourneacutee srsquoasseoir sur le divan - revenant agrave ce que nous appellerons plus tard lrsquoEgo Conscient - nous sommes tous deux resteacutes silencieux reacutealisant que quelque chose de capital venait de se produire Hal a ducirc attendre une semaine avant que Sidra ait la possibiliteacute de faciliter agrave son tour son Enfant Son expeacuterience a eacuteteacute extrecircmement profonde Little Harry un eacuteleacutement inconnu de sa vie srsquoest leveacute agrave partir de cet instant Doreacutenavant lrsquoexploration ne concernait plus seulement deux personnes nous eacutetions quatre Sidra et Lisa Hal et Little Harry chacun avait son histoire et ses propres ideacutees Ainsi le travail a commenceacute avec celui que nous

Collaboration dans le deacutebut des anneacutees 1983

avons nommeacute lrsquoEnfant Inteacuterieur - agrave notre connaissance nous sommes les premiers agrave avoir utiliseacute ce terme Ce travail a eacutemergeacute drsquoune relation ougrave un amour profond eacutetait en train de se deacutevelopper absolument pas drsquoun contexte

theacuterapeutique Ces Enfants les nocirctres eacutetaient reacuteels et le travail continu que nous avons fait avec eux nous a montreacute un chemin pour eacutelargir et approfondir notre co-exploration Nous nrsquoeacutetions pas seulement stupeacutefaits de ce qui eacutetait arriveacute nous eacutetions aussi tregraves passionneacutes Si ces Enfants Inteacuterieurs eacutetaient reacuteels qui drsquoautre lrsquoeacutetait Car apregraves tout le long du couloir du Theacuteacirctre Magique de nombreuses portes existent Nous avons continueacute et nous avons rencontreacute une myriade de subpersonnaliteacutes qui ont commenceacute agrave eacutemerger et agrave devenir conscientes

Les anneacutees suivantes nous avons poursuivi ces explorations Au deacutepart il nrsquoexistait pratiquement ni theacuteorie ni ego conscient Nous eacutetions simplement deux explorateurs profondeacutement amoureux lrsquoun de lrsquoautre qui nrsquoimaginaient absolument pas ougrave tout cela allait les mener Nous savions juste que tout ce qui se passait eacutetait creacuteatif original drsquoune grande richesse et que cela nous permettait drsquoapprofondir notre relation agrave chaque eacutetape du chemin Nous avons continueacute agrave utiliser la visualisation et agrave partager nos recircves mais dans ces premiers temps ce qui nous a le plus enthousiasmeacutes et motiveacutes a eacuteteacute ce processus de dialogue La theacuteorie est venue plus tard

Notre travail relationnel a commenceacute avec une expeacuterience tregraves puissante venue au deacutebut de ces explorations Dans lrsquoune de ses premiegraveres visualisations Sidra a vu un ancien bateau minoen voguer sur des mers mythiques Nous eacutetions tous deux sur ce bateau qui avait sur ses voiles un blason un œil drsquoor - lrsquoœil de Dieu qui veillait sur nous et proteacutegeait notre voyage Dans cette visualisation il nous eacutetait dit que nous avions deacutebuteacute un voyage qui nrsquoaurait pas de fin Cela signifiait que rien nrsquoeacutetait certain ni preacutevisible Il ne nous eacutetait pas permis de nous installer dans une

wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


demeure permanente ni de passer plus drsquoune nuit agrave la fois agrave terre Notre voyage de couple a reacuteellement commenceacute agrave ce moment-lagrave - un voyage ougrave notre relation est devenue notre enseignant Nous ne voulons pas ici discuter de notre travail en deacutetail nous deacutesirons juste vous dire la faccedilon dont il a eacutevolueacute et quels en sont - selon nous - les eacuteleacutements principaux Pour en apprendre davantage sur ce travail nous vous suggeacuterons les deux livres de base Accueillir tous ses lsquojersquo (Embracing Our Selves) et Les relations source de croissance (Embracing Each Other) il existe eacutegalement des CD (An Introduction to Voice Dialogue Relationship and the Psychology of Selves) et des videacuteos en langue anglaise (The Voice Dialogue Series)

LE SECOND EacuteLEacuteMENT La Psychologie des SubpersonnaliteacutesLe commencement de la theacuteorie

Il est difficile de se rappeler quand et comment les consideacuterations theacuteoriques sont venues se mecircler agrave cet intense travail personnel Nous eacutetions lrsquoun et lrsquoautre des psychologues avec une pratique de psychotheacuterapeutes Certains eacuteveacutenements ont eu lieu des changements se sont mis en place extrecircmement rapidement et assez naturellement nous avons commenceacute agrave organiser notre penseacutee autour de ce qui se passait Ce que nous avons reacutealiseacute en premier crsquoest que ces subpersonnaliteacutes agrave l rsquointeacuterieur de nous se comportaient comme de reacuteelles personnes et qursquoelles devaient ecirctre traiteacutees avec le plus grand respect Lorsqursquoelles se sentaient jugeacutees ou manipuleacutees elles se retiraient Il est aussi devenu clair tregraves vite que pour qursquoune subpersonnaliteacute reste en preacutesence drsquoun faciliteur ce dernier devait rester totalement preacutesent la subpersonnaliteacute demandait une forte connexion eacutenergeacutetique une connexion capable de la retenir Crsquoeacutetait bien

avant que nous ne deacuteveloppions drsquoune maniegravere beaucoup plus sophistiqueacutee lrsquoeacutenergeacutetique du Voice Dialogue mais crsquoeacutetait le commencement

Subpersonnaliteacutes primaires et renieacuteesTregraves tocirct dans notre exploration nous avons commenceacute agrave voir que nous eacutetions faits de sub-personnaliteacutes primaires - un groupe de subper-sonnaliteacutes qui deacutefinit notre personnaliteacute (Nous nous sommes demandeacute si nous devions utiliser le terme laquo dominantes raquo ou laquo primaires raquo et nous avons choisi laquo primaires raquo) Cela nous a sembleacute tregraves eacutevident Pourquoi ne lrsquoavions-nous pas remarqueacute plus tocirct Qui nous pensons ecirctre est reacuteellement un groupe de subpersonnaliteacutes auquel nous sommes identifieacutes et ces sub-personnaliteacutes deviennent la persona que nous preacutesentons au monde

Lorsque nous avons continueacute notre tra-vail lrsquoun avec lrsquoautre lrsquoeacutetape suivante nous a sembleacute assez naturelle et eacutevidente Lorsque nous nous identifions agrave une subpersonnaliteacute primaire alors sur lrsquoautre versant eacutegal et op-poseacute se tient son contraire Il srsquoagit de ce que nous avons nommeacute la subpersonnaliteacute renieacutee Crsquoest Nathaniel Branden qui le premier a inventeacute ce terme de disowned self Toutefois lorsqursquoil en parlait il faisait reacutefeacuterence aux eacutemo-tions renieacutees chez les personnes identifieacutees au mental et nrsquoayant pratiquement qursquoune ap-proche rationnelle de la vie Nous avons parleacute agrave Nathaniel et il a eacuteteacute drsquoaccord pour que nous utilisions ce terme Nous lui sommes recon-naissants de sa gentillesse car ces deux termes subpersonnaliteacutes primaires et subpersonnaliteacutes renieacutees vont remarquablement bien ensemble

En quelques anneacutees ces ideacutees se sont tregraves facilement deacutefinies et installeacutees Dans les premiers temps nous avons identifieacute le Protecteur-Controcircleur comme la subperson-naliteacute primaire la plus importante celle qui

wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


deacutetermine les regravegles de base celle qui est la gardienne des grilles de la porte drsquoentreacutee de notre monde inteacuterieur Nous consideacuterions ce Protecteur-Controcircleur comme une subper-sonnaliteacute qui reacutecoltait et organisait les infor-mations sur le monde autour de nous pour pouvoir le comprendre qui nous proteacutegeait et qui controcirclait agrave la fois notre comportement et notre environnement

Cela nous a pris un certain temps avant de reacutealiser que crsquoeacutetait un terme geacuteneacuterique car toute subpersonnaliteacute primaire agrave sa maniegravere est un Protecteur et un Controcircleur Chacune a sa faccedilon propre de se repreacutesenter le monde chacune obeacuteit agrave son propre ensemble de regravegles Le Protecteur-Controcircleur est une deacutenomina-tion encore utiliseacutee par de nombreux enseig-nants crsquoest une bonne subpersonnaliteacute dont on peut se servir pour deacutebuter un processus de Voice Dialogue Elle nous donne une image de ce agrave quoi les cliniciens se reacutefegraverent lorsqursquoils parlent de la structure deacutefensive de base de la personnaliteacute Cependant nous ne pensons pas en termes de deacutefenses au contraire nous pen-sons aux subpersonnaliteacutes primaires en termes drsquoadaptabiliteacute et de creacuteativiteacute nous honorons leurs tentatives de contribuer au bien-ecirctre de la personne Nous les voyons comme des subper-sonnaliteacutes essentielles qui permettent agrave la per-sonne de survivre de srsquoaccomplir et de se relier aux autres (mecircme de faccedilon limiteacutee) Nous leur accordons toujours le plus grand respect

Travailler avec les opposeacutesApregraves le premier enthousiasme susciteacute par lrsquoexploration des subpersonnaliteacutes individuelles apregraves lrsquoeacutemergence des ideacutees de subpersonnali-teacutes primaires et renieacutees nous avons commenceacute agrave travailler de plus en plus avec les opposeacutes Crsquoest arriveacute peu agrave peu dans les premiers temps nous aimions nous concentrer sur une

seule subpersonnaliteacute Nous passions beaucoup de temps agrave travailler avec lrsquoEnfant Inteacuterieur le Critique Inteacuterieur le Parent Responsable lrsquoObservateur Mental et le Protecteur-Con-trocircleur Nous aimions aussi beaucoup parler avec les subpersonnaliteacutes renieacutees Elles eacutetaient plus audacieuses plus entreprenantes souvent tregraves intenses et en geacuteneacuteral irreacuteveacuterencieuses Nous avons cependant commenceacute agrave comprendre que le veacuteritable cadeau de ce travail nrsquoeacutetait pas simplement de parler avec ces subpersonnaliteacutes crsquoeacutetait de pouvoir travailler directement avec des opposeacutes Lagrave eacutetait le point essentiel

Il semblait important de savoir se seacuteparer de la subpersonnaliteacute primaire puis de par-ler avec la subpersonnaliteacute renieacutee et enfin drsquoapprendre agrave se tenir entre les opposeacutes en ressentant clairement les deux dans le mecircme instant Travailler avec les opposeacutes voilagrave ce qui eacutetait important Ce changement drsquooptique nous a pris du temps car parler agrave toutes ces voix speacutecialement aux subpersonnaliteacutes renieacutees nous donnait beaucoup de plaisir Mais avec le temps nous avons accordeacute de plus en plus drsquoimportance au travail avec les opposeacutes Cependant quelque chose manquait - nous avions agrave preacutesent besoin de concevoir un modegravele de con-science qui puisse contenir tout ceci

LE TROISIEgraveME EacuteLEacuteMENT Une modeacutelisation de la conscienceUne nouvelle deacutefinition de la conscience

Les anciennes formes et deacutefinitions de la conscience ne fonctionnaient pas vraiment pour nous Nous savions qursquoil nous fallait quelque chose de nouveau mais nous nrsquoeacutetions pas tregraves sucircrs de ce qursquoil nous manquait Tous deux nous nous souvenons tregraves bien du jour ougrave nous roulions agrave travers une valleacutee verte et plate cherchant agrave haute voix ce qui pouvait

wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


bien se trouver derriegravere les subpersonnaliteacutes qui prenaient en charge nos vieshellip cherchant aussi ce que nous pouvions faire pour amener la dimension spirituelle dans ce travail Nous avons parleacute et parleacute mais aucune reacuteponse nrsquoest venue Cela devait attendre

Finalement nous avons reacutefleacutechi au terme laquo ego raquo Lrsquoego a toujours eacuteteacute consideacutereacute comme lrsquoagent directeur de la personnaliteacute crsquoest un excellent terme un de ceux qui ont une longue histoire Il est souvent deacutecrit comme lrsquoagent exeacutecutif de la psycheacute Il est le laquo je raquo auquel nous nous reacutefeacuterons lorsque nous parlons de nous-mecircmes

Ce que nous avons commenceacute agrave reacutealiser crsquoest que ce tout-puissant ego est en fait un groupe de subpersonnaliteacutes primaires qui conduit nos vies et reacutegit notre personnaliteacute agrave notre insu Ce groupe peut ecirctre constitueacute drsquoun Mental Rationnel drsquoun Actif drsquoun Gentil drsquoun Parent Responsable drsquoun Indeacutependant drsquoun Rebelle il est tout ce que nous pensons ecirctre il est composeacute de toutes les subpersonnaliteacutes qui dirigent notre vie Nous avons deacutecideacute de nommer ce groupe de subpersonnaliteacutes (soit l rsquoego traditionnel) laquo l rsquoego fonctionnel raquo Puis il nous a fallu trouver un nom pour deacutecrire ce qui se passe au cours du Voice Dialogue lorsque nous nous seacuteparons d rsquoune subpersonnaliteacute primaire et retournons au siegravege du centre Cet espace du centre nrsquoest plus alors occupeacute par l rsquoego fonctionnel - l rsquoego traditionnel Le nouveau terme que nous avons utiliseacute est l rsquoEgo Conscient Nous avons deacutecouvert que ce processus drsquoEgo Conscient eacutevolue et devient de plus en plus puissant au fur et agrave mesure que le travail se poursuit Il est devenu de plus en plus clair pour nous que lrsquoego fonctionnel reste toujours preacutesent mais que peu agrave peu au fur et agrave mesure que nous nous seacuteparons

davantage des subpersonnaliteacutes primaires et inteacutegrons nos subpersonnaliteacutes renieacutees il srsquo incline devant le pouvoir de lrsquoEgo Conscient Une nouvelle faccedilon de consideacuterer la conscience a commenceacute agrave eacutemerger

Selon notre expeacuterience trois eacuteleacutements existent dans le processus de conscience Le premier est la vision consciente Il est connu depuis tregraves longtemps Crsquoest ce que les personnes qui meacuteditent nomment lrsquoeacutetat de teacutemoin celui qui nous donne la possibiliteacute de prendre du recul et de voir lrsquoensemble du tableau Ce teacutemoin nrsquoagit pas Il nrsquoest pas attacheacute aux eacuteveacutenements

Nous avons commenceacute agrave identif ier le second eacuteleacutement comme l rsquoexpeacuterience reacuteelle des subpersonnaliteacutes l rsquoexpeacuterience de la vie elle-mecircme La vision consciente ne fait pas lrsquoexpeacuterience elle teacutemoigne Sans lrsquoexpeacuterience la vision consciente nous isole de la vie Sans la vision consciente lrsquoexpeacuterience nous enferme dans le regravegne animal Ces deux eacuteleacutements sont essentiels au processus de devenir conscient

Puis est venu le petit dernier Quelqursquoun doit vivre nos vies conduire notre voiture (psychologique) Quelqursquoun doit utiliser le treacutesor de la vision conscient et celui de l rsquoexpeacuterience et pour nous ce quelqursquoun est l rsquoEgo Conscient ou plus preacuteciseacutement le processus d rsquoEgo Conscient En effet nous avons reacutealiseacute que ce processus est une dynamique un perpeacutetuel mouvement qui se transforme continuellement Il nrsquoexiste rien qui pourrait ecirctre vu comme un Ego Conscient

Finalement au fil du temps nous en sommes venus agrave consideacuterer la conscience elle-mecircme comme un processus sans fin reacutesultant des processus drsquoeacutevolution distincts et individuels de ses trois composants

wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Honorer les subpersonnaliteacutes primairesNous avons beaucoup appris en explorant les subpersonnaliteacutes primaires au cours des premiegraveres anneacutees et cet apprentissage nrsquoest pas termineacute Degraves le deacutepart nous avons compris une chose fondamentale qui nous a eacuteteacute tregraves utile Nous devons toujours honorer les parties primaires Crsquoest probablement la recommandation la plus importante que nous puissions faire agrave ceux qui pratiquent le Voice Dialogue Les parties primaires sont les allieacutees du faciliteur tout comme lui elles ont agrave cœur les inteacuterecircts et le bien-ecirctre du client Il doit donc exister un mutuel respect et une profonde compreacutehension entre les parties primaires et le faciliteur

Ce que nous avons compris dans les premiers temps de notre pratique du Voice Dialogue srsquoest par la suite approfondi et eacutelargi pour englober toutes les situations de la vie Nous devons en permanence nous entendre avec les gens et essentiellement nous devons nous entendre avec leurs parties primaires Comprendre cela peut nous amener beaucoup plus de bonheur dans la vie

Nous travaillions ensemble depuis peu de temps lorsque nous avons eacuteteacute inviteacutes agrave une reacuteunion ougrave un psychologue plutocirct traditionnel nous a interrogeacutes sur notre travail Nrsquoayant pas encore suffisamment compris agrave quel point il est important drsquohonorer les subpersonnaliteacutes primaires dans le laquo monde reacuteel raquo nous avons partageacute nos ideacutees et notre travail drsquoune faccedilon tregraves ouverte Ce psychologue est devenu tregraves critique et agressif Tout en continuant agrave nous poser des questions sur les bases empiriques de notre travail il voulait savoir exactement quelles sortes drsquoexpeacuteriences nous avions creacuteeacutees et mettions en pratique Il nous a accuseacutes drsquoinventer ces subpersonnaliteacutes et nous a plus ou

moins taxeacutes drsquoescroquerie Cette expeacuterience a eacuteteacute extrecircmement deacuteplaisante

Nous apprenons vite aussi avons-nous appris agrave ecirctre plus prudents et agrave explorer la nature des parties primaires de nos interlocuteurs avant de partager avec eux nos ideacutees et nos sentiments Nous avons fait de notre mieux pour ne pas partager notre travail avec des personnes qui nrsquoy eacutetaient pas precirctes Comme nous lrsquoavons souvent dit laquo nous nrsquoallons que lagrave ougrave les portes sont ouvertes raquo Cette expeacuterience nous a rendus plus attentifs Nous avons commenceacute agrave trier les invitations et avant de nous exprimer dans un nouveau groupe nous avons tenteacute de deacuteterminer autant que possible la nature de la partie primaire dominante de ce groupe particulier de ce centre ou de cette clinique Cette sorte de sensibiliteacute est particuliegraverement importante lorsque nous travaillons avec drsquoautres cultures Il est important de connaicirctre les regravegles drsquoutiliser un langage et des concepts qui ne polarisent pas les parties primaires Cette attention porteacutee aux parties primaires de notre environnement nous a eacuteviteacute bien des situations deacutesagreacuteables aussi bien dans le domaine professionnel que priveacute

LE QUATRIEgraveME EacuteLEacuteMENT La theacuteorie des liens relationnels automatiquesLes subpersonnaliteacutes et la relation

Nous vous avons donneacute une version tregraves bregraveve de la structure theacuteorique de notre travail Vous trouverez des informations plus deacutetailleacutees dans nos autres livres CD et DVD Dans cet ouvrage nous essayons de vous donner une vue drsquoensemble de notre travail et de la faccedilon dont il srsquoest deacuteveloppeacute Une personne qui a travailleacute avec nous agrave la fin des anneacutees soixante-dix ou des anneacutees quatre-vingt ne pourra avoir qursquoune ideacutee tregraves limiteacutee de ce que nous faisons aujourdrsquohui Tout comme lrsquoinconscient nous

wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


ne trouvons aucun plaisir agrave lrsquoimmobiliteacute Lorsque des ideacutees nouvelles eacutemergent lorsque la meacutethod-ologie change nous accompagnons ce change-ment Parfois nous ne sommes pas conscients de ce changement les choses eacutevoluent naturellement Cela perturbe bon nombre de gens nous le savons mais en ce qui nous concerne il est passionnant de voir notre travail eacutevoluer et drsquointeacutegrer ce que chacun amegravene dans ce processus

Nous nous sommes rencontreacutes en 1972 puis marieacutes en 1977 Le propos de ce livre nrsquoest pas de parler de notre vie priveacutee mais nous sommes heu-reux de vous dire qursquoentre ceux de Sidra et ceux de Hal nous avons eacuteleveacute cinq enfants Le travail per-sonnel que nous avons accompli ensemble nous a eacutenormeacutement aideacutes agrave comprendre notre rocircle de par-ents et de beaux-parents Il y a eu aussi ces anneacutees ougrave Sidra eacutetait directrice de Hamburger Home un centre de traitement reacutesidentiel pour adolescentes en difficulteacute et ougrave Hal eacutetait directeur du Center for the Healing Arts Nos vies professionnelles eacutetaient alors complegravetement seacutepareacutees mais notre travail personnel commun et lrsquoeacutevolution de notre penseacutee

restaient les piliers de nos vies Ces cinq premiegraveres anneacutees de travail commun

sur nous-mecircmes ont clarifieacute notre relation et rendu notre mariage possible Nous utilisions le Voice Dia-logue dans nos pratiques professionnelles respec-tives et Hal commenccedilait agrave lrsquoenseigner au Center Il devenait de plus en plus clair qursquoau sein drsquoune rela-tion les subpersonnaliteacutes de lrsquoun eacutetaient constam-ment en interaction avec celles de lrsquoautre Lorsque nous nous sommes marieacutes cependant certaines interactions entre nous sont devenues tregraves difficiles Drsquoanciens scheacutemas resurgissaient brusquement avec le nouveau partenaire un partenaire pourtant complegravetement diffeacuterent du preacuteceacutedent Nous nous appelions lrsquoun lrsquoautre par les noms de nos preacuteceacute-dents conjoints Nous nous retrouvions en train de nous critiquer mutuellement souvent preacuteciseacutement pour ce qui nous avait attireacutes lrsquoun vers lrsquoautre au deacutebut de notre relation Chacun de nous devenait litteacuteralement une autre personne une personne critique fermeacutee et sans humour En arriegravere-plan existait un vague sentiment de trahison drsquoabandon et de deacutesespoir

Hal et Sidra enseignant en Hollande en 1987

wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Que se passait-il Le mariage signait-il la fin de lrsquoamour Il devait exister un moyen de comprendre ces interactions douloureuses qui nous divisaient ou nous amenaient agrave mettre en place une sorte de controcircle Nous voulions retrouver notre relation telle qursquoelle eacutetait auparavant Nous comprenions que les subpersonnaliteacutes avec lesquelles nous avions travailleacute les anneacutees preacuteceacutedentes avaient quelque chose agrave voir avec ces situations Il eacutetait eacutevident qursquoun ensemble de subpersonnaliteacutes avait pris en charge notre relation Il nrsquoexistait plus de laquo nous raquo il nrsquoexistait plus de lien et les enfants vulneacuterables qui depuis le deacutepart faisaient partie de notre relation ne se montraient plus

Une toute nouvelle exploration a alors com-menceacute Elle a dureacute trois mois trois mois remar-quables Nous avons regardeacute les subpersonnaliteacutes qui avaient pris le dessus dans notre relation et nous avons essayeacute de comprendre ce qui se passait Nous avons eacutecrit noir sur blanc et fait des diagrammes de chaque interaction neacutegative entre nous Nous lrsquoavons fait encore et encore jusqursquoagrave ce qursquoun scheacutema commence agrave eacutemerger Nous avons compris que ces interactions neacutegatives suivaient un scheacutema de base tregraves simple qui se reacutepeacutetait

Hal eacutetait en colegravere apregraves Sidra et tout drsquoun coup ce nrsquoeacutetait plus Hal mais un pegravere froid et critique qui srsquoexprimait Une fille victime et sur la deacutefensive lui reacutepondaithellip Puis en un clin drsquoœil arrivait la megravere critique en retrait glaciale et mecircme si Hal devenait un fils blesseacute et vulneacuterable en face de cette megravere cruelle le pegravere critique continuait agrave attaquer Quatre subpersonnaliteacutes (ou quatre types de subpersonnaliteacutes) eacutetaient toujours impliqueacutees Nous continuions de jouer encore et encore le mecircme sceacutenario mais agrave preacutesent nous commencions agrave en voir le scheacutema Nous recherchions toutes les subpersonnaliteacutes impliqueacutees dans ces interactions Certaines eacutetaient moins visibles que drsquoautres mais elles eacutetaient toujours toutes preacutesentes

Nous avons nommeacute ce scheacutema le laquo lien automa-

tique raquo (bonding pattern laquo bond raquo eacutetant le lien megravereenfant agrave la naissance) reconnaissant qursquoil srsquoagissait essentiellement drsquoune interaction parentenfant Nous avons aussi ressenti que crsquoeacutetait une faccedilon drsquohonorer cette faccedilon normale de se relier agrave lrsquoautre par rapport agrave drsquoautres qui sont pathologiques Au cours de ces premiegraveres anneacutees nous avons consideacutereacute ces scheacutemas comme eacutetant principalement une interac-tion entre des subpersonnaliteacutes puissantes et des subpersonnaliteacutes qui nrsquoont aucun pouvoir Avec le temps notre perspective srsquoest clarifieacutee la nature parentenfant de lrsquointeraction est devenue de plus en plus claire et nous en sommes venus agrave consideacuter-er ces liens automatiques comme la position par deacutefaut existant dans toute relation

Nous avons deacutecouvert drsquoautres constantes dans ces interactions tous les liens automatiques venaient de la neacutegation ou du deacuteni de la vulneacuterabiliteacute Cela pouvait prendre de nombreuses formes mais crsquoeacutetait toujours le cas Lorsque nos interactions devenaient neacutegatives nous pouvions toujours retrouver le mo-ment ougrave nous avions perdu le contact avec notre vulneacuterabiliteacute profonde (ou ce que nous nommons lrsquoEnfant Inteacuterieur) Quelque chose eacutetait intervenu qui lrsquoavait blesseacute ou effrayeacute et nous nrsquoy avions pas fait attention nous avions au contraire reacuteagi drsquoune faccedilon apparemment beaucoup plus adulte Nous avions en fait nieacute notre enfant vulneacuterable Si nous pouvions maintenir le contact avec cet enfant (ou avec notre vulneacuterabiliteacute) et nous occuper de la situa-tion directement ces scheacutemas neacutegatifs perdaient de leur pouvoir et nrsquoeacutetaient plus neacutecessaires

La seconde constante que nous avons deacutecou-verte est un truisme que nous avions deacutejagrave identifieacute degraves nos premiegraveres expeacuteriences avec les subperson-naliteacutes tout ce que nous jugeons correspond agrave lrsquoune de nos parties renieacutees Dans les interactions neacutegatives ou liens automatiques neacutegatifs nos jugements flam-baient et prenaient toute la place Nous les avons soigneusement observeacutes Peu agrave peu il est devenu clair que lorsque nous reacuteagissions neacutegativement

wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


envers lrsquoautre crsquoeacutetait parce ce dernier incarnait nos parties renieacutees Si nous lrsquoadmettions cela pouvait devenir un support dans notre recherche sur nous-mecircmes et nous pouvions aider drsquoautres couples agrave reconnaicirctre ce pheacutenomegravene au sein de leur relation

Crsquoeacutetait presque douloureux agrave reacutealiser Nous avions espeacutereacute ne plus en ecirctre lagrave Drsquoun autre cocircteacute nos jugements eacutetaient si drocircles crsquoeacutetait tellement gratifiant de pouvoir clouer lrsquoautre au mur avec des critiques intelligentes et parfaitement fondeacutees Crsquoeacutetait tellement bon de se sentir absolument juste et dans son bon droit Cependant si nos jugements reflegravetent nos parties renieacutees alors en quoi est-ce drocircle Comment penser avoir raison en plein milieu drsquoune laquo danse ougrave jrsquoai raison raquo lorsque nous sommes pleinement conscients du fait que nous ne faisons qursquoattaquer nos propres parties renieacutees Nous avons eu quelques eacutechanges assez sauvages et (reacutetrospectivement) plutocirct drocircles tandis que nous nous approchions de plus en plus de cette theacuteorie des liens automatiques Un jour vers 11 heures du soir nous eacutetions encore en train de discuter drsquoun lien automatique particulier quand Sidra a fini par dire qursquoelle eacutetait eacutepuiseacutee Elle est alleacutee se coucher Hal a continueacute agrave travailler sur le scheacutema ruminant ses jugements furieux parce que Sidra lui avait dit qursquoil nrsquoeacutetait pas dans un Ego Conscient Apregraves dix minutes il est arriveacute comme une tornade dans la chambre agrave coucher et avec beaucoup de gracircce et de digniteacute a hurleacute laquo Moi aussi je suis dans mon Ego Conscient raquo Nous avons tous deux eacuteclateacute de rire et cela a marqueacute la fin de ce scheacutema-lagrave Le chemin de co-exploration de la conscience ressemble parfois au chemin du serpent Notre enthousiasme agrave cette eacutepoque eacutetait sans limites Ce qui eacutemergeait eacutetait complegravetement nouveau absolument utile dans la vie quotidienne

Crsquoeacutetait une maniegravere eacuteleacutegante simple et preacutecise de re-garder ce qui se passait dans une relation cela semblait drsquoun eacutequilibre et drsquoune fiabiliteacute matheacutematiques Plus tard nous en sommes venus agrave voir dans cette deacutecouverte

une sorte de technique de la relation Notre enthousiasme a atteint son summum lor-

sque nous avons reacutealiseacute que cette theacuteorie des liens automatiques nous donnait un moyen extrecircmement creacuteatif et non pathologique drsquoaborder le transfert Les mecircmes principes eacutetaient agrave lrsquoœuvre la seule diffeacuterence eacutetait que nous nommions ce meacutecanisme laquo transfert raquo lorsque nous eacutetions payeacutes et laquo lien automatique raquo lorsque nous ne lrsquoeacutetions pas Finale-ment nous avons eacutetabli ce que nous avons nommeacute laquo La Psychologie du Transfert raquo Les retours positifs de la deacutecouverte des liens automatiques ont eacuteteacute immeacutediats Nous nous sentions mieux Les sen-timents drsquoamour et drsquointimiteacute revenaient Bien sucircr nous avons ducirc perdre lrsquohabitude de ce si deacutelicieux et si seacuteduisant sentiment drsquoavoir raison mais nous eacutetions beaucoup plus heureux lrsquoun avec lrsquoautre

Il existe un grand sentiment de bonheur lorsqursquoon se libegravere drsquoun lien automatique neacutegatif Cette deacutecouverte a complegravetement meacutetamorphoseacute notre maniegravere de travailler avec les couples trans-formant un cauchemar en joie Le fait drsquoenseigner aux gens les liens automatiques puis de travailler avec les subpersonnaliteacutes a creacuteeacute un incroyable chemin de transformation nous lrsquoavons utiliseacute pour nous-mecircmes avec une efficaciteacute toujours plus grande Nous nrsquoavons commenceacute agrave precircter atten-tion aux liens automatiques positifs que beaucoup plus tard nous avons compris alors agrave quel point ils preacuteparaient la scegravene pour lrsquoapparition du lien automatique neacutegatif

LE CINQUIEgraveME EacuteLEacuteMENT La Psychologie de l rsquoEgo ConscientUne approche eacutenergeacutetique et psycho-spirtuelle de la conscience

La theacuteorie des liens automatiques et cette nouvelle deacutefinition de la conscience nous ont donneacute un modegravele qui agrave lrsquousage semblait efficace nous avons mecircme penseacute agrave renommer notre

wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


travail la Psychologie de lrsquoEgo Conscient Il eacutetait de plus en plus eacutevident pour nous que le cœur du travail ne consistait pas agrave parler aux subpersonnaliteacutes Crsquoeacutetait important mais pas autant que le deacuteveloppement drsquoun processus drsquoEgo Conscient Ce dernier eacutetait vraiment la cleacute pour acceacuteder agrave la transformation que nous recherchions

Nous avons observeacute que les gens peuvent travailler toute leur vie avec les subpersonnaliteacutes mais que tant qursquoil nrsquoexiste pas de reacuteelle deacutesidentification du systegraveme primaire les transformations effectueacutees se perdent facilement Nous avons observeacute que sans processus drsquoEgo Conscient le systegraveme primaire reprend le controcircle automatiquement Ce processus drsquoEgo Conscient se deacuteveloppe entre nrsquoimporte quelle paire drsquoopposeacutes Les paires drsquoopposeacutes les plus courants sont pouvoir et vulneacuterabiliteacute faire et ne rien faire raisonner et ressentir controcircler et se deacutetendre

Il existe une multitude drsquoopposeacutes le processus drsquoEgo Conscient eacutemerge drsquoun seul couple drsquoopposeacutes agrave la fois Lorsqursquoil existe une clarteacute dans un domaine cela ne signifie pas que cette clarteacute existe dans les autres domaines Nous avons connu par exemple des personnes qui avaient deacuteveloppeacute un Ego Conscient et eacutetaient capables de maintenir la tension des opposeacutes entre le mental et les sentiments mais nrsquoavaient pas drsquoEgo Conscient lorsqursquoil eacutetait question de spiritualiteacute Ces mecircmes personnes qui peuvent faire un excellent travail en embrassant agrave la fois leur mental et leurs sentiments peuvent ecirctre totalement identifieacutees agrave la spiritualiteacute et rejeter les subpersonnaliteacutes ordinaires ou instinctives

Pour deacutevelopper un processus drsquoEgo Conscient par rapport agrave la spiritualiteacute une personne identifieacutee au spirituel devra faire un travail qui la seacuteparera de sa subpersonnaliteacute spirituelle Il pourra alors exister un Ego

Conscient qui sera capable de voir et de faire lrsquoexpeacuterience de cette subpersonnaliteacute sans y ecirctre identifieacute Cette seacuteparation peut srsquoaveacuterer tregraves difficile Nous avons deacutecouvert eacutegalement une subpersonnaliteacute reacuteellement fascinante que nous nommons laquo lrsquoactif spirituel raquo et qui dirige la vie de beaucoup de chercheurs spirituels Une fois seacutepareacutee de cet actif spirituel (ou chercheur spirituel) la personne devra relever le deacutefi de deacutecouvrir et drsquointeacutegrer la subpersonnaliteacute spirituelle non concerneacutee par lrsquoaction ou la recherche la subpersonnaliteacute ordinaire et lrsquoinstinctif

Agrave lrsquoinverse une personne identifieacutee agrave une partie primaire rationnelle et mentale qui rejette la spiritualiteacute devra apprendre agrave se deacutecrocher de son mental rationnel pour qursquoun processus drsquoEgo Conscient puisse commencer agrave identifier ce mental rationnel comme une subpersonnaliteacute - ou un systegraveme - et srsquoen seacuteparer Cela libeacuterera un espace qui permettra aux subpersonnaliteacutes spirituelles drsquoeacutemerger et drsquoecirctre inteacutegreacutees Agrave ce moment-lagrave nous aurons un Ego Conscient qui se tiendra entre les regravegles les plus terrestres les expeacuteriences lieacutees au mental et les royaumes lumineux et expeacuteriences du monde de lrsquoEsprit

Agrave certains moments il nous a sembleacute geacuterer un tribunal prononccedilant des divorces Dans ce cadre nous aidions les personnes agrave apprendre agrave se seacuteparer de leurs subpersonnaliteacutes primaires Lorsqursquoune personne divorce de sa subpersonnaliteacute primaire lrsquoEgo Conscient apprend comment utiliser cette eacutenergie drsquoune maniegravere consciente Rien nrsquoest perdu La subpersonnaliteacute primaire commence simplement agrave agir sous lrsquoeacutegide de lrsquoEgo Conscient qui a en sa possession toutes les informations et les donneacutees venues de cette subpersonnaliteacute et en plus celles venues de la subpersonnaliteacute opposeacutee ou du groupe de subpersonnaliteacutes opposeacutees

wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Nous avons essayeacute de vous preacutesenter ce processus continu dans lequel nous avons eacuteteacute plongeacutes depuis le deacutebut de notre travail Lrsquoattention que nous avons accordeacutee agrave lrsquoEgo Conscient a radicalement changeacute la nature du processus de Voice Dialogue Quel que soit le travail que nous pouvons faire avec les subpersonnaliteacutes lrsquoessentiel est de savoir comment aider lrsquoEgo Conscient dans son processus drsquoeacutevolution Crsquoest la transformation de ce travail qui a permis agrave cette theacuteorie et cette pratique drsquoeacutevoluer vers quelque chose de plus large Ce travail est maintenant devenu une philosophie de vie mais il reste un systegraveme que tout un chacun peut inteacutegrer agrave son propre travail sur lui-mecircme il nrsquoest opposeacute agrave aucun autre systegraveme psycho-spirituel

Lrsquoimportance du processus drsquoEgo ConscientNous espeacuterons que tous les faciliteurs et enseignants vont deacutevelopper une compreacutehension de base

Hal et Sidra enseignant en France en 1989

du processus d rsquoEgo Conscient Si cette compreacutehension est lagrave les applications de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes et l rsquoutilisation actuelle du Voice Dialogue seront beaucoup plus eff icaces Ac-tiver deacutelibeacutereacutement une subpersonnaliteacute ou un systegraveme eacutenergeacutetique est un aspect tregraves passion-nant de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes mais nous ne consideacuterons pas cela comme du Voice Dialogue Pour nous le Voice Dialogue en plus du travail direct avec les subpersonnaliteacutes inclut lrsquoexpeacuterience des opposeacutes et le processus drsquoEgo Conscient

Nous avons finalement deacutecideacute voici plu-sieurs anneacutees de ne pas renommer officiel-lement notre travail Psychologie de lrsquoEgo Conscient Le Voice Dialogue et la Psychologie des Subpersonnaliteacutes eacutetaient agrave preacutesent telle-ment connus que nous avons deacutecideacute de lais-ser les choses en lrsquoeacutetat Notre sentiment est

wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


qursquoil existe une progression de lrsquoutilisation des termes laquo processus drsquoEgo Conscient raquo ou laquo Psychologie de lrsquoEgo Conscient raquo parmi les praticiens et enseignants et qursquoeacuteventuellement cette modification se fera drsquoelle-mecircme

LrsquoEgo Conscient et la spiritualiteacuteOn nous demande souvent laquo Quelle relation existe-t-il entre lrsquoEgo Conscient et la spiritualiteacute ldquo ou ldquo Quelle est selon vous la place du Voice Dialogue dans la spiritualiteacute raquo Nous aimerions reacutepondre ici agrave ces questions

Pour nous il est important de compren-dre que la spiritualiteacute a deux composants qui doivent ecirctre consideacutereacutes seacutepareacutement Lrsquoun est en rapport avec les regravegles lrsquoautre avec les expeacuteri-ences transcendantales lrsquoexpeacuterience de Dieu de lrsquointelligence de lrsquounivers ou du transpersonnel - peu importe quel nom exprime le mieux cette expeacuterience qui transcende la conscience ordinaire ou les mots qui peuvent la deacutecrire Geacuteneacuterale-ment dans le deacuteveloppement des institutions religieuses il existe au deacutepart une expeacuterience transcendantale puis vient un ensemble de regrave-gles deacuteveloppeacutees pour que cette expeacuterience puisse ecirctre reproduite par les autres Ces regravegles habitu-ellement deviennent de plus en plus nombreuses avec le temps et en arrivent eacuteventuellement agrave occulter lrsquoexpeacuterience de deacutepart

Pour nous lrsquoexpeacuterience transcendantale est un reacuteel et magnifique cadeau Qui en nous reccediloit ce cadeau et ce qursquoil en sera fait sont des eacuteleacutements qui peuvent varier Lorsqursquoune sub-personnaliteacute reccediloit ce cadeau - supposons que ce soit une subpersonnaliteacute spirituelle - elle va la plupart du temps deacutevelopper agrave partir de cette expeacuterience un ensemble de regravegles et drsquoattentes Elle va juger les subpersonnaliteacutes diffeacuterentes et se polariser contre tout ce qui ne reacutepondra agrave pas ses attentes et tous ceux qui ne suivront pas ses regravegles Nous le constatons agrave la faccedilon dont

eacutevoluent de nombreuses institutions spirituelles ou religieuses Lrsquoexpeacuterience de deacutepart est kidnap-peacutee par la subpersonnaliteacute primaire du groupe spirituel qui la protegravege et exclut tout ce qui peut la deacutetruire Seule lrsquoeacutenergie de cette sub-personnaliteacute particuliegravere est consideacutereacutee comme bonne crsquoest devant elle et ses regravegles que chacun doit srsquoincliner Nous savons qursquoil y a beaucoup agrave gagner par cette sorte de lacirccher prise crsquoest le composant de base de la relation maicirctredis-ciple Le disciple srsquoincline devant le maicirctre et ce faisant peut recevoir le cadeau de lrsquoexpeacuterience transcendantale

LrsquoEgo Conscient quant agrave lui srsquoincline devant toutes les eacutenergies ou subpersonnaliteacutes Crsquoest tregraves diffeacuterent du fait de srsquoincliner uniquement devant lrsquoeacutenergie spirituelle cela veut dire que lrsquoEgo Conscient srsquoengage agrave eacutecouter voir et res-sentir toutes les diffeacuterentes subpersonnaliteacutes Il nrsquoen exclut aucune Lorsqursquoune subpersonnaliteacute commence agrave dominer crsquoest le travail de lrsquoEgo Conscient de trouver son opposeacute et de prendre aussi ses ideacutees en consideacuteration En un sens lrsquoEgo Conscient est comme un chef drsquoorchestre qui accueille tous les instruments et les utilise tous pour chanter le chant de lrsquoacircme

Apprendre agrave srsquoincliner devant toutes les sub-personnaliteacutes demande un travail permanent avec nos jugements neacutegatifs envers les personnes (ou les objets) pour aider lrsquoEgo Conscient dans sa constante eacutevolution vers plus de clarteacute Lorsque nous nous apercevons que nous jugeons quelque chose ou quelqursquoun nous savons que nous som-mes dans une subpersonnaliteacute primaire car les jugements viennent des subpersonnaliteacutes jamais de lrsquoEgo Conscient

Vous pouvez vous demander laquo Mais com-ment savoir si je suis dans un Ego Conscient Comment savoir si crsquoest bien lrsquoEgo Conscient qui agit Nrsquoest-il pas possible de se laisser tromper par le Mental qui adore agir comme srsquoil eacutetait

wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Dieu ou par toute autre partie primaire raquo La reacuteponse est que nous ne pouvons pas le savoir Nous ne savons pas si nous sommes dans un Ego Conscient ou non sauf agrave certains instants preacutecis et assez brefs Si votre subpersonnaliteacute respons-able vient juste drsquoecirctre faciliteacutee par exemple et que vous avez pu ressentir la seacuteparation drsquoavec cette eacutenergie tout ce que vous pouvez dire est qursquoagrave cet instant preacutecis vous ecirctes dans un Ego Conscient par rapport agrave la responsabiliteacute Agrave ce moment-lagrave vous avez un certain niveau de com-preacutehension de cette subpersonnaliteacute responsable et vous en ecirctes quelque peu seacutepareacute

Et voici une seconde reacuteponse lorsque vous ecirctes convaincu drsquoagir agrave partir drsquoun Ego Con-scient alors ce nrsquoest pas le cas Vous ecirctes proba-blement identifieacute agrave une subpersonnaliteacute spiritu-elle un mental rationnel ou une subpersonnaliteacute de controcircle Toutes sont tregraves sucircres drsquoelles toutes aiment se faire passer pour lrsquoEgo Conscient

Un Ego Conscient donc srsquoincline devant les diffeacuterents dieux et deacuteesses de la lumiegravere et de lrsquoobscuriteacute du ciel et de la terre du bien et

du mal du corps et de lrsquoesprit du connu et de lrsquoinconnu Il embrasse les paires drsquoopposeacutes Il est le laquo et raquo plutocirct que le laquo soitou raquo Il repreacutesente vraiment la Voie du Milieu Nous voyons aussi lrsquoEgo Conscient comme celui qui srsquoincline de-vant lrsquoIntelligence de lrsquoUnivers Cette intelligence peut se manifester de bien des faccedilons Elle nrsquoest jamais personnelle mecircme si pour certains drsquoentre nous elle peut intervenir au sein de nos relations personnelles Drsquoautres peuvent la percevoir tregraves clairement dans leur processus de recircves Pour drsquoautres encore elle peut se manifester agrave travers la meacuteditation ou les pratiques spirituelles Pour de nombreux scientifiques elle est preacutesente dans le principe drsquoorganisation agrave lrsquoœuvre dans le monde physique et agrave plus grande eacutechelle dans les galaxies Dans tous les cas lrsquoEgo Conscient doit srsquoincliner devant la reacutealiteacute de cette intelli-gence et la faccedilon dont chacun peut la percevoir agrave lrsquoœuvre dans son univers personnel

Pour nous lrsquoEgo Conscient doit aussi srsquoincliner devant la maniegravere dont cette intelli-gence opegravere au sein des relations humaines Il

Centre de l rsquoAustralie 2002

wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


doit srsquoincliner devant lrsquoideacutee que tout un chacun dans notre vie est un professeur potentiel pour nous Nous comprenons que les reacuteactions des au-tres agrave notre eacutegard doivent ecirctre prises au seacuterieux Et nous apprenons aussi agrave utiliser nos propres jugements neacutegatifs sur les autres comme un meacutecanisme utile pour deacutecouvrir nos subperson-naliteacutes renieacutees LrsquoEgo Conscient est une expres-sion du processus de conscience psycho-spirituel Son travail est drsquoembrasser le monde de lrsquoEsprit dans toute sa gloire drsquoun cocircteacute et de lrsquoautre le monde de la matiegravere physique de lrsquoeacutemotionnel de la passion des reacutealiteacutes psychologiques et men-tales Pour nous il est important de ne pas confondre spiritualiteacute et conscience Un processus de conscience englobe la spiritualiteacute tandis que la spiritualiteacute nrsquoimplique pas forceacutement un processus de conscience La spiritualiteacute nrsquoinclut que rarement la matiegravere et les eacutenergies instinctives Crsquoest pourquoi tant de per-sonnes dans la tradition spirituelle perdent le con-tact avec leurs corps et leurs instincts Un processus drsquoEgo Conscient nous demande de faire un travail complet spirituel relationnel mateacuteriel En ce qui nous concerne nous devons dire que nous y avons passeacute notre vie et que cela a eacuteteacute et reste un plaisir

Visiter de nombreux mondesLe Voice Dialogue et le processus drsquoEgo Conscient sont utiliseacutes de bien des maniegraveres diffeacuterentes dans le monde et avec toutes sortes de clients Les consultants en entreprises ont trouveacute un moyen drsquoutiliser la technique du Voice Dialogue les concepts de la Psychologie des Subperson-naliteacutes et les liens automatiques dans le monde du travail avec des personnes qui sont toutes inteacute-resseacutees par ce qui concerne la conscience Ils ont traduit le langage que nous utilisons ici pour que ce travail fonctionne dans des cadres de reacutefeacuterence diffeacuterents et des groupes de subpersonnaliteacutes diffeacuterents Les consultants en entreprises peuvent par exemple parler laquo drsquohabitudes raquo de laquo tradi-

tions raquo de laquo strateacutegies familiales raquo et de laquo potentiel creacuteatif inexploreacute raquo plutocirct que de laquo subpersonnaliteacutes primaires raquo et de laquo subpersonnaliteacutes renieacutees raquo Ils nrsquoaiment pas beaucoup utiliser le terme laquo drsquoEgo Conscient raquo car ce type de langage nrsquoest pas vrai-ment acceptable dans un milieu professionnel Aussi improvisent-ils certains tregraves brillamment et nombre drsquoentre eux ont rencontreacute un grand succegraves

Une de nos plus anciennes enseignantes porte toute son attention sur ce que nous nommons laquo lrsquoeacutenergie drsquoecirctre raquo car cela lui semble extrecircme-ment important Certains utilisent cette laquo eacutenergie drsquoecirctre raquo comme un veacutehicule pour mettre en route les eacutenergies spirituelles Drsquoautres enseignants se sont speacutecialiseacutes dans le travail avec les subperson-naliteacutes impliqueacutees dans lrsquoaddiction Dans le champ de la meacutedecine occidentale certains commencent agrave faire des recherches sur les aspects neurobi-ologiques de la conscience de la meacuteditation et des subpersonnaliteacutes Dans un domaine complegravete-ment diffeacuterent ce travail a prouveacute son efficaciteacute dans la formation des acteurs Lagrave aussi des termes diffeacuterents sont utiliseacutes Il existe mecircme un profes-seur de tango extrecircmement connu qui utilise la composante eacutenergeacutetique de notre travail pour for-mer les danseurs qui se destinent agrave la compeacutetition Il existe des milliers de faccedilons de travailler avec les subpersonnaliteacutes et nous sommes tregraves heureux de voir la creacuteativiteacute et la diversiteacute se deacutevelopper

Le Body Dialogue Le travail de Judith Tamar StoneNous voulons preacutesenter ici le travail de Judith Tamar Stone la fille de Hal qui a ajouteacute une dimension entiegraverement nouvelle agrave nos recherches Lorsqursquoelle avait 30 ans Judith travaillait agrave Blue Cross et eacutetait extrecircmement engageacutee dans sa carriegravere professionnelle Celle-ci a eacuteteacute brutalement interrompue lorsqursquoelle a deacuteveloppeacute une maladie invalidante diagnostiqueacutee comme une arthrite rhumatoiumlde Ses symptocircmes

wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


eacutetaient tellement graves qursquoelle a ducirc abandonner son travail et se consacrer agrave sa santeacute

Judith a fait le choix agrave cette eacutepoque de ne pas suivre le traitement meacutedical classique geacuteneacuteralement prescrit dans ce genre de maladie Elle a chercheacute un meacutedecin ouvert agrave lrsquoideacutee de rechercher drsquoautres modaliteacutes de soins cela a eacuteteacute le point de deacutepart drsquoun remarquable voyage drsquoexploration et de gueacuterison qui dans sa phase la plus active a dureacute cinq ans mais qui en fait se poursuit encore aujourdrsquohui

Judith srsquoest ouverte agrave une psychotheacuterapie continue agrave diffeacuterentes formes de meacutedecine compleacutementaires et agrave certains aspects de la meacutedecine traditionnelle orientale Elle a embarqueacute chacun de nous dans son voyage en particulier Hal qui a beaucoup appreacutecieacute les soins de toutes les personnes deacutecouvertes par Judith tout au long de ses explorations Si Hal est encore avec nous aujourdrsquohui il est bien possible que ce soit gracircce aux constants conseils et recommandations que Judith lui a prodigueacutes au cours de ces anneacutees

Peu agrave peu gracircce agrave cette profonde expeacuterience et au fur et agrave mesure de son processus de gueacuterison Judith a commenceacute agrave deacutevelopper un lien tregraves particulier et tregraves diffeacuterent avec son corps Il est devenu plus preacutesent plus reacuteel pour elle qursquoil ne lrsquoest pour la plupart drsquoentre nous qui ne passons pas autant de temps en contact avec lui Elle a commenceacute agrave ne plus srsquoidentifier agrave la psychologie professionnelle classique et agrave utiliser le Voice Dialogue comme un outil privileacutegieacute dans ce voyage de gueacuterison Au fil des anneacutees elle est devenue lrsquoune de nos enseignantes les plus expeacuterimenteacutees en Voice Dialogue

Ce que Judith a deacuteveloppeacute est un aspect absolument nouveau et diffeacuterent du Voice Dialogue elle lrsquoa nommeacute le Body Dialogue Dans son expeacuterience personnelle de la maladie elle a reacutealiseacute que le corps a sa propre voix Elle

a eacutegalement deacutecouvert que de nombreuses parties du corps sont capables de parler et de donner leurs propres informations et directives tregraves cibleacutees Encore plus significatif Judith a commenceacute agrave entrer en reacutesonance avec le fait que le corps physique porte sa propre intelligence et que cette intelligence du corps peut ecirctre activeacutee et donner agrave chacun des enseignements remarquables Cette faccedilon de travailler avec le corps srsquoest deacuteveloppeacutee peu agrave peu et nous la consideacuterons comme une contribution importante au Voice Dialogue et agrave la Psychologie des Subpersonnaliteacutes

LE SIXIEgraveME EacuteLEacuteMENT Lrsquoeacutenergeacutetique au sein de la relationApprendre agrave jouer de son propre instrument

Dans cette aventure agrave deux tandis que nous deacuteveloppions ce travail nous avons souvent veacutecu de grands moments Lrsquoun des plus intenses et des plus satisfaisants a certainement eacuteteacute le deacuteveloppement des fondements eacutenergeacutetiques du Voice Dialogue et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes Crsquoest William Brugh Joy qui a initieacute Hal au monde eacutenergeacutetique en 1974 lors de sa premiegravere apparition publique agrave la confeacuterence drsquoeacuteteacute du Center for the Healing Arts Cela a eacuteteacute un moment reacuteellement feacutecond dans le monde de la conscience un nombre important drsquoeacutetudiants se sont reacuteunis autour de Brugh et ce dernier leur a parleacute des champs eacutenergeacutetiques autour du corps puis leur a montreacute comment travailler avec ces champs

Agrave cette eacutepoque lrsquoeacutenergeacutetique eacutetait lieacutee agrave la notion de soins Hal ne deacutesirait pas devenir un gueacuterisseur mais gracircce agrave Brugh il a pris conscience des champs eacutenergeacutetiques et au cours des anneacutees suivantes il a deacuteveloppeacute son propre style de travail eacutenergeacutetique qursquoil a nommeacute le nettoyage du champ eacutenergeacutetique Ce nettoyage eacutenergeacutetique

wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


a toujours eacuteteacute important dans nos vies priveacutees et professionnelles il nous a aideacutes agrave traverser des deacutefis physiques difficiles tant agrave la maison que plus important encore lors de nos voyages Ce nrsquoest qursquoapregraves notre rencontre que nous avons commenceacute agrave comprendre que ces champs eacutenergeacutetiques jouaient un rocircle dans la relation Au deacutebut de notre exploration nous avions remarqueacute qursquoil existait une diffeacuterence dans la faccedilon dont nous percevions certaines subpersonnaliteacutes Ecirctre avec un enfant vulneacuterable ou un parent aimant crsquoeacutetait comme se trouver dans une piegravece avec une machine nous envoyant une eacutenergie de douce chaleur aiseacutement perceptible de plus un lien palpable existait entre cette subpersonnaliteacute et nous Nous avons appeleacute ces subpersonnaliteacutes laquo les eacutenergies personnelles raquo

Faciliter le mental eacutetait complegravetement diffeacuterent Ce dernier en geacuteneacuteral ne deacutegageait aucune eacutenergie et nous ne ressentions pas de lien Nous avons appeleacute ce genre de subpersonnaliteacutes laquo les eacutenergies impersonnelles raquo Les premiegraveres eacutetaient chaudes et en lien les secondes froides avec des frontiegraveres claires et nettes Elles repreacutesentaient deux maniegraveres diffeacuterentes de rencontrer le monde Nous avons precircteacute de plus en plus drsquoattention agrave ce que nous avons appeleacute laquo lrsquoeacutenergeacutetique raquo dans le Voice Dialogue des subpersonnaliteacutes diffeacuterentes ont des vibrations diffeacuterentes

Lorsque nous facilitons une eacutenergie sensuelle (que nous nommons lrsquoeacutenergie drsquoAphrodite) nous pouvons ressentir une sorte de freacutemissement agrave fleur de peau sur tout notre corps Lorsque nous facilitons le soi supeacuterieur nous pouvons ressentir une forte sensation drsquoeacutenergie au sommet de notre tecircte au niveau du chakra couronne

Tandis que Hal en apprenait davantage sur lrsquoeacutenergeacutetique agrave travers son travail au Centre Sidra semblait avoir une connexion absolument naturelle avec elle Nous avons commenceacute agrave comprendre que certaines de nos difficulteacutes lors de nos interactions avaient pour base des reacutealiteacutes eacutenergeacutetiques

vibratoires dont nous nrsquoavions pas pris conscience jusqursquoagrave preacutesent La subpersonnaliteacute primaire de Sidra dans ces anneacutees-lagrave eacutetait personnelle celle de Hal impersonnelle Nous avons commenceacute agrave saisir que certains de nos jugements mutuels les plus terribles avaient pour base cette diffeacuterence Au deacutebut lorsque nous avons commenceacute agrave enseigner ensemble crsquoeacutetait un reacuteel problegraveme Sidra disait de Hal que si lors de sa confeacuterence une personne assise au premier rang srsquoeacutevanouissait et tombait de sa chaise il ne le remarquerait mecircme pas Hal disait de Sidra que si lors de sa confeacuterence une personne assise au dernier rang se levait pour aller aux toilettes cela la perturberait elle se sentirait abandonneacutee ou jugeacutee

Un jour alors que nous donnions un cours agrave la fin de la premiegravere heure agrave la pause Sidra a demandeacute agrave Hal srsquoil avait remarqueacute le couple dans la premiegravere rangeacutee juste en face de lui Hal ne voyait pas de quoi Sidra pouvait parler Elle lui a dit que ce couple semblait avoir certaines pratiques sadomasochistes la fille portait un large collier de meacutetal autour du cou et des bandes de meacutetal autour des chevilles dans lesquelles eacutetaient soudeacutes des anneaux meacutetalliques servant aux pratiques de bondage Hal eacutetait agrave peu pregraves certain drsquoecirctre le seul de la salle agrave ne pas les avoir remarqueacutes Un autre jour Sidra et Hal marchaient sur une plage pregraves de Santa Barbara Ce dernier dans une eacutenergie totalement impersonnelle eacutetait complegravetement absorbeacute par le sujet dont ils discutaient Sidra srsquoest arrecircteacutee de marcher et avec un sourire elle lui a demandeacute laquo Hal cela trsquoennuierait de jeter un coup drsquoœil autour de toi et de regarder ougrave nous sommes raquo Agrave son grand eacutetonnement il se rendit compte qursquoils eacutetaient au milieu drsquoune plage naturiste et que tout autour de lui se tenaient des adorateurs du soleil entiegraverement nus Il nrsquoy a pas que lrsquoeacutenergie impersonnelle qui diminue agrave ce point les perceptions mais elle joue un grand rocircle dans ce processus Les eacutenergies primaires de Hal eacutetaient

wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


impersonnelles elles nrsquoeacutetaient pas en lien avec le monde qui lrsquoentourait

Au cours de ces derniegraveres anneacutees nous avons commenceacute agrave utiliser le mot laquo lien raquo ou laquo lien eacutenergeacutetique raquo pour parler de cette connexion eacutenergeacutetique Lorsque nous sommes pris dans un lien automatique neacutegatif lorsque les jugements prennent le dessus nous perdons le lien eacutenergeacutetique entre nous Les choses semblent alors sans espoir Puis nous faisons notre travail drsquoexploration et de communication Hal peut deacutecouvrir qursquoil nrsquoa pas partageacute certaines de ses reacuteactions Sidra peut deacutecouvrir qursquoelle a beaucoup trop travailleacute Peu importe lorsque nous faisons notre travail drsquoexploration et de communication nous retrouvons notre lien eacutenergeacutetique Nous nous sentons de nouveau en lien Nous redevenons de jeunes marieacutes Crsquoest arriveacute

Collaboration reacutecente mdash Coucher du soleil sur le porche arriegravere de notre maison

des centaines et des centaines de fois Nous avons commenceacute agrave voir tregraves clairement que ce nrsquoest pas le mariage qui deacutetruit lrsquoamour et lrsquointimiteacute Crsquoest le deacuteveloppement de liens automatiques neacutegatifs et la perte du lien eacutenergeacutetique qui srsquoensuit

Cette perte du lien eacutenergeacutetique arrive continuellement Les sentiments de Hal peuvent ecirctre blesseacutes Il se peut qursquoil soit jaloux lorsque Sidra agrave une fecircte se lie eacutenergeacutetiquement avec drsquoautres hommes Il ne partage pas cette jalousie cette vulneacuterabiliteacute avec elle (quelle que soit la forme que ce partage pourrait prendre) son enfant inteacuterieur disparaicirct Lorsque cela arrive il a lrsquohabitude de plaisanter agrave propos de cet enfant qui disparaicirct dans lrsquounivers agrave des centaines drsquoanneacutees lumiegravere de lui Ce que nous reacutealisons crsquoest que dans ces moments-lagrave notre lien nrsquoexiste plus Le lien est reacuteel Lorsqursquoil

wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


manque nous nous sentons tregraves seuls et la relation avec lrsquoautre nrsquoest plus supportable Et il nrsquoest pas si simple de retrouver ce que vous avez perdu si vous ne comprenez pas ce qursquoil se passe

Nous avons commenceacute agrave porter notre attention sur ce lien eacutenergeacutetque entre les gens Vous pouvez ecirctre relieacute agrave votre chat ou agrave votre chien Vous pouvez ecirctre relieacute agrave votre enfant ou agrave votre travail agrave votre ordinateur agrave votre livre agrave votre poste de teacuteleacutevision agrave votre secreacutetaire ou agrave votre argent Agrave vos soucis ou agrave votre liste de choses agrave faire Agrave lrsquoalcool agrave la drogue agrave la nourriture au sport Vous pouvez mecircme ecirctre lieacute agrave vos pratiques spirituelles ou agrave votre processus de conscience Dans le travail de couple nous avons commenceacute agrave remarquer que si le lien principal ne se noue pas entre les deux conjoints cela va entraicircner des problegraveme Ce lien primaire peut alors se nouer avec lrsquoun des enfants creacuteant une sorte de mariage psychologique entre le parent et cet enfant Ceci arrive tregraves freacutequemment Puis lorsque les parents se seacuteparent lorsque lrsquohomme (ou la femme) tombe amoureux drsquoune autre personne survient une brusque rupture du lien entre le parent et lrsquoenfant qui portait ce lien primaire jusqursquoagrave lrsquoarriveacutee du nouveau partenaire Cette conscience du lien donne une nouvelle dimension agrave notre perception des relations au sein de la famille et nous megravene agrave une plus grande compreacutehension des intenses souffrances preacutesentes dans les familles reconstitueacutees lorsqursquoun nouveau partenaire est introduit dans le systegraveme familial

Le travail eacutenergeacutetique est important dans deux domaines diffeacuterents Drsquoabord il est extrecircmement important drsquoavoir conscience du fait que chaque subpersonnaliteacute peut ecirctre ressentie eacutenergeacutetiquement Il est clair que lrsquoefficaciteacute de chaque faciliteur deacutepend de sa reconnaissance des diffeacuterentes eacutenergies et de sa capaciteacute agrave la maintenir preacutesente Nous avons reacutealiseacute que les meilleurs faciliteurs travaillent agrave un niveau plus eacutenergeacutetique que verbal Ils font plus attention agrave maintenir

lrsquointeacutegriteacute eacutenergeacutetique de la subpersonnaliteacute qursquoagrave poser la laquo bonne raquo question De plus si le faciliteur est sensible agrave lrsquoeacutenergeacutetique srsquoil est capable de lrsquoutiliser il pourra aider une subpersonnaliteacute agrave eacutemerger gracircce agrave un processus drsquoinduction eacutenergeacutetique Cela fonctionne comme un diapason vous mettez ce dernier en route et vous le posez sur le sounding board Celui-ci va vibrer agrave la mecircme freacutequence donnant la mecircme note Le faciliteur agit comme un diapason il appelle une eacutenergie speacutecifique en lui-mecircme et le sujet reacutepond avec la mecircme eacutenergie De cette faccedilon lorsque crsquoest approprieacute le faciliteur peut induire une eacutenergie rechercheacutee Cette technique est particuliegraverement bienvenue pour aider une personne agrave apprendre agrave utiliser les eacutenergies personnelles et impersonnelles

Crsquoest lagrave tout un nouveau monde agrave explorer Nous pouvons aussi enseigner agrave lrsquoEgo Conscient comment amener dans le corps ou canaliser deux eacutenergies diffeacuterentes Lagrave de nouveau crsquoest un nouvel univers qui se profile Litteacuteralement nous apprenons aux gens agrave laquo jouer de leur propre instrument raquo agrave se servir de leurs propres champs vibratoires Ce travail est particuliegraverement important car crsquoest lrsquoun des moyens de renforcer le processus drsquoEgo Conscient et drsquoaider chaque individu agrave avoir son propre pouvoir

Le second domaine du travail eacutenergeacutetique concerne lrsquoexploration et lrsquoexpeacuterimentation du lien Lorsque nous travaillons avec les liens automatiques nous examinons ce qui se passe au niveau du lien et nous voyons combien cela megravene agrave une meilleure compreacutehension de la dynamique du systegraveme familial Agrave ce propos Hal se souvient tregraves bien drsquoune expeacuterience avec Sidra qui lrsquoa catapulteacute dans une nouvelle compreacutehension une nouvelle appreacuteciation du lien Un bon nombre de liens automatiques neacutegatifs qui existaient entre Sidra et lui eacutetaient en rapport avec son sentiment drsquoecirctre mis de cocircteacute lorsque Sidra eacutetait avec ses enfants Comme ses eacutenergies de base eacutetaient personnelles le lien avec ses filles eacutetait tregraves fort

wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


Un jour ils se trouvaient seuls chez eux dans le sud de la Californie crsquoeacutetait le lendemain du deacutepart des enfants Ils eacutetaient assis agrave chaque bout du divan la connexion eacutenergeacutetique entre eux eacutetait tregraves forte Ils pouvaient ressentir la vibration qui reliait leurs deux cœurs Hal eacutetait un homme parfaitement heureux Cela a dureacute environ cinq minutes et soudain tout srsquoest arrecircteacute Hal a demandeacute agrave Sidra ce qursquoil venait de se passer Cette derniegravere lui a alors apporteacute une reacuteponse tout agrave fait remarquable elle lui a dit qursquoelle eacutetait en train de faire une expeacuterience Elle voulait voir ce qui arriverait si elle visualisait sa fille dans la piegravece drsquoagrave cocircteacute Ce faisant le lien entre eux deux srsquoest coupeacute et ses eacutenergies sont alleacutees automatiquement (ou inconsciemment) vers sa fille

Pendant tregraves longtemps Hal a travailleacute sur ses jugements agrave propos de la faccedilon dont Sidra maternait ses enfants Soudain il a compris

agrave un niveau tregraves profond comment tout cela fonctionnait quand une megravere a des enfants si lrsquoun ou plusieurs drsquoentre eux sont pregraves drsquoelle son lien primaire bouge il se noue avec les enfants Peut-ecirctre pas agrave chaque fois mais la plupart du temps Ce que Hal a compris crsquoest que la megravere est eacutequipeacutee pour creacuteer ce lien avec ses enfants Ce nrsquoest pas un choix conscient pour ecirctre clairs nous avons nommeacute ce lien laquo le lien inconscient raquo Si Hal deacutesirait avoir des moments de qualiteacute avec Sidra loin de ses enfants il devait apprendre agrave aller vers elle avec ses besoins drsquointimiteacute et agrave les rendre clairs pour elle sans ressembler agrave une victime pleurnicheuse ni agrave un pegravere critique et tueur (il avait une ceinture noire troisiegraveme dan dans ce domaine mais cela ne lui eacutetait pas tregraves utile ) Sidra pouvait alors devenir consciente de la direction que prenaient ses eacutenergies et eacutetait capable de les geacuterer drsquoune faccedilon plus

wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


consciente Elle pouvait remettre en place son lien avec Hal tout en maintenant simultaneacutement son lien avec un enfant Nous avons appeleacute cela laquo le lien conscient raquo

Cet incident a eacuteteacute un point cleacute dans la vie de Hal et comme nous pouvons lrsquoespeacuterer dans ce genre de processus relationnel lrsquointeacuteressant de lrsquohistoire est que Sidra effectivement est devenue capable de regarder la question du lien avec ses enfants Comme elle savait agrave preacutesent ce qui arrivait elle avait finalement un certain choix et elle a pu commencer agrave controcircler ses eacutenergies et agrave choisir vers qui les diriger

Avec ce genre drsquoexpeacuteriences tout change le travail comme la theacuteorie Pour certaines personnes le Voice Dialogue peut ressembler agrave une simple technique posez les questions justes et vous pourrez mettre en eacutevidence une subpersonnaliteacute Pour tous ceux qui ressentent lrsquoeacutenergeacutetique qui sous-tend le Voice Dialogue le travail devient quelque chose de tregraves diffeacuterent Les faciliteurs expeacuterimenteacutes sont capables de travailler agrave un niveau de plus en plus profond au fur et agrave mesure qursquoils se sentent agrave lrsquoaise avec la reacutealiteacute eacutenergeacutetique preacutesente en eux celle qui deacutetermine au plus haut point ce qui arrive dans nos vies et dans nos relations

Ainsi a commenceacute la pratique qui nous a meneacutes agrave aider les gens agrave deacutevelopper la maicirctrise de leur monde eacutenergeacutetique Sidra a deacutecrit ce processus comme le fait drsquoenseigner agrave chacun comment jouer de son propre instrument pour ecirctre capable de rencontrer le monde inteacuterieur et le monde exteacuterieur sur des niveaux toujours plus subtils et avec toujours plus de creacuteativiteacute Avec lrsquoacircge nous trouvons que cette capaciteacute de danser avec les eacutenergies est reacuteellement lrsquoun des plus beaux cadeaux qui puissent exister

Reacutecemment Sidra a fait un recircve dans lequel trois femmes drsquoenviron 95 ans venaient chez nous pour nous parler de la vieillesse Ce qursquoelles nous ont appris au final crsquoest que lorsque nous

vieillissons notre relation avec lrsquoeacutenergeacutetique devient de plus en plus importante Pour reacutealiser ce que nous avons agrave faire il nous faut approfondir notre faccedilon de geacuterer notre eacutenergie et augmenter notre capaciteacute agrave appeler les eacutenergies neacutecessaires Crsquoest pourquoi le fait drsquoapprendre agrave jouer de son instrument eacutenergeacutetique est devenu une part essentielle du Voice Dialogue et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes Nous nrsquoavons ps eacutecrit de livre particulier sur lrsquoeacutenergeacutetique dans la relation mais elle est incluse dans notre livre Vivre en couple rester amants devenir partenaires et dans les CD Aware Ego et Partnering the art of conscious relationship Voir aussi le livre de Robert Stamboliev Les fondements eacutenergeacutetiques du Voice Dialogue

LE SEPTIEgraveME EacuteLEacuteMENT Devenir partenairesUtiliser la relaton comme enseignant meacutedecine et guideCes dix derniegraveres anneacutees nous avons commenceacute agrave reacutefleacutechir au couple que nous formions et agrave la relation qui existait entre nous Crsquoeacutetait une relation de partenaires crsquoest-agrave-dire une relation non hieacuterarchique Le partenariat est une faccedilon de vivre avec lrsquoautre en dehors de toute hieacuterarchie Cette faccedilon de consideacuterer la relation peut srsquoappliquer agrave toutes les relations mais en tant que modegravele agrave appliquer elle preacutesente un inteacuterecirct tout particulier pour la relation de couple Au-delagrave du fait qursquoelle soit non hieacuterarchique nous regardons cette faccedilon de vivre ensemble comme celle de deux personnes qui gegraverent une entreprise agrave risques partageacutes ( Joint Venture) au sens personnel et professionnel du terme En tant que membres drsquoune entreprise agrave risques partageacutes et drsquoune aventure partageacutee les deux personnes doivent srsquoen remettre agrave un certain niveau au processus psycho-spirituel dans leur vie personnelle et dans leur vie de couple Il est

wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


important de comprendre que cela ne revient pas agrave se remettre entre les mains de lrsquoautre personne mais agrave srsquoen remettre agrave la relation elle-mecircme

La capaciteacute et la volonteacute de srsquoen remettre au processus relationnel impliquent certains corollaires Lrsquoun drsquoentre eux est le suivant votre partenaire devient votre enseignant comme vous devenez le sien Une autre faccedilon de consideacuterer le modegravele du partenariat est de consideacuterer la relation comme votre professeur De plus graduellement nous apprenons agrave inteacutegrer les subpersonnaliteacutes renieacutees que nous portons lrsquoun pour lrsquoautre Ceci demande du temps mais en fin de compte nous en venons agrave deacutecouvrir qursquoen chacun de nous vit une introjection de notre partenaire Sidra prend connaissance des configurations drsquoeacutenergies qui en elle correspondent agrave Hal Hal prend connaissance des configurations drsquoeacutenergies qui en lui correspondent agrave Sidra Crsquoest un processus passionnant qui permet une seacuteparation consciente et continue des deux membres du couple ainsi qursquoune profonde et claire compreacutehension des liens automatiques

Un processus drsquoapprentissage intensif et sans fin se met en route lorsque deux personnes apprennent les bases de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes du processus drsquoEgo Conscient du modegravele de conscience du travail avec les scheacutemas drsquoancrage de la compreacutehension des reacutealiteacutes eacutenergeacutetiques et de la relation au corps physique Ils eacutevoluent vers un approfondissement de leur relation qui les megravene au contact de la dimension spirituelle avec souhaitons-le une certaine connexion au processus de recircves qui peut ecirctre partageacute au sein du couple Au fil du temps nous avons vu agrave quel point le processus de recircves peut devenir un enseignant inteacuterieur de plus en plus puissant aussi bien pour nous-mecircmes que pour notre couple

Le concept drsquoentreprise agrave risques partageacutes

a aussi drsquoautres conseacutequences importantes Il implique que les deacutecisions soient prises en accord avec chacun pour chaque aspect de la vie de couple Il nrsquoy a rien de mal agrave ce que ce soit lrsquoun des deux conjoints qui gegravere les finances mais lrsquoautre ne peut pas abdiquer sa responsabiliteacute dans ce domaine La personne qui ne srsquoen occupe pas ne doit pas devenir une fille ou un fils Inconscient simplement parce que lrsquoautre prend la plus grande responsabiliteacute dans ce domaine particulier Dans un partenariat les deux personnes sont responsables mecircme si lrsquoun peut avoir des compeacutetences ou connaissances particuliegraveres sur lrsquoun des aspects neacutecessaires agrave la vie sur terre

Sous cet eacuteclairage la relation de couple agrave long terme peut ecirctre consideacutereacutee comme eacutetant en partie une seacuterieuse entreprise professionnelle entreprise qui demande beaucoup de temps et drsquoeacutenergie Nous recommandons fortement la mise en place de reacuteunions de travail pour geacuterer toutes les questions inheacuterentes agrave la vie de couple et agrave la vie tout court Cela peut sembler peu romantique mais srsquoil nrsquoexiste pas de reacuteunions reacuteguliegraveres tout ce que demande la vie quotidienne aura tendance agrave envahir tout lrsquoespace disponible et agrave ecirctre geacutereacute de faccedilon inconsciente

Nous vivons la plupart du temps dans nos parties primaires Cela change lorsque nous effectuons notre travail psycho-spirituel Nous commenccedilons agrave pouvoir choisir qui va vivre notre vie ou comme nous aimons agrave le dire qui va conduire notre voiture psychologique En tant que partenaires nous devons deacutecider agrave chaque instant qui effectuera telle ou telle tacircche et agrave quel moment cela devra ecirctre fait Qui va appeler les amis pour la soireacutee Qui va faire la lessive

Ce qui nrsquoest pas deacutecideacute de faccedilon consciente le sera de faccedilon non consciente par la mise en route de la position par deacutefaut Nous faisons ici une analogie par rapport agrave la position par deacutefaut

wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


des ordinateurs ceux que nous utilisons sont programmeacutes avec des centaines drsquoinstallations par deacutefaut pour chacune de leurs applications Ceci fonctionne tregraves bien mais ce sont des reacuteglages geacuteneacuteriques Si vous deacutesirez utiliser votre ordinateur drsquoune faccedilon plus personnelle plus creacuteative plus artistique vous devez apprendre agrave modifier ces reacuteglages Vous aurez alors de nombreuses et reacuteelles possibiliteacutes de choix

Si vous deacutesirez avoir un lien plus creacuteatif plus imaginatif plus sensuel lrsquoun avec lrsquoautre vous avez besoin de geacuterer constamment vos deacutecisions personnelles et professionnelles afin de deacuteterminer ce qui appartient agrave chacun drsquoentre vous et agrave tout moment de deacutecider qui va faire quoi De cette faccedilon vous ne vivrez pas vos vies agrave travers les positions par deacutefaut autrement dit agrave travers vos parties primaires Au contraire vous serez une eacutequipe travaillant ensemble pour soutenir le processus drsquoEgo Conscient de chacun drsquoentre vous Lrsquointeacutegration progressive de ce que votre partenaire porte pour vous renforce largement votre habileteacute agrave prendre des deacutecisions et agrave faire des choix conscients

Le travail psychologique est essentiel pour deacutecouvrir qui dirige nos vies et qui est preacutesent dans la relation Le travail spirituel est essentiel car sans le sens drsquoune reacutealiteacute spirituelle Dieu Intelligence supeacuterieure nos vies ne peuvent se deacuteployer au-delagrave de nos consideacuterations purement personnelles Le travail avec la reacutealiteacute eacutenergeacutetique est essentiel car pour obtenir une relation vraiment satisfaisante la connexion eacutenergeacutetique primaire doit srsquoeacutetablir et se maintenir entre les deux membres du couple Tout ceci est un processus continu Lrsquoune des plus grandes et des plus agreacuteables surprises que nous avons eues en prenant de lrsquoacircge est de voir que ce vrai partenariat dans le couple reste une source permanente de transformations de creacuteativiteacute et drsquointimiteacute

Le constant soutien de nos recircves reste eacutetonnant nous avons noueacute une relation

quotidienne de plus en plus profonde avec le remarquable pouvoir de lrsquointelligence de la psycheacute qui nous accompagne dans notre danse perpeacutetuelle avec le monde des scheacutemas drsquoancrage danse drsquohier drsquoaujourdrsquohui de demain

LE HUITIEgraveME EacuteLEacuteMENT Recircves fantasmes et l rsquointelligence de l rsquoinconscientAcceacuteder agrave lrsquoenseignant inteacuterieurComme nous lrsquoavons mentionneacute plus haut dans ce livre les recircves et la visualisation ont toujours joueacute un rocircle important dans nos explorations Au tout deacutebut Sidra en particulier a eacuteteacute extrecircmement impressionneacutee par une seacuterie de visions qui lrsquoont fait entrer dans certaines des eaux les plus profondes de son inconscient Avec le temps le travail de visualisation a pris moins drsquoimportance tandis que le Voice Dialogue et le processus de recircves en acqueacuteraient davantage Ces derniegraveres anneacutees nous avons donneacute encore plus drsquoimportance au processus de recircves tant pour nous-mecircmes que pour nos clients

Nous aimons eacutegalement travailler avec les fantasmes depuis que nous avons deacutecouvert combien les fantaisies diurnes constituent une mine drsquoinformations sur ce qui se passe dans la vie des gens (nous inclus) Voici le premier fait dont nous sommes devenus conscients lorsque les gens commencent agrave deacutevelopper un processus drsquoEgo Conscient et deviennent capables de se tenir entre des opposeacutes la nature de leurs recircves change Ils deviennent plus clairs plus organiseacutes Nous lrsquoavons toujours su agrave un certain niveau mais agrave preacutesent notre compreacutehension et notre appreacuteciation de ce processus ont changeacute Nous avons vu les gens commencer agrave deacutecoder leurs propres recircves en relativement peu de temps et cela deacutepend dans une

wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


large mesure de la force du processus drsquoEgo Conscient

Le processus se poursuivant nous avons constateacute que cette intelligence de lrsquoinconscient commenccedilait agrave se manifester drsquoune faccedilon encore plus puissante le processus de recircves lui-mecircme cherchant agrave nous guider Nous avions deacutejagrave au preacutealable fait cette expeacuterience dans nos propres vies nous avions vu la faccedilon dont lrsquoinconscient srsquoorganisait et semblait avoir son propre calendrier concernant notre deacuteveloppement

Quelle est cette intelligence Drsquoougrave vient-elle Que veut-elle de nous Comment se manifeste-t-elle dans nos vies Nous sommes devenus conscients du fait que lrsquoego du recircveur ou la faccedilon dont la personne apparaicirct dans ses propres recircves nous donne une image de la faccedilon dont les subpersonnaliteacutes primaires agissent Dans la majoriteacute des recircves du moins non dans tous Occasionnellement lrsquoego du recircve peut repreacutesenter non pas le systegraveme primaire actuel (lrsquoego opeacuterationnel) mais la subpersonnaliteacute renieacutee

Nous nous sommes ensuite inteacuteresseacutes aux recircves ou fantaisies diurnes Elles sont diffeacuterentes des visualisations ou des imageries guideacutees On ne les recherche pas deacutelibeacutereacutement comme les visualisations au contraire elles viennent la plupart du temps sans mecircme que la personne ne se rende compte qursquoelle est en fait en train de recircver Ces recircves diurnes sont comme une musique de fond et personne ne sait qui a mis le CD en route Par exemple imaginez que vous ecirctes en train de conduire quelqursquoun vous double et vous coupe la route Vous ecirctes en colegravere vous commencez agrave parler silencieusement agrave ce conducteur et agrave exprimer mentalement votre indignation pour ce qursquoil a fait Cela peut continuer un long moment et vous deacutestabiliser complegravetement Certaines personnes vont aller plus loin et imaginer qursquoelles poursuivent lrsquoautre

personne lui rentrent dedans avec leur voiture de faccedilon deacutelibeacutereacutee et la blessent Drsquoautres ont juste de brefs instants de fureur ou des images fugitives de destruction Dans ces recircves diurnes le laquo je raquo du recircve donne geacuteneacuteralement une image de votre partie renieacutee Votre partie primaire peut ecirctre calme controcircleacutee et rationnelle La partie renieacutee qui eacutemerge dans le recircve diurne est une eacutenergie qui porte la rage la colegravere et le ressentiment habituellement tenus sous controcircle

Crsquoest une deacutecouverte que nous avons faite en eacutecoutant les recircves diurnes des gens et en les rendant plus conscients de ces recircves ils ont commenceacute alors agrave avoir une image de leurs subpersonnaliteacutes renieacutees Une fois lrsquoimage claire il existe une chance drsquoexplorer ces subpersonnaliteacutes Dans notre exemple du conducteur il existe une chance drsquoapprendre comment se tenir entre le controcircle et la rationaliteacute du systegraveme primaire qui continue agrave conduire tranquillement et la part beaucoup moins civiliseacutee de nous la colegravere la subpersonnaliteacute destructive qui peut ecirctre tellement terrifiante pour notre partie rationnelle et controcircleacutee

Plutocirct que drsquoessayer de nous transformer ce qui est toujours assez probleacutematique ce qui semble requis est de nous en remettre agrave notre inconscient et drsquoapprendre agrave faire confiance agrave cette intelligence de comprendre qursquoelle est disponible pour nous qursquoelle a un plan et une direction Ce nrsquoest pas un abandon passif comme celui drsquoun enfant qui abandonne toute responsabiliteacute Il srsquoagit plutocirct de srsquoen remettre agrave une sorte de connaissance qui habituellement nrsquoest pas disponible pour nous Les problegravemes les plus importants de la vie peuvent difficilement ecirctre reacutesolus par le seul esprit rationnel Nous avons besoin du mental crsquoest vrai mais il nrsquoest que lrsquoune de nos ressources

La mise en route de cette intelligence nrsquoa rien agrave voir avec une expeacuterience drsquoillumination

wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D


ou une expeacuterience religieuse crsquoest un processus continu qui semble approfondir et clarifier le processus drsquoEgo Conscient Elle veut nous aider agrave voir qui en nous megravene nos vies pour que nous puissions apprendre agrave prendre le dessus sur cette partie (ou subpersonnaliteacute) et vivre nos vies avec davantage de choix Ce nrsquoest pas le travail drsquoun jour comme nous lrsquoavons dit crsquoest un processus qui nrsquoa pas de fin

Nous sommes bien conscients du fait que tout le monde ne se souvient pas de ses recircves et nous ne pouvons qursquoecirctre reconnaissants de lrsquoexistence de si nombreuses approches diffeacuterentes qui deacuteveloppent la conscience et peuvent ecirctre utiliseacutees dans le voyage de croissance personnelle

Mais nous ne pouvons nous empecirccher drsquoecirctre eacutemerveilleacutes par le constat suivant tregraves souvent le fait de se tenir entre les opposeacutes initie le processus de recircves ou approfondit un processus qui existe deacutejagrave Tout cela megravene vers un mouvement inteacuterieur naturel et organique ougrave lrsquoinconscient lui-mecircme devient notre guide et graduellement le lien avec notre guide exteacuterieur perd de sa force Son rocircle change il devient un consultant Finalement ce consultant lui-mecircme ne devient plus neacutecessaire et le guide inteacuterieur prend complegravetement les recircnes Nous avons eu la grande satisfaction de voir cela se produire chez de plus en plus de personnes

Crsquoest ainsi que Hal a revisiteacute ses racines jungiennes et que le travail avec les recircves nocturnes et diurnes est devenu lrsquoun des eacuteleacutements de base du Voice Dialogue et de la Psychologie des Subpersonnaliteacutes Hal approche de ses 80 ans Sidra de ses 70 ans Lrsquoune de nos plus grandes surprises est la nature indeacutefectible de cette intelligence qui continue agrave se deacuteployer et agrave nous apporter de nouvelles compreacutehensions sur des sujets aussi bien personnels que transpersonnels Elle nous a aideacutes agrave nous preacuteparer agrave vieillir elle

continue agrave nous soutenir avec tous les deacutefis et les cadeaux propres agrave cette peacuteriode de la vie

Dieu la Grande Intelligence lrsquoeacutelan vital le Principe Organisateur de lrsquoUnivers quelle que soit la maniegravere dont vous aimez lrsquoappeler se manifeste de bien des faccedilons Nous nous sentons privileacutegieacutes par le fait qursquoil se soit manifesteacute dans le travail que nous partageons depuis trente-cinq ans Et tandis que nous observons les manifestations varieacutees de cette intelligence tout autour de nous et en percevons les principes organisationnels nous ne pouvons nous empecirccher de penser que oui Dieu est un grand matheacutematicien

Drsquoautres ont deacutecouvert cette mysteacuterieuse organisation dans leur travail que ce soit avec les matheacutematiques le cosmos le monde subatomique laquo le champs raquo le corps physique la structure cellulaire ou agrave travers une grande varieacuteteacute de pratiques spirituelles aussi bien anciennes que modernes Pour nous cette intelligence nous a trouveacutes comme nous lrsquoavons trouveacutee dans les profondeurs et lrsquoinfinie complexiteacute et richesse des relations humaines

Tables des matiegraveres3 introduction Les premiegraveres influences

8 le premier eacuteleacutement Le Voice Dialogue en tant que meacutethodologie Le commencement de lrsquoaventure partageacutee

11 le second eacuteleacutement La Psychologie des Subpersonnaliteacutes Le commencement de la theacuteorie

12 le troisiegraveme eacuteleacutement Une modeacutelisation de la conscience Une nouvelle deacutefinition de la conscience

14 le quatriegraveme eacuteleacutement La theacuteorie des liens relationnels automatiques Les subpersonnaliteacutes et la relation

17 le cinquiegraveme eacuteleacutement La Psychologie de lrsquoEgo Conscient Une approche psycho-spitituelle et eacutenergeacutetique de la conscience

23 le sixiegraveme eacutelement Les lois eacutenergeacutetiques au sein drsquoune relation Apprendre agrave jouer de notre instrument

28 le septiegraveme eacuteleacutement Devenir partenaires Utiliser la relation comme enseignant meacutedecine et guide

30 le huitiegraveme eacuteleacutement Recircves fantasmes et intelligence de lrsquoinconscient Acceacuteder agrave notre Enseignant Inteacuterieur

wwwvoicedialogueorg

3P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

4P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

5P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

3P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

4P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

5P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

4P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

5P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

5P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

6P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

7P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

8P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

9P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

10P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

11P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

12P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

13P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

14P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

15P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

16P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

17P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

18P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

19P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

20P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

21P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

22P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

23P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D











wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

24P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

25P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D







wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

26P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D








wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

27P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D





wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

28P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

29P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

30P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

31P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D










wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









wwwvoicedialogueorg

32P

r H

al S

tone

Ph

D amp

Pr

Sidr

a St

one

Ph

D









Les éléments fondamentaux du Voice Dialogue, des...

Documents

Transcript of Les éléments fondamentaux du Voice Dialogue, des...