LARGE OVERVIEW MAP 1 2 3 2 4 3 DAYS OUT IN 2 SAXONY … · AS THE HEARTLAND of German and European...
2
THE KEY MILESTONE in the Reformation is the 31.10. in 1517 when Martin Luther published his 95 theses. 2017 will see the 500 th an- niversary of that event. The celebrations were launched in 2008 as a Luther Decade setting out various themes for the years lead- ing up to 2017 and inviting visitors to attend celebratory church services, concerts and historical festivals in the places and towns connected with Martin Luther. www.visit-luther.com www.luther2017.de AS THE HEARTLAND of German and European history, Saxony-An- halt has a full four UNESCO World Heritage sites to offer: Quedlin- burg’s Old Town, the Dessau Bauhaus and master houses, the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz and the Luther memorials in Wittenberg and Eisleben. The Nebra Sky Disc was added to the “Memory of the World” documentary heritage register in 2013, and the Elbe River Landscape biosphere reserve is one of Germa- ny’s oldest UNESCO reserves. “The Naumburg Cathedral and the landscape of the rivers Saale and Unstrut – territories of power in the High Middle Ages” and the Francke Foundation Buildings in Halle are in the heritage submission process. www.luther-bauhaus-gartenreich.de, www.quedlinburg.de, www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de DISCOVER UNESCO WORLD HERITAGE EXPERIENCE LUTHER – SAXONY- ANHALT, BIRTHPLACE OF THE REFORMATION 1 Bauhaus in Dessau-Roßlau. 2 Half-timbered house in Quedlinburg. 3 Kornhaus in Dessau-Roßlau. 1 All Saints’ Church in Lutherstadt Wittenberg. 2 Door at All Saints’ Church where Luther nailed his theses. 3 Luther memorial in Lutherstadt Wittenberg. 1 1 2 2 3 3 HARZER-HEXEN-STIEG The Harzer-Hexen-Stieg (“Harz Witches’ Trail”) is a unique natural adventure which has received several awards, including “Germany’s loveliest hiking route 2008” and the “Wanderbares Deutschland” seal of quality (according to criteria set by the German Hiking Association, DWV). The route is one of the “Top Trails of Germany” and is also particularly family-friendly! The best time to hike is from April to October. en.harzinfo.de SELKETAL-STIEG (SELKE VALLEY TRAIL) From its source near Stiege, the river Selke picks its way through woods and meadows past ancient castles, cliffs and rocks. At Weddersleben a beautiful view unfolds of the “Teufels- mauer”, or Devil’s Wall. The route ends at the historical centre of the UNESCO World Heritage town of Quedlinburg. The best time to hike the Selketal-Stieg is April to October. A winter hike is worth a try if the weather permits. en.harzinfo.de HIKING TRAILS CYCLE PATHS ELBE CYCLE PATH Winding some 330 kilometres through Saxony-Anhalt, this trail features untouched river landscapes and countryside alternating with cultural and historical highlights on the “Romanesque Road”, the UNESCO World Heritage sites in the region of Luther, Bauhaus and the Garden Kingdom, or the “Garden Dreams”. Sweeping meadows and riverside woods make an inviting spot for a cosy picnic, and with a bit of luck you might spot an Elbe beaver. Route description: low gradients, paths mostly separate or alongside roads, signage throughout, family-friendly www.elbe-cycle-route.com SAALE CYCLE PATH Passing castles and palaces, leading through the northernmost region in Germany where certified high-quality wines are grown, this natural path crosses meadows, riverside woods and ancient spots: going past the ruins of Saaleck and Rudelsburg castles. It leads on to the Cistercian monastery at Schulpforta. Be sure to take a break in the cathedral towns of Naumburg and Merseburg, as well as the trading town of Halle/Saale. Route description: well-maintained paths, quiet country roads, sometimes paved and cobbled paths, signage throughout www.saxony-anhalt-tourism.eu BLUE RIBBON: OUTINGS ON THE ELBE AND MORE. In Saxony-Anhalt, amateur skippers, water babies and surfers are right at the heart of the action. From long outings on the river Elbe to short ca- noeing trips on the Saale-Un- strut-Region, there are plenty of options. From the water you have a whole new view of castles, palaces or idyllic landscapes. And when you drop anchor, it might be at a site of world history. Onshore, action-seekers often like to swap to a bike – which works very well, as a lot of cycle paths run alongside the rivers. www.saxony-anhalt-tourism. eu/activity-nature RIDING AND EQUESTRIAN BREAKS Gallop off into the sunset: Saxony-Anhalt, and especially the 1,600 kilometres of mapped riding routes in the Altmark, are a horse-lover’s dream come true. Numerous stables and riding associations offer short outings or long trips. From the saddle, experienced riders or novices can enjoy the view of untouched land- scapes, meadows or pastures on an idyllic countryside holiday or an excursion. The Fläming nature park organises treks and horse- drawn rides, while in the plains and heaths, equine enthusiasts gather on the bridleways, narrow tree-lined roads and paths by the river Elbe. Looking for something a little livelier? The pace quick- ens on race days at the tracks in Magdeburg and Halle/Saale. www.naturfreude-erleben.de EUROROUTE R1 From the French town of Calais to St. Petersburg in Russia, this cycle route leads some 3,500 kilometres through Europe. Coming from Lower Saxony, the trip starts in the Harz Mountains, going to Ilsenburg, Wernigerode, Thale, Ballenstedt (detour to Quedlinburg), Konradsburg and the Harz lake district. From Aken, the path follows the river Elbe to Vockerode, passing through Dessau-Roßlau and Gräfen- hainichen to Lutherstadt Wittenberg. Route description: country paths and separate cycle paths, some more challenging gradients in the Harz Mountains, untouched natural paths in the forests, signage throughout www.euroroute-r1.de WATERWAYS AND RIDING Osterode St. Andreasberg Braunlage Brocken Königs- hütte Hasselfelde Treseburg Thale Alten- bark Rübeland ENTER THE ROMANESQUE AGE on an excursion along the Romanesque Road. This national route, over 1,000 kilometres long, takes you to 80 Romanesque churches, cathedrals, castles, palaces and monasteries, and offers insights into a unique me- diaeval treasure chest. The northern and southern routes meet at the monastery of our lady in Magdeburg. Far in the north, Havelberg Cathedral towers over the town and river Havel. In the Harz region, the Halberstadt and Quedlinburg cathedral treasures boast unexpected splendour. The final in this world- class display of mediaeval art is Naumburg Cathedral. www.strassederromanik.de ROMANESQUE AND MIDDLE AGES WANT TO SEE THE FAIRIES AT THE BOTTOM OF THE GARDEN? Your dream will come true at the region’s 43 loveliest and most important parks and gardens, whether you visit the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz (UNESCO World Heritage site), the world’s largest collection of roses at the Sangerhausen Euro- pean Rosarium, the Blankenburg Baroque Garden, the maze at Altjeßnitz or at Wernigerode Castle Gardens: all you have to do is clap your hands! www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de GARDENS AND PARKS SAXONY-ANHALT’S “MONA LISA” is the world-famous “Nebra Sky Disc”, the star of the Halle State Museum for Prehistory. The Arche Nebra visitor centre is near the site where the Sky Disc was found. Whatever you do, be sure to go inside and take an amazing trip through time. The Goseck solar observatory is an incredible 7,000 years old. Standing between the palisades, for a moment you can feel the breath of history upon you. www.himmelswege.de ARCHAEOLOGY AND SKY PATHS HIKING IN SAXONY-ANHALT relaxes you with every step you take. This diverse region offers travellers a thrilling mix of distinct landscapes and cultural variety and boasts the highest concentration of UNESCO World Heritage sites in Germany: every hike offers not only undiluted nature, but also undiluted culture! Whether you climb the Harzer-Hexen-Stieg, pedal along the Elbe cycle path, canoe on the “Blue Ribbon”, e. g. through the Saale-Unstrut wine region, or gallop through the equestri- an paradise of the Altmark, it is a dream come true for nature lovers, whichever way you explore Saxony-Anhalt. The only drawback is that you are often left spoilt for choice! www.saxony-anhalt-tourism.eu/activity-nature www.naturfreude-erleben.de THE JOY OF NATURE – BREATHING THE FRESH AIR IN SAXONY-ANHALT 1 Nebra Sky Disc. 2 Model of the Goseck ring ditches. 3 Arche Nebra visitor centre. 1 2 3 1 Naumburg Cathedral. 2 Memleben monastery. 3 St. Servatius Church in Quedlinburg. 4 Sculpture of patroness Uta von Ballenstedt in Naumburg Cathedral. 1 2 3 4 1 White Bridge (Chinese Bridge) in Wörlitz Park. 2 Mosigkau rococo palace. 3 “Stars in the Park” Garden Dreams festival. 1 2 3 1 At the Devil’s Wall. 2 Boating on the Unstrut and Saale. 3 Riding in the Altmark. 4 Cycling along the Unstrut past Neuenburg Castle. 1 2 3 4 Bad Suderode Roseburg Gernrode Quedlinburg Ballenstedt Silberhütte Straßberg Güntersberge Stiege Burg Falkenstein HOLIDAY DESTINATION SAXONY-ANHALT. FIND OUT NOW! BOOK NOW! Saxony-Anhalt’s cultural and natural activities make it an alluring desti- nation. The Romanesque Road transfers you into the Middle Ages, while “Garden Dreams” parks tempt you to take a stroll. At the Luther sites, the history of the Reformation comes to life. The Sky Paths surprise you with sensational archaeological finds. Action-seekers can let off steam in unique landscapes. Want to experience the joys of nature or make a date with culture? Be inspired at www.saxony- anhalt-tourism.eu. We’ll be happy to provide advice in person. Simply phone, fax or e-mail: we’re there for you. INVESTMENT AND MARKETING CORPORATION SAXONY-ANHALT MBH phone +49 391 562838 - 20 every workday from 9 a. m. to 6 p. m. fax +49 391 562838 - 11 [email protected] www.saxony-anhalt-tourism.eu www.naturfreude-erleben.de D o w n l o a d n o w Naturfreude-App Route planner, tours, detailed descriptions and tips INFO: Total length: 860 km Length in Saxony- Anhalt: about 330 km INFO: Total length: 427 km Length in Saxony- Anhalt: about 177 km INFO: Total length: about 3.500 km Length in Saxony- Anhalt: about 275 km rail and bus schedules www.insa.de Publisher: Investment and Marketing Corporation Saxony-Anhalt mbH, Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Germany, tel. +49 391 56899-0, fax +49 391 568995-0, tourismus@img- sachsen-anhalt.de, www.sachsen-anhalt.de; Idea and design: Genese Werbeagentur GmbH, Magdeburg; printing and post-press: Druckerei Stelzig, Magdeburg; photo credits: Archiv Inves- titions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, Boris Breuer/intention, cover image: half-timbered houses in the UNESCO World Heritage town of Quedlinburg, photo by: Frank Boxler; copy deadline: August 2014; revised edition; subject to alterations! All information on attractions is supplied by the service providers and organisers. The publisher does not accept liability for the accuracy of information supplied by service providers and organisers. Subject to last-minute changes by the service providers and organisers. The materials may not be used for the purpose of commercially selling addresses to third parties or for reprinting, either in whole or in part. PUBLISHING DETAILS DAYS OUT IN SAXONY-ANHALT. www.saxony-anhalt-tourism.eu LARGE OVERVIEW MAP
Transcript of LARGE OVERVIEW MAP 1 2 3 2 4 3 DAYS OUT IN 2 SAXONY … · AS THE HEARTLAND of German and European...
THE KEY MILESTONE in the Reformation is the 31.10. in 1517 when Martin Luther published his 95 theses. 2017 will see the 500th an-niversary of that event. The celebrations were launched in 2008 as a Luther Decade setting out various themes for the years lead-ing up to 2017 and inviting visitors to attend celebratory church services, concerts and historical festivals in the places and towns connected with Martin Luther.
www.visit-luther.comwww.luther2017.de
AS THE HEARTLAND of German and European history, Saxony-An-halt has a full four UNESCO World Heritage sites to offer: Quedlin-burg’s Old Town, the Dessau Bauhaus and master houses, the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz and the Luther memorials in Wittenberg and Eisleben. The Nebra Sky Disc was added to the “Memory of the World” documentary heritage register in 2013, and the Elbe River Landscape biosphere reserve is one of Germa-ny’s oldest UNESCO reserves. “The Naumburg Cathedral and the landscape of the rivers Saale and Unstrut – territories of power in the High Middle Ages” and the Francke Foundation Buildings in Halle are in the heritage submission process.
www.luther-bauhaus-gartenreich.de, www.quedlinburg.de, www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
DISCOVER UNESCO WORLD HERITAGE
EXPERIENCE LUTHER – SAXONY- ANHALT, BIRTHPLACE OF THE REFORMATION
1 Bauhaus in Dessau-Roßlau.2 Half-timbered house in Quedlinburg. 3 Kornhaus in Dessau-Roßlau.
1 All Saints’ Church in Lutherstadt Wittenberg.2 Door at All Saints’ Church where Luther nailed his theses. 3 Luther memorial in Lutherstadt Wittenberg.
1 1
2
2
3 3
HARZER-HEXEN-STIEG
The Harzer-Hexen-Stieg (“Harz Witches’ Trail”) is a unique natural adventure which has received several awards, including
“Germany’s loveliest hiking route 2008” and the “Wanderbares Deutschland” seal of quality (according to criteria set by the German Hiking Association, DWV).
The route is one of the “Top Trails of Germany” and is also particularly family-friendly! The best time to hike is from April to October.
en.harzinfo.de
SELKETAL-STIEG (SELKE VALLEY TRAIL)
From its source near Stiege, the river Selke picks its way through woods and meadows past ancient castles, cliffs and rocks. At Weddersleben a beautiful view unfolds of the “Teufels- mauer”, or Devil’s Wall. The route ends at the historical centre of the UNESCO World Heritage town of Quedlinburg. The best time to hike the Selketal-Stieg is April to October. A winter hike is worth a try if the weather permits.
en.harzinfo.de
HIKING TRAILS
CYCLE PATHSELBE CYCLE PATH Winding some 330 kilometres through Saxony-Anhalt, this trail features untouched river landscapes and countryside alternating with cultural and historical highlights on the “Romanesque Road”, the UNESCO World Heritage sites in the region of Luther, Bauhaus and the Garden Kingdom, or the “Garden Dreams”. Sweeping meadows and riverside woods make an inviting spot for a cosy picnic, and with a bit of luck you might spot an Elbe beaver. Route description: low gradients, paths mostly separate or alongside roads, signage throughout, family-friendly www.elbe-cycle-route.com
SAALE CYCLE PATH Passing castles and palaces, leading through the northernmost region in Germany where certified high-quality wines are grown, this natural path crosses meadows, riverside woods and ancient spots: going past the ruins of Saaleck and Rudelsburg castles. It leads on to the Cistercian monastery at Schulpforta. Be sure to take a break in the cathedral towns of Naumburg and Merseburg, as well as the trading town of Halle/Saale. Route description: well-maintained paths, quiet country roads, sometimes paved and cobbled paths, signage throughoutwww.saxony-anhalt-tourism.eu
BLUE RIBBON: OUTINGS ON THE ELBE AND MORE.In Saxony-Anhalt, amateur skippers, water babies and surfers are right at the heart of the action. From long outings on the river Elbe to short ca-noeing trips on the Saale-Un-strut-Region, there are plenty of options. From the water you have a whole new view of castles, palaces or idyllic landscapes. And when you drop anchor, it might be at a site of world history. Onshore, action-seekers often like to swap to a bike – which works very well, as a lot of cycle paths run alongside the rivers.www.saxony-anhalt-tourism.eu/activity-nature
RIDING AND EQUESTRIAN BREAKSGallop off into the sunset: Saxony-Anhalt, and especially the 1,600 kilometres of mapped riding routes in the Altmark, are a horse-lover’s dream come true. Numerous stables and riding associations offer short outings or long trips. From the saddle, experienced riders or novices can enjoy the view of untouched land-scapes, meadows or pastures on an idyllic countryside holiday or an excursion. The Fläming nature park organises treks and horse-drawn rides, while in the plains and heaths, equine enthusiasts gather on the bridleways, narrow tree-lined roads and paths by the river Elbe. Looking for something a little livelier? The pace quick-ens on race days at the tracks in Magdeburg and Halle/Saale.www.naturfreude-erleben.de
EUROROUTE R1From the French town of Calais to St. Petersburg in Russia, this cycle route leads some 3,500 kilometres through Europe. Coming from Lower Saxony, the trip starts in the Harz Mountains, going to Ilsenburg, Wernigerode, Thale, Ballenstedt (detour to Quedlinburg), Konradsburg and the Harz lake district. From Aken, the path follows the river Elbe to Vockerode, passing through Dessau-Roßlau and Gräfen-hainichen to Lutherstadt Wittenberg. Route description: country paths and separate cycle paths, some more challenging gradients in the Harz Mountains, untouched natural paths in the forests, signage throughoutwww.euroroute-r1.de
WATERWAYS AND RIDING
OsterodeSt. Andreasberg
Braunlage
Brocken
Königs-hütte
Hasselfelde
Treseburg
ThaleAlten- bark
Rübeland
ENTER THE ROMANESQUE AGE on an excursion along the Romanesque Road. This national route, over 1,000 kilometres long, takes you to 80 Romanesque churches, cathedrals, castles, palaces and monasteries, and offers insights into a unique me-diaeval treasure chest. The northern and southern routes meet at the monastery of our lady in Magdeburg. Far in the north, Havelberg Cathedral towers over the town and river Havel. In the Harz region, the Halberstadt and Quedlinburg cathedral treasures boast unexpected splendour. The final in this world-class display of mediaeval art is Naumburg Cathedral.
www.strassederromanik.de
ROMANESQUE AND MIDDLE AGESWANT TO SEE THE FAIRIES AT THE BOTTOM OF THE GARDEN? Your dream will come true at the region’s 43 loveliest and most important parks and gardens, whether you visit the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz (UNESCO World Heritage site), the world’s largest collection of roses at the Sangerhausen Euro-pean Rosarium, the Blankenburg Baroque Garden, the maze at Altjeßnitz or at Wernigerode Castle Gardens: all you have to do is clap your hands!
www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de
GARDENS AND PARKS
SAXONY-ANHALT’S “MONA LISA” is the world-famous “Nebra Sky Disc”, the star of the Halle State Museum for Prehistory. The Arche Nebra visitor centre is near the site where the Sky Disc was found. Whatever you do, be sure to go inside and take an amazing trip through time. The Goseck solar observatory is an incredible 7,000 years old. Standing between the palisades, for a moment you can feel the breath of history upon you.
www.himmelswege.de
ARCHAEOLOGY AND SKY PATHS
HIKING IN SAXONY-ANHALT relaxes you with every step you take. This diverse region offers travellers a thrilling mix of distinct landscapes and cultural variety and boasts the highest concentration of UNESCO World Heritage sites in Germany: every hike offers not only undiluted nature, but also undiluted culture! Whether you climb the Harzer-Hexen-Stieg, pedal along the Elbe cycle path, canoe on the “Blue Ribbon”, e. g. through the Saale-Unstrut wine region, or gallop through the equestri-an paradise of the Altmark, it is a dream come true for nature lovers, whichever way you explore Saxony-Anhalt. The only drawback is that you are often left spoilt for choice!
www.saxony-anhalt-tourism.eu/activity-naturewww.naturfreude-erleben.de
THE JOY OF NATURE – BREATHING THE FRESH AIR IN SAXONY-ANHALT
1 Nebra Sky Disc.2 Model of the Goseck ring ditches.3 Arche Nebra visitor centre.
1 2
3
1 Naumburg Cathedral.2 Memleben monastery.3 St. Servatius Church in Quedlinburg.4 Sculpture of patroness Uta von Ballenstedt in Naumburg Cathedral.
1 2
3 4
1 White Bridge (Chinese Bridge) in Wörlitz Park.2 Mosigkau rococo palace.3 “Stars in the Park” Garden Dreams festival.
1 2
3
1 At the Devil’s Wall.2 Boating on the Unstrut and Saale.3 Riding in the Altmark.4 Cycling along the Unstrut past Neuenburg Castle.
1 2
3 4Bad Suderode RoseburgGernrode
Quedlinburg
Ballenstedt
SilberhütteStraßberg
Güntersberge
Stiege
Burg Falkenstein
HOLIDAY DESTINATION SAXONY-ANHALT. FIND OUT NOW! BOOK NOW!Saxony-Anhalt’s cultural and natural activities make it an alluring desti-nation. The Romanesque Road transfers you into the Middle Ages, while
“Garden Dreams” parks tempt you to take a stroll. At the Luther sites, the history of the Reformation comes to life. The Sky Paths surprise you with sensational archaeological finds. Action-seekers can let off steam in unique landscapes.
Want to experience the joys of nature or make a date with culture? Be inspired at www.saxony- anhalt-tourism.eu. We’ll be happy to provide advice in person. Simply phone, fax or e-mail: we’re there for you.
INVESTMENT AND MARKETING CORPORATION SAXONY-ANHALT MBH phone +49 391 562838 - 20every workday from 9 a. m. to 6 p. m.
fax +49 391 562838 - [email protected] www.saxony-anhalt-tourism.eu www.naturfreude-erleben.de
Download now
Naturfreude-App
Route planner,
tours, detailed
descriptions and
tips
INFO:
Total length: 860 kmLength in Saxony-Anhalt: about 330 km
INFO:
Total length: 427 kmLength in Saxony-Anhalt:about 177 km
INFO:
Total length: about 3.500 kmLength in Saxony-Anhalt: about 275 km
rail and bus scheduleswww.insa.de
Publisher: Investment and Marketing Corporation Saxony-Anhalt mbH, Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Germany, tel. +49 391 56899-0, fax +49 391 568995-0, [email protected], www.sachsen-anhalt.de; Idea and design: Genese Werbeagentur GmbH, Magdeburg; printing and post-press: Druckerei Stelzig, Magdeburg; photo credits: Archiv Inves-titions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, Boris Breuer/intention, cover image: half-timbered houses in the UNESCO World Heritage town of Quedlinburg, photo by: Frank Boxler; copy deadline: August 2014; revised edition; subject to alterations! All information on attractions is supplied by the service providers and organisers. The publisher does not accept liability for the accuracy of information supplied by service providers and organisers. Subject to last-minute changes by the service providers and organisers. The materials may not be used for the purpose of commercially selling addresses to third parties or for reprinting, either in whole or in part.
PUBLISHING DETAILS
DAYS OUT IN SAXONY-ANHALT.
www.saxony-anhalt-tourism.eu
LARGE OVERVIEW MAP
