Friday, 24 May 2019

09.15 a.m.: lecture 7“Trees in the Landscape: Orchard Trees in a Seventeenth Century French Dictionary” (Geoffrey Williams, Lorient)

10.00 a.m.: lecture 8“Understanding Landscape through Microtoponyms: the Case of Ried and Moos” (Julia Villette, Zurich)

10.45 a.m.: coffee break

11.15 a.m.: lecture 9“Estonian Words for Field in Historical Dictionaries”(Vilja Oja & Iris Metsmägi, Tallinn)

12.00 p.m.: lecture 10“Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh’n? Fruit Trees in the Italian Lexicographical Landscape” (Elisa Corino, Turin, via Skype)

12.45 p.m.: lunch

02.30 p.m.: closing discussionResults and Perspectives

03.30 p.m.: coffee round07.30 p.m.: dinner

Saturday, 25 May 2019

10.00 a.m.: cultural event – city tour „History of Sciences – History of Languages“ as from 12.00 p.m.: end of colloquium and departure

Information Accommodation: Novostar, Kasseler Landstraße 25D, 37081 Göttingen

Take bus number 31/32 (Weende-Nord) or 62 (Bovenden) from Gotteslager to Groner Tor or bus number 61 (Rosdorf) to Groner Tor/Hirtenbrunnen. It is only a five-minutes walk to reach the venue.

Venue: Geiststaße 10, 37073 Göttingen

Quick sightseeing: go for a stroll on the Wall, it surrounds the whole inner city and you can get beautiful views of Göttingen’s roofs and bell towers. Visit the most kissed girl in the world, our Gänseliesel, or find the spot from where you can catch a sight of four churches in the heart of the city.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

LandLex Colloquium 22 – 25 May 2019

(Historical) Lexicography of the Landscape and the Digital Age

(Historische) Landschaftslexikographie und Digitalisierung

German Research Foundation

Time table Wednesday, 22 May 2019

arrival until 05.30 p.m. 06.00 p.m.: registration

07.00 p.m.: greetings by the Vice-President of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities (Jens Peter Laut, Göttingen) andopening of the colloquium by the hosts (Anja Lobenstein-Reichmann, Göttingen & Stefan Schierholz, Erlangen).

07.15 p.m.: public lecture“Spatial Cognition in Landscape Designations in the Area of Old European Hydronymia” (Rosemarie Lühr, Berlin)

Thursday, 23 May 2019 08.30 a.m.: registration

09.15 a.m.: opening lecture“Visions of European Lexicography” (Oskar Reichmann, Göttingen)

10.00 a.m.: lecture 1“A Portuguese 18th-Century Dictionary Rescued from Oblivion” (Alina Villalva & Esperança Cardeira, Lisbon)

10.45 a.m.: coffee break

11.15 a.m.: lecture 2“Interlingual Conceptography. Problems and Perspectives” (Jochen Bär, Vechta)

12.00 p.m.: lecture 3“Words Crossing Borders” (Tanneke Schoonheim, Leiden)

12.45 p.m.: lunch

02.30 p.m.: lecture 4“Hill and Mountain in (Modern) Greek Lexicography” (Simeon Tsolakidis, Patras)

03.15 p.m: lecture 5“Cultural and Historical Linguistic Unity in the Multilingual Alpine Region Illustrated with Examples of Vocabulary from the Realm of ‘Natural Environment’” (Christina Mutter & Markus Kunzmann, Munich)

04.00 p.m.: coffee break

04.30 p.m.: lecture 6“FWB-Online – a Brief Insight into an Online Dictionary Revealing Information on Historical Linguistics, Cultural History and the Impact of Time and Geography on the German Language in Early Modern Times“ (Henning Wolf, Göttingen)

07.30 p.m.: dinner

Pict

ure

Cre

dits

: Göt

tinge

n –

Ansic

ht d

er S

tadt

von

Süd

oste

n; C

oppe

rpla

te; S

igne

d „N

ürnb

erg,

zu

finde

n be

y Fr

iede

rich

Roth

-Sch

oltz

en. A

173

5 (p

ublic

dom

ain)