Lavabi Basins - THE PLAN · 2015. 2. 11. · Ciuri, Unna e Naca L’unicità del colore e delle...

BasinsLavabi

Index

Mission 1

Designers 3

Lavabi / Basins 5

Ciuri 9Unna a self standing 13Unna b self standing 15Unna a vanity 17Unna b vanity 19Naca 21Dune self standing 25Dune vanity 27Petali vanity 29Ciottolo 60/40 a 31Ciottolo 60/40 b 33Curve vanity 35

Materiali / Materials 37

MissionLITHEA “le forme sensibili della pietra” è un brand di interior design made in italy fon-dato nel 2008, da Fabio Fazio e Patrizia Furnari, in collaborazione con la MGM FURNARI storica azienda italiana con mezzo secolo di esperienza nella lavorazione dei materiali lapidei.LITHEA è un’azienda che persegue l’intento di coltivare la sperimentazione e di incenti-vare l’artigianato italiano pur seguendo le logiche di serie nella produzione e nella distri-buzione dei suoi prodotti in tutto il mondo.La scelta di misurarsi con il design, legando il proprio nome a designer di fama interna-zionale, per apportare al settore dei materiali litici eccezionali cambiamenti in termini di progettazione, innovazione tecnologica, produzione e finitura, è la nuova e suggestiva regola su cui LITHEA ha impostato i futuri percorsi professionali e produttivi.Le tecnologie produttive, in particolare, ricorrono a lavorazioni a controllo numerico dei blocchi di materiale e, ai processi computerizzati segue la rielaborazione dei prodotti affidata al talento manuale di artigiani specializzati.LITHEA reinventa il volto della materia litica facendola entrare a pieno titolo tra i materiali della contemporaneità. La pietra rivela forme sensibili dando vita a pelli comunicative in continua trasformazione ed a elementi di arredo dalla forte personalità e caratteristiche di assoluta unicità.“Il marmo diventa leggero, quasi trasparente, da sfiorare, toccare, usare. Da riempire con acqua, essenze, luce”.

LITHEA “sensitive forms of stone” is a brand of interior design made in Italy was founded in 2008 by Fabio Fazio and Patrizia Furnari, in collaboration with MGM FURNARI historic Italian company with half a century of experience in the processing of stone materials.LITHEA is a company which cultivates experimentation and encourages Italian crafts-manship, while following the logic of series in its production and distribution of its products worldwide.Production Technology, especially, makes use of the numerical control of the block of ma-terial processed and employs computerized systems for the first stages of manufacture, the stone being hand crafted by specialist stone masons only once this initial treatment has been carried out.The decision to compete with the design, linking its name to internationally renowned designers, to bring to the field of stone materials exceptional changes in terms of design, technological innovation, production and finishing, is the new and impressive rule on which LITHEA has set the future professional and productive route.LITHEA reinvents the face of the stone material allowing it to enter fully between the ma-terials of contemporaneity. The stone reveals sensitive forms giving life to communicative skins in continuous transformation and to elements of furniture by the strong personality and characteristics of absolute uniqueness.“The marble becomes light, almost clear, to touch, caress, use. To fill with water, essence, light. “

Le forme sensibili della pietraLa pietra, materiale naturale proveniente dalla terra, irregolare, imperfetto, unico, affasci-nante e mai uguale a se stesso. La pietra come materiale della durata e della memoria. In pietra i monumenti che sfidano il tempo, in pietra i luoghi più importanti e sacri, in pietra le strade e le piazze più trafficate, ma di pietra anche vasche e mortai, macine e focolai, quasi che nella pietra si fondessero la fiducia nell’eternità e quella di una solida quotidia-nità. All’elasticità dei metalli la pietra ha saputo contrapporre una resistenza ponderata, la solidità del grave, la forza di reggere su di se il peso del mondo. E, del mondo, le pietre sono multicolori frammenti.Le nuove tecnologie e modalità di lavorazione hanno aperto interessanti possibilità ren-dendo la pietra un materiale “duttile” e “plasmabile”, non più relegato all’impiego di lastre e listelli nel rivestimento architettonico, ma con occasioni di sperimentazione a livello tridimensionale e scultoreo che sino a poco tempo fa erano proprie del solo campo arti-stico. Si tratta di un nuovo filone di ricerca che ha trovato ampia applicazione nel design iniziando un processo di riabilitazione e rivitalizzazione di questo materiale introducendo-lo in una compiuta dimensione contemporanea.

The stone is a natural material that comes from the earth. It is irregular, imperfect, unique, charming and never equal to itself.The stone is the material of the past, of memory. It was used for monuments that defy time, for the most important and sacred places, for the busiest streets and squares; it was also used for basins and mortars, mills and hearths, as if stone could combine faith in eternity and faith in everyday solidity. As opposed to the elasticity of metals, stone offered weighty resistance, the solidity of gravity, the force to support the weight if the world. Stones are multicolored fragments of that world.The new technologies and ways of working opened up interesting possibilities, making stone a ductile material, ready for shaping, no longer relegated to the use of sheets and strips in architectural facings, but with opportunities for experimentation on a three-dimensional, sculptural level that was the exclusive province of art, until a short time ago. This is a new line of research that found main applications in the field of design, starting a process of rehabilitation and revitalization of this material and taking on a fully contem-porary aspect.

01 02

03 04

Designers

Fabio Fazio Nato a Neuchatel nel 1974, si è laureato in Architettura a Reggio Calabria. E’ responsabile del Design della Lithea dal-la nascita dell’azienda, per la quale cura anche l’immagine. Si occupa di: progettazione di oggetti e elementi di arre-do di taglio artigianale e industriale, progettazione di nouvi edifici, ristrutturazione di edifici privati e progettazione di spazi pubblici in Sicilia. E’ stato docente di Progettazione artistica di impresa della Rome University of Fine Arts – Libera Accademia di belle Arti di Roma.

Marco PivaMarco Piva, laureato al Politecnico di Milano, è stato membro fondatore dello Studiodada Associati, uno degli studi di design più noti del periodo del Radical Design. Opera in Italia e all’estero per progetti di architettura, interior e industrial design. Dal 1987 al 1990 è membro del Board di Presi-denza dell’ADI, Associazione per il Disegno Industriale. Nel 1987 fonda IDA, International Design Agency, interfaccia italiana per un sistema World Design Network. Dal 1988 al 1991 è commissario italiano presso la Comunità Europea per il Progetto Sprint per l’innovazione e il trasferimento di tecnologie. Con designer, sociologi ed esperti di marketing tedeschi, francesi ed inglesi fonda EDEA (European Design Expert Association), società di consulenze strategiche per il Design. Dal 1997 al 2002 coordina Hot Group (Hotel Technologies Group), il primo gruppo interdisciplinare di aziende specializzate in tecnologie per l’Hotel ed il Contract. Dal 1999 coordina Masters post laurea presso il Politecnico di Milano, la Scuola Politecnica di Design e l’Istituto Europeo di Design di Milano. Nel 2001 è consulente per il settore Contract di Federlegno Arredo. Nello 2002 costituisce “Atelier Design”, atelier dello Studio, centro di ricerca e sviluppo per l’industrial design. Nel 2007 è curatore scientifico di Italian Con-tract Design Industry, progetto di Federlegno Arredo. Marco Piva Atelier Design disegna per: A Project, Altreforme, Arflex, Arpa Industriale, Bross, Cabas, Confalonieri, Corinto, Deko, Ege, Estro, Frati, Gaggiolini, Gervasoni, Kvadrat, i Guzzini Illuminazione, L’Abbate, La Murrina, Lamm, Lapis, Leucos, Lithea, Marioni, Meritalia, MisuraEmme, Moroso, Nito, Novello, Oikos, Omnitex, Pierantonio Bonacina, Poliform, Potocco, Rapsel, Reflex, Schonhuber Franchi, Serralunga, Sicis, Sirrah, So Far So Near, Stella Rubinetterie, Tisettanta, Unopiù, Up Group, Valpra, VDA, Zonca, Jacuzzi.

Graduated at the Polytechnic of Milan, founded the Studio dada Associates, one of the best known design studios of the Radical period. Since the beginning Marco Piva has been working in Italy as well as abroad on architecture, interior and industrial design projects, earning commendations and awards at the Milan Triennale, the Design Centre of Cologne, and the Interior Award of Kortrijk. He develops projects all over the world, and realizes residential and tourist facilities for the most important developers and tourist operator in the world. Since 1999 he coordinates Master Degrees at the Polytechnic of Milan, at the Design Polytechnic School (Scuola Politecnica di Design) – where he is coordinator of the Architecture and Interior Design Area – and at the Istituto Europeo di Design in Milan. Scientific curator of Italian Contract Design Industry in 2007, project of Federlegno Arredo. Marco Piva established also “Atelier Design” in 2002, a design cell inside the structure of his own practice, where research and development are the fundamental keys of design. Marco Piva Atelier Design designs for: A Project, Altreforme, Arflex, Arpa Industriale, Bross, Cabas, Confalonieri, Corinto, Deko, Ege, Estro, Frati, Gaggiolini, Gervasoni, Kvadrat, i Guzzini Illuminazione, L’Abbate, La Murrina, Lamm, Lapis, Leucos, Lithea, Marioni, Meritalia, MisuraEmme, Moroso, Nito, Novello, Oikos, Omnitex, Pierantonio Bonacina, Poliform, Potocco, Rapsel, Reflex, Schonhuber Franchi, Serralunga, Sicis, Sirrah, So Far So Near, Stella Rubinetterie, Tisettanta, Unopiù, Up Group, Valpra, VDA, Zonca, Jacuzzi.

Fabio Fazio was born in 1974 in Neuchatel and graduated in architecture in Reggio Calabria. He is the Design Director of Lithea company, for which also takes care of the image. He deals with: the design of objects and furniture of handicraft and industrial, design of new buildings, restructuration of private buildings and planning of Public spaces in Sicily. He has been professor of artistic design at the Rome University of Fine Arts - Libera Accademia di Belle Arti in Rome.

Basins

LavabiNel blocco di materia solida si apre un vuoto e la pietra prende forma per accogliere l’acqua. Forme pure, dure, geometri-

che, spigolose, levigate, curvilinee, sinuose, organiche. Forme lineari mai invasive, prive di inutili estetismi per puntare alla

vera eleganza.

In the block of solid opens an empty and the stone takes shape to accept water. forms as well, hard, geometric, pointed,

smooth, curvilinee, sinuous, organic. Linear forms never invasive without unnecessary aesthetics to point to real elegan-

ce.

05 06

Marco Piva

Unna b vanity

Unna b self standing

Marmo, leggero, quasi trasparente, da sfiorare, toccare, usare.Marmo da riempire con acqua, essenze, luce.Irregolarità controllata, appena percettibile per non divenire immotivata stranezza.Eccezionalità per dimensioni, spessori, texture delle superfici.

So light-weight, almost transparent marble, as to brush, to touch, to use. Marble to fill with water, essences, light. Composed irregularity, just perceptible not to become unjustified singularity.Exceptionality for dimension, thickness, texture of the surfaces.

Ciuri, Unna e NacaL’unicità del colore e delle venature appartenute alla cava, unite alle texturizzazioni ottenute con le più moderne tecnologie, trasferite a prodotti replicabili come quelli del design industriale fanno acqui-sire a Naca, Ciuri e Unna un valore aggiunto che è quello dell’irripetibilità, che rende gli oggetti unici, come opere d’arte.

Ciuri, Unna and NacaThe singularity of the color and of the veins belonged to the marble quarry, with the texturization obtained with the most modern technologies, transferred to repeatable products such as those of the industrial design, give to Naca, Ciuri and Unna an added value that of the uniqueness that makes singular the objects like masterpiece.

Ciuri Naca

Unna a self standing

Unna a vanity

07 08

Ciuridesign Marco Piva

Segnalazione ADI Design Index 2011 per CIURI design Marco Piva. L’Osservatorio Permanente del Design Italiano ADI premia LITHEA: il lavabo CIURI disegnato da Marco Piva è stato segnalato nell’ADI Design Index 2011.150 esperti, organizzati in commissioni territoriali, tematiche e di sele-zione finale, hanno scelto questo primo ciclo di prodotti destinati alla selezione per i prossimi Compasso d’Oro e Premio dei Premi. Tra i segnalati infatti verranno anche selezionati 3 progetti particolarmente meritevoli per il carattere innovativo del progetto, premiati da Adi, Con-findustria e CNR.Ciuri è un lavabo di marmo, a libera installazione, che si caratterizza per la struttura a sbalzo e l’innovativo sistema di scarico. Le sue curve riprendono le forme di un fiore, da cui il nome (“ciuri” in dialetto siciliano significa “fiore”), mentre le naturali imperfezioni e la struttura non uni-forme del materiale determinano l’unicità di ogni pezzo. Ricercate tec-niche di lavorazione hanno invece consentito la realizzazione di giochi di pieni e vuoti, grafismi, ondulazioni e incisioni, satinature e sabbiature che modulano le superfici creando contrasti lucidi e opachi. L’unicità del colore e il disegno delle venature appartenute alla cava, uniti alle textu-rizzazioni ottenute con le più moderne tecnologie, rendono ogni lavabo Ciuri unico, pur rimanendo un prodotto industriale.

CIURI design Marco Piva selected for the ADI Design Index 2011.The Italian Permanent Design Observatory, ADI, has once again selec-ted the : the basin CIURI has been appointed for the ADI Design Index 2011. A total of 150 experts, organized into territorial, thematic and final se-lection commissions, have chosen this first cycle of products, from which the next Compasso d’Oro and Premio dei Premi will be selected. Among these projects, three deemed particularly worthy due to their innovative character, will also be selected and awarded by ADI, Confin-dustria (Confederation of Italian Industry) and CNR (National Research Agency). Ciuri is marble sink that can be freely installed, characterized by its can-tilevered structure and innovative drainage system. Its curves resemble the shape of flower, hence the name (“ciuri” is “flowers in Sicilian dia-lect), while the natural imperfections and the non-uniform structure of the material make each piece unique. Sophisticated treatment proces-ses have enabled the realization of solid and void, patterns, ripples and engravings, satin and sand-blasted finishes that modulate the surfaces creating contrasts between matt and shiny areas. The uniqueness of the colour and the pattern of the veining from the quarrying, combined with the textures achieved using modern technology give Ciuri and ad-ded value of unrepeatability despite being an industrial product.

09 10

11

970

828

653

232

1250

885

417

12Ciuri

Materiali / MaterialBianco di Carrara.

Dimensioni / Dimensions828x417x h 885 mm

Peso / Weight80,0 kg

DesignMarco Piva

Unna a self standingdesign Marco Piva

13

663210 453

222

181

403

114

686 80

0

14Unna a self standing

Materiali / MaterialBianco di Carrara, Grigio Billiemi.



DesignMarco Piva

Unna b self standingdesign Marco Piva

15

806

666211 455

222

181

403

16Unna b self standing




DesignMarco Piva

17

Unna a vanitydesign Marco Piva

663210 453

222

181

403

114

786 90

0

18Unna a vanity




DesignMarco Piva

Unna b vanitydesign Marco Piva

19

122

778 90

0

666211 455

222

181

403

20Unna b vanity




DesignMarco Piva

Naca vanitydesign Marco Piva

21

220

780 1

000

900

234 234

250

220

470

468

120

22Naca vanity




DesignMarco Piva

Fabio Fazio

Petali vanity

Curva vanity Ciottolo 60/40 b Dune self standing

Ciottolo 60/40 a

Dune vanity

I Ciottoli, Dune, Petali e CurveNel blocco di materia solida si apre un vuoto e la pietra prende forma per accogliere l’acqua. Forme pure, dure, geometriche, spigolose, levigate, curvilinee, sinuose, organiche. Forme lineari mai inva-sive, prive di inutili estetismi per puntare alla vera eleganza.

I Ciottoli, Dune, Petali and CurveIn the block of solid material opens an empty and the stone takes shape to receive the water. Pure forms, hard, geometric, pointed, honed, curvilinear, sinuous, organic. Linear forms never invasive, free of futile aestheticism to point to the true elegance.

23 24

Dune self standingdesign Fabio Fazio

25

850

240160

470

130

600

400

690

160

850

690

140

160

26Dune self standing

Materiali / MaterialGrigio Tunisi, Grigio Billiemi, Bianco di Carrara, Marmo Nero.



DesignFabio Fazio

Dune vanitydesign Fabio Fazio

27

240

160

470 130600

400

740 9

0016

0

140

160

28Dune vanity

Materiali / MaterialGrigio Tunisi, Grigio Billiemi, Bianco di Carrara, Marmo Nero.



DesignFabio Fazio

Petali vanitydesign Fabio Fazio

29

580 620

250

250

770

130

900

500

1200

6019

0

510

30Petali vanity

Materiali / MaterialBianco Fenice, Grigio Tunisi, Grigio Billiemi, Bianco di Carrara, Marmo Nero.



DesignFabio Fazio

Ciottolo 60/40 adesign Fabio Fazio

31

150

750 9

00

274 292

207

193

400

566

490

360

32Ciottolo 60/40 a




DesignFabio Fazio

ciottolo 60/40 bdesign Fabio Fazio

33

150

750 9

00

279 309

203

197 4

00

588

496

346

34Ciottolo 60/40 b




DesignFabio Fazio

Curve vanitydesign Fabio Fazio

35

220 320540

200

190 3

9079

011

090

0

100

506

366

36Curve vanity



Peso / Weight7,0 kg

DesignFabio Fazio

37

BIANCO DI CARRARAtipologia: marmo cristallinoassorbenza dell’acqua: 0,96 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: crystalline marblewater absorption: 0,96 %prevailing applications: inside/outside

tipologia: pietra calcareaassorbenza dell’acqua: 3,6 %applicazioni consigliate: interni

type: limestonewater absorption: 3,6 %prevailing applications: inside

tipologia: pietra calcareaassorbenza dell’acqua: 1,2 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: limestonewater absorption: 1,2 %prevailing applications: inside/outside

tipologia: marmo calcareoassorbenza dell’acqua: 0,24 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: calcareous marblewater absorption: 0,24 %prevailing applications: inside/outside

tipologia: pietra arenariaassorbenza dell’acqua: 1,82 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: sandstonewater absorption: 1,82 %prevailing applications: inside/outside

tipologia: pietra calcareaassorbenza dell’acqua: 1,2 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: limestonewater absorption: 1,2 %prevailing applications: inside/outside

BIANCO FENICE

CREMA TUNISI

GRIGIO BILLIEMI

GRIGIO LUNA

GRIGIO TUNISI

Materiali Materials

38

MARMO NERO

PIETRA LAVICA DELL’ETNA

ROSSO DUCALE

ROSSO S.MARCO



tipologia: lavaassorbenza dell’acqua: 0,79 %applicazioni consigliate: interni ed esterni

type: lavawater absorption: 0,79 %prevailing applications: inside/outside





Marmo e pietra naturaleData la caratteristica naturale della pietra, ogni singolo pezzo può presentare venature, differenze di tonalità, intrusioni minera-li, avvallature, stuccature.Istruzioni per l’uso e manutenzionePulire con normali detergenti di tipo neutro a basso contenuto alcalino.Si sconsiglia l’uso di prodotti aggressivi quali anticalcare, acidi, abrasivi, sgrassanti forti, alcool.AtossicitàIl prodotto non risulta tossico o nocivo all’uomo, agli animali o all’ambiente.EcologiaAlla fine della sua utilizzazione non disperdere l’oggetto nell’am-biente, ma smaltirlo secondo le modalità previste dall’azienda comunale di smaltimento rifiuti.

Natural stoneGiven the natural characteristics of the stone, each piece can present veins, tonality differences, mineral intrusion or stucco-work.Usage and maintenance instructionsNot advisable are strong abrasive cleaners, grease or calcareous removers, acids and alcohol.ToxicityThe product does not appear toxic to humans, animals or to the environment.EcologyOnly discard in appropriate disposals according to rules and re-gulations in your area.

Art DirectionFabio FazioPatrizia Furnari

Graphic DesignFabio Fazio

Modellazione solida e rendering.Domenico Luca, pages:9,11,13,17.

Photo credits

Alberto Parise, pages:4,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,25,27.Enzo Re, pages:26,29,31,32,33,34,35,36.Alfio Bonina, pages:2,28,30.

Edition 2013

LITHEA di Patrizia Furnari Head OfficeVia Case Nuove Russo - Timeto98066 Patti (ME) - ITALYtel +39 0941 317708fax +39 0941 [email protected]

www.lithea.it

i n f o @ l i t h e a . i t

www. l i t hea . i t

Lavabi Basins - THE PLAN · 2015. 2. 11. · Ciuri, Unna e Naca L’unicità del colore e delle...

Documents

Transcript of Lavabi Basins - THE PLAN · 2015. 2. 11. · Ciuri, Unna e Naca L’unicità del colore e delle...