For Official Use Onlydsoy dk;kZy; mi;ksx gsrq

SANSADIYA SHABDAVALI

More frequently used terms and phrases in the preparation of theHindi Version of Debates, Questions, Synopsis, Parliamentary

Bulletins, List of Business and Amendments etc.

lalnh; 'kCnkoyhokn&fookn] iz'uksa] lkjka'k] lalnh; lekpkj] dk;kZofy vkSj la'kks/kuksa bR;kfn dk

fgUnh :ikUrj rS;kj djus esa cgq/kk iz;ksx esa vkus okyh inkofy;ksa vkSjvfHkO;fDr;ksa ds fgUnh lekukFkZd 'kCn

ENGLISH-HINDI

vaxzsth&fgUnh

RAJYA SABHA SECRETARIATNEW DELHI

jkT; lHkk lfpoky;ubZ fnYyh

2009

SERVER5 \ F\2972RS\2972RS_1

izLrkouk

fdlh dk;kZy; ds dk;Zdj.k dks lqpk: cukus ds fy, mldh viuh Hkk"kk&'kSyh vkSj 'kCnkoyhdk gksuk cgqr vko';d gSA ,d&nks n'kd igys rd] jkT; lHkk lfpoky; vU; vfHkdj.kksa }kjk rS;kjfd, x, 'kCndks'kksa] 'kCnkofy;ksa vkSj 'kCnlaxzgksa ij iw.kZr;k fuHkZj FkkA le; ds lkFk bl ckr dhvko';drk eglwl gqbZ fd lfpoky; esa jkT; lHkk okn&fookn] lalnh; lekpkj ¼Hkkx&I vkSjHkkx&II½] fofHkUu lalnh; lfefr;ksa ds izfrosnuksa] lalnh; iz'uksa] fo/ks;dksa vkSj vf/kfu;eksa] lkjka'kbR;kfn ds vaxzsth ikB esa cgq/kk iz;qDr gksus okys ,sls 'kCnksa vkSj okD;ka'kksa ds fy, fganh 'kCn vkSjokD;ka'k gksus pkfg,aA ,sls 'kCn vkSj okD;ka'k vius vFkZ vkSj vk'k; dh n`f"V ls rduhdh vkSj fof'k"Vgksrs gSaA

jkT; lHkk lfpoky; dh ,d egRoiw.kZ bdkbZ ds :i esa] jktHkk"kk izHkkx us ,slh gh vfHkO;fDr;ksaokys ,d 'kCndks"k dh rkRdkfyd vko';drk dks /;ku esa j[krs gq,] o"kZ 2005 esa ^lalnh; inkoyh**uked ,d vaxzsth&fganh 'kCndks'k rS;kj fd;k Fkk ftls loZ= ljkgk x;k vkSj lfpoky; dh fofHkUulsokvksa us Hkh mls vR;ar mi;ksxh ik;kA dfri; lkalnksa }kjk Hkh fofHkUu eapksa ij ;s mn~xkj O;Dr fd,x, fd muds nSufUnu dk;kZy;h ,oa lalnh; nkf;Roksa ds fuoZgu esa ;g iqLrd vR;f/kd mi;ksxh jgh gSA

mDr iqLrd ds izfr fn[kkbZ xbZ bl izdkj dh vfHk#fp ls mRlkfgr gksdj] laiknu vkSj vuqoknlsok] fo'ks"kr% jktHkk"kk izHkkx us ,d u;k vkSj o`gr 'kCndks"k rS;kj djus dk fofu'p; fd;kA^^lalnh; 'kCnkoyh** uked ;g 'kCnlaxzg bl n`f"V ls dgha vf/kd egRoiw.kZ gS D;ksafd blesa u dsoylaln esa iz;qDr gksus okys 'kCnksa dks fy;k x;k gS cfYd lfpoky; esa inuke] lalnh; lfefr;ksa ds uke]yksd miØeksa ds uke] ns'kksa ds uke] vf/kfu;eksa ds uke rFkk dqN la{ksik{kjksa ds fgUnh 'kCnksa dks nsdjmuesa ,d:irk ykus dk iz;kl fd;k x;k gSA laiknu vkSj vuqokn lsok ds vf/kdkfj;ksa ds ,d fof'k"Vlewg ds vius iw.kZ euks;ksx] ifjJe ,oa lefUor iz;klksa ds QyLo:i ;g 'kCnkoyh vR;ar vYivof/k esa rS;kj dh tk ldh gSA eSa vk'kk djrk gwa fd mi;ksxdrkZvksa ds fy, ;g 'kCnkoyh muds nSfuddk;ks± ds fuoZgu esa cgqr mi;ksxh vkSj lgk;d fl) gksxhA

ubZ fnYyh( foosd dqekj vfXugks=h]vDrwcj] 2009 egklfpoA

(ii)

PREFACE

For smooth functioning of an office, a diction and vocabulary of its own is veryessential. For a decade or two ago, the Rajya Sabha Secretariat depended completelyon the dictionaries, vocabularies and glossaries brought out by other agencies. Aneed, in due course, was felt that the Secretariat should have its own set of Hindi termsand expressions for the words and phrases used frequently in the English version ofRajya Sabha Debates, Parliamentary Bulletins (Part I and II), various ParliamentaryCommittee Reports, Parliamentary Questions, Bills and Acts, Synopsis and so on, asthese are of a technical nature and peculiar in their import and connotations.

In view of an urgent need of a dictionary containing such expressions, theRajbhasha Prabhag, which is an important unit of Rajya Sabha Secretariat, brought outan English-Hindi dictionary entitled "Parliamentary Terms and Phrases" in the year2005, which was received very well and has been widely acknowledged by differentservices of the Rajya Sabha Secretariat. Several Members of Parliament remarked invarious fora that the book was of immense utility in their day-to-day disposal of officialwork and Parliamentary business.

Encouraged by the response, Editorial and Translation Service and RajbhashaPrabhag, in particular, took up the task of preparing a glossary, which is much moreexhaustive in nature. The new glossary entitled "Sansadiya Shabdavali" is far moresignificant on account of the fact that the glossary incorporates in itself not merely theterms being used in Parliament but also the designations in this Secretariat, names ofthe Parliamentary Committees, public undertakings, nations, Acts and also the Hindiversions of abbreviations so as to bring about a kind of uniformity therein. A dedicatedteam of Officers of the Editorial and Translation Service has put in coordinated andsystematic efforts to bring out this glossary in a very short span of time. It is hopedthat users will find this publication to be of great help and utility in their day to dayworking.

NEW DELHI; V. K. AGNIHOTRIOctober, 2009 Secretary-General.

(i)

C O N T E N T Sfo"k;&lwph

PAGES

i`"B1. Designations in the Rajya Sabha

jkT; lHkk esa inuke

2. Designations in the Rajya Sabha SecretariatjkT; lHkk lfpoky; esa inuke

3. Standing Committees and Ad hoc Committees of the Rajya SabhajkT; lHkk dh LFkk;h ,oa rnFkZ lfefr;ka

4. Sections/Branches in different Services of the Rajya Sabha SecretariatjkT; lHkk lfpoky; dh fofHkUu lsokvksa esa vuqHkkx@'kk[kk,a

5. Parliamentary Terms and Phraseslalnh; inkoyh

6. English/Hindi names of Central Public Sector Enterprises(Ministry-wise)

dsUnz ljdkj ds yksd miØeksa ¼ea=ky;&okj½ ds vaxzsth&fganh uke

7. Short definitions/Descriptions of some importantParliamentary Terms

dqN egRoiw.kZ lalnh; 'kCnksa dh laf{kIr ifjHkk"kk@O;k[;k

8. Terms used in relation to Govt. Schemes/Programmes anddifferent Ministries/Departments

ljdkjh ;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa iz;qDr 'kCnkoyh

9. English-Hindi names of some important countriesdqN egRoiw.kZ ns'kksa ds vaxzsth&fganh uke

10. Alphabetical List of Central ActsdsUnzh; vf/kfu;eksa dh lwph ¼vaxzsth o.kZekyk ds vuqlkj½

11. Hindi numerals in Devnagri Scriptnsoukxjh fyfi esa fganh vad

12. Some important abbreviationsdqN egRoiw.kZ la{ksik{kj

1

1—4

4-5

5—8

9—100

101—111

112—123

124—166

167—170

171—216

217-218

219—237

(iii)

DESIGNATIONS IN RAJYA SABHAjkT; lHkk esa inuke

Chairman—lHkkifrDeputy Chairman—milHkkifrVice Chairman—milHkk/;{k

Secretary-General—egklfpo

DESIGNATIONS IN RAJYA SABHA SECRETARIATjkT; lHkk lfpoky; esa inuke

1. Secretary lfpo

2. Additional Secretary vij lfpo

3. Joint Secretary la;qDr lfpo

4. Officer on Special Duty fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

LEGISLATIVE, EXECUTIVE AND ADMINISTRATIVE SERVICEfo/kk;h] vf/k'kklh vkSj iz'kklfud lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director/Pay & Accounts mi funs'kd@osru vkSj ys[kk vf/kdkjh@Officer/Assistant Director lgk;d funs'kd

4. Legislative/Executive/Committee/ fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkj vf/kdkjhProtocol Officer

5. Senior Legislative/Executive/ ofj"B fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkjCommittee/Protocol Assistant lgk;d

6. Legislative/Executive/Committee/ fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkj lgk;dProtocol Assistant

LIBRARY REFERENCE, RESEARCH, DOCUMENTATION ANDINFORMATION SERVICE

iqLrdky;] lanHkZ] vuqla/kku izys[ku vkSj lwpuk lsok

1. Director (R&L) funs'kd ¼vuqla/kku vkSj iqLrdky;½

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Assistant Director lgk;d funs'kd

1

2

5. Research Officer vuqla/kku vf/kdkjh

6. Research Assistant vuqla/kku lgk;d

7. Junior Library Assistant dfu"B iqLrdky; lgk;d

THE VERBATIM REPORTING SERVICE'kCn'k% o`Ùkys[ku lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Parliamentary Reporter lalnh; o`Ùk&ys[kd

5. Junior Parliamentary Reporter dfu"B lalnh; o`Ùk&ys[kd

PRIVATE SECRETARIES AND STENOGRAPHIC SERVICEfuth lfpo vkSj vk'kqfyfi lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Senior Private Secretary ofj"B futh lfpo

5. Private Secretary futh lfpo

6. Personal Assistant oS;fDrd lgk;d

7. Stenographer vk'kqfyfid

SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE;qxir~ Hkk"kkUrj.k lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Parliamentary Interpreter lalnh; Hkk"kkUrjdkj

5. Junior Parliamentary Interpreter dfu"B lalnh; Hkk"kkUrjdkj

3

PRINTING AND PUBLICATIONS SERVICEeqnz.k vkSj izdk'ku lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Assistant Director lgk;d funs'kd

5. Printing Officer eqnz.k vf/kdkjh

6. Senior Printing Assistant ofj"B eqnz.k lgk;d

7. Printing Assistant eqnz.k lgk;d

8. Proof Reader izwQ jhMj

9. Junior Proof Reader dfu"B izwQ jhMj

10. I.B.M. Operator vkbZñchñ,eñ vkWijsVj

11. Xerox Operator ft+jkWDl vkWijsVj

12. Resograph Operator jslksxzkQ vkWijsVj

13. Adrema Operator ,sMªhek vkWijsVj

14. Binder, Grade-I ftYnlkt+] xzsM&I

15. Binder, Grade-II ftYnlkt+] xzsM&II

EDITORIAL AND TRANSLATION SERVICElEiknu vkSj vuqokn lsok

1. Director funs'kd

2. Joint Director la;qDr funs'kd

3. Deputy Director mi funs'kd

4. Assistant Director lgk;d funs'kd

5. Editor lEiknd

6. Translator vuqoknd

WATCH AND WARD, DOOR KEEPING AND SANITATION SERVICEj{kk&izs{kk] }kj ikyu vkSj lQkbZ lsok

1. Director (Security) funs'kd ¼lqj{kk½

2. Joint Director (Security) la;qDr funs'kd ¼lqj{kk½

3. Deputy Director (Security) mi funs'kd ¼lqj{kk½

4. Assistant Director (Security) lgk;d funs'kd ¼lqj{kk½

4

5. Senior Security Officer ofj"B lqj{kk lgk;d

6. Security Officer lqj{kk vf/kdkjh

7. Security Assistant, Grade-I lqj{kk lgk;d xzsM&I

8. Security Assistant, Grade-II lqj{kk lgk;d xzsM&II

9. Security Assistant, Grade-III lqj{kk lgk;d xzsM&III

10. Sanitary Attendant, Grade-I lQkbZ ifjpj] xzsM&I

STANDING COMMITTEES AND AD HOC COMMITTEES OF RAJYA SABHAjkT; lHkk dh LFkk;h lfefr;ka vkSj rnFkZ lfefr;ka

Department related Parliamentary Standing Committees—

foHkkx lacafèr lalnh; LFkk;h lfefr;ka—

(Joint Committees in the administrative jurisdiction of Hon'ble Chairman,Rajya Sabha)

¼jkT; lHkk ds ekuuh; lHkkifr ds iz'kklfud {ks=kfèdkj ds varxZr la;qDr lfefr;ka½

1. Committee on Home Affairs x`g dk;Z lacaèh lfefr

2. Committee on Commerce okf.kT; lacaèh lfefr

3. Committee on Industry m|ksx lacaèh lfefr

4. Committee on Science and Technology,foKku rFkk izkS|ksfxdh] i;kZoj.k rFkk ouEnvironment and Forests lacaèh lfefr

5. Committee on Human Resource ekuo lalkèu fodkl lacaèh lfefrDevelopment

6. Committee on Transport, Tourism andifjogu] i;ZVu rFkk laLd`fr lacaèh lfefrCulture

7. Committee on Health and Family LokLF; rFkk ifjokj dY;k.k lacaèh lfefrWelfare

8. Committee on Personnel, Public dkfeZd] yksd f'kdk;r] fofè vkSj U;k;Grievances, Law and Justice lacaèh lfefr

Standing Committees of Rajya Sabha—

jkT; lHkk dh LFkk;h lfefr;ka—

1. General Purposes Committee lkekU; iz;kstu lfefr

2. Business Advisory Committee dk;Z ea=.kk lfefr

3. Committee on Rules fu;e lfefr

4. Committee on Privileges fo'ks"kkfèdkj lfefr

5

5. Committee on Subordinate LegislationvèhuLFk foèku lacaèh lfefr

6. Committee on Petitions ;kfpdk lfefr

7. Committee on Government Assurancesljdkjh vk'okluksa laacaèh lfefr

8. Committee on Papers Laid on the TablelHkk iVy ij j[ks x, i=ksa lacaèh lfefr

9. House Committee vkokl lfefr

10. Ethics Committee vkpkj lfefrAd hoc Committee—

rnFkZ lfefr—

1. Joint Parliamentary Committee on WakfoDQ lacaèh la;qDr lalnh; lfefr

(in the administrative jurisdiction of Hon'ble Chairman, Rajya Sabha)¼jkT; lHkk ds ekuuh; lHkkifr ds iz'kklfud {ks=kfèdkj esa gS½

Apart from the above, the following Committees of Rajya Sabha are of acontinuing nature but have not been provided in the Rules.

mijksDr ds vykok] jkT; lHkk dh fuEufyf[kr lfefr;ksa dk Lo:i lrr~ izd`fr dk gS ysfdufu;eksa esa mudk mYys[k ugha fd;k x;k gSA

1. Committee on Provision of jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy,Computers to Members of dEI;wVjksa dk izkoèkuRajya Sabha lacaèh lfefr

2. Committee on Members of laln lnL; LFkkuh; {ks= fodkl ;kstukParliament Local Area lacaèh lfefrDevelopment Scheme

SECTIONS/BRANCHES IN DIFFERENT SERVICES OF THERAJYA SABHA SECRETARIAT (01.04.2009)

jkT; lHkk lfpoky; dh fofHkUu lsokvksa esa vuqHkkx@'kk[kk,a ¼1-04-2009½

Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke

1. Accounts Section (P&AO) ys[kk vuqHkkx ¼osru rFkk ys[kk dk;kZy;½

2. Audit Section (P&AO) ys[kk ijh{kk vuqHkkx ¼osru rFkk ys[kkdk;kZy;½

3. Bill Office fcy vkWfQl

4. Committee Section (Subordinate lfefr vuqHkkx ¼vèhuLFk foèku½Legislation)

5. Committee Section (Petitions) lfefr vuqHkkx ¼;kfpdk½ ¼lkekU; iz;kstu(including General Purposes lfefr lfgr½Committee)

6

6. Committee Section (Govt. lfefr vuqHkkx ¼ljdkjh vk'oklu½Assurances)

7. Committee Section (COPLOT) lfefr vuqHkkx ¼lHkk iVy ij j[ks x;s i=ksalacaèh lfefr½

8. Committee Section (Commerce) lfefr vuqHkkx ¼okf.kT;½

9. Committee Section (HA) lfefr vuqHkkx ¼x`g dk;Z½

10. Committee Section (HRD) lfefr vuqHkkx ¼ekuo lalkèu fodkl½

11. Committee Section (Industry) lfefr vuqHkkx ¼m|ksx½

12. Committee Section (S&T) lfefr vuqHkkx ¼foKku vkSj izkS|ksfxdh½

13. Committee Section (T&T) lfefr vuqHkkx ¼ifjogu rFkk i;ZVu½

14. Committee Section (H&FW) lfefr vuqHkkx ¼LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k½

15. Committee Section (PPG) lfefr vuqHkkx ¼dk£ed rFkk yksd f'kdk;r½

16. Committee Section (Ethics) lfefr vuqHkkx ¼vkpkj½

17. Committee Section (MPLADS) lfefr vuqHkkx ¼laln lnL; LFkkuh; {ks=fodkl ;kstuk½

18. Committee Section (JPC on Wakf) lfefr vuqHkkx ¼oDQ lacaèh la;qDr lalnh;lfefr½

19. Committee Co-ordination Section leUo; lfefr vuqHkkx

20. Conference & Protocol Section lEesyu ,oa u;kpkj vuqHkkx

21. Distribution Branch forj.k 'kk[kk

22. Estt. (Accounts) & Budget SectionLFkkiuk ¼ys[kk½ ,oa ctV vuqHkkx

23. Estt. (General) Section LFkkiuk ¼lkekU;½ vuqHkkx

24. Finance Cell foÙk izdks"B

25. G.A. Section (including Welfare lkekU; iz'kklu vuqHkkx ¼dY;k.kUnit) ,dd lfgr½

26. IT Section (Hardware & Software) vkbZñVhñ vuqHkkx ¼gkMZos;j vkSj lk¶Vos;j½(including Committee on provision ¼jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy, dEI;wVj dkof Computers to Members of izkoèku lacaèh lfefr lfgr½Rajya Sabha)

27. Interpreter Section Hkk"kkarjdkj vuqHkkx

Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke

7

28. Legislative Section (including fo/kk;h vuqHkkx ¼fo'ks"kkf/kdkj lfefr] fu;eCommittee of Privileges, Committee lfefr lfgr½on Rules)

29. Lobby Office ykWch dk;kZy;

30. M.A. Section (including House laln lnL; lqfo/kk vuqHkkx ¼vkokl lfefrCommittee) lfgr½

31. MS & A Branch laln lnL; osru vkSj HkÙkk 'kk[kk

32. Notice Office lwpuk dk;kZy;

33. O & M Section laxBu vkSj i)fr vuqHkkx

34. Personnel Section dkfeZd vuqHkkx

35. Printing Section-I eqnz.k vuqHkkx-I

36. Printing Section-II eqnz.k vuqHkkx-II

37. Questions Branch iz'u 'kk[kk

38. Reporters Section o`Ùkys[kd vuqHkkx

39. Recruitment Cell HkrhZ izdks"B

40. Joint Recruitment Cell la;qDr HkrhZ izdks"B

41. RTI Cell vkj Vh vkbZ lsy

42. Sales & Archives Section foØ; vkSj vfHkys[kkxkj vuqHkkx

43. Stenographers Pool vk'kqfyfid iwy

44. Stores Section Hk.Mkj vuqHkkx

45. Table Office (including Business iVy dk;kZy; ¼dk;Z ea=.kk lfefr lfgr½Advisory Committee)

46. Training Cell izf'k{k.k izdks"B

47. Watch & Ward Office j{kk&izs{kk dk;kZy;

48. Centralised Pass Issue Cell (CPIC)lh-ih-vkbZ-lh- lsy

Editorial & Translation Service—

laiknu vkSj vuqokn lsok—

1. Editing (English) Section laiknu ¼vaxzsth½ vuqHkkx

2. Editing (Hindi) Section laiknu ¼fganh½ vuqHkkx

3. English Debates Section vaxzsth okn&fookn vuqHkkx

4. Synopsis Section lkjka'k vuqHkkx

Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke

8

5. Rajbhasha Prabhag jktHkk"kk izHkkx

6. Translation Section-I vuqokn vuqHkkx&I

7. Translation Section-II vuqokn vuqHkkx&II

8. Translation (Committee-I) Section vuqokn ¼lfefr&I½ vuqHkkx

9. Translation (Committee-II) Sectionvuqokn ¼lfefr&II½ vuqHkkx

10. Translation (OIH) Section vuqokn ¼vks-vkbZ-,p-½ vuqHkkx

Library, Reference, Research, Documentation and Information Service—

iqLrdky;] lanHkZ] vuqlaèku] izys[ku vkSj lwpuk lsok—

1. General Research Unit lkekU; vuqlaèku ,dd

2. Publications and Who's Who Unitizdk'ku vkSj lnL; ifjp; ,dd

3. Library and Reference Unit iqLrdky; vkSj lanHkZ ,dd

4. Media, Education and Audio- ehfM;k] f'k{kk vkSj JO; ,oa n`'; ,ddVisual Unit

5. Research Unit-I vuqlaèku ,dd&I

6. Research Unit-II vuqlaèku ,dd&II

7. Research Unit-III vuqlaèku ,dd&III

8. Research Unit-IV vuqlaèku ,dd&IV

Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke

PARLIAMENTARY TERMS AND PHRASES

lalnh; inkoyh

Ab initio — vkjaHk ls] izkjEHkr%

Abducted person — viâr O;fDr

Abeyance — vkLFkxu

Abide by the rules — fu;eksa dk ikyu djuk

Abnormal increase — vlkekU; o`f)

Abolition of titles — mikf/k;ksa dk var

Abolition/abolish — mRlknu@var

Aboriginal — vkfne] izkphu

Above cited — Åij fn;k gqvk] Åij mfYYkf[kr

Above mentioned — mi;qZDr

Abridgement — la{ksi.k

Abrogation — fujkdj.k

Absence without permission — fcuk vuqefr xSj gkftjh@vuqifLFkfr

Absent without leave — fcuk NqV~Vh fy, vuqifLFkr

Abstention — Hkkx ugha fy;k] rVLFkrk

Absolve — foeqDr djuk] nks"k jfgr fl) djuk

Absorption — vkesyu] foy;u

Abstain from Voting — ernku ls vuqifLFkr jguk@ernku esa Hkkx u ysuk

Abstract — lkj] va'k

Abstract budget — laf{kIr ctV

Abuse of Rule of the House — lHkk ds fu;e dk nq#i;ksx

Academic council — 'kS{kf.kd ifj"kn~

Academic courses — 'kS{kf.kd ikB~;Øe

Acceptance note — Lohdfr i=

Acceptance rates — Lohdk;Z&Hkko] Lohdk;Zrk

Accepted provisionally — vufUre :i ls Lohdr

Accepted tenders — Lohd`r fufonk,a

9

10

Accession number — vf/kfeyu la[;k

Accessories — lgk;d midj.k@miLdj

Accessory factors — midkjd

Acclimatization — ifjfLFkfr&vuqdwyu] n'kkuqdw yu

Accommodating terms — lqfo/kktud 'krs±

Accommodation — vkokl] okl lqfo/kk] txg

Accompanying letter — layXu i=

Accord — le>kSrk] iznku djuk] nsuk] vuq:i gksuk] esy[kkuk

Accord priority to — izkFkfedrk nsuk

Account for — ys[kk tks[kk nsuk

Accountability — tokcnsgh

Accountable — mÙkjnk;h

Accountant — ys[kkdkj

Accredited correspondent — izR;kf;r@vf/kdr@ekU; laoknnkrk

Accrual — mip;

Accrued interest — mifpr C;kt

Accumulation — lap;

Acknowledge — izkfIr Lohdkj djuk@ikorh nsuk

Acknowledged — vfHkLohdr

Acquaint — voxr djkuk] ifjfpr djuk

Acquainted — ifjfpr

Acquire — vtZu djuk

Acquisition of fund — fuf/k;ksa dk vf/kxzg.k

Acquittance — HkjikbZ

Acquitted — foeqDr

Act — dk;Z] deZ] dR;] dke] vf/kfu;e]

Act in accordance with the advice —eaf=ifj"kn~ dh lykg ds vuqlkjof the Council of Ministers dk;Z djuk

Act of misconduct — dnkpkj

11

Act of omission and commission — Hkwy&pwd

Act of Parliament — laln dk vf/kfu;e

Act of voting — ernku

Action taken report — dkjZokbZ fjiksVZ@dh xbZ dk;Zokgh laca/kh izfrosnu

Active consideration — rRijrk ls fopkj] lfØ; :i ls fopkj

Actual entry — okLrfod izfof"V

Actuarial valuation — chekafdd ewY;kadu

Actuary — chekadu

Ad infinitum — fujof/k] vuar rd

Ad interim — vUr%dkyhu] vUrfje

Ad valorem — ;FkkewY;] ewY;kuqlkj

Adaptation — vuqdwyu

Adapted to our needs — viuh vko';drk ds vuqlkj vuqdwfyr

Addendum — ifjf'k"V] vuqca/k] vuq'ks"k

Addendum to Parliamentary — lalnh; lekpkj Hkkx&1 dk ifjf'k"VBulletin Part-I

Addition and alteration — ifjorZu rFkk ifjo/kZu

Additional grant — vfrfjDr vuqnku

Additional invoice — vfrfjDr chtd

Additions — ifjo/kZu

Address — lEcks/ku] vfHkHkk"k.k ds uke

Address by the President — jk"Vªifr dk vfHkHkk"k.k

Address of welcome — vfHkuanu] Lokxr Hkk"k.k

Addressing of notices of questions —iz'uksa dh lwpuk,a lacksf/kr djuk

Adduce — is'k djuk

Ad hoc Committees — rn~FkZ lfefr;ka

Adjourned — LFkfxr

Adjourned sine-die — vfu;r dky ds fy, LFkfxr

Adjournment — LFkxu] vodk'k

Adjournment motion — LFkxu izLrko] dke jksdks izLrko

12

Adjournment of debate on a Bill — fo/ks;d ij ppkZ dk LFkxu

Adjournment of Debate on and — fo/ks;dksa ij py jgh ppkZ dk LFkxuwithdrawal and removal of Bills vkSj mUgsa okil ysuk vkSj gVkuk

Adjournment of Rajya Sabha — jkT; lHkk dk LFkxu

Adjournment of the House — lHkk dk LFkxu

Adjudication — U;k; fu.kZ;u

Adjusting entry — lek;kstu izfof"V

Adjustment — lek;kstu

Adjustment account — lek;kstu ys[kk

Administer — iz'kklu djuk] lapkyu djuk] izca/k djuk

Administrative approval — iz'kklfud vuqeksnu

Administrative head — iz'kklh iz/kku] en] 'kh"kZ

Administrative tribunal — iz'kklfud vf/kdj.k

Admissibility — xzkárk] Lohdk;Zrk

Admissibility of a Resolution — ladYi dh xzkárk

Admissibility of questions — iz'uksa dh xzkárk

Admissible — xzká] Lohdk;Z

Admissible value — Lohdk;Z ewY;

Admission of Children in Galleries — nh˜kZvksa esa cPpksa dk izos'k

Admission of Notice — lwpuk Lohdkj fd;k tkuk

Admitted — x`ghr] Lohdr

Admitted Motions — x`ghr izLrko

Admonish — HkRlZuk djuk

Adopt the Motion — izLrko Lohdkj djuk

Adopted — Lohdr] x`ghr

Adopted by the House — lHkk }kjk Lohdkj fd;k x;k

Adult franchise — o;Ld erkf/kdkj

Adulterant — vifeJd

Adulteration — feykoV] vifeJ.k

Advance Notice — iwoZ lwpuk] vfxze lwpuk

13

Advance publicity of notices — lwpukvksa dk igys ls izpkj

Advance Sheets — vfxze i=

Advice of dispatch — izs"k.k dh lwpuk

Advice of payment — Hkqxrku&laKkiu

Advisory Committee — lykgdkj lfefr

Advocate General — egkfèoDrk

Affirmation — izfrKku

After Consultation with — ls ijke'kZ djds

Agenda — dk;Zlwph

Agenda for the day — fnol dh dk;Zlwph

Agenda Papers — dk;Zlwph lacaèh i=

Aggregation — leqPp;] lewg

Aggrieved — O;fFkr

Agrarian — Hkwfe lacaèh] df"kd

Agreed to the Bill — foès;d ij lgefr izdV dj nh gS

Agreement — djkj] le>kSrk

Allegation — vkjksi] nks"kkjksi.k

Allegiance — fu"Bk] jkT; fu"Bk

Alliance — eS=h] lafè] lg;ksx] xBcUèu

Allocation — fuèkZj.k@vkoaVu

Allocation of business — dk;Z vkoaVu

Allocation of funds — fufè vkoaVu

Allocation of time for Legislative — foèku lacaèh rFkk vU; dk;Z ds fy,and other Business le; dk fuèkZj.k@vkoaVu

Allotment — vkoaVu

Allotment of days — fnuksa dk vkoaVu

Allotted Day — vkoafVr fnu

Allow — vuqefr nsuk

Allowances, admissible — vuqKs; HkÙks

Alteration — ifjorZu

14

Amalgamation — lEkkesyu] lekfgr djuk

Ambiguous — vLi"V

Ambit — foLrkj {ks=] nk;jk

Amelioration — csgrjh] lqèkj] fuokj.k] fujkdj.k

Amending Bill — la'kksèudkjh foès;d] la'kksèh foès;d

Amendment — la'kksèu] lqèkj

Amendment adopted without — fcuk ppkZ ds Lohd`r la'kksèudiscussion

Amendment not pressed — la'kksèu] ftl ij vkxzg ugha fd;k x;k

Amendments form part of the Bill — la'kksèu foès;d dk vax cusa

Amendments to Resolutions — ladYiksa esa la'kksèu

Amendments to the Clauses —[kaMksa dk la'kksèu

Amendments were moved — la'kksèu mifLFkr fd, x,

Amenities — lq[k&lqfoèk,¡

Amortization — ifj'kksèu

Analogous — ln`'k] vuq:i

Ancillary — vuq"kaxh] lgk;d] xkS.k

Ancillary motion — lgk;d izLrko

Ancillary powers — vkuq"kafxd 'kfDr;ka

Anglo-Indian — vkaXy&Hkkjrh;

Annexure — vuqcaè] mikcaè] vuqi=

Announcement — ?kks"k.kk

Annual Financial Statement — okf"kZd foÙkh; fooj.k

Annual Report — okf"kZd izfrosnu

Annuity — okf"kZdh

Antecedent — iwoZxkeh] iwoZo`Ùk

Anticipating discussion — ppkZ dh izR;k'kk

Anticlockwise — okekorZ] foijhr fn'kk ls

Anti-defection Law — ny&cny fojksèh dkuwu

Antiquities — iqjko'ks"k

Apex — 'kh"kZ] mPp

15

Appendant — mikcU/k] layXud

Appendix — ifjf'k"V

Applicability — ykxw gksuk

Application of order — vkns'k dk ykxw gksuk

Apportionment — izHkktu] fu/kkZj.k] fu;ru

Appraisal — vkaduk] ewY;fu:i.k] ewY;kadu

Appreciation in price — ewY; esa o`f)

Apprehension — 'kadk

Apprentice — izf'k{kq] izf'k{k.kkFkhZ

Approbation — vuqeksnu

Approbation and approval — leuqeksnu vkSj vuqeksnu

Appropriate Minister for answer — mi;qDr ea=h }kjk mÙkj fn, tkus ds fy;sby the

Appropriation Bill — fofu;ksx fo/ks;d

Appropriation of money out of — Hkkjr dh lafpr fuf/k esa ls /ku dkthe Consolidated Fund of India fofu;ksx

Approval and permission — vuqeksnu vkSj vuqKk

Approved as per remarks in the —gkf'k, dh vH;qfDr ds vuqlkjmargin vuqeksfnr

Approved as proposed — ;FkkizLrkfor vuqeksfnr

Apropos — ds lanHkZ esa

Arbitral tribunal — ek/;LFke vf/kdj.k

Arbitration — ek/;LFke

Arbitration award — ek/;LFke iapkV

Arbitrator's award — e/;LFk dk vf/kfu.kZ;

Archives — vfHkys[kkxkj

Arduous — dfBu] nq"dj

Arises, if a question — ;fn ;g iz'u mBrk gS

Arising in the course of — ds nkSjku mRiUu gksus okyk

Arithmetical mistake — xf.kr laca/kh Hkwy

Armed rebellion — l'kL= fonzksg

Armistice — ;q)fojke

16

Arranged in order of merit — xq.kkuqØe esa Øekafdr

Arrival and Departure of the — jk"Vªifr dk vkxeu vkSj izLFkkuPresident

Article — vuqPNsn

Article of the Constitution — lafo/kku dk vuqPNsn

As a matter of fact — ;FkkFkZr%] oLrqr%] okLro esa] njvly

As a special case — fo'ks"k ekeys ds :i esa

As already pointed out — tSlk fd igys crk;k tk pqdk gS

As an exception — viokn Lo:i

As far as practicable — ;Fkk O;ogk;Z

As hereinafter provided — tSlk uhps fy[kk gS] blds vkxs fn, vuqlkj

As in force for the time being — tSlk fQygky izo`Ùk@ykxw gks

As may be prescribed — tks fofgr fd;k tk,

As per details below — uhps fn, C;kSjs ds vuqlkj

As per extant orders — orZeku vkns'kksa ds vuqlkj

As per instructions — fgnk;r ds vuqlkj] vuqns'kkuqlkj

As proposed — ;FkkizLrkfor

As you are, no doubt, aware —tSlkfd vkidks fuLlansg fofnr gS

Ascending order, in — vkjksgh Øe esa

Ask for leave of the House — lHkk ls vuqefr ekaxuk

Aspersion — ykaNu] vkjksi

Assayer — ikj[kh] ewY;kadudrkZ

Assemble — leosr gksuk] ,d= gksuk

Assent — lgefr] Lohd`fr] vuqefr

Assent of the President — jk"Vªifr dh vuqefr

Assent to bill — fo/ks;d ij lgefr

Assessed — fu/kkZfjr

Assessment — fu/kkZj.k] ewY;kadu] vkdyu

Assessment of damage —{kfr fu/kkZj.k] uqdlku dk vkdyu

Assessment of revenue — jktLo fu/kkZj.k

Assets — vkfLr;ka] ifjlaifÙk;ka

17

Assigned — lkSaik x;k

Assimilate — vkRelkr djuk] lekfo"V djuk

Assurance — vk'oklu

At par — leewY; ij] cjkcj] leku

At premium — c<+s ewY; ij] vf/kewY; ij

At the time of factual verification —rF;kRed tkap djrs le;

At this stage the committee can —bl le; lfefr bl laca/k esa [ksn gh O;Dronly regret dj ldrh gS

At this stage, Hon. Members —bl le; ekuuh; lnL;x.k lHkkihBgathered in the Well of the House ds le{k fjDr LFkku ij ,d= gks x;s

At your earliest convenience —lqfo/kkuqlkj ftruh tYnh gks lds

Attendance of Members —lnL;ksa dh mifLFkfr

Attendant circumstances —rRlEc) ifjfLFkfr;ka

Attested copy — vuqizekf.kr izfr

Attitude — vfHko`fÙk] eukso`fÙk] joS;k] n`f"Vdks.k

Attorney General — egkU;k;oknh

Audio-visual aids — JO;&n`'; lk/ku

Audio-visual display — n`';&JO; izn'kZ

Audit report — laijh{kk izfrosnu] ys[kk ijh{kk izfrosnu]vads{k.k izfrosnu

Auditor's report — ys[kkijh{kd dk izfrosnu] vads{kd izfrosnu

Augment — of)

August — izfrf"Br] lEekfur] egrh

Authentication — izek.khdj.k

Authentication and assent —izek.khdj.k vkSj vuqefr

Authenticity of the orders —vkns'kksa dh vf/kizekf.kdrk

Authorize — izkf/kd`r djuk

Authorized — izkf/kd`r

Auto Conduction — Lopkyu

Auto Operation — Lor% izpkyu

Automatic Vote Recording Machine —Lopkfyr erkadu ;a=

18

Automatic Vote Recording — Lopkfyr erkadu ;a= ds [kjkc gksus ijMachine, in case of failure ofAutonomous districts — Lo'kklh ftys

Avoid delay — foyEc dk ifjgkj djuk] cpuk

Avoidable delay — ifjgk;Z foyEc

Avouched age — ?kksf"kr vk;q

Avulsion — vinkj.k

Award — iapkV] vf/kfu.kZ;] iqjLdkj

Award of contract — Bsdk nsuk

Axiom — Lo;afl)

Axle guard — /kqjhj{kd

Ayes — i{k esa] ^gka* okys

Ayes and Noes — ^gka* okys rFkk uk* okys

Ayes/Noes/Abstentions — ^gka* okys@^uk* okys@ernku u djus okys

Background information — i`"BHkwfe tkudkjh

Background paper — i`"BHkwfe i=

Backlog — fiNyk 'ks"k dk;Z

Backward class — fiNM+k oxZ

Bad blood — dVqrk] cSj] nqHkkZo] oSeuL;

Ballistic expert — izk{ksfidh fo'ks"kK

Ballot — cSyV] er&i=

Balloting of Questions — iz'uksa dk cSyV

Banishment — ns'k fudkyk] cfg"dkj

Bare facilities — U;wure lqfo/kk,a

Barred by time — le; ckf/kr

Barred, it will be — ;g ckf/kr gks tk,xk

Base Act — vf/kfu;e dk ewy ikB

Basic pay — ewy osru

Basic structure of the Constitution — lafo/kku dh ewyHkwr lajpuk

Basic tenet — ewy fl)kar

19

Basic value — vk/kkj ewY;

Bench mark — funsZ'k fpUg] ekud

Beneficiaries — ykHkkFkhZ

Benevolence — fgrdkfjrk

Benevolent fund — fgrdkjh fuf/k

Benign role — fgrdj Hkwfedk

Best endeavours — Hkjld iz;Ru] iwjk iz;kl

Best price obtainable — vf/kdre izkI; ewY;

Betterment levy — lq/kkj mn~xzg.k

Betterment tax — leqUufr dj

Biased opinion — i{kikriw.kZ er

Biennial — f}okf"kZd

Biennial Elections — f}okf"kZd fuokZpu

Bilateral agreement — f}i{kh; le>kSrk

Bill — fo/ks;d] fcy

Bill as introduced — fo/ks;d] iqj%LFkkfir :i esa

Bill be returned — fo/ks;d ykSVk;k tk,

Bill becomes the property of — fo/ks;d lHkk dh lEifÙk cu x;k gSthe House

Bill before the Select/Joint — izoj@la;qDr lfefr ds le{k fo/ks;dCommittee

Bill contravened certain — lafo/kku ds dfri; mica/kksa dkprovisions of the Constitution mYya u djus okyk fo/ks;d

Bill introduced — iqj%LFkkfir fo/ks;d

Bill introduced by a Private — xSj&ljdkjh lnL; }kjk iqj%LFkkfir fd;k x;kMember is known as Private fo/ks;d xSj ljdkjh lnL; dk fo/ks;dMembers' Bill dgykrk gS

Bill introduced by Minister is — ea=h }kjk iqj%LFkkfir fd;k x;kknown as Government Bill fo/ks;d ljdkjh fo/ks;d dgykrk gS

Bill introduced in the Rajya Sabha — jkT; lHkk esa iqj%LFkkfir fo/ks;d

Bill is postponed — fo/ks;d LFkfxr fd;k x;k

20

Bill is virtually killed — foès;d dk okLro esa vfLrRoghu gks tkuk

Bill of entry — vkxeu i=

Bill of exchange — fofue; i=

Bill Office — foès;d dk;kZy;

Bill originating in and passed — foès;d ewy :i ls nwljs lnu ¼yksd lHkk½by the Other House and esa yk;k vkSj ikfjr fd;k x;k rFkktransmitted to Rajya Sabha jkT; lHkk dks Hkstk x;k

Bill passed — foès;d ikfjr fd;k x;k

Bill passed by Lok Sabha — yksd lHkk }kjk ikfjr foès;d

Bill returned — foès;d ykSVk;k x;k

Bill under consideration — fopkjkèhu foès;d

Bill withdrawn — foès;d okil fy;k x;k

Bills circulated for the purpose — jk; tkuus ds mís'; ls foès;dksa dk ifjpkyuof eliciting opinion

Bills for consideration — fopkjkFkZ foès;d

Bills for introduction — iqj%LFkkiu gsrq foès;d

Bills originating in Rajya Sabha — jkT; lHkk esa ewy :i ls mifLFkr fd, x, foès;d

Bills passed by Lok Sabha and —yksd lHkk }kjk ikfjr rFkk jkT; lHkktransmitted to Rajya Sabha dks Hksts x, foès;d

Bills passed by Rajya Sabha and —jkT; lHkk }kjk ikfjr vkSj yksd lHkkreturned by Lok Sabha with }kjk la'kksèuksa ds lkFk ykSVk;s x;s foès;damendments

Bills pending — yfEcr foès;d

Bills rejected on technical grounds —rduhdh vkèkj ij foès;dksa dksvLohd`r fd;k x;k

Bills to amend the Constitution — lafoèku dk la'kksèu djus gsrq foès;d

Bills to replace Ordinances — laln dk l= u gksus dh fLFkfr esapromulgated by the President jk"Vªifr }kjk iz[;kfir v/;kns'kksawhen Parliament was not dks izfrLFkkfir djus okys foès;din Session

Bills withdrawn or negatived by — foès;d okil fy;s x;s ;k lHkk }kjk vLohd`rthe House fd;s x;s

21

Binding — ck/;dkjh] vfuok;Z

Bipartite — f}nyh;

Birth Anniversary — t;arh

Blanket deal — O;kid lkSnk

Blanket order — O;kid vkns'k

Bold letters, in — Li"V v{kjksa esa

Bonafide — okLrfod] ln~HkkoiwoZd] ln~Hkko ls

Bone of contention — >xM+s dh tM+] fookn dk fo"k;

Booming economy — le`) vFkZO;oLFkk

Borne on the cadre — dkMj esa] dkMj ds

Both Houses assembled together —nksuksa lHkkvksa dh lfEefyr cSBd

Both Houses of Parliament — laln ds nksuksa lnu

Bottle necks — ckèk,a] xfrjksè] #dkoVsa

Brains drain — izfrHkk iyk;u

Breach of discipline — vuq'kklu Hkax] vuq'kklughurk

Breach of Privilege — fo'ks"kkfèdkj guu] fo'ks"kkfèdkj Hkax

Break up — C;kSjk

Brevity — laf{kIrrk

Brief note — laf{kIr fVIi.k

Bring to naught — u"V djuk] 'kwU; Lrj rd ykuk

Brochure — foojf.kdk

Brochure on transaction of — laln esa dk;Z lEiknu lacaèhbusiness in Parliament foojf.kdk ¼czks'kj½

Broken period — [kafMr vofè

Budget — ctV

Budget (General) — ctV ¼lkekU;½

Budget (Railway) — ctV ¼jsy½

Budget Estimate — ctV izkDdyu] ctV vuqeku

Budget Provision — ctV O;oLFkk] micaè

Budget Session — ctV l=

22

Budgetary allocation — ctVh; vkcaVu

Budgetary mechanism — ctVh; ra=

Bulk inspection — lkewfgd fujh{k.k

Bulk of expenditure — vfèdka'k&O;;

Bulletin — cqysfVu@lekpkj

Bulletin Part-I/Bulletin Part-II — lekpkj Hkkx&1@lekpkj Hkkx&2

Business — dke&dkt] dk;Z] O;kikj

Business Advisory Committee — dk;Z ea=.kk lfefr

Business before the House —lHkk ds le{k dk;Z

Business of the House — lHkk dk dk;Z

Business that can be taken up —dk;Z] tks foÙkh; dk;Z ds fy, fu;ron a day alloted for financial fnu fd;k tk ldsxkbusiness

Buy-back — izfr&Ø;] iqu% [kjhn

By Draw of Lot — ykWVjh fudkyuk

By general or special order — lkèkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk

Bye-law — mifu;e

Cabinet — eaf=eaMy] vyekjh] isfVdk

Cabinet Committee — eaf=eaMyh; lfefr dSfcusV desVh

Cabinet Committee on — lalnh; dk;Z lacaèh eaf=eaMy lfefrParliamentary Affairs

Cabinet Minister — eaf=eaMy Lrj ds ea=h] dSfcusV ea=h

Cabinet Note — eaf=eaMy fVIi.k] dSfcusV uksV

Calculated to deceive — èks[kk nsus dh uh;r ls

Call upon to show cause — dkj.k crkus dks dgk tk,

Calling Attention — /;kukd"kZ.k

Calling Attention Motion — /;kukd"kZ.k izLrko

Calling Attention Notice — /;kukd"kZ.k lwpuk

Calling Attention to a Matter of — vfoyEcuh; yksd egRo ds fo"k;Urgent Public Importance ij /;ku fnykuk

Cancellation — viorZu] fujlu] jí djuk] foyksiu

23

Cancellation of indent — baMsaV jí djuk

Capacity building and awareness —{kerk laoèZu vkSj tkx:drkbuilding programme laoèZu dk;ZØe

Capital account — iwath ys[kk

Capitulation — vkReleiZ.k i=

Carrying over — vkxs ys tkuk

Carte blanche — iw.kZ Lora=rk

Cartelization — la?kc) gksuk

Case is put up for orders — ekeyk vkns'k ds fy, izLrqr gS

Case is under consideration —ekeyk fopkjkèhu gS

Cash balance — jksdM+ 'ks"k@ckdh] udnh ckdh@'ks"k

Cash book — jksdM+ cgh

Cash memo — dS'k eseks

Cash payment — udn Hkqxrku

Casting Vote — ernku djuk] fu.kkZ;d er

Casual vacancies — vkdfLed :i ls fjDr gq, LFkku

Catalogue — xzaFk&lwph] lwphi=

Catch word — lwpd 'kCn] egRoiw.kZ 'kCn

Catching the Speaker's Eye —v/;{k dk /;ku vkd£"kr djuk

Categories of Bills — foès;dksa dh Jsf.k;ka

Category — Js.kh

Cease — cUn gksuk] mB tkuk] lekIr gks tkuk]cUn djuk] lekIr djuk

Censure Motion — fuUnk izLrko

Central Hall — dsUnzh; d{k

Ceremonial Lounge — lekjksg ykmUt

Certificate, last pay — vafre osru i=

Certiorary — mRizs"k.k

Cess — midj

Chair — lHkkihB

Chairman — lHkkifr

24

Chairman of Committee — lfefr dk v/;{k

Chairman upheld the objection — lHkkifr us vkifÙk dks mfpr Bgjk;k

Chairman, Rajya Sabha — lHkkifr] jkT; lHkk

Chambers — d{k

Chapter — v/;k;] ikB

Charge, assumption of — dk;ZHkkj xzg.k djuk

Charge, relinquishment of — dk;ZHkkj dk ifjR;kx

Chief Whip — eq[; lpsrd

Chronology — dkyØe

Circulated — ifjpkfyr

Circulation — ifjpkyu

Circulation of Private Members' — turk dh jk; tkuus ds mís'; ls xSj&ljdkjhBills for the purpose of eliciting lnL;ksa ds foès;dksa dk ifjpkyupublic opinion

Circulation of Bill for Eliciting — jk; tkuus ds fy, foès;d dk ifjpkyuOpinion

Circulation of copies — izfr;ksa dk ifjpkyu

Circulation of Private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa dk ifjpkyu

Citation — m)j.k

Citizenship — ukxfjdrk

Civil liberty — ukxfjd Lora=rk

Claiming under — ds vèhu nkok djus okyk

Clandestinely — Nqis rkSj ij

Clarification — Li"Vhdj.k

Clarifications of Calling Attention — /;kukd"kZ.k dk Li"Vhdj.k

Clarifications on Calling Attention — /;kukd"kZ.k ds lacaè esa Li"Vhdj.k

Clause — [k.M

Clause-by-Clause — [kaM'k%] [k.M&okj

Clause-by-Clause Consideration —[k.M'k% fopkj

Clause-by-clause consideration of Bill —foès;d ij [kaM'k% fopkj

Clause-by-clause discussion of Bill — foès;d ij [kaM'k% ppkZ

25

Clear and just manner — Li"V ,oa mfpr rjhdk

Clear fifteen days — iwjs ianzg fnu

Clearly and precisely, to specify — lqLi"Vr% rFkk ;FkkFkZr% mYys[k djuk

Closure — lekiu

Clubbing — lkFk&lkFk] la;qDr djuk

Coalition — feyh tqyh] lk>k] xBca/ku] lfEeyu] lgfeyu]

Coalition govt. — feyh&tqyh ljdkj] xBca/ku ljdkj

Code of Conduct — vkpkj lafgrk

Code of criminal procedure — naM izfØ;k lafgrk

Coercion — izihM+u] cy iz;ksx] tksj tcjnLrh

Coffee Board — dkWQh cksMZ

Cognizable offences — laKs; vijk/k

Cognizance of offence — vijk/k dk laKku

Coking coal — dksddkjh dks;yk

Collateral agreement — laikf'Zod djkj

Collateral obligation — laikf'Zod nkf;Ro

Collateral security — laikf'Zod izfrHkwfr

Collective responsibility — lkewfgd ftEesnkjh] nkf;Ro

Collision — VDdj

Collusion — nwjfHklaf/k

Commemoration — Le`fr] Lej.kksRlo

Commemorative — Lekjd] Le`fr Lo:i

Commencement — izkjEHk

Commencement Clause — izkjafHkd [kaM

Commencement of the Session —l= dk izkjEHk

Commendable — iz'kaluh;] ljkguh;

Commensurate — vuq:i

Comments of the committee — lfefr dh fVIi.kh

Commissioned programme — Loizk;ksfxd dk;ZØe

Commitments — izfrc)rk,a

26

Committee apprehends — lfefr dks vk'kadk gS fd

Committee are also not happy —lfefr bl ckr ls Hkh vizlUu gS

Committee are at a loss to — lfefr ;g ugha le> ikbZ gSunderstand

Committee are concerned to —lfefr ;g tkudj fpfUrr gSobserve

Committee are constrained to —lfefr dks etcwj gksdj ;g dguk@uksV djuk@observe/note/point out mYys[k djuk iM+ jgk gS

Committee are constrained to —lfefr dks bl ckr dh vksj /;kupoint out fnykuk iM+ jgk gS

Committee are deeply shocked —lfefr dks bl ckr ls Hkkjh nq[k gqvk gS

Committee are disappointed to find —lfefr dks ;g ns[kdj fujk'kk gqbZ gS

Committee are distressed to note —lfefr ;g tkudj {kqC/k gS

Committee are glad to learn — lfefr dks ;g tkudj izlUurk gqbZ gS

Committee are horrified to note — lfefr dks ns[kdj cM+h gSjkuh gqbZ gS

Committee are led to the conclusion —lfefr bl fu"d"kZ ij igqaph gS

Committee are not impressed by —lfefr bl nyhy ls izHkkfor ugha gSthis plea/argument

Committee are not sure — lfefr fuf'pr :i ls ugha dg ldrh gS

Committee are of the firm opinion — lfefr dh ;g fuf'pr jk;@n`<+ er gS

Committee are perturbed to learn —lfefr ;g tkudj {kqC/k gS

Committee are positive in their mind — lfefr dk fopkj ldkjkRed gS

Committee are surprised — lfefr dks bl ckr ij gSjkuh gS

Committee are surprised to learn —lfefr dks ;g tkudj gSjkuh gS

Committee are surprised/ — lfefr dks ;g ns[kdj cM+k vk'p;Z gqvkastonished to note

Committee are unable to agree —lfefr ljdkj ds fopkjksawith the views of the government ls lger ugha gks ldrh gS

Committee are unable to avoid —lfefr ;g /kkj.kk cuk;s fcuk ugha jggetting an impression ldrh gS

Committee are unable to dispel —lfefr viuh bl 'kadk dk fuokj.ktheir suspicion ugha dj ldh gS

27

Committee are unhappy to — lfefr ;g ns[kdj vizlUu gSnote/find

Committee can appreciate — lfefr bl ckr dks le> ldrh gS

Committee cannot but conclude —lfefr bl fu"d"kZ ij igqaph gS

Committee cannot but express —lfefr viuh vizlUurk O;Dr djrh gStheir unhappiness

Committee cannot help concluding —lfefr dk ;g fu"d"kZ gS

Committee cannot overemphasise —lfefr ;g vko';d le>rh gSthe need

Committee cannot resist the —lfefr dh ;g /kkj.kk gSimpression

Committee cannot understand —lfefr dh le> esa ;g ugha vk;k fd

Committee considered and — lfefr us izfrosnu ij fopkj fd;kadopted the report vkSj mls Lohd`r fd;k

Committee Coordination — lfefr leUo;

Committee deeply feels — lfefr xgjkbZ ls ;g eglwl djrh gS fd

Committee deplore — lfefr bl ckr dks 'kkspuh;@[ksntud ekurhgS@lfefr bl ckr dh ¯unk djrh gS

Committee deplore the inordinate —lfefr blesa gq, vlk/kkj.k foyacdelay dh ¯unk djrh gS

Committee desired to note/know — lfefr us tkuuk pkgk

Committee desires — lfefr pkgrh gS@lfefr dh bPNk gS fd

Committee do not appreciate the —lfefr bl rdZ ls lger ugha gSrationale

Committee do not at all agree —lfefr bl ckr ls fcYdqy lger ugha gS

Committee enjoins upon — lfefr ;g vkxzg djrh gS

Committee enquired — lfefr us ;g tkuuk pkgk

Committee expect/hope — lfefr ;g vk'kk djrh gS

Committee expresses its serious —lfefr bl ?kVukØe ds laca/k esareservations on this development viuh xaHkhj vkifÙk O;Dr djrh gS

Committee fail to appreciate the — lfefr blds vkSfpR; dks ugha le>rationale ik;h gS

28

Committee fails to understand — lfefr ;g le>us esa foQy jgh gS fd

Committee feel — lfefr ;g eglwl djrh gS@lfefr dk fopkj gS

Committee feel that there is — lfefr ds fopkj ls ;g ckr furkarimperative need for vko';d gS fd

Committee find — lfefr us ;g ik;k gS

Committee find it rather disquieting — lfefr ;g tkudkj ¯pfrr gS

Committee find to their surprise that — lfefr dks ;g tkudj gSjkuh gqbZ gS

Committee further note — lfefr us ;g Hkh uksV fd;k gS@;g Hkh uksV djrh gS

Committee had also expressed the —lfefr us ;g fopkj Hkh O;Dr fd;kfeeling

Committee had desired to be —lfefr us ;g bPNk O;Dr dh Fkh fdapprised of mls--- ls voxr djk;k tk;s

Committee had pointed out — lfefr us bl ckr dh vksj /;ku fnyk;k Fkk

Committee had strongly urged — lfefr us tksjnkj 'kCnksa esa ;g vkxzg fd;k Fkk

Committee has been given to —lfefr dks ;g crk;k x;k gS fdunderstand

Committee have already found —lfefr ;g igys gh ns[k pqdh gS

Committee heard the representatives —lfefr us izfrfuf/k;ksa dk lk{;fy;k@muds fopkjksa dks lquk

Committee held — lfefr us ;g er O;Dr fd;k@fu.kZ; fy;k

Committee hopes — lfefr ;g vk'kk djrh gS fd

Committee is constrained to note —lfefr ;g uksV djus ds fy, ck/; gS fd

Committee is deeply anguished —lfefr bl fLFkfr ij cgqr {kqC/k gSat the state of affairs

Committee is happy to note — lfefr ;g uksV djrs gq, izlUu gS fd

Committee is not inclined to — lfefr--- bl rdZ dks ekuusagree with the contention of dks rS;kj ugha gS

Committee is of the opinion — lfefr dk ;g er@lfefr dh ;g jk; gS

Committee is of the view — lfefr dk ;g fopkj gS fd

Committee is perturbed to note —lfefr ;g tkudj {kqC/k gS fd

29

Committee is shocked to find — lfefr ;g ns[kdj LrC/k gS fd

Committee is shocked to note —lfefr ;g ns[kdj {kqC/k gS

Committee is surprised to know — lfefr dks ;g tkudj vk'p;Z gqvk fd

Committee may be informed of — lfefr dks ifj.kkeksa ds ckjs esa lwfprthe results fd;k tk;s

Committee may impress upon —lfefr bl ckr ij cy nsuk pkgrh gS

Committee need hardly stress —lfefr dks bl ckr ij tksj nsus dh vko';drkugha gS

Committee notes — lfefr us uksV fd;k@uksV djrh gS

Committee observes — lfefr leqfDr djrh gS fd@lfefr dk fopkj gS fd

Committee of Privileges — fo'ks"kkf/kdkj lfefr

Committee on Ethics — vkpkj lfefr

Committee on Government — ljdkjh vk'okluksa laca/kh lfefrAssurances

Committee on Members of — laln lnL; LFkkuh; {ks= fodklParliament Local Area ;kstuk laca/kh lfefrDevelopment Scheme

Committee on Office of Profit — ykHk ds inksa laca/kh lfefr

Committee on Papers Laid on —lHkk iVy ij j[ks x, i=ksa laca/khthe Table of the House lfefr

Committee on Petitions — ;kfpdk lfefr

Committee on Provision of — jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy, dEI;wVjComputers to Members of ds izko/kku laca/kh lfefrRajya Sabha

Committee on Public Undertakings —ljdkjh miØeksa laca/kh lfefr

Committee on Subordinate — v/khuLFk fo/kku laca/kh lfefr Legislation

Committee recommend — lfefr flQkfj'k djrh gS

Committee regret to observe —lfefr dks ;g ns[kdj [ksn gqvk gS fd

Committee reiterate their earlier — lfefr igys dh viuh blobservation/recommendation fVIi.kh@flQkfj'k dks nksgjkrh gS

Committee see no reason why —lfefr dks ,slk dksbZ dkj.k ugha fn[kkbZ nsrk gS

30

Committee stress — lfefr bl ckr ij tksj nsrh gS

Committee strongly feel — lfefr dk ;g n`<+ fopkj gS

Committee strongly recommends —lfefr iqjtksj flQkfj'k djrh gS fd

Committee strongly urge — lfefr dk iqjtksj vkxzg gS

Committee suggest — lfefr dk lq>ko gS

Committee system in Rajya Sabha —jkT; lHkk esa lfefr iz.kkyh

Committee take a serious view of —lfefr bl ckr dks vR;ar xaHkhjthe fact le>rh gS

Committee understand — lfefr dks irk pyk gS fd

Committee urges upon — lfefr --- ls vuqjks/k djrh gS

Committee was given to understand —lfefr dks ;g crk;k x;k Fkk fd

Committee welcomes the decision —lfefr bl fu.kZ; dk Lokxr djrh gS

Committee were assured — lfefr dks fo'okl fnyk;k x;k Fkkfd@vk'oklu fn;k x;k Fkk

Committee were informed — lfefr dks ;g crk;k x;k Fkk fd

Committee were informed during — lk{; ds nkSjku lfefr dks ;g crk;k x;kevidence

Committee wish to express their —lfefr--- ds izfr viuk vkHkkjthanks O;Dr djrh gS

Committee would even suggest —lfefr ;g lq>ko Hkh nsuk pkgsxh

Committee would have appreciated —lfefr dh jk; esa ;g vPNk gksrk ;fn ---

Committee would like — lfefr pkgrh gS

Committee would like to be — lfefr pkgsxh fd mls --- lsapprised of voxr djk;k tk,

Committee would like to be — lfefr pkgrh gS fd mls fLFkfr lsapprised of the position voxr djk;k tk;s

Committee would like to be — lfefr bl igyw ij tkudkjh pkgsxhenlightened on this aspect

Committee would like to caution — lfefr fuxe dks lpsr dj nsukthe corporation pkgrh gS

Committee would like to know — lfefr ;g tkuuk pkgsxh fd

31

Committee would like to stress — lfefr bl ckr ij tksj nsuk pkgrhupon/emphasise that gS fd

Committee, therefore, require — vr% lfefr ;g pkgrh gS fd

Communicate — lEidZ djuk] i=kpkj

Communication from President to — jk"Vªifr ls jkT; lHkk dks lans'k@i=&Council O;ogkj

Communications — laokn] lwpuk] i=kpkj

Compendium — lkj&laxzg

Compliance — vuqikyu

Complimentary — ekukFkZ

Component — la?kVd

Components of plan — ;kstuk ds ?kVd

Composite property — lfEefJr lEifÙk

Composition — jpuk] fuekZ.k] la?kVu] xBu

Composition of the committee — lfefr dh jpuk

Composition of the Sub-committee — ---- laca/kh mi&lfefr dh jpuk

Comprehensive — c`gr~] O;kid] foLr`r

Comprehensive guidelines — O;kid fn'kkfunsZ'k

Comprehensive legislation on the —fo"k; fo'ks"k ij O;kid@foLr`r fo/kkusubject

Comprehensive programme — O;kid dk;ZØe

Comptroller and Auditor General — fu;a=d vkSj egkys[kkijh{kd

Compute — lax.ku djuk] x.kuk

Consensus — lgefr

Concentration — ,dkxzrk] ladsnz.k

Concerted efforts — la;qDr iz;kl] Bksl iz;kl

Conciliation proceedings — lqyg dk;Zokgh

Conclusion of the Address — vfHkHkk"k.k dh lekfIr

Concurrence — lgefr

Concurrent — leorhZ

Concurrent evaluation system —leorhZ ewY;kadu iz.kkyh

32

Concurrent List — leorhZ lwph

Conditions of admissibility of — iz'uksa dh xzkárk laca/kh 'krs±Questions

Conduct — vkpj.k] O;ogkj] lapkyu

Conduct of Business in the — jkT; lHkk esa dk;Z lapkyuCouncil of States

Confession — laLohd`fr] bdcky djuk ¼tqeZ dk½]LohdkjksfDr

Confidence Motion — fo'okl izLrko

Confidential — xksiuh;

Conformity — vuq:irk

Consecutively numbered — Øe ls la[;kafdr

Consent of Chairman — lHkkifr dh lgefr

Consequential changes —ikfj.kkfed ifjorZu

Consequential matters — ikfj.kkfed fo"k;

Considerable recommendations —fopkj.kh; flQkfj'ksa

Consideration — lksp fopkj] /;ku] euu] fopkj

Consideration and passing — fopkj vkSj ikfjr djuk

Consideration and passing of a Bill — fo/ks;d ij fopkj rFkk mls ikfjr fd;k tkuk

Consideration stage of the Bill — fo/ks;d dh fopkj.k voLFkk

Consideration and adopted — fopkj fd;k vkSj mls Lohdkj fd;k

Considered and agreed to —fopkj fd;k x;k vkSj ml ij Lohd`fr nh xbZ

Considered views — lqfopkfjr er

Consignment — ikjs"k.k

Consolidated — lesfdr] lafpr

Consolidated Fund — lafpr fuf/k

Consolidated Fund of India — Hkkjr dh lafpr fuf/k

Consolidated Fund of State — jkT; dh lesfdr@laafpr fuf/k

Consortium — ifjla?k

Conspectus of central budgets —dsUnzh; ctVksa dk fnXn'kZu

Constituency — fuokZpu {ks=

33

Constituent Assembly — lafo/kku lHkk

Constitute — xfBr djuk] xBu djuk

Constitution — lafo/kku] fo/kku] fu;e] O;oLFkk

Constitutional Law — laoS/kkfud fof/k

Constitutional or Statutory — laoS/kkfud vFkok lkafof/kd mica/kProvision

Constitutional Provision — laoS/kkfud izko/kku

Constitutional Statutory or — laoS/kkfud] lkafof/kd ;k ikjEifjdConventional Obligation ck/;rk] nkf;Ro

Constitutionality of the proposed — izLrkfor fo/kku dh laoS/kkfudrklegislation

Constraints — tcjnLrh] ncko] fujks/k] izfrcU/k]etcwjh] vM+pusa] vojks/k] ck/;rk

Construe — vFkZ yxkuk] le>uk

Consular functions — dkSalyh; d`R;] dkSaly laca/kh dk;Z

Consultative Committee — ijke'kZnk=h lfefr

Consumable items — miHkksT; oLrq

Consumer affairs — miHkksDrk ekeys

Consumer friendly policy — miHkksDrk fgrdj uhfr

Contain — varfoZ"V

Contemporaneous — ledkyhu

Contempt of court — U;k;ky; dh voekuuk

Contempt of the House — lHkk dh voekuuk

Contention is untenable — dFku vleFkZuh; gS

Contextual requirement — izklafxd vko';drk

Contiguous — lalDr] lVk gqvk] fudVLFk

Contingencies — vkdfLed O;;

Contingencies — vkdfLedrk,a

Contingency Fund of India — Hkkjr dh vkdfLedrk fuf/k

Contingency plan — vkikr ;kstuk

Continued — Øekxr

34

Contraband — fofuf"k)

Contract deep — lafonk foys[k

Contractual employment — Bsdk jkstxkj

Contractual problems — lafonkRed leL;k,a

Contravention — vogsyuk] mYya?ku

Convenant amendment — izlafonk la'kks/ku

Convenience — lqfo/kk

Convention — ifjikVh] :f<+] lekxe] izFkk] vfHkle;

Convention Committee — vfHkle; lfefr

Convergence — vfHklj.k] laxe

Co-opt — lg;ksftr djuk

Coordination — leUo;u] rkyesy

Copy of resolution passed to be —ikfjr ladYi dh izfr ea=h ds iklsent to Minister Hksth tk,xh

Copyright — izfrfyI;kf/kdkj

Correction of speeches by members —lnL;ksa }kjk vius Hkk"k.kksa esa 'kqf);ka

Corrective action — lq/kkjkRed dk;Zokgh

Corresponding Bill — rn~uq:ih fo/ks;d] rn~uqlkj fo/ks;d

Corrigendum — 'kqf)&i=

Cost effective technology — lLrh izkS|ksfxdh

Cost insurance freight — ykxr chek HkkM+k

Cost over run — vf/kd ykxr vkuk] ykxr&o`f)

Council — ifj"kn] lfefr] lHkk] egklHkk

Council of Ministers — eaf=ifj"kn~

Council of the States — jkT; lHkk

Counter Signature — izfr gLrk{kj

Countermanding — izR;kns'k

Counterpart — izfrLFkkuh] izfr:i] led{k

Counting of Votes — erx.kuk

Covering letter — lgi=

35

Creation — l`tu

Criminal proceeding — nkafMd dk;Zokgh

Cross-subsidy — izfr jktlgk;rk

Curtail the powers of the Government —ljdkj dh 'kfDr;ksa dks de djuk

Cut-motions — dVkSrh izLrko

Cut off date — foHksnd frfFk] fu/kkZfjr frfFk

Data processing — MkVk izØe.k] vkadM+ksa dh tkap

Date of Commencement — izkjaHk gksus dh rkjh[k

Day book — jkstukepk

De novo — u;s fljs ls

Dead stock register — viz;ksT; LVkWd jftLVj

Debates — okn&fookn

Deceased — e`rd] e`r] fnoaxr

Decision — fofu'p;] fu.kZ;

Decision of the Chair — lHkkihB dk fu.kZ;

Decision of the Chairman/Speaker —lHkkifr@v/;{k dk fu.kZ;

Declaration — ?kks"k.kk

Declaration of Interests — fgrksa dh ?kks"k.kk

Declaratory Clause — ?kks"k.kkRed [kaM

Decode — dwVokpu

Defamation — ekugkfu

Defamatory — ekugkfudkjd

Defamatory Statements — viekudkjh oDrO;] ekugkfudkjd dFku

Defeat — gkj] vlQyrk] ijkt;] gjkuk] foQy dj nsuk

Defection — ny&cny

Defer — vkLFkfxr

Deferred annuity — vkLFkfxr okf"kZdh

Definition Clause — ifjHkk"kk [kaM

Delay in Laying the Papers on — nLrkostksa dks lHkk iVy ij j[kusthe Table of the House esa foyEc

36

Delay was condoned — foyEc dks {kek fd;k x;k

Delegate — izfrfufè] izR;k;ksftr djuk] ns nsuk] lkSaiuk

Delegated — lkSaik] izR;k;qDr] iznÙk] izR;k;ksftr

Delegated Legislation — izR;k;ksftr foèku

Delegation — f'k"VeaMy] izfrfufè&eaMy] izR;k;kstu

Delegation of legislative power — foèk;h 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu

Delegation of Power to a — vèhuLFk izkfèdkjh dks 'kfDr;ksa dkSubordinate Authority izR;k;kstu

Delete — dkVuk] gVkuk] fudky nsuk] feVkuk

Deletion — mPNsn] foyksi] foyksiu] viektZu] gVk fn;k tkuk

Deliberation — fopkj&foe'kZ] i;kZykspu] foe'kZ] lkoèkuh]vlaHkze] èS;Z

Deliberative Functions — foe'kZdkjh dk;Zdyki

Delivery mechanism — lqiqnZxh ra=

Demand driven participatory — ekax izsfjr lgHkkfxrk uhfrapproach

Demands for Grants — vuqnku ekaxsa

Demands for Grants... in — jkT; lHkk }kjk Lohd`r o"kZ---respect of the Ministries/ ds fy, --- ea=ky;ksa@Secretaries of... voted by lfpoky;ksa ls lacafèr vuqnkuksa dhRajya Sabha ekaxsa

Demands for supplementary grants —vuqiwjd vuqnku ekaxsa

Demise — fuèu] nsgkUr] gLrkarj.k

Demit — in R;kxuk] bLrhQk nsuk

Demographic study — tukafddh; v/;;u

Demur — vkifÙk djuk] lansg O;Dr djuk

Department related Parliamentary —foHkkx lacafèr--- lacaèhStanding Committee on... lalnh; LFkk;h lfefr

Department Related Parliamentary —foHkkx lacafèr lalnh; LFkk;h lfefrStanding Committee

Deponent — vfHklk{kh

37

Depose — vfHklk{; nsuk

Depreciation reserve fund — ewY; âkl vkjf{kr fufè

Deputation — izfrfu;qfDr] f'k"VeaMy

Deputy Chairman of Rajya Sabha —jkT; lHkk ds milHkkifr

Deputy Speaker of Lok Sabha —yksd lHkk ds mik/;{k

Deregulate — fu;a=.k gVkuk

Dereservation — vkj{k.k lekIr djuk

Derogation — vYihdj.k] vuknj

Descendants — oa'kt

Designated — ukeksfí"V] izkfèd`r] inkfHkfgr

Desirability — okaNuh;rk

Desirability of legislation — foèku dh okaNuh;rk

Detention — fujksè] jksd nsuk

Detrimental — gkfudj

Devaluation — voewY;u

Device — fofè] mik;

Devolution — vUrj.k] gLrkarj.k] U;kxeu

Dexterity — n{krk

Dies non — vdk;Z fnol

Diglot edition — f}Hkkf"kd laLdj.k

Dignitary — x.;ekU; O;fDr] izfrf"Br O;fDr

Dignity — xfjek

Dignity and Decorum — xfjek vkSj 'kkyhurk

Digression — fo"k;kUrj.k

Dilatory — foyEcdkjh

Dilatory Motion — foyEcdkjh izLrko

Diligence — rRijrk] ifjJe

Diligent — ifjJeh] m|eh] v/;olk;h

Diplomatic — jktuf;d] dwVuhfrK

Diplomatic Passport — jktuf;d ikliksVZ

38

Diplomats — jktuf;d] dw VuhfrK

Direction of the Speaker — v/;{k ds funs'k@funs'ku

Direction of/by the Chair — lHkkihB ds@}kjk fn, x, funsZ'k

Directorate of Estates — laink funs'kky;

Disability — fu;ksZX;rk] fu%'kDrrk

Disability pension — fu%'kDrrk isa'ku

Disagreement between the Houses —lHkkvksa ds chp vlgefr

Disallowing a notice of a Private — xSj&ljdkjh lnL;ksa dh foès;d lacaèhMembers' Bills lwpuk dks vuqefr u nsuk

Disapprobation — vlEefr

Disapproval — fujuqeksnu] vuuqeksnu] vLohd`fr

Disapprove — vuuqeksnu djuk

Disbursement — laforj.k

Discharge — fuoZgu

Discharge of absent Members —vuqifLFkr lnL;ksa dks vyx fd;k tkuk

Discrepancy — xyrh] folaxfr] =qfV

Discrepancy may be reconciled — folaxfr dk lekèku dj fy;k tk,] =qfVBhd dh tk,

Discretion — Lofoosd

Discretion, in his — vius foosd ls] Lofoosd ls

Discretionary grant — foosdkuqnku

Discrimination — foHksn] HksnHkko

Discussion — ppkZ] foe'kZ

Discussion and voting — ppkZ vkSj ernku

Discussion on Principles of Bills — foès;d ds fl)karksa ij ppkZ

Discussion on President's — èU;okn izLrko ds ek/;e ls jk"VªifrAddress by Motion of Thanks ds vfHkHkk"k.k ij ppkZ

Discussion on the Bill — foès;d ij ppkZ

Discussion on the Matters referred —jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k esa mfYyf[krto in the President's Address ekeyksa ij ppkZ

Discussion on the President's —jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ij ppkZAddress

39

Disfigure — fo:fir djuk] fod`r djuk

Disinvestment — fofuos'k

Dismay — O;fFkr gksuk] eksgHkax gksuk

Dismiss — inP;qr djuk

Disorderly conduct — foPNa[ky vkpj.k] vuqfpr vkpj.k

Disorderly Scenes — vO;ofLFkr n`';] minzoh n`';] vLrO;Lr n`';

Dispassionate opinion — fu"i{k jk;

Displeasure — vizlUurk] uk[kq'kh] ukjktxh

Disposal — fuiVkjk

Disposal of amendment — la'kksèu dk fuiVk;k tkuk

Disqualification — fujgZrk] v;ksX;rk

Disqualification for Membership — lnL;rk ds fy, fujgZrk

Disqualification on ground of — ny&cny ds vkèkj ij fujgZrkdefection

Dissent — vlgefr

Dissenting judgement — folEer fu.kZ;

Dissolution — fo?kVu] Hkax

Dissolution of Lok Sabha — yksd lHkk dk Hkax gksuk

Dissolve — fo?kfVr djuk] Hkax djuk

Dissolved — fo?kfVr] foyhu] lekIr] jn~n

Distinguished — fof'k"V] izfrf"Br] fo[;kr

Division — foHkktu] er&foHkktu

Division Bells — er foHkktu dh ?kaVh

Division by going into Lobbies — ykch esa tkdj er foHkktu

Division number — foHkktu la[;k

Divisional office — izHkkxh;@eaMy@fMohtu dk;kZy;

Document — izys[k] nLrkost

Documentary evidence — nLrkosth lk{;

Does he has the permission of —D;k mUgsa orZeku l= ds nkSjku lHkkthe House for remaining absent dh lHkh cSBdksa ls vuqifLFkr jgus dhfrom all sittings of the House vuqefr gS\during the current session?

40

Domicile — vfèokl] fuokl

Dominion — izHkqRo] LokfeRo] 'kklu] fu;a=.k

Down size — NksVk djuk] la[;k esa deh djuk

Downgrade — egRo esa deh djuk

Draft — ik.Mqys[ku] izk:i cukuk] elkSnk

Draft reply — mÙkj dk elkSnk

Draft report — izk:i izfrosnu

Drafting — izk:i.k

Drafting and noting — izk:i.k@vkys[ku vkSj fVIi.k

Drafting of private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dkand their examination izk:i.k vkSj mudh tkap

Draw of lot — ykVjh fudkyuk

Dropping of the Assurance — vk'oklu NksM+uk

Dry promotion — fuykZHk inksUufr

Dryland farming — 'kq"d Hkwfe [ksrh

Due course, in — ;Fkkle;

Duly — fof/kor~ :i ls

Duration — vof/k

Duration Clause — vkof/kd [kaM

During the ensuing Session — vkxkeh l= ds nkSjku

Duties and Functions — nkf;Ro vkSj dk;Zdyki

Duty, sense of — dÙkZO; cks/k gksuk@j[kuk

Earmark — mfí"V djuk] vyx ls fpfUgr djuk] fufnZ"V djuk

Eclectcism — lkj&laxzg

Effectually — izHkkodkjh jhfr ls

Efficacious — izHkkoksRiknd

Elaborate — foLrkj ls crkuk

Elapsed — O;ixr

Elected — fuokZfpr

Elected Members — fuokZfpr lnL;

41

Election Commission — fuokZpu vk;ksx

Election Duty — fuokZpu M~;wVh] pquko M~;wVh

Election of the Vice-President of India — Hkkjr ds mijk"Vªifr dk pquko

Election of Committees — lfefr;ksa dk fuokZpu

Electoral college — fuokZpdx.k@fuokZpd eaMy

Electoral roll — fuokZpd ukekoyh

Eliciting opinion — jk;] fopkj ekaxuk

Eligibility — ik=rk] ;ksX;rk

Eligibility certificate — ik=rk izek.ki=

Elucidate — fo'knhdj.k] lfoLrkj

Emergency — vkikr] vkikrdky

Emerging trend — mHkjrh izo`fÙk

Emigration division — mRizokl izHkkx

Emoluments — ifjyfC/k;ka

Empower — leFkZ djuk] 'kfDr nsuk] vf/kdkj nsuk

Empowerment — vf/kdkfjrk

En bloc — ,d lkFk

Enact — vf/kfu;e cukuk] vf/kfu;fer djuk

Enact legislation — fo/kku vf/kfu;fer djuk@cukuk

Enacted into law — fof/k ds :i esa vf/kfu;fer

Enacting Formula — vf/kfu;eu lw=

Endorse — lgefr nsuk] laiq"V djuk

Endorsement — i`"Bkadu] laiqf"V

Endorsement put up for Signatures —i`"Bkadu gLrk{kj ds fy, izLrqr

Enforceable — izorZuh;

Enormous potential — fo'kky {kerk] foiqy laHkkouk

Enquire into this case and report —ekeys dh tkap djsa vkSj 'kh?kz fjiksVZ izLrqr djsaearly

Enquiries made reveal that — tkap ls ;g ekywe gqvk gS fd

Enquiry — iwNrkN] tkap] tkap&iM+rky

Ensuing financial year — vkxkeh foÙkh; o"kZ

42

Entitle — vf/kdkj nsuk] gdnkj cukuk

Entitlement — gdnkjh] vf/kdkfjrk] ik=rk

Entry permit — izos'k vuqKk&i=

Enumerated below in Rule 47 — uhps fu;e 47 esa mfYyf[kr

Envisage — dk lkeuk djuk] dk /;ku djuk] ladYiuk djuk

Envisaged — ifjdfYir

Epitome — lkj] fu"d"kZ

Equal — leku

Equality — lerk] lekurk

Errata — 'kqf)&i=

Error and omission — Hkwy&pwd

Estimate Committee — izkDdyu lfefr

Ethics Committee — vkpkj lfefr

Etiquette — f'k"Vkpkj

Evasion of tax — dj dk vioapu

Evasive reply — VkyeVksy okyk mÙkj] vLi"V mÙkj

Evidence — lk{;] izek.k

Evidence tendered — fn;k x;k lk{;

Examination of question — iz'u dh tkap

Ex-cadre post — laoxZcká in

Exceptional grants — vioknkuqnku

Excess Grant — vfrjsd vuqnku

Excess profit tax — vfrykHk dj

Exchange Order Facility — ,Dlpsat vkWMZj dh lqfo/kk] eqnzk&fofue; lqfo/kk

Exclude — vioftZr djuk] vyx djuk

Exclusion clause — viotZu [kaM

Exclusive power — vuU; 'kfDr

Exclusive right — vuU; vf/kdkj] ,dek= vf/kdkj

Executive — dk;Zikfydk] dk;Zikyd] dk;Zdkfj.kh] vf/k'kklh

Executive Committee — dk;Zdkfj.kh lfefr

43

Executive Powers of the Union — la?k rFkk jkT;] mPpre U;k;ky; rFkkand the State, the Supreme mPp U;k;ky;ksa dh dk;Zdkjh 'kfDr;kaCourt and the High Courts

Exemplary action — vuqdj.kh; dk;Z

Exempted — NwV nsuk] voeqDr

Exemption — foekspu] mUekspu] NwV] ekQh] voeqfDr] foeqfDr

Exercise of discretion — Lofoosd dk iz;ksx

Exhaust — fu%'ks"k djuk

Exhaustive — foLr`r

Existing — fo|eku] orZeku] izLrqr] ekStwnk] izpfyr

Ex-MP — iwoZ laln&lnL;

Ex-officio — insu

Ex-Officio Chairman — insu lHkkifr

Ex-Officio Member — insu lnL;

Exonerate — vkjksi&eqDr djuk

Expand — foLrkj

Ex-parte — ,d&i{kh;

Expatriates — ns'kR;kxh

Expedient — lehphu

Expenditure charged — Hkkfjr O;;

Explaining the history of the case —ekeys dh iw.kZ tkudkjh nsrs gq,

Explaining the reasons — dkj.k Li"V djrs gq,

Explanation may be called for — Li"Vhdj.k ekaxk tk,

Explanatory memorandum — O;k[;kRed Kkiu

Explanatory Note — O;k[;kRed fVIi.k

Explanatory Statement of Objects —mís';ksa vkSj dkj.kksa dk O;k[;kRed fooj.kand Reasons

Explicit — Li"V

Exploitation — nksgu] 'kks"k.k

Exponent — izfriknd] izfrfuf/k

Ex-post facto — dk;ksZÙkj

Expulsion — fu"dklu] cfg"dj.k] fudky nsuk

44

Expunction — fudky nsuk] feVk nsuk] fudkyk tkuk

Expunged as ordered by the Chair —lHkkihB ds vkns'k ls dk;Zokgh ls fudkyk x;k

Extend — QSykuk] le; c<+kuk

Extended Period — c<+kbZ xbZ vof/k

Extension granted upto — --- rd le; c<+k;k x;k

Extension of Session — l= dh vof/k dk c<+k;k tkuk

Extensive discussion — xgu ppkZ

Extent of Application — ykxw gksus dh lhek

Extention of time for Presentation — izfrosnu ds izLrqrhdj.k gsrq le;of Report c<+k;k tkuk

Extenuating circumstances — ifj'keudkjh ifjfLFkfr;ka

Extract from the Constitution of India — Hkkjr ds lafo/kku esa ls m)j.k

Extract of the Proceedings — dk;Zokfg;ksa dk m)j.k] va'k

Extracts of the Sections of the Bill — fo/ks;d dh /kkjkvksa ls mn~/kj.k

Extra-curricular — ikB;sÙkj

Extraneous substance —cká inkFkZ

Extra-territoriality — jkT; {ks=krhr

Facet — igyw] i{k

Facilitators — lqfo/kk iznkrk

Fact-finding — rF;kUos"k.k

Faculty members — ladk; lnL;

Fair and equitable — mfpr vkSj U;k;laxr

Faithfully yours — Hkonh;

Fallacious argument — HkzkfUriw.kZ rdZ] xyr nyhy

Feasibility — O;ogk;Zrk

Feasible — O;ogk;Z

Federal Functions — la?kh; dk;Zdyki] la?k ds dk;Z

Federation — la?k] jkT;la?k] la?k'kklu] ifjla?k

Feed back — izfriqf"V] QhMcSd] izkIr tkudkjh

Fidelity guarantee policy — fu"Bk xkjaVh&chek

45

Field of legislation attests — fo/kku laca/kh lk{;ksa dk {ks=

Finance Bill — foÙk fo/ks;d

Financial Aspects of the Bill — fo/ks;d ds foÙkh; igyw

Financial Functions — foÙkh; dk;Z

Financial implications — foÙkh; fufgrkFkZ

Financial Legislation — foÙkh; fo/kku

Financial Memorandum — foÙkh; Kkiu

Financial position is not too — foÙkh; fLFkfr cgqr larks"ktud ugha gSsatisfactory

Findings of the House — lHkk dk fu"d"kZ

First Reading — izFke okpu

First Session of the Year — o"kZ dk izFke l=

First, second and third readings —fo/ks;dksa dk izFke] f}rh; ,oa r`rh;of the Bills okpu

Fiscal Deficit — foÙkh;] jktdks"kh; ?kkVk

Fiscal prudence and austerity —jktdks"kh; lko/kkuh vkSj fer&O;;rk

Fixation of pay — osru fu;r djuk

Flag-hoisting — /ot Qgjkuk] /otkjksg.k

Flimsy grounds — lkjghu vk/kkj] rF;ghu vk/kkj

Floor Crossing — ny cnyuk

Floor Language — lHkk esa cksys tkus okyh Hkk"kk

Floor of the House — LkHkk ds Hkhrj] LkHkk esa

Floral greetings — iq"iksa ls vfHkoknu

Floral Tributes — iq"ikatfYk

Followed by dinner — mlds ckn jkf= Hkkstu

Footnotes — ikn&fVIi.k

For administrative approval please —d`i;k iz'kklfud vuqeksnu iznku djsa

For concurrence please — lgefr ds fy,

Forbidden by law — fof/k&fu"ks/k] fof/k&fo#)

Foreclosure — le; ls igys cUn dj nsuk

Foreign delegation — fons'kh f'k"VeaMy] fons'kh izfrfuf/keaMy

46

Foreign fellowship — fons'kh v/;srko`fÙk

Forfeited — tCr

Forfeiture — tCrh] tCr dj ysuk

Formal/Verbal/Consequential — vkSipkfjd@ekSf[kd@ifj.kkeh la'kks/kuAmendments

Formats — uewus] izk:i

Fortuitous event — vkdfLed] vuisf{kr ?kVuk

Free Air Pass — fu%'kqYd gokbZ&;k=k ikl

Free and frank discussion — fu"i{k vkSj Li"V ppkZ

Free Vote — Lora= er

Full discussion — iw.kZ ppkZ

Full-fledged — iw.kZ

Functioning of Committee — lfefr dk dk;Zdj.k

Functions of Rajya Sabha — jkT; lHkk ds dk;Z dyki

Fundamental — vk/kkjHkwr] ewyHkwr] ewy] ekSfyd

Funding — foÙk iks"k.k

Funding pattern — foÙkiks"k.k i)fr

Futile exercise — fujFkZd dksf'k'k

Gazette of India (Extraordinary) — Hkkjr dk jkti= ¼vlk/kkj.k½ Hkkx&1Part 1, Section 3, Sub-section (ii) [k.M 3] mi[k.M ¼ii½

Gazette — jkti=

General Budget — vke lkekU; ctV

General Discussion on the Budget —ctV ij lkekU; ppkZ

General Elections — vke pquko

General Form — lkekU; izi=] izk:i

General Objects of the Constitution —lafo/kku ds lkekU; mís';

General Pool residential — lkekU; iwy fjgk;'kh vkoklaccommodation

General Purpose Committee —lkekU; iz;kstu laca/kh lfefr

General Recommendations —lk/kkj.k flQkfj'ksa] lkekU; flQkfj'ksa

Gestation period — ifjiDork vof/k

47

Given precedence on the next —xSj&ljdkjh lnL;ksa ds vxys fnolPrivate Member's day ij iwoZrk fn;k tkuk

Glance through, may — ljljh rkSj ij ns[k ysa

Glaring disparity — ?kksj vlekurk@Li"V folaxfr

Golden Jubilee Year — Lo.kZ t;arh o"kZ

Good and sufficient reason — leqfpr vkSj i;kZIr dkj.k

Good Offices — vius ln~izHkko dk mi;ksx

Goodwill Delegation — ln~Hkkouk f'k"VeaMy@izfrfuf/keaMy

Governing body — 'kklh fudk;

Government assurance —ljdkjh vk'oklu

Government Bills — ljdkjh fo/ks;d

Government Bills i.e. Bill initiated — ljdkjh fo/ks;d vFkkZr~ eaf=;ksa }kjkby Ministers izLrqr fd, x, fo/ks;d

Government Business — ljdkjh dk;Z

Government Legislative and other —ljdkjh fo/kku dk;Z rFkk vU; dk;ZBusiness

Government Motion — ljdkjh izLrko

Government Resolution — ljdkjh ladYi

Government/Statutory Resolution —ljdkjh@ifjfu;r ladYi

Govt. of India Press — Hkkjr ljdkj eqnz.kky;

Grant-in-aid — lgk;rkuqnku

Grants — vuqnku

Grass root level — lcls fupyk Lrj

Gratification — ifjrks"k.k

Gratuitous — vkuqxzfgd] eq¶r] fcuk izfrQy

Gratuity — minku

Gross budgetary support — ldy ctVh; lgk;rk

Group Chart — lewg pkVZ

Growth potential — o`f) dh laHkkouk

Guarantee — izR;kHkwfr

Guardian — laj{kd

48

Guillotine — okn fookn lekiu] cgl canh

Habeas corpus — canh izR;{khdj.k

Habitable condition — jgus ;ksX; fLFkfr] vkoklkuqdwy ifjfLFkfr

Habitation — clkoV] vf/kokl

Half-an-hour Discussion — vk/ks ?k.Vs dh ppkZ

Halting allowance/station — fojke HkÙkk@LVs'ku

Hamper — ck/kk Mkyuk

Hands on policy — O;kogkfjd uhfr

Hard currency — nqyZHk eqnzk

Head note — 'kh"kZ fVIi.kh

Heinous crime — t?kU; vijk/k

Herein provided for — blesa micaf/kr] blesa fn, vuqlkj

Hereto annexed — blds lkFk layXu

Heretofore — blls iwoZ

Hereunder — blds uhps] blds v/khu

Heterogeneous — fefJr] fo"ke

High Commission — mPpk;ksx] gkbZ deh'ku

High powered committee — mPpkf/kdkj izkIr lfefr

Hindi Transliteration — ukxjh fyI;arj.k

Historical background — ,sfrgkfld i`"BHkwfe

Hitherto — vc rd

Hoarding — tek[kksjh] laxzg djuk

Holding company — fu;a=d /kkjd dEiuh

Honoris causa — ekun

Honour — lEeku] vknj] izfr"Bk] bTtr] Lohdkj djuk

Honoured guests — lEekuuh; ekuuh; vfrfFkx.k

House adjourned — lHkk LFkfxr gqbZ

House as a Collective Body — lHkk ,d lkewfgd fudk; ds :i esa

House Committee — vkokl lfefr

Huge cost escalation — ykxr esa vR;f/kd o`f)

49

Human settlement — cLrh clkoV vkcknh

Hung Parliament — f='kadq laln

I am not yielding — eSa cksyus dk volj ugha ns jgk gwa

I am on my legs — eSa viuh ckr dgus ds fy, [kM+k gqvk gwWa@eSa cksyjgk gwWa

I commend the Bill for acceptance —eSa flQkfj'k djrk gwa fd fo/ks;d dksLohdkj fd;k tk,

I commend this Bill for the — eSa flQkfj'k djrk gwa fd lHkk blconsideration of the House fo/ks;d ij fopkj djs

I join issue — bl fo"k; ij esjs fopkj fHkUu gSa

I require Notice — eq>s lwpuk fn;s tkus dh vko';drk gS

I will now put the amendment to — vc eSa la'kks/kuksa ij er ywaxkvote

Ibidem (ibid) — ogh] iwoksZDr] ;FkkiwoZ

Identical Bill — leku fo/ks;d

ldeology — fopkj/kkjk

ldle capacity — viz;qDr {kerk

If I may say so — esjh jk; esa

Immigration — vkizokl

Impeachment — egkfHk;ksx

Imprest — vxznk;

Improbable — vlaHkkfor] vlaHko

Impromptu — rRdky] fcuk rS;kjh ds

Impropriety — vukSfpR;] vuqfpr

Improvisation — dkepykÅ O;oLFkk] rkRdkfyd O;oLFkk

In a note submitted to the — lfefr dks Hksts x;s ,d fVIi.k esa---committee

In compliance with — dk vuqikyu djrs gq,

In contemplation of — dks /;ku esa j[krs gq,

In continuation of — ds vkxs] ds Øe esa

In contravention of — ds foijhr] dk mYya?ku djrs gq,

50

In default of — ds vHkko esa] u djus ij] u gksus ij

In extenso — foLrkj esa@lfoLrkj

In extensor — foLr`r :i esa

In letter and spirit — v{kj'k%] 'kCn'k%

In line with their original — viuh ewy flQkfj'kksa ds vuq:irecommendations, the lfefr ;g lq>ko nsrh gScommittee suggest that

In order of preference — vf/kekU;rk ds Øe esa] ojh;rk&Øe

In order to ensure that — ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd

In order to safeguard against —ls cpko ds fy,

In perpetuity — 'kk'or] lnSo ds fy,] fujUrj

In pursuance of — ds vuqlj.k esa

In the aggregate — dqy feykdj

In the capacity of — dh gSfl;r ls] ds :i esa

In the light of short-comings and — dfe;ksa dks ns[krs gq,lacunae

In the prescribed manner — fofgr@fuèkZfjr jhfr ls

In toto — iw.kZr%

In view of the foregoing the — mi;qZDr dks ns[krs gq,] lfefr blcommittee would like to ckr ij tksj nsuk pkgrh gSemphasise

In vogue — izpfyr

Inadvertent — ykijokgh ls

Incapacitate — vleFkZ ;k v{ke dj nsuk] v;ksX; Bgjkuk

Incognito — vKkr] xqIr :i ls] izPNUu :i ls

Incoherent — vlac)] foJ a[ky

Inconclusively discussed Resolution —ladYi] ftl ij ppkZ vèwjh jgh

Incongruous — vlaxr] csrqdk

Inconvenience caused is regretted —vlqfoèk ds fy, [ksn gS

Incorporate — lekfo"V djuk] lfEefyr djuk] fuxfer djuk

Incorporating the amendments —la'kksèuksa dks 'kkfey djrs gq,] 'kkfey djuk

51

Incriminate — vijkè esa Qalkuk

Incriminating document — vijkè ladsrh nLrkost@vkifÙktud nLrkost

Incumbent — inèkjh] inLFk] vkJ;h

Indemnify — {kfriw£r djuk

Indemnity bond — {kfriw£r cUè&i=

Indenture — foys[k] nLrkost

In-depth vital area — xgu vkSj egRoiw.kZ {ks=

Index — vuqØef.kdk

Index Cards (C.G.H. Scheme) —lwpd&i= ¼dsñlñLokñ ;kstuk½

Indian diaspora — Hkkjroa'kh] Hkkjrh; ewy ds yksx

Indian extradition act — Hkkjrh; izR;iZ.k vfèfu;e

Indian Missions/Embassies — Hkkjrh; fe'ku@nwrkokl

Indian State — Hkkjr jkT;

Infiltration bid — ?kqliSB dh dksf'k'k] iz;kl

Informatics — lwpuk foKku

Infrastructural cost — vkèkjHkwr lajpuk ykxr

Infrastructure — vkèkjHkwr <kapk

Infringement of rights — vfèdkjksa dk vfrya?ku

Infructuous — fu"Qy] vlQy

Initials — vk|{kj

Initiate Legislation — foèku izLrqr djuk

Initiating a legislative proposal — foèk;h izLrko dks mifLFkr djuk

Initiation of Private Member Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa dks mifLFkr djuk

Injunction — O;kns'k

Inland fisheries — varnsZ'kh; ekfRL;dh

Inner Lobby — vkarfjd ykch] vkarfjd d{k

Innocuous — gkfujfgr] vuidkjh] fujkin

Innovative project — vfHkuo ifj;kstuk] uohu ifj;kstuk

Inordinate delay — vR;fèd@vlkèkj.k foyac

Installation — izLFkkiu] LFkkiuk] izfr"Bkiu] vfè"Bkiu

52

Installed capacity — vfè"Bkfir {kerk

Instantaneous action — rR{k.k@rqjar dkjZokbZ

Institutional framework — laLFkkxr <kapk

Instructions and Guidelines — vuqns'k ,oa ekxZfunsZ'k

Instructions are solicited — vuqns'k@fgnk;rsa visf{kr gSa@nh tk;sa

Integrity — lR;fu"Bk] bZekunkjh] v[k.Mrk

Inter-alia — vU;@nwljh ckrksa ds lkFk&lkFk] lkFk&lkFk

Inter Parliamentary — vUrj lalnh;

Inter Service Organisation — varlsZoh laxBu

Inter Session Period — vUrj l=kofè

Interactive session — var% laokn l=] fopkj&foe'kZ l=

Interchange of vacancies — fjfDr;ksa dk ijLij vUrj.k

Interdependent — vU;ksU;kfJr

Interim Bail — varfje tekur

Interim reply — varfje mÙkj

Intermediary — e/;orhZ

Intermediation — e/;LFkrk

International monetary fund — varjkZ"Vªh; eqnzk dks"k

Inter-Parliamentary Union — varj&lalnh; la?k

Interpretation — fuoZpu] O;k[;k] vFkZfu.kZ;] izfriknu] Hkk"kkUrj.k

Interpreter — nqHkkf"k;k] Hkk"kkUrjdkj

Interruptions — O;oèku] fo?u] ckèk

Inter-State Council — varj&jkT;h; ifj"kn

Intervene — gLr{ksi djuk] chp esa iM+uk] n[ky nsuk

Intervening — e/;orhZ] vUr%LFk

Intra vires — vfèdkjkèhu

Intricate — tfVy] isphnk

Introduced — iqj%LFkkfir

Introduced in Rajya Sabha — jkT; lHkk esa iqj%LFkkfir

Introducer guide — ifjpk;d lan£'kdk

53

Introduction — izLrkouk] izkDdFku

Introduction and publication of — foès;dksa dk iqj%LFkkiu vkSj izdk'kuBills

Introduction of a Bill under — laoSèkfud micaèksa ds varxZr foès;dconstitutional provisions dk iqj%LFkkiu

Introduction of Ministers — eaf=;ksa dk ifjp;

Introduction stage of the Bills — foès;d dh iqj%LFkkiu voLFkk

Introduction/Consideration of the — foès;d dks iqj%LFkkfir djuk@foès;dBill ij fopkj djuk

Introductory — izLrkouk lacaèh] vkjafHkd

Invalidity pension — v'kDrrk isa'ku

Invariable — vifjorZuh;

Ipso facto — Lo;a esa] rF;r%] blh ckr ls

Ipso jure — fofèr%

Issues — eqís@fo"k;

It appears to the committee — lfefr dks ,slk izrhr gksrk gS fd ---

It can safely be assumed —;g ekuk tkuk fujkin gksxk fd

It extends to the whole of India — bldk foLrkj tEew&d'ehj jkT; dsexcept the State of Jammu and flok; lEiw.kZ Hkkjr ij gSKashmir

It gives us pleasure that — vkidks ;g lwfpr djrs gq, gesa izlUurk gS fd

It is a matter of real concern to — lfefr ds fy, ;g oLrqr% fpUrk dkthe committee fo"k; gS----

It is apparent to the committee — lfefr dks ;g ckr Li"V gS----

It is interesting to note — ;g tkuuk fnypLi gS

It is interesting to note the — lfefr dh ;g fVIi.kh n`"VO; gS----observations of the committee

It is strange — ;g fofp= ckr gS----

It is to be noted — ;g ckr /;ku nsus ;ksX; gS

It is unfortunate — ;g nqHkkZX;iw.kZ gS----

It may be noted — ;g /;ku nsus ;ksX; ckr gS----

54

It may be seen from — --- ls ;g Li"V gS

It shall be deemed to have come —;g 5 Qjojh] 1999 dks izo`Ùk gqvkinto force on the 5th day of le>k tk,xkFebruary, 1999

It transpired during evidence — lk{; ds nkSjku ;g ckr lkeus vkbZ---

It was reported/stated — ;g crk;k x;k Fkk---

It was somewhat intriguing to find — ;g cM+h fofp= lh ckr yxrh gS----

It will be construed — bldk ;g vFkZ yxk;k@le>k tk,xk

It will be seen from the above that —mi;qZDr ls Li"V gS----

It would not be out of place to — ;gka ;g crkuk@dguk vizklafxd ughamention gksxk----

Items — ensa

Itinerary — ;k=k dk;ZØe] ekxZ&fooj.k] ;k=kØe

Jeopardize — tksf[ke esa Mkyuk

Joint action plan — la;qDr dk;Z ;kstuk

Joint Committee — la;qDr lfefr

Joint Select Committee — la;qDr izoj lfefr

Joint Sitting — la;qDr cSBd

Joint sitting of the two Houses — nksuksa lHkkvksa dh la;qDr cSBd

Joint venture proposal — la;qDr m|e izLrko

Jurisdiction — vfèdkj {ks=] {ks=kfèdkj] vfèdkfjrk

Jurisdiction of respondents — izR;FkhZ dh vfèdkfjrk

Jurisdiction of the Union — dsUnz ljdkj dk {ks=kfèdkj

Jurisprudence — U;k; 'kkL=

Just manner — U;k;ksfpr rjhdk

Justiciable — okn;ksX;] U;k;ky; ds fopkj ;ksX;

Justification — vkSfpR;] U;k;ksfpR;]

Keep in abeyance — vkLFkfxr j[kk tk,

Keep pending — fu.kZ;kFkZ jksd j[kk tk,] yafcr j[kk tk,

Keeper of records — vfHkys[kkiky

Kind co-operation of Hon'ble — ekuuh; lnL;ksa ls vuqjksè gS fd osMembers is solicited d`i;k viuk lg;ksx iznku djsa

55

Kit — midj.k] lkeku] vkStkj

Know how — tkudkjh] dkS'ky

Knowledge network — lwpuk ra=

Knowledge powerhouse — Kku HkaMkj

L.E.D. result display panels — ,yñbZñMhñ ifj.kke izn'kZd iSuy

Lackadaiscial approach — <qyeqy n`f"Vdks.k@dk;Z&uhfr

Laid on the Table — lHkk iVy ij j[kk x;k

Lame Duck Session — yqat iqat l=

Land arable — d`"; Hkwfe] d`f"k&;ksX; Hkwfe

Land slide victory — vizR;kf'kr thr] vHkwriwoZ fot;

Lapsed — O;ixr] le;krhr

Lapses — dfe;ka] [kkfe;ka

Lapsing of Bills — fo/ks;dksa dk O;ixr gksuk

Lapsing of Resolution — ladYi dk O;ixr gksuk

Large Screen Hall display — gkWy esa fo'kky LØhu izn'kZu

Laudable objectives — iz'kaluh; mís';

Laudable step — ljkguh; dne

Lawful excuse — fof/kiw.kZ dkj.k

Leader of Opposition — foi{k dk usrk

Leader of the House — lHkk dk usrk

Leader of the Party — ny dk usrk

Leaders of parties/Groups — nyksa@lewgksa ds usrk

Leading article — vxzys[k] izeq[k ys[k

Leaflets — ifpZ;ka] i=&if=dk,a

Leasehold — iêk/k`fr] iês ij

Leave — vuqefr] izLFkku

Leave be granted — vuqefr iznku dh tk,

Leave of absence — vuqifLFkfr dh vuqefr

Leave of the House — lHkk dh vuqefr

Leave on the ground of sickness —chekjh ds vk/kkj ij Nqêh ns nh tk,may be granted

56

Leave to Move the Bill — fo/ks;d mifLFkr djus dh vuqefr

Legal glossary — fof/k 'kCnkoyh

Legible terminology — lqiBuh; 'kCnkoyh

Legibly — lqikB~; v{kjksa esa

Legislation — fo/kku] fof/k&fuekZ.k] dkuwu

Legislation by Private Members — xSj&ljdkjh lnL;ksa }kjk fo/kku

Legislative — fo/kk;h] oS/kkfud

Legislative Assembly — fo/kkulHkk

Legislative business — fo/kk;h dk;Z

Legislative Competence — fo/kk;h l{kerk

Legislative competence of the — jkT; lHkk dh fo/kk;h {kerk@lkeF;ZCouncil

Legislative Council — fo/kkuifj"kn~

Legislative Functions — fo/kk;h dk;Z

Legislative powers — fo/kk;h 'kfDr;ka

Legislative Procedure — fo/kk;h izfØ;k

Legislative Proposals — fo/kk;h izLrko

Legislators — fof/kdrkZ] fo/kk;d

Legislature — fo/kkf;dk] fo/kkueaMy] fo/kkukax

Legitimate Rights — oS/k vf/kdkj

Levy — mn~xzg.k] olwyh] 'kqYd

Liaison officer — laidZ vf/kdkjh

Limit on Notice for Introdution — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dsof Private Members' Bills iqj% LFkkiu laca/kh lwpuk dh le; lhek

Linguistic minorities — Hkk"kk;h vYila[;d

Liquidated damages — ifjfu/kkZfjr uqdlku

Liquidation of debt — _.k dk ifjlekiu] _.k&Hkqxrku

Liquidator — ifjlekid

List of Business — dk;kZofy

List of Questions — iz'u&lwph

List of Questions for Oral Answers — ekSf[kd mÙkj ds fy, iz'uksa dh lwph

57

Listing of Private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dkdk;kZofy esa lfEefyr fd;k tkuk

Lobbies — nh?kkZ;sa

Locate the irregularities/ — vfu;ferrkvksa@vlaxfr;ksa dk irk yxk,adiscrepancies

Lok Sabha re-assembled —yksd lHkk iqu% leosr gqbZ

Long Title — foLr`r uke

Long title of the Bill — fo/ks;d dk iwjk uke

Long/Short Title — foLr`r@laf{kIr uke

Lunch break — e/;kg~u Hkkstukodk'k

Majority of the House — lHkk dk cgqer

Majority of the members — lnL;ksa dk cgqer

Make up deficiency — deh dks iwjh djuk

Maladjustment — vO;oLFkk

Malafide — dnk'k;] diViw.kZ] nqHkkZouk&iw.kZ

Malbehaviour — vuqfpr O;ogkj

Malpractice — dnkpkj

Mandate — vf/kns'k] 'kklukns'k

Mandatory — vfuok;Z] vf/kns'kkRed

Manifold — fofo/k

Manual for handling parliamentary — ea=ky;ksa esa lalnh; dk;Z ds fuiVkuwork in Ministries ds fy, fu;ekoyh ¼eSU;qvy½

Marginal increase — lhekar o`f)] vYi o`f)

Marine environment — leqnzh i;kZoj.k

Mass rapid transit system — lkoZtfud nzzqr ifjogu O;oLFkk

Matching fund — leuq:i fuf/k] leku jkf'k

Matter is under correspondence —ekeys ds laca/k esa i=&O;ogkj pyand you will be advised in due jgk gS vkSj vkidks ;Fkkle; lwfprcourse dj fn;k tk,xk

Matter of General Public Interest — lkekU; tu ds fgr dk ekeyk

Matter of National and/or — jk"Vªh; vkSj@;k varjjk"Vªh; egRo dkInternational Importance ekeyk

58

Matter of urgent public importance — vfoyEcuh; yksd egRo dk fo"k;

Matter Raised with Permission of — lHkkihB dh vuqefr ls mBk;k x;kthe Chair ekeyk

Matter to be raised — mBk;k tkus okyk ekeyk

Matter under Consideration of a — lalnh; lfefr ds fopkjk/khu ekeykParliamentary Committee

Matters raised under rule 377 — fu;e 377 ds v/khu mBk, x, ekeys

May be concurred in — lgefr iznku dh tk,@ns nh tk,

May be deferred — eqYroh@vkLFkfxr j[kk tk,

May be perused — vkxs leqfpr dk;Zokgh dh tk,

May the proposal be accepted? —izLrko Lohdkj@eku fy;k tk,\

Meet again, to — iqu% leosr gksus ds fy,

Meeting — cSBd] lHkk] xks"Bh] vf/kos'ku

Member — lnL;

Member of Parliament — laln lnL;

Member-in-charge — izHkkjh lnL;

Member-in-charge in the House —lHkk esa izHkkjh lnL;

Member's emoluments — lkaln dh ifjyfC/k;ka

Members in-charge of Bills — fo/ks;dksa ds izHkkjh lnL;

Members Sworn — lnL;ksa }kjk 'kiFk xzg.k

Members to associate — lgc) gksus okys lnL;

Membership — lnL;rk

Memoranda — Kkiu

Memoranda containing — lq>koksa laca/kh Kkiusuggestions

Memorandum of Business — dk;Z fo"k;d Kkiu

Memorandum on delegated — izR;k;ksftr fo/kku laca/kh KkiuLegislation

Mere supposition — dYiuk ek=

Merger of Political Parties — jktuhfrd nyksa dk foy;

Meriting consideration — fopkj djus ;ksX;] fopkj.kh;

Meritorious service — ljkguh; lsok] iz'kaluh; dk;Z

59

Merits and demerits — xq.k&nks"k] xq.kkoxq.k] vPNkbZ&cqjkbZ

Merits of the claim — nkos ds xq.kkoxq.k

Message — lUns'k] lwpuk

Message from Lok Sabha — yksd lHkk ls izkIr lans'k

Message from the President —jk"Vªifr ls izkIr lans'k

Micro level — lw{e Lrj

Micro office — NksVk dk;kZy;

Mid term appraisal — e/;kof/k ewY;kadu

Migrant — izoklh

Minister in-charge — izHkkjh ea=h

Minister of State — jkT;ea=h

Ministerial — fyfidoxhZ;] vuqlfpoh;

Ministry of Parliamentary Affairs — lalnh; dk;Z ea=ky;

Minority — vo;Ldrk] vYila[;k] vYier] vYila[;d

Minuscule proportion of the Bills — fo/ks;dksa dk vfr lw{e Hkkx

Minute of Dissent — folEefr fVIi.k

Minutes — dk;ZoÙk

Minutes of meeting — cSBd dk dk;Zo`Ùk

Miscellaneous — izdh.kZ

Misconduct — dnkpkj] vipkj] nqO;Zogkj

Misrepresentation — vU;Fkk&dFku] xyr fp=.k

Mitigate — de djuk] ?kVkuk] 'keu djuk

Model legislator — vkn'kZ fo/kk;d

Model list of questions — iz'uksa dh vkn'kZ lwph

Modification — ifjorZu] ifj'kks/ku

Modus operandi — dk;Z&iz.kkyh] dk;Z&fof/k

Modus vivendi — vLFkk;h O;oLFkk

Momento — ;knxkj] fu'kkuh] Le`frfpUg] Lej.k

Money Bill — /ku fo/ks;d

Monitoring mechanism — fuxjkuh ra=

60

Monsoon Session — ekulwu l=

Mortgage — ca/kd] fxjoh

Most favoured nation — ije vuqxzghr jk"Vª

Motion — izLrko

Motion before the House — lHkk ds le{k izLrko

Motion for adjournment — LFkxu izLrko

Motion for consideration — fopkjkFkZ izLrko

Motion for consideration of Bills — fo/ks;d ij fopkj djus dk izLrko

Motion for election — fuokZpu dk izLrko

Motion for election to Committee — lfefr ds fy, fuokZpu gsrq izLrko

Motion for leave to introduce a Bill — fo/ks;d iqj%LFkkfir djus dh vuqefr ds fy,izLrko

Motion for leave to introduce the — fo/ks;d dks iqj%LFkkfir fd, tkus dh vuqefr dsBill was opposed fy, mifLFkr fd, x, izLrko dk fojks/k gqvk

Motion for Papers — i=ksa ds fy, izLrko

Motion moved — izLrko mifLFkr fd;k x;k

Motion moved and adopted — izLrko mifLFkr fd;k x;k vkSj og Lohd`r gqvk

Motion of confidence — fo'okl izLrko

Motion of Privilege — fo'ks"kkf/kdkj izLrko

Motion of Thanks — /kU;okn izLrko

Motion to consider — fopkj ds fy, izLrko

Motion was negatived — izLrko vLohd`r gqvk

Motion(s) for discussion in — lHkk esa ppkZ ds fy, izLrkothe House

Motions for reference of the Bills — fo/ks;dksa dks lkaSis tkus ds izLrko

MOU System — lgefr Kkiu iz.kkyh

Move an amendment — la'kks/ku mifLFkr djuk

Move the Motion — izLrko mifLFkr djuk

Moved by Shri ...and seconded —jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ij Jh---by Shri ..... Motion of Thanks on }kjk mifLFkr rFkk Jh---the President's Address }kjk vuqeksfnr /kU;okn izLrko

61

Mover — izLrkod

Mover of the Motion — izLrko dk izLrkod

Mover of the Resolution — ladYi dk izLrkod

MPLADS — laln lnL; LFkkuh; {ks= fodkl ;kstuk

Mr. Chairman — lHkkifr egksn;@Jh lHkkifr

Mr. Chairman/Mr. Deputy Chairman — lHkkifr egksn;@milHkkifr egksn; ihBklhu gq,@Fksin the Chair

Multi lateral — cgqik'oZ@cgqi{kh;

Multifarious — cgqfo/k

Multifarious duties — cgqfo/k@fofo/k@vusd dÙkZO;

Mutation — ukekarj.k] nkf[ky&[kkfjt

Mutatis mutandis — vko';d@;Fkk vko';d ifjorZuksa lfgr

Mutilated — dVkQVk] fodr] vaxHkax fd;k

Name of the mover — izLrqrdrkZ dk uke

Narrative — o.kZukRed] fooj.kkRed

Narrow majority — vYi cgqer

Narrow mentality — ladh.kZ@ladq fpr eukso`fr

Nascent stage — izkjafHkd pj.k

National — jk"Vªh;] jkf"Vªd] ukxfjd

National Anthem — jk"Vªxku

National development — jk"Vªh; fodkl] izxfr

National dignity — jk"Vªh; xfjek

National economy — jk"Vªh; vFkZO;oLFkk

National Emblem — jk"Vªh; laizrhd@fpUg

National flag — jk"Vª /ot] jk"Vªh; >aMk

National highway — jk"Vªh; jktekxZ

National Salute — jk"Vªh; ueu] vfHkoknu

National Song — jk"Vªxhr

National Song, "Vande Mataram" — jk"Vªh; xhr ^^oUns ekrje~** dh /kqu ctk;h x;hwas played

Nationalized bank — jk"Vªh;dr c®d

62

Naturalization — ns'kh;dj.k

Nature of the flux in the composition — jkT; lHkk ds xBu esa fujUrjrk dk Lo:iof the Council of States

Necessay provision has been made —blds fy, vko';d O;oLFkk dj nh xbZ gSfor it

Needs close supervision — cgqr /;kuiwoZd ns[kHkky gksuh pkfg,@l?ku i;Zos{k.kvko';d gS

Negative amendment — fu"ks/kkRed la'kks/ku

Negative Vote — udkjkRed er

Negative/adverse remarks — izfrdwy fVIif.k;ka

Negatived — vLohdr

Negotiable instrument — ijØkE; fy[kr

Neutrality — rVLFkrk

Nevertheless — rks Hkh] rFkkfi] ,slk gksus ij Hkh

Nil — dksbZ ugha@'kwU;] fjDr

No Confidence Motion — vfo'okl izLrko

No maximum or minimum limit have — dksbZ vf/kdre ;k U;wure lhek fu/kkZfjr ugha dhbeen laid down xbZ gS

Nodal — dsUnzd] izeq[k] eq[;

Nodal Ministry — uksMy ea=ky;

Nodal Officer — dsanzd vf/kdkjh] uksMy vf/kdkjh

Nodal responsibility — eq[; ftEesnkjh

No-day-yet-named Motions — vfu;r&fnu&okys izLrko

Nodding or shaking head — flj >qdkdj ;k fgykdj lgefr iznku djuk

Noes — foi{k esa ^uk* okys

Nomadic and semi-nomadic tribes —;k;koj rFkk v)Z;k;koj tutkfr;ka

Nomination — uke&funsZ'ku

Nominal — lkadsfrd] vokLrfod] ukeek=] ukfed

Nominated — ukfer] euksuhr] ukekafdr] uke&funsZf'kr

Nominated Members of Rajya Sabha —jkT; lHkk ds uke&funsZf'kr lnL;

Nomination — ukei)fr] in&uke] ukekadu] uke&funsZ'ku

63

Nomination of Members to the — LFkk;h lfefr;ksa ds fy, lnL;ksa dk uke&funsZ'kuStanding Committee

Nominee — uketn] euksuhr] fu;qDr] ukekafdr] ukefufnZ"V]ukferh] ukfer O;fDr

Non-availability certificate — vuqiyC/krk izek.ki=

Non-bailable — vtekurh;] xSj&tekurh

Non-cognizable offence — vlaKs; vijk/k

Non-combatant — v;ks/kh] xSj&yM+kdw

Non-compliance — vikyu] vuuqikyu

Non-conventional method — vikjEifjd i)fr

Non-financial — xSj&foÙkh;

Non-interference — vgLr{ksi

Non-judicial — U;kf;dsrj

Non-liability — vns;rk

Non-practising allowance — izSfDVlcanh HkÙkk

Non-recurring expenditure — vukorhZ O;;

Non-recurring grant — vukorhZ vuqnku

Non-refundable — vizfrns;

Non-renewable energy source —xSj&uohdj.kh; ÅtkZ lzksr

Non-revenue receipts — jktLosÙkj izkfIr;ka

Non-saleable — vfoØs;

Non-statutory — vlkafof/kd] xSj&dkuwuh

Non-voted — vnÙker

Not exceeding — vuf/kd

Not withstanding anything to the — fdlh ckr ds vU;Fkk gksrs gq, Hkhcontrary

Note of dissent — vlgefr fVIi.k

Notice — lwpuk] tkudkjh

Notice Board — lwpuk iV~V

Notice of Amendment to Bill — fo/ks;d esa la'kks/ku dh lwpuk

64

Notice of amendments — la'kks/kuksa dh lwpuk

Notice of Motion for Leave — vuqefr ds izLrko dh lwpuk

Notice of Motion for leave to — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa ds iqj%LFkkiuintroduce Private Member's Bills dh vuqefr ds izLrko dh lwpuk

Notice of resumption of the — LFkfxr okn fookn dks iqu% 'kq: fd, tkus dh lwpukadjourned debate

Notice Office — lwpuk dk;kZy;

Notices of Bills — fo/ks;dksa dh lwpuk

Notices of Questions — iz'uksa dh lwpuk

Notification — vf/klwpuk

Notified — vf/klwfpr

Notified for general information — tulk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, vf/klwfpr

Notional pay — dfYir osru

Notional promotion — dfYir inksUufr

Not-traceable — irk ugha yx jgk gS] vizkI;

Notwithstanding — ds gksrs gq, Hkh] ds gksus ij Hkh

Null and void — ckfry vkSj 'kwU;] vd`r vkSj 'kwU;] vekU;

Numbered consecutively — ØeorhZ :i ls la[;kafdr

Oath — 'kiFk

Oath or Affirmation — 'kiFk vFkok izfrKku

Obedience — vkKkikyu

Obiter dictum — izklafxd fopkj@mfDr] brjksfDr

Obituary References — fnoaxrksa ds izfr J)katfy

Observance of silence — ekSu /kkj.k

Observation — leqfDr] fVIi.kh

Observation by the Chair — lHkkihB }kjk fVIi.kh

Obviate — nwj djuk] fujkdj.k

Occasion arises, when — volj@le; vkus ij

Occupy the chair — vklu xzg.k djuk

Office of profit — ykHk dk in

Office to note and comply — dk;kZy; /;ku ns vkSj ikyu djs

65

Officer commanding — lekns'kd vf/kdkjh

Official Delegation — ljdkjh f'k"VeaMy] ljdkjh izfrfuf/keaMy

Official designation of the Minister — ea=h dk vkf/kdkfjd in uke

Official Gazette — jkti=

Official Motion — ljdkjh izLrko

Official record — 'kkldh; vfHkys[k

Official report of the day — vkt dk dk;Zokgh o`Ùkkar

Official Reports — vf/kdkjh; izfrosnu

Official secret — dk;kZy;hu xqIr ckr

Officiating — LFkkukiUu

Omission of article — vuqPNsn dk yksi fd;k tkuk

Omit — yksi fd;k tk,

Omitted — gVk fn;k x;k gS

Omnibus character — cgqfo/k Lo:i

Omnibus powers — cgqiz;kstuh; 'kfDr;ka

On behalf of the House — lHkk dh vksj ls

On the face of it — izR;{kr%

One tenth of the total number of — lHkk dh cSBd ds fy, jkT; lHkk dsMembers of Rajya Sabha dqy lnL;ksa dh la[;k dk nloka Hkkxconstitute the 'quorum' for a ^x.kiwfrZ* gksrk gSmeeting of the House

On-the-spot studies — LFky ij v/;;u@tkudkjh@ekSds ij v/;;u

Onus of proof — fl) djus dk nkf;Ro] flf) Hkkj

Open access — [kqyh igqap] lgt izkI;

Open general license — [kqyk lkekU; ykblsal

Opening ceremony — mn~?kkVu lekjksg

Operating costs — izpkyu ykxr] O;;

Operation of automatic vote — Lopkfyr ernku fjdkfM±x iz.kkyh dkrecording system lapkyu

Operational clearance — izpkyukRed Lohd`fr

Operative part — izHkkoh@izorZu'khy Hkkx

66

Opportune moment — mi;qDr le;

Opportunity to be heard — lquokbZ dk volj iznku djuk

Opposition — foi{k] fojks/k djuk] izfrokn djuk

Opposition Party — foi{kh ny

Oppressed — lrk;k x;k] izrkfM+r

Option — fodYi

Oral Answers — ekSf[kd mÙkj

Oral answers to questions —iz'uksa ds ekSf[kd mÙkj

Oral evidence — ekSf[kd lk{;

Order of Calling Questions — iz'uksa ds iqdkjs tkus dk Øe

Order of precedence — iwoZrk&Øe] izkFkfedrk&Øe

Order Paper — dk;Z&lwph

Order, Order/Order Please —d`i;k 'kkar jfg,

Orderly proceedings — O;ofLFkr dk;Zokgh

Orders were communicated to —lacaf/kr deZpkfj;ksa dks vkns'k dhthe employees concerned lwpuk ns nh xbZ Fkh

Ordinance — v/;kns'k

Ordinary Division — lk/kkj.k foHkktu

Organic — tSo] tSfod

Organizational set up — laxBukRed <kapk@laxBu dk Lo:i

Orientation Course — vfHkfoU;kl ikB~;Øe

Orientation Programme — fo"k;cks/k dk;ZØe

Ornamental — ltkoVh] 'kksHkkdkjh] vyadkjh

Out of order — vO;ofLFkr] cUn iM+k gksuk] [kjkc gksuk

Outcome budget — ifj.kke ctV

Outer Lobby — cká ykch

Outlay earmarked — fu/kkZfjr ifjO;;

Outlay, capital — iwath ifjO;;

Outlying areas — nwjorhZ@ckgjh {ks=] cfgoZrh {ks=

Outright purchase — ,deq'r [kjhn

67

Outside the normal scope — lkekU; ifjf/k ds ckgj

Ovation — vfHkuUnu] Lokxr

Overall analysis — lexz fo'ys"k.k

Overall deficit — lexz ?kkVk

Overall policy — lexz uhfr

Overall production — lexz mRiknu

Overcharge — vf/kizHkkj] izHkkjkf/kD;

Overriding commission — vf/kHkkoh deh'ku

Overseas Indian Affairs — izoklh Hkkjrh; dk;Z

Oversee — fuxjkuh j[kuk] ns[kHkky

Page, line, after, insert — i`"B] iafDr] ds i'pkr] var%LFkkfir fd;k tk,

Paid up capital — iznÙk iwath

Painstaking — ifjJeh] v/;olk;h] dfBu

Pamphlets — ipsZ

Panel — rkfydk

Panel discussion — iSuy ppkZ,a

Panel of Chairmen — lHkkifr&rkfydk ¼iSuy½

Panel of Vice-Chairmen — milHkk/;{k rkfydk ¼iSuy½

Paper or Document Laid on the —xSj&ljdkjh lnL; }kjk lHkk iVyTable by a Private Member ij j[kk x;k i= ;k nLrkost

Papers Laid on the Table — lHkk iVy ij j[ks x, i=

Papers to be laid on the Table —lHkk iVy ij j[ks tkus okys i=

Par excellence — Js"B] mRd`"V

Par value — le ewY;

Paradox — fojks/kkHkkl] foMEcuk

Parallel session — lekukarj l=

Paramedical services — v)Z&fpfdRlk lsok,a

Parameter — ekunaM] vk/kkj] ekud

Paramount — ije] loksZPp] loksZifj

Pari passu — ds lkFk&lkFk] leku xfr ls

68

Parliamentarian — laln&lnL;] lalnfon~

Parliamentary Bulletin — lalnh; lekpkj

Parliamentary Business — lalnh; dk;Z

Parliamentary Committees — lalnh; lfefr;ka

Parliamentary Constituency — lalnh; fuokZpu {ks=

Parliamentary customs, — lalnh; ijaijk,a] izFkk,a vkSj f'k"Vkpkjconventions and etiquette

Parliamentary delegation — lalnh; f'k"VeaMy

Parliamentary institution — lalnh; laLFkk

Parliamentary papers — lalnh; i=

Parliamentary privileges — lalnh; fo'ks"kkf/kdkj

Parochialism — ladh.kZrk

Parties and Groups — ny vkSj lewg

Passage of Bills — fo/ks;d dk ikj.k

Passed by both Houses —nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr

Passing of the Bill — fo/ks;d ikfjr djuk

Patent errors — Li"V v'kqf);ka

Patronage — laj{k.k] lgkjk] izJ;] vkJ;

Paucity — vHkko] deh] vYirk

Pauper — vfdapu] fu/kZu

Pay, substantive — ewy in osru

Payment and appropriation of — dfri; jkf'k;ksa dk lank; vkSj fofu;ksxcertain sums

Payoff — pqdrk] Hkqxrku

Pecuniary — /ku&laca/kh] foÙkh;

Pecuniary interest — /ku laca/kh fgr

Pecuniary jurisdiction — foÙkh; {ks=kf/kdkj

Penalties — 'kkfLr;ka] vFkZn.M

Pending — yafcr

Pending assurance — yafcr vk'oklu

Pending Bills — yafcr fo/ks;d

69

Pending Private Member's Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds yafcr fo/ks;d

Notices of next Motions — vxys izLrkoksa dh lwpuk,a

Pernultimate — iwokZfUre] mikUR;

Per se — vius vki ls] Lor%

Performance — dk;Z fu"iknu

Performance budget — fu"iknu ctV

Period of Notice — lwpuk&vof/k

Period up to which extension — fdruh vof/k rd le; c<+kus dksought and reasons thereof vuqjks/k fd;k x;k vkSj mlds dkj.k

Periodicity — fu;r vof/k ij gksrs jguk

Perks — vuqyfC/k;ka] ifjyfC/k;ka

Permission of the Chair — lHkkihB dh vuqefr

Perpetual — 'kk'or] LFkk;h] vu'oj] lrr~] dkykrhr

Perquisite — ifjyfC/k

Persistently — ckj&ckj] yxkrkj

Personal explanation — O;fDrxr Li"Vhdj.k

Pertaining to — lacaf/kr] ds laca/k esa

Pertinent — laxr] lEc)

Perusal, for — voyksdukFkZ

Perverse — vuqfpr] fod`r] Hkz"V

Petition — ;kfpdk

Phased out manner — pj.kc) rjhds ls

Phrases — inkoyh

Physical checking — izR;{k tkap

Physical targets — okLrfod y{;

Pilot cluster — izk;ksfxd lewg

Pilot initiations — izk;ksfxd igy

Plaintiff — oknh

Plan document — ;kstuk laca/kh vfHkys[k

Plant load factor — la;a= Hkkj xq.kd

Please reconcile the discrepancy —di;k izfof"V;ksa dk varj Bhd fd;k tk,in the entries

70

Plebiscite — tuer laxzg

Pledge — fxjoh j[kuk] opu] izfrKk

Plenary session — iw.kZ l=

Plenipotentiary — vf/kdkjlaiUu@fu.kZ; ysus esa l{ke

Point of order — O;oLFkk dk iz'u] vkSfpR;&iz'u

Point of substance — lkj dh ckr

Point of time, in — fuf'pr le; ij

Point raised — mBk;k x;k fo"k;@eqík

Policy — uhfr] dwVuhfr] chek&i=

Political angle — jktuhfrd n`f"Vdks.k

Pooled standard rent — iwfyr ekud fdjk;k

Port quarantine — iÙku&fnukafdr

Positive attitude — ldkjkRed izo`fÙk@vuqdwy n`f"Vdks.k

Possesses several qualities —vusd xq.kksa ls laiUu

Post mortem examination — ej.kksÙkj ijh{kk] 'ko ijh{kk

Post-dated — mÙkj&fnukafdr

Post-facto sanction — dk;ksZÙkj eatwjh

Posthumous — ej.kksijkar] ej.kksÙkj

Postponement of Clause — [kaM dk LFkxu

Potential — laHkkO;] dk;Z{ke

Power to make rules — fu;e cukus dh 'kfDr

Power to try summarily — laf{kIr fopkj.k dh 'kfDr

Preamble — izLrkouk] mísf'kdk

Pre-audit — iwoZ&ys[kk ijh{kk

Precaution — iwoksZik;] lko/kkuh

Preclude — jksd nsuk] izfrokfjr djuk

Predecessor — iwokZf/kdkjh] iwoZt] iwoZorhZ

Predetermined — iwoZfu/kkZfjr

Predominant — iz/kku] izcy] izHkkoh] lokZf/kd

Pre-eminent — mRd`"V] loZJs"B] loksZÙke

71

Prefabricated — iwoZjfpr] iwoZfufeZr

Preface — vkeq[k

Preferential right — vf/kekuh vf/kdkj

Preferred — vf/kekuh

Prejudice — izfrdwy izHkko] iwokZxzg] iwoZ/kkj.kk

Prejudicial — izfrdwy] gkfudj

Preliminary inquiry — izkjafHkd tkap

Preliminary material — izkjfEHkd lkexzh

Preparatory work — vkjafHkd dk;Z

Pre-recruitment training — HkrhZ iwoZ izf'k{k.k

Prerequisite — iwokZis{kk] iwokZisf{kr

Prerogative — ijekf/kdkj] fo'ks"kkf/kdkj

Prescribed Form — fu/kkZfjr izi=] fofgr Lo:i

Prescribed form, in — fu/kkZfjr izi= esa

Prescribed standards — fu/kkZfjr ekud

Presentation — miLFkkiu] izLrqrhdj.k] izLrqfr

Presentation of budget — ctV dk izLrqrhdj.k

Presentation of report — izfrosnu izLrqr djuk

Presently payable — rR{k.k@rRle;@rRdky ns;

Pre-shipment loan — iksr ynkuiwoZ m/kkj@_.k

Preside — lHkkifrRo] v/;{krk djuk

President arrives in procession —jk"Vªifr dk lekjksg vkxeu

President withholds his — jk"Vªifr us viuh flQkfj'k dksrecommendation vkLFkfxr j[kk

Presidential Address — jk"Vªifr dk vfHkHkk"k.k] v/;{kh; Hkk"k.k

Presidential special order — jk"Vªifr dk fo'ks"k vkns'k

President's Assent — jk"Vªifr dh vuqefr

President's Estate — jk"Vªifr laink

Presiding Officer of the House — lHkk dk ihBklhu vf/kdkjh

Presiding Over — v/;{krk

72

Press clippings — v[kckj dh drjusa

Press communique/note — izsl foKfIr@uksV

Press Gallery — izsl nh?kkZ

Pressed — vkxzg] vuqxzg

Presumptive pay — izdfYir osru

Presupposed — iwoZdfYir

Prevailing/Proclaimed offender — mn~?kksf"kr vijk/kh

Prevention of disqualification — fujgZrk fuokj.k

Preventive Detention — fuokjd fujks/k

Previous permission of the — lHkkifr dh iwoZ vuqefrChairman

Prima facie — izFke n`"V~;k

Prime Minister's Office — iz/kkuea=h dk;kZy;

Prime time — eq[; le;

Principal Act — ewy vf/kfu;e

Principle — fl)kar] ewy

Principles of Bill — fo/ks;d ds fl)kar

Printed Debates — okn&fookn dh eqfnzr izfr;ka

Prior Concurrence — iwoZ lgefr

Prior Notice — iwoZ lwpuk

Priority List — izkFkfedrk lwph

Private Member — xSj&ljdkjh lnL;

Private Member's Bill — xSj&ljdkjh lnL; dk fo/ks;d

Private Members' Bills introduced — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;diqj%LFkkfir fd;s x;s

Private Members' Business — xSj&ljdkjh lnL;ksa dk dk;Z

Private Members' Resolution — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ladYi

Privilege — fo'ks"kkf/kdkj

Privileges and immunities of the — laln dh nksuksa lHkkvksa dks izkIrHouses of Parliament fo'ks"kkf/kdkj ,oa NwV

Privileges Committee — fo'ks"kkf/kdkj lfefr

73

Privileges of the House — lHkk ds fo'ks"kkf/kdkj

Procedural — fØ;kfof/k laca/kh

Procedural formalities — fØ;kfof/k fo"k;d vkSipkfjdrk,a

Procedural Matters — izfØ;kRed ekeys

Procedure and Practice — izfØ;k vkSj i)fr

Procedure for tabling notices — lwpuk,a nsus dh izfØ;k

Procedure regarding Questions —iz'uksa ds laca/k esa izfØ;k

Proceedings — dk;Zokgh] dkjZokbZ] izxfr] izxeu] dk;Zfooj.k]fooj.k

Proceedings of the House —lHkk dh dk;Zokgh

Proceeds — vkxe] izkfIr] ykHk

Proclamation — ?kks"k.kk] mn~?kks"k.kk

Proclamation of Emergency — vkikrdky dh ?kks"k.kk

Professional organization — o`fÙkd laxBu

Proficiency — izoh.krk] fuiq.krk

Profiteering — equkQk[kksjh] ykHk&vtZu

Programme implementation — dk;ZØe dk;kZUo;u

Progress of bills during the week — ---dks lekIr gq, lIrkg ds nkSjkuended on... fo/ks;dksa dh izxfr

Progressive dismantling — izxkeh :i ls lekIr djuk

Projected outlay — vuqekfur ifjO;;

Promise made — fn;k x;k opu

Promulgate — iz[;kfir djuk] ?kksf"kr djuk] tkjh djuk

Promulgation — iz[;kiu] izorZu

Propagate — izpkj djuk

Proper orientation — leqfpr izcks/ku

Proportional representation — vkuqikfrd izfrfuf/kRo

Proposal — izLrko] izLFkkiuk] fo"k;

Proposal has been considered —izLrko ij fopkj fd;k x;k

Proposal to be moved — mifLFkr djus ds fy, izLrko] j[kus ds fy, izLrko

Proposed Legislation — izLrkfor fo/kku

74

Proposed outlay — izLrkfor ifjO;;

Proposed procedure — izLrkfor izfØ;k

Pro-rata — vkuqikrr%] vkuqikfrd] ;Fkkuqikr

Prorogation of Parliament — laln dk l=kolku

Proscribe — vfHkfuf"k) djuk] izfrcaf/kr djuk

Prospective effect — mÙkjO;kih izHkko

Prospective investors — laHkkfor fuos'kd

Protagonist — leFkZd

Protection clause — lqj{kk laca/kh [kaM

Protector general of emigrants —mRizoklh egklaj{kd

Protocol — u;kpkj] izksVksdkWy

Prototype — vkfn:i

Provided — c'krsZ] ;g fd

Provision — izca/k] O;oLFkk] izko/kku] 'krZ] mica/k] [kk| lkexzh

Provisional Calendar of Sittings — cSBdksa dh vLFkk;h lkj.kh

Provisional dates — vuafre frfFk;ka

Provisions of the act — vf/kfu;e ds mica/k

Provision of the Bill — fo/ks;d ds izko/kku@mica/k

Provisions of the Constitution — lafo/kku ds mica/k

Proviso — ijarqd] 'krZ] mica/k] izfrca/k

Public Accounts Committee — yksd ys[kk lfefr

Public bodies — ljdkjh fudk;

Public distribution — lkoZtfud forj.k

Public grievances — yksd f'kdk;r

Public Interest — yksdfgr

Public purpose — yksd iz;kstu

Public Revenue — yksd jktLo

Publication — izdk'ku

Publication Counter — izdk'ku iVy

Pursuance of, in — ds vuqlj.k esa

75

Purview — {ks=] lhek

Put the Motion to Vote — izLrko ij er fy;k tkuk

Put the question for the vote of — lHkk ds ernku ds fy, izLrkothe House mifLFkr djuk

Put to vote of the House — lHkk dk er ysus ds fy, mifLFkr fd;k x;k

Putting of question at the — fuf'pr le; ij izLrko ij er fy;kappointed time tkuk

Putting the motion to vote — izLrko dks ernku ds fy, j[kuk

Quadruplicate — pkSgjk] pkj izfr;ka

Qualified privilege — lkis{k fo'ks"kkf/kdkj

Quality inputs — mÙke vknku

Quand meme — rFkkfi

Quandary — nqfo/kk] my>u] vleatl

Quantitative — ifjek.kkRed] ek=kRed

Quantum sufficit — i;kZIr ifjek.k

Quarantine leave — laxjks/k Nqêh

Quarterly report — frekgh fjiksVZ

Quash — vfHk[kafMr djuk

Quasi-judicial — v/kZ&'kkldh;

Question does not arise — iz'u gh ugha mBrk

Question Hour — iz'uksa dk le;

Question of privilege — fo'ks"kkf/kdkj dk iz'u

Questions shall be pointed, — iz'u lqLi"V] fofufnZ"V vkSj dsoyspecific and confined to one ,d gh fo"k; rd lhfer gksaxsissue only

Quinquennial — iapokf"kZd] iapokf"kZdh

Quintuplicate, in — ikap izfr;ksa esa

Quittance — mUekspu] NqVdkjk] HkjikbZ] jlhn

Quo Warranto — vf/kdkj i`PNk

Quod vide — tks nsf[k,

Quorum — dksje] x.kiwfrZ

76

Quota — dksVk] fu;rka'k

Quote — mn~/k`r djuk] nj crkuk

Railway Budget — jsy ctV

Raise a point — eqík mBkuk

Raise objection — vkifÙk mBkuk] djuk

Raise the Discussion — ppkZ izkjEHk djuk

Raising a discussion/matter — ppkZ@ekeyk ¼fo"k;½ mBkuk

Rajya Sabha-The Upper House —jkT; lHkk&mPp lnu

Rajya Sabha Chamber — jkT; lHkk pSEcj

Rajya Sabha debates —jkT; lHkk okn&fookn

Rajya Sabha Secretariat — jkT; lHkk lfpoky;

Rampant corruption — vR;f/kd Hkz"Vkpkj

Random — lka;ksfxd] vfu;fer

Rateable property — dj;ksX; laifÙk

Ratification — lR;kiu] vfHkiqf"V] vuqleFkZu

Ratified by Legislatures of not — dqy jkT;ksa dh vk/kh la[;k ls vU;wuless than one-half of the States fo/kku lHkkvksa }kjk laiqf"V

Ratified by the States — jkT;ksa }kjk laiqf"V

Rationalization — ;qfDrdj.k] vkSfpR; LFkkiu] lqO;oLFkhdj.k

Reached for answer, if the — ;fn iz'u ds mÙkj dh ckjh u vkbZ gks] rksquestion is not

Reading the text as approved by —lHkkifr }kjk ;Fkk&vuqeksfnr ikB dkthe Chairman okpu djds

Ready forward transaction — ok;nk lkSnk

Reasons for dropping the Assurance —vk'oklu NksM+us ds dkj.k

Reassembled — iqu% leosr

Reassembly of Parliament — laln dk iqu% leosr gksuk

Reassessment — iqufuZ/kkZj.k] iqueZwY;kadu

Received in point of time — rRle; izkIr

Reception Office — Lokxr dk;kZy;

77

Recess — e/;kodk'k

Recklessly — fcuk lksps fopkjs] csrgk'kk] va/kk/kqa/k

Recognised Party — ekU;rkizkIr ny

Recommendation — flQkfj'k] vuq'kalk] laLrqfr

Recommendation of the President —jk"Vªifr dh vuq'kalk

Recommendations/observations —varfoZ"V flQkfj'ksa@fVIif.k;kacontained

Reconciliation of accounts — ys[kk lek/kku

Reconsideration — iqufoZpkj

Re-constitute — iquxZBu djuk

Re-constitution of Department- — foHkkx lacaf/kr lalnh; LFkk;hrelated Parliamentary Standing lfefr;ksa dk iquxZBuCommittee

Recurrence — iqujko`fÙk] vko`fÙk

Recurring expenditure — vkorhZ O;;

Redundant — vuko';d

Refer — fopkjkFkZ] Hkstuk] gokyk nsuk] mYys[k djuk]funsZ'k djuk

Reference — lanHkZ

Reference by the Speaker —v/;{k }kjk mYys[k

Reference to question and date —iz'u dk mYys[k rFkk iz'u dh rkjh[k

References — mYys[k

Referendum — tuer laxzg

Refinance — iqufoZÙkiwfrZ

Refute — [kaMu djuk] vLohdkj djuk

Regret to note — ;g tkudj nq[k gqvk fd

Regulation — fofu;eu] fu;a=.k] O;oLFkkiu] fofu;e

Regualtion of Procedure — izfØ;k dk fofu;eu

Reimburse — izfriwfrZ djuk

Re-install — iqu% LFkkfir djuk] iqu% fu;qDr djuk

Reiterate — nksgjkuk] iqujko`fÙk djuk

78

Rejection of a Bill — fo/ks;d dks vLohdkj fd;k tkuk

Relative precedence — ln`'k iwoksZnkgj.k

Relaxation of rules — fu;eksa esa NwV] fu;e f'kfFkyu

Release — fjgkbZ] fueqZfDr

Release of Foreign Exchange —fons'kh eqnzk dk tkjh fd;k tkuk

Remarks — fVIif.k;ka

Remedial measures — mipkjkRed mik;

Remittance — izs"k.k] Hkstuk] izs"k.k /ku Hksth xbZ jde

Remittance service — izs"k.k lsok

Remote sensing application centre —nwj laosnh iz;ksx dsUnz

Removal of a Bill from Register — yafcr fo/ks;dksa ds jftLVj ls fo/ks;dof Pending Bills gVk;k tkuk

Remuneration — ikfjJfed

Renewable energy programme —uohdj.kh; ÅtkZ dk;ZØe

Renewable energy sources —uohdj.kh; ÅtkZ lzksr

Re-nomination — iqu% ukekadu

Renovation — uohdj.k

Repatriation — laizR;korZu

Repeal — fujLr djuk] jí djuk

Repeal and Savings Clause —fujLr vkSj O;ko`fÙk [kaM

Repetitive work — iqujkorhZ dk;Z@ckjackjh dk;Z

Replenishment — iqu% iwfrZ

Report — izfrosnu

Reports of Committee — lfefr ds izfrosnu

Reports to have persuasive value —lq>kokRed egRo okys izfrosnu

Representations — vH;kosnu

Representative — izfrfuf/k

Reprimand — HkRlZuk

Reproduced — iqu% izLrqr djuk] mn~/k`r djuk

Repudiate — fujkdj.k djuk] fujkdr djuk

79

Repudiation — fujkdj.k

Repugnant — izfrdw y] fo#)

Repugnant to the context — izlax ds fo#)] izfrdwy

Request for extension — le; c<+k, tkus dk vuqjks/k

Rescind — fo[kaMu djuk

Reserves — HkaMkj

Residuary — vof'k"V

Residuary power of the Chairman —lHkkifr dh vof'k"V 'kfDr;ka

Responding a query — iz'u dk mÙkj nsuk

Responsibility should be fixed in — ;g irk yxk;k tk;s fd blds fy,the matter dkSu ftEesnkj gSa

Restriction on the use of vehicles —okguksa ds iz;ksx ij izfrca/k@ikcanh@jksd

Result of Ballots of Notice of — iz'uksa dh lwpukvksa ds cSysVksa dsQuestions ifj.kke

Result of election — fuokZpu dk ifj.kke

Result of the Draw of lot of — ladYiksa dh ykVjh dk ifj.kkeResolutions

Result oriented steps — ifj.kkeksUeq[kh dne

Resume — lkjdr] iqu% dk;Z vkjaHk djuk

Resume of Business — dk;Z dk lkj

Retention money — izfr/kkj.k jkf'k

Retrospective — Hkwry{kh

Retrospective effect — Hkwry{kh izHkko

Revaluation — iquewZY;u

Revamped — lq/kkjuk

Revenue account — jktLo ys[kk

Revert — izfrofrZr gksuk

Review board — iqufoZyksdu cksMZ

Revised — la'kksf/kr

Revised estimates — la'kksf/kr vuqeku

Revised list of business — la'kksf/kr dk;kZofy

80

Revised proposal — la'kksf/kr izLrko

Revoke — izfr&lagj.k djuk] okil ysuk

Rider — 'krZ] fuca/ku

Rigorous imprisonment — dBksj dkjkokl] lJe dkjkokl

Roll of members — lnL;ksa dh ukekofy

Rolling stock — py LVkWd

Rostrum in the Lobby — ykch esa j[kk gqvk eap

Rotational order, in (Set out — ckjh&ckjh ls ¼uhps fu/kkZfjr fd, x,below) Øe ds vuqlkj½

Round off — iw.kk±fdr djuk

Rs. ... Per annum is likely — bl ij--- #ñ dk okf"kZdto be incurred on it vkorhZ O;; gksus dk vuqeku gS

Rule making Clause — fu;e cukus okyk [kaM

Rules Committee — fu;e lfefr

Rules of procedure — izfØ;k laca/kh fu;e

Rules of Procedure and Conduct —jkT; lHkk ds izfØ;k vkSj dk;Zof Business in Rajya Sabha lapkyu fo"k;d fu;e

Ruling — fofu.kZ;

Ruling Party — 'kkld ny] lÙkk:<+ ny

Rulings by the Hon'ble Chairman — ekuuh; lHkkifr }kjk fofu.kZ;

Running summary — Øfed lkj

Rural business hub — xzkeh.k O;kikj dsUnz

Sabotage — rksM+&QksM+] foQy djuk

Saboteurs — xM+CkM+h@rksM+QksM+ djus okys

Same day Visitor's Cards — mlh fnu ds fy, n'kZd dkMZ

Same day visitors' passes —mlh fnu ds fy, n'kZd vuqefr&i=

Sanction — eatwjh] Lohd`fr

Sanctioned projects — eatwj ifj;kstuk,a

Sanctioning authority — eatwjhnkrk izkf/kdkjh

Sanctity — ifo=rk] 'kqfprk

Sandwich course — e/;orhZ ikB~;Øe

81

Sane — LoLFk fpr] dq'kkxz cqf)okyk O;fDr

Save as provided — ;Fkk micaf/kr ds vfrfjDr

Save with the permission — vuqKk ds fcuk

Saving Clause — [kaM ds flok;

Savings of orders — vkns'kksa dh O;ko`fÙk

Scarce currency — nq"izkI;@nqyZHk eqnzk

Schedule — vuqlwph] lkj.kh

Scope of legislative competence —fo/kk;h {kerk dh xqatkb'k

Screening Committee — Nkuchu lfefr] tkap lfefr

Scrutinize — tkap

Second Reading — f}rh; okpu

Second Stage — f}rh; voLFkk] nwljk pj.k

Seconder — leFkZd] vuqeksnudrkZ

Secret Voting — xqIr ernku

Secretarial assistance —lfpokyf;d lgk;rk

Secretariat general services —lfpoky; lkekU; lsok,a

Secretary General — egklfpo

Sectoral programme — {ks=h; dk;ZØe

Securing compliance — vuqikyu lqfuf'pr djuk

Security advisory mechanism — lqj{kk lykgdkj rU=@O;oLFkk

Sedition — jktnzksg

Seeking to amend the Constitution —lafo/kku esa la'kks/ku pkgus okyk

Segregate — i`Fkd djuk] vyx djuk

Select Committee of Rajya Sabha —jkT; lHkk dh izoj lfefr

Select Committee/Joint Committee —izoj lfefr@la;qDr lfefr

Select Committees on Bills — fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ka

Self assessment — Lor% fu/kkZj.k] Lo&ewY;kadu

Self help group — Lolgk;rk lewg

Self-contained — Lor% iw.kZ

Self-contained note — Lor% iw.kZ fVIi.kh

82

Self-contradictory — varfoZjks/kh] ijLij fojks/kh

Self-evident — Lo;a fl)

Sense of the House — lHkk dh Hkkouk@bPNk

Special mentions — fo'ks"k mYys[k

Serologist — lhje foKkuh

Session — vf/kos'ku] cSBd] l=

Session period — l=kof/k

Set procedure — fu/kkZfjr izfØ;k] fufnZ"V izfØ;k

Shelf of the projects — pkyw ifj;kstukvksa dh lwph

Shipbreaking — iksr Hkatu

Short Duration — vYikof/k] vYidkfyd

Short duration discussion under —fu;e 193 ds v/khu vYidkfyd ppkZRule 193

Short Notice — vYi lwpuk

Short notice questions and answers —vYi lwpuk iz'u rFkk mÙkj

Short Statement — laf{kIr fooj.k@oDrO;

Short title — laf{kIr uke

Short title, extent and commencement —laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjaHk

Short-term — vYikof/kd

Showeth — ,rn~}kjk ;g n'kkZrh gS fd

Shri/Smt./Km. .... to lay on — Jh@Jherh@dq---- fuEufyf[krthe Table lHkk iVy ij j[ksaxs@j[ksaxh

Simple Majority of Members — mifLFkr lnL;ksa dk lk/kkj.k cgqerPresent

Simultaneous Interpretation — ;qxir~ Hkk"kkUrj.k

Sine die, the House adjourned —lHkk vfu;r frfFk ds fy, LFkfxr gqbZ

Sine qua non — vfuok;Z 'krZ

Sine-die — vfuf'pr dky ds fy,] vfu;r frfFk ds fy,

Sitting — cSBd

Sitting arrangements — cSBus dh O;oLFkk

Sitting of Rajya Sabha — jkT; lHkk dh cSBd

83

Sitting of the House — lHkk dh cSBdsa

Sleeping partner — fuf"Ø; Hkkxhnkj

Soft currency area — lqyHk eqnzk {ks=

Soil mapping and interpretation — e`nk ekufp=.k vkSj fuoZpu

Sole funding agency — ,dek= foÙkiks"k.k ,tsUlh@fudk;

Solemn duty — ikou drZO;

Sovereign right — lEizHkq vf/kdkj

Spade work — izkjafHkd dk;Z

Speaker — v/;{k] oDrk

Special Address by the President —jk"Vªifr }kjk fo'ks"k vfHkHkk"k.k

Special Box, seated in the — fo'ks"k d{k esa fojkteku gSa

Special Leave to Appeal — vihy ds fy, fo'ks"k vuqefr

Special package — fo'ks"k iSdst

Special protection group — fo'ks"k lqj{kk ny

Specified qualification criteria — fofufnZ"V vgZrk ekunaM

Specimen — uewuk] izfrn'kZ

Speech unfinished — viw.kZ Hkk"k.k] vlekIr Hkk"k.k

Splitting of resolution — ladYi dk foHkktu

Stage of introduction — iqu%LFkkiu dh voLFkk

Stage of rejection or acceptance —vLohd`fr vFkok Lohd`fr ds pj.k dh voLFkk

Stagnation — xfrjks/k

Stands amended in accordance —fo/ks;d ds vuq:i la'kksf/kr fd;k x;kwith the Bill

Starred Question — rkjkafdr iz'u

State Act — jkT; vf/kfu;e

State legislatures — jkT; fo/kku eaMy

State List — jkT; lwph

State power utilities — jkT; fo|qr laLFkkiuk,a

State/enquired/on being asked —bl ckr dh vksj /;ku fnyk;s tkusas to when pointed out ij@;g crk;s tkus ij

Statement — oDrO;] fooj.k

84

Statement by Minister — ea=h }kjk oDrO;

Statement is laid on the Table —,d fooj.k lHkk iVy ij j[k fn;k x;k gS

Statement of account — ys[kk&fooj.k

Statement of objects and reasons —mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

Statement of Policy of Government —ljdkj dh uhfr ls lacaf/kr fooj.k@oDrO;

Statement of the Estimated —vuqekfur izkfIr;ksa rFkk O;;ksa dk fooj.kReceipts and Expenditures

Statement regarding Government —yksd lHkk esa yafcr ljdkjh fo/ks;dksaBills pending in Lok Sabha ds ckjs esa fooj.k

Statement showing — ----- n'kkZus okyk fooj.k

Statement showing the Bills — jkT; lHkk esa iqu%LFkkfir vkSj fopkj.kintroduced in and considered by fd, x, fo/ks;dksa dks n'kkZus okyk fooj.kRajya Sabha

Statement was laid on the Table —fooj.k lHkk iVy ij j[kk x;k

Statistical information relating to — iz'uksa ds laca/k esa lkaf[;dh; lwpukQuestions

Status of implementation of — flQkfj'kksa ds dk;kZUo;u dh fLFkfrrecommendations

Statute — lafof/k

Statute Book — lafof/k iqfLrdk

Statute in Draft — fo/kk;h izk:i

Statutory bottlenecks — lkafof/kd ck/kk@vM+pusa

Statutory Orders — lkafof/kd vkns'k] dkuwuh vkns'k

Statutory orders laid on the — yksd lHkk ds iVy ij j[ks x,Table of the Lok Sabha lkafof/kd vkns'k

Statutory resolution — dkuwuh ladYi] lkafof/kd ladYi] ifjfu;r ladYi

Stipulated qualification requirement — fu/kkZfjr vgZrk vko';drk

Stipulation — vuqca/k@vko';d 'krZ

Stood in silence — ekSu [kM+s jgs

Strategic partners — egRoiw.kZ lk>snkj

Strategy — ;qfDr] rjhdk] uhfr

Strength, Weakness, Opportunity —{kerk] detksjh] volj

85

Threat (SWOT) Analysis — laca/kh fo'ys"k.k

Strengthening of embankments —rVksa vkSj cka/kksa dks etcwr cukukand dykes

Structured debate — O;ofLFkr cgl

Study tour/visit — v/;;u nkSjk@;k=k

Sub judice — fopkjk/khu] U;k;k/khu

Sub-clause — mi&[kaM

Sub-committee — mi&lfefr

Sub-Committee of the General —lkekU; iz;kstu lfefr dh milfefrPurpose Committee

Sub-heading — mi'kh"kZ

Subject to — v/khu jgrs gq,] v/;/khu

Subject to confirmation — iqf"V gksus ij

Subject to verification — lR;kfir gks tkus dh 'krZ ij

Subjects for Discussion — ppkZ ds fy, fo"k;

Submission — izLrqr djuk] fuosnu

Submission by members — lnL;ksa }kjk fuosnu

Submission to the vote of the — lHkk esa ernku ds fy, izLrqr djukHouse

Submitted for approval — vuqeksnukFkZ izLrqr

Submitted for information — lwpukFkZ@lwpuk ds fy, izLrqr

Submitted for orders — vkns'kkFkZ@vkns'k ds fy, izLrqr

Submitted for perusal — voyksdukFkZ izLrqr

Submitted to the vote of the House —lHkk dh Lohd`fr ds fy, izLrqr

Subordinate Legislation — v/khuLFk fo/kku

Subscribed capital — vfHknÙk iwath

Sub-section — mi&/kkjk

Subsidiary motion — xkS.k izLrko

Substantial funding — i;kZIr foÙkiks"k.k

Substantial increase — i;kZIr o`f)

Substantially — i;kZIr :i ls

86

Substantive — okLrfod] ;FkkFkZ] ekSfyd

Substantive motion — ekSfyd izLrko

Substitute motion — LFkkukiUu izLrko

Sui-juris — fof/k l{ke

Summary of the case is sent —ekeys dh laf{kIr tkudkjh Hksth tkherewith jgh gS

Summons — vkea=.k] vkns'k

Summons to Members — lnL;ksa dks vkea=.k

Summons, issue of — vkea=.k&i=ksa dks Hkstk tkuk

Sumptuary — O;f;d] O;;] O;;&laca/kh] O;;&fu;ked lRdkj

Sumptuary allowance — lRdkj@vkfrF; HkÙkk

Suo moto — Loizsj.kk ls] Loizsfjr

Super annuated — vf/kof"kZrk izkIr

Super speciality clinic — vk/kqfud fo'ks"k lqfo/kkvksa ls ;qDr fpfdRlky;

Superabundance — izpqjrk] vkf/kD;

Superannuation — vf/kof"kZrk

Superficial — Åijh] lrgh] ljljh] vegRoiw.kZ] egRoghu

Superimpose — v/;kjksi.k djuk] Fkksiuk

Superintendence — v/kh{k.k

Supersede — vf/kØkUr] vf/kfLFkr djuk

Superstructure — Åijh <kapk] vf/kjpuk

Supplementary — iwjd] vuqiwjd] laiwjd

Supplementary Demands for Grants —vuqiwjd vuqnku ekaxsa

Supplementary Demands for — O;; ds fy, vuqiwjd vuqnku ekaxsaGrants for Expenditure

Supplementary List — vuqiwjd lwph

Supplementary List of Business — vuqiwjd dk;kZofy

Supplementary Questions — vuqiwjd iz'u

Suppress — neu djuk] nckuk] fNikuk

Suppression — vf/kØe.k

Surface transport — ty Hkwry ifjogu

87

Surmise — vVdy] vuqeku] vUnktk

Surmount obstacles — ck/kk ikj djuk

Surprisingly — vk'p;Z dh ckr gS----

Surreptitious inspection — pqids ls fujh{k.k

Surveillance — fuxjkuh

Susceptible for another interpretation —dk nwljk fHkUu vFkZ gks lduk

Suspense account — mpar [kkrk

Suspension of member — lnL; dk fuyEcu

Sustainability — /kkj.kh;rk

Sustained — yxkrkj] lrr

Synchronise — lkFk&lkFk gksuk@?kVuk

Synopsis of Debate — okn fookn dk lkjka'k

System configured — leuq:fir iz.kkyh

Systematic strategy — O;ofLFkr@iz.kkyhc) j.kuhfr

Table Office — iVy dk;kZy;

Tabling of notices of urgent — vfoyEcuh; yksd egRo dh lwpuk,apublic importance lHkk iVy ij j[kuk

Tabular — lkj.khc)

Tacit consent — ekSu lgefr

Take off — izLFkku] mM+ku Hkjuk

Taking Seat in the Office — dk;ZHkkj xzg.k djuk

Tall talk — c<+p<+dj dguk] vfr';ksfDr

Tangible asset — ewrZ ifjlaifÙk@vkfLr;ka

Tariff policy — iz'kqYd uhfr

Tax abatement — dj esa deh

Tax avoidance — dj ifjgkj] dj&pksjh

Tax holiday — dj ls NwV

Technical feasibility — rduhdh O;ogk;Zrk

Technical scrutiny — rduhdh tkap

Technicalities of the Bill — fo/ks;d ds rduhdh igyw

88

Teething troubles — vkjfEHkd dfBukb;ka

Temper with — xM+cM+ djuk] rF;ksa esa gsjk&Qsjh djuk

Temperate language — 'kkyhu Hkk"kk] la;fer Hkk"kk

Temporary Visa — vYidkfyd ohtk] vLFkk;h izos'k&i=

Tendering evidence — lk{; nsuk] izek.k izLrqr djuk

Tentative list — vuafre lwph] vLFkk;h lwph

Tenth Schedule to the Constitution —lafo/kku dh nloha vuqlwph

Term of Membership — lnL;rk dh vof/k

Term of office — inkof/k

Terminable — lekiuh;] lekI;

Terminal benefit — lsokar ykHk

Terminal year — vafre o"kZ

Termination clause — lekfIr [kaM

Terms and conditions — fuca/ku vkSj 'krs±

Terms of reference — fopkjkFkZ fo"k;] lkSais x, dke@dR;

Testamentary document — olh;rh nLrkost

Testimony — lk{;] izek.k

Text — ikB

Text of amendment — la'kks/ku dk ikB

Text of the matter — fo"k; dk ikB

Text of the motion — izLrko dk ikB

That the Bill be taken into — fo/ks;d ij fopkj fd;k tk,consideration

That the House do now adjourn —fd lHkk vc LFkfxr gks

The admissibility of a Private — xSj ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dhMembers' Bills xzkárk@Lohdk;Zrk

The astonishing aspect of this —bl ekeys dk foLe;dkjh igyw ;g gSepisode fd----

The Bill intended to curtail the — fuokjd fujks/k laca/kh ljdkj dhpowers of the Government with 'kfDr;ksa esa dVkSrh djus ds iz;kstukFkZregard to preventive detention fo/ks;d

89

The Bill seeks to — fo/ks;d dk vk'k; gS

The Bill seeks to achieve the — bl foès;d dk vk'k; mi;qZDr mís';ksaabove objectives dks izkIr djuk gS

The Bill, as amended, was — foès;d] ;Fkkla'kksfèr ---- dks ikfjr fd;kpassed on .... x;k

The Central Government may, by —dsUnzh; ljdkj bl vfèfu;e dsnotification in the official micaèksa dks dk;kZfUor djus ds fy,gazetter, make rules to carry jkti= esa vfèlwpuk }kjk fu;e cukout the provisions of this act ldsxh

The committee appreciate — lfefr bl ckr dks le>rh gS

The Committee decided to call — lfefr us fLFkfr dks Li"V djus dsthe representatives of the fy, ---- ea=ky; ds izfrfufè;ksaMinistry of .... to explain dks cqykus dk fu.kZ; fd;kthe position

The Committee did not agree to —lfefr le; c<+kus ds fy, lgergrant extension of time ugha gqbZ

The Committee may consider — lfefr bl ij fopkj djs

The Committee noted the position —lfefr us fLFkfr uksV dh vkSj ekeysand treated the matter as closed dks lekIr gqvk eku fy;k

The Committee observed that it —lfefr us fopkj O;Dr fd;k fd blwas the last extension ckj le; vfUre ckj c<+k;k x;k gS

The Committee observed that —lfefr us fopkj O;Dr fd;k fdreasons for delay in the vk'oklu dks fØ;kfUor djus esa gq,implementation of assurance foyEc ds dkj.k vkSj vfèd Li"Vshould have been more specific gksus pkfg, Fks

The committee on... — ..... lacaèh lfefr us --- dks gqbZ viuh cSBdconsidered and finalized the esa izfrosnu ij fopkj fd;k vkSj mlsreport at their sitting held on... vafre :i fn;kA

The committee then adjourned —rRi'pkr~ lfefr dh cSBd LFkfxr gqbZ

The Committee was satisfied — lfefr vk'oklu dks iwjk fd;s tkus lswith the implementation of — larq"V FkhAssurance

The Deputy Chairman in the Chair —milHkkifr egksn;@egksn;k ihBklhu Fks@Fkha@gq,@gqb±

90

The expenditure will be incurred — O;; Hkkjr dh lafpr fufè esa ls fd;kfrom the Consolidated Fund of tk,xkIndia

The expenditure will be incurred — O;; lacafèr jkT;ksa dh lafpr fufè esafrom the Consolidated Fund of ls fd;k tk,xkthe respective States

The floor of the House — lHkk esa

The following be added — fuEufyf[kr tksM+k tk,

The House Adjourned — lHkk LFkfxr gqbZ

The House agreed — lHkk lger gqbZ

The House divided — lHkk esa er foHkktu gqvk

The House is seized of the matter —lHkk dks bl fo"k; dh tkudkjh gS

The House reassembled —lHkk iqu% leosr gqbZ

The inescapable conclusion that —lfefr vUrr% blh fu"d"kZ ij igqaphcommittee have come to is gS ---

The matter is still under active — ekeyk vHkh Hkh lfØ; :i lsconsideration and it may take fopkjkèhu gS vkSj mls vfUre :i nsussome time to finalize the case esa vHkh dqN le; vkSj yx ldrk gS

The motion for consideration — fopkjkFkZ izLrko

The motion was adopted — izLrko Lohdr gqvk

The motion was negatived — izLrko vLohdr gqvk

The motion was, by leave, — izLrko lHkk dh vuqefr ls] okilwithdrawn fy;k x;k

The National Anthem was played — ^jk"Vªxku* dh èqu ctkbZ xbZ

The National Song was played — ^jk"Vªxhr* dh èqu ctkbZ xbZ

The notice is admitted for — iqj%LFkkiu ds fy, lwpuk dks x`ghrintroduction fd;k x;k

The period of notice of a motion — izLrko dh lwpuk dh vofè

The proposal is quite in order — ;g izLrko fcYdqy Bhd gS

The proposed agreement also —izLrkfor djkj esa bl ckr dh Hkhprovides for O;oLFkk dh xbZ gS-----

The question may now be put —vc izLrko ij er fy;k tk,

91

The question was actually asked —lHkk esa ;g iz'u Jh@Jherh@dqekjh ----on the floor of the House by }kjk iwNk x;kShri/Shrimati/Kumari....

The question was proposed —izLrko mifLFkr fd;k x;k

The question was put and the —izLrko ij er fy;k x;k vkSj ogmotion was adopted/negatived Lohdr@vLohdr gqvk

The question was put to vote —izLrko ij er fy;k x;k

The Rajya Sabha met at Eleven —jkT; lHkk e/;kø iwoZ X;kjg ctsO' clock leosr gqbZ

The Schedule was added to the —vuqlwph foès;d esa tksM+h xbZBill

The sitting of the Rajya Sabha — ---- ds dkj.k lkseokj] ----on Monday, the .... March ekpZ] ---- dks jkT; lHkk dh cSBd LFkfxr@..... was adjourned/cancelled jí dj nh xbZ FkhA ml fnu ds fy, lwphon account of .... Answers to esa 'kkfey fd, x, iz'uksa ds mÙkjquestions put down in the list for c`gLifrokj] ----ekpZ] ---- dks lHkk iVy ijthat day were laid on the Table j[ks x,of the House on Thursday, .....March .....

The sponsors of such Bills — ,sls foès;dksa ds izk;kstd

There is an urgent need for — bl lac aè e s a b Zekunkjh l s vfoyEcsincere efforts, there should be a iz;kl djuk vko';d gS----esa ,d lHkkifrchairman preferably a woman gks] ;fn efgyk gks rks ;g csgrj gksxk

Third Reading — r`rh; okpu

This act may be called the.... — bl vfèfu;e dk laf{kIr uke ----vfèfu;e ----gS

This is a suggestion for action — ;g dk;Zokgh ds fy, ,d lq>ko gS

This is in accordance with the — ;g orZeku fu;eksa ds vuq:i gSexisting rules

This is within his competence to — bldh eatwjh nsuk muds vfèdkj esa gSsanction

This shows that there was utter —blls lkQ tkfgj gS fd ---- dhlack of will and sincere efforts on bls iwjk djus dh dkjxj bPNk esathe part of .... what is worse is mldh vksj ls deh Fkh rFkk blls Hkh

vfèd cqjh ckr ;g gS fd

92

Threat perception — [krjs dh vk'kadk

Thumping majority — Hkkjh cgqer] izpaM cgqer

Tide over — dkcw ikuk@fu;a=.k djuk

Time allowed — vuqer le;

Time barred — dkykrhr

Time bell rings — le; dh ?kaVh

Time bound manner — le;c) rjhds ls

Time bound plan of action — le;c) dk;Z&;kstuk

Time limit for discussion on a — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa vkSjPrivate Members' Bills and ladYiksa ij ppkZ dh le; lhekResolution

Time limit of reply — mÙkj dh le; lhek

Time overrun — vfèd le; yxuk

Time permissible — vuqKs; le;

Time permits, if — ;fn le; feyk] rks

Time Schedule — le; lwph] le; lkj.kh

Times without number — vusd ckj] vufxur voljksa ij

Title of the Bill — foès;d dk uke

To amend — ds la'kksèukFkZ

To draw inferences — vuqeku yxkuk

To give effect to the financial — foÙkh; izLrkoksa dks izHkkoh cukukproposals

To indicate preference(s), in the —iz'u dh lwpuk esa vfèekurk¼vksa½@Notice of a Question ojh;rk&Øe dks n'kkZuk

To insert — ds var%LFkkiukFkZ

To legislate or make laws — foèku vFkok dkuwu cukuk

To move a motion to introduce a — foès;d iqj%LFkkfir djus ds fy,Bill izLrko mifLFkr djuk

To omit — ds foyksiukFkZ

To pave the way for the other — vU; lnL;ksa ds fy, volj iznkumembers djuk

To substitute — ds izfrLFkkiukFkZ

93

To tarnish the image in the public — turk esa Nfo fcxkM+uk

To the exclusion of — dks NksM+dj@fudkydj

To the following effect — fuEufyf[kr vfHkizk; dk

To transact Private Members' Bills — xSj ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa dks fy;k tkuk

Token — lkadsfrd

Token grant — lkadsfrd vuqnku

Top priority — loksZPp izkFkfedrk@lokZfèekurk

Topography — LFkykdfr

Total disablement — iw.kZ fu%'kDrrk

Touching that subject — ml fo"k; ds ckjs esa

Traction — d"kZ.k] ¯[kpko

Traditional practice — ikjEifjd@ijEijkxr@O;ogkj@fjokt

Transaction — lkSnk] ysu&nsu] dkjksckj dk lapkyu

Transaction of business — dk;Z lapkyu] dkjksckj dk lapkyu

Transaction of Private Members' —xSj ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa ijBills dk;Zokgh dk lapkyu

Transcribe — udy rS;kj djuk] vuqfyfi djkuk]izfrys[ku djuk

Transcription — izfrys[ku] vuqys[ku] fyI;arj.k

Transfer of matter — ekeys dk gLrkarj.k

Transferable vote — laØe.kh; er

Transferee Ministry — vUrfjrh ea=ky;

Transit — vfHkogu

Translation — vuqokn

Translator — vuqoknd

Transliteration — fyI;arj.k

Transmission — ikjs"k.k

Transmission and distribution — ikjs"k.k vkSj forj.k

Trans-national capability — ikjns'kh; {kerk ¼cgqjk"Vªh; {kerk½

Transparency — ikjn£'krk

Transparent manner — ikjn'khZ rjhdk

94

Transposition — myVuk

Transshipment — ;kukarj.k

Treachery — fo'okl?kkr] nzksg

Treason — jktnzksg

Treasury Bench — lÙkk i{k

Treat the matter as closed —ekeys dks lekIr eku ysuk

Treated as cancelled, may be —jí gqvk ekuk tk,

Treatment of Communication — lalwpuk dk fucVkjk

Tremendous demand — vR;fèd ekax

Triennial — =Sok£"kd

Trifling matter — rqPN ekeyk] egRoghu fo"k;

Tripartite — f=i{kh;

Trust, breach of — U;kl Hkax] fo'okl?kkr

Trustworthy — fo'oluh;

Tumult — dksykgy] gksgYyk] 'kksjxqy] gaxkek

Turn over — dqy dkjksckj

Turnkey Project — rS;kj gkyr esa izLrqr dh tkus okyh ifj;kstuk

Twin sharing basis — f}Hkkfxrk vkèkj

Two third Majority — nks frgkbZ cgqer

Two-fold action — nksrjQk dkjZokbZ

Ubiquitous — loZO;kih] loZO;kid

Ultimatum — vfUre psrkouh

Ultra vires — vfèdkjkrhr] 'kfDr cká

Ultra vires — 'kfDr cká vfèdkjkrhr

Ultramodern — vR;kèqfud

Unacceptable — vLohdk;Z

Unaccounted — csfglkc] fcuk fglkc ds

Unacquainted — vifjfpr

Unambiguous — vlafnXè] Li"V

Unanimity — ,der] loZlEefr

95

Unanimously — ,der gksdj] loZlEefr ls

Unavoidable — vifjgk;Z

Uncorroborated — vlaiq"V

Uncovered demand — viwfjr ekax

Under consideration — fopkjkèhu

Under his hand and seal — vius gLrk{kj ,oa eqnzkad lfgr

Under intimation — lwpuk nsrs gq,

Under spending — fuèkZfjr ls de O;;

Under valuation — U;wu ewY;kadu@de vkaduk

Underestimate — vo&vkdyu] de vuqeku

Underrate — de le>uk] de egRo nsuk

Undignified — xfjekjfgr

Undignified behaviour — v'kksHkuh;@vHknz O;ogkj

Uneven utilization of funds — fuf/k;ksa dk fo"ke@vleku mi;ksx

Unforeseen charges — vn`"V@vuisf{kr izHkkj

Unhampered action — v&ckf/kr dkjZokbZ

Unhealthy trend — vuqfpr izFkk

Uninterrupted discussion on the — fo/ks;d ij O;o/kkujfgr ppkZBill

Unnecessary criticism — vuko';d vkykspuk

Unpaid capital — vnÙk iwath

Unpaid duty drawback — 'kqYd okilh dk Hkqxrku u fd;k tkuk

Unparliamentary — vlalnh;] vf'k"V

Unparliamentary Expressions — vlalnh;@vf'k"V vfHkO;fDr;ka

Unrealizable sum — vizkI; jkf'k

Unreasonable term — xSj&okftc vof/k

Unrestricted interpretation — vfu;af=r@fuckZ/k fuoZpu

Unsecured loan — vizfrHkwr dtZ

Unskilled — vdq 'ky] dkS'ky jfgr

Unsound mind — fod`r fpÙk

96

Unspent balance — viz;qDr vf/k'ks"k] vO;f;r 'ks"k

Unstarred question — vrkjkafdr iz'u

Unstinted support — iw.kZ leFkZu

Untenable — vekU;] vleFkZuh;

Until otherwise provided for — tc rd vU; mica/k@O;oLFkk u gks

Until the contrary is shown — tc rd blds foijhr fl) u fd;k tk,

Unveiling of the Portrait — fp=ksa dk vukoj.k

Unveiling of the Statues — izfrekvksa dk vukoj.k

Upgradation — mUu;u

Upward trend — Å/oZeq[kh izo`fÙk

Urban amenities — 'kgjh lqfo/kk,a

Urban spatial information system — 'kgjh LFkkfud lwpuk iz.kkyh

Urgency and importance, — mudh vR;ko';drk vkSj muds egRodepending upon their ds vk/kkj ij

Urgent attention may please be —bl ij di;k 'kh?kz@vfoyac /;ku nsagiven to it

Urgent character/nature, question —vfoyEcuh; izdkj@Lo:i dk iz'uof an

Urgent Government Bill — vfoyEcuh; ljdkjh fo/ks;d

Utilization certificate — mi;ksx izek.ki=

Utmost endeavour — vf/kdre iz;kl

Utter ignorance — fuiV@?kksj vKku

Vacation of Seats — fjDr lhVsa] LFkku@lnL;rk dk ifjR;kx

Vacation of Seats in Council of — jkT; lHkk esa LFkkuksa dk fjDr gksukStates

Vacation of seats in House — lHkk esa LFkkuksa dk fjDr gksuk

Vague — vLi"V] vfuf'pr

Vague reply — vLi"V mÙkj

Vain, it — O;FkZ] csdkj] o`Fkk

Valedictory address — fonkbZ Hkk"k.k

Valedictory reference — fonkbZ mYys[k

97

Valedictory Remarks — fonkbZ mn~xkj

Validity — fof/kekU;rk

Variable capital — ifjorhZ iwath

Verbatim — 'kCn'k%

Verbatim proceeding — 'kCn'k% dk;Zokgh

Verbatim record of the — dk;Zokgh dk 'kCn'k% vfHkys[k j[kkproceeding has been kept x;k gS

Verified and found correct — lR;kfir dj fy;k vkSj Bhd ik;k

Veterinary training — i'kqfpfdRlk izf'k{k.k

Vexatious — rax djus okyk] tfVy] eqf'dy

Viability — O;kogkfjdrk

Vice Chairman — milHkk/;{k

Vice-President of India — Hkkjr dk mijk"Vªifr

Vide — ds vuqlkj

Vigilant, remain — lrdZ jguk] lps"V jguk

Vigorous — tksjnkj] izcy] vkstLoh

Vindictive — izfr'kks/kh

Vintage mine — iqjkuh [kku

Virtue — ln~xq.k

Virtue of, by — ds vk/kkj ij] ds dkj.k

Virulent form — mxz:i

Visible representation — n`';eku izfrfuf/kRo

Visitors' card — n'kZd izos'k&i=

Visitor's gallery — n'kZd&nh?kkZ

Visual display — n`';&izn'kZ

Visual inspection — n`f"Vd fujh{k.k

Visual publicity — n`'; izpkj

Vital part — eeZLFky] egRoiw.kZ vax

Vitiate the proceedings — dkjZokbZ iznwf"kr@fu"Qy djuk]dk;Zokgh esa O;o/kku mifLFkr djuk

Voice Vote — /ofu er

98

Void, ab initio — ewyr% vfof/kekU;

Volition — LosPNk

Volte face — ijkorZu] foijhr izHkko

Vote Activation Button — ernku gsrq cVu dks lfØ; djuk

Vote Indicators — er lwpd

Vote of Censure — fuank izLrko] ifjfuUnk izLrko

Vote of Credit — lk[k&er

Vote of no confidence — vfo'okl izLrko

Vote of Thanks — /kU;okn izLrko

Vote on Account — ys[kkuqnku

Voted in full — iw.kZr% Lohd`r

Voter — ernkrk

Voting — ernku

Voting Buttons — ernku gsrq cVu

Voting by division — foHkktu }kjk ernku

Voting of Demands for Grants — vuqnku ekaxksa ij er ysuk

Voting of Exceptional/Additional — vlk/kkj.k@vfrfjDr vuqnkuksa ij erGrants ysuk

Voting on amendments — la'kks/kuksa ij ernku

Voting on motions — izLrkoksa ij ernku

Voyage — leqnzh ;k=k

Vulnerability — lqHks|rk

Wage regulation — etnwjh fu;eu

Wage, fair — mfpr etnwjh@etwjh

Wagon load — oSxu Hkkj

Waived his right — vius vf/kdkj NksM+ fn,

Waiver — vf/kR;kx

Walk Out — cfg"dkj djuk] cfgxZeu

Watch and Ward — j{kk&izs{kk

Watching of progress — izxfr ij fuxjkuh j[kuk

99

Watchword — lads r 'kCn] ewy&ea=

Ways and means — vFkksZik;] mik; vkSj lk/ku] rjhdk] dk;Z&i)fr

We shall now take up clause by —vc ge fo/ks;d ij [kaM'k% fopkj djsaxsclause consideration of the Bill

Wear and tear — VwV QwV] f?klkbZ

Weeding of records — vfHkys[kksa dh NaVkbZ@mUgsa u"V djuk

Weighment charges — rqykbZ izHkkj

Welcome to Parliamentary Delegation —lalnh; f'k"VeaMy dk Lokxr

Well of the House — lHkkifr@v/;{k ds vklu ds le{k dk LFkku

When asked/asked to — tc ;g iwNk x;k fd

Whereabouts — BkSj&fBdkuk] irk] fBdkuk] vrk&irk

Whether it is fact... — D;k ;g lp gS fd---

Whether of law or fact — pkgs fof/k laca/kh ;k rF; laca/kh

Which will have the effect — ftldk izHkko gksxk

Whimsical — ludh] >Ddh

Whip — lpsrd

Whole spectrum of the issues —lac) ekeyksa dk iw.kZ ifjn`';

Wholly or partly — iw.kZr% vFkok va'kr%

Wide and integrated network — foLr`r ,oa lesfdr usVodZ

Wide fluctuations — O;kid mrkj&p<+ko@ifjorZu

Will not be commensurate with — ds vuq:i ugha gksxk

Willful — tkucw>dj] LosPNkiwoZd

Winter Session — 'khrdkyhu l=

Withdrawal of a Bill — fo/ks;d dks okil ysuk

Withhold the Assent to the Bill — fo/ks;d dh laLohd`fr dks jksduk

Without assigning any reason — dksbZ dkj.k crk, fcuk

Witness — izek.k] lk{;] lk{kh] izR;{kn'khZ

Women sensitization — efgykvksa esa psruk txkuk] tkx`fr iSnk djuk

Working lunch — dk;Zdkjh Hkkstu ¼yap½] ofd±x yap]dk;kZy; le; ds nkSjku Hkkstu dhO;oLFkk djuk

100

Working paper — dk;Z&lwph

Wreath — ekyk] gkj] iq"ikatfy] Qwyksa dk NYyk

Writ Petition — lekns'k&;kfpdk] fjV ;kfpdk

Written answers to Questions —iz'uksa ds fyf[kr mÙkj

Written answers to Starred Questions —rkjkafdr iz'uksa ds fyf[kr mÙkj

Written answers to Unstarred — vrkjkafdr iz'uksa ds fyf[kr mÙkjQuestions

Written down value — Ðkflr ewY;] vafdr ewY;

Yardstick — ekunaM

Year long — o"kZ Hkj dh iSnkokj] okf"kZd mit

Yield — iSnkokj] mit

Young stock — cky&i'kq

Zero hour — 'kwU;&dky

Zigzag route — lfiZy&ekxZ

Zone — {ks=] eaMy

Ministry of Agriculture

Deptt. of Agriculture & Cooperation

1. National Seeds Corpn. Ltd.

2. State Farms Corpn. of India Ltd.

Ministry of Chemicals & Fertilizers

Deptt. of Chemicals & Petrochemicals

3. Bengal Chemicals &Pharmaceuticals Ltd.

4. Bengal Immunity Limited

5. Bihar Drugs & Organic ChemicalsLtd.

6. Hindustan Antibiotics Ltd.

7. Hindustan Fluorocarbons Ltd.

8. Hindustan Insecticides Ltd.

9. Hindustan Organic Chemicals Ltd.

10. IDPL (Tamil Nadu) Ltd.

11. Indian Drugs & PharmaceuticalsLtd.

12. Karnataka Antibiotics &Pharmaceuticals Ltd.

13. Maharashtra Antibiotics &Pharmaceuticals Ltd.

14. Manipur State Drugs &Pharmaceuticals Ltd.

15. Orissa Drugs & Chemicals Ltd.

16. Rajasthan Drugs & Chemicals Ltd.

17. Smith Stanistreet & PharmaceuticalsLtd.

18. U.P. Drugs & Pharmaceuticals Ltd.

Department of Fertilizers

19. Brahmaputra Valley Fertilizers Ltd.

20. FCI Aravali Gypsum and MineralsIndia Ltd.

21. Fertilizer Corpn. of India Ltd.

ENGLISH/HINDI NAMES OF CENTRAL PUBLICSECTOR ENTERPRISES (MINISTRY-WISE)

dsUnz ljdkj ds yksd miØeksa ¼ea=ky;&okj½ ds vaxzsth@fgUnh uked`f"k ea=ky;

d`f"k ,oa lgdkfjrk foHkkx

jk"Vªh; cht fuxe fyñ

LVsV QkElZ dkjiksjs'ku vkWQ bf.M;k fyñ

jlk;u ,oa moZjd ea=ky;

jlk;u ,oa isVªksjlk;u foHkkx

caxky dsfedYl ,.M QkekZL;qfVdYlfyñ

caxky bE;qfuVh fyñ

fcgkj MªXl vkSj vkjxSfud dsfedYlfyñ

fgUnqLrku ,afVck;ksfVDl fyñ

fgUnqLrku ¶yksjksdkcZUl fyñ

fgUnqLrku bUlsfDVlkbM~l fyñ

fgUnqLrku vkxsZfud dsfedYl fyñ

vkbZ Mh ih ,y ¼rfeyukMq½ fyñ

bafM;u MªXl ,aM QkekZL;qfVdYlfyñ

dukZVd ,afVck;ksfVDl ,aM QkekZL;qfVdYlfyñ

egkjk"Vª ,afVck;ksfVDl ,aM QkekZL;qfVdYlfyñ

ef.kiqj LVsV MªXl ,aM QkekZL;qfVdYlfyñ

mM+hlk MªXl ,aM dsfedYl fyñ

jktLFkku MªXl ,aM dsfedYl fyñ

fLeFk LVsfuLVªhV ,aM QkekZL;qfVdYlfyñ

mÙkj izns'k MªXl ,aM QkekZL;qfVdYl fyñ

moZjd foHkkx

czãiq= oSyh Q£VykbtlZ fyñ

,QñlhñvkbZñ vjkoyh ftIle ,aM feujYl¼bafM;k½ fyñ

Q£VykbtlZ dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

101

102

22. Fertilizers & Chemicals(Travancore) Ltd.

23. Hindustan Fertilizer Corpn. Ltd.

24. Madras Fertilizers Ltd.

25. National Fertilizers Ltd.

26. Projects & Development India Ltd.

27. Pyrites, Phosphates & ChemicalsLtd.

28. Rashtriya Chemicals and FertilizersLtd.

Ministry of Civil Aviation

29. Air India Charters Ltd.

30. Air India Ltd.

31. Airline Allied Services Ltd.

32. Airports Authority of India

33. Hotel Corpn. of India Ltd.

34. Indian Airlines Ltd.

35. Pawan Hans Helicopters Ltd.

Ministry of Coal

Department of Coal

36. Bharat Coking Coal Ltd.

37. Central Coalfields Ltd.

38. Central Mine Planning & DesignInstitute Ltd.

39. Coal India Ltd.

40. Eastern Coalfields Ltd.

41. Mahanadi Coalfields Ltd.

42. Neyveli Lignite Corpn. Ltd.

43. Northern Coalfields Ltd.

44. South Eastern Coalfields Ltd.

45. Western Coalfields Ltd.

Ministry of Commerce & Industry

Department of Commerce

46. Export Credit Guarantee Corpn. ofIndia Ltd.

47. India Trade Promotion Organisation

Q£VykbtlZ ,.M dSfedYl ¼Vªko.kdksj½fyñ

fgUnqLrku Q£Vykbtj dkjiksjs'ku fyñ

enzkl Q£VykbtlZ fyñ

us'kuy Q£VykbtlZ fyñ

izkstsDV~l ,.M MsoyiesaV bafM;k fyñ

ik;jkbV~l QksLQsV~l ,.M dSfedYlfyñ

jk"Vªh; dSfedYl ,.M Q£VykbtlZ fyñ

ukxj foekuu ea=ky;

,vj bafM;k pkVZlZ fyñ

,vj bafM;k fyñ

,;jykbu ,ykbM l£olst fyñ

Hkkjrh; foekuiÙku izkfèdj.k

gksVy dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

bafM;u ,;jykbal fyñ

iou gal gsyhdkWiVlZ fyñ

dks;yk ea=ky;

dks;yk foHkkx

Hkkjr dks dx dksy fyñ

lsUVªy dksyQhYM~l fyñ

dsUnzh; [kku vk;kstuk ,oa vfHkdYi laLFkkufyñ

dksy bafM;k fyñ

bZLVuZ dksyQhYM~l fyñ

egkunh dksyQhYM~l fyñ

usosyh fyXukbV dkjiksjs'ku fyñ

uknZuZ dksyQhYM~l fyñ

lkmFk bZLVuZ dksyQhYM~l fyñ

osLVuZ dksyQhYM~l fyñ

okf.kT; vkSj m|ksx ea=ky;

okf.kT; foHkkx

Hkkjrh; fu;kZr _.k ,oa izR;kHkwfr fuxefyñ

Hkkjrh; O;kikj lao/kZu laxBu

103

48. Karnataka Trade PromotionOrganisation

49. MMTC Ltd.

50. PEC Ltd.

51. Spices Trading Corpn. of India Ltd.

52. State Trading Corporation of IndiaLtd.

53. Tamil Nadu Trade PromotionOrganisation

54. Tea Trading Corpn. of India Ltd.

Ministry of Communications &Information Technology

Department of Information Technology

55. E T & T Ltd.

56. Semi Conductor Complex Ltd.

Department of Telecommunications

57. Bharat Sanchar Nigam Ltd.

58. ITI Ltd.

59. Mahanagar Telephone Nigam Ltd.

60. Millennium Telecom Ltd.

61. Telecommunications Consultants(India) Ltd.

Ministry of Consumer Affairs,Food & Public Distribution

Department of Food and PublicDistribution

62. Central Warehousing Corpn.

63. Food Corporation of India Ltd.

64. Hindustan Vegetable Oils Corpn.Ltd.

Ministry of Defence

Department of Defence Production& Supplies

65. Bharat Dynamics Ltd.

66. Bharat Earth Movers Ltd.

67. Bharat Electronics Ltd.

68. Garden Reach Shipbuilders &Engineers Ltd.

d.kkZVd O;kikj lao/kZu laxBu

Hkkjrh; [kfut ,oa /kkrq O;kikj fuxe fyñifj;kstuk ,oa miLdj fuxe fyñ

Hkkjrh; elkyk O;kikj fuxe fyñHkkjrh; jkT; O;kikj fuxe

fyñrfeyukMq O;kikj lao/kZu

laxBu

Hkkjrh; pk; O;kikj fuxe fyñlapkj vkSj lwpuk izkS|ksfxdh ea=ky;

lwpuk izkS|ksfxdh foHkkx

bZñ Vhñ ,aM Vhñ fyñlseh daMDVj dkEiysDl fyñnwjlapkj foHkkx

Hkkjr lapkj fuxe fyfeVsMvkbZñVhñvkbZñ fyfeVsM

egkuxj VsfyQksu fuxe fyfeVsMfeysfu;e VsfydkWe fyfeVsMVsfydE;wfuds'ku dUlYVSUV~l ¼bafM;k½

fyfeVsM

miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.kea=ky;

[kk| vkSj lkoZtfud forj.k foHkkx

ls.Vªy os;jgkmflax dkjiksjs'kuHkkjrh; [kk| fuxe fyfeVsM

fgUnqLrku ouLifr rsy fuxe fyfeVsM

j{kk ea=ky;

j{kk mRiknu ,oa iwfrZ foHkkx

Hkkjr Mk;ukfeDl fyñ

Hkkjr vFkZewolZ fyñ

Hkkjr bysDVªkfuDl fyñ

xkMZujhp f'kifcYMlZ ,.M bathfu;lZfyñ

104

69. Goa Shipyard Ltd.

70. Hindustan Aeronautics Ltd.

71. Mazagon Dock Ltd.

72. Mishra Dhatu Nigam Ltd.

73. Vignyan Industries Ltd.

Ministry of Disinvestment

74. Balmer Lawrie Investments Ltd.

Ministry of Environment & Forests

75. Andaman & Nicobar Island Forest& Plant Dev. Corpn. Ltd.

Ministry of Health & Family Welfare

Department of Family Welfare

76. Hindustan Latex Ltd.

Department of Health

77. HSCC (India) Ltd.

Department of Indian System ofMed. & Homoeopathy

78. Indian Medicines PharmaceuticalsCorpn. Ltd.

Ministry of Heavy Industries &Public Enterprises

Department of Heavy Industries

79. Andrew Yule & Company Ltd.

80. BBJ Construction Co. Ltd.

81. Bharat Bhari Udyog Nigam Ltd.

82. Bharat Heavy Electricals Ltd.

83. Bharat Heavy Plate & Vessels Ltd.

84. Bharat Leather Corpn. Ltd.

85. Bharat Opthalmic Glass Ltd.

86. Bharat Pumps & Compressors Ltd.

87. Bharat Wagon & Engg. Co. Ltd.

88. Bharat Yantra Nigam Ltd.

89. Braithwaite & Co. Ltd.

90. Bridge & Roof Co. (India) Ltd.

91. Burn Standard Company Ltd.

xksok f'ki;kMZ fyñ

fgUnqLrku ,vjksukWfVDl fyñ

e>xkao MkWd fyñ

feJ /kkrq fuxe fyñ

foxu;u baMLVªht fyñ

fofuos'k ea=ky;

ckej ykWjh bUosLVesaV~l fyñ

i;kZoj.k vkSj ou ea=ky;

v.Meku o fudksckj }hilewg ou vkSj ckxkufodkl fuxe fyñ

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;

ifjokj dY;k.k foHkkx

fgUnqLrku ysVsDl fyñ

LokLF; foHkkx

vLirky lsok,a ijke'kZnk=h fuxe¼Hkkjr½ fyñ

Hkkjrh; vkS"kf/k vkSj gksE;ksiSFkh i)frfoHkkx

bafM;u esfMflUl QkekZL;wfVdYl dkjiksjs'kufyñ

Hkkjh m|ksx vkSj yksd m|eea=ky;

Hkkjh m|ksx foHkkx

,.Mª;w ;wy ,aM daiuh fyñ

chñchñtsñ daLVªD'ku dEiuh fyñ

Hkkjr Hkkjh m|ksx fuxe fyñ

Hkkjr gSoh bySfDVªdYl fyñ

Hkkjr gSoh IysV ,aM oslYl fyñ

Hkkjr ysnj dkjiksjs'ku fyñ

Hkkjr vkiFkfYed Xykl fyñ

Hkkjr iEi~l ,aM dEizs'klZ fyñ

Hkkjr osxu ,aM bathfu;fjax daiuh fyñ

Hkkjr ;a= fuxe fyñ

czsFkosV ,aM daiuh fyñ

fczt ,aM :Q daiuh ¼bafM;k½ fyñ

cuZ LVS.MMZ daiuh fyñ

105

92. Cement Corporation of India Ltd.

93. Engineering Projects (India) Ltd.

94. Heavy Engineering Corpn. Ltd.

95. Hindustan Cables Ltd.

96. Hindustan Newsprint Limited

97. Hindustan Paper Corpn. Ltd.

98. Hindustan Photo Films Mfg. Corpn.Ltd.

99. Hindustan Salts Limited

100. H.M.T. (International) Ltd.

101. HMT Bearings Limited

102. H.M.T. Chinar Watches Ltd.

103. H.M.T. Limited

104. HMT Machine Tools Ltd.

105. HMT Watches Ltd.

106. Hooghly Printing Company Ltd.

107. Instrumentation Limited

108. Jessop & Co. Limited

109. Nagaland Pulp & Paper CompanyLtd.

110. National Industrial Dev. Corpn. Ltd.

111. National Instruments Ltd.

112. Nepa Limited

113. Praga Tools Limited

114. Rajasthan Electronics &Instruments Limited

115. Richardson & Cruddas (1972) Ltd.

116. Sambhar Salts Ltd.

117. Scooters India Limited

118. Triveni Structurals Limited

119. Tungabhadra Steel ProductsLimited

120. Tyre Corporation of India Ltd.

Hkkjrh; lhesaV fuxe fyñ

bathfu;fjax izkstsDV~l ¼bafM;k½ fyñ

Hkkjh bathfu;fjax fuxe fyñ

fgUnqLrku dscYl fyñ

fgUnqLrku U;wtfizaV fyñ

fgUnqLrku isij dkjiksjs'ku fyñ

fgUnqLrku QksVks fQYe~l eSU;wñ daiuhfyñ

fgUnqLrku lkYV~l fyñ

,pñ,eñVhñ ¼baVjus'kuy½ fyfeVsM

,pñ,eñVhñ fc;fjaXl fyñ

,pñ,eñVhñ fpukj okpst+ fyfeVsM

,pñ,eñVhñ fyfeVsM

,pñ,eñVhñ e'khu VwYl fyfeVsM

,pñ,eñVhñ okpst+ fyfeVsM

gqxyh fizafVax daiuh fyñ

bULVªwesaVs'ku fyñ

tsli ,aM daiuh fyñ

ukxkySaM iYi ,aM isij daiuh fyñ

jk"Vªh; vkS|ksfxd fodkl fuxe fyñ

us'kuy bULVªwesaV~l fyñ

usik fyfeVsM

izkxk VwYl fyñ

jktLFkku bySDVªkfuDl ,aM bULVªwesaV~lfyñ

fjpMZlu ,aM ØwMkl ¼1972½ fyñ

lkEHkj lkYV~l fyñ

LdwVlZ bafM;k fyñ

f=os.kh LVªDpjYl fyñ

rqaxHknzk LVhy izksMDV~l fyñ

Vk;j dkjiksjs'ku vkQ bafM;k fyñ

106

Ministry of Human ResourceDevelopment

Department of SecondaryEducation & Higher Education

121. Educational Consultants (India)Ltd.

Ministry of Information &Broadcasting

122. Broadcast Engg. Consultants(India) Ltd.

123. National Film Dev. Corpn. Limited

Ministry of Mines

124. Hindustan Copper Ltd.

125. Mineral Exploration Corpn. Ltd.

126. National Aluminium Co. Ltd.

Ministry of Non-conventionalEnergy Sources

127. Indian Renewable Energy Dev.Agency Ltd.

Ministry of Petroleum & NaturalGas

128. Balmer Lawrie & Co. Limited

129. Bharat Petroleum Corpn. Ltd.

130. Biecco Lawrie Limited

131. Bongaigaon Refinery andPetrochemicals Ltd.

132. Certification EngineersInternational Ltd.

133. Chennai Petroleum Corpn. Ltd.

134. Engineers India Limited

135. GAIL (India) Ltd.

136. Guru Gobind Singh Refineries Ltd.

137. Hindustan Petroleum Corpn. Ltd.

138. IBP Co. Ltd.

139. Indian Oil Blending Limited

140. Indian Oil Corporation Limited

141. Kochi Refineries Limited

ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;

ek/;fed f'k{kk vkSj mPp f'k{kk foHkkx

,twds'kuy dalYVsaV~l ¼bafM;k½ fyñ

lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky;

czkWMdkLV baftñ dalYVsUV~l ¼bf.M;k½ fyñ

jk"Vªh; fQYe fodkl fuxe fyñ

[kku ea=ky;

fgUnqLrku dkWij fyñ

feujy ,DlIyksjs'ku dkjiksjs'ku fyñ

us'kuy ,Y;wfefu;e dEiuh fyñ

xSj&ikjEifjd ÅtkZ lzksr ea=ky;

Hkkjrh; iqu% iz;ksT; ÅtkZ fodkl vfHkdj.kfyñ

isVªksfy;e ,oa izkd`frd xSl ea=ky;

ckej ykWjh ,aM daiuh fyñ

Hkkjr isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ

chdks ykWjh fyñ

cksaxkbxkao fjQk;ujh ,aM iSVªksdsfedYlfyñ

lfVZfQds'ku bathfu;lZ baVjus'kuy fyfeVsM

psUuS isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ

bathfu;lZ bafM;k fyñ

xsy ¼bafM;k½ fyñ

xq: xksfcUn flag fjQkbujht fyñ

fgUnqLrku isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ

vkbZñchñihñ daiuh fyñ

bafM;u vk;y CysafMax fyñ

Hkkjrh; rsy fuxe fyñ

dksfPp fjQkbujht fyñ

107

142. Mangalore Refinery &Petrochemicals Ltd.

143. Numaligarh Refinery Ltd.

144. Oil & Natural Gas Corpn. Ltd.

145. Oil India Limited

146. ONGC Videsh Limited

Ministry of Power

147. Narmada Hydro ElectricDevelopment Corpn. Ltd.

148. National Hydroelectric PowerCorpn. Limited

149. National Thermal Power Corpn. Ltd.

150. North Eastern Electric Power Corpn.Ltd.

151. NTPC Electric Supply Company Ltd.

152. NTPC Hydro Ltd.

153. NTPC Vidyut Vyapar Nigam Ltd.

154. Pipavav Power Dev. Company Ltd.

155. Power Finance Corporation

156. Power Grid Corpn. of India Ltd.

157. Rural Electrification Corpn. Ltd.

158. Satluj Jal Vidyut Nigam Ltd.

159. Tehri Hydro Development Corpn.Ltd.

Ministry of Railways

160. Container Corpn. of India Ltd.

161. Indian Railways Catering & TourismCorpn. Ltd.

162. Indian Railway Finance Corpn. Ltd.

163. IRCON International Ltd.

164. Konkan Railway Corpn. Ltd.

165. Mumbai Railway Vikas Corpn. Ltd.

166. Rail Vikas Nigam Ltd.

167. Railtel Corp. India Ltd.

168. RITES Ltd.

e®xyksj fjQkbujh ,aM isVªks dSfedYlfyñ

uqeyhx<+ fjQkbujh fyñ

rsy vkSj izkd`frd xSl fuxe fyñ

vkW;y bafM;k fyfeVsM

vksñ ,uñ thñ lhñ fons'k fyfeVsM

fo|qr ea=ky;

ueZnk gkbMªks bysfDVªd fodkl fuxefyñ

jk"Vªh; iufctyh fuxe fyñ

jk"Vªh; rki fctyh fuxe fyñ

ukFkZ bZLVuZ bysfDVªd ikoj dkjiksjs'kufyñ

,uñVhñihñlhñ bysfDVªd lIykbZ dEiuh fyñ

,uñVhñihñlhñ gkbMªks fyñ

,uñVhñihñlhñ fo|qr O;kikj fuxe fyñ

ihikoko ikoj MsoyiesaV dEiuh fyñ

fo|qr foÙk fuxe

ikoj fxzM dkjiksjs'ku vkQ bafM;k fyñ

xzkeh.k fo|qrhdj.k dkjiksjs'ku fyñ

lryqt ty fo|qr fuxe fyñ

fVgjh gkbMªks MsoyiesaV dkjiksjs'ku fyñ

jsy ea=ky;

dUVsuj dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

bafM;u jsyos dsVfjax ,aM VwfjTe dkjiksjs'kufyñ

Hkkjrh; jsyos foÙk fuxe fyñ

bjdkWu baVjus'kuy fyñ

dksad.k jsyos dkjiksjs'ku fyñ

eqacbZ jsyos fodkl fuxe fyñ

jsy fodkl fuxe fyñ

jsy Vsy fuxe bafM;k fyñ

jsy bafM;k VsDuhdy ,aM bdksukfed lfoZlstfyñ

108

Ministry of Science & Technology

Department of Bio-Technology

169. Bharat Immunologicals &Biologicals Corpn. Ltd.

Department of Scientific &Industrial Research

170. Central Electronics Ltd.

171. National Research DevelopmentCorpn. of India

Ministry of Shipping

172. Central Inland Water Trp. Corpn.Ltd.

173. Cochin Shipyard Ltd.

174. Dredging Corpn. of India Ltd.

175. Ennore Port Ltd.

176. Hindustan Shipyard Ltd.

177. Hooghly Dock & Port EngineersLtd.

178. Shipping Corporation of India Ltd.

Ministry of Small Scale Industriesand Agro & Rural Industries

179. National Small Industries Corpn.Ltd.

Ministry of Social Justice &Empowerment

180. Artificial Limbs Mfg. Corpn. of India

181. National Backward Classes Financeand Development Corpn.

182. National Handicapped Fin. & Devp.Corpn.

183. National Minorities Dev. & Fin.Corpn.

184. National Safai Karamcharis Finance& Dev. Corpn.

185. National Scheduled Caste Finance& Dev. Corpn.

foKkku vkSj izkS|ksfxdh foHkkx

tSo izkS|ksfxdh foHkkx

Hkkjr bE;wuksykWftdYl ,aM ck;ksyksftdYldkiksZjs'ku fyñ

oSKkkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kkufoHkkx

lsaVªy bysDVªkfuDl fyñ

Hkkjrh; jk"Vªh; vuqla/kku fodklfuxe fyñ

iksr ifjogu ea=ky;

lsaVªy buySaM okVj VªkaliksVZ dkjiksjs'kufyñ

dksphu f'ki;kMZ fyñ

Msªftax dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

,UukSj iksVZ fyñ

fgUnqLrku f'ki;kMZ fyñ

gqxyh MkWd ,aM iksVZ bathfu;lZ fyñ

f'kfiax dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

y?kq m|ksx vkSj d`f"k rFkk xzkeh.km|ksx ea=ky;

jk"Vªh; y?kq m|ksx fuxe fyñ

lkekftd U;k; vkSj vf/kdkfjrkea=ky;

vkfVZfQf'k;y fyEc~l eSU;qQSDpfjax dkjiksjs'kuvkWQ bafM;k

fiNM+s oxks± ds fy, jk"Vªh; foÙk vkSj fodklfuxe

fodykaxksa ds fy, jk"Vªh; foÙk vkSj fodklfuxe

jk"Vªh; vYila[;d fodkl vkSjfoÙk fuxe

jk"Vªh; lQkbZ deZpkjh foÙk vkSjfodkl fuxe

jk"Vªh; vuqlwfpr tkfr foÙk vkSjfodkl fuxe

109

Ministry of Steel

186. Bharat Refractories Ltd.

187. Bhilai Oxygen Ltd.

188. Ferro Scrap Nigam Ltd.

189. Hindustan Steel Works Const. Ltd.

190. Indian Iron & Steel Co. Ltd.

191. J&K Mineral Dev. Corpn. Ltd.

192. Kudremukh Iron Ore Co. Ltd.

193. MMTC Ltd.

194. Maharashtra Electrosmelt Ltd.

195. Manganese Ore (India) Ltd.

196. MECON (India) Ltd.

197. National Mineral Dev. Corpn. Ltd.

198. Rashtriya Ispat Nigam Ltd.

199. Sponge Iron India Ltd.

200. Steel Authority of India Ltd.

Ministry of Textiles

201. Birds Jute & Exports Ltd.

202. British India Corpn. Ltd.

203. Brushware Ltd.

204. Central Cottage Industries Corpn.of India Ltd.

205. Cotton Corpn. of India Ltd.

206. Handicrafts & Handlooms ExportsCorpn. India Ltd.

207. Jute Corpn. of India Ltd.

208. National Handlooms Devp. Corpn.Ltd.

209. National Jute Manufacturers Corpn.Ltd.

210. National Textile Corpn. (Holding)Co. Ltd.

211. NTC (Andhra Pradesh, Karnataka,Kerala & Mahe) Ltd.

bLikr ea=ky;

Hkkjr fjQz sDV~jht fyñ

fHkykbZ vkDlhtu fyñ

QSjks LØSi fuxe fyñ

fgUnqLrku LVhy oDlZ dULVªD'ku fyñ

bafM;u vk;ju ,aM LVhy daiuh fyñ

tEew ,.M d'ehj feujy MsoyiesaV dkiksZjs'kufyñ

dqnzseq[k vk;ju vksj daiuh fyñ

,eñ,eñVhñlhñ fyñ

egkjk"Vª bySDVªksLesYV fyñ

e®xuht vksj ¼bafM;k½ fyñ

eSVkykftZdy ,aM bathfu;fjax dUlyVsaV~l¼bafM;k½ fyñ

jk"Vªh; [kfut fodkl fuxe fyñ

jk"Vªh; bLikr fuxe fyñ

Liat vk;ju bafM;k fyñ

Hkkjrh; bLikr izkf/kdj.k fyñ

diM+k ea=ky;

cMZ~l] twV ,aM ,DliksV~lZ fyñ

fczfV'k bafM;k dkjiksjs'ku fyñ

cz'kos;j fyñ

Hkkjrh; dsUnzh; dqVhj m|ksx fuxe fyñ

Hkkjrh; dikl fuxe fyñ

Hkkjrh; gLrf'kYi ,oa gFkdj?kk fu;kZr fuxefyñ

Hkkjrh; iVlu fuxe fyñ

jk"Vªh; gFkdj?kk fodkl fuxe fyñ

jk"Vªh; iVlu fuekZ.k fuxe fyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼gks YMx½ dEiuhfyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼vkU/kz izns'k] dukZVd]dsjy ,oa ekgs½ fyñ

110

212. NTC (Delhi, Punjab & Rajasthan)Ltd.

213. NTC (Gujarat) Ltd.

214. NTC (Madhya Pradesh) Ltd.

215. NTC (Maharashtra North) Ltd.

216. NTC (South Maharashtra) Ltd.

217. NTC (Tamil Nadu & Pondicherry)Ltd.

218. NTC (Uttar Pradesh) Ltd.

219. NTC (W. Bengal, Assam, Bihar &Orissa) Ltd.

Ministry of Tourism

220. Assam Ashok Hotel Corpn. Ltd.

221. Donyi Polo Ashok Hotel Ltd.

222. India Tourism Development Corpn.Ltd.

223. Madhya Pradesh Ashok HotelCorpn. Ltd.

224. Pondicherry Ashok HotelCoporation Ltd.

225. Punjab Ashok Hotel Company Ltd.

226. Ranchi Ashok Bihar Hotel Corpn.Ltd.

227. Utkal Ashok Hotel Corpn. Ltd.

Ministry of Tribal Affairs

228. National Scheduled Tribes Fin. &Dev. Corpn. Ltd.

Ministry of Urban Development &Poverty Alleviation

Department of Urban Employment& Poverty Alleviation

229. Hindustan Prefab Ltd.

230. Housing & Urban Dev. Corpn. Ltd.

Department of Urban Development

231. National Bldg. Const. Corpn. Ltd.

Ministry of Water Resources

232. National Projects Const. Corpn. Ltd.

233. Water & Power ConsultancyServices (India) Ltd.

jk"Vªh; oL= fuxe ¼fnYyh] iatkc ,oajktLFkku½ fyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼xqtjkr½ fyñjk"Vªh; oL= fuxe ¼e/; izns'k½ fyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼mÙkjh egkjk"Vª½ fyñjk"Vªh; oL= fuxe ¼nf{k.kh egkjk"Vª½ fyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼rfeyukMq ,oa ikafMpsjh½fyñ

jk"Vªh; oL= fuxe ¼mÙkj izns'k½ fyñjk"Vªh; oL= fuxe ¼iañ caxky] vle] fcgkj

,oa mM+hlk½ fyñi;ZVu ea=ky;

vle v'kksd gksVy dkjiksjs'ku fyñMksfubZ iksyks v'kksd gksVy fyñ

bafM;k VwfjTe Msoñ dkWjiksjs'ku fyñ

e/; izns'k v'kksd gksVy dkjiksjs'kufyñ

ikafMpsjh v'kksd gksVy dkWjiksjs'kufyñ

iatkc v'kksd gksVy dEiuh fyñjkaph v'kksd fcgkj gksVy dkWjiksjs'ku fyñ

mRdy v'kksd gksVy dkWjiksjs'ku fyñtutkrh; dk;Z ea=ky;jk"Vªh; vuqlwfpr tutkfr foÙk vkSj fodkl

fuxe

'kgjh fodkl vkSj xjhch mUewyuea=ky;

'kgjh jkstxkj vkSj xjhch mUewyufoHkkx

fgUnqLrku izhQSc fyñvkokl ,oa 'kgjh fodkl fuxe fyñ

'kgjh fodkl foHkkxjk"Vªh; Hkou fuekZ.k fuxe fyñ

ty lalk/ku ea=ky;jk"Vªh; ifj;kstuk fuekZ.k fuxe fyñty ,oa fctyh ijke'kZnk;h lsok,a ¼bafM;k½

fyñ

111

Department of Atomic Energy

234. Electronics Corpn. of India Ltd.

235. Indian Rare Earths Ltd.

236. Nuclear Power Corpn. of India Ltd.

237. Uranium Corpn. of India Ltd.

Department of Space

238. Antrix Corpn. Ltd.

Department of Development ofNorth Eastern Region

239. North Eastern Handicrafts &Handloom Dev. Corpn. Ltd.

240. North Eastern Regional Agri. Mktg.Corpn. Ltd.

Ministry of Finance

Department of Economic Affairs

241. Life Insurance Corpn. of India

242. General Insurance Corpn. of India

243. National Insurance Co. Ltd.

244. New India Assurance Co. Ltd.

245. Oriental Insurance Co. Ltd.

246. United India Insurance Co. Ltd.

247. Industrial Development Bank ofIndia

248. Small Industries Dev. Bank of India

ijek.kq ÅtkZ foHkkx

bySDVªksfuDl dkjiksjs'ku vkWQ baafM;k fyñ

bafM;u jsvj vFk~lZ fyñ

U;wfDy;j ikoj dkjiksjs'ku vkQ bafM;k fyñ

;wjsfu;e dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ

varfj{k foHkkx

vUrfj{k dkjiksjs'ku fyñ

iwoksZRrj {ks= fodkl foHkkx

iwoksZRrj gLrf'kYi vkSj gFkdj?kk fodkl fuxefyñ

iwoksZRrj {ks=h; d`f"k foi.ku fuxe fyñ

foÙk ea=ky;

vkfFkZd ekeys lEcU/kh foHkkx

Hkkjrh; thou chek fuxe

Hkkjrh; lkekU; chek fuxe

jk"Vªh; chek dEiuh fyñ

U;w bafM;k ,';ksjsal dEiuh fyñ

vksfj,aVy chek dEiuh fyñ

;wukbVsM bafM;k ba';ksjsal dEiuh fyñ

Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl c®d

Hkkjrh; y?kq m|ksx fodkl c®d

SHORT DEFINITIONS/DESCRIPTIONS OF SOMEIMPORTANT PARLIAMENTARY TERMS

dqN egRoiw.kZ lalnh; 'kCnksa dh laf{kIr ifjHkk"kk@O;k[;kAct (of Parliament)

In India, a Bill passed by the two Houses of Parliament and assented to by thePresident.

vfèfu;e ¼laln dk½

Hkkjr esa] laln dh nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr vkSj jk"Vªifr dh vuqefr izkIr foès;dA

Address (President's/Presidential)

A prepared speech delivered by the President of India to both Houses of Parliamentassembled together at the commencement of the first session of each year informingParliament of the causes of its summons which is later laid before and discussed on aformal Motion of Thanks in each House of Parliament or an address by the Presidentof India to either House of Parliament or both Houses assembled together on any otheroccasion.

The Council of Ministers approves the text of the President's Address and isresponsible for its contents.

vfHkHkk"k.k ¼jk"Vªifr dk½

jk"Vªifr }kjk izR;sd o"kZ ds izFke l= ds vkjaHk esa ,d lkFk leosr laln ds nksuksa lnuksa esa lalndks mlds vkg~oku ds dkj.k crkrs gq, rS;kj fd;k gqvk Hkk"k.k nsuk ftls ckn esa laln ds nksuksa lnuksads le{k j[kk tkrk gS vkSj bl ij vkSipkfjd èU;okn izLrko ij ppkZ gksrh gS vFkok jk"Vªifr }kjklaln ds fdlh lnu ;k ,d lkFk leosr nksuksa lnuksa dks fdlh vU; volj ij lEcksèuA

eaf=eaMy jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ds ikB dks vuqeksfnr djrk gS rFkk mlesa dgh xbZ ckrksa dsfy, mÙkjnk;h gksrk gSA

Adjournment of the House

Suspend (proceedings) for the day; to put off until a future day. The word'Adjourn' applies to the action of a deliberative body etc. in bringing a sitting to aclose, with the intention of resuming on the next working day or a specified later date.

The Chairman of Rajya Sabha determines when sitting of House is to adjournsine die or to a particular day or to an hour or part of same day.

lHkk dk LFkxu

¼dk;Zokgh dks½ fnuHkj ds fy, LFkfxr djuk] Hkfo"; esa fdlh fnu rd ds fy, LFkfxr djukA^LFkxu* 'kCn fdlh fopkj&foe'kZ djus okys fudk; bR;kfn ds fdlh cSBd dks vxys dk;Z fnolvFkok fdlh ckn dh fofufnZ"V rkjh[k dks iqu% izkjEHk djus ds vk'k; ls lekIr djus dh dkjZokbZ ijykxw gksrk gSA

jkT; lHkk ds lHkkifr og le; fuèkZfjr djasxs tcfd lHkk dh cSBd vfuf'pr dky ds fy,;k fdlh vkSj fnu rd ds fy, ;k mlh fnu ds fdlh le; ;k Hkkx rd ds fy, LFkfxr dh tk,xhA

112

113

Adjournment Motion

A Motion for discussing 'a specific and important matter that should have urgentconsideration'. It can be moved by any member of the House and is in the nature ofemergency motion of censure upon the Government.

The object is to draw the attention of the Government to a matter of urgentpublic importance so as to criticize the decision of Government in an urgent matterin regard to which a motion or resolution with proper notice will be too late.

LFkxu izLrko

vfoyEcuh; izd`fr ds fdlh fo'ks"k vkSj egRoiw.kZ ekeys ij ppkZ ds fy, izLrkoA ;g izLrkolnu esa fdlh Hkh lnL; }kjk iqj%LFkkfir fd;k tk ldrk gS vkSj ;g vfoyEcuh; izd`fr dk gksrk gSvkSj blesa ljdkj dh fuUnk dk Hkko gksrk gSA

bldk mís'; vfoyEcuh; yksd egRo ds fo"k; ij ljdkj dk /;ku vkdf"kZr djkuk gS rkfdfdlh vfoyEcuh; ekeys ij ljdkj dh vkykspuk dh tk lds vkSj ftlds ckjs esa leqfpr lwpuk dslkFk dksbZ izLrko ;k ladYi nsus esa cgqr nsj gks tk,xhA

Admonition

A punishment administered by the Presiding Officer of a legislature to an offenderfor breach of privilege or contempt of the House in case of an offence which is not sograve as to warrant his committal; it is the mildest form of punishment.

HkRlZuk

foèkueaMy ds ihBklhu vfèdkjh }kjk fo'ks"kkfèdkj guu ;k lnu ds voeku ds nks"kh O;fDrdks fn;k tkus okyk n.M ;fn mldk vijkè bruk xaHkhj ugha gS fd mlds fy, mls fgjklr esa fy;k tkldsA ;g ltk dk lcls uje Lo:i gSA

Affirmation

A positive declaration; a solemn declaration without oath; a solemn declarationmade by a member of a legislature in lieu of oath before he takes his seat in the House.

"I, A.B., having been elected a Member of the Rajya Sabha do solemnly affirmthat I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established,that I will uphold the sovereignty and integrity of India and that I will faithfully dischargethe duty upon which I am about to enter."

izfrKkku

ldkjkRed ?kks"k.kk( fcuk 'kiFk fy, lR;fu"Bk ls ?kks"k.kk] fdlh foèkueaMy ds lnL; }kjklnu esa viuk LFkku ysus ls iwoZ 'kiFk ds LFkku ij lR;fu"Bk ls dh xbZ ?kks"k.kkA

^^eSa veqd tks jkT; lHkk dk lnL; fuokZfpr gqvk gw¡ lR;fu"Bk ls izfrKku djrk gw¡ fdeSa fofè }kjk LFkkfir Hkkjr ds lafoèku ds izfr lPph J)k vkSj fu"Bk j[kwaxk] eSa Hkkjr dhizHkqrk vkSj v[k.Mrk v{kq..k j[kwaxk rFkk ftl in dks eSa xzg.k djus okyk gw¡ mldsdÙkZO;ksa dk J)kiwoZd fuoZgu d:¡xkA**

114

Allocation of Time

In India, the practice is that all items of business to be transacted by the Houseduring the Government time including those to which the Speaker is empowered toallot time himself, are normally placed before the Business Advisory Committee forallocation of time. The report of the Business Advisory Committee is presented toHouse for approval after which the allocation of time in respect of Bills and otherbusiness becomes an order of the House.

le; dk fu;ru

Hkkjr esa ,slh ijEijk gS fd ljdkjh le; esa lHkk }kjk fd, tkus okys mu dk;k±s lfgr ftudsfy, v/;{k dks le; fu;r djus dh 'kfDr izkIr gS] lHkh dk;ks± dks le; dk fu;ru djus gsrq lkekU;:i ls dk;Z&ea=.kk lfefr ds le{k izLrqr fd;k tkrk gSA dk;Z&ea=.kk lfefr dk izfrosnu lHkk dksvuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k tkrk gS ftlds i'pkr~ foès;dksa vkSj vU; dk;Z ds lacaè esa le; dkfu;ru lHkk dk vkns'k gks tkrk gSA

Amendment(s)

A device to alter a motion moved or question under discussion in the Legislature;includes omission, substitution, addition and insertion of certain words, figures ormarks to the clause of a Bill, a resolution or a motion or to an amendment made thereof.

la'kksèu

foèkf;dk esa izLrqr izLrko ;k fopkjkèhu fo"k; eas ifjorZu djus dh ;qfDr( blesa fdlhfoès;d ds [k.M] fdlh ladYi vFkok izLrko vFkok buds la'kksèu esa dfri; 'kCnksa] vadksa vFkokfpg~uksa dk yksi] izfrLFkkiu] tksM+uk vkSj vUr%LFkkiu lfEefyr gSA

Annual Financial Statement

A statement made by the Minister incharge of Finance in the legislature containingthe probable income and expenditure of the Government for any year; familiarly knownas Budget.

okf"kZd foÙkh; fooj.k

foèkueaMy esa foÙk ds izHkkjh ea=h }kjk fn;k x;k fdlh o"kZ ds fy, ljdkj dh lEHkkfor vk; vkSjO;; dk fooj.k( ftls ctV dgk tkrk gSA

Answers (to questions)

In the Indian Parliament, oral answers are given to Questions distinguished byan asterisk while those not distinguished by an asterisk are listed for written answers;supplementary questions are asked for further elucidating any matter of fact regardingwhich an answer has been given, if permitted by the Chairman. Normally the first hourof every sitting is allotted for answering questions.

mÙkj ¼iz'uksa ds½

Hkkjrh; laln esa mu iz'uksa dk ekSf[kd mÙkj fn;k tkrk gS ftudk foHksn rkjkad yxkdj fd;ktkrk gS] ftu iz'uksa dk rkjkad yxkdj foHksn ugha fd;k tkrk gS mUgsa fyf[kr mÙkj ds fy, iz'uksa dh

115

lwph esa j[kk tkrk gS( ;fn lHkkifr vuqefr ns rks fdlh ,sls rF;kRed fo"k; ds vxzsrj fo'knhdj.k dsiz;kstu ds fy, ftlds ckjs esa mÙkj fn;k x;k gS] vuqiwjd iz'u iwNs tkrs gSaA lkekU;r% izR;sd cSBddk igyk ?kaVk iz'u iwNus vkSj muds mÙkj nsus ds fy, vkcafVr gksrk gSA

Bill(s)

A draft of a legislative proposal put in the proper form which when passed byboth the Houses of Parliament and assented to by the President becomes an Act.

foès;d

fdlh oSèkfud izLrko dk izk:i gksrk gS tks laln dh nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr fd, tkus vkSjjk"Vªifr }kjk vuqefr iznku fd, tkus ij vfèfu;e cu tkrk gSA

Breach of Privilege

Disregard of any of the privileges, rights and immunities either of the Membersof Parliament individually or of either House of Parliament in its collective capacity orof its committees; also includes actions which obstruct the House in the performanceof its functions and thereby lower its dignity and authority such as disobedience of itslegitimate orders or libel upon itself, or its members or officers which are called contemptof the House.

fo'ks"kkfèdkj guu

O;fDrxr :i ls fdlh laln lnL; ;k laln ds fdlh Hkh lnu ;k bldh lfefr;ksa ds fo'ks"kkfèdkjksa]vfèdkjksa vkSj mUeqfDr;ksa dh vogsyuk blesa lnu dh blds d`R;ksa ds fu"iknu esa ckèk Mkyus ds dk;Zftuls bldk izkfèdkj vkSj xfjek de gksrh gS tSls fd blds oSè vkns'kksa dh voKk ;k lnu ;k bldslnL;ksa vFkok vfèdkfj;ksa dk voeku lfEefyr gS ftls lHkk dk voeku dgk tkrk gS A

List of Business

In the Rajya Sabha, it is known as List of Business, prepared under the authorityof the Chairman by the Secretary-General and a copy thereof is supplied to everymember; contains the items of business, Government and Private members', scheduledto be taken up on a particular day; the first item generally is Questions; Oath oraffirmation and obituary reference, whenever listed, precede Questions; List ofQuestions though part of List of Business, is issued separately; List of Business, theList of Questions, the List of Amendments, cut-motions and the Bills, all combinedform the Order Paper for the day.

dk;kZofy

jkT; lHkk esa bls dk;kZofy dgk tkrk gSA bls lHkkifr ds izkfèdkj ls egklfpo }kjk rS;kj fd;ktkrk gS vkSj izR;sd lnL; dks bldh izfr Hksth tkrh gSA blesa fdlh fuf'pr fnu fy, tkus okys ljdkjhvkSj xSj&ljdkjh lnL;ksa ds dk;Z dh ensa gksrh gSa] lkekU;r% izFke en iz'u gksrs gSaA tc dHkh 'kiFk ;kizfrKku vkSj fuèu lacaèh mYys[k lwph esa gksrs gSa rks os iz'uksa ls igys vkrs gSaA iz'uksa dh lwph ;|fidk;kZofy dk Hkkx gksrh gS fdUrq mls vyx ls tkjh fd;k tkrk gSA dk;kZofy] iz'u lwph] la'kksèuksa] dVkSrhizLrkoksa dh lwph feydj fdlh fnu dk vkMZj isij dgykrk gSA

116

Business of the House

The relative order of all the items of business in the House of a Legislature to betaken up on a particular day.

Government Business for a whole week is announced in advance in the Houseby the Minister for Parliamentary Affairs.

lnu ds dk;Z

fdlh foèkueaMy ds fdlh lnu esa fdlh fnu fo'ks"k dks fy, tkus okys dk;Z dh lHkh enksa dkijLij ØeA

lalnh; dk;Z ea=h iwjs lIrkg ds ljdkjh dk;Z dh vfxze ?kks"k.kk lnu esa djrk gSA

Calling Attention

The act of requiring somebody to give his attention to; to point out; aparliamentary procedure to call the attention of the Government to a matter of urgentpublic importance.

/;kukd"kZ.k

fdlh dk /;ku vkdf"kZr djukA vfoyEcuh; yksd egRo ds ekeys ij ljdkj dk /;kuvkdf"kZr djus dh lalnh; izfØ;kA

Censure Motion

A motion moved against the Government censuring its policy in some directionor an individual minister or ministers of the Government.

fuUnk izLrko

ljdkj dh fdlh uhfr ;k ljdkj ds fdlh ea=h ;k eaf=;ksa dh fuUnk ds fy, ljdkj ds fo#)yk;k x;k izLrkoA

Commonwealth Parliamentary Association

The Commonwealth Parliamentary Association is an organisation composed ofBranches formed in the legislatures of various Commonwealth countries. It consists ofmain Branches formed in the National Parliaments of Commonwealth, State andProvincial Branches formed in State or Provincial Legislatures within member countriesof the Commonwealth and territorial Parliaments.

jk"VªeaMy lalnh; la?k

jk"VªeaMy lalnh; la?k fofHkUu jk"VªeaMy ns'kksa ds foèkueaMyksa esa xfBr 'kk[kkvksa ls cuk ,dlaxBu gSA blesa jk"VªeaMy dh jk"Vªh; lalnksa esa xfBr eq[; 'kk[kk,a] jk"VªeaMy ds lnL; ns'kksa dsvUrxZr jkT; ;k izkarh; foèkueaMyksa vkSj izknsf'kd lalnksa esa xfBr jkT; vkSj izkarh; 'kk[kk,a 'kkfeygksrh gSaA

Concurrent List

A list of subjects appended to a federal Constitution in respect of which thefederal legislature and the State or regional legislatures have power to make laws,federal law prevailing in case of conflict.

117

leorhZ lwph

la?kh; lafoèku esa layXu fo"k;ksa dh ,d lwph ftlds lacaè esa la?kh; foèkueaMy ;k jkT; ;k{ks=h; foèkueaMyksa dks dkuwu cukus dk vfèdkj gSA fojksè dh fLFkfr esa la?kh; dkuwu gh vfHkHkkohgksxkA

Constitution

The system of fundamental laws and principles of a Government written orunwritten; system of laws and customs established by sovereign power of a State forits own guidance.

lafoèku

fdlh ljdkj ds ewyHkwr dkuwu vkSj fl)karksa dh fyf[kr ;k vfyf[kr O;oLFkk( Lo;a dsekxZn'kZu ds fy, jkT; dh lkoZHkkSe 'kfDr }kjk LFkkfir dkuwu vkSj jhfr&fjokt dh O;oLFkkA

Contempt of the House

Any act or omission which obstructs or impedes either House of Parliament inthe performance of its functions, or which obstructs or impedes any member or officerof such House in the discharge of his duty, or which has a tendency, directly orindirectly, to produce such results is treated as a contempt even though there is noprecedent of the offence.

lnu dk voeku

fdlh dkjZokbZ ;k pwd dks] tks laln ds fdlh lnu dks blds dk;Z fu"iknu esa vM+pu ;k ckèkMkyrh gks] vFkok tks ,sls lnu ds fdlh lnL; ;k vfèdkjh dks mlds dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa vM+pu;k ckèk Mkyrh gks] ;k ftlesa izR;{k ;k vizR;{k :i ls ,slk djus dh izo`fÙk gks] dks rc Hkh voekuekuk tkrk gS tcfd ,sls vijkè dk dksbZ iwoZ mnkgj.k u gksA

Cut Motions

During the discussion on the demands for grants, motion can be moved to reducethe amount of a demand; such a motion is called cut motion.

dVkSrh izLrko

vuqnkuksa dh ekax ij ppkZ ds nkSjku fdlh ekax dh jkf'k de djus ds fy, izLrko yk;k tkldrk gS] ,sls izLrko dks dVkSrh izLrko dgrs gSaA

Delegated Legislation

"Delegated legislation" and "delegation of legislative power" is the conferring ofauthority upon a subordinate authority to frame rules, regulations etc. Each regulation,rule, sub-rule, bye-law etc. framed in pursuance of the provisions of the Constitutionor Act of Parliament under the power delegated thereunder to a subordinate authorityis required to be laid on the Table of Lok Sabha within a period of fifteen days afterpublication in the Gazette.

118

izR;k;ksftr fo/kku

^^izR;k;ksftr fo/kku** vkSj ^fo/kk;h 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu** dk rkRi;Z fu;e] fofu;e bR;kfncukus ds fy, v/khuLFk izkf/kdj.k dks izkf/kdkj iznku djuk gSA lafo/kku ds mica/kksa ds vuqlj.k esa;k lalnh; vf/kfu;e ds vUrxZr fdlh v/khuLFk izkf/kdj.k dks izR;k;ksftr 'kfDr;ksa ds v/khu cuk;sx, izR;sd fofu;e] fu;e] mi&fu;e] mi&fof/k bR;kfn dks mlds jkti= esa izdk'ku ds iUnzg fnudh vof/k ds vanj yksd lHkk ds iVy ij j[kuk vko';d gSA

Deputy Chairman

Deputy Chairman is elected from amongst its members. In the absence of theChairman, the Deputy Chairman is required to perform the duties of the Office of theChairman and preside over the sitting of the House and also the joint sitting of theHouses of Parliament and exercises the powers of the Chairman.

milHkkifr

milHkkifr dk pquko jkT; lHkk ds lnL;ksa esa ls gh fd;k tkrk gSA lHkkifr dh vuqifLFkfr esamilHkkifr lHkkifr ds dÙkZO;ksa dk fuoZgu djrk gS vkSj lHkk dh cSBd dh rFkk laln dh nksuksa lHkkvksads la;qDr vf/kos'ku dh v/;{krk djrk gS vkSj lHkkifr dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrk gSA

Directive Principles of State Policy

Constitutional directions and principles fundamental in the governance of thecountry.

jkT; ds uhfr funsZ'kd rRo

laoS/kkfud funs'k vkSj fl)kar tks ns'k ds 'kklu esa ewyHkwr gSaA

Division

Division is ordered by the Chair when his opinion on the question just decided byvoice vote is challenged by members who demand a division.

er&foHkktu

tc /ofu&er }kjk fu.khZr iz'u ij lHkkifr dh jk; dks er&foHkktu dh ekax djus okys lnL;ksa}kjk pqukSrh nh tkrh gS rks lHkkifr er&foHkktu dk vkns'k nsrs gSaA

Election Commission

A constitutional body in India created for the purpose of holding elections toParliament, State Legislatures and offices of President and Vice-President.

fuokZpu vk;ksx

laln] jkT; fo/kkueaMyksa rFkk jk"Vªifr vkSj mijk"Vªifr ds inksa ds fy, fuokZpu djkus ds fy,Hkkjr esa ,d lkafo/kkfud fudk; xfBr fd;k x;kA

119

Electoral College

An intermediary body chosen by electors to choose the representatives in anindirect election.

fuokZpd eaMy

vizR;{k fuokZpu esa izfrfuf/k;ksa dk p;u djus ds fy, fuokZpdksa }kjk p;fur ,d varoZrhZfudk;A

Enacting Formula

The section of a Bill or statute which establishes the whole document as a law.

vf/kfu;eu lw=

fdlh fo/ks;d ;k lafof/k dh og /kkjk tks laiw.kZ nLrkost dks dkuwu ds :i esa LFkkfir djrh gSA

Government

A Parliamentary government consists of cabinet which is responsible to thelegislature for its actions. Government carries on general administration and Parliamentexercises general control of governmental acts.

ljdkj

lalnh; ljdkj esa ,d eaf=eaMy gksrk gS tks vius dk;ks± ds fy, fo/kkueaMy ds izfr mÙkjnk;h gksrkgSA ljdkj lkekU; iz'kklu djrh gS rFkk laln ljdkjh dk;ks± dks lkekU; :i ls fu;af=r djrh gSA

Government Assurances

Assurances, promises, undertakings given by Ministers from time to time on theFloor of the House; for ensuring their implementation in reasonable time.

ljdkjh vk'oklu

eaf=;ksa }kjk dfri; dk;ks± dk dk;kZUo;u mfpr le; esa lqfuf'pr djus ds fy, lnu esale;&le; ij fn, x, vk'oklu] opu ,oa opuca/kA

Houses of Parliament

The two Houses of Indian Parliament are: the Rajya Sabha (Council of States) andthe Lok Sabha (House of the People).

laln ds lnu

Hkkjrh; laln ds nks lnu gSa—jkT; lHkk rFkk yksd lHkkA

Hung Parliament

Parliament wherein no party has won a working majority.

f='kadq laln

,slh laln ftlesa fdlh Hkh ny dk Li"V cgqer u gksA

120

Leader of Opposition

Leader of the largest minority party in a legislature; an office recognised under theRules of the House.

foi{k dk usrk

fdlh Hkh fo/kkueaMy esa lcls cM+s vYila[;d ny dk usrk( lnu ds fu;eksa ds rgr Lohdk;Z,d inA

Leave of Absence

The formal granting of leave of absence to a Member of Parliament.

vuqifLFkfr dh vuqefr

fdlh laln&lnL; dks vuqifLFkr jgus dh vkSipkfjd vuqefr nsukA

Leave of the House

The formal approval given by the House of a Legislature to a member to move amotion or withdraw the same. The member can seek the leave of the House only afterhe has been permitted to do so by the Chairman; he then rises in his place and asks forleave. After the leave is granted, the member cannot withdraw his motion without thepermission of the House.

lHkk dh vuqefr

fdlh fo/kkueaMy ds lnu }kjk lnL; dks izLrko j[kus ;k okil ysus ds fy, fn;k x;k vkSipkfjdvuqeksnuA lnL; lHkk dh vuqefr rHkh ekax ldrk gS tc lHkkifr }kjk mls ,slk djus dh vuqefr nhxbZ gks( rc og vius LFkku ij [kM+s gksdj vuqefr ekaxrk gSA vuqefr feyus ds ckn lnL; lnu dhvuqefr ds fcuk viuk izLrko okil ugha ys ldrk gSA

Legislation (Subordinate)

Making of statutory instruments or orders by a body subordinate to the legislaturein exercise of the power within specific limits conferred by the legislature; also coversstatutory instruments themselves.

fo/kku ¼v/khuLFk½

fo/kkueaMy }kjk iznÙk 'kfDr dk iz;ksx djrs gq, fof'k"V lhekvksa ds vanj fo/kkueaMy dsv/khuLFk fudk; }kjk lkafof/kd fy[kr ;k vkns'k rS;kj djuk] blesa lkafof/kd fy[kr Hkh 'kkfey gSaA

Maiden Speech

M.P.'s first speech in Parliament; one's first or earliest speech, especially inParliament.

izFke Hkk"k.k

laln esa laln lnL; dk izFke Hkk"k.k( fdlh dk izFke ;k vkjafHkd Hkk"k.k] fo'ks"kdj laln esaA

121

Disqualifications for Membership

Constitutional or statutory rules which make a person unfit or unqualified to bechosen as member of a Legislature; also those which make a member unfit for being itsmember subsequent to his election.

lnL;rk ds fy, fujgZrk,a

laoS/kkfud ;k lkafof/kd fu;e tks fdlh O;fDr dks fo/kkueaMy dk lnL; pqus tkus ds fy,v;ksX; ;k fujfgZr cukrs gSa( blesa os fu;e Hkh 'kkfey gSa tks fdlh lnL; dks fuokZpu ds ckn ml lnudk lnL; cus jgus ds v;ksX; cukrs gSaA

Office of Profit

An employment with fees and emoluments attached to it; it also carries somepower of patronage; the holder of it is entitled to exercise executive, financial or judicialpowers.

ykHk dk in

,d in ftlds lkFk Qhl ,oa ifjyfCè;ka lac) gksa] ftlesa laj{k.k nsus dh Hkh dqN 'kfDr gksrhgS] bls èkj.k djus okyk inkfèdkjh dk;Zdkjh] foÙkh; vFkok U;kf;d 'kfDr;ksa dk iz;ksx djus dkgdnkj gksrk gSA

Ordinance

The President of the Union and the Governors of the States have legislativepower to promulgate Ordinances, such power is co-extensive with the legislativecompetence of Parliament.

v/;kns'k

la?k ds jk"Vªifr rFkk jkT;ksa ds jkT;ikyksa ds ikl v/;kns'k iz[;kfir djus dh foèk;h 'kfDr gS];g 'kfDr laln dh foèk;h l{kerk ds lkFk lefoLrh.kZ gksrh gSA

Panel of Vice-Chairmen

The body of members whom the Chairman nominates from among the members topreside over the sittings of the House in the absence of the Chairman and the DeputyChairman.

milHkk/;{k rkfydk

lHkkifr vkSj milHkkifr dh vuqifLFkfr esa lnu dh cSBdksa dh v/;{krk djus ds fy, lHkkifr}kjk lnu ds lnL;ksa esa ls ukefufnZ"V fd, x, lnL;ksa dk lewgA

Papers laid on the Table

Laying of Parliamentary papers or documents on the Table of both Houses ofParliament for bringing them on the record of the House.

122

lHkk iVy ij j[ks x, i=

lnu ds fjdkMZ esa ykus ds fy, laln ds nksuksa lnuksa ds iVy ij lalnh; i=kfn ;k nLrkostksa dkj[kk tkukA

Parliament, Jurisdiction and Powers of

Parliament consists of the President and the two Houses; each of its branches haspeculiar powers in connection with their joint legislative function.

laln dk vfèdkj&{ks= ,oa 'kfDr;ka

laln jk"Vªifr ,oa nks lnuksa ls feydj curh gS( muds la;qDr foèk;h dk;Z ds lacaè esa bldhizR;sd 'kk[kk ds ikl fof'k"V 'kfDr;ka gSaA

Parliamentary Papers

The papers connected with the proceedings of the House as well as those presentedto the House; the copies of these papers are made available to the Members as soon asthey are issued.

lalnh; i=

lnu dh dk;Zokgh ls lacafèr rFkk lnu esa izLrqr i=( bu i=ksa ds tkjh gksrs gh budh izfr;kalnL;ksa dks miyCè djk;h tkrh gSaA

Rules of Procedure

Rules which regulate procedure, debate and the conduct of members in aLegislature.

izfØ;k lacaèh fu;e

fdlh fo/kkueaMy esa izfØ;k] okn&fookn rFkk lnL;ksa ds vkpj.k dks fofu;fer djus okysfu;eA

Schedule

The Schedule is as much a part of the statute and as much an enactment as anyother part; it must be read together with the Act for all purpose of construction.

vuqlwph

vuqlwph Hkh lafofè dk va'k gksrh gS vkSj vfèfu;e ds vU; vaxksa dh rjg gh izHkkoh gksrh gS(fuoZpu lacaèh lHkh iz;kstuksa ds fy, bls vfèfu;e ds lkFk gh i<+uk pkfg,A

Select Committee on Bill(s)

A Parliamentary Committee composed of members specially named and appointedfrom time to time to consider, inquire into or deal with Bills.

foès;dksa laca/kh izoj lfefr;ka

foès;dksa ij fopkj djus] mudh tkap djus ;k mu ij ppkZ djus ds fy, le;&le; ij fo'ks"k:i ls ukefu£n"V ,oa fu;qDr laln lnL;ksa ls xfBr lalnh; lfefrA

123

Chairman

The Chairman is the Principal Presiding Officer of the Rajya Sabha. He is also theVice-President of India.

lHkkifr

lHkkifr jkT; lHkk dk izèku ihBklhu vfèdkjh gksrk gSA og Hkkjr dk mijk"Vªifr Hkh gksrk gSA

Table of the House

In the pit of the two Houses of Indian Parliament, just in front of the table of theSecretary-General lies the table of the House. Papers which are required to be laid onthe Table of the House in pursuance of constitutional provisions, Rules and Directionsare formally placed on this Table.

lHkk iVy

Hkkjrh; laln ds nksuksa lnuksa esa egklfpo dh est ds Bhd lkeus lHkk iVy gksrk gSA lkafoèkfudizkoèkuksa] fu;eksa ,oa funs'kksa ds vuqlj.k esa lHkk iVy ij j[ks tkus ds fy, visf{kr i=ksa dksvkSipkfjd :i ls bl iVy ij j[kk tkrk gSA

TERMS USED IN RELATION TO GOVERNMENT SCHEMES/PROGRAMMES AND DIFFERENT MINISTRIES/

DEPARTMENTS*

ljdkjh ;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa iz;qDr 'kCnkoyh¹Ministry of Rural Development

xzkeh.k fodkl ea=ky;

Accelerated Rural Water Supply ProgrammeRofjr xzkeh.k ty vkiwfrZ dk;ZØe(ARWSP)

Alkaline Land {kkjh; Hkwfe

All Weather Roads ckjgeklh lM+dsa

Annapurna Scheme vUuiw.kkZ ;kstuk

Bharat Nirman Hkkjr fuekZ.k

Building Durable Assets LFkkbZ ifjlaifÙk;ksa dk fuekZ.k

Central Rural Sanitation Programme (CRSP) dsUnzh; xzkeh.k LoPNrk dk;ZØe

Cluster Approach lewg n`f"Vdks.k

Computerization of Land Records (CLR) Hkw&vfHkys[kksa dk dEI;wVjhdj.k

Council for Advancement of People's yksd dk;ZØe ,oa xzkeh.k izkS|ksfxdh fodklAction and Rural Technology (CAPART) ifj"kn~ ¼dikVZ½

Degraded Lands voØfer Hkwfe

Desert Development Programme (DDP) e:Hkwfe fodkl dk;ZØe

District Rural Development Agencies ftyk xzkeh.k fodkl ,tsafl;ka

Drought Prone Area Programme (DPAP) lw[kk izo.k {ks= dk;ZØe

Gullied Land [kM~M ;qDr Hkwfe

Indira Awaas Yojana bafnjk vkokl ;kstuk

Integrated Wasteland Development lesfdr catj Hkwfe fodkl dk;ZØe Programme (IWDP)

Land with Scrub >kM+h ;qDr Hkwfe

Marshy Land nynyh Hkwfe

National Family Benefit Scheme jk"Vªh; ifjokj dY;k.k ;kstuk

National Land Resources Management jk"Vªh; Hkwfe lalkèu izcaèu dk;ZØeProgramme

* Names of Schemes/Programmes and General Terminology have been culled out from the AnnualReports of different Ministries/Departments.

¹;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj lkekU; inkoyh fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds okf"kZd izfrosnuksa ls izkIr dh xbZ gSA

124

125

National Maternity Benefit Scheme (NMBS) jk"Vªh; ekr`Ro dY;k.k ;kstuk

National Mission on Bio-Fuel tSo b±èu ij jk"Vªh; fe'ku

National Rural Employment Guarantee Act jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vfèfu;e

National Rural Roads Development Agency jk"Vªh; xzkeh.k lM+d fodkl ,tsalh

National Social Assistance Programme jk"Vªh; lkekftd lgk;rk dk;ZØe(NSAP)

Nirmal Gram Puraskar Scheme (NGP) fueZy xzke iqjLdkj ;kstuk

Old Age Pension Scheme o`)koLFkk isa'ku ;kstuk

Pilot Projects izk;ksfxd ifj;kstuk,a

Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)iz/kku ea=h xzke lM+d ;kstuk

Provision of Urban Amenities in Rural Areas xzkeh.k {ks=ksa esa 'kgjh lqfo/kkvksa dk(PURA) izko/kku ¼iqjk½

Rajiv Gandhi National Drinking Water Missionjktho xka/kh jk"Vªh; is;ty fe'ku

Ravinous Land chgM+h Hkwfe

Rural Roads Manual (Published by Indian xzkeh.k lM+d eSuqvy ¼Hkkjrh; lM+d dkaxzslRoads Congress) }kjk izdkf'kr½

Saline Land yo.kh; Hkwfe

Sampoorna Grameen Rozgar Yojana laiw.kZ xzkeh.k jkstxkj ;kstuk

Self Help Groups Lolgk;rk lewg

Shift Cultivation >we [ksrh

Specifications for Rural Roads, August 2004xzkeh.k lM+dksa ds fy, fofunsZ'ku] vxLr2004

Strengthening of Revenue Administration jktLo iz'kklu dks etcwr djuk vkSjand Updating of Land Records Hkw&vfHkys[kksa dks v|ru cukuk

Swajaldhara Loty/kkjk

Swaranjayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY)Lo.kZt;arh xzke Lojkstxkj ;kstuk

Target Groups y{; lewg

Technology Development Extension & izkS|ksfxdh fodkl] foLrkj rFkk izf'k{k.kTraining Scheme ;kstuk

Total Sanitation Campaign (TSC) laiw.kZ LoPNrk vfHk;ku

Wastelands Atlas 2005 catj Hkwfe laca/kh ,Vyl 2005

Waterlogged Land tykØkar Hkwfe

126

Ministry of Agricultured`f"k ea=ky;

Agricultural Diversification d`f"k fofo/khdj.k

Agriculture Technology Management Agencyd`f"k izkS|ksfxdh izca/ku ,tsUlh

Agro-climatic Zone/State 'kL; tyok;qoh; vapy@jkT;

All India Soil and Land Use Survey vf[ky Hkkjrh; e`nk ,oa Hkw&mi;ksx losZ{k.k

Animal Genetic Resources i'kq vkuqoaf'kd lalk/ku

Animal Quarantine Certification Centre i'kq laxjks/k izek.khdj.k dsUnz

Arid and Semi-arid region 'kq"d vkSj v)Z&'kq"d {ks=

Artificial Insemination d`f=e xHkkZ/kku

Avian influenza: Preparedness, Control and,fo;u ba¶yw,atk% rS;kjh] fu;a=.k vkSjContainment jksdFkke

Biofuel Crops tSo b±/ku Qlysa

Biotechnology Research Projects tSo izkS|ksfxdh vuqla/kku ifj;kstuk,a

Botanical Pesticides ikS/k dhVuk'kd

Central Advisory Committee for dsUnzh; HksM+] cdjh vkSj [kjxks'k fodklDevelopment of Sheep, Goats and Rabbits lykgdkj lfefr

Central Cattle Breeding Farm dsUnzh; i'kq iztuu QkeZ

Central Cattle Development Organisation dsUnzh; i'kq fodkl laxBu

Central Fodder Development Organisation dsUnzh; pkjk fodkl laxBu

Central Herd Registration Scheme dsUnzh; i'kq >qaM+ iathdj.k ;kstuk

Central Institute of Coastal Engineering for dsUnzh; rVorhZ ekfRL;dh bathfu;fjax laLFkkuFisheries

Central Institute of Fisheries Nautical and dsUnzh; ekfRL;dh ukSpkyu rFkk bathfu;fjaxEngineering izf'k{k.k

Central Poultry Development Organisation dsUnzh; dqDdqV fodkl laxBu

Central Sheep Breeding Farm dsUnzh; HksM+ fodkl QkeZ

Centrally Sponsored Fodder Development dsUnzh; izk;ksftr pkjk fodkl ;kstukScheme

Climate Risk Management tyok;q tksf[ke izca/ku

Coastal Aquaculture Authority rVorhZ tyd`f"k izkf/kdj.k

Cold Storage Scheme 'khrkxkj ;kstuk

Collection Centres laxzg.k dsUnz

127

Creation of Seed Stock of Superior Bulls andcsgrj lkaMksa vkSj lkaM ekrkvksa ds cht LVkWdBull Mothers dk l`tu

Crop Residues Qly vif'k"V ¼pkjk½

Delhi Milk Scheme fnYyh nqX/k ;kstuk

Development and Application of of/kZr {ks= iwokZuqeku iz.kkyh dk fodkl vkSjExtended Range Forecast System vuqiz;ksx

Development of Brackish Water Aquaculture[kkjkty tyd`f"k dk fodkl

Development of Freshwater Aquaculture rktkty tyd`f"k dk fodkl

Development of Inland fisheries and varnsZ'kh; ekfRL;dh ,oa tydf"k dk fodklAquaculture

Directorate of Arecanut and Spices lqikjh ,oa elkyk fodkl funs'kky;Development

Emeritus Scientists vodk'k izkIr izfrf"Br oSKkfud

Equine Development Board v'o fodkl cksMZ

Equitable Growth U;k;laxr o`f)

Ex-site Conservation cfg%LFkkus laj{k.k

Fisheries Survey of India Hkkjrh; ekfRL;dh losZ{k.k

Fodder Seed Production Programme pkjk cht mRiknu dk;ZØe

Foot and Mouth Disease [kqjidk rFkk eqagidk jksx

Forage Crops pkjk Qlysa

Frozen Semen Technology fgfer oh;Z izkS|ksfxdh

Fungi lw=d`fe] QQwa nh

Germ Plasm tfur nzO;

Gosam Vardhan Advisory Council xks&lao/kZu fodkl cksMZ

Harvesting Tools dVkbZ midj.k

Hay Making under Polyhouse ikWyh&gkml ds vUnj Hkwlk cukuk

Hybrid Seed ladj cht

ICAR National Fellow Scheme Hkk-d-vuq-i- jk"Vªh; QSyks Ldhe

ICAR National Professor Scheme Hkk-d-vuq-i- jk"Vªh; izksQslj Ldhe

Improvement of Small Ruminants and Pack tqxkyh djus okys NksVs i'kqvksa rFkk HkjokghAnimals i'kqvksa dk lq/kkj

India-US Knowledge Initiative Hkkjr&vejhdk Kku igy

Indigenous Breed Project nslh uLy ifj;kstuk

128

Insecticides' Resistance Management in dikl uk'khthoksa esa dhVuk'kh izfrjks/kCotton Pests izca/k

In-site Conservation LoLFkkus laj{k.k

Integrated Fisheries Project lesfdr ekfRL;dh ifj;kstuk

Integrated Scheme of Oilseeds, Pulses, lesfdr frygu] nygu] vk;yike vkSjOil Palm and Maize eDdk Ldhe

Intellectual Property Management and ckSf)d laink izca/ku vkSj izkS|ksfxfd;ksa dkCommercialization of Technology O;kikjhdj.k@O;olk;hdj.k

Intensive Dairy Development ,dhd`r Ms;jh fodkl ifj;kstuk,aProgramme (IDPP)

Land Degradation Mapping Hkw&vijnu ekufp=.k

Livestock Breed Improvement and i'kq uLy lq/kkj vkSj fodklDevelopment

Livestock Census i'kq/ku lax.kuk

Livestock Health and Disease Control i'kq/ku LokLF; vkSj jksx fu;a=.k

Locust Control and Research Scheme fVM~Mh fu;a=.k vkSj vuqla/kku Ldhe

Low Cost Pressurized Irrigation System de ykxr dh nkc;qDr flapkbZ iz.kkyh

Macro-Management of Agriculture d`f"k laca/kh o`gr izca/k ;kstukScheme

Marshy Land nynyh Hkwfe

Milk and Milk Products Advisory Board nqX/k vkSj nqX/k mRikn lykgdkj cksMZ

Motorization of Traditional Craft ikjaifjd ty;kuksa dk eksVjhdj.k

National Agricultural Innovation jk"Vªh; d`f"k uohurk ifj;kstukProject (NAIP)

National Calamity Contingency Fund jk"Vªh; vkink vkdfLedrk dks"k

National Dairy Development Board (NDDB) jk"Vªh; Ms;jh fodkl cksMZ

National Dairy Research Institute jk"Vªh; Ms;jh vuqla/kku laLFkku

National Fisheries Development Board (NFDB)jk"Vªh; ekfRL;dh fodkl cksMZ

National Gender Resource Centre in jk"Vªh; d`f"k efgyk lalk/ku dsUnzAgriculture

National Gene Bank jk"Vªh; thu c®d

National Horticulture Mission jk"Vªh; ckxokuh fe'ku

National Marine Fisheries Census jk"Vªh; leqnzh ekfRL;dh x.kuk

National Project for Cattle and Buffalo jk"Vªh; xksi'kq ,oa Hk®l iztuu ifj;kstukBreeding

129

National Project for Improvement of Poultry dqDdqV rFkk NksVs i'kqvksa ds lq/kkj ds fy,and Small Animals jk"Vªh; ifj;kstuk

National Project on Organic Farming jk"Vªh; tSfod [ksrh ifj;kstuk

National Project on Rinderpest Eradication jk"Vªh; i'kqIysx mUewyu ifj;kstuk

National Rainfed Area Authority jk"Vªh; o"kkZ flafpr {ks= izkf/kdj.k

Nematodes lw=dfe

Nutrient Management iks"kd rRo izca/ku

Plant Biotechnology ikni tSo izkS|ksfxdh

Plant Quarantine ikS/k laxjks/k

Post Harvest Losses QlyksijkUr gkfu;ka

Programmes for Development of Marine leqnzh ekfRL;dh ds fodkl ds fy, dk;ZØeFisheries

Random Sample Poultry Performance Test ;kn`fPNd uewuk izn'kZu ijh{k.k

Rapid Genetic Upgradation of Cattle and xksi'kq vkSj HkSalksa ds rhoz vkuqoaf'kd mUu;uBuffaloes

Rapid Reconnaissance Survey Rofjr Vksgh losZ{k.k

Regulatory of Genetically Modified Crop vkuqoaf'kd :i ls vk'kksf/kr Qly chtksaSeeds dk fofu;eu

Salinity/Alkalinity yo.kh;rk@{kkjh;rk

Seed System Development cht iz.kkyh fodkl

Self Affected Soil yo.k izHkkfor e`nk

Sodic Land Reclamation Project lksMk;qDr Hkwfe lq/kkj ifj;kstuk

Soil Acidity e`nk vEyh;rk

Soil Degradation e`nk vid"kZ@fuEuhdj.k

Soil Resource Inventory and Management e`nk lalk/ku lwph ,oa izca/ku

Training Programme for Farmers and Farm fdlkuksa vkSj [ksrhgj efgykvksa ds fy,Women izf'k{k.k dk;ZØe

Tuber Crops danh; Qlysa

Water Logging ty Hkjko

Water/Wind Erosion ty@ok;q {kj.k

Watershed iu/kkjk@tylaHkj

130

Watershed Development Project for >we [ksrh okys {ks=ksa ds fy, iu/kkjk fodklShifting Cultivation Area (WDPSCA) ifj;kstuk

Welfare Programme for Fishermen eNqvkjksa ds fy, dY;k.k dk;ZØe

Protection of Plant Varieties and Farmers' ikni fdLe ,oa d`"kd vf/kdkj laj{k.kRights Authority izkf/kdj.k

Ministry of Mines

[kku ea=ky;

Abandoned Mines ifjR;Dr [kkusa

Aero Geophysical Data Processing gokbZ HkwHkkSfrdh; MkVk izkslsflax

Captive Power Plant x`ghr fctyh la;a=

Earthquake Geology Hkwdai HkwfoKku

Exploration xos"k.k

Geological Mapping HkwoSKkfud ekufp=

Geological Survey of India Hkkjrh; HkwoSKkfud losZ{k.k

Glaciological Investigation fgeunh; vUos"k.k

Hindustan Copper Limited (HCL) fgUnqLrku dkWij fyfeVsM ¼,plh,y½

Illegal Mining voS/k [kuu

Indian Bureau of Mines Hkkjrh; [kku C;wjks

Landslide Hazard Risk Mitigation HkwL[kyu vkink tksf[ke mi'keu

Metallurgical Grade Silicon /kkrqdeZ laca/kh xzsM flfydkWu

Mineral Exploration Corporation [kfut xos"k.k fuxe fyfeVsM ¼,ebZlh,y½Limited (MECL)

Mines and Minerals (Regulation and [kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj fofu;eu½Development) Act vf/kfu;e

Mining [kuu

Mining Lease [kuu iV~Vk

National Aluminium Company us'kuy ,Y;qehfu;e daiuh fyfeVsMLimited (NALCO) ¼ukydks½

Non-metallic Minerals xSj&/kkfRod [kfut

Offshore Area virVh; {ks=

Ores and Minerals v;Ld vkSj [kfut

Petrological Investigations 'kSfydh vUos"k.k

Reconnaissance Permit Vksgh ijfeV

131

Resource Augmentation lalk/ku lao/kZu

Sedimentary Rocks volknh 'kSy

Smelter Plant izxkyd ¼fi?kykus okyk½ la;a=

Solid/Waste Rock Management Bksl@vif'k"V 'kSy izca/ku

Updation of National Mineral jk"Vªh; [kfut lwph dk v|ruhdj.kInventory

Ministry of Water Resources

ty lalkèu ea=ky;

Accelerated Irrigation Benefits Programme Rofjr flapkbZ ykHk dk;ZØe(AIBP)

Arificial Recharge d`f=e iquHkZj.k

Bharat Nirman Programme Hkkjr fuekZ.k dk;ZØe

Catchment Area tyxzg.k {ks=

Central Ground Water Board dsUnzh; Hkwfety cksMZ

Central Ground Water Board/Central GrounddsUnzh; Hkwfety cksMZ@dsUnzh; HkwfetyWater Authority izkf/kdj.k

Central Soil and Materials Research StationdsUnzh; e`nk ,oa lkexzh vuqlaèku'kkyk

Central Water and Power Research Station dsUnzh; ty ,oa fo|qr vuqlaèku'kkyk

Central Water Commission dsUnzh; ty vk;ksx

Command Area Development and Water deku {ks= fodkl vkSj ty izcaèu dk;ZØeManagement Programme

Command Area Development Programme deku {ks= dk;ZØe

Comprehensive Scheme for Establishment ofHkkjr vkSj HkwVku dh lk>h ufn;ksa ij tyHydrometerological and Flood Forecasting ekSle oSKkfud vkSj ck<+ iwokZuqekuNetwork on Rivers Common to India and usVodZ dh LFkkiuk ds fy, foLrr ;kstukBhutan

Critical Flood Control and Anti-Erosion xaHkhj ck<+ fu;a=.k vkSj dVko&jksèh ;kstuk,aSchemes

Desilting Irrigation Tanks flapkbZ VSadksa dh xkn gVkuk

Embankment Construction rVcaè fuekZ.k

Exploratory Drilling and Material Managementxos"k.kkRed fMªfyax rFkk lkexzh izcaèu

Farakka Barrage Project QjDdk cSjkt ifj;kstuk

Flood Forecasting and Inflow Forecasting ck<+ iwokZuqeku vkSj varokZg iwokZuqeku

Ganga Flood Control Commission xaxk ck<+ fu;a=.k vk;ksx

132

Geophysical Studies Hkw&HkkSfrdh; v/;;u

Haldia-Allahabad Inland Waterway gfYn;k&bykgkckn varnsZ'kh; tyekxZ(National Waterway) ¼jk"Vªh; tyekxZ½

Himalayan Rivers Development Component fgeky;h unh fodkl ?kVd

Hydrology Project ty foKku ifj;kstuk

Improvement of Drainage in Critical Areas ty fudkl leL;kxzLr {ks=ksa esa ty fudklesa lqèkj

Indian National Committee on Hydraulic Hkkjrh; jk"Vªh; tyh; vuqlaèku lfefrResearch

Indian National Committee on Hydrology Hkkjrh; jk"Vªh; ty foKku lfefr

Indian National Committee on Irrigation Hkkjrh; jk"Vªh; flapkbZ vkSj ty fudkland Drainage lfefr

Indo-Bangladesh Joint Rivers Commission Hkkjr&caxykns'k la;qDr unh vk;ksx

Indus Waters Treaty, 1960 flaèq ty lafè] 1960

Inter-State Water Disputes Tribunal varjkZT;h; ty fookn vfèdj.k

Inundation Problem vkIykou leL;k

Ken-Betwa Link Project dsu&csrok laidZ ifj;kstuk

Major and Medium Irrigation Projects o`gn vkSj e/;e flapkbZ ifj;kstuk,a

National Water Development Agency jk"Vªh; ty fodkl vfHkdj.k

Navigation Locks ukSpkyu tykojksè

On Farm Development (OFD) [ksr lacaèh fodkl

Pancheshwar Multipurpose Project iaps'oj cgqmís'kh; ifj;kstuk

Participatory Irrigation Management lgHkkfxrk flapkbZ izcaèu

Peninsular Component of National Prospectivejk"Vªh; ifjizs{; ;kstuk ds izk;}hih; ?kVdPlan

Peninsular Rivers Development Componentizk;}hih; unh fodkl ?kVd

Reclamation of Water Logged Areas ty Hkjko {ks=ksa esa lq/kkj

Renovation of Minor Irrigation Tanks y?kq flapkbZ V®dksa dk uohdj.k

Reservoir Operation tyk'k; izpkyu

Surface Minor Irrigation Schemes lrgh y?kq flapkbZ ;kstuk,a

Water Quality Assessment Authority ty xq.koÙkk ewY;kadu izkf/kdj.k

Water Use Efficiency ty mi;ksx n{krk

Water User's Association ty iz;ksDrk la?k

133

Ministry of Coal

dks;yk ea=ky;

Advance Action Plan vfxze dk;Z ;kstuk

Area Terminal Benefits Cell {ks=h; vafre ykHk izdks"B

Check Survey tkap losZ{k.k

Coal Bearing Areas dks;yk /kkjd {ks=

Emergency Coal Production Plan (ECPP) vkikrdkyhu dks;yk mRiknu ;kstuk

End-use Project vUR; mi;ksx ifj;kstuk

Environmental Management Measures i;kZoj.kh; izca/ku vkSj /kalko fu;a=.kand Subsidence Control

Fire Continuing in a Number of Areas dbZ [knkuksa esa yx jgh vkx

Geophysical Hkw&HkkSfrdh;

Geosystems Hkw&iz.kkfy;ka

Hydro Geological ty&Hkw&oSKkfud

In situ coal gasification Lo%&LFkkus dks;yk xSlhdj.k

Output per Manshift izfr Jeikyh mRiknu

Preventive Vigilance fuokj.k lrdZrk

Rehabilitation and Resettlement Policy iquLFkkZiu ,oa iquokZl uhfr

Remote Sensing nwjlaosnh

Sand Stowing jsr HkjkbZ

Social Mitigation Projects lkekftd iz'kklu ifj;kstuk,a

To dress coal dks;ys dks ifj"d`r djuk

Un-worked/Virgin coal bearing land xSj [kfur@v{kr dks;yk/kkjd Hkwfe

Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviationvkokl vkSj 'kgjh xjhch mi'keu ea=ky;

Basic Services for Urban Poor (BSUP) 'kgjh xjhcksa ds fy, cqfu;knh lsok,a

Building Materials and Technology Hkou lkexzh ,oa izkS|ksfxdh lao)Zu ifj"kn~Promotion Council

Central Government Employees Welfare dsUnz ljdkj deZpkjh dY;k.k vkoklHousing Organizations (CGEWHO) laxBu

Community Development Societies lkeqnkf;d fodkl lfefr;ka

Hindustan Prefab Ltd. fgUnqLrku izhQSc fyfeVsM

Housing and Urban Development vkokl ,oa uxj fodkl fuxe fyfeVsMCorporation Ltd.

134

Integrated Housing and Slum ,dhd`r vkokl ,oa Lye fodkl dk;ZØeDevelopment Programme (IHSDP)

Integrated Low Cost Sanitation Scheme ,dhd`r de ykxr lQkbZ ;kstuk

Jawaharlal Nehru National Urban tokgj yky usg: jk"Vªh; 'kgjh uohdj.kRenewal Mission fe'ku

Margin Money ekftZu /ku

National Building Organization jk"Vªh; Hkou laxBu

National Cooperative Housing jk"Vªh; lgdkjh vkokl la?kFederation

National Slum Development Programme jk"Vªh; Lye fodkl dk;ZØe

Outcome Budget ifj.kkfed ctV

Swarna Jayanti Sahari Rozgar Yojana Lo.kZ t;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk

The Urban Wage Employment Programme 'kgjh etnwjh jkstxkj dk;ZØe

Thrift and Credit Society m/kkj lfefr

Two Million Housing Programme nks fefy;u ¼chl yk[k½ vkokl dk;ZØe

Urban Self-Employment Programme 'kgjh Lo&jkstxkj dk;ZØe

Ministry of External Affairs

fons'k ea=ky;

AAD (Africa Aerospace and Defence vQz hdk ,;jksLisl ,oa j{kk izn'kZuhExhibition)

ACD (Asian Cooperation Dialogue) ,f'k;kbZ lg;ksx okrkZ ¼,lhMh½

Action Plan for Trade Facilitation, Standards,O;kikj ljyhdj.k] ekudksa] rduhdhTechnical Regulations and Conformity fofu;eksa vkSj vfHk:irk vkdyu dk;ZAssessment Procedures fof/k;ksa ds fy, dk;Z ;kstuk

Advanced Diploma in Computer Aided dEI;wVj ,MsM Mªkf¶aVx rFkk fMtkbfuax esaDrafting and Designing ,Mokal fMIyksek

Afghanistan Compact vQxkfuLrku le>kSrk

Afghanistan Investment Support Agency vQxkfuLrku fuos'k lgk;rk ,tsalh(AISA)

Aid Assistance Programmes lgk;rk dk;ZØe

Alternative Development as an Important egRoiw.kZ Hks"kt fu;a=.k uhfr ds :i esa

Drug Control Strategy and Establishing oSdfYid fodkl rFkk ØkWl dfVax dsAlternative Development as a Cross-cutting :i esa oSdfYid fodkl dh LFkkiukIssue

135

An agreement on Reducing the Risk from ukfHkdh; gfFk;kjksa ls lacaf/kr nq?kZVukvksa dsAccidents relating to Nuclear Weapons tksf[keksa dks de djus ls lacaf/kr djkj

AOSIS (Association of Small Island States) y?kq}hi jk"Vªksa dk la?k

APPCDC (Asia Pacific Partnership for Clean LoPN fodkl vkSj tyok;q ds fy, ,f'k;kDevelopment & Climate) iz'kkUr Hkkxhnkjh

Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral, cgq&{ks=h; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksxTechnical and Economic Cooperation ds fy, caxky dh [kkM+h igy(BIMSTEC) ¼fcElVsd½

Bilateral Investment Protection and Promotionf}i{kh; fuos'k laj{k.k vkSj lao)Zu djkjAgreement

CCW (Convention on Certain Conventional dqN ikjEifjd gfFk;kjksa ls lEcafèr lEesyuWeapons)

Central Emergency Response Fund (CERF)dsUnzh; vkikr izfrfØ;k dks"k

CEPA (Comprehensive Economic PartnershipO;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkjAgreement)

Chair on Sanskriti and Buddhists Studies laLd`fr vkSj ckS) v/;;u ihB

CHEMEXIL dsfefDly

CICA Summit (Conference on Interactions ,f'k;k esa fØ;kdyki vkSj fo'oklksRikn ijand Confidence Building in Asia) f'k[kj lEesyu ¼lh vkbZ lh , lfeV½

COMESA (Common Market for East and iwohZ vkSj nf{k.k vQzhdk ds fy, lk>k cktkjSouthern Africa) ¼dkseslk½

Composite Dialogue lexz okrkZ

Composite dialogue on Eight Major SubjectsvkB egRoiw.kZ fo"k;ksa ij lexz okrkZ

Comprehensive Convention on InternationalvarjkZ"Vªh; vkradokn ls lac) O;kidTerrorism vfHkle;

Comprehensive Economic Cooperation O;kid vkfFkZd lg;ksx djkjAgreement

Comprehensive Economic Partnership O;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj ¼lsik½Agreement (CEPA)

Comprehensive Peace Agreement O;kid 'kkafr djkj

Conference on Interaction and Confidence ,f'k;k esa vU;ksU;kfØ;k rFkk fo'okl fuekZ.kBuilding Measures in Asia ds mik;ksa laca/kh lEesyu

Confidence Building Measure fo'oklksRiknd mik;

Consular dkSalyh

Consulate dksalqysV

136

Development Partnership (DP) fodkl Hkkxhnkjh ¼Mhih½ dk;ZØe

Disaster Risk Reduction vkink tksf[ke ?kVksrjh

Double Taxation Avoidance Convention nksgjs djk/kku ds ifjgkj ls lac) vfHkle;(DTAC)

DSDS (Delhi Sustainable Development fnYYkh lrr fodkl f'k[kj lEesyuSummit)

ECOWAS Bank ^bdksokl* cSad

EEP (Educational Exchange Programme) 'kSf{kd vknku&iznku dk;ZØe

Foreign Resident Diplomatic Missions fons'k vkoklh fe'ku

Free Trade Agreement (FTA) eqDr O;kikj djkj

G-8 and Outreach Countries th&vkB vkSj vU; ns'k

Geo-informatics Hkw&lwpuk foKku

High Energy Acceleratory Research gkbZ ,uthZ ,fDlysjsVjh vuqla/kku laxBuOrganisation

HLTG (High Level Trade Group) mPp Lrjh; O;kikj lewg

HoG (Heads of Government) Meeting 'kkluk/;{kksa dh cSBd

IATT (Indian Army Training Team) Hkkjrh; lSU; izf'k{k.k Vhe

ICNRD (International Conference on New oru, vkSj iqu%LFkkfir yksdrkaf=d ns'kksa dkRestored Democracies) varjkZ"Vªh; lEesyu

ICPE (International Centre for Promotion of varjkZ"Vªh; m|e fodkl dsUnzEnterprises)

IGCG (Indo-German Consultative Group) Hkkjr&teZuh ijke'kZnkrk lewg

IKGGC (India-Kazakhstan Inter- O;kikj] vkfFkZd] oSKkfud] izkS|ksfxdh; vkSjGovernmental Commission on Trade, lkaLd`frd lg;ksx ij Hkkjr&Economic, Scientific, Technological, dtkfdLrku varj&ljdkjh vk;ksxIndustrial and Cultural Cooperation)

India RoK Foreign Policy and Security Hkkjr&dksfj;k x.kjkT; fons'k uhfr lqj{kkDialogue (FDSP) okrkZ

Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Hkkjrh; lkaLd`frd laca/k ifj"kn~

Indian Council of World Affairs (ICWA) Hkkjrh; fo'o dk;Z ifj"kn~

Indian Ocean Rim fgUn egklkxj fje

India's Resolution on "Measures to PreventHkkjr dk ^vkradokfn;ksa dks lkewfgd fouk'kTerrorists from Acquiring WMDs" ds gfFk;kj izkIr djus ls jksdus ds mik;**

laca/kh ladYi

137

Institutional Inter-Linkages laLFkkxr varj&laidZ

Integration with Local Academicians LFkkuh; fo}kuksa ds lkFk fØ;kdyki

Interim Afghan National Development varfje vQxku jk"Vªh; fodkl uhfrStrategy (IANDS)

International Convention for the Protection ofLo;a dks etcwju fNik ysus ds laca/k esa lHkhAll Persons from Enforced Disappearance O;fDr;ksa dh j{kk ij varjkZ"Vªh; vfHkle;

International Convention on the Rights of fodykaxksa ds vf/kdkjksa ij varjkZ"Vªh;Persons with Disabilities vfHkle;

International Cooperation on Humanitarian izkd`frd vkink jkgr ls fodkl rd esaAssistance in the Field of Natural Disaster, ekuoh; lgk;rk dks varjkZ"Vªh; lg;ksxfrom Relief to Development

International Partnership Summit of the jk"VªeaMy laidZ dk;ZØe ds varjkZ"Vªh;Commonwealth Connect Programme Hkkxhnkjh f'k[kj lEesyu

Investment and Technology Promotion (ITP)fuos'k rFkk izkS|ksfxdh lao)Zu

IOR-ARC (Indian Ocean Rim-Association for{ks=h; lg;ksx ds fy, fgan egklkxj fjeRegional Cooperation) la?k

ITDM (Indian Institute of Technology for Hkkjrh; fMtkbu ,oa fuekZ.k izkS|ksfxdh laLFkkuDesign and Manufacturing)

ITEC (Indian Technical and Economic Hkkjrh; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksxCooperation Programme) ¼vkbVsd½

JIPD (Japan-India Policy Dialogue) tkiku&Hkkjr uhfr okrkZ

JIPSA (Joint Priority Skills Acquisition la;qDr izkFkfedrk dkS'ky izkfIr igyInitiative)

Keynote Address eq[; Hkk"k.k

KITEL-2006 (13th Central Asian dsvkbZVhbZ,y&2006 ¼13oka e/; ,f'k;kbZInternational Exhibition Telecommunications varjkZ"Vªh; izn'kZuh ^^nwjlapkj ,oaand Computer Technologies) dEI;wVj izkS|ksfxfd;ka**½

LDCs (Least Developing Countries) vYire fodflr ns'k

Line of Credit Agreement _.k fdLrksa dk djkj

LoC (Lines of Credit) _.k Ja[kyk

Logistical Difficulties and Physical ChallengeslaHkkj&ra=h; dfBukb;ka vkSj izkd`frdLong Term Cooperative Partnership for pqukSfr;ka 'kkafr vkSj le`f) ds fy,Peace and Prosperity nh?kkZof/k lg;ksxkRed Hkkxhnkjh

Look East Policy iwoksZUeq[k uhfr

138

MEXT (Minister of Education, Culture, ¼tkiku ds½ f'k{kk] laLd`fr] [ksy] foKkuSports, Science and Technology) (of Japan)vkSj izkS|ksfxdh ea=h ¼ ,e bZ ,Dl Vh½

Micro Enterprises ekbØks m|e

Mutual Legal Assistance Treaty ijLij dkuwuh lgk;rk laf/k

Mutual Recognition Agreement on ekudhdj.k ij ikjLifjd ekU;rk djkjStandardization

NAASP (New Asian-African Strategic ubZ ,f'k;kbZ&vQz hdh lkefjd HkkxhnkjhPartnership)

National Institutions Partnership Building dksfj;kbZ jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx dkProgramme of Korean Human Rights ^^jk"Vªh; laLFkku Hkkxhnkjh fuekZ.k Commission dk;ZØe**

Negotiations on a Comprehensive Economic,d O;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj ijPartnership Agreement ckrphr

NIPI (Norway-India Partnership Initiative) ukosZ&Hkkjr lk>snkjh igy ¼,u vkbZ ih vkbZ½

Outreach, Global Presence and Networking vkmVjhp] oSf'od mifLFkfr vkSj usVo²dx

Peace Building Commission 'kkafr LFkkiuk vk;ksx

PIF (Pacific Island Forum) isflfQd vkbySaM Qksje

Policy Planning and Research (PPR) uhfr fu;kstu ,oa vuqla/kku

Programme of Action (PoA) UN Conference tqykbZ] 2001 esa vk;ksftr y?kq 'kL=ksa vkSjon illicit Trafficking in Small Arms and Light gYds gfFk;kjksa ds voS/k O;kikj laca/khWeapons in all its Aspects, held in July, 2001;w,u lEesyu esa ikfjr ^^izksxzke

vkWQ ,D'ku** dk lHkh ek;uksa esadk;kZUo;u

PTA (Preferential Trade Agreement) vf/kekuh O;kikj djkj

Reducing the risk from accidents relating to ukfHkdh; gfFk;kjksa ls lacaf/kr nq?kZVukvksa dsNuclear Weapons tksf[ke dks de djuk

SAG (Strategy Advisory Group) lkefjd lykgdkj lewg

SANARCOM (M/s Saudi National RecruitingeSllZ lÅnh us'kuy fjØwfVax daiuhCompany)

Structured and regular exchanges between thenksuksa ns'kksa dh lalnksa ds chp fu/kkZfjr vkSjtwo Parliaments (China and India) fu;fer vknku&iznku ¼phu vkSj Hkkjr½

Tsunami Early Warning System lwukeh iwoZ psrkouh iz.kkyh

UNCSD (Commission on Sustainable lrr fodkl laca/kh la;qDr jk"Vª vk;ksxDevelopment)

Various Economic Groupings fofHkUUk vkfFkZd lewg

139

WANA countries if'peh ,f'k;kbZ vkSj mÙkjh vQz hdh ns'k

World Summit Outcome Document oYMZ lfeV vkmVde MkD;wesaV

Ministry of Petroleum and Natural GasisVªksfy;e vkSj izkd`frd xSl ea=ky;

Advance Licence Holders ,Mokal ykblsal /kkjd

Bio-diesel Purchase Policy ck;ks&Mhty [kjhn uhfr

Bioremediation ck;ksfjesfM,'ku

Canalized lj.khc)

Coal Bed Methane Policy dksy csM ehFksu uhfr

Consortium la?k

Corporate Risk Policy fuxfer tksf[ke uhfr

De-bottlenecking xR;kojks/k nwj djuk

Deep Water xgjs leqnz

Deepwater Areas xgjs ikuh

Desludging dhpM+ fudkyuk

Diesel Hydrotreatment Project Mhty ty mipkj ifj;kstuk

Domestic Basins and Existing Fields ?kjsyw csflu@ekStwnk QhYM~l

Downstream Sector vuqizokg {ks=

Drain hold Drilling Mªsugksy Hksnu

Effluent and Emission vif'k"V@mRltZu

Enterprise Risk Management System m|e tksf[ke izca/ku iz.kkyh

Equity Oil bfDoVh rsy

Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme bZFkkuksy fefJr isVªksy dk;ZØe

Extended reach Drilling foLrkfjr igqap okys Hksnu

Fossil Fuel thok'e b±/ku

Freight Subsidy (for Far Flung Areas) eky HkkM+k vkfFkZd lgk;rk ¼nwj&njkt dsScheme-2002 {ks=ksa ds fy,½ ;kstuk] 2002

Frontier areas Qza fV;j {ks=

Fuel Oil b±/ku rsy

Gas Hydrates xSl gkbMªsV

Global Positioning System Xykscy iksft'kfuax flLVe

Horizontal Drilling lekukarj Hksnu

Hydrocarbon Reserves gkbMªksdkcZu HkaMkj

Hydrogen Corpus Fund gkbMªkstu dkjil QaM

140

Improved/Enhanced Oil Recovery Projects mUur@laof/kZr rsy izkfIr ifj;kstuk,a

India Hydrocarbon Vision-2025 Report Hkkjr gkbMªksdkcZu fot+u&2025 fjiksVZ

Infill Drilling bufQy fMªfyax

In-house Chartering of Ocean Vessels ?kjsyw leqnzh tgktksa dks fdjk;s ij ysuk

International Energy Forum Secretariat (IEPS)varjkZ"Vªh; ÅtkZ eap lfpoky;

Light Diesel Oil ykbV Mhty vkW;y

Liquified Natural Gas fyfDoQkbM izkd`frd xSl

Logistically lapkjra=

Low Sulphur Heavy Stock yks lYQj gsoh LVkd

Low Viscosity Furnace Oil yks&foLdksflVh Qjusl vkW;y

Marker in Kerosene dsjksflu esa ekdZj

Marketing Discipline Guidelines foi.ku vuq'kklu fn'kkfunsZ'k

Mentor Scheme ijke'kZnkrk ;kstuk

Minimisation and Mitigation of Risk tksf[ke vYihdj.k ,oa U;wuhdj.k

Misuse/Diversion nq#i;ksx@foiFku

National Auto Fuel Policy jk"Vªh; vkWVks b±/ku uhfr

New Exploration Licensing Policy vUos"k.k ykblsaflax uhfr

Optimization bZ"Vre

Parallel Marketing System lekukarj foi.ku iz.kkyh

Petroleum Conservation Research AssociationisVªksfy;e laj{k.k vuqla/kku ,lksfl,'ku(PCRA)

Policy for Development of Natural Gas izkdfrd xSl ikbiykbuksa ds fodkl dh uhfrPipelines and City or Local Natural Gas vFkok 'kgj ;k LFkkuh; izkd`frd xSlDistribution Networks forj.k usVodZ

Pressure maintenance methods izs'kj esaVsusal iz.kkyh

Prospective exploration izksLisfDVo ,DlIyksjs'ku

Reactor-regenerator configuration fj,DVj jhtsujsVj dufQxjs'ku

Safety Rating System laj{kk vkdyu iz.kkyh

Seismic survey flfLed losZ{k.k

Sidetracks multilateral/extended reach wellslkbMVªSDVl eYVhysVjy@,DLVsaMsM jhp osy

Smart Card Scheme LekVZ dkMZ Ldhe

Sour to sweet crude [kkjs ls ehBs ØwM

Stipendary training othQk lfgr izf'k{k.k

141

Strategic Petroleum Reserve Limited LVªsVsftd isVªksfy;e fjtoZ fyfeVsM ¼fo'ks"k

(Special Purpose Vehicle) mís'; okyh dEiuh½

Tamper Proof VSaij izwQ

Techno-Commercial Working Committee rduhdh okf.kfT;d dk;Z lfefr

Third Party Certification of Retail Outlets [kqnjk fcØh dsUnzksa dk rrh; i{k izek.khdj.k

Transesterification plant Vªkal,LVsfjfQds'ku IykaV

Underground Coal Gasification Hkwfexr dks;yk xSlhdj.k

Unswept areas of reservoir fjt+jokW;lZ ds vNwrs {ks=

Volatile vfLFkjrkiw.kZ

Well logging osy ykWfxax

Work-over operations odZ vksoj vkijs'kUl

Ministry of Communications and Information Technology

lapkj vkSj lwpuk izkS|ksfxdh ea=ky;

Accidental Death Insurance Cover to Post Mkd?kj cpr cSad [kkrk/kkjdksa dks nq?kZVukoffice saving bank account holders e`R;q chek doj

Acknowledgement ikorh

Aggregate number of active policies fØ;k'khy ikfyfl;ksa dh dqy la[;k

Aggregate sum assured chfer ldy jkf'k

Amount Paid Hkqxrku dh xbZ jkf'k ¼nÙk jkf'k½

Asia Pacific Postal Union ,f'k;k iz'kkUr Mkd la?k

Association of East Asian Nations nf{k.k iwoZ ,f'k;kbZ jk"Vª la?k

Assurant chekafdd

Audit observations of C&AG fu;a=d ,oa egkys[kkijh{kd dh ys[kkijh{kkfVIif.k;ka

Automated Mail Processing Centres Lopkfyr esy izkslsflax dsUnz

Bill Mail Service fcy esy lsok

Book Post-Book Pattern and Sample Packetscqd iksLV&cqd iSVuZ ,oa lSEiy iSdsV

Book Post-other periodicals cqd iksLV&eqfnzr iqLrdsa

Booking of Insured articles chekd`r oLrqvksa dh cqfda x

Booking of Parcels iklZyksa dh cqfdax

Booking of value payable articles ewY;ns; oLrqvksa dh cqfda x

Business Development Activities O;olk; fodkl dk;ZØe

Business Post fctusl iksLV

Business Post-Total Mailing solution fctusl iksLV&VksVy esfyax lkWY;w'ku

142

Business Process Outsourcing O;olk; izfØ;k vkmVlksfl±x

Business Process Re-engineering (BPR) O;olk; izfØ;k iqu%bathfu;jh

Capital outlay iwathxr ifjO;;

Central Record Keeping and Accounting dsUnzh; fjdkMZ dk j[kj[kko o ys[kkAgency fof/k ,tsUlh

Change in Status ifjfLFkfr esa cnyko

Claims settled fuiVk, x, nkos

Commission on Account of International varjkZ"Vªh; /kukarj.k [kkrksa ij deh'ku&osLVuZmoney transfer-Western Union Scheme ;wfu;u Ldhe

Commission on money orders and India PostaleuhvkMZj vkSj Hkkjrh; iksLVy vkMZlZ vkfnOrders etc. ij deh'ku

Common Integrated Police Application lkekU; ,dhd`r iqfyl vuqiz;ksx

Common Service Centre lkekU; lsok dsUnz

Competition Postcard izfr;ksfxrk iksLVdkMZ

Computer Hardware Maintenance and dEI;wVj gkMZos;j vuqj{k.k vkSj usVo²dxNetworking Scheme ;kstuk

Computer Training dEI;wVj izf'k{k.k

Computerisation and Modernisation of Mkd izpkyuksa dk dEI;wVjhdj.k ,oaMail operations vk/kqfudhdj.k

Computerization and Networking of Post Mkd?kjksa dk dEI;wVjhdj.k vkSj usVofd±xOffices

Computerization of Foreign Post Offices fons'k Mkd?kjksa dk dEI;wVjhdj.k

Conferences and Seminars lEesyu ,oa laxksf"B;ka

Cost of Services lsokvksa dh ykxr

Countervailing duty izfr'kqYd

Cross Lingual Information retrieval lHkh Hkk"kkvksa dh lwpuk iquizkZfIr

Customs Duty Realisation lhek 'kqYd olwyh

Delegations izfrfuf/keaMy

Department of Posts, India Hkkjrh; Mkd foHkkx

Development Activities in North Eastern iwoksZÙkj {ks= esa fodklkRed dk;ZdykiRegion

Direct Post lh/kh Mkd lsok

Disability Sector fu%'kDrrk {ks=

Double digit growth };ad of)

e-bill Post bZ&fcy iksLV

143

Entrepreneurship Development Programme m|e'khyrk fodkl dk;ZØe

e-post bZ&iksLV

Establishment LFkkiuk

Expansion of Postal Network Mkd usVodZ dk foLrkj

Express Post ,Dlizsl iksLV

Financial Management foÙkh; izca/ku

Financial Services foÙkh; lsok,a

Foreign Mail fons'k Mkd

Free and Open Source Software (FOSS) fu%'kqYd eqDr lzksr lkW¶Vos;j

Funds surrendered vH;fiZr fuf/k;ka

Gender Issues efgykvksa ls lacaf/kr eqís

Greeting Post c/kkbZ iksLV

Holiday Homes gkWfyMs gkse

Human Resource Development ekuo lalk/ku fodkl

Implementation of online Track and Trace vkWuykbu VªSd ,aM Vªsl dk fØ;kUo;u

In Service Training lsokdkyhu izf'k{k.k

Indian Postal Order Hkkjrh; iksLVy vkMZj

Induction Training izos'k izf'k{k.k

Instant Money Order (IMO) rRdky euhvkMZj

International Money Transfer Service varjkZ"Vªh; /ku vUrj.k lsok

International Relations vUrjkZ"Vªh; laca/k

Irregular payment of Interest C;kt dk vfu;fer Hkqxrku

Letter i=

Letter Card (inland) i= dkMZ ¼varnsZ'kh;½

Logistic Post ykWftfLVd iksLV

Mahila Samridhi Yojana efgyk le`f) ;kstuk

Mail Management Mkd izca/ku

Mail Motor Service esy eksVj lsok

Mail Operations Mkd izpkyu

Mail Volume Mkd dh ek=k

Material Management lkexzh izca/ku

Media Post ehfM;k iksLV

Medical fpfdRlk

Meghdoot Awards es?knwr iqjLdkj

144

Merger of Cadre laoxks± dk foy;u

Military Pension lSfud isa'ku

MIS Accounts ekfld vk; ;kstuk [kkrs

MNC owned captives cgqjk"Vªh; dEifu;ksa ds dsUnz

Modernisation of working system in Post Mkd?kjksa esa dk;Ziz.kkyh dk vk/kqfudhdj.kOffices

Money Order euhvkMZj

Money Order Service euhvkMZj lsok

Money Order Traffic and Value euhvkMZj ifj;kr rFkk ewY;

Multi Year Integrated Projects cgqo"khZ; ,dhd`r ifj;kstuk,a

Mutual Funds and Bonds E;qpqvy QaM ,aM ckaM~l

National Data Centre jk"Vªh; vkadM+k dsUnz

National e-Governance jk"Vªh; bZ&'kklu ;kstuk

National Internet Exchange of India Hkkjr dh jk"Vªh; baVjusV ,Dlpsat

National e-Governance Service Delivery jk"Vªh; bZ&'kklu lsok iznk; xsVosGateway (NSDG) ¼,uñ,lñMhñthñ½

Nature of Expenditure O;; dk Lo:i

Net Expenditure fuoy O;;

New Initiatives ubZ igy

New initiatives of Business Development andO;olk; fodkl ,oa foi.ku funs'kky; dhMarketing Directorate uohu igy

Newsletter lekpkji=

No. of policies procured vf/kizkIr ikWfyfl;ksa dh la[;k

Non-deduction of commission on purchase ofjlhnh Mkd fVdVksa dh [kjhn ij deh'kurevenue stamps dh dVkSrh u gksuk

Non-deduction of service charges on silent fuf"Ø; [kkrksa ij lsok izHkkj dh dVkSrh uaccounts gksuk

NSS Accounts jk"Vªh; cpr i= [kkrs

Officers sent for training abroad fons'k esa izf'k{k.k ds fy, Hksts x, vf/kdkjh

Official language jktHkk"kk

Operations izpkyu

Overpayment of bonus on Postal Mkd thou ikWfyfl;ksa ij cksul dkLife Insurance Policies Hkqxrku

Parcel iklZy

Participation in International Meetings varjkZ"Vªh; cSBdksa esa Hkkx ysuk

145

Payment of coal miners and EPF/Family dks;yk [kfutksa rFkk bZih,Q@ifjokj isa'kuPension and other misc. services rFkk fofo/k lsokvksa dk Hkqxrku

Payment of Railway Pension jsyos isa'ku dk Hkqxrku

Philatelic Exhibition fQySVsfyd izn'kZuh

Philatelic Sales and Services fQySVyh foØ; ,oa lsok,a

Philately promotion fQySVyh dk mUu;u

Pick up mail facility Mkd fid vi lqfo/kk

Plan Activities ;kstuk dk;Zdyki

Policy Measures uhfrxr mik;

Post Card iksLV dkMZ

Postage Realised in cash udnh ds :i esa izkIr Mkd 'kqYd

Postal Buildings Mkd Hkou

Postal Finance Mart and Saving bank Mkd foÙk ekVZ vkSj dEI;wVjhdj.kcomputerization

Postal Life Insurance Mkd thou chek

Postal Operations Council (POC) of the ;wfuolZy iksLVy ;wfu;u dk Mkd izpkyuUniversal Postal Union ifj"kn~

Postal Staff College, India iksLVy LVkQ dkyst] Hkkjr

Postal Training Centres Mkd izf'k{k.k dsUnz

PPF Accounts yksd Hkfo"; fuf/k [kkrs

Printed Postcard eqfnzr iksLVdkMZ

Public-Private Partnership (PPP) lkoZtfud&futh Hkkxhnkjh

Public grievance tu f'kdk;rsa

Quality of Service Fund lsok xq.koÙkk fuf/k

R.D. Account vkorhZ tek [kkrs

Rajiv Gandhi Gramin Vidyutikaran Yojana jktho xka/kh xzkeh.k fo|qrhdj.k ;kstuk(RGGVY)

Rakhi Mail Service jk[kh Mkd lsok

Rate of Bonus cksul dh nj

Registered Newspaper-Bundle iathd`r lekpkji= ¼caMy½

Registered Newspaper-Single iathd`r lekpkji= ¼,dy½

Registration iathdj.k

Remittance of money through money orderseuh vkMZj vkSj iksLVy vkMZjksa dsand postal orders ek/;e ls /ku izs"k.k

146

Retail Post fjVsy iksLV

Retailing of Non-life Insurance Products xSj&thou chek mRiknksa dh [kqnjk fcØh

Revenue Growth jktLo o`f)

Rural Area Development Monitoring and xzkeh.k {ks= fodkl fuxjkuh vkSj lwpukInformation System (RAIMS) iz.kkyh

Rural Postal Life Insurance xzkeh.k Mkd thou chek

Sale of Stamps Mkd fVdVksa dh fcØh

Saving Accounts (SB) cpr [kkrs ¼cpr cSad½

Short realization of postal charges Mkd izHkkjksa dh de olwyh

Social Benefit Scheme lkekftd ykHk ;kstuk

Society for Applied Microwave Electronics izkS|ksfxdh lw{erjax bysDVªksfudh bathfu;jhEngineering and Research (SAMEER) rFkk vuqla/kku laLFkk ¼lehj½

Socio-economic dynamics lkekftd&vkfFkZd O;oLFkk

Software Development Centre lk¶Vos;j fodkl dsUnz

Speed Post LihM iksLV

Speed Post Passport Services LihM iksLV ikliksVZ lsok

Speed Post-one India one Rate LihM iksLV&lEiw.kZ Hkkjr esa ,d nj

Sports [ksy

Staff Welfare deZpkjh dY;k.k

State Wide Area Network (SWAN) jkT; O;kih ,fj;k usVodZ ¼LokWu½

Sum Assured chfer jkf'k

T.D. Account lkof/k tek [kkrs

Technology izkS|ksfxdh

Technology Development for Indian Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds fy, izkS|ksfxdh fodklLanguages Programme dk;ZØe

Telegraph Share of Combined offices la;qDr Mkd&rkj ?kjksa dk VsyhxzkQ fgLlk

Telegraphic Money Order rkj euhvkMZj

Terminal Dues Project Group VfeZuy 'kqYd ifj;kstuk ny

Total Gross Expenditure dqy ldy O;;

Track and Trace of Parcels iklZyksa dk VªSd ,oa Vªsl

Training Infrastructure izf'k{k.k laca/kh vk/kkjHkwr <kapk

Training of officers/staff of foreign countries fons'kksa ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dksizf'k{k.k

Training on International Postal Services (IPS)varjkZ"Vªh; Mkd lsokvksa ij izf'k{k.k

147

Value of money orders transmitted izsf"kr euhvkMZjksa dk ewY;

Vigilance Activities lrdZrk dk;Zdyki

Visits of Foreign Delegations fons'kh izfrfuf/keaMyksa dk Hkkjr nkSjk

Work place computer training facilities dk;ZLFky ij dEI;wVj izf'k{k.k lqfo/kk,a

Work Study dk;Z&v/;;u

Ministry of Minority Affairs

vYila[;d dk;Z ea=ky;

Integrated Housing and Slum Development ,dhd`r vkokl ,oa Lye fodkl dk;ZØeProgramme (IHSDP)

Jawaharlal Nehru National Urban Renewal tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjhMission (JNNURM) uohdj.k fe'ku

National Commission for Minorities (NCM) jk"Vªh; vYila[;d vk;ksx

National Commission for Religions and jk"Vªh; /kkfeZd vkSj Hkk"kk;h vYila[;dLinguistic Minorities (NCRLM) vk;ksx

National Minorities Development and jk"Vªh; vYila[;d fodkl vkSj foÙk fuxeFinance Corporation (NMDFC)

National Rural Employment Guarantee jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh dk;ZØeProgramme (NREGP)

Sampurna Grameen Rozgar Yojana (SGRY) lEiw.kZ xzkeh.k jkstxkj ;kstuk

Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana (SGSY)Lo.kZt;arh xzke Lojkstxkj ;kstuk

Swarnjayanti Shahari Rojgar Yojana (SJSRY)Lo.kZt;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk

Urban Self-Employment Programme (USEP) 'kgjh Lojkstxkj dk;ZØe

Urban Wage Employment Programme (UWEP)'kgjh etnwjh jkstxkj dk;ZØe

Ministry of Steel

bLikr ea=ky;

Avoidable Expenditure ifjgk;Z O;;

Bird Group of Companies cMZ xzqi dh daifu;ka

Ferro Alloy feJ /kkrq

Ferro Scrap Nigam Ltd. (FSNL) Qsjks LØSi fuxe fyfeVsM ¼,Q,l,u,y½

Hindustan Steelworks Construction fgUnqLrku LVhyoDlZ daLVªD'kuLtd. (HSCL) fyfeVsM ¼,p,llh,y½

Hot Metal rIr /kkrq

148

Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL) dqnzseq[k vk;ju vksj daiuh fyfeVsM¼dsvkbZvkslh,y½

Long Term Agreement nh?kkZof/k djkj

Manganese Ore (India) Ltd. (MOIL) eSaxuht vksj ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼ekW;y½

MECON Ltd. ehdkWu fyfeVsM

Memorandum of Understanding lgefr i=

MSTC Ltd. (Metal Scrap Trade Corporation ,e,lVhlh fyfeVsMLtd.)

National Mineral Development Corporation us'kuy feujy MsoyiesaV dkjiksjs'ku Ltd. (NMDC) fyfeVsM ¼,u,eMhlh½

Pig Iron dPpk yksgk ¼<yoka yksgk½

Rashtriya Ispat Nigam Ltd. (RINL) jk"Vªh; bLikr fuxe fyfeVsM¼vkjvkbZ,u,y½

Solid Waste Management Bksl vif'k"V izca/ku

Sponge Iron Liat yksgk

Sponge Iron India Ltd. (SIIL) Liat vk;ju bafM;k fyfeVsM

Spot Tender ekSds ij fufonk

Steel Authority of India Ltd. (SAIL) LVhy vFkkWfjVh vkWQ bafM;k fyfeVsM ¼lsy½

Strategic Partnership lkefjd lk>snkjh

Term Agreement lkof/k djkj

Terms and Conditions fuca/ku vkSj 'krs±

Ministry of Textiles

oL= ea=ky;

Apparel Parks for Export Scheme fu;kZr ds fy, ^viSjy ikdZ* ;kstuk

Catalytic Development Programme mRizsjd fodkl dk;ZØe

Cocoon dks;k

Deen Dayal Hathkargha Protsahan Yojana nhun;ky gFkdj?kk izksRlkgu ;kstuk

Design and Technology Upgradation SchemefMtkbu izkS|ksfxdh mUu;u ;kstuk

Duty Drawback Scheme 'kqYd okilh ;kstuk

Duty Exemption Pass Book Scheme 'kqYd NwV ikl cqd ;kstuk

Export Promotion Capital Goods Scheme fu;kZr lao/kZu iwathxr eky ;kstuk

Foreign Currency Loan fons'kh eqnzk _.k

149

General Agreement on Tariff and Trade (GATT)'kqYd vkSj O;kikj laca/kh lkekU; djkj

Handlooms gFkdj?kk

Handicrafts gLrf'kYi

Jute and Jute Textiles Industry iVlu ,oa iVlu oL= m|ksx

Jute Service Centre Schemes iVlu lsok dsUnz ;kstuk

Labour Intensive Sector Je lk/; {ks=

Liberalization of FDI Policy fons'kh izR;{k fuos'k uhfr dk mnkjhdj.k

Readymade Garments flysflyk, ifj/kku

Rupee Term Loan #i;s vkof/kd _.k

Schemes for Integrated Textiles Park ,dhd`r oL= ikdZ ;kstuk,a

Sericulture and Silk Textiles Industry js'ke mRiknu ,oa js'ke oL= m|ksx

Silkworm Seeds js'ke dhV cht

Special Handicrafts Training Project fo'ks"k gLrf'kYi izf'k{k.k ifj;kstuk

Technology Mission on Cotton dikl izkS|ksfxdh fe'ku

Technology Upgradation Fund Scheme izkS|ksfxdh mUu;u fuf/k ;kstuk

Textiles Centres Infrastructure DevelopmentoL= dsUnz volajpuk fodkl ;kstuk Scheme

Textiles Workers Rehabilitation Fund SchemeoL= dkexkj iquokZlu fuf/k ;kstuk

Workshed-cum-Housing Scheme for gFkdj?kk cqudjksa ds fy, dk;Z'kkyk&Handlooms lg&vkokl ;kstuk

Ministry of Food Processing Industry

[kk| izlaLdj.k m|ksx ea=ky;

Entrepreneurship Development Programme m|e'khyrk fodkl dk;ZØe

Gender Budget efgykvksa ls lacaf/kr ctV

Person Power development in rural areas xzkeh.k {ks=ksa esa tu'kfDr dk fodkl

Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution

miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k ea=ky;

Bagasse [kksbZ

Buffer Stocking Policy cQj LVkWd j[kus laca/kh uhfr

Central issue Price dsUnzh; fuxZe ewY;

Disinfestations Operation tarq ck/kkuk'kh izpkyu

150

Food Subsidy [kk| jktlgk;rk

Fortified Biscuits ikSf"Vd fcLdqV

Movement of Foodgrains [kk|kUuksa dk lapyu

Pest Control Operation dhV fu;a=.k izpkyu

Procurement olwyh

Recebran /kku dh Hkwlh

Save Grain Campaign vUu lqj{kk vfHk;ku

Seasame fry

Solvent Extracted Oils foyk;d fu"df"kZr rsy

Targeted Public Distribution System (TPDS)yf{kr lkoZtfud forj.k iz.kkyh

Village Grain Banks Scheme xzkeh.k vukt cSad ;kstuk

Ministry of Urban Development

'kgjh fodkl ea=ky;

Jawaharlal Nehru National Urban Renewal tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjh uohdj.kMission (JNNURM) fe'ku

Urban Infrastructure Development Scheme NksVs ,oa e>ksys dLcksa ds fy, 'kgjhfor Small and Medium Towns (UIDSSMT) voLFkkiuk fodkl ;kstuk

Centrally Sponsored Scheme for Infrastructureesxk 'kgjksa esa voLFkkiuk fodkl dh dsUnzDevelopment of Mega Cities izofrZr ;kstuk

Flood lighting works iwj&izdk'k dk;Z

Rainwater harvesting manual o"kkZ ty lap;u fu;e iqfLrdk

Proliferation of slums Lyeksa dh izpqj ek=k

Storm Water drains cjlkrh ukys

National Urban Information System jk"Vªh; 'kgjh lwpuk iz.kkyh

Sustainable Delivery of Services lqfo/kkvksa dh lrr vkiwfrZ

Landscape Horticulture Unit Hkw&n`'; m|ku ,dd

Contracts, Specification and Quality lafonk] fofunsZ'k rFkk xq.krk vk'okluAssurance Wing izdks"B

Central Design Organisation dsUnzh; vfHkdYiu laxBu

Sustainable Urban Transport Programme lrr 'kgjh ifjogu dk;ZØe

Cleaner Mobility in Urban Areas 'kgjh {ks=ksa esa fuckZ/k vkokxeu

Prime Minister's Award for Excellence in 'kgjh fu;kstu vkSj fMtkbu esa mRd`"Vrk dsUrban Planning and Design fy, iz/kku ea=h iqjLdkj

151

Promotion of Non-Handicapping Environmentv'kDrksa vkSj o`)ksa ds fy, ck/kkeqDrfor the Disabled and Elderly Persons okrkoj.k dk fodkl

Pooled Finance Development Fund lk>k foÙk fodkl dks"k

Public Health Engineering Training Programmeyksd LokLF; bathfu;jh esa izf'k{k.k dk;ZØe

Central Scheme of Solid Waste ManagementgokbZ {ks= okys uxjksa esa Bksl dpjk izca/kuand Drainage in Air Field Towns vkSj ty fudkl dh dsUnzh; Ldhe

Centrally Sponsored Accelerated Urban dsUnz izk;ksftr Rofjr 'kgjh ty vkiwfrZWater Supply Programme (AUWSP) dk;ZØe

Pooled Finance Development Scheme lk>k foÙk fodkl Ldhe

Lump Sum Provision for the Projects/SchemesflfDde lfgr iwoksZÙkj jkT;ksa ds ykHk gsrqfor the benefit of North-Eastern States ifj;kstukvksa@Ldheksa ds fy, ,deq'rincluding Sikkim izko/kku

National Urban Information System (NUIS) jk"Vªh; 'kgjh lwpuk iz.kkyh

Integrated Development of Small and NksVs rFkk e>ksys dLcksa ds lesfdr fodklMedium Towns (IDSMT) Scheme dh Ldhe

Ministry of Labour and Employment

Je vkSj jkstxkj ea=ky;

Apprenticeship Training Scheme f'k{kqrk izf'k{k.k ;kstuk

Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976caf/kr Je i)fr ¼mRlknu½ vf/kfu;e]1976

Building and other Construction Workers Hkou vkSj vU; fuekZ.k dkexkj ¼jkstxkj(Regulation of Employment and Conditions vkSj lsok 'krks± dk fofu;eu½ vf/kfu;e]of Service) Act, 1996 1996

Central Board for Workers Education (CBWE)dsUnzh; Jfed f'k{kk cksMZ

Central Institute for Research and Training dsUnzh; jkstxkj lsok vuqla/kku ,oain Employment Service (CIRTES) izf'k{k.k laLFkku

Central Staff Training and Research InstitutedsUnzh; deZpkjh izf'k{k.k ,oa vuqla/kkulaLFkku

Child Labour (Prohibition and Regulation) cky Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;e½Act, 1986 vf/kfu;e] 1986

Construction Industry Development fuekZ.k m|ksx fodkl ifj"kn~Council (CIDC)

Craftsmen Training Scheme (CTS) f'kYidkj izf'k{k.k ;kstuk

Desert Development Programme (DDP) e:Hkwfe fodkl dk;ZØe

152

Directorate General of Factory Advice dkj[kkuk lykg lsok ,oa Je laLFkkuService and Labour Institutes (DGFASLI) egkfuns'kky;

Directorate General of Mines Safety (DGMS)[kku lqj{kk egkfuns'kky;

Dock Workers (Safety, Health and xksnh dkexkj ¼lqj{kk] LokLF; vkSjWelfare) Act, 1986 dY;k.k½ vf/kfu;e] 1986

Drought Prone Areas Programme (DPAP) lw[kk laHkkfor {ks= dk;ZØe

Industrial Employment (Standing Orders) vkS|ksfxd fu;kstu ¼LFkk;h vkns'k½Central Rules, 1946 dsUnzh; fu;ekoyh] 1946

Inspectorate of Dock Safety xksnh lqj{kk fujh{k.kky;

Labour Laws (Extension from Furnishing Je dkuwu ¼dfri; izfr"Bkuksa }kjkReturns and Maintaining Registers by foojf.k;ka izLrqr djus vkSj jftLVjksa dsCertain Establishments) Act, 1988 j[kj[kko ls NwV½ vf/kfu;e] 1988

Maternity Benefit Act, 1961 izlwfr izlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

National Academy for Research and jk"Vªh; lkekftd lqj{kk vuqla/kku ,oaTraining in Social Security (NATRSS) izf'k{k.k vdkneh

National Commission on Rural Labour jk"Vªh; xzkeh.k Je vk;ksx

National Common Minimum Programme jk"Vªh; U;wure lk>k dk;ZØe

National Instructional Media Institute jk"Vªh; vuqns'kkRed ehfM;k laLFkku

National Resource Centre on Child Labour jk"Vªh; cky Je lalk/ku dsUnz (NRCCL)

Payment of Gratuity Act, 1972 minku lank; vf/kfu;e] 1972

The Mica Mines Labour Welfare Fund vHkzd [kku Je dY;k.k fuf/k

Act, 1946 vf/kfu;e] 1946

V.V. Giri National Labour Institute (VVGNLI) ohñohñ fxfj jk"Vªh; Je laLFkku

Workmen's Compensation Act, 1923 deZdkj izfrdj vf/kfu;e] 1923

Ministry of Finance

foÙk ea=ky;

Aid Accounts and Audit Division lgk;rk ys[kk rFkk ys[kkijh{kk izHkkx

Absolute Variation dqy ?kVc<+

Accelerated Irrigation Benefits Rofjr flapkbZ ykHk dk;ZØe ¼,vkbZchih½Programme (AIBP)

Accelerated Power Development Rofjr fo|qr fodkl dk;ZØeProgramme (APDRP) ¼,ihMhvkjih½

153

Aerated Waters okfrr ty

Annuity okf"kZdh

Anticipated Endowment izR;kf'kr /kekZnk

Anti-Money Laundering Programme /ku 'kks/ku fuokj.k dk;ZØe

Appellate Tribunal for Forfeited leiâr lEifÙk vihy vf/kdj.kProperty (ATFP) ¼,Vh,Qih½

Authority for Advance Rulings for lhek 'kqYd vkSj dsanzh; mRikn 'kqYdCustoms and Central Excise vfxze fofu.kZ; izkf/kdj.k

Authority for Advance Rulings for vk;dj vfxze fofu.kZ; izkf/kdj.kIncome Tax

Bank Cash Transaction Tax (BCTT) cSaddkjh udn laO;ogkj dj ¼chlhVhVh½

Banking Ombudsman Scheme, 2006 cSafdax vksEcM~leSu ;kstuk] 2006

Calamity Relief Fund and National vkink jkgr dks"k vkSj jk"Vªh; vkinkCalamity Contingency Fund vkdfLedrk fuf/k

Capital Adequacy Ratio (CAR) iwath i;kZIrrk vuqikr ¼lh,vkj½

Capital to Risk-weighted Assets Ratio U;wure iwath tksf[ke vkfLr vuqikr

Cash Reserve Ratio (CRR) vkjf{kr udnh fuf/k vuqikr ¼lhvkjvkj½

Central Board of Direct Taxes dsUnzh; izR;{k dj cksMZ

Central Bureau of Narcotics dsUnzh; Lokid C;wjks

Central Economic Intelligence Bureau dsUnzh; vkfFkZd vklwpuk C;wjks

Central Revenues Control Laboratory (CRCL)dsUnzh; jktLo jklk;fud iz;ksx'kkyk

Central Revenues Sports Board (CRSB) dsUnzh; jktLo [ksydwn cksMZ

Central Statistical Organisation dsUnzh; lkaf[;dh laxBu

Certificate of Deposit tek izek.ki=

Chief Controller of Factories eq[; dkj[kkuk fu;a=d

Cluster Based Approach lewg vk/kkfjr n`f"Vdks.k

Cobbler peZdkj

COFEPOSA Act, 1974 dksQsikslk vf/kfu;e] 1974 ¼fons'kh eqnzk(Conservation of Foreign Exchange laj{k.k vkSj rLdjh fuokj.kand Prevention of Smuggling Activities Act) vf/kfu;e½

Commemorative Coins Lekjd flDds

Commissioner (Adjudication) vk;qDr ¼U;k;fu.kZ;u½

154

Committee on Financial Sector foÙkh; {ks= fu/kkZj.k laca/kh lfefrAssessment (CFSA)

Composite Ceiling la;qDr mPpre lhek

Condonation of Delay in Filing Refund Claimsizfrnk; laca/kh nkok nk;j djus esa foyacdh ekQh

Consolidation lesdu

Corporate Governance dkjiksjsV vfHk'kklu

Credit Appraisal and Rating Tool _.k ewY;kadu rFkk jsfVax Vwy ¼lh,vkjVh½@Risk Assessment Model (RAM) tksf[ke fu/kkZj.k ekMy ¼vkj,,e½

Credit Guarantee Funds Scheme for y?kq m|ksxksa ds fy, _.k xkjaVh fuf/kSmall Industries ;kstuk

Credit-Deposit Ratio (CD Ratio) _.k&tek vuqikr

Currency & Coinage Division eqnzk ,oa flDdk vuqHkkx

Customs, Excise and Service Tax lhek 'kqYd] mRikn 'kqYd vkSj lsokdjvihy

Appellate Tribunal (CESTAT) vf/kdj.k ¼lhLVsV½

Debts Recovery Tribunal _.k olwyh vf/kdj.k

Dedicated Freight Corridor lefiZr Qz sV dksjhMksj

Deposit and Advance tek vkSj vfxze

Derivatives O;qRikn

Detariffication xSj&iz'kqYdhdj.k

Deterrent Measures fuokjd mik;

Direct Tax Collections izR;{k dj laxzg.k

Directorate of Audit ys[kkijh{k.k funs'kky;

Directorate of Central Excise Intelligence dsanzh; mRikn 'kqYd vklwpuk funs'kky;

Directorate of Data Management vkadM+k izca/k funs'kky;

Directorate of Enforcement izorZu funs'kky;

Directorate of Export Promotion fu;kZr lao/kZu funs'kky;

Directorate of House and Welfare vkokl ,oa dY;k.k funs'kky;

Directorate of Inspection fujh{k.k funs'kky;

Directorate of International Taxation varjkZ"Vªh; djk/kku funs'kky;

Directorate of Legal Affairs fof/kd dk;Z funs'kky;

Directorate of Logistics laHkkj ra= funs'kky;

155

Directorate of Organization and Personnel laxBu ,oa dkfeZd izca/k funs'kky;Management

Directorate of Publicity and Public Relation izpkj ,oa tulaidZ funs'kky;

Directorate of Revenue Intelligence jktLo vklwpuk funs'kky;

Directorate of Safeguards j{kksik; funs'kky;

Directorate of Service Tax lsokdj funs'kky;

Directorate of Systems iz.kkyh funs'kky;

Directorate of Transfer Pricing varj.k ewY; fu/kkZj.k funs'kky;

Directorate of Valuation ewY;kadu funs'kky;

Directorate of Vigilance lrdZrk funs'kky;

Disclosure and Investor Protection (DIP) izdVu vkSj fuos'kd laj{k.k ¼MhvkbZih½

Drawback Directorate izfrvnk;xh funs'kky;

Endowment /kekZnk

Enforcement of NDPS Act, 1985 Lokid vkS"kf/k vkSj eu% izHkkoh inkFkZvf/kfu;e] 1985 dk izorZu

Equitable Mortgages lkfE;d ca/ku

External Commercial Borrowing fons'kh okf.kfT;d m/kkj

Financial Intelligence Unit-India (FIU-IND) foÙk vklwpuk ,dd&Hkkjr ¼,QvkbZ;w&baM½

Financial Transactions Plan (FTP) foÙkh; ysu&nsu ;kstuk ¼,QVhih½

Foreign Currency Convertible Bonds fons'kh eqnzk ifjorZuh; ck.M

Foreign Investment Promotion fons'kh fuos'k lao)Zu cksMZ ,ddBoard (FIPB) Unit

Fraud Reporting and Monitoring /kks[kk/kM+h lwpuk ,oa fuxjkuh iz.kkyhSystem (FRMS)

Gender Budgeting efgyk ls lacaf/kr ctV

Global Environment Facility (GEF) oSf'od i;kZoj.k lqfo/kk ¼thbZ,Q½

Golden Jubilee Rural Housing Finance SchemeLo.kZ t;arh xzkeh.k vkokl foÙk ;kstuk

Grants for Heritage Conservation ,sfrgkfld fojklr ds laj{k.k ds fy,vuqnku

Grievances Redressal Machinery f'kdk;r fuokj.k ra=

Hypothecation n`f"Vca/kd

Income Tax Settlement Commission vk;dj le>kSrk vk;ksx

156

India Infrastructure Finance Co. Ltd. Hkkjrh; volajpuk foÙk daiuh fyñ(IIFCL) ¼vkbZvkbZ,Qlh,y½

Insurance Regulatory Development Authoritychek fofu;ked fodkl izkf/kdj.k (IRDA) ¼vkbZvkjMh,½

Integrated Market Surveillance System ,dhd`r cktkj fuxjkuh iz.kkyh

Interest Subvention C;kt lgk;rk

International Finance Corporation (IFC) varjkZ"Vªh; foÙk fuxe

International Fund for Agriculture varjkZ"Vªh; d`f"k fodkl fuf/kDevelopment (IFAD) ¼vkbZ,Q,Mh½

Jawaharlal Nehru National Urban tokgj yky usg: 'kgjh uohdj.k fe'kuRenewal Mission (JNNURM)

Land Customs Hkw lhek 'kqYd

Liquidity Adjustment Facility (LAF) Scheme py fuf/k lek;kstu lqfo/kk ¼,y,,Q½;kstuk

Manufactured Products fofufeZr mRikn

Measures for Improved Interface with the yksxksa ds lkFk mUur varjki`"B gsrq mik;Public

Micro Finance O;f"V foÙkMicro, Small and Medium lw{e] y?kq vkSj e/;e m|e fodkl

Enterprises Development ¼,e,l,ebZMh½ vf/kfu;e] 2006(MSMED) Act, 2006

Minerals, Ores & Concentrates [kfut] v;Ld ,oa lkafnzr vo;o

Mints and Presses Vdlky vkSj eqnz.kky;

Mortgage Backed Securities ca/kd lefFkZr izfrHkwfr;ka

Multilateral Debt Relief Initiative (MDR) cgqi{kh; _.k jkgr igy ¼,eMhvkj½

Narcotics Control Division Lokid fu;a=d foHkkx

National Academy of Customs, jk"Vªh; lhek 'kqYd] mRikn 'kqYd ,oa LokidExcise and Narcotics vdkneh

National Committee for Promotion lkekftd ,oa vkfFkZd dY;k.k vfHko`f)of Social and Economic Welfare ds fy, jk"Vªh; lfefr

National Institute of Financial Management jk"Vªh; foÙkh; izca/k laLFkku(NIFM) ¼,uvkbZ,Q,e½

National Investment Fund (NIF) jk"Vªh; fuos'k dks"k ¼,uvkbZ,Q½

Non-Judicial Stamp xSj&vnkyrh LVkEi

157

Nutrition Programme for Adolescent Girls uo;qofr;ksa ds fy, iks"k.k dk;ZØe

Office of the Chief Departmental eq[; foHkkxh; izfrfuf/k dk dk;kZy;Representative (CDR)

One Time Settlement (OTS) Scheme ,dckjxh fuiVku ¼vksVh,l½ ;kstuk

Premium Income and Life Fund izhfe;e ls vk; vkSj thou fuf/k

Primary Articles izkFkfed oLrq,a

Prime Minister's Rozgar Yojana iz/kku ea=h jkstxkj ;kstuk

Proceeds from Disinvestments fofuos'k ls izkIr vFkZxe

Provisional Assessment vuafre fu/kkZj.k

Public Grievances Redressal yksd f'kdk;r fuokj.k e'khujh rFkk ukxfjdMachinery and Citizen Interface baVjQsl

Qualified Institutional Bidders (QIBs) vgZd laLFkkxr cksyhnkrk ¼D;wvkbZch½

Reducing Dwell Time in Ports iÙkuksa esa Bgjko ds le; dks de djuk

Refunds izfrnk;

Repo rate jsiks nj

Review of Dematerialization Charges vHkkSfrdhdj.k izHkkjksa dh leh{kk

Rural Infrastructure Development Fund xzkeh.k vk/kkj lajpuk fodkl fuf/k

Salt Growers ued mRiknd

Scheme of Liberation & Rehabilitation LoPNdkjksa dh eqfDr vkSj iquokZl ;kstukof Scavengers (SLRS) ¼,l,yvkj,l½

Second Charge/Pari-Passu Charge nwljk izHkkj@le:i izHkkj

Secondary Markets f}rh;d cktkj

Security Printing & Minting Hkkjrh; izfrHkwfr eqnz.k rFkk eqnzk fuekZ.kCorporation of India Limited (SPMCIL) fuxe fyfeVsM ¼,lih,elhvkbZ,y½

Self Help Groups (SHG) Bank Linkage Lo&lgk;rk lewg ¼,l,pth½ cSad la;kstuProgramme dk;ZØe

Sericulture js'ke ikyu

Set up for Forfeiture of Illegally xSj&dkuwuh :i ls vftZr lEifÙk dsAcquired Property leigj.k ds fy, O;oLFkk

Small Savings Collections y?kq cpr laxzg.k

Special Data Dissemination Standards fo'ks"k MkVk izlkj ekud

Special Leave Petitions fo'ks"k vuqefr ;kfpdk

State Support Agreements jkT; lgk;rk djkj

158

Statutory Liquidity Ratio (SLR) lkafof/kd py fuf/k vuqikr ¼,l,yvkj½

Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana Lo.kZ t;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk(SJSRY)

Swarna Jayanti Gram Swarozgar Yojana Lo.kZ t;arh xzke Lo&jkstxkj ;kstuk(SGSY)

Tax Return Preparer Scheme dj fooj.kh rS;kjdÙkkZ ;kstuk

Technical Cooperation Scheme dksyEcks ;kstuk ds rgr rduhdh lg;ksx ;kstuk(TCS) under Colombo Plan ¼Vhlh,l½

Term Loan lkof/k _.k

The Institute of Government 'kkldh; ys[kk rFkk foÙk laLFkkuAccounts and Finance (INGAF)

Toddy Tapers rkM+h cukus okyk

United Nations Development Programmela;qDr jk"Vª fodkl dk;ZØe(UNDP)

Venture Capital Fund m|e iwath fuos'k

Withdrawal of Exemptions NwVksa dh okilh

Ministry of Information and Broadcasting

lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky;

Accolades iqjLdkj izkIr fQYesa

Acoustic Lab /ofu iz;ksx'kkyk

Activities in 56 Identified Districts pqus gq, 56 {ks=ksa esa dk;ZØe

Activities of Subordinate Offices of AIR vkdk'kok.kh ds v/khuLFk dk;kZy;ksa dhxfrfof/k;ka

Administration of the Press and lekpkji=ksa ds lanHkZ esa izSl vkSj iqLrdRegistration of Books Act, 1867 iathdj.k vf/kfu;e] 1867 dk

dk;kZUo;u

Administrative Wing iz'kklfud Lda/k

Advertising foKkiu

Advertising and Visual Publicity on behalfHkkjr ljdkj ds fy, foKkiu vkSj n`';of Government of India izpkj

AIDS Awareness ,M~l tkx:drk

AIR Compendium vkdk'kok.kh lkj&laxzg

All India Radio vkdk'kok.kh

Animation and Film Making Workshops ,fues'ku vkSj fQYe fuekZ.k dk;Z'kkyk,a

159

Archives Digital Library vfHkys[kkxkj dk fMthVy laxzgky;

Armed Forces Entertainment Wing l'kL= lsuk euksjatu bdkbZ

Audience Research Jksrk vuqla/kku

Audiography vkWfM;ksxzkQh

Automation of LPT's fuEu'kfDr VªkalehVj vkVkses'ku

Bharat Nirman Package for the xzkeh.k volajpuk ds fodkl gsrqDevelopment of Rural Infrastructure Hkkjr fuekZ.k iSdst

Border Publicity Troupes lhekorhZ {ks=ksa dh izpkj&izlkj eaMfy;ka

Broadcasting Engineering Consultants czkWMdkfLVax bathfu;fjax dalYVsaV~lIndia Limited bafM;k fyfeVsM

Broadening the Base of Communication tulapkj ds vk/kkj dks O;kid cukuk

Capacity Building {kerk fuekZ.k

Cartoon Film Unit dkVwZu fQYe ;wfuV

CBS Centres and Vividh Bharati okf.kfT;d izlkj.k lsok dsUnz vkSj fofo/k Hkkjrh

Central Board of Film Certification dsUnzh; fQYe izek.ku cksMZ

Central Commissioning Unit dsUnzh; deh'kfuax ;wfuV

Central Store Office dsUnzh; LVksj dk;kZy;

Central Tape Bank dsUnzh; Vsi cSad

Chief Controller of Accounts eq[; ys[kk fu;a=d

Children's Film Society of India— cky fQYe lkslk;Vh] Hkkjr—cky fQYeksa dksPromotion of Children's Film izksRlkgu

Children's Film Society of India Hkkjr cky fp= lfefr

Cinema of the World Section fo'o flusek [k.M

Cinematography fluseSVksxzkQh

Closing Functions lekiu lekjksg

Commentary Section desaVªh vuqHkkx

Common Minimum Programme U;wure lk>k dk;ZØe

Community Radio Stations lkeqnkf;d jsfM;ks dsUnz

Competition Section izfr;ksxh vuqHkkx

Compilation ladyu

Conditional Access System ,sfPNd pSuy p;u iz.kkyh

Consultancy ijke'kZ

160

Contributory Pension Fund Managementva'knk;h isa'ku fuf/k izca/ku

De-blocking of Titles 'kh"kZdksa dks eqDr fd;k tkuk

Departmental Drama Troupes foHkkxh; ukV~; eaMfy;ka

Deputation/Delegations izfrfu;qfDr@f'k"VeaMy

Development and Promotion of Film fQYe m|ksx dk fodkl vkSj izksRlkguIndustry

Development Communication Division fodkl lapkj eaMy

Development of Press Relations to Hkkjr ljdkj dh uhfr;ksa ds izpkj&izlkjDisseminate the Policies of the ds fy, izsl ls laidZ cuk, j[kukGovernment of India

Digital 2D/3D Animation Studio fMthVy 2Mh@3Mh ,uhes'ku LVwfM;ks

Digital Editing fMthVy laiknu

Digitilization fMthVyhdj.k

Diploma Course in Development Journalismfodkl i=dkfjrk esa fMIyksek ikB~;Øe

Directorate of Advertising and Visual foKkiu ,oa n`'; izpkj funs'kky;Publicity

Directorate of Field Publicity {ks=h; izpkj funs'kky;

Directorate of Film Festivals fQYe lekjksg funs'kky;

Dissemination of Film Culture fQYe laLd`fr dk izlkj

Dissemination of Information about India jk"Vªh; egRo ds ekeyksa esa izdk'kuksa rFkkwithin and outside the Country, Through ehfM;k ds ek/;e ls ns'k ds Hkhrj vkSjPublications and Media on Matters of ckgj lwpukvksa dk izpkj&izlkjNational Importance

Dissemination of Success Stories lQyrk dh dgkfu;ksa dk laizs"k.k

Distribution of Films fQYeksa dk forj.k

Distribution Wing forj.k [kaM

District Level Film Festivals ftyk Lrjh; fQYe lekjksg

Doordarshan nwjn'kZu

Doordarshan Archive nwjn'kZu vfHkys[kkxkj

Downlinking Guidelines Mkmufyafdax laca/kh fn'kkfunsZ'k

DTH Expansion MhñVhñ,pñ lsok dk foLrkj

DTH Service MhñVhñ,pñ lsok

Dubbing Mfcax

161

e-commerce Activities bZ&dkWelZ xfrfof/k;ka

Editing laiknu

e-governance bZ&iz'kklu

Electronic Media Monitoring Centre bysDVªkWfud ehfM;k ekWuhVfjax dsanz

Elevating Public Service Mandate izxfr ds iFk ij lkoZtfud lsok

Emergency Warning Broadcast System vkikrdkyhu psrkouh izlkj.k iz.kkyh

Engineering Wing bathfu;jh Ldaè

Equipments midj.k

Events xfrfofè;ka

Exhibition Wing izn'kZuh Ldaè

Expanding the Correspondents Network laoknnkrkvksa ds usVodZ dk foLrkj

Expansion Measures foLrkj ds mik;

Export of Films fQYeksa dk fu;kZr

External Services Division fons'k lsok izHkkx

Faculty and Research Staff f'k{k.k vkSj vuqlaèku dkfeZd

Fairs and Festivals esys vkSj mRlo

Field Strength Surveys and Propagation {ks= 'kfDr losZ{k.k vkSj lEizs{k.k v/;;uStudies

Film and Television Institute of India, PuneHkkjrh; fQYe vkSj Vsyhohtu laLFkku] iq.ks

Film and TV Studio fQYe vkSj Vsyhfotu LVwfM;ks

Film Appreciation Course fQYe ewY;kadu ikB~;Øe

Film Division fQYe izHkkx

Film Production in Regional Languages {ks=h; Hkk"kkvksa esa fQYe fuekZ.k

Foreign Languages fons'kh Hkk"kk,a

Foreign Programme Unit fons'kh dk;ZØe ,dka'k

Fortnightly News Digest ikf{kd lekpkj MkbtsLV

Group of Ministers of Prasar Bharati izlkj Hkkjrh ds ckjs esa ea=h lewg

Growth of Networking and Coverage usVodZ vkSj dojst esa c<ksÙkjh

Health and Family Welfare LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

High Power Transmitters mPp 'kfDr VªkalehVj

Highlights of Important Events egRoiw.kZ ?kVukvksa dk fooj.k

Inaugural Function mn~?kkVu lekjksg

162

Indian Institute of Mass CommunicationsHkkjrh; tulapkj laLFkku

Indian Languages Hkkjrh; Hkk"kk,a

Indian Panorama Hkkjrh; isuksjek

Information Facilitation Centre lwpuk lqfoèk dsUnz

Information, Communication, Technology ioZrh;@tutkrh;@jsfxLrkuh@laosnu'khyactivities in Hilly/Tribal/Desert/Sensitive o lhekorhZ {ks=ksa esa lwpuk] lapkjand Border Areas izkS|ksfxdh xfrfofè;ka

Installation of Interactive Radio Service invkdk'kok.kh] usVodZ esa bUVj,fDVothe AIR Network jsfM;ks lsok dh LFkkiuk

Integrated Child Development Service lesfdr cky fodkl lsok dk;ZØeScheme

International Documentary, Short and vUrjkZ"Vªh; o`Ùkfp=] y?kq vkSjAnimation ,uhes'ku fQYe lekjksg

International Relations in respect of izlkj.k vkSj lekpkj lsokvksa ds ckjsBroadcasting and News Services esa varjkZ"Vªh; lg;ksx

International/Domestic Co-Production vUrjkZ"Vªh;@?kjsyw lg&fuekZ.k

Loaning of Films, Rental Films mèkj ij fQYesa] fdjk, ij fQYesa

Malaria Eradication eysfj;k mUewyu

Mass Mailing Wing ekl esfyax foax

Media Initiatives ehfM;k igy

Media Interactive Sessions izpkj ek/;e ijLij laidZ l=

Mid-Day Meal Programme nksigj ds Hkkstu dk dk;ZØe

Mobile T.V. eksckby Vhñohñ

Modernisation and Replacement of fQYe izHkkx ds iqjkus midj.kksa dkObsolete Equipment of Films Division vkèqfudhdj.k vkSj cnyko

Modernisation of Song and Drama Divisionxhr vkSj ukVd izHkkx dk vkèqfudhdj.k

Multimedia Campaign eYVhehfM;k vfHk;ku

National Documentation Centre on tulapkj ij jk"Vªh; izys[ku dasnzMass Communication

National Film Archive of India Hkkjrh; jk"Vªh; fQYe vfHkys[kkxkj

National Film Development Corporation jk"Vªh; fQYe fodkl fuxe

National Iodine Deficiency Disorder jk"Vªh; vk;ksMhu vYirk fodkl fu;a=.kControl Programme dk;ZØe

163

National Legal Services Programme jk"Vªh; fofèd lsok dk;ZØe

National Rural Employment Guarantee Actjk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vfèfu;e

National Rural Health Mission jk"Vªh; xzkeh.k LokLF; fe'ku

New Formats u;k Lo:i

News Coverage lekpkj dojst

News Gathering lekpkj ladyu

News on Phone Qksu ij lekpkj

News Room Automation lekpkj d{k dk vkVkses'ku

News Service Division lekpkj lsok izHkkx

Newsprint v[kckjh dkxt

Non-conventional Energy Sources vikjaifjd ÅtkZ lzksr

Observation of Important National and egRoiw.kZ jk"Vªh; ,oa varjkZ"Vªh; dk;ZØeksa@International Events/Days/Weeks and fnolksa@lIrkgksa vkSj fo"k;ksa dks eukukThemes

Office of the Registrar of Newspapers for Hkkjr ds lekpkji=ksa ds iath;d dkIndia dk;kZy;

Online Delegate Registration vkWuykbu izfrfuf/k iathdj.k

Operational Highlights izpkyukRed >yfd;ka

Organisation of Film Festivals and CulturalfQYe lekjksg dk vk;kstu vkSj fQYeksaExchanges for the Purpose ds ek/;e ls lkaLd`frd vknku&iznku

Organising Film Festivals fQYe lekjksgksa dk vk;kstu

Other Short Courses vU; vYikofè ikB~;Øe

Outdoor Publicity Wing ckg~; izpkj Ldaè

Parliament Coverage lalnh; dojst

Photo Division QksVks izHkkx

Prasar Bharati (Broadcasting izlkj Hkkjrh ¼Hkkjrh; izlkj.k fuxe½Corporation of India)

Presentation of Theatrical Shows on jk"Vªh;@lkekftd fgr ds fo"k;ksa ijNational/Social Themes ukVdksa dk izLrqrhdj.k

Press Council of India Hkkjrh; izsl ifj"kn~

Press Information Bureau i= lwpuk dk;kZy;

Press Tours izsl Vwj ¼lapkj dfeZ;ksa dh ;k=kvksa dk vk;kstu½

164

Prime Minister's New 15-Point ProgrammevYila[;dksa ds dY;k.k ds fy, izèku ea=hfor the Welfare of Minorities dk 15&lw=h dk;ZØe

Printing Machinery fizafVax e'khujh

Private FM Broadcasting futh ,Qñ,eñ izlkj.k

Production Wing fuekZ.k [k.M

Programme Exchange Library dk;ZØe fofue; ,dka'k

Programme for Release of Film Prints andfQYe fizaV tkjh djuk vkSj ykbczsjhPreparation of Library Prints fizaV rS;kj djus ds fy, dk;ZØe

Programme Wing dk;ZØe Ldaè

Promotion of Indian Films in Global MarketsvUrjkZ"Vªh; cktkj esa Hkkjrh; fQYeksa dks c<+kok

Public Distribution System of Kerosene dsjkslhu dh lkoZtfud forj.k iz.kkyh

Public Information Campaign tutkx:drk vfHk;ku

Publication Division izdk'ku foHkkx

Publicity on Common Minimum 12 {ks=h; dsUnzksa esa U;wure lk>kProgrammes in 12 Regional Centres dk;ZØe dk izpkj

Pulse Polio Immunisation iYl iksfy;ks Vhdkdj.k

Radio Autobiography jsfM;ks vkRedFkk

Radio Stations vkdk'kok.kh dsanz

Reference Library lanHkZ iqLrdky;

Regional Conference {ks=h; lEesyu

Regional Language Satellite Channels and{ks=h; Hkk"kk dh mixzg lsok vkSjRegional State Network {ks=h; usVodZ

Registrar of Newspapers for India Hkkjr ds lekpkji=ksa ds iath;d

Releases from AIR Archive "Akashvani vkdk'kok.kh vfHkys[kkxkj ls tkjhSangeet" and Marketing ^^vkdk'kok.kh laxhr** vkSj foi.kuResearch Department vuqlaèku foHkkx

Research Reference and Training to assistea=ky; dh ehfM;k bdkb;ksa dh enn dsthe media units of the Ministry fy, xos"k.kk] lanHkZ vkSj izf'k{k.k

Research, Reference and Training Divisionxos"k.k] lanHkZ ,oa izf'k{k.k foHkkx

Restoration of Films fQYeksa dk vuqj{k.k

Right of Information Act lwpuk dk vfèdkj vfèfu;e

Satyajit Ray Film and Television Institute,lR;thr js fQYe vkSj Vsyhfotu laLFkku]Kolkata dksydkrk

165

Screening of Films on Television Vsyhfotu ls fQYe izn'kZu

Script Development iVdFkk fodkl

Scroll of Commercial Advertisements okf.kfT;d foKkiuksa dh cqfdax

Security Wing lqj{kk Ldaè

Self Finance Commissioning Lo foÙk iksf"kr deh'kfuax

Seminars and Conferences fopkj xksf"B;ka vkSj lEesyu

Setting up of Cable Head End in the NorthiwoksZÙkj jkT;ksa esa dscy gsM ,aMEast States dh LFkkiuk

Setting up of Museum of Moving Images pyfp=ksa ds fy, laxzgky; dh LFkkiuk

Seven Workshops on Kisan-Vani fdlku ok.kh ds ckjs esa 7 dk;Z'kkyk,a

Song and Drama Division xhr vkSj ukVd izHkkx

Sound Archives /ofu vfHkys[kkxkj

Special Activities in J & K and North East tEew&d'ehj iwoksZÙkj {ks=ksa esa fo'ks"k dk;ZØe

Special Package for NE States and IslandiwoksZÙkj jkT;ksa vkSj }hi lewg {ks=ksa ds fy,Territories fo'ks"k iSdst

Special Technical Projects fo'ks"k rduhdh ifj;kstuk,a

Spoken Word Programmes Hkkf"kd dk;ZØe

State Networking jkT;ksa esa usV ofd± x

Strengthening Regional News {ks=h; lekpkjksa dks csgrj cukuk

Student Exchange Programme fo|kFkhZ vknku&iznku dk;ZØe

Studio Centres LVwfM;ks dsanz

Study Tours v/;;u nkSjs

Supply of Broadcasting Equipments izlkj.k midj.kksa dh vkiwfrZ

Technical Retrospectives rduhdh flagkoyksdu

Telemetry System for AM Transmitter ,ñ,eñ VªkalehVj ds fy, VsyhesVªh iz.kkyh

Television Broadcasting Vsyhfotu izlkj.k

Terrestrial Coverage HkwHkkxh; dojst

Title Verification and Registration 'kh"kZdksa dk lR;kiu vkSj iathdj.k

Transcription and Programme Exchange fyI;arj.k ,oa dk;ZØe vknku&iznku lsokService

Transcription Unit fyI;arj.k ,dka'k

Transmission Facilities Vªkalfe'ku lqfoèk,a

Transmission through CDs lhñMhñ ds ek/;e ls Vªkalfe'ku

166

Tribal Publicity tutkrh; {ks=ksa esa izpkj

Upgradation of Planning software vk;kstuk lk¶Vos;j ^czkM Iyku* dk mUu;u 'Broad Plan'

Upgrading of Skills dkS'ky esa lqèkj

Use of Internet baVjusV dk bLrseky

Video Tape Library ohfM;ks Vsi ykbczsjh

Visitors to Film Division fQYe izHkkx esa vkxarqd

Web Casting/Digitilisation of Films fQYeksa dh oscdkfLVax@fMthVhykbts'ku

Workshops/Seminars dk;Z'kkyk,a@lsfeukj

World No Tobacco Day fo'o rEckdw fu"ksè fnol

167

ENGLISH-HINDI NAMES OF SOME IMPORTANTCOUNTRIES

1. Albania

2. Algeria

3. Andorra

4. Angola

5. Antigua & Barbuda

6. Argentina

7. Armenia

8. Australia

9. Austria

10. Azerbeijan

11. Bahamas

12. Bangladesh

13. Barbados

14. Belarus

15. Belgium

16. Belize

17. Benin

18. Bhutan

19. Bolivia

20. Bosnia and Herzegovina

21. Botswana

22. Brazil

23. Bulgaria

24. Burkina Faso

25. Burundi

26. Cambodia

27. Cameroon

28. Canada

29. Cape Verde

30. Central African Republic

31. Chad

32. Chile

33. China

34. Colombia

35. Comoros

36. Congo

37. Costa Rica

38. Cote d'lvoire

39. Croatia

40. Cuba

41. Cyprus

42. Czech Republic

43. DPR Korea

44. Democratic Republicof Congo

45. Denmark

46. Djibouti

47. Dominica

48. Dominican Republic

49. Ecuador

50. Egypt

51. El Salvador

52. Equatorial Guinea

53. Eritrea

54. Estonia

55. Ethiopia

56. Fiji

57. Finland

58. France

59. Gabon

60. Gambia

61. Georgia

62. Germany

63. Ghana

64. Grece

65. Grenada

66. Guatemala

67. Guinea

68. Guinea-Bissau

69. Guyana

70. Haiti

71. Hondurass

72. Hungary

73. Iceland

73A. India

74. Iran

75. Ireland

76. Israel

77. Italy

78. Jamaica

79. Japan

80. Kazakhstan

81. Kenya

82. Kiribati

83. Kyrgystan

84. Laos, PDR

85. Latvia

86. Lesotho

87. Liberia

88. Liechtenstein

89. Lithuania

90. Luxemburg

91. Madagascar

92. Malawi

93. Maldives

94. Mali

95. Malta

96. Marshall Islands

97. Mauritania

98. Mauritius

99. Mexico

100. Micronesia

101. Moldova

102. Monaco

103. Mongolia

104. Montenegro

105. Morocco

106. Mozambique

107. Myanmar

108. Namibia

109. Nauru

110. Nepal

111. Netherlands

168

112. New Zealand

113. Nicaragua

114. Niger

115. Nigeria

116. Norway

117. Pakistan

118. Palau

119. Panama

120. Papua New Guinea

121. Paraguay

122. Peru

123. Philippines

124. Poland

125. Portugal

126. Rep. of Korea

127. Romania

128. Russian Federation

129. Rwanda

130. Saint Kitts and Nevis

131. Saint Lucia

132. St. Vincent and theGrenadines

133. Samoa

134. San Marino

135. Sao Tome and Principe

136. Senegal

137. Serbia

138. Seychelles

139. Sierra Leone

140. Singapore

141. Slovakia

142. Slovenia

143. Solomon Islands

144. Somalia

145. South Africa

146. Spain

147. Sri Lanka

148. Suriname

149. Swaziland

150. Sweden

151. Switzerland

152. Tajikistan

153. The Former YugoslavRep. of Macedonia

154. Timor-Leste

155. Togo

156. Tonga

157. Trinidad and Tobago

158. Tunisia

159. Turkey

160. Turkmenistan

161. Tuvalu

162. Uganda

163. Ukraine

164. United Kingdom ofGreat Britain andNorthern Island

165. United Republic ofTanzania

166. USA

167. Uruguay

168. Uzbekistan

169. Vanuatu

170. Venezuela

171. Vietnam

172. Zambia

173. Zimbabwe

dqN egRoiw.kZ ns'kksa ds vaxzsth&fgUnh uke

1- vYckfu;k

2- vYthfj;k

3- vUMksjk

4- vaxksyk

5- ,UVhxqvk o ckcZqMk

6- vtsZuVhuk

7- vjekfu;k

8- vkWLVªsfy;k

9- vkWfLVª;k

10- vtjcStku

11- cgkekl

12- caxykns'k

13- cjckMksl

14- csyk:l

15- csfYt;e

16- fcyht

17- csfuu

18- HkwVku

19- cksfyoh;k

20- cksLuh;k o gtsZxksfouk

21- cksRlokuk

22- czkthy

23- cqYxkfj;k

24- cqfØuk Qklks

25- czqUMh

26- dEcksfM;k

27- dSe:u

28- dukMk

29- dSi oMsZ

30- lsUVªy vfQz du x.kjkT;

31- pkM

32- fpyh

33- phu

34- dksyfEc;k

35- dkseksjksl

36- dksaxks

37- dksLVkfjdk

38- dksV fMyoksj

39- Øks,f'k;k

40- D;wck

41- lkbZizl

42- psd x.kjkT;

43- Mhihvkj dksfj;k

44- MseksØsfVd dksaxk x.kjkT;

45- MsuekdZ

46- MhthcksVh

47- Mksefudk

48- Mksefudk x.kjkT;

49- ,DokMksj

50- felz

51- vy lYokMksj

52- bDokVksfj;y xqfu;k

53- bfjVksfj;k

54- bLVksfu;k

55- bFkksfi;k

56- fQth

57- fQuyS.M

58- Qz kal

59- xcksu

60- tkfEc;k

61- tkWftZ;k

62- teZuh

63- ?kkuk

64- xzhl

65- xzsukMk

66- XokVsekyk

67- xqfu;k

68- xqfu;k fclqvk

69- xq;kuk

70- gSrh

71- gksUMwjl

72- gaxjh

73- vkbZlyS.M

73,- Hkkjr

74- bZjku

75- vk;jyS.M

76- bt+jkby

77- bVyh

78- teSdk

79- tkiku

80- dtkfdLrku

81- dsU;k

82- fdjhckrh

83- fdjxhLrku

84- ykvks ihMhvkj

85- ykrfo;k

86- yslksFkks

87- ykbZcsfj;k

88- fypVsUlVkbu

89- fyFkqvkfu;k

90- yDtecxZ

91- eMkxkLdj

92- eykoh

93- ekynho

94- ekyh

95- ekYVk

96- eklZy vkbZyS.M

97- ekWfjVkfu;k

98- ekWfj'kl169

170

99- esfDldks

100- ekbØksusfl;k

101- ekYMksok

102- eksukdks

103- eaxksfy;k

104- eksaVsusxzks

105- eksjDdks

106- ekstkfEcd

107- E;kaekj

108- ukfefc;k

109- ukS:

110- usiky

111- funjyS.M~l

112- U;wthyS.M

113- fudkjkxqvk

114- ukbxj

115- ukbthfj;k

116- ukWosZ

117- ikfdLrku

118- ikykÅ

119- iukek

120- iiqvk U;w fxuh

121- ijkxq,

122- is:

123- fQyhfial

124- iksyS.M

125- iqrZxky

126- dksfj;k x.kjkT;

127- jksekfu;k

128- :l ifjla?k

129- jok.Mk

130- lSaV fdV~l

131- lSaV ywfl;k

132- lSaV foalsUV o xzsukMhal

133- lkeksvk

134- lku ekfjvks

135- lkvks VkWe o fizafli

136- lsusxy

137- lfcZ;k

138- fllsYl

139- lsjkfyvksu

140- flaxkiqj

141- Lyksokfd;k

142- Lykokfu;k

143- lksykseksu vkbyS.M

144- lksekfy;k

145- nf{k.k vQz hdk

146- Lisu

147- Jhyadk

148- lwjhuke

149- LokthyS.M

150- LohMsu

151- LohV~tjyS.M

152- rkftfdLrku

153- iwoZ ;qxksLyko eslsMksfu;kx.kjkT;

154- freksj ysLV

155- Vksxks

156- Vksaxk

157- f=fuMkM o VkscSxks

158- V~;wusfl;k

159- rqdhZ

160- rqØesfuLrku

161- rqokyw

162- ;qxkaMk

163- ;qØsu

164- fczVsu o mÙkjh vkbZyS.M

165- ratkfu;k la;qDr x.kjkT;

166- lañjkñ vejhdk

167- m:Xos

168- mTcsfdLrku

169- okuqvkrq

170- osustq,yk

171- fo;ruke

172- tkfEc;k

173- ftEckCos

1. ALPHABETICAL LIST OF CENTRAL ACTS

dsUnzh; vfèfu;eksa dh lwph ¼vaxzsth o.kZekyk ds vuqlkj½

A

Absorbed Areas (Laws) Act, 1954vkesfyr {ks= ¼fofè½ vfèfu;e] 1954

Acquired Territories (Merger) Act, 1960v£tr jkT;{ks= ¼foy;u½ vfèfu;e] 1960

Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act,1993

v;ks/;k esa dfri; {ks= vtZu vfèfu;e] 1993

Acting Judges Act, 1867dk;Zdkjh U;k;kèh'k vfèfu;e] 1867

Actuaries Act, 2006chekadd vfèfu;e] 2006

Additional Duties of Excise (Goods of SpecialImportance) Act, 1957

vfrfjDr mRikn&'kqYd ¼fo'ks"k egRo dk eky½vfèfu;e] 1957

Additional Duties of Excise (Textiles and TextileArticles) Act, 1978

vfrfjDr mRikn&'kqYd ¼VSDlVkby vkSj VSDlVkbyoLrq½ vfèfu;e] 1978

Additional Emoluments (CompulsoryDeposit) Act, 1974

vfrfjDr miyfCè;ka ¼vfuok;Z fu{ksi½ vfèfu;e]1974

Administration of Evacuee Property Act, 1950fu"Økar laifÙk iz'kklu vfèfu;e] 1950

Administrative Tribunals Act, 1985iz'kklfud vfèdj.k vfèfu;e] 1985

Administrators-General Act, 1963egkiz'kkld vfèfu;e] 1963

Advocates Act, 1961vfèoDrk vfèfu;e] 1961

Advocates' Welfare Fund Act, 2001vfèoDrk dY;k.k fufè vfèfu;e] 2001

African Development Bank Act, 1983vQzhdh fodkl cSad vfèfu;e] 1983

African Development Fund Act, 1982

vQzhdh fodkl fufè vfèfu;e] 1982

Agricultural and Processed Food Products

Export Development Authority Act, 1985

df"k vkSj izlaLd`r [kk| mRikn fu;kZr fodklizkfèdj.k vfèfu;e] 1985

Agricultural and Processed Food Products

Export Cess Act, 1985

d`f"k vkSj izlaLd`r [kk| mRikn fu;kZr miLdjvfèfu;e] 1985

Agricultural Produce Cess Act, 1940

d`f"k mit midj vfèfu;e] 1940

Agricultural Produce (Grading and Marking)

Act, 1937

d`f"k mit ¼Js.khdj.k vkSj fpøkadu½ vfèfu;e]1937

Agricultural Refinance and Development

Corporation Act, 1963

df"kd iqu£oÙk vkSj fodkl fuxe vfèfu;e] 1963

Agricultural Refinance Corporation

(Amendment) Act, 1973

df"kd iqu£oÙk fuxe ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1973

Agriculturists' Loans Act, 1884

d"kd mèkj vfèfu;e] 1884

Air Corporations Act, 1953

ok;q fuxe vfèfu;e] 1953

Air Corporations (Transfer of Undertakings

and Repeal) Act, 1994

ok;q fuxe ¼miØeksa dk varj.k vkSj fujlu½vfèfu;e] 1994

Aircraft Act, 1934

ok;q;ku vfèfu;e] 1934

Air Force Act, 1950

ok;qlsuk vfèfu;e] 1950

171

172

Air Force and Army Laws (Amendment) Act,

1975

ok;qlsuk rFkk lsuk fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1975

Airports Authority of India Act, 1994

Hkkjrh; foekuiÙku izkfèdj.k vfèfu;e] 1994

Airports Economic Regulatory Authority of

India Act, 2008

Hkkjrh; foekuiÙku vkfFkZd fofu;ked izkfèdj.kvfèfu;e] 2008

Air (Prevention and Control of Pollution) Act,

1981

ok;q ¼iznw"k.k fuokj.k vkSj fu;a=.k½ vfèfu;e]1981

Alcock Ashdown Company Limited

(Acquisition of Undertakings) Act, 1973

,ydkd ,'kMkmu daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu½ vfèfu;e] 1973

Aligarh Muslim University Act, 1920

vyhx<+ eqfLye fo'ofo|ky; vfèfu;e] 1920

Allianz Und Stuttgarter Life Insurance Bank

(Transfer) Act, 1950

vyk;Ut m.M LVVxkVZj ykbQ bU';ksjs al cS ad¼varj.k½ vfèfu;e] 1950

All India Council for Technical Education Act,

1987

vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"kn~ vfèfu;e]1987

All India Institute of Medical Sciences Act,

1956

vf[ky Hkkjrh; vk;q£oKku laLFkku vfèfu;e] 1956

All India Institute of Medical Sciences and the

Post-Graduate Institute of Medical

Education and Research, Chandigarh

(Amendment) Act, 1987

vf[ky Hkkjrh; vk;q£oKku laLFkku vkSj LukrdksÙkjvk;q£oKku f'k{kk vkSj vuqlaèku laLFkku] paMhx<+¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1987

All India Services Act, 1951

vf[ky Hkkjrh; lsok vfèfu;e] 1951

All India Services Regulations (Indemnity)Act, 1975

vf[ky Hkkjrh; lsok fofu;e ¼laj{k.k½ vfèfu;e]1975

Aluminium Corporation of India Limited(Acquisition and Transfer of AluminiumUndertaking) Act, 1984

,yqfefu;e dkjiksj s'ku vkQ bafM;k fyfeVsM¼,yqfefu;e miØe dk vtZu vkSj varj.k½vfèfu;e] 1984

Amending Act, 1897la'kksèu vfèfu;e] 1897

Amritsar Oil Works (Acquisition and Transferof Undertakings) Act, 1982

ve`rlj vk;y oDlZ ¼miØeksa dk vtZu vkSjvarj.k½ vfèfu;e] 1982

Anand Marriage Act, 1909vkuUn fookg vfèfu;e] 1909

Ancient Monuments and Archaeological Sitesand Remains Act, 1958

izkphu laLekjd rFkk iqjkrRoh; LFky vkSj vo'ks"kvfèfu;e] 1958

Ancient Monuments Preservation Act, 1904izkphu laLekjd ifjj{k.k vfèfu;e] 1904

Andhra Pradesh and Madras (Alteration ofBoundaries) Act, 1959

vkUèz izns'k vkSj enzkl ¼lhek&ifjorZu½ vfèfu;e]1959

Andhra Pradesh and Mysore (Transfer ofTerritory) Act, 1968

vkUèz izns'k vkSj eSlwj ¼jkT;{ks= varj.k½ vfèfu;e]1968

Andhra Pradesh Legislative Council Act, 2005vkUèz izns'k foèku ifj"kn~ vfèfu;e] 2005

Andhra Pradesh Legislative Council(Abolition) Act, 1985

vkUèz izns'k foèku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vfèfu;e]1985

Andhra Scientific Company Limited(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1982

vkUèz lkbafVfQd daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZuvkSj varj.k½ vfèfu;e] 1982

173

Andhra State Act, 1953vkUèz jkT; vfèfu;e] 1953

Anti Apartheid (United Nations Convention)Act, 1981

jaxHksn fojksèh ¼la;qDr jk"Vª dUosa'ku½ vfèfu;e]1981

Anti-Corruption Laws (Amendment) Act,1967

Hkz"Vkpkj fujksè fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1967

Anti Hijacking Act, 1982;ku&gj.k fuokj.k vfèfu;e] 1982

Antiquities and Art Treasures Act, 1972iqjko'ks"k rFkk cgqewY; dykd`fr vfèfu;e] 1972

Apprentices Act, 1961f'k{kq vfèfu;e] 1961

Arbitration Act, 1940ek/;LFke~ vfèfu;e] 1940

Arbitration and Conciliation Act, 1996ek/;LFke~ vkSj lqyg vfèfu;e] 1996

Arbitration (Protocol and Convention) Act,1937

ek/;LFke~ ¼izksVksdksy vkSj vfHkle;½ vfèfu;e]1937

Architects Act, 1972okLrqfon~ vfèfu;e] 1972

Armed Forces (Emergency Duties) Act, 1947l'kL= cy ¼vkikr drZO;½ vfèfu;e] 1947

Armed Forces (Jammu and Kashmir) SpecialPowers Act, 1990

l'kL= cy ¼tEew&d'ehj½ fo'k s"k 'kfDr;k avfèfu;e] 1990

Armed Forces (Punjab and Chandigarh) SpecialPowers Act, 1983

l'kL= cy ¼iatkc vkSj paMhx<+½ fo'ks"k 'kfDr;kavfèfu;e] 1983

Armed Forces (Special Powers) Act, 1958l'kL= cy ¼fo'ks"k 'kfDr;ka½ vfèfu;e] 1958

Armed Forces Tribunal Act, 2007l'kL= cy vf/kdj.k vfèfu;e] 2007

Arms Act, 1959vk;qè vfèfu;e] 1959

Army Act, 1950lsuk vfèfu;e] 1950

Army and Air Force (Disposal of PrivateProperty) Act, 1950

lsuk vkSj ok;qlsuk ¼izkbosV laifÙk dk O;;u½vfèfu;e] 1950

Arya Marriage Validation Act, 1937vk;Z fookg fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1937

Asian Development Bank Act, 1966,f'k;kbZ fodkl cSad vfèfu;e] 1966

Asian Refractories Limited (Acquisition ofUndertaking) Act, 1971

,f'k;u fjQzs DVjht fyfeVsM ¼miØe dk vtZu½vfèfu;e] 1971

Asiatic Society Act, 1984,f'k;kfVd lkslkbVh vfèfu;e] 1984

Assam (Alteration of Boundaries) Act, 1951vklke ¼lhek&ifjorZu½ vfèfu;e] 1951

Assam Criminal Law Amendment(Supplementary) Act, 1934

vklke naM fofè la'kksèu ¼vuqiwjd½ vfèfu;e]1934

Assam Reorganisation (Meghalaya) Act, 1969vklke iquxZBu ¼es?kky;½ vfèfu;e] 1969

Assam Rifles Act, 1941vklke jkbQYl vfèfu;e] 1941

Assam Sillimanite Limited (Acquisition andTransfer of Refractory Plant) Act, 1976

vklke flfyesuk;V fyfeVsM ¼fjQz SDVjh la;a= dkvtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1976

Assam University Act, 1989vle fo'ofo|ky; vfèfu;e] 1989

Atomic Energy Act, 1962ijek.kq ÅtkZ vfèfu;e] 1962

Auroville (Emergency Provisions) Act, 1980vksjksfoy ¼vkikr micaè½ vfèfu;e] 1980

Auroville Foundation Act, 1988vksjksfoy izfr"Bku vfèfu;e] 1988

174

Auroville (Emergency Provisions) Repeal Act,2001

vksjksfoy ¼vkikr micaè½ fujlu vfèfu;e] 2001

Authorised Translations (Central Laws)Amendment Act, 1988

izkfèd`r vuqokn ¼dsanzh; fofè½ la'kksèu vfèfu;e]1988

Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973izkfèd`r ikB ¼dsanzh; fofè½ vfèfu;e] 1973

B

Baba Saheb Bhimrao Ambedkar University Act,1994

ckck lkgsc Hkhejko vacsMdj fo'ofo|ky;vfèfu;e] 1994

Banaras Hindu University Act, 1915dk'kh fgUnw fo'ofo|ky; vfèfu;e] 1915

Bankers' Books Evidence Act, 1891cSaddkj cgh lk{; vfèfu;e] 1891

Banking and Public Financial Institutions Laws(Amendment) Act, 1976

cSaddkjh vkSj yksd foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1976

Banking Companies (Acquisition and Transferof Undertakings) Act, 1969

cSaddkjh daiuh ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½vfèfu;e] 1969

Banking Companies (Acquisition and Transferof Undertakings) and Financial Laws(Amendment) Act, 2006

cSaddkjh daiuh ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½vkSj foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e]2006

Banking Companies (Amendment) Act, 1956cSaddkjh daiuh ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1956

Banking Companies (Legal Practitioners'Clients Accounts) Act, 1949

cSaddkjh daiuh ¼fofè O;olkf;;ksa ds eqofDdyksads [kkrs½ vfèfu;e] 1949

Banking Companies (Legal Practitioners'Clients Accounts) Repeal Act, 2001

cSaddkjh daiuh ¼fofè O;olkf;;ksa ds eqofDdyksads [kkrs½ fujlu vfèfu;e] 2001

Banking Laws (Amendment) Act, 1983cSaddkjh fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1983

Banking, Public Financial Institutions andNegotiable Instruments Law (Amendment)Act, 1988

cSaddkjh] yksd foÙkh; laLFkk vkSj ijØkE; fy[krfofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1988

Banking Regulation Act, 1949cSaddkjh fofu;eu vfèfu;e] 1949

Banking Regulation (Amendment) andMiscellaneous Provisions Act, 2004

cSaddkjh fofu;eu ¼la'kksèu½ vkSj izdh.kZ micaèvfèfu;e] 2004

Banking Service Commission Act, 1984cSad lsok vk;ksx vfèfu;e] 1984

Banking Service Commission (Repeal) Act,1978

cSaddkjh lsok vk;ksx ¼fujlu½ vfèfu;e] 1978

Bar Councils (Validation of State Laws) Act,1956

fofèK ifj"kn~ ¼jkT; fofè;ksa dk fofèekU;dj.k½vfèfu;e] 1956

Beedi and Cigar Workers (Conditions ofEmployment) Act, 1966

chM+h rFkk flxkj deZdkj ¼fu;kstu dh 'krs±½vfèfu;e] 1966

Beedi Workers Welfare Cess Act, 1976chM+h deZdkj dY;k.k midj vfèfu;e] 1976

Beedi Workers Welfare Fund Act, 1976chM+h deZdkj dY;k.k fufè vfèfu;e] 1976

Benami Transactions (Prohibition) Act, 1988csukeh laO;ogkj ¼izfr"ksè½ vfèfu;e] 1988

Bengal, Agra and Assam Civil Courts Act, 1887caxky] vkxjk vkSj vklke flfoy U;k;ky;

vfèfu;e] 1887

Bengal, Bihar and Orissa and Assam Laws Act,1912

caxky] fcgkj vkSj mM+hlk rFkk vklke fofèvfèfu;e] 1912

175

Bengal Bonded Warehouse Association, 1838

caxky caèi=kèhu HkkaMkxkj laxe] 1838

Bengal Chemical and Pharmaceutical WorksLimited (Acquisition and Transfer of

Undertakings) Act, 1980caxky dsehdy ,aM QkekZL;wfVdy oDlZ fyfeVsM

¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e]1980

Bengal Districts Act, 1836

caxky ftyk vfèfu;e] 1836

Bengal Immunity Company Limited

(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1984

caxky bE;wfuVh daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZuvkSj varj.k½ vfèfu;e] 1984

Bengal Suppression of Terrorist Outrages

(Supplementary) Act, 1932caxky vkradoknh glk neu ¼vuqiwjd½ vfèfu;e]

1932

Berar Laws Act, 1941cjkj fofè vfèfu;e] 1941

Betwa River Board Act, 1976csrok unh cksMZ vfèfu;e] 1976

Bharat Petroleum Corporation Limited

(Determination of Conditions of Service ofEmployees) Act, 1988

Hkkjr isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼deZpkfj;ksadh lsok dh 'krks± dk voèkj.k½ vfèfu;e]1988

Bhopal Gas Leak Disaster (Processing ofClaims) Act, 1985

Hkksiky xSl foHkhf"kdk ¼nkok dk;Zokgh½ vfèfu;e]1985

Bhopal and Vindhya Pradesh (Courts) Act,1950

Hkksiky vkSj foU/; izns'k ¼U;k;ky;½ vfèfu;e]1950

Bihar and Uttar Pradesh (Alternation ofBoundaries) Act, 1968

fcgkj vkSj mÙkj izns'k ¼lhek ifjorZu½ vfèfu;e]1968

Bihar and West Bengal (Transfer of Territories)Act, 1956

fcgkj vkSj if'peh caxky ¼jkT; {ks= varj.k½vfèfu;e] 1956

Bihar Land Reform Laws (Regulating Minesand Minerals) Validation Act, 1969

fcgkj Hkwfe lqèkj fofè ¼[kku vkSj [kfut fofu;eu½fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1969

Bihar Reorganisation Act, 2000fcgkj iquxZBu vfèfu;e] 2000

Bihar State Legislature (Delegation of Powers)Act, 1968

fcgkj jkT; foèku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½vfèfu;e] 1968

Bihar Value Added Tax Act, 2005fcgkj ewY; o£èr dj vfèfu;e] 2005

Biological Diversity Act, 2002tSo fofoèrk vfèfu;e] 2002

Bird and Company Limited (Acquisition andTransfer of Undertakings and OtherProperties) Act, 1980

cMZ ,aM daiuh fyfeVsM ¼miØeksa vkSj vU; laifÙk;ksadk vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1980

Births, Deaths and Marriages Registration Act,1886

tUe] e`R;q vkSj fookg jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1886

Bolani Oars Limited (Acquisition of Shares)and Miscellaneous Provisions Act, 1978

cksykuh vkslZ fyfeVsM ¼'ks;jksa dk vtZu½ rFkk izdh.kZmicaè vfèfu;e] 1978

Bombay High Court (Letters Patent) Act, 1866eqacbZ mPp U;k;ky; ¼ysVlZ isVsaV½ vfèfu;e] 1866

Bombay Reorganisation Act, 1960eqacbZ iquxZBu vfèfu;e] 1960

Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976cafèr Je i)fr ¼mRlknu½ vfèfu;e] 1976

Border Security Force Act, 1968lhek lqj{kk cy vfèfu;e] 1968

Brahmaputra Board Act, 1980czãiq= cksMZ vfèfu;e] 1980

176

Braithwaite and Company (India) Limited

(Acquisition and Transfer of Undertakings)

Act, 1976

czsFkosV ,aM daiuh ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1976

Brentford Electric (India) Limited (Acquisition

and Transfer of Undertakings) Act,1987

czsUVQVZ bySfDVªd ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1987

British India Corporation Limited (Acquisition

of Shares) Act, 1981

fczfV'k bafM;k dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼'ks;jks a dkvarj.k½ vfèfu;e] 1981

British Statutes (Application to India) Repeal

Act, 1960

fczfV'k dkuwu ¼Hkkjr dks ykxw gksuk½ fujluvfèfu;e] 1960

British Statutes (Repeal) Act, 2004

fczfV'k dkuwu ¼fujlu½ vfèfu;e] 2004

Brittania Engineering Company Limited

(Mokameh Unit) and the Arthur Butler and

Company (Muzaffarpore) Limited

(Acquisition and Transfer of Undertakings)

Act, 1978

fczVsfu;k bathfu;¯jx daiuh fyfeVsM ¼eksdkek ;wfuV½rFkk vkFkZj cVyj ,aM daiuh ¼eqt¶Qjiqj½fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½vfèfu;e] 1978

Building and Other Construction Workers

(Regulation of Employment and

Conditions of Service) Act, 1996

Hkou vkSj vU; lfUuekZ.k deZdkj ¼fu;kstu rFkklsok&'krZ fofu;eu½ vfèfu;e] 1996

Building and Other Construction Workers

Welfare Cess Act, 1996

Hkou vkSj vU; lfUuekZ.k deZdkj dY;k.k midjvfèfu;e] 1996

Bureau of Indian Standards Act, 1986

Hkkjrh; ekud C;wjks vfèfu;e] 1986

Burmah Oil Company [Acquisition of Sharesof Oil India Limited and of the Undertakingsin India of Assam Oil Company Limitedand the Burmah Oil Company (IndiaTrading) Limited] Act, 1981

cekZ vkby daiuh [vkby bafM;k fyfeVsM ds 'ks;jksarFkk vle vkby daiuh fyfeVsM vkSj cekZ vkbydaiuh ¼bafM;k Vªs¯Mx½ fyfeVsM ds Hkkjr esamiØeksa dk vtZu] vfèfu;e] 1981

Burmah Shell (Acquisition of Undertakings inIndia) Act, 1976

cekZ 'kSy ¼Hkkjr esa miØeksa dk vtZu½ vfèfu;e]1976

Burn Company and Indian Standard WagonCompany (Nationalisation) Act, 1976

cuZ daiuh vkSj bafM;u LVS.MMZ oSxu daiuh¼jk"Vªh;dj.k½ vfèfu;e] 1976

Burn Company and Indian Standard WagonCompany (Taking over of Management)Act, 1973

cuZ daiuh vkSj bafM;u LVS.MMZ oSxu daiuh¼izcaè&xzg.k½ vfèfu;e] 1973

C

Cable Television Networks (Regulation) Act,1995

dscy Vsyhfotu usVodZ ¼fofu;eu½ vfèfu;e]1995

Calcutta High Court (Extension of Jurisdiction)Act, 1953

dydÙkk mPp U;k;ky; ¼vfèdkfjrk foLrkj.k½vfèfu;e] 1953

Calcutta High Court (Jurisdictional Limits)Act, 1919

dydÙkk mPp U;k;ky; ¼vfèdkfjrk lhek,a½vfèfu;e] 1919

Calcutta Metro Railway (Operation andMaintenance) Temporary Provisions Act,1985

dydÙkk Hkwfexr jsy ¼izpkyu vkSj vuqj{k.k½vLFkk;h micaè vfèfu;e] 1985

Calcutta Pilots Act, 1859dydÙkk ikbyV vfèfu;e] 1859

177

Calcutta Port (Pilotage) Act, 1948dydÙkk iÙku ¼;ku ekxZn'kZu½ vfèfu;e] 1948

Caltex [Acquisition of Shares of Caltex OilRefining (India) Limited and of theUndertakings in India of Caltex (India)Limited] Act, 1977

dkYVsDl [dkYVsDl vkby fjQkb¯ux ¼bafM;k½fyfeVsM ds 'ks;jks a rFkk dkYVsDl ¼bafM;k½fyfeVsM ds Hkkjr es a miØeks a dk vtZu]vfèfu;e] 1977

Cancellation of General Elections in PunjabAct, 1991

iatkc lkèkj.k fuokZpu jídj.k vfèfu;e] 1991

Cantonments Act, 1924Nkouh vfèfu;e] 1924

Cantonments (Extension of Rent ControlLaws) Act, 1957

Nkouh ¼fdjk;k fu;a=.k fofè;ks a dk foLrkj½vfèfu;e] 1957

Cantonments (House Accommodation) Act,1923

Nkouh ¼x`g vkokl½ vfèfu;e] 1923

Capital Issues (Control) Act, 1947iwath fuxZeu ¼fu;a=.k½ vfèfu;e] 1947

Capital Issues (Control) Repeal Act, 1992iwath fuxZeu ¼fu;a=.k½ fujlu vfèfu;e] 1992

Cardamom Act, 1965byk;ph vfèfu;e] 1965

Carriage by Air Act, 1972foekuogu vf/kfu;e] 1972

Carriage by Road Act, 2007lM+d ls ogu vf/kfu;e] 2007

Carriers Act, 1865okgd vf/kfu;e] 1865

Caste Disabilities Removal Act, 1850tkfr fu;ksZX;rk fuokj.k vf/kfu;e] 1850Cattle-trespass Act, 1871i'kq vfrpkj vf/kfu;e] 1871Census Act, 1948tux.kuk vf/kfu;e] 1948

Central Agricultural University Act, 1992dsanzh; d`f"k fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1992

Central Board of Direct Taxes (Validation ofProceedings) Act, 1971

ds an z h; i z R;{k dj ck sM Z ¼dk; Zokfg;k s a dkfof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1971

Central Boards of Revenue Act, 1963dsanzh; jktLo cksMZ vf/kfu;e] 1963Central duties of Excise (Retrospective

Exemption) Act, 1986dsanzh; mRikn&'kqYd ¼Hkwry{kh NwV½ vf/kfu;e]

1986Central Educational Institutions (Reservation

in Admission) Act, 2006dsUnzh; f'k{kk laLFkk ¼izos'k esa vkj{k.k½ vf/kfu;e]

2006

Central Excise Act, 1944dasnzh; mRikn&'kqYd vf/kfu;e] 1944

Central Excise Laws (Amendment andValidation) Act, 1982

ds an z h; mRikn&'k qYd fof/k ¼la'kk s/ ku vk Sjfof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1982

Central Excises and Customs Laws(Amendment) Act, 1991

dsanzh; mRikn&'k qYd vkSj lhek&'k qYd fof/k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1991

Central Excises and Salt (Amendment) Act,1985

dsan zh; mRikn&'k qYd vkSj ued ¼la'kk s/ku½vf/kfu;e] 1985

Central Excises and Salt and Additional dutiesof Excise (Amendment) Act, 1980

dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj ued rFkk vfrfjDrmRikn&'kqYd ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1980

Central Excises (Conversion to Metric Units)Act, 1960

dsanzh; mRikn&'kqYd ¼ehVjh ek=d laifjorZu½vf/kfu;e] 1960

Central Excise Tariff Act, 1985dsanzh; mRikn&'kqYd VSfjQ vf/kfu;e] 1985

Central Industrial Security Force Act, 1968dsanzh; vkS|ksfxd lqj{kk cy vf/kfu;e] 1968

Central Industrial Security Force (Amendmentand Validation) Act, 1999

dsanzh; vkS|k sfxd lqj{kk cy ¼la'kk s/ku vkSjfof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1999

178

Central Labour Laws (Extension to Jammuand Kashmir) Act, 1970

dsanzh; Je fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½vf/kfu;e] 1970

Central Laws (Extension to ArunachalPradesh) Act, 1993

dsanzh; fof/k ¼v#.kkpy izns'k ij foLrkj.k½vf/kfu;e] 1993

Central Laws (Extension to Jammu andKashmir) Act, 1968

dsanzh; fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½ vf/kfu;e]1968

Central Provinces Laws Act, 1875e/; izkar fof/k vf/kfu;e] 1875

Central Reserve Police Force Act, 1949dsanzh; fjtoZ iqfyl cy vf/kfu;e] 1949

Central Road Fund Act, 2000dsanzh; lM+d fuf/k vf/kfu;e] 2000

Central Sales Tax Act, 1956dsanzh; foØ;&dj vf/kfu;e] 1956

Central Universities Laws (Amendment) Act,2008

dsanzh; fo'ofo|ky; fof/k;ka ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]2008

Central Vigilance Commission Act, 2003dsUnzh; lrdZrk vk;ksx vf/kfu;e] 2003

Cess and Other Taxes on Minerals (Validation)Act, 1992

[kfutksa ij midj vkSj vU; dj ¼fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1992

Cess Laws (Repealing and Amending) Act,2006

midj fof/k ¼fujlu vkSj la'kks/ku½ vf/kfu;e]2006

Chandernagore (Merger) Act, 1954pUnzuxj ¼foy;u½ vf/kfu;e] 1954

Chandigarh (Delegation of Powers) Act, 1987paMhx<+ ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1987

Chandigarh Disturbed Areas Act, 1983paMhx<+ fo{kqC/k {ks= vf/kfu;e] 1983

Chaparmukh-Silghat Railway Line and theKatakhal-Lala Bazar Railway Line(Nationalisation) Act, 1982

pkijeq[k&fly?kkV jsy ykbu vkSj dkVk[ky&ykykcktkj jsy ykbu ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e]1982

Charitable and Religious Trusts Act, 1920iwrZ vkSj /kkfeZd U;kl vf/kfu;e] 1920

Charitable Endowments Act, 1890iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1890

Chartered Accountants Act, 1949pkVZMZ vdkm.Vs.V vf/kfu;e] 1949

Chemical Weapons Convention Act, 2000jklk;fud vk;q/k vfHkle; vf/kfu;e] 2000

Chief Election Commissioner and OtherElection Commissioners (Conditions ofService) Amendment Act, 1993

eq[; fuokZpu vk;qDr vkSj vU; fuokZpu vk;qDr¼lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1993

Child Labour (Prohibition and Regulation) Act,1986

cky Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 1986

Child Marriage Restraint Act, 1929cky fookg vojks/k vf/kfu;e] 1929

Children Act, 1960ckyd vf/kfu;e] 1960

Children (Pledging of Labour) Act, 1933ckyd ¼Je fxjohdj.k½ vf/kfu;e] 1933

Chit Funds Act, 1982fpV QaM vf/kfu;e] 1982 Church of Scotland Kirk Sessions Act, 1899ppZ vkWQ LdkVySaM fddZ ls'kUl vf/kfu;e] 1899

Cigarettes (Regulation of Production, Supplyand Distribution) Act, 1975

flxjsV ¼mRiknu] iznk; vkSj forj.k fofu;eu½vf/kfu;e] 1975

Cigarettes and Other Tobacco Products(Prohibition of Advertisement andRegulation of Trade and Commerce,Production, Supply and Distribution) Act,2003

flxjsV vkSj vU; rackdw mRikn ¼foKkiu dkizfr"ks/k vkSj O;kikj rFkk okf.kT;] mRiknu] iznk;vkSj forj.k dk fofu;eu½ vf/kfu;e] 2003

179

Cinematograph Act, 1952pyfp= vf/kfu;e] 1952

Cine-workers and Cinema Theatre Workers(Regulation of Employment) Act, 1981

flusek deZdkj vkSj flusek fFk,Vj deZdkj ¼fu;kstudk fofu;eu½ vf/kfu;e] 1981

Cine-workers Welfare Cess Act, 1981flusek deZdkj dY;k.k midj vf/kfu;e] 1981

Cine-workers Welfare Fund Act, 1981flusek deZdkj dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1981

Citizenship Act, 1955ukxfjdrk vf/kfu;e] 1955

Civil Courts Amins Act, 1856flfoy U;k;ky; vehu vf/kfu;e] 1856

Civil Defence Act, 1968ukxfjd lqj{kk vf/kfu;e] 1968

Coal Bearing Areas (Acquisition andDevelopment) Act, 1957

dks;yk /kkjd {ks= ¼vtZu vkSj fodkl½ vf/kfu;e]1957

Coal Bearing Areas (Acquisition andDevelopment) Amendment and ValidationAct, 1971

dks;yk /kkjd {ks= ¼vtZu vkSj fodkl½ la'kks/kuvkSj fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1971

Coal Grading Board (Repeal) Act, 1959dks;yk Js.khdj.k cksMZ ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1959

Coal India (Regulation of Transfers andValidation) Act, 2000

dksy b a fM;k ¼varj.kk s a dk fofu;eu vk Sjfof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 2000

Coal Mines (Conservation and Development)Act, 1974

dks;yk [kku ¼laj{k.k vkSj fodkl½ vf/kfu;e]1974

Coal Mines Labour Welfare Fund Act, 1947dks;yk [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1947

Coal Mines Labour Welfare Fund (Repeal) Act,1986

dks;yk [kku Je dY;k.k fuf/k ¼fujlu½vf/kfu;e] 1986

Coal Mines (Nationalisation) Act, 1973dks;yk [kku ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1973

Coal Mines Nationalisation Laws(Amendment) Act, 1978

dks;yk [kku jk"V ªh;dj.k fof/k ¼la'kk s/ku½vf/kfu;e] 1978

Coal Mines Provident Fund and MiscellaneousProvisions Act, 1948

dks;yk [kku Hkfo"; fuf/k rFkk izdh.kZ mica/kvf/kfu;e] 1948

Coal Mines (Taking Over of Management) Act,1973

dks;yk [kku ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1973

Coal Mines Provident Fund and MiscellaneousProvisions (Amendment) Act, 1996

dks;yk [kku Hkfo"; fuf/k vkSj izdh.kZ mica/k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1996

Coast Guard Act, 1978rVj{kd vf/kfu;e] 1978

Coastal Acquaculture Authority Act, 2005rV tyd`f"k izkf/kdj.k vf/kfu;e] 2005

Coasting Vessels Act, 1838rVh; ty;ku vf/kfu;e] 1838

Coconut Development Board Act, 1979ukfj;y fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1979

Code of Civil Procedure, 1908flfoy izfØ;k lafgrk] 1908

Code of Criminal Procedure, 1973naM izfØ;k lafgrk] 1973

Code of Criminal Procedure (Amendment)Amending Act, 2006

naM izfØ;k lafgrk ¼la'kk s/ku½ la'kk s/kudkjhvf/kfu;e] 2006

Coffee Act, 1942dkWQh vf/kfu;e] 1942

Coinage Act, 1906flDdk fuekZ.k vf/kfu;e] 1906

Coir Industry Act, 1953d;j m|ksx vf/kfu;e] 1953

180

Coking Coal Mines (Emergency Provisions)Act, 1971

dksddkjh dks;yk [kku ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e]1971

Coking Coal Mines (Nationalisation) Act, 1972dksddkjh dks;yk [kku ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e]

1972

Collection of Statistics Act, 1953lkaf[;dh; laxzg.k vf/kfu;e] 1953

Colonial Courts of Admiralty (India) Act, 1891ukof/kdj.k fo"k;d mifuos'kd U;k;ky; ¼Hkkjr½

vf/kfu;e] 1891

Colonial Prisoners Removal (Repeal) Act, 2001dyksfu;y fiztulZ fjewoy ¼fujlu½ vf/kfu;e]

2001

Commander-in-Chief (Change in Designation)Act, 1955

dekaMj&bu&phQ ¼inkfHk/kku ifjorZu½ vf/kfu;e]1955

Commercial Documents Evidence Act, 1939okf.kfT;d nLrkost lk{; vf/kfu;e] 1939

Commission for Protection of Child Right Act,2005

ckyd vf/kdkj laj{k.k vk;ksx vf/kfu;e] 2005

Commissions of Inquiry Act, 1952tkap vk;ksx vf/kfu;e] 1952

Commission of Sati (Prevention) Act, 1987lrh ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1987

Companies Act, 1956daiuh vf/kfu;e] 1956

Companies (Donations to National Funds)Act, 1951

daiuh ¼jk"Vªh; fuf/k;ksa esa nku½ vf/kfu;e] 1951

Companies (Profits) Surtax Act, 1964daiuh ¼ykHk½ vfrdj vf/kfu;e] 1964

Company Secretaries Act, 1980daiuh lfpo vf/kfu;e] 1980

Companies (Surcharge on Income-tax) Act,1971

daiuh ¼vk;&dj ij vf/kHkkj½ vf/kfu;e] 1971

Companies (Temporary Restrictions onDividends) Act, 1974

daiuh¼ykHkka'kksa ij vLFkk;h fucZU/ku½ vf/kfu;e]1974

Competition Act, 2002izfrLi/kkZ vf/kfu;e] 2002

Comptroller and Auditor General's (Duties,Powers and Conditions of Service) Act,1971

fu;a=d&egkys[kkijh{kd ¼drZO;] 'kfDr;ka rFkk lsokdh 'krs±½ vf/kfu;e] 1971

Compulsory Deposit Scheme Act, 1963vfuok;Z fu{ksi Ldhe vf/kfu;e] 1963

Compulsory Deposit Scheme (Income-taxPayers) Act, 1974

vfuok;Z fu{ksi Ldhe ¼vk;&dj nkrk½ vf/kfu;e]1974

Conservation of Foreign Exchange andPrevention of Smuggling Activities Act,1974

fons'kh eqnzk laj{k.k vkSj rLdjh fuokj.k vf/kfu;e]1974

Constitution (Scheduled Castes) Order(Amendment) Act, 2002

lafo/kku ¼vuqlwfpr tkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½vf/kfu;e] 2002

Constitution (Scheduled Castes and ScheduledTribes) Orders (Amendment) Act, 2002

lafo/kku ¼vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfprtutkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002

Constitution (Scheduled Tribes) Orders(Amendment) Act, 1987

lafo/kku ¼vuqlwfpr tutkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½vf/kfu;e] 1987

Consumer Protection Act, 1986miHkksDrk laj{k.k vf/kfu;e] 1986

Contempt of Courts Act, 1971U;k;ky; voeku vf/kfu;e] 1971

Contingency Fund of India Act, 1950Hkkjr dh vkdfLedrk fuf/k vf/kfu;e] 1950

Continuance of Legal Proceedings Act, 1948fof/kd dk;Zokfg;ksa dk pkyw jg tkuk vf/kfu;e]

1948

181

Contract Labour (Regulation and Abolition)Act, 1970

Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½ vf/kfu;e] 1970

Control of National Highways (Land andTraffic) Act, 2002

jk"Vªh; jktekxZ fu;a=.k ¼Hkwfe vkSj ;krk;kr½vf/kfu;e] 2002

Converts' Marriage Dissolution Act, 1866laifjorhZ fookg fo?kVu vf/kfu;e] 1866

Cooch-Bihar (Assimilation of Laws) Act, 1950dwp&fcgkj ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]

1950

Co-operative Societies Act, 1912lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1912

Copra Cess Act, 1979[kksijk midj vf/kfu;e] 1979

Copyright Act, 1957izfrfyI;f/kdkj vf/kfu;e] 1957

Coroners Act, 1871dksjksuj vf/kfu;e] 1871

Cost and Works Accountants Act, 1959ykxr vkSj ladeZ ys[kkiky vf/kfu;e] 1959

Cotton Cloth Act, 1918lwrh diM+k vf/kfu;e] 1918

Cotton Cloth (Repeal) Act, 2000lwrh diM+k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000

Cotton, Copra and Vegetable Oils Cess(Abolition) Act, 1987

dikl] [kksijk vkSj ouLifr rsy midj ¼mRlknu½vf/kfu;e] 1987

Cotton Ginning and Pressing Factories Act,1925

dikl vksVkbZ vkSj nckbZ dkj[kkuk vf/kfu;e] 1925

Cotton Ginning and Pressing Factories (Repeal)Act, 1998

dikl vksVkbZ vkSj nckbZ dkj[kkuk ¼fujlu½vf/kfu;e] 1998

Cotton Textiles Cess Act, 1948lwrh oL= midj vf/kfu;e] 1948

Cotton Textiles Cess (Repeal) Act, 2000lwrh oL= midj ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000

Cotton Textile Companies (Management ofUndertakings and Liquidation orReconstruction) Act, 1967

lwrh VSDlVkby dEiuh ¼miØeksa dk izca/k rFkklekiu ;k iquxZBu½ vf/kfu;e] 1967

Cotton Transport Act, 1923dikl ifjogu vf/kfu;e] 1923

Cotton Transport Repeal Act, 1995dikl ifjogu fujlu vf/kfu;e] 1995

Countess of Dufferin's Fund Act, 1957dkmaVsl vkQ MQfju fuf/k vf/kfu;e] 1957

Countess of Dufferin's Fund (Repeal) Act,2002

dkmaVsl vkQ MQfju fuf/k ¼fujlu½ vf/kfu;e]2002

Court-fees Act, 1870U;k;ky; Qhl vfèfu;e] 1870

Credit Information Companies (Regulation)Act, 2005

izR;; fo"k;d tkudkjh daiuh ¼fofu;eu½vfèfu;e] 2005

Criminal and Election Laws (Amendment) Act,1969

naM rFkk fuokZpu fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1969

Criminal Law Amendment Act, 1932naM fofè la'kksèu vfèfu;e] 1932

Criminal Law Amendment (Amending ) Act,1985

naM fofè la'kksèu ¼la'kksèudkjh½ vfèfu;e] 1985

Customs Act, 1962lhek'kqYd vfèfu;e] 1962

Customs and Central Excises Laws(Amendment) Act,1988

lhek'kqYd vkSj dsanzh; mRikn &'kqYd fofè ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1988

Customs and Central Excises Laws (Repeal)Act, 2004

lhek'kqYd vkSj dsanzh; mRikn&'kqYd fofè ¼fujlu½vfèfu;e] 2004

182

Customs and Excise Revenues AppellateTribunal Act, 1986

lhek'kqYd vkSj mRikn&'kqYd vkSj jktLo vihyvfèdj.k vfèfu;e] 1986

Customs and Central Excise and Salt andCentral Boards of Revenue (Amendment)Act,1978

lhek'kqYd ] dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj ued rFkkdsanzh; jktLo cksMZ ¼la'kksèu½vfèfu;e]1978

Customs Duties and Cesses (Conversion toMetric Units) Act, 1960

lhek'kqYd vkSj midj ¼ehVjh ek=d laifjorZu½vfèfu;e] 1960

Customs, Gold (Control) and Central Excisesand Salt (Amendment) Act, 1973

lhek'kqYd] Lo.kZ ¼fu;a=.k½ vkSj dsanzh; mRikn&'kqYdvkSj ued ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1973

Customs Tariff Act, 1975lhek'kqYd VSfjQ vfèfu;e] 1975

Cutchi Memons Act, 1938dPNh eseu vfèfu;e] 1938

D

Dadra and Nagar Haveli Act, 1961nknjk vkSj ukxj gosyh vfèfu;e]1961

Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act,1964

nf{k.k Hkkjr fgUnh izpkj lHkk vfèfu;e] 1964

Dalmia Dadri Cement Limited (Acquisition andTransfer of Undertakings) Act, 1981

Mkyfe;k nknjh lhesUV fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZuvkSj varj.k½ vfèfu;e] 1981

Damodar Valley Corporation Act, 1948nkeksnj ?kkVh fu;e vfèfu;e] 1948

Dangerous Drugs Act, 1930vfu"Vdj eknd nzO; vfèfu;e] 1930

Dangerous Machines (Regulation) Act, 1983[krjukd e'khu ¼fofu;eu½ vfèfu;e] 1983

Decrees and Orders Validating Act, 1936fMØh vkSj vkns'k fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1936

Defence and Internal Security of India Act,1971

Hkkjr j{kk vkSj vkUrfjd lqj{kk vfèfu;e] 1971

Defence of India (Amendment) Act, 1975Hkkjr j{kk ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1975

Dehradun (Act No. 21 of 1871)nsgjknwu ¼1871 dk vfèfu;e la[;kad 21½

Dekkhan Agriculturists' Relief Act, 1879nDdu d`"kd jkgr vfèfu;e] 1879

Delegated Legislation Provisions(Amendment) Act, 1983

izR;k;ksftr foèku micaè ¼la'kksèu½ vfèfu;e]1983

Delhi Administration Act, 1966fnYyh iz'kklu vfèfu;e] 1966

Delhi Apartment Ownership Act, 1986fnYyh vikVZesaV LokfeRo vfèfu;e] 1986

Delhi (Delegation of Powers) 1964fnYyh ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu ½ vfèfu;e] 1964

Delhi Development Act, 1957fnYyh fodkl vfèfu;e] 1957

Delhi Development Authority (Validation ofDisciplinary Powers ) Act, 1998

fnYyh fodkl izkfèdj.k ¼vuq'kklfud 'kfDr;ksadk fofèekU;dj.k½ vfèfu;e] 1998

Delhi Fire-Prevention and Fire Safety Act, 1986fnYyh vfXu fuokj.k vkSj vfXu lqj{kk vfèfu;e]

1986

Delhi High Court Act, 1966fnYyh mPp U;k;ky; vfèfu;e] 1966

Delhi Lands (Restrictions on Transfer) Act,1972

fnYyh Hkwfe ¼varj.k ij fucZUèu½ vfèfu;e] 1972

Delhi Laws Act, 1912fnYyh fofè vfèfu;e] 1912

Delhi Laws Act, 1915fnYyh fofè vfèfu;e] 1915

Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2006fnYyh fofè ¼fo'ks"k micaè½vfèfu;e] 2006

183

Delhi Metro Railway (Operation andMaintenance) Act, 2002

fnYyh esVªks jsy ¼izpkyu vkSj vuqj{k.k ½ vfèfu;e]2002

Delhi Motor Vehicle Taxation (Amendment)Act, 1983

fnYyh eksVj;ku djkèku ¼la'kksèu½vfèfu;e]1983

Delhi Municipal Corporation Act, 1957fnYyh uxj fuxe vfèfu;e] 1957

Delhi Municipal Corporation (Validation ofElectricity Tax ) Act, 1966

fnYyh uxj fuxe ¼fo|qr&dj fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1966

Delhi Municipal Corporation (Validation ofElectricity Tax) Act and Other Laws(Repeal) Act, 2002

fnYyh uxj fuxe ¼fo|qr&dj fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e vk Sj vU; fof/k;k a ¼fujlu½vf/kfu;e] 2002

Delhi Municipal Laws (Amendment) Act, 1991fnYyh uxjikfydk fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]

1991

Delhi Rent Act, 1995fnYyh fdjk;k vf/kfu;e] 1995

Delhi Rent Control Act, 1958fnYyh fdjk;k fu;a=.k vf/kfu;e] 1958

Delhi Police Act, 1978fnYyh iqfyl vf/kfu;e] 1978

Delhi Sales Tax Act, 1975fnYyh foØ;&dj vf/kfu;e] 1975

Delhi Sales Tax (Amendment and Validation)Act, 1976

fnYyh foØ;&dj ¼la'kks/ku vkSj fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1976

Delhi School Education Act, 1973fnYyh fo|ky; f'k{kk vf/kfu;e] 1973

Delhi Sikh Gurdwaras Act, 1971fnYyh fl[k xq#}kjk vf/kfu;e] 1971

Delhi Special Police Establishment Act, 1946fnYyh fo'ks"k iqfyl LFkkiu vf/kfu;e] 1946

Delhi University Act, 1922fnYyh fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1922

Delhi Urban Art Commission Act, 1973fnYyh ukxjh dyk vk;ksx vf/kfu;e] 1973

Delimitation Act, 1972ifjlheu vf/kfu;e] 1972

Delimitation Act, 2002ifjlheu vf/kfu;e] 2002

Delimitation Commission Act, 1962ifjlheu vk;ksx vf/kfu;e] 1962

Delivery of Books and Newspapers (PublicLibraries) Act, 1954

iqLrd vkSj lekpkj&i= ifjnku ¼lkoZtfudiqLrdky;½ vf/kfu;e] 1954

Dentists Act, 1948nUr fpfdRld vf/kfu;e] 1948

Departmental Inquiries (Enforcement ofAttendance of Witnesses and Productionof Documents) Act, 1972

foHkkxh; tkap ¼lkf{k;ksa dks gkftj djkuk rFkknLrkost is'k djkuk½ vf/kfu;e] 1972

Departmentalisation of Union Accounts(Transfer of Personnel) Act, 1976

la?k ys[kk foHkkxhdj.k ¼dkfe Zd varj.k½vf/kfu;e] 1976

Deposit Insurance and Credit GuaranteeCorporation Act, 1961

fu{ksi chek vkSj izR;; xkj.Vh fuxe vf/kfu;e]1961

Deposit Insurance Corporation (Amendmentand Miscellaneous Provisions) Act, 1978

fu{ksi chek fuxe ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½vf/kfu;e] 1978

Depositories Act, 1996fu{ksikxkj vf/kfu;e] 1996

Depositories Related Laws (Amendment) Act,1997

fu{ksikxkj lacaf/kr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]1997

Designs Act, 1911fMtkbu vf/kfu;e] 1911

184

Designs Act, 2000fMtkbu vf/kfu;e] 2000

Destruction of Records Act, 1917vfHkys[k uk'kdj.k vf/kfu;e] 1917

Destructive Insects and Pests Act, 1914uk'kd dhV vkSj uk'kd tho vf/kfu;e] 1914

Destructive Insects and Pests (Amendmentand Validation) Act, 1992

uk'kd dhV vkSj uk'kd tho ¼la'kk s/ku vkSjfof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1992

Diplomatic and Consular Officers (Oaths andFees) Act, 1948

jktuf;d vkSj dkSalyh; vkfQlj ¼'kiFk vkSjQhl½ vf/kfu;e] 1948

Diplomatic and Consular Officers (Oaths andFees) (Extension to Jammu and Kashmir)Act, 1973

jktuf;d dkSalyh; vkfQlj ¼'kiFk vkSj Qhl½¼tEew&d'ehj ij foLrkj½ vf/kfu;e] 1973¼1973 dk 2½

Diplomatic Relations (Vienna Convention) Act,1972

jktuf;d laca/k ¼fo;uk dUosa'ku½ vf/kfu;e] 1972

Direct Tax Laws (Amendment) Act, 1987izR;{k&dj fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1987

Direct Tax Laws (Miscellaneous) Repeal Act,2000

izR;{k&dj fof/k ¼izdh.kZ½ fujlu vf/kfu;e] 2000

Direct Tax (Amendment) Act, 1974izR;{k&dj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1974

Displaced Persons (Claims) SupplementaryAct, 1954

foLFkkfir O;fDr ¼nkos½ vuqiwjd vf/kfu;e] 1954

Displaced Persons (Compensation andRehabilitation) Act, 1954

foLFkkfir O;fDr ¼izfriwfrZ vkSj iquokZl½ vf/kfu;e]1954

Displaced Persons Claims and other LawsRepeal Act, 2005

foLFkkfir O;fDr nkos vkSj vU; fof/k;ka fujluvf/kfu;e] 2005

Displaced Persons (Debts Adjustment) Act,1951

foLFkkfir O;fDr ¼_.k lek;kstu½ vf/kfu;e] 1951

Displaced Persons (Compensation andRehabilitation) Act, 1954

foLFkkfir O;fDr ¼izfrdj vkSj iquokZl½ vf/kfu;e]1954

Disputed Elections (Prime Minister andSpeaker) Act, 1977

fooknxzLr fuokZpu ¼iz/kku ea=h vkSj v/;{k½vf/kfu;e] 1977

Dissolution of Muslim Marriages Act, 1939eqfLye fookg&fo?kVu vf/kfu;e] 1939

Disturbed Areas (Special Courts) Act, 1976fo{kqC/k {ks= ¼fo'ks"k U;k;ky;½ vf/kfu;e] 1976

Dock Workers (Regulation of Employment)Act, 1948

MkWd deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;eu½ vf/kfu;e]1948

Dock Workers (Regulation of Employment)(Inapplicability to Major Ports) Act, 1997

MkWd deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;eu½ ¼egkiÙkuksadks ykxw u gksuk½ vf/kfu;e] 1997

Dock Workers (Safety, Health and Welfare)Act, 1986

MkWd deZdkj ¼lqj{kk] LokLF; vkSj dY;k.k½vf/kfu;e] 1986

Dourine Act, 1910Mqjhu vf/kfu;e] 1910

Dowry Prohibition Act, 1961ngst izfr"ks/k vf/kfu;e] 1961

Dramatic Performance Act, 1876ukV~; izn'kZu vf/kfu;e] 1876

Drugs and Cosmetics Act, 1940vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vf/kfu;e] 1940

Drugs and Magic Remedies (ObjectionableAdvertisements) Act, 1954

vkS"kf/k vkSj peRdkfjd mipkj ¼vk{ksi.kh;foKkiu½ vf/kfu;e] 1954

Drugs (Control) Act, 1950vkS"kf/k ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1950

185

E

Ear Drums and Ear Bones (Authority for Usefor Therapeutic Purposes) Act, 1982

d.kZ iVg vkSj d.kZ vfLFk ¼fpfdRlh; iz;kstuksa dsfy, mi;ksx dk vf/kdkj½ vf/kfu;e] 1982

Easements (Extending Act V of 1882)lq[kkpkj ¼1882 ds vf/kfu;e la[;kad 5 dk

foLrkj½

Economic Offences (Inapplicability ofLimitation) Act, 1974

vkfFkZd vijk/k ¼ifjlhek dk ykxw u gksuk½vf/kfu;e] 1974

Election Commission (Conditions of Serviceof Election Commissioners and Transactionof Business) Act, 1991

fuokZpu vk;ksx ¼fuokZpu vk;qDr lsok 'krZ vkSjdkjckj dk laO;ogkj½ vf/kfu;e] 1991

Election Laws (Amendment) Act, 1975fuokZpu fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975

Election Laws (Extension to Sikkim) Act, 1976fuokZpu fof/k ¼flfDde ij foLrkj½ vf/kfu;e]

1976

Election and Other Related Laws(Amendment) Act, 2003

fuokZpu vkSj vU; lacaf/kr fof/k;ka ¼la'kks/ku½vf/kfu;e] 2003

Electricity Laws (Amendment) Act, 1991fo|qr fof/k ¼la'kks/ku ½ vf/kfu;e] 1991

Electricity Act, 2003fo|qr vf/kfu;e] 2003

Electricity Regulatory Commissions Act, 1998fo|qr fofu;ked vk;ksx vf/kfu;e] 1998

Electricity (Supply) Act, 1948fo|qr ¼iznk;½ vf/kfu;e]1948

Elephants' Preservation Act, 1879gkFkh ifjj{k.k vf/kfu;e] 1879

Emblems and Names (Prevention of ImproperUse) Act, 1950

laizrhd vkSj uke ¼vuqfpr iz;ksx fuokj.k½vf/kfu;e] 1950

Emergency Risks (Goods) Insurance Act, 1971vkikr ladV ¼eky½ chek vf/kfu;e] 1971

Emergency Risks (Undertakings) InsuranceAct, 1971

vkikr ladV ¼miØe½ chek vf/kfu;e] 1971

Emigration Act, 1922mRizokl vf/kfu;e] 1922

Emigration Act, 1983mRizokl vf/kfu;e] 1983

Employees' Provident Funds andMiscellaneous Provisions Act, 1952

deZpkjh Hkfo"; &fuf/k vk Sj izdh.k Z mica/kvf/kfu;e] 1952

Employees' Provident Funds and FamilyPension Fund (Amendment) Act, 1973

deZpkjh Hkfo";&fuf/k vk Sj i zdh.k Z mica/k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1973

Employees' State Insurance Act, 1948deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

Employees' Liability Act, 1938fu;kstd&nkf;Ro vf/kfu;e] 1938

Employment Exchanges (CompulsoryNotification of Vacancies) Act, 1959

fu;kstuky; ¼fjfDr;ksa dh vfuok;Z vf/klwpuk½vf/kfu;e] 1959

Employment of Childern Act, 1938ckyd fu;kstu vf/kfu;e] 1938

Employment of Manual Scavengers andConstruction of Dry Latrines (Prohibition)Act, 1993

lQkbZ deZpkjh fu;kstu vkSj 'kq"d 'kkSpky;lfUuekZ.k ¼izfr"ks/k½ vf/kfu;e] 1993

Enemy Property Act,1968'k=q laifÙk vf/kfu;e] 1968

English and Foreign Languages University Act,2006

vaxzsth vkSj fons'kh Hkk"kk fo'ofo|ky; vf/kfu;e]2006

Energy Conservation Act, 2001ÅtkZ laj{k.k vf/kfu;e] 2001

Enforcement of Security Interest and Recoveryof Debts Laws (Amendment) Act, 2004

izfrHkwfr fgr dk izorZu vkSj +_.k olwyh fof/k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2004

186

Environment ( Protection) Act, 1986i;kZoj.k ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1986

Epidemic Diseases Act, 1897egkekjh vf/kfu;e] 1897

Equal Remuneration Act, 1976leku ikfjJfed vf/kfu;e] 1976

Essential Commodities Act, 1955vko';d oLrq vf/kfu;e] 1955

Essential Commodities (Special Provisions)Act, 1981

vko';d oLrq ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e] 1981

Essential Commodities (Special Provisions)Continuance Act, 1987

vko';d oLrq ¼fo'k s"k mica/k½ tkjh j[kukvf/kfu;e] 1987

Essential Services Maintenance Act, 1981vko';d lsok vf/kfu;e] 1981

Essential Services (Maintenance) OrdinanceRepeal Act, 2001

vko';d lsok ¼cuk, j[kuk½ v/;kns'k fujluvf/kfu;e] 2001

Essential Services Maintenance (Assam) Act,1980

vko';d lsok ¼vle½ vf/kfu;e] 1980

Esso (Acquisition of Undertakings in India)Act, 1974

,Llks ¼Hkkjr esa miØeksa dk vtZu½ vf/kfu;e]1974

Estate Duty Act, 1953lEink 'kqYd vf/kfu;e] 1953

Estate Duty (Distribution) Act, 1962lEink 'kqYd ¼forj.k½ vf/kfu;e] 1962

Evacuee Interest (Separation) Act, 1951fu"ØkUr fgr ¼i`FkDdj.k½ vf/kfu;e] 1951

Exchange of Prisoners Act, 1948cUnh vknku&iznku vf/kfu;e] 1948

Excise (Malt Liquors) Act, 1890mRikn&'kqYd ¼ekYV fydj½ vf/kfu;e] 1890

Excise (Spirits) Act, 1863mRikn&'kqYd ¼fLifjV½ vf/kfu;e] 1863

Expenditure-Tax Act, 1987O;;&dj vf/kfu;e] 1987

Explosive Act, 1884foLQksVd vf/kfu;e] 1884

Explosive Substances Act, 1908foLQksVd inkFkZ vf/kfu;e] 1908

Export (Quality Control and Inspection) Act,1963

fu;kZr ¼DokfyVh fu;a=.k vkSj fujh{k.k½ vf/kfu;e]1963

Export-Import Bank of India Act, 1981Hkkjrh; fu;kZr&vk;kr cSad vf/kfu;e] 1981

Extradition Act, 1962izR;iZ.k vf/kfu;e] 1962

Eyes (Authority for use of TherapeuticPurposes) Act, 1982

us= ¼fpfdRlh; iz;kstuks a ds fy, mi;ksx dkvf/kdkj½ vf/kfu;e] 1982

F

Factories Act, 1948dkj[kkuk vf/kfu;e] 1948

Family Courts Act, 1984dqVqEc U;k;ky; vf/kfu;e] 1984

Faridabad Development Corporation Act,1956

Qjhnkckn fodkl fuxe vf/kfu;e] 1956

Fatal Accidents Act, 1855?kkrd nq?kZVuk vf/kfu;e] 1855

Federal Court Act, 1937QsMjy U;k;ky; vf/kfu;e] 1937

Federal Court (Englargement of Jurisdiction)Act, 1947

QsMjy U;k;ky; ¼vf/kdkfjrk o`f)½ vf/kfu;e]1947

Fiscal Responsibility and Budget ManagementAct, 2003

jktfoÙkh; mÙkjnkf;Ro vkSj ctV izca/k vf/kfu;e]2003

Finance Commission (MiscellaneousProvisions) Act, 1951

foÙk vk;ksx ¼izdh.kZ mica/k½vf/kfu;e] 1951

187

Food Corporations Act, 1964[kk| fuxe vf/kfu;e] 1964

Food Safety and Standard Act, 2006[kk| lqj{kk vkSj ekud vf/kfu;e] 2006

Foreign Aircraft (Exemption from Taxes andDuties on Fuel and Lubricants) Act, 2002

fons'kh ok;q;ku ¼b±/ku vkSj Lusgd ij djksa vkSj'kqYdksa ls NwV½ vf/kfu;e] 2002

Foreign Awards (Recognition and Enforcement)Act, 1961

fons'kh iapkV ¼ekU;rk vkSj izorZu½ vf/kfu;e] 1961

Foreign Contribution (Regulation) Act, 1976fons'kh vfHknk; ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1976

Foreign Exchange Conservation (Travel) TaxAbolition Act, 1992

fons'kh eqnzk laj{k.k ¼;k=k½ dj mRlknu vf/kfu;e]1992

Foreign Exchange Regulation Act, 1973fons'kh eqnzk fofu;eu vf/kfu;e] 1973

Foreign Exchange Management Act, 1999fons'kh eqnzk izcU/k vf/kfu;e] 1999

Foreign Jurisdiction Act, 1947fons'kh vf/kdkfjrk vf/kfu;e] 1947

Foreign Marriage Act, 1969fons'kh fookg vf/kfu;e] 1969

Foreign Recruiting Act, 1874fons'kh HkrhZ vf/kfu;e] 1874

Foreign Trade (Development and Regulation)Act, 1992

fons'kh O;kikj ¼fodkl vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e]1992

Foreigners Act, 1946fonsf'k;ksa fo"k;d vf/kfu;e] 1946

Foreigners Law (Application and Amendment)Act, 1962

fonsf'k;ksa fo"k;d fof/k ¼ykxw gksuk vkSj la'kks/ku½vf/kfu;e] 1962

Forest (Conservation) Act, 1980ou ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1980

Forfeited Deposits Act, 1850leiâr fu{ksi vf/kfu;e] 1850

Forfeiture Act, 1859leigj.k vf/kfu;e] 1859

Forfeiture (Repeal) Act, 2000leigj.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000

Former Secretary of State Service Officers(Conditions of Service) Act, 1972

HkwriwoZ lsØsVjh vkQ LVsV lsok vf/kdkjh ¼lsok dh'krs±½ vf/kfu;e] 1972

Fort William Act, 1881QksVZ fofy;e vf/kfu;e] 1881

Forward Contracts (Regulations) Act, 1952vfxze lafonk ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1952

Freedom of Information Act, 2002lwpuk Lokra=~; vf/kfu;e] 2002

Futwah-Islampur Light Railway Line(Nationalisation) Act, 1985

Qrqgk&bLykeiqj ykbV jsy ykbu ¼jk"Vªh;dj.k½vf/kfu;e] 1985

G

Ganesh Flour Mills Company Limited(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1984

x.ks'k ¶yksj feYl daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1984

General Clauses Act, 1897lk/kkj.k [kaM vf/kfu;e] 1897

General Insurance Business (Nationalisation)Act, 1972

lk/kkj.k chek dkjckj ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e]1972

General Insurance (Emergency Provisions) Act,1971

lk/kkj.k chek ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1971

Geneva Conventions Act, 1960ftusok dUosa'ku vf/kfu;e] 1960

Geographical Indications of Goods(Registration and Protection) Act, 1999

eky ds HkkSxksfyd min'kZu ¼jftLVªhdj.k vkSjlaj{k.k½ vf/kfu;e] 1999

Gift-Tax Act, 1958nku&dj vf/kfu;e] 1958

188

Glanders and Farcy Act, 1899XyS.Mj vkSj QklhZ vf/kfu;e] 1899

Goa, Daman and Diu (Absorbed Employees)Act, 1965

xk sok] ne.k vk Sj nho ¼vkesfyr deZpkjh½vf/kfu;e] 1965

Goa, Daman and Diu (Administration) Act,1962

xksok] ne.k vkSj nho ¼iz'kklu½ vf/kfu;e] 1962

Goa, Daman and Diu (Extension of the Codeof Civil Procedure and Arbitration Act) Act,1965

xksok] ne.k vkSj nho ¼flfoy izfØ;k lafgrk vkSjek/;LFke~ vf/kfu;e dk foLrkj.k½ vf/kfu;e]1965

Goa, Daman and Diu Judicial Commissioner'sCourt (Declaration as High Court) Act,1964

xksok] ne.k vkSj nho U;kf;d vk;qDr U;k;ky;¼mPp U;k;ky; ds :i esa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e]1964

Goa, Daman and Diu Mining Concessions(Abolition and Declaration as MiningLeases) Act, 1987

xksok] ne.k vkSj nho [kuu fj;k;r ¼mRlknu vkSj[kuu iV~Vk ds :i esa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e] 1987

Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987xksok] ne.k vkSj nho iquxZBu vf/kfu;e] 1987

Gold Bond (Immunities and Exemptions) Act,1993

Lo.kZ ck.M ¼mUeqfDr vkSj NwV½vf/kfu;e] 1993

Gold (Control) Act, 1968Lo.kZ ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1968

Gold (Control) Repeal Act, 1990Lo.kZ ¼fu;a=.k½ fujlu vf/kfu;e] 1990

Government Buildings Act, 1899ljdkjh bekjr vf/kfu;e] 1899

Government Grants Act, 1895ljdkjh vuqnku vf/kfu;e] 1895

Government Management of Private EstatesAct, 1892

izkbosV laink ljdkjh izca/k vf/kfu;e] 1892

Government of National Capital Territory ofDelhi Act, 1991

fnYYkh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= 'kklu vf/kfu;e]1991

Government of Union Territories Act, 1963la?k jkT;{ks= 'kklu vf/kfu;e] 1963

Government of Union Territories and theGovernment of National Capital Territoryof Delhi (Amendment) Act, 2001

la?k jkT;{ks= 'kklu vkSj fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuhjkT;{ks= 'kklu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2001

Government Savings Bank Act, 1873ljdkjh cpr cSad vf/kfu;e] 1873

Government Savings Certificates Act, 1959ljdkjh cpr i= vf/kfu;e] 1959

Government Savings Laws (Amendment) Act,1985

ljdkjh cpr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1985

Government Seal Act, 1862ljdkjh eqnzk vf/kfu;e] 1862

Government Securities Act, 2006ljdkjh izfrHkwfr vf/kfu;e] 2006

Government Trading Taxation Act, 1926ljdkjh O;kikj djk/kku vf/kfu;e] 1926

Governors (Emoluments, Allowances andPrivileges) Act, 1982

jkT;iky ¼miyfC/k;ka] HkÙks vkSj fo'ks"kkf/kdkj½vf/kfu;e] 1982

Gram Nyayalayas Act, 2008xzke U;k;ky; vf/kfu;e] 2008

Gresham and Craven of India (Private) Limited(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1977

xzs'ke ,aM Øsou vkQ bafM;k ¼izkbosV½ fyfeVsM¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e]1977

Guardians and Wards Act, 1890laj{kd vkSj izfrikY; vf/kfu;e] 1890

H

Hackney-Carriage Act, 1879HkkM+kxkM+h vf/kfu;e] 1879

189

Haj Committee Act, 1959gt lfefr vf/kfu;e] 1959

Haj Committee Act, 2002gt lfefr vf/kfu;e] 2002

Handloom (Reservation of Articles forProduction) Act, 1985

gFkdj?kk ¼mRiknukFkZ oLrq vkj{k.k½ vf/kfu;e]1985

Haryana and Punjab Agricultural UniversitiesAct, 1970

gfj;k.kk vkSj iatkc d`f"k fo'ofo|ky; vf/kfu;e]1970

Haryana and Uttar Pradesh (Alteration ofBoundaries) Act, 1979

gfj;k.kk vkSj mÙkj izns'k ¼lhek ifjorZu½ vf/kfu;e]1979

High Court Judges (Salaries and Conditions ofService) Act, 1954

mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼osru vkSj lsok 'krZ½vf/kfu;e] 1954

High Court Judges (Conditions of Service)Amendment Act, 1976

mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼lsok 'krZ½ la'kks/kuvf/kfu;e] 1976

High Court and Superme Court Judges(Conditions of Service) Amendment Act,1980

mPp U;k;ky; vkSj mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k¼lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1980

High Court and Supreme Court Judges (Salariesand Conditions of Service) AmendmentAct, 1998

mPp U;k;ky; vkSj mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k¼osru vkSj lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1998

High Court at Bombay (Extension ofJurisdiction to Goa, Daman and Diu) Act,1981

cEcbZ mPp U;k;ky; ¼xksok] ne.k vkSj nho ijvf/kdkfjrk dk foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1981

High Court at Patna (Establishment of aPermanent Bench at Ranchi) Act, 1976

iVuk mPp U;k;ky; ¼jkaph esa LFkk;h U;k;ihB dhLFkkiuk½ vf/kfu;e] 1976

High Court (Seals) Act, 1950

mPp U;k;ky; ¼eqnzk½ vf/kfu;e] 1950

High Denomination Bank Notes

(Demonetisation) Act, 1978

mPp ewY; cSad uksV ¼foeqnzhdj.k½ vf/kfu;e] 1978

High Denomination Bank Notes

(Demonetisation) Act, 1998

mPp ewY; cSad uksV ¼foeqnzhdj.k½ vf/kfu;e] 1998

Himachal Pradesh and Bilaspur (New State)

Act, 1954

fgekpy izn s'k vk Sj fcykliqj ¼u;k jkT;½vf/kfu;e] 1954

Himachal Pradesh Legislative Assembly

(Constitution and Proceedings) Validation

Act, 1958

fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼xBu vkSj dk;Zokfg;ka½fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1958

Himachal Pradesh State Legislature (Delegation

of Powers) Act, 1993

fgekpy izns'k jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dkizR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1993

Hind Cycles Limited and Sen-Reliegh Limited

(Nationalisation) Act, 1980

fgUn lkbfdYl fyfeVsM vkSj lsu&jsys fyfeVsM¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1980

Hindi Sahitya Sammelan Act, 1962

fgUnh lkfgR; lEesyu vf/kfu;e] 1962

Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956

fgUnw nÙkd rFkk Hkj.k&iks"k.k vf/kfu;e] 1956

Hindu Disposition of Property Act, 1916

fgUnw lEifÙk O;;u vf/kfu;e] 1916

Hindu Gains of Learning Act, 1930

fgUnw fo|k/ku vf/kfu;e] 1930

Hindu Inheritence (Removal of Disabilities)

Act, 1928

fgUnw fojklr ¼fu;ksZX;rk fujkdj.k½ vf/kfu;e]1928

Hindu Marriage Act, 1955

fgUnw fookg vf/kfu;e] 1955

190

Hindu Marriage (Validation of Proceedings)Act, 1960

fgUnw fookg ¼dk;Zokfg;ksa dk fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1960

Hindu Minority and Guardianship Act, 1956fgUnw vizkIro;rk vkSj laj{kdrk vf/kfu;e] 1956

Hindu Succession Act, 1956fgUnw mÙkjkf/kdkj vf/kfu;e] 1956

Hindu Widows Re-marriage Act, 1856fgUnw fo/kok iqufoZokg vf/kfu;e] 1856

Hindu Widows Re-marriage (Repeal) Act, 1883fgUnw fo/kok iqufoZokg ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1883

Hindustan Tractors Limited (Acquisition andTransfer of Undertakings) Act, 1978

fgUnqLrku VªSDVlZ fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSjvarj.k½ vf/kfu;e] 1978

Hire-Purchase Act, 1972voØ; vf/kfu;e] 1972

Hire-Purchase (Repeal) Act, 2005voØ; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2005

Hooghly Docking and Engineering CompanyLimited (Acquisition and Transfer ofUndertakings) Act, 1984

gqxyh Mkfdax ,.M bathfu;fjax daiuh fyfeVsM¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e]1984

Homoeopathy Central Council Act, 1973gksE;ksiSFkh dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1973

Hotel Receipts Tax Act, 1980gksVy vkenuh dj vf/kfu;e] 1980

House of the People (Extension of Duration)Act, 1976

yksd&lHkk ¼dkykof/k&foLrkj.k½ vf/kfu;e]1976

Hyderabad Export Duties (Validation) Act,1955

gSnjkckn fu;kZr&'kqYd ¼fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e]1955

Hyderabad Export Duties (Validation) RepealAct, 2001

gSnjkckn fu;kZr 'kqYd ¼fof/kekU;dj.k½ fujluvf/kfu;e] 2001

I

Identification of Prisoners Act, 1920cUnh 'kuk[r vf/kfu;e] 1920

Illegal Migrants (Determination by Tribunals)Act, 1983

voS/k i zoklh ¼vf/kdj.kk s a }kjk vo/kkj.k½vf/kfu;e] 1983

Immigrants (Expulsion from Assam) Act, 1950vkizoklh ¼vle ls fu"dklu½ vf/kfu;e] 1950

Immigration (Carriers' Liability) Act, 2000vkizokl ¼okgd nkf;Ro½ vf/kfu;e] 2000

Immigration (Carriers' Liability) Act, 2005vkizokl ¼okgd nkf;Ro½ vf/kfu;e] 2005

Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956vuSfrd O;kikj ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1956

Imperial Library (Change of Name) Act, 1948bEihfj;y ykbczsjh ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 1948

Imperial Library (Indentures Validation)Repeal Act, 2002

bEihfj;y ykbczsjh ¼baMSaplZ oSfyMs'ku½ fujluvf/kfu;e] 2002

Imports and Exports (Control) Act, 1947vk;kr vkSj fu;kZr ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1947

Inchek Tyres Limited and National RubberManufacturers Limited (Nationalisation)Act, 1984

bupSd Vk;lZ fyfeVsM vkSj us'kuy jcj eSU;wQsDpjlZfyfeVsM ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1984

Income-Tax Act, 1961vk;&dj vf/kfu;e] 1961

Indecent Representation of Women(Prohibition) Act, 1986

L=h vf'k"V :i.k ¼izfr"ks/k½ vf/kfu;e] 1986

Indian Bills of Lading Act, 1856Hkkjrh; ogu&i= vf/kfu;e] 1856

Indian Boilers Act, 1923Hkkjrh; ck;yj vf/kfu;e] 1923

Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925Hkkjrh; leqnz }kjk eky ogu vf/kfu;e] 1925

191

Indian Christian Marriage Act, 1872Hkkjrh; fØf'p;u fookg vf/kfu;e] 1872

Indian Coinage (Amendment) Act, 1975Hkkjrh; flDdk fuekZ.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975

Indian Companies (Amendment) Act, 1930Hkkjrh; daiuh ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1930

Indian Companies (Foreign Interests) Act,1918

Hkkjrh; daiuh ¼fons'kh fgr½ vf/kfu;e] 1918

Indian Companies (Foreign Interests) and theCompanies (Temporary Restrictions onDividends) Repeal Act, 2000

Hkkjrh; daiuh ¼fons'kh fgr½ vkSj daiuh ¼ykHkk'kksaij vLFkk;h fucZU/ku½ fujlu vf/kfu;e] 2000

Indian Contract Act, 1872Hkkjrh; lafonk vf/kfu;e] 1872

Indian Copper Corporation (Acquisition ofUndertaking) Act, 1972

bafM;u dkWij dkjiksjs'ku ¼miØe dk vtZu½vf/kfu;e] 1972

Indian Council of World Affairs Act, 2001fo'o ekeyksa ls lacaf/kr Hkkjrh; ifj"kn~ vf/kfu;e]

2001

Indian Criminal Law Amendment Act, 1908Hkkjrh; n.M fof/k la'kks/ku vf/kfu;e] 1908

Indian Divorce Act, 1869Hkkjrh; fookg&foPNsn vf/kfu;e] 1869

Indian Dock Labourers Act, 1934Hkkjrh; MkWd Jfed vf/kfu;e] 1934

Indian Easements Act, 1882Hkkjrh; lq[kkpkj vf/kfu;e] 1882

Indian Electricity Act, 1910Hkkjrh; fo|qr vf/kfu;e] 1910

Indian Evidence Act, 1872Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e] 1872

Indian Explosives (Amendment ) Act, 1978Hkkjrh; foLQksVd ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1978

Indian Fisheries Act, 1897Hkkjrh; eRL;&{ks= vf/kfu;e] 1897

Indian Forest Act, 1927Hkkjrh; ou vf/kfu;e] 1927

Indian Independence Pakistan Courts(Pending Proceedings) Act, 1952

Hkkjrh; Lora=rk ikfdLRkku U;k;ky; ¼yafcrdk;Zokfg;ka½ vf/kfu;e] 1952

Indian Iron and Steel Company (Acquisitionof Shares) Act, 1976

bafM;u vk;ju ,.M LVhy daiuh ¼'ks;jksa dk vtZu½vf/kfu;e] 1976

Indian Iron and Steel Company (Taking Overof Management) Act, 1972

bafM;u vk;ju ,.M LVhy daiuh ¼izca/k&xzg.k½vf/kfu;e] 1972

Indian Law Reports Act, 1875Hkkjrh; fu.kZ; if=dk vf/kfu;e] 1875

Indian Lunacy Act, 1912Hkkjrh; ikxyiu vf/kfu;e] 1912

Indian Majority Act, 1875Hkkjrh; o;Ldrk vf/kfu;e] 1875

Indian Maritime University Act, 2008Hkkjrh; lkeqfnzd fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2008

Indian Matrimonial Causes (War Marriages)Act, 1948

Hkkjrh; fookg fo"k;d okn ¼;q) fookg½vf/kfu;e] 1948

Indian Medical Council Act, 1956Hkkjrh; vk;qfoZKku ifj"kn~ vf/kfu;e] 1956

Indian Medicine Central Council Act, 1970Hkkjrh; fpfdRlk dsanzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970

Indian Medical Degrees Act, 1916Hkkjrh; fpfdRlk mikf/k vf/kfu;e] 1916

Indian Museum Act, 1910Hkkjrh; laxzgky; vf/kfu;e] 1910

Indian Naval Armament Act, 1923Hkkjrh; ukSlSfud l'kL=hdj.k vf/kfu;e] 1923

Indian Nursing Council Act, 1947Hkkjrh; ulZ ifj"kn~ vf/kfu;e] 1947

Indian Partnership Act, 1932Hkkjrh; Hkkxhnkjh vf/kfu;e] 1932

192

Indian Penal Code, 1860Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860

Indian Ports Act, 1908Hkkjrh; iÙku vf/kfu;e] 1908

Indian Post Office Act, 1898Hkkjrh; Mkd?kj vf/kfu;e] 1898

Indian Power Alcohol Act, 1948Hkkjrh; ikoj ,Ydksgy vf/kfu;e]1948

Indian Power Alcohol (Repeal) Act, 2000Hkkjrh; ikoj ,Ydksgy ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000

Indian Railway Companies Act, 1895Hkkjrh; jsy daiuh vf/kfu;e] 1895

Indian Railway Companies (Repeal) Act, 2001Hkkjrh; jsy daiuh ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001

Indian Railways Act, 1890Hkkjrh; jsy vf/kfu;e] 1890

Indian Railways Board Act, 1905Hkkjrh; jsy cksMZ vf/kfu;e] 1905

Indian Red Cross Society Act, 1920Hkkjrh; jsM Økl lkslkbVh vf/kfu;e] 1920

Indian Registration (Amendment) Act, 1969Hkkjrh; jftLVªhdj.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1969

Indian Reserve Forces Act, 1888Hkkjrh; fjtoZ cy vf/kfu;e] 1888

Indian Rifles Act, 1920Hkkjrh; jkbQYl vf/kfu;e] 1920

Indian Rifles (Repeal) Act, 2006Hkkjrh; jkbQYl ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2006

Indian Securities Act, 1920Hkkjrh; izfrHkwfr vf/kfu;e] 1920

Indian Short Titles Act, 1897Hkkjrh; laf{kIr uke vf/kfu;e] 1897

Indian Soldiers (Litigation) Act, 1925Hkkjrh; lSfud ¼eqdnek½ vf/kfu;e] 1925

Indian Stamp Act, 1899Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899

Indian Standards Institution (CertificationMarks) Act, 1952

Hkkjrh; ekud laLFkk ¼izek.ku fpø½ vf/kfu;e]1952

Indian Statistical Institute Act, 1959Hkkjrh; lkaf[;dh; laLFkku vf/kfu;e] 1959

Indian Statistical Institute (Amendment) Act,1995

Hkkjrh; lkaf[;dh; laLFkku ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]1995

Indian Succession Act, 1925Hkkjrh; mÙkjkf/kdkj vf/kfu;e] 1925

Indian Telegraph Act, 1885Hkkjrh; rkj vf/kfu;e] 1885

Indian Telegraph (Amendment) Act, 2003Hkkjrh; rkj ¼la'kks/ku ½vf/kfu;e] 2003

Indian Tolls Act, 1851Hkkjrh; iFkdj vf/kfu;e] 1851

Indian Tolls (Army and Air Force) Act, 1901Hkkjrh; iFkdj ¼lsuk vkSj ok;qlsuk½ vf/kfu;e]

1901

Indian Tramways Act, 1886Hkkjrh; Vªke vf/kfu;e] 1886

Indian Tramways Act, 1902Hkkjrh; Vªke vf/kfu;e] 1902

Indian Treasure-trove Act, 1878Hkkjrh; fu[kkr&fuf/k vf/kfu;e] 1878

Indian Trusts Act, 1882Hkkjrh; U;kl vf/kfu;e] 1882

Indian University (Repeal) Act, 2001Hkkjrh; fo'ofo|ky; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001

Indian Veterinary Council Act, 1984Hkkjrh; i'kq&fpfdRlk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1984

Indian Wireless Telegraphy Act, 1933Hkkjrh; csrkj rkj;kaf=dh vf/kfu;e] 1933

Indira Gandhi National Open University Act,1985

bafnjk xka/kh jk"Vªh; eqDr fo'ofo|ky; vf/kfu;e]1985

Indira Gandhi National Tribunal UniversityAct, 2007

bafnjk xk a/kh jk"Vªh; tutkrh; fo'ofo|ky;vf/kfu;e] 2007

193

Indo-Tibetan Border Police Force Act, 1992Hkkjr&frCcr lhek iqfyl cy vf/kfu;e] 1992

Industrial Development Bank of India Act,1964

Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl cSad vf/kfu;e] 1964

Industrial Development Bank (Transfer ofUndertakings and Repeal) Act, 2003

vkS|ksfxd fodkl cSad ¼miØe dk varj.k vkSjfujlu½ vf/kfu;e] 2003

Industrial Disputes Act, 1947vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947

Industrial Disputes (Banking Companies)Decision Act, 1955

vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;vf/kfu;e] 1955

Industrial Disputes (Banking Companies)Decision Act, 2001

vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;vf/kfu;e] 2001

Industrial Disputes (Banking and InsuranceCompanies) Act, 1949

vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh rFkk chek daifu;ka½vf/kfu;e] 1949

Industrial Disputes (Banking Companies)Decision Act, 1955

vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;vf/kfu;e] 1955

Industrial Disputes (Banking Companies)Decision (Repeal) Act, 2001

vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001

Industrial Employment (Standing Orders)Act, 1946

vkS|ksfxd fu;kstu ¼LFkk;h vkns'k½ vf/kfu;e]1946

Industrial Finance Corporation Act, 1948vkS|ksfxd foÙk fuxe vf/kfu;e] 1948

Industrial Finance Corporation (Transfer ofUndertakings and Repeal) Act, 1993

vkS|ksfxd foÙk fuxe ¼miØeksa dk varj.k vkSjfujlu½ vf/kfu;e] 1993

Industrial Reconstruction Bank of India Act,1984

Hkkjrh; vkS|ksfxd iqufuZekZ.k cSad vf/kfu;e]1984

Industrial Reconstruction Bank (Trasfer ofUndertakings and Repeal) Act, 1997

vkS|ksfxd iqufuZekZ.k cSad ¼miØeksa dk varj.k vkSjfujlu½ vf/kfu;e] 1997

Industries (Development and Regulation) Act,1951

m|ksx ¼fodkl vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 1951

Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles andInfant Foods (Regulation of Production,Supply and Distribution) Act, 1992

f'k'kq nqX/k vuqdYi iks"k.k cksry vkSj f'k'kq&[kk|¼mRiknu] iznk; vkSj forj.k fofu;eu½vf/kfu;e] 1992

Inflammable Substances Act, 1952Toyu'khy inkFkZ vf/kfu;e] 1952

Influx from Pakistan (Control) Repealing Act,1952

ikfdLrku ls vkxeu ¼fu;a=.k½ fujlu vf/kfu;e]1952

Influx from Pakistan (Control) Repealing(Repeal) Act, 2001

ikfdLrku ls vkxeu ¼fu;a=.k½ fujlu ¼fujlu½vf/kfu;e] 2001

Information Technology Act, 2000lwpuk izkS|ksfxdh vf/kfu;e] 2000

Inland Vessels Act, 1917vUrnsZ'kh; ty;ku vf/kfu;e] 1917

Inland Steam-Vessels (Amendment) Act, 1977vUrnsZ'kh; ok"i ty;ku ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1977

Inland Waterways Authority of India Act,1985

Hkkjrh; vUrnsZ'kh; tyekxZ vf/kfu;e] 1985

Insecticides Act, 1968dhVuk'kh vf/kfu;e] 1968

Insolvency Laws (Amendment) Act, 1978fnokyk fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1978

194

Institutes of Technology Act, 1961izkS|ksfxdh laLFkku vf/kfu;e] 1961

Insurance Act, 1938chek vf/kfu;e] 1938

Insurance Laws (Transfer of Business andEmergency Provisions) Repeal Act, 2001

chek fof/k ¼dkjckj dk varj.k vkSj vkikrmica/k½ fujlu vf/kfu;e] 2001

Insurance Regulatory and DevelopmentAuthority Act, 1999

chek fofu;ked vkSj fodkl izkf/kdj.k vf/kfu;e]1999

Intelligence Organisations (Restriction ofRights) Act, 1985

vklwpuk laxBu ¼vf/kdkj fucZU/ku½ vf/kfu;e]1985

Interest Act, 1978C;kt vf/kfu;e] 1978

Interest on Delayed Payments to Small andAncillary Industrial Undertakings Act,1993

y?kq vkSj vkuq"kafxd vkS|ksfxd miØeksa dks foyafcrlank; ij C;kt vf/kfu;e] 1993

Interest-Tax Act, 1974C;kt&dj vf/kfu;e] 1974

International Airport Authority Act, 1971vUrjjk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdkjh vf/kfu;e] 1971

International Development Association(Status, Immunities and Privileges) Act,1960

vUrjjk"Vªh; fodkl laxe ¼izkfLFkfr] mUeqfDr rFkkfo'ks"kkf/kdkj½ vf/kfu;e] 1960

International Finance Corporation (Status,Immunities and Privileges) Act, 1958

vUrjjk"Vªh; foÙk fuxe ¼izkfLFkfr] mUeqfDr rFkkfo'ks"kkf/kdkj½ vf/kfu;e] 1958

International Monetary Fund and Bank Act,1945

vUrjjk"Vªh; eqnzk fuf/k vkSj cSad vf/kfu;e] 1945

Inter-State Corporations Act, 1957vUrjjkfT;d fuxe vf/kfu;e] 1957

Inter-State Migrant Workmen (Regulation ofEmployment and Conditions of Service)Act, 1979

vUrjjkfT;d izoklh deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;euvkSj lsok 'krZ½ vf/kfu;e] 1979

Inter-State River Water Disputes Act, 1956vUrjjkfT;d unh ty fookn vf/kfu;e] 1956

Iron and Steel Companies Amalgamation Act,1952

ykSg vkSj bLikr daiuh lekesyu vf/kfu;e] 1952

Iron Ore Mines Labour Welfare Cess Act, 1961ykSg v;Ld [kku Je dY;k.k midj vf/kfu;e]

1961

Iron and Steel Companies (Amalgamation andTakeover Laws) Repeal Act, 2000

ykSg vkSj bLikr daiuh ¼lekesyu vkSj izcU/k xzg.kfof/k½ fujlu vf/kfu;e] 2000

Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines andChrome Ore Mines Labour Welfare CessAct, 1976

ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku vkSj Øksev;Ld [kku Je dY;k.k midj vf/kfu;e]1976

Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines LabourWelfare Cess (Amendment) Act, 1982

ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku Je dY;k.kmidj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1982

Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines andChrome Ore Mines Labour Welfare FundAct, 1976

ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku vkSj Øksev;Ld [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1976

J

Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951tfy;kaokyk ckx jk"Vªh; Lekjd vf/kfu;e] 1951

Jamia Millia Islamia Act, 1988tkfe;k fefYy;k bLykfe;k vf/kfu;e] 1988

Jammu and Kashmir Criminal Law Amendment(Amending) Act, 1991

tEew&d'ehj naM fof/k la'kks/ku ¼la'kks/kudkjh½vf/kfu;e] 1991

195

Jammu and Kashmir Criminal Law Amendment(Second Amending) Act, 1991

tEew&d'ehj naM fof/k la'kks/ku ¼nwljk la'kksèudkjh½vf/kfu;e] 1991

Jammu and Kashmir (Extension of Laws) Act,1956

tEew&d'ehj ¼fof/k&foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1956

Jammu and Kashmir Representation of thePeople (Supplementary) Act, 1968

tEew&d'ehj yk sd izfrfuf/kRo ¼vuqi wjd½vf/kfu;e] 1968

Jammu and Kashmir State Legislature(Delegation of Powers) Act, 1992

tEew&d'ehj jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dkizR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1992

Jawaharlal Nehru University Act, 1966tokgjyky usg: fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1966

Jayanti Shipping Company (Acquisition ofShares) Act, 1971

t;arh f'k¯ix daiuh ¼'ks;jksa dk vtZu½ vf/kfu;e]1971

Jayanti Shipping Company (Taking Over ofManagement) Act, 1966

t;arh f'k¯ix daiuh ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1966

Judges (Inquiry) Act, 1968U;k;k/kh'k ¼tkap½ vf/kfu;e] 1968

Judges (Protection) Act, 1985U;k;k/kh'k ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1985

Judicial Administration Laws (Repeal) Act,2001

U;kf;d iz'kklu fof/k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001

Judicial Commissioner's Courts (Declarationas High Courts) Act, 1950

U;kf;d vk;qDr U;k;ky; ¼mPp U;k;ky; ds :iesa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e] 1950

Judicial Officers' Protection Act, 1850U;kf;d vf/kdkjh laj{k.k vf/kfu;e] 1850

Junagadh Administration (Property) Act, 1948twukx<+ iz'kklu ¼laifÙk½ vf/kfu;e] 1948

Jute Companies (Nationalisation) Act, 1980twV daiuh ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1980

Jute Manufacture Cess Act, 1983

twV fofufeZr midj vf/kfu;e] 1983

Jute Manufactures Development Council Act,1983

twV fofufeZfr fodkl ifj"kn~ vf/kfu;e] 1983

Jute Packaging Materials (Compulsory Use in

Packing Commodities) Act, 1987twV iSdst lkexzh ¼oLrq iS¯dx vfuok;Z iz;ksx½

vf/kfu;e] 1987

Juvenile Justice Act, 1986

fd'kksj U;k; vf/kfu;e] 1986

Juvenile Justice (Care and Protection ofChildren) Act, 2000

fd'kksj U;k; ¼ckydksa dh ns[kjs[k vkSj laj{k.k½vf/kfu;e] 2000

K

Kalakshetra Foundation Act, 1993

dyk{ks= izfr"Bku vf/kfu;e] 1993

Kazis Act, 1880dkt+h vf/kfu;e] 1880

Kerala State Legislature (Delegation of Powers)Act, 1964

dsjy jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½vf/kfu;e] 1964

Kerala State Legislature (Delegation of Powers)

Act, 1965dsjy jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½

vf/kfu;e] 1965

Khadi and Other Handloom Industries

Development (Additional Excise Duty onCloth) Act, 1953

[kknh vkSj vU; gFkdj?kk m|ksx fodkl ¼diM+s ijvfrfjDr mRikn&'kqYd½ vf/kfu;e] 1953

Khadi and Village Industries Commission Act,1956

[kknh vkSj xzkeks|ksx vk;ksx vf/kfu;e] 1956

Khaddar (Protection of Name) Act, 1950[kn~nj ¼uke laj{k.k½ vf/kfu;e] 1950

196

Khuda Bakhsh Oriental Public Library Act,1969

[kqnkc['k vksfj;UVy ifCyd ykbczsjh vf/kfu;e]1969

Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act,1973

dksad.k ;k=h iksr ¼vtZu½ vf/kfu;e] 1973

Kosangas Company (Acquisition ofUndertaking) Act, 1979

dksluxSl daiuh ¼miØe dk vtZu½ vf/kfu;e]1979

L

Labour Laws (Exemption from FurnishingReturns and Maintaining Registers byCertain Estblishments) Act, 1988

Je fof/k ¼fooj.kh nsus vkSj jftLVj j[kus ls dfri;LFkkiuksa dks NwV½ vf/kfu;e] 1988

Labour Provident Fund Laws (Amendment)Act, 1971

Jfed Hkfo"; fuf/k fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]1971

Labour Welfare Fund Laws (Amendment) Act,1987

Je dY;k.k fuf/k fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1987

Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands(Alteration of Name) Act, 1973

yDdknho] fefudks; vkSj vehunhoh }hi ¼ukeifjorZu½ vf/kfu;e] 1973

Lady Hardinge Medical College and Hospital(Acquisition) and Miscellaneous ProvisionsAct, 1977

ysMh gkfM±x vk;qfoZKku egkfo|ky; vkSj vLirky¼vtZu½ vkSj izdh.kZ mica/k vf/kfu;e] 1977

Lalit Kala Akademi (Taking Over ofManagement) Act, 1997

yfyr dyk vdkneh ¼izca/k xzg.k½ vf/kfu;e]1997

Land Acquisition Act, 1894Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894

Land Acquisition (Amendment and Validation)Act, 1967

Hk wfe vtZu ¼la'kk s/ku rFkk fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1967

Land Acquisition (Mines) Act, 1885Hkwfe vtZu ¼[kku½ vf/kfu;e] 1885

Land Improvement Loans Act, 1883Hkwfe fodkl m/kkj vf/kfu;e] 1883

Laws Local Extent Act, 1874fof/k LFkkuh; foLrkj vf/kfu;e] 1874

Laxmirattan and Atherton West Cotton Mills(Taking Over of Management) Act, 1976

y{ehjÙku , aM ,FkjVu o sLV dkVu feYl¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1976

Leaders and Chief Whips of Recognised Partiesand Groups in Parliament (Facilities) Act,1998

laln esa ekU;rkizkIr nyksa rFkk lewgksa ds usrk vkSjeq[; lpsrd ¼izlqfo/kk,a½ vf/kfu;e] 1998

Legal Practitioners Act, 1879fof/k O;olk;h vf/kfu;e] 1879

Legal Representatives Suits Act, 1855fof/kd izfrfuf/k okn vf/kfu;e] 1855

Legal Services Authorities Act, 1987fof/kd lsok izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1987

Legal Tender (Inscribed Notes) Act, 1964oS/k fufonk ¼vUrfyZf[kr uksV½ vf/kfu;e] 1964

Legislative Assembly of Nagaland (Change inRepresentation) Act, 1968

ukxkyS.M fo/kku lHkk ¼izfrfuf/kRo esa ifjorZu½vf/kfu;e] 1968

Legislative Councils Act, 1957fo/kku ifj"kn~ vf/kfu;e] 1957

Lepers Act, 1898dq "B jksxh vf/kfu;e] 1898

Lepers (Delhi, Andaman and Nicobar Islands,Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli andChandigarh Repeal) Act, 1983

dq "B jksxh ¼fnYyh] vaMeku vkSj fudksckj }hi lewg]y{k}hi] nknjk vkSj ukxj gosyh rFkk paMhx<+fujlu½ vf/kfu;e] 1983

Levy Sugar Price Equalisation Fund Act, 1976ysoh phuh leku dher fuf/k vf/kfu;e] 1976

Life Insurance Corporation Act, 1956thou chek fuxe vf/kfu;e] 1956

197

Life Insurance Corporation (Modification ofSettlement) Act, 1976

thou chek fuxe ¼le>kSrk&mikUrj.k½ vf/kfu;e]1976

Life Insurance (Emergency Provisions)Act, 1956

thou chek ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1956

Lighthouse Act, 1927izdk'kLrEHk vf/kfu;e] 1927

Limestone and Dolomite Mines LabourWelfare Fund Act, 1972

pwuk&iRFkj vkSj MksyksekbV [kku Je dY;k.k fuf/kvf/kfu;e] 1972

Limitation Act, 1963ifjlhek vf/kfu;e] 1963

Limited Liability Partnership Act, 2008lhfer nkf;Ro Hkkxhnkjh vf/kfu;e] 2008

Live-stock Importation Act, 1898i'kq/ku vk;kr vf/kfu;e] 1898

Local Authorities Loans Act, 1914LFkkuh; izkf/kdj.k m/kkj vf/kfu;e] 1914

Local Authorities Pensions and GratuitiesAct, 1919

LFkkuh; izkf/kdj.k isa'ku vkSj minku vf/kfu;e]1919

Lok Sahayak Sena Act, 1956yksd lgk;d lsuk vf/kfu;e] 1956

Lotteries (Regulation) Act, 1998ykVjh ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1998

Lushai Hills District (Change of Name)Act, 1954

yq'kkbZ igkM+h ftyk ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 1954

M

Madhya Bharat Taxes on Income (Validation)Act, 1954

e/; Hkkjr vk; ij dj ¼fof/kekU;dj.k½vf/kfu;e] 1954

Madhya Pradesh Reorganisation Act, 2000e/; izns'k iquxZBu vf/kfu;e] 2000

Madhya Pradesh State Legislature (Delegationof Powers) Act, 1993

e/; izns'k jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ks a dkizR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1993

Madras State (Alteration of Name) Act, 1968enzkl jkT; ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 1968

Mahatma Gandhi Antarrashtriya HindiVishwavidyalaya Act, 1996

egkRek xka/kh varjjk"Vªh; fgUnh fo'ofo|ky;vf/kfu;e] 1996

Maintenance and Welfare of Parents and SeniorCitizens Act, 2007

ekrk&firk rFkk ofj"B ukxfjdksa dk Hkj.k iks"k.kvkSj dY;k.k vf/kfu;e] 2007

Maintenance of Internal Security (Repeal)Act, 1978

vkUrfjd lqj{kk ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1978

Maintenance Orders Enforcement Act, 1921Hkj.kiks"k.k vkns'k izorZu vf/kfu;e] 1921

Major Port Trusts Act, 1963egkiÙku U;kl vf/kfu;e] 1963

Mangrol and Manavadar (Administration ofProperty) Act, 1949

ekaxjksy vkSj ek.konj ¼laifÙk&iz'kklu½ vf/kfu;e]1949

Manipur Municipalities Act, 1994ef.kiqj uxjikfydk vf/kfu;e] 1994

Manipur Panchayati Raj Act, 1994ef.kiqj iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994

Manipur (Hill Areas) District CouncilsAct, 1971

ef.kiqj ¼igkM+h {ks=½ ftyk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1971

Manipur University Act, 2005ef.kiqj fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2005

Manoeuvres, Field Firing and Artillery PracticeAct, 1938

;q)kH;kl vkSj [kqys {ks= esa xksyk pykus rFkk rksinkxus dk vH;kl vf/kfu;e] 1938

Manual of Election LawfuokZpu fof/k funsZf'kdk

198

Marine Insurance Act, 1963leqnzh chek vf/kfu;e] 1963

Marine Products Exports DevelopmentAuthority Act, 1972

lkeqfnzd mRikn fu;kZr fodkl izkf/kdj.k vf/kfu;e]1972

Maritime Zones of India (Regulation of Fishingby Foreign Vessels) Act, 1981

Hkkjr dk lkeqfnzd {ks= ¼fons'kh ty;kuksa }kjk eRL;udk fofu;eu½ vf/kfu;e] 1981

Marking of Heavy Packages Act, 1951Hkkjh iSdst fpøakdu vf/kfu;e] 1951

Marriage Laws (Amendment) Act, 1976fookg fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1976

Marriages' Validation Act, 1892fookg fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1892

Married Women's Property Act, 1874fookfgr efgyk lEifÙk vf/kfu;e] 1874

Married Women's Property (Extension)Act, 1959

fookfgr efgyk lEifÙk ¼foLrkj.k½ vf/kfu;e]1959

Maruti Limited (Acquisition and Transfer ofUndertakings) Act, 1980

ek#fr fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½vf/kfu;e] 1980

Maternity Benefit Act, 1961izlwfr izlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

Maulana Azad National Urdu UniversityAct, 1996

ekSykuk vktkn jk"Vªh; mnwZ fo'ofo|ky; vf/kfu;e]1996

Medical Termination of Pregnancy Act, 1971xHkZ dk fpfdRlh; lekiu vf/kfu;e] 1971

Medicinal and Toilet Preparations (ExciseDuties) Act, 1955

vkS"k/kh; vkSj izlk/ku fufeZfr;ka ¼mRikn&'kqYd½vf/kfu;e] 1955

Mental Health Act, 1987ekufld LokLF; vf/kfu;e] 1987

Merchant Shipping Act, 1958okf.kT; iksr ifjogu vf/kfu;e] 1958

Merged State (Laws) Act, 1949foyf;r jkT; ¼fof/k;ka½ vf/kfu;e] 1949

Metal Corporation (Nationalisation andMiscellaneous Provisions) Act, 1976

esVy dkjik sj s'ku ¼jk"V ªh;dj.k rFkk izdh.k Zmica/k½ vf/kfu;e] 1976

Metal Corporation of India (Acquisition ofUndertaking) Act, 1966

esVy dkjiksjs'ku vkQ bafM;k ¼miØe dk vtZu½vf/kfu;e] 1966

Metal Tokens Act, 1889/kkrq flDdk vf/kfu;e] 1889

Metro Railways (Construction of Works)Act, 1978

Hkwfexr jsy ¼ladeZ lfUuekZ.k½ vf/kfu;e] 1978

Mica Mines Labour Welfare Fund Act, 1946vHkzd [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1946

Micro, Small and Medium EnterprisesDevelopment Act, 2006

lw{e] y?kq vkSj e/;e m|e fodkl vf/kfu;e]2006

Mineral Products (Additional Duties of Exciseand Customs) Act, 1958

[kfut mRikn ¼vfrfjDr mRikn&'kqYd vkSj lhek'kqYd½ vf/kfu;e] 1958

Mines Act, 1952[kku vf/kfu;e] 1952

Mines and Minerals (Development andRegulation) Act, 1957

[kku vk Sj [kfut ¼fodkl vk Sj fofu;eu½vf/kfu;e] 1957

Minimum Wages Act, 1948U;wure etnwjh vf/kfu;e] 1948

Miscellaneous Personal Laws (Extension)Act, 1959

izdh.kZ Loh; fof/k ¼foLrkj½ vf/kfu;e] 1959

Mizoram Universities Act, 2000fetksje fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2000

199

Mogul Line Limited (Acquisition of Shares)Act, 1984

eqxy ykbu fyfeVsM ¼'ks;jksa dk vtZu½ vf/kfu;e]1984

Monopolies and Restrictive Trade PracticesAct, 1969

,dkf/kdkj rFkk vojks/kd O;kikfjd O;ogkjvf/kfu;e] 1969

Motor Transport Workers Act, 1961eksVj ifjogu deZdkj vf/kfu;e] 1961

Motor Vehicles Act, 1939eksVj ;ku vf/kfu;e] 1939

Motor Vehicles Act, 1988eksVj ;ku vf/kfu;e] 1988

Mulki Rules (Repeal) Act, 1973eqYdh fu;e ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1973

Multimodal Transportation of GoodsAct, 1993

eky cgq&fo/k ifjogu vf/kfu;e]1993

Multi State Co-operative Societies Act, 1984cgqjkT; lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1984

Multi State Co-operative Societies Act, 2002cgqjkT; lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 2002

Multi-unit Co-operative Societies Act, 1942cgq&,dd lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1942

Municipal Taxation Act, 1881uxjikfydk djk/kku vf/kfu;e] 1881

Murshidabad Estate Administration Act, 1933eqf'kZnkckn laink iz'kklu vf/kfu;e] 1933

Muslim Personal Law (Shariat) ApplicationAct, 1937

eqfLye Loh; fof/k ¼'kjh;r½ vf/kfu;e] 1937

Muslim Women (Protection of Rights onDivorce) Act, 1986

eqfLye L=h ¼fookg&foPNsn ij vf/kdkj laj{k.k½vf/kfu;e] 1986

Mussalman Wakf Act, 1923eqlyeku oDQ vf/kfu;e] 1923

Mussalman Wakf Validating Act, 1913eqlyeku oDQ fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1913

Mussalman Wakf Validating Act, 1930eqlyeku oDQ fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1930

Mysore High Court (Extension of Jurisdictionto Coorg) Act, 1952

eSlwj mPp U;k;ky; ¼dwxZ ij vf/kdkfjrk dkfoLrkj.k½ vf/kfu;e] 1952

Mysore State (Alteration of Name) Act, 1973eSlwj jkT; ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 1973

Mysore State Legislature (Delegation ofPowers) Repeal Act, 2002

eSlwj jkT; ySftlyspj ¼Msfyxs'ku vkWQ ikolZ½fujlu vf/kfu;e] 2002

N

Naga Hills-Tuensag Area Act, 1957ukxk igkfM+;ka&R;q,ulkax {ks= vf/kfu;e] 1957

Nagaland University Act, 1989ukxkySaM fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1989

Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesAct, 1985

Lokid vkS"kf/k vkSj eu%izHkkoh inkFkZ vf/kfu;e]1985

National Airports Authority Act, 1985jk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1985

National Bank for Agriculture and RuralDevelopment Act, 1981

jk"Vªh; d`f"k vkSj xzkeh.k fodkl cSad vf/kfu;e]1981

National Cadet Corps Act, 1948jk"Vªh; dSMsV dksj vf/kfu;e] 1948

National Capital Region Planning BoardAct, 1985

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= ;kstuk cksMZ vf/kfu;e] 1985

National Capital Territory of Delhi Laws(Special Provisions) Act, 2007

fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= fof/k ¼fo'ks"kmicaè½ vf/kfu;e] 2007

National Commission for Backward ClassesAct, 1993

jk"Vªh; fiNM+k oxZ vk;ksx vf/kfu;e] 1993

National Commission for Minorities Act, 1992jk"Vªh; vYila[;d vk;ksx vf/kfu;e] 1992

200

National Commission for MinorityEducational Institutions Act, 2004

jk"V ªh; vYila[;d 'k S{kf.kd laLFkk vk;k sxvf/kfu;e] 2004

National Commission for Safai KaramcharisAct, 1993

jk"Vªh; lQkbZ deZpkjh vk;ksx vf/kfu;e] 1993

National Commission for Women Act, 1990jk"Vªh; efgyk vk;ksx vf/kfu;e] 1990

National Company Limited (Acquisition andTransfer of Undertakings) Act, 1980

us'kuy daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSjvarj.k½ vf/kfu;e] 1980

National Co-operative DevelopmentCorporation Act, 1962

jk"Vªh; lgdkjh fodkl fuxe vf/kfu;e] 1962

National Council for Teacher EducationAct, 1993

jk"Vªh; v/;kid f'k{kk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1993

National Dairy Development Board Act, 1987jk"Vªh; Msjh fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1987

National Environment Appellate AuthorityAct, 1997

jk"Vªh; i;kZoj.k vihy izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1997

National Environment Tribunal Act, 1995jk"Vªh; i;kZoj.k vihy izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1995

National Highways Act, 1956jk"Vªh; jktekxZ vf/kfu;e] 1956

National Highways Authority of IndiaAct, 1988

Hkkjrh; jk"Vªh; jktekxZ izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1988

National Highways Laws (Amendment)Act, 1997

jk"Vªh; jktekxZ fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1997

National Housing Bank Act, 1987jk"Vªh; vkokl c®d vf/kfu;e] 1987

National Institute of Pharmaceutical Educationand Research Act, 1998

jk"Vªh; vkS"k/k&f'k{kk vkSj vuqla/kku laLFkkuvf/kfu;e] 1998

National Institutes of Technology Act, 2007jk"Vªh; izkS|ksfxdh laLFkku vf/kfu;e] 2007

National Investigation Agency Act, 2008jk"Vªh; vUos"k.k vfHkdj.k vf/kfu;e] 2008

National Jute Board Act, 2008jk"Vªh; iVlu cksMZ vf/kfu;e] 2008

National Library of India Act, 1976Hkkjr dk jk"Vªh; iqLrdky; vf/kfu;e] 1976

National Oilseeds and Vegetable Oils

Development Board Act, 1983jk"Vªh; frygu vkSj ouLifr rsy fodkl cksMZ

vf/kfu;e] 1983

National Rural Employment GuaranteeAct, 2005

jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005

National Rural Employment Guarantee(Extension to Jammu and Kashmir)Act, 2007

jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ¼tEew&d'ehj ijfoLrkj½ vf/kfu;e] 2007

National Security Act, 1980jk"Vªh; lqj{kk vf/kfu;e] 1980

National Security Guard Act, 1986jk"Vªh; lqj{kd vf/kfu;e] 1986

National Service Act, 1972jk"Vªh; lsok vf/kfu;e] 1972

National Tax Tribunal Act, 2005jk"Vªh; dj vf/kdj.k vf/kfu;e] 2005

National Thermal Power Corporation Limited,the National Hydroelectric PowerCorporation Limited and the North-EasternElectric Power Corporation Limited(Acquisition and Transfer of PowerTransmission Systems) Act, 1993

us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM] us'kuygkbMªksbysfDVªd ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM vkSjukFkZ&bZLVuZ bySfDVªd ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM¼fo|qr 'kfDr ikjs"k.k iz.kkfy;ksa dk vtZu vkSjvarj.k½ vf/kfu;e] 1993

National Trust for Welfare of Persons withAutism, Cerebral Palsy, MentalRetardation and Multiple Disabilities Act,1999

jk"Vªh; Loijk;.krk] izefLr"d ?kkr] ekufld eanrkvkSj cgqfu%'kDrrkxzLr O;fDr dY;k.k U;klvf/kfu;e] 1999

201

National Waterways (Allahabad-Haldia Stretchof the Ganga-Bhagirathi-Hoogly River)Act, 1982

jk"V ªh; tyekxZ ¼xaxk&HkkxhjFkh&gqxyh unhbykgkckn&gfYn;k [kaM½ vf/kfu;e] 1982

National Waterway (Kollam-KottapuramStretch of West Coast Canal andChampakara and Udyogmandal Canal) Act,1992

jk"Vªh; tyekxZ ¼if'peh rV ugj rFkk paidjk vkSjm|ksxeaMy ugjksa dk dksYye&dksV~Viqje~ [kaM½vf/kfu;e] 1992

National Waterways (Sadia-Dhubri Stretch ofBrahmaputra River) Act, 1988

jk"Vªh; tyekxZ ¼czgeiq= unh dk lfn;k&/kqcjh[kaM½ vf/kfu;e] 1988

National Waterway (Talcher-Dhamra Stretchof Rivers, Geonkhali-Charbatia Stretch ofEast Coast Canal Charbatia-Dhamra Stretchof Matai River and Mahanadi DeltaRivers) Act, 2008

jk"Vªh; tyekxZ ¼ufn;ksa dk rypj&/kkejk [kaM]iwohZ rV ugj dk xksa[kyh&pjcfr;k [kaM] ekrkbZunh vkSj egkunh MsYVk ufn;ksa dk pjcfr;k&/kkejk [kaM½ vf/kfu;e] 2008

National Waterway (Kakinada-PuducherryStretch of Canals and the Kaluvelly Tank,Bhadrachalam-Rajamundry Stretch ofRiver Godavari and Wazirabad-VijaywadaStretch of River Krishna ) Act, 2008

jk"Vªh; tyekxZ ¼ugjksa vkSj dkywosyh tyk'k; dkdkdhukMk&iqMqpsjh [k.M] xksnkojh unh dkHknzkpye&jktkea qnjh vkSj d`".kk unh dkothjkckn&fot;okM+k [kaM½ vf/kfu;e] 2008

Naval and Aircraft Prize Act, 1971ukSlsfud vkSj ok;q;ku izkbt vf/kfu;e] 1971

Navy Act, 1957ukSlsuk vf/kfu;e] 1957

Negotiable Instruments Act, 1881ijØkE; fy[kr vf/kfu;e] 1881

Negotiable Instruments (Amendment andMiscellaneous Provisions) Act, 2002

ijØkE; fy[kr ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½vf/kfu;e] 2002

New Delhi Municipal Council Act, 1994ubZ fnYyh uxjikfydk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1994

Newspaper (Price Control) Act, 1972lekpkji= ¼dher fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1972

Newspaper (Price and Page) Act, 1956lekpkji= ¼dher vkSj i`"B½ vf/kfu;e] 1956

Neyveli Lignite Corporation Limited(Acquisition and Transfer of PowerTransmission System) Act, 1994

usosyh fyXukbV dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼fo|qr 'kfDrikj s"k.k i z.kkyh dk vtZu vk Sj varj.k½vf/kfu;e] 1994

North-Eastern Areas (Reorganisation)Act, 1971

iwoksZÙkj {ks= ¼iquxZBu½ vf/kfu;e] 1971

North-Eastern Council Act, 1971iwoksZÙkj ifj"kn~ vf/kfu;e] 1971

North-Eastern Hills University Act, 1973iwoksZÙkj igkM+h fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1973

Northern India Canal and Drainage Act, 1873mÙkjh Hkkjr ugj vkSj ty&fudkl vf/kfu;e] 1873

Northern India Ferries Act, 1878mÙkjh Hkkjr ukS?kkV vf/kfu;e] 1878

North-Western Provinces and Oudh Act, 1890if'peksÙkj izkUr vkSj vo/k vf/kfu;e] 1890

Notaries Act, 1952uksVsjh vf/kfu;e] 1952

O

Oaths Act, 1969'kiFk vf/kfu;e] 1969

Obstructions in Fairways Act, 1881ukO; tyiFk ck/kk vf/kfu;e] 1881

Official Languages Act, 1963jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963

Official Secrets Act, 1923'kkldh; xqIr ckr vf/kfu;e] 1923

Official Trustees Act, 1913'kkldh; U;kl vf/kfu;e] 1913

202

The Offshore Areas Minerals (Development

and Regulation) Act, 2002

virV {ks= [kfut ¼fodkl vkSj fofu;eu½vf/kfu;e] 2002

Oil and Natural Gas Commission Act, 1959

rsy vkSj izkd`frd xSl vf/kfu;e] 1959

Oil and Natural Gas Commission (Transfer of

Undertakings and Repeal) Act, 1993

rsy vkSj izkd`frd xSl vk;ksx ¼miØeksa dk varj.kvkSj fujlu½ vf/kfu;e] 1993

Oilfields (Regulation and Development)

Act, 1948

rsy ¼fofu;eu rFkk fodkl½ vf/kfu;e] 1948

Oil Industry (Development) Act, 1974

rsy m|ksx ¼fodkl½ vf/kfu;e] 1974

Opium Act, 1857

vQhe vf/kfu;e] 1857

Opium Act, 1878

vQhe vf/kfu;e] 1878

Opium and Revenue Laws (Extension of

Application) Act, 1950

vQhe vkSj jktLo fof/k ¼ykxw gksuk foLrkj.k½vf/kfu;e] 1950

Oriental Gas Company, 1857

vksfj;UVy xSl daiuh] 1857

Oriental Gas Company, 1867

vksfj;UVy xSl daiuh] 1867

Orphanages and Other Charitable Homes

(Supervision and Control) Act, 1960

vukFkky; vkSj vU; iwrZ vkJe ¼i;Zos{k.k vkSjfu;a=.k½ vf/kfu;e] 1960

P

Parel Investments and Trading Private Limited

and Domestic Gas Private Limited (Taking

Over of Management) Act, 1979

ijsy bUosLVesaV~l ,.M VªsfMax izkbosV fyfeVsM rFkkMksesfLVd xSl izkbosV fyfeVsM ¼izca/k&xzg.k½vf/kfu;e] 1979

Parel Investments and Trading Private Limitedand Domestic Gas Private Limited (TakingOver of Management) Repeal Act, 2005

ijsy bUosLVesaV~l ,.M VªsfMax izkbosV fyfeVsM rFkkMksesfLVd xSl izkbosV fyfeVsM ¼izca/k&xzg.k½fujlu vf/kfu;e] 2005

Parliament (Prevention of Disqualification)Act, 1959

laln ¼fujgZrk fuokj.k½ vf/kfu;e] 1959

Parliamentary Proceedings (Protection ofPublication) Repeal Act, 1976

lalnh; dk;Zokgh ¼izdk'ku&laj{k.k½ fujluvf/kfu;e] 1976

Parliamentary Proceedings (Protection ofPublication) Act, 1977

lalnh; dk;Zokgh ¼izdk'ku&laj{k.k½ vf/kfu;e]1977

Parsi Marriage and Divorce Act, 1936ikjlh fookg vkSj fookg&foPNsn vf/kfu;e] 1936

Part B States (Laws) Act, 1951Hkkx [k jkT; ¼fof/k½ vf/kfu;e] 1951

Partition Act, 1893foHkktu vf/kfu;e] 1893

Passport (Entry into India) Act, 1920ikliksVZ ¼Hkkjr esa izos'k½ vf/kfu;e] 1920

Passports Act, 1967ikliksVZ vf/kfu;e] 1967

Patents Act, 1970isVsaV vf/kfu;e] 1970

Payment of Bonus Act, 1965cksul lank; vf/kfu;e] 1965

Payment and Settlement Systems Act, 2007lank; vkSj fuiVku iz.kkyh vf/kfu;e] 2007

Payment of Gratuity Act, 1972minku lank; vf/kfu;e] 1972

Payment of Taxes (Transfer of Property)Act, 1949

dj lank; ¼laifÙk varj.k½ vf/kfu;e] 1949

Payment of Wages Act, 1936etnwjh lank; vf/kfu;e] 1936

203

Pensions Act, 1871isa'ku vf/kfu;e] 1871

Personal Injuries (Compensation Insurance)Act, 1963

oS;fDrd {kfr ¼izfrdj chek½ vf/kfu;e] 1963

Personal Injuries (Emergency Provisions) Act,1962

oS;fDrd {kfr ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1962

Persons with Disabilities (EqualOpportunities, Protection of Rights andFull Participation) Act, 1995

fu%'kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkj laj{k.kvkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½ vf/kfu;e] 1995

Petroleum Act, 1934isVªksfy;e vf/kfu;e] 1934

Petroleum (Berar Extension) Act, 1937isVªksfy;e ¼cjkj esa foLrkj½ vf/kfu;e] 1937

Petroleum (Berar Extension) Repeal Act, 2002isVªksfy;e ¼cjkj esa foLrkj½ fujlu vf/kfu;e] 2002

Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisitionof Right of User in Land) Act, 1962

isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu ¼Hkwfe mi;ksx dsvf/kdkj dk vtZu½ vf/kfu;e] 1962

Petroleum and Natural Gas Regulatory BoardAct, 2006

isVªk sfy;e vkSj izkd`frd xSl fofu;ked cksMZvf/kfu;e] 2006

Petroleum Pipelines (Acquisition of Right ofUser in Land) Amendment Act, 1977

isVªksfy;e ikbiykbu ¼Hkwfe mi;ksx ds vf/kdkj dkvtZu½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1977

Pharmacy Act, 1948Hks"kth vf/kfu;e] 1948

Places of Worship (Special Provisions) Act,1991

mikluk LFky ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e] 1991

Plantations Labour Act, 1951ckxku Je vf/kfu;e] 1951

Poisons Act, 1919fo"k vf/kfu;e] 1919

Police Act, 1861iqfyl vf/kfu;e] 1861

Police Act, 1888iqfyl vf/kfu;e] 1888

Police Act, 1949iqfyl vf/kfu;e] 1949

Police Forces (Restriction of Rights) Act, 1966iqfyl cy ¼vf/kdkjksa dk fuc±/ku½ vf/kfu;e]

1966

Police (Incitement to Disaffection) Act, 1922iqfyl ¼nzksg&míhiu½ vf/kfu;e] 1922

Pondicherry (Administration) Act, 1962ikafMpsjh ¼iz'kklu½ vf/kfu;e] 1962

Pondicherry (Alteration of Name) Act, 2006ikafMpsjh ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 2006

Pondicherry (Extension of Laws) Act, 1968ikafMpsjh ¼fof/k foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1968

Pondicherry University Act, 1985ikafMpsjh fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1985

Port Laws (Amendment) Act, 1997iÙku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1997

Post Graduate Institute of Medical Educationand Research, Chandigarh Act, 1966

LukrdksÙkj vk;qfoZKku f'k{kk vkSj vuqla/kku laLFkku]paMhx<+ vf/kfu;e] 1966

Post Office Cash Certificate Act, 1917Mkd?kj udnh i= vfèfu;e] 1917

Powers-of-Attorney Act, 1882eq[krkjukek vfèfu;e] 1882

Prasar Bharati (Broadcasting Corporation ofIndia) Act, 1990

izlkj Hkkjrh ¼Hkkjrh; izlkj.k fuxe½ vfèfu;e]1990

Preference Shares (Regulation of Dividends)Act, 1960

vfèekuh 'ks;j ¼ykHkka'kksa dk fofu;eu½ vfèfu;e]1960

Pre-conception and Pre-natal DiagnosticTechniques (Prohibition of Sex Selection)Act, 1994

xHkZèkj.k iwoZ vkSj izlo iwoZ funku&rduhd ¼fyaxp;u izfr"ksè½ vfèfu;e] 1994

204

Pre-Natal Diagnostic Techniques (Regulationand Prevention of Misuse) AmendmentAct, 2001

izlo iwoZ funku&rduhd ¼fofu;eu vkSj nq#i;ksxfuokj.k½ la'kksèu vfèfu;e] 2001

Presidency Magistrates (Court-fees) Act, 1877izsflMsUlh eftLVªsV ¼U;k;ky;&Qhl½ vfèfu;e]

1877

Presidency Small Cause Courts Act, 1882izsflMsUlh y?kqokn U;k;ky; vfèfu;e] 1882

Presidency-Towns Insolvency Act, 1909izsflMsUlh uxj fnokyk vfèfu;e] 1909

President (Discharge of Functions) Act, 1969jk"Vªifr ¼d`R;ksa dk fuoZgu½ vfèfu;e] 1969

President's Emoluments and Pension Act, 1951jk"Vªifr miyfCè;ka vkSj isa'ku vfèfu;e] 1951

President's Pension (Amendment) Act, 1976jk"Vªifr isa'ku ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1976

Presidential and Vice-Presidential Election Act,1952

jk"Vªirh; vkSj mijk"Vªirh; fuokZpu vfèfu;e] 1952

Press and Registration of Books Act, 1867izsl vkSj iqLrd jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1867

Press Council Act, 1978izsl ifj"kn~ vfèfu;e] 1978

Prevention of Blackmarketing and Maintenanceof Supplies of Essential Commodities Act,1980

pksj cktkjh fuokj.k vkSj vko';d oLrq iznk;vfèfu;e] 1980

Prevention of Child Marriage Act, 2006cky fookg izfr"ksè vfèfu;e] 2006

Prevention of Corruption Act, 1947Hkz"Vkpkj fuokj.k vfèfu;e] 1947

Prevention of Corruption Act, 1988Hkz"Vkpkj fuokj.k vfèfu;e] 1988

Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960i'kqvksa ds izfr Øwjrk dk fuokj.k vfèfu;e] 1960

Prevention of Damage to Public Property Act,1984

yksd lEifÙk uqdlku fuokj.k vfèfu;e] 1984

Prevention of Food Adulteration Act, 1954[kk| vifeJ.k fuokj.k vfèfu;e] 1954

Prevention of Food Adulteration (Extensionto Kohima and Mokokchung District) Act,1972

[kk| vifeJ.k fuokj.k ¼dksfgek vkSj eksdksdpqaxftyksa ij foLrkj.k½ vfèfu;e] 1972

Prevention of Food Adulteration (Extensionto Kohima and Mokokchung District)Repeal Act, 2002

[kk| vifeJ.k fuokj.k ¼dksfgek vkSj eksdksdpqaxftyksa ij foLrkj.k½ fujlu vfèfu;e] 2002

Prevention of Illicit Traffic in Naroctic Drugsand Psychotropic Substances Act, 1988

Lokid vkS"kfè vkSj eu%izHkkoh inkFkZ O;kikj fuokj.kvfèfu;e] 1988

Prevention of Insults to National Honour Act,1971

jk"Vª xkSjo vieku fuokj.k vfèfu;e] 1971

Prevention of Money Laundering Act, 2002èu&'kksèu fuokj.k vfèfu;e] 2002

Prevention of Publication of ObjectionableMatter (Repeal) Act, 1977

vk{ksi.kh; lkexzh izdk'ku fuokj.k ¼fujlu½vfèfu;e] 1977

Prevention of Seditious Meetings Act, 1911jktnzksgkRed lHkkvksa dk fuokj.k vfèfu;e] 1911

Prevention of Terrorism Act, 2002vkradokn fuokj.k vfèfu;e] 2002

Prevention of Terrorism Repeal Act, 2004vkradokn fuokj.k ¼fujlu½ vfèfu;e] 2004

Prisons Act, 1894dkjkxkj vfèfu;e] 1894

Prisoners Act, 1990cUnh vfèfu;e] 1990

Prisoners (Attendance in Courts) Act, 1955cUnh ¼U;k;ky;ksa esa mifLFkfr½ vfèfu;e] 1955

Private Security Agencies (Regulation) Act,2005

izkbZosV lqj{kk vfHkdj.k ¼fofu;eu½ vfèfu;e]2005

205

Prize Chits and Money Circulation Schemes(Banning) Act, 1978

bukeh fpV vkSj èu ifjpkyu Ldhe ¼ikcanh½vfèfu;e] 1978

Prize Competitions Act, 1955iqjLdkj izfr;ksfxrk vfèfu;e] 1955

Probation of Offenders Act, 1958vijkèh ifjoh{kk vfèfu;e] 1958

Procedure of the High Court for Uttar Pradesh,1869

mÙkj izns'k ds fy, mPp U;k;ky; izfØ;k] 1869

Produce Cess Act, 1966mit midj vfèfu;e] 1966

Produce Cess Laws (Abolition) Act, 2006mit midj fofè ¼mRlknu½ vfèfu;e] 2006

Professions-Tax Limitation (Amendment andValidation) Act, 1949

o`fÙk&dj ifjlhek ¼la'kksèu vkSj fofèekU;dj.k½vfèfu;e] 1949

Promissory Notes (Stamp) Act, 1926opu i= ¼LVkEi½ vfèfu;e] 1926

Protection of Civil Rights Act, 1955flfoy vfèdkj laj{k.k vfèfu;e] 1955

Protection of Human Rights Act, 1993ekuo vfèdkj laj{k.k vfèfu;e] 1993

Protection of Plant Varieties and Farmer'sRights Act, 2001

ikSèk fdLe vkSj d`"kd vfèdkj laj{k.k vfèfu;e]2001

Protection of Women from Domestic ViolenceAct, 2005

?kjsyw fgalk ls efgyk laj{k.k vfèfu;e] 2005

Provident Funds Act, 1925Hkfo"; fufè vfèfu;e] 1925

Provincial Insolvency Act, 1920izkUrh; fnokyk vfèfu;e] 1920

Provincial Small Cause Courts Act, 1887izkUrh; y?kqokn U;k;ky; vfèfu;e] 1887

Provisions of the Panchayats (Extension tothe Scheduled Areas) Act, 1996

iapk;r micaè ¼vuqlwfpr {ks=ks a ij foLrkj½vfèfu;e] 1996

Provisional Collection of Taxes Act, 1931vufUre dj laxzg.k vfèfu;e] 1931

Public Accountants Default Act, 1850yksd ys[kkiky pwd vfèfu;e] 1850

Public Debt Act, 1944yksd _.k vfèfu;e] 1944

Public Financial Institution Laws(Amendment) Act, 1975

yksd foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½ vf/kfu;e]1975

Public Financial Institution (Obligation as toFidelity and Secrecy) Act, 1983

yksd foÙkh; laLFkk ¼fo'oLrrk vkSj xksiuh;rkfo"k;d ck/;rk½ vfèfu;e] 1983

Public Gambling Act, 1867lkoZtfud |wr vfèfu;e] 1867

Public Liability Insurance Act, 1991yksd nkf;Ro chek vfèfu;e] 1991

Public Premises (Eviction of UnauthorisedOccupants) Act, 1971

ljdkjh LFkku ¼vizkfèd`r vfèHkk sfx;k s a dhcsn[kyh½ vfèfu;e] 1971

Public Provident Fund Act, 1968yksd Hkfo"; fufè vfèfu;e] 1968

Public Records Act, 1993yksd vfHkys[k vfèfu;e] 1993

Public Sector Iron and Steel Companies(Restructuring) and MiscellaneousProvision) Act, 1978

ifCyd lsDVj yksgk vkSj bLikr daiuh ¼iqul±jpuk½rFkk izdh.kZ micaè vfèfu;e] 1978

Public Servants (Inquiries) Act, 1850yksd lsod ¼tkap½ vfèfu;e] 1850

Public Suits Validation Act, 1932yksdfgrokn fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1932

206

Public Wakfs (Extension of Limitation) Act,1959

lkoZtfud oDQ ¼ifjlhek foLrkj.k½ vfèfu;e]1959

Public Wakfs (Extension of Limitation) (DelhiAmendment) Act, 1974

lkoZtfud oDQ ¼ifjlhek foLrkj.k½ ¼fnYyhla'kksèu½ vfèfu;e] 1974

Punjab Disturbed Areas Act, 1983iatkc fo{kqCè {ks= vfèfu;e] 1983

Punjab Gram Panchayat, Samitis and ZillaParishad (Chandigarh Repeal) Act, 1994

iatkc xzke iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ ¼paMhx<+fujlu½ vfèfu;e] 1994

Punjab General Sales Tax (As on force in theUnion Territory of Chandigarh) Repeal Act,2005

iatkc lkèkj.k foØ;dj ¼paMhx<+ la?k jkT; {ks=esa ;Fkkizo`Ùk½ fujlu vfèfu;e] 2005

Punjab Laws Act, 1872iatkc fofè vfèfu;e] 1872

Punjab Legislative Council (Abolition) Act,1969

iatkc foèku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vfèfu;e] 1969

Punjab Municipal Corporation Laws(Extension to Chandigarh) Act, 1994

iatkc uxj fuxe fofè ¼paMhx<+ ij foLrkj.k½vfèfu;e] 1994

Punjab Municipal (New Delhi Amendment)Act, 1984

iatkc uxjikfydk ¼ubZ fnYyh la'kksèu½ vfèfu;e]1984

Punjab Municipal Corporation Laws(Extension to Chandigarh) Amendment Act,2000

iatkc uxj fuxe fofè ¼paMhx<+ ij foLrkj.k½la'kksèu vfèfu;e] 2000

Punjab Panchayat Samities and Zila Parishads(Temporary Supersession) SecondAmendment Act, 1983

iatkc iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ ¼vLFkk;hvfèØe.k½ nwljk la'kksèu vfèfu;e] 1983

Punjab Pre-emption (Chandigarh and DelhiRepeal) Act, 1989

iatkc vxzØ; ¼paMhx<+ vkSj fnYyh fujlu½vfèfu;e] 1989

Punjab Reorganisation Act, 1966iatkc iquxZBu vfèfu;e] 1966

R

Railway Claims Tribunal Act, 1987jsy nkok vfèdj.k vfèfu;e] 1987

Railway Companies (Emergency Provisions)Act, 1951

jsy daiuh ¼vkikr micaè½ vfèfu;e] 1951

Railway Companies (Substitution of Partiesin Civil Proceedings) Act, 1946

jsy daiuh ¼flfoy dk;Zokfg;ksa ds i{kdkjksadk izfrLFkkiu½ vfèfu;e] 1946

Railway Companies (Substitution of Partiesin Civil Proceedings) Repeal Act, 2001

jsy daiuh ¼flfoy dk;Zokfg;ksa ds i{kdkjksa dkizfrLFkkiu½ fujlu vfèfu;e] 2001

Railways Act, 1989jsy vfèfu;e] 1989

Railways (Employment of Members of theArmed Forces) Act, 1965

jsy ¼l'kL= cy lnL; fu;kstu½ vfèfu;e] 1965

Railways (Local Authorities Taxation) Act,1941

jsy ¼LFkkuh; izkfèdkjh dj½ vfèfu;e] 1941

Railway Protection Force, Act, 1957jsy laj{k.k cy vfèfu;e] 1957

Railway Property (Unlawful Possession) Act,1966

jsy laifÙk ¼fofèfo#) dCtk½ vfèfu;e] 1966

Raipur and Khattra Laws Act, 1879jk;iqj vkSj [kk= fofè vfèfu;e] 1879

Rajasthan and Madhya Pradesh (Transfer ofTerritories) Act, 1959

jktLFkku vkSj e/; izns'k ¼jkT;{ks= vUrj.k½vfèfu;e] 1959

207

Rajasthan State Legislature (Delegation ofPowers) Act, 1993

jktLFkku jkT; foèku&eaMy ¼'kfDr;k s a dkizR;k;kstu½ vfèfu;e] 1993

Rajghat Samadhi Act, 1951jkt?kkV lekfè vfèfu;e] 1951

Rajiv Gandhi Institute of PetroleumTechnology Act, 2007

jktho xkaèh isVªksfy;e izkS|ksfxdh laLFkku vfèfu;e]2007

Rajiv Gandhi University Act, 2006jktho xkaèh fo'ofo|ky; vfèfu;e] 2006

Rampur Raza Library Act, 1975jkeiqj jtk ykbczsjh vfèfu;e] 1975

Reciprocity Act, 1943ikjLifjdrk vfèfu;e] 1943

Recovery of Debts due to Banks and FinancialInstitutions Act, 1993

cSadkasa vkSj foÙkh; laLFkkvksa dks 'kks/; _.k olwyhvfèfu;e] 1993

Red Cross Society (Allocation of Property)Act, 1936

jsM Økl lkslkbVh ¼lEifÙk dk vkcaVu½ vfèfu;e]1936

Reformatory Schools Act, 1897lqèkj fo|ky; vfèfu;e] 1897

Refugee Relief Taxes (Abolition) Act, 1973'kj.kkFkhZ lgk;rk dj ¼mRlknu½ vfèfu;e] 1973

Refugee Relief Taxes (Abolition) Repeal Act,2002

'kj.kkFkhZ lgk;rk dj ¼mRlknu½ fujlu vfèfu;e]2002

Regional Rural Banks Act, 1976izknsf'kd xzkeh.k c®d vfèfu;e] 1976

Registration Act, 1908jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1908

Registration and other Related Laws(Amendment) Act, 2001

jftLVªhdj.k vkSj vU; lacafèr fofè;ka ¼la'kksèu½vfèfu;e] 2001

Registration of Birth and Deaths Act, 1969tUe vkSj e`R;q jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1969

Registration of Foreigners Act, 1939fonsf'k;ksa dk jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1939

Rehabilitation Council of India Act, 1992Hkkjrh; iquokZl ifj"kn~ vfèfu;e] 1992

Rehabilitation Finance Administration Act,1948

Hkkjrh; foÙk iz'kklu vfèfu;e] 1948

Religious Endowments Act, 1863èk£ed foU;kl vfèfu;e] 1863

Religious Institutions (Prevention of Misuse)Act, 1988

èk£ed laLFkk ¼nq#i;ksx fuokj.k½ vfèfu;e] 1988

Religious Societies Act, 1880èk£ed lkslkbVh vfèfu;e] 1880

Remittances of Foreign Exchange andInvestments in Foreign Exchange Bonds(Immunities and Exemptions) Act, 1991

fons'kh eqnzk izs"k.k vkSj fons'kh eqnzk caèi=ksa esa fofuèku¼mUeqfDr vkSj NwV½ vfèfu;e] 1991

Repatriation of Prisoners Act, 2003cUnh laizR;korZu vfèfu;e] 2003

Repealing and Amending Act, 1974fujlu vkSj la'kksèu vfèfu;e] 1974

Representation of the People Act, 1950yksd izfrfufèRo vfèfu;e] 1950

Representation of the People Act, 1951yksd izfrfufèRo vfèfu;e] 1951

Requisitioned Land (Apportionment ofCompensation) Act, 1949

vfèx`ghr Hkwfe ¼izfrdj izHkktu½ vfèfu;e] 1949

Requisitioning and Acquisition of ImmovableProperty Act, 1952

LFkkoj laifÙk vfèxzg.k vkSj vtZu vfèfu;e] 1952

Research and Development Cess Act, 1986vuqlaèku vkSj fodkl midj vfèfu;e] 1986

Reserve and Auxiliary Air Force Act, 1952fjtoZ vkSj lgk;d ok;qlsuk vfèfu;e] 1952

Reserve Bank of India Act, 1934Hkkjrh; fjtoZ cSad vfèfu;e] 1934

208

Reserve Bank (Transfer to Public Ownership)Act, 1948

fjtoZ cSad ¼yksd LokfeRo dk varj.k½ vf/kfu;e]1948

Revenue Recovery Act, 1890jktLo olwyh vf/kfu;e] 1890

Rice-Milling Industry (Regulation) Act, 1958/kku&dqVkbZ m|ksx ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1958

Rice-Milling Industry (Regulation) Repeal Act,1997

/kku&dqVkbZ m|ksx ¼fofu;eu½ fujlu vf/kfu;e]1997

Richardson and Cruddas Limited (Acquisitionand Transfer of Undertakings) Act, 1972

fjpMZlu ,aM ØwMkl fyfeVsM ¼miØe dk vtZuvkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1972

Right to Information Act, 2005lwpuk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2005

River Boards Act, 1956unh cksMZ vf/kfu;e] 1956

Road Transport Corporations Act, 1950lM+d ifjogu fuxe vf/kfu;e] 1950

Rubber Act, 1947jcM+ vf/kfu;e] 1947

Rulers of Indian States (Abolition ofPrivileges) Act, 1972

ns'kh jkT; 'kkld ¼fo'ks"kkf/kdkjksa dh lekfIr½vf/kfu;e] 1972

S

SAARC Convention (Suppression ofTerrorism) Act, 1993

nf{k.k ,f'k;kbZ {ks=h; lg;ksx laxBu vfHkle;¼vkradokn neu½ vf/kfu;e] 1993

Salary, Allowances and Pension of Membersof Parliament Act, 1954

laln lnL; osru] HkÙkk vkSj isa'ku vf/kfu;e] 1954

Salary, Allowances and Pension of Membersof Parliament (Amendment) Act, 1979

laln lnL; osru] HkÙkk vkSj isa'ku ¼la'kks/ku½vf/kfu;e] 1979

Salary and Allowances of Leaders ofOpposition in Parliament Act, 1977

laln esa foi{kh usrk osru vkSj HkÙkk vf/kfu;e] 1977

Salaries and Allowances of Ministers Act, 1952eaf=;ksa ds lEcyeksa vkSj HkÙkksa ls lacaf/kr vf/kfu;e]

1952

Salaries and Allowances of Officers ofParliament Act, 1953

laln vf/kdkjh osru vkSj HkÙkk vf/kfu;e] 1953

Salaries and Allowances of Officers ofParliament and Leaders of Opposition inParliament (Amendment) Act, 2002

laln vf/kdkjh rFkk laln esa foi{kh usrk osru vkSjHkÙkk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002

Salarjung Museum Act, 1961lykjtax laxzgky; vf/kfu;e] 1961

Sale of Goods Act, 1930eky foØ; vf/kfu;e] 1930

Sales Promotion Employee (Conditions ofService) Act, 1976

foØ; lao/kZu deZpkjh ¼lsok 'krZ½ vf/kfu;e]1976

Sales Tax Laws Validation Act, 1956foØ;&dj fof/k fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1956

Salt Cess Act, 1953ued midj vf/kfu;e] 1953

Sarais Act, 1867ljk; vf/kfu;e] 1867

Sashastra Seema Bal Act, 2007l'kL= lhek cy vf/kfu;e] 2007

Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act,1951

vuqlwfpr {ks= ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]1951

Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act,1953

vuqlwfpr {ks= ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]1953

209

Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders(Amendment) Act, 1956

vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka vkns'k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1956

Scheduled Castes and Scheduled Tribes(Prevention of Atrocities) Act, 1989

vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka¼vR;kpkj fuokj.k½ vf/kfu;e] 1989

Scheduled Tribes and other Traditional ForestDwellers (Recognition of Forest Right) Act,2006

vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; ijaijkxr ou fuoklh¼ou vf/kdkjksa dh ekU;rk½ vf/kfu;e] 2006

Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders(Amendment) Act, 2002

vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka vkns'k¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002

Science and Engineering Research Board Act,2008

foKku vkSj bathfu;jh vuqla/kku cksMZ vf/kfu;e]2008

Seamen's Provident Fund Act, 1966ukfod Hkfo";&fuf/k vf/kfu;e] 1966

Sea-ward Artillery Practice Act, 1949lkxj&fn'kk rksi vH;kl vf/kfu;e] 1949

Secunderabad and Aurangabad CantonmentsHouse Rent Control Laws (Repeal) Act,1972

fldUnjkckn vkSj vkSjaxkckn Nkouh x`g fdjk;kfu;a=.k fof/k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1972

Securities and Exchange Board of India Act,1992

Hkkjrh; izfrHkwfr vkSj fofue; cksMZ vf/kfu;e] 1992

Securities Contracts (Regulation) Act, 1956izfrHkwfr lafonk ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1956

Securities Laws (Amendment) Act, 1995izfrHkwfr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1995

Securitisation and Reconstruction of FinancialAssets and Enforcement of SecurityInterest Act, 2002

foÙkh; vkfLr;ksa dk izfrHkwfrdj.k vkSj iquxZBu rFkkizfrHkwfr fgr dk izorZu vf/kfu;e] 2002

Seeds Act, 1966cht vf/kfu;e] 1966

Semi Conductor Integrated Circuits LayoutDesign Act, 2000

v)Zpkyd ,dhdr ifjiFk vfHkU;kl fMtkbuvf/kfu;e] 2000

Sheriffs Fees Act, 1852'kSfjQ Qhl vf/kfu;e] 1852

Shillong (Rifle Range and Umlong)Cantonments Assimilation of Laws Act,1954

f'kykax ¼jkbQYl jsUt vkSj meyks ax½ Nkouhfof/k;ksaa dh ,d:irk vf/kfu;e] 1954

Shipping Development Fund Committee(Abolition) Act, 1986

iksr ifjogu fodkl fuf/k lfefr ¼mRlknu½vf/kfu;e] 1986

Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act,1853

rV U;wlsal ¼eqEcbZ vkSj dksykck½ vf/kfu;e] 1853

Sick Industrial Companies (Special Provisions)Act, 1985

#X.k vkS|ksfxd daiuh ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e]1985

Sick Industrial Companies (Special Provisions)Repeal Act, 2003

#X.k vkS|ksfxd daiuh ¼fo'ks"k mica/k½ fujluvf/kfu;e] 2003

Sick Textile Undertakings (Nationalisation)Act, 1974

#X.k diM+k miØe ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1974

Sick Textile Undertakings (Taking Over ofManagement) Act, 1972

#X.k diM+k miØe ¼izcU/k xzg.k½ vf/kfu;e] 1972

Sikh Gurdwaras (Supplementary) Act, 1925fl[k xq#}kjk ¼vuqiwjd½ vf/kfu;e] 1925

Sikkim University Act, 2006flfDde fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2006

Sixth Schedule to the Constitution(Amendment) Act, 1988

lafo/kku NBh vuqlwph ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1988

210

Slum Areas (Improvement and Clearance) Act,1956

xUnh cLrh {ks= ¼lq/kkj rFkk mUewyu½ vf/kfu;e]1956

Small Coins (Offences) Act, 1971NksVs flDds ¼vijk/k½ vf/kfu;e] 1971

Small Industries Development Bank of IndiaAct, 1989

Hkkjrh; y?kq m|ksx fodkl cSad vf/kfu;e] 1989

Smith, Stanistreet and Company Limited(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1977

fLeFk] LVsuhLVªhV ,.M daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1977

Smugglers and Foreign Exchange Manipulators(Forfeiture of Property) Act, 1976

rLdj vkSj fons'kh eqnzk Nylk/kd ¼lEifÙkleigj.k½ vf/kfu;e] 1976

Societies Registration Act, 1860lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860

Societies Registration (Delhi Amendment) Act,1983

lkslkbVh jftLVªhdj.k ¼fnYyh la'kks/ku½ vf/kfu;e]1983

Sonthal Parganas Act, 1855laFkky ijxuk vf/kfu;e] 1855

South Asian University Act, 2008nf{k.k ,f'k;kbZ fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2008

Special Bearer Bonds (Immunities andExemptions) Act, 1981

fo'ks"k okgd cU/ki= ¼mUeqfDr vkSj NwV½ vf/kfu;e]1981

Special Courts (Repeal) Act, 1982fo'ks"k U;k;ky; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1982

Special Courts (Trial of Offences Relating toTransaction in Securities) Act, 1992

fo'ks"k U;k;ky; ¼izfrHkwfr laO;ogkj vijk/kfopkj.k½ vf/kfu;e] 1992

Special Economic Zones Act, 2005fo'ks"k vkfFkZd tksu vf/kfu;e] 2005

Special Protection Group Act, 1988fo'ks"k laj{kk xzqi vf/kfu;e] 1988

Special Criminal Courts (Jurisdiction) Act,1950

fo'ks"k naM U;k;ky; ¼vf/kdkfjrk½ vf/kfu;e]1950

Special Marriage Act, 1954fo'ks"k fookg vf/kfu;e] 1954

Special Tribunals (Supplementary Provisions)Act, 1946

fo'ks"k vf/kdj.k ¼vuqiwjd mica/k½ vf/kfu;e]1946

Special Tribunals (Supplementary Provisions)Repeal Act, 2004

fo'k s " k vf/kdj.k ¼vuqiwjd mica/k½ fujluvf/kfu;e] 2004

Specific Relief Act, 1963fofufnZ"V vuqrks"k vf/kfu;e] 1963

Spices Board Act, 1986elkyk cksMZ vf/kfu;e] 1986

Spices Cess Act, 1986elkyk midj vf/kfu;e] 1986

Spirituous Preparations (Inter-State Trade andCommerce) Control Act, 1955

fLifjV;qDr fufeZfr ¼vUrjjkfT;d O;kikj vkSjokf.kT;½ fu;a=.k vf/kfu;e] 1955

Spirituous Preparations (Inter-State Trade andCommerce) Control (Repeal) Act, 2006

fLifjV;qDr fufeZfr ¼vUrjjkfT;d O;kikj vkSjokf.kT;½ fu;a=.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2006

Sports Broadcasting Signals (MandatorySharing with Prasar Bharti) Act, 2007

[ksy izlkj.k flxuy ¼izlkj Hkkjrh ds lkFk vfuok;ZfgLlsnkjh½ vf/kfu;e] 2007

Sree Chitra Tirunal Institute for MedicalSciences and Technology, Trivandrum Act,1980

Jh fp=k fr#uy vk;qfoZKku vkSj izkS|ksfxdh laLFkku]f=osUnze vf/kfu;e] 1980

State-Carriages Act, 1861eaftyh xkM+h vf/kfu;e] 1861

211

Standards of Weights And Measures Act, 1976ckV vkSj eki ekud vf/kfu;e] 1976

Standards of Weights And Measures(Enforcement) Act, 1985

ckV vkSj eki ekud ¼izorZu½ vf/kfu;e] 1985

Standards of Weights and Measures (Extensionto Kohima and Mokokchung Districts) Act,1967

ckV vkSj eki ekud ¼dksfgek vkSj eksdksdpqax ftyksaij foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1967

State Acquisition of Lands for Union Purposes(Validation) Act, 1954

la?k iz;kstukFkZ Hkwfe;ksa dk jktdh; vtZu¼fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1954

State Agricultural Credit Corporations Act,1968

jkT; d`f"k m/kkj fuxe vf/kfu;e] 1968

State Armed Police Forces (Extension of Laws)Act, 1952

jkT; l'kL= iqfyl cy ¼fof/k;ksa dk foLrkj.k½vf/kfu;e] 1952

State Associated Banks (MiscellaneousProvisions) Act, 1962

jkT; lg;qDr cSad ¼izdh.kZ mica/k½ vf/kfu;e] 1962

State Bank Laws (Amendment) Act, 1973LVsV cSad fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1973

State Bank of Hyderabad Act, 1956LVsV cSad vkWQ gSnjkckn vf/kfu;e] 1956

State Bank of India Act, 1955Hkkjrh; LVsV cSad vf/kfu;e] 1955

State Bank of India (Subsidiary Banks) Act,1959

Hkkjrh; LVsV cSad ¼leuq"kaxh cSad½ vf/kfu;e] 1959

State Bank of India (Subsidiary Banks Laws)Amendment Act, 2007

Hkkjrh; LVsV cSad ¼leuq"kaxh cSad fof/k;ka½ la'kks/kuvf/kfu;e] 2007

State Bank of Sikkim (Acquisition of Shares)and Miscellaneous Provisions Act, 1982

flfDde LVsV cSad ¼'ks;jksa dk vtZu½ vkSj izdh.kZmica/k vf/kfu;e] 1982

State Emblem of India (Prohibition of ImproperUse) Act, 2005

jkT; dk jkT; laizrhd ¼vuqfpr iz;ksx izfr"ks/k½vf/kfu;e] 2005

State Financial Corporations Act, 1951jkT; foÙkh; fuxe vf/kfu;e] 1951

State of Arunachal Pradesh Act, 1986v#.kkpy izns'k jkT; vf/kfu;e] 1986

State of Himachal Pradesh Act, 1970fgekpy izns'k jkT; vf/kfu;e] 1970

State of Mizoram Act, 1986fetksje jkT; vf/kfu;e] 1986

State of Nagaland Act, 1962ukxkyS.M jkT; vf/kfu;e] 1962

State Reorganisation Act, 1956jkT; iquxZBu vf/kfu;e] 1956

St. John Ambulance Association (India)Transfer of Funds Act, 1956

ls.V tku ,EcqysUl ,lksfl,'ku ¼bafM;k½ fuf/kvUrj.k vf/kfu;e] 1956

St. John Ambulance Association (India)Transfer of Funds (Repeal) Act, 2002

ls.V tku ,EcqysUl ,lksfl,'ku ¼bafM;k½ fuf/kvUrj.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2002

Sugar Cess Act, 1982phuh midj vf/kfu;e] 1982

Sugar Development Fund Act, 1982phuh fodkl fuf/k vf/kfu;e] 1982

Sugarcane Act, 1934xUuk vf/kfu;e] 1934

Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act, 2001xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujlu vf/kfu;e]

2001

Sugarcane Control (Additional Powers) Act,1962

xUuk fu;a=.k ¼vfrfjDr 'kfDr;ka½ vf/kfu;e] 1962

Sugarcane Control (Additional Powers) RepealAct, 2000

xUuk fu; a=.k ¼vfrfjDr 'kfDr;k a½ fujluvf/kfu;e] 2000

212

Sugar Export Promotion Act, 1958phuh fu;kZr o`f) vf/kfu;e] 1958

Sugar (Regulation of Production) Act, 1961phuh ¼mRiknu fofu;eu½ vf/kfu;e] 1961

Sugar (Special Excise Duty) Act, 1959phuh ¼fo'ks"k mRikn 'kqYd½ vf/kfu;e] 1959

Sugar Undertakings (Taking Over ofManagement) Act, 1978

phuh miØe ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1978

Suits Valuation Act, 1887okn ewY;kadu vf/kfu;e] 1887

Supplement to Code of Criminal Procedure,1973

n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dk vuqiwjd

Suppression of Immoral Traffic in Women andGirls (Amendment) Act, 1978

L=h rFkk yM+dh vuSfrd O;kikj neu ¼la'kks/ku½vf/kfu;e] 1978

Suppression of Unlawful Acts Against Safetyof Civil Aviation Act, 1982

flfoy foekuu lqj{kk fof/k fo#) dk;Z neuvf/kfu;e] 1982

Suppression of Unlawful Acts Against Safetyof Maritime Navigation and FixedPlatforms on Continental Shelf Act, 2002

lkeqfnzd ukSifjogu vkSj egk}hih; eXurV Hkwfe ijfLFkj IysVQkeks± dh lqj{kk ds fo#) fof/k fo#)dk;ks± dk neu vf/kfu;e] 2002

Supreme Court (Enlargement of CriminalAppellate Jurisdiction) Act, 1970

mPpre U;k;ky; ¼nkf.Md vihyh vf/kdkfjrkfoLrkj.k½ vf/kfu;e] 1970

Supreme Court and High Court Judges(Conditions of Service) Amendment Act,1996

mPpre U;k;ky; vkSj mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k¼lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1996

Supreme Court Judges (Salaries and Conditionsof Service) Act, 1958

mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼osru vkSj lsok'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1958

Supreme Court Judges (Conditions of Service)Amendment Act, 1971

mPpre U;k;k;y U;k;k/kh'k ¼lsok 'krZ½ la'kks/kuvf/kfu;e] 1971

Supreme Court (Number of Judges) Act, 1956mPpre U;k;ky; ¼U;k;k/kh'k la[;k½ vf/kfu;e]

1956

Swadeshi Cotton Mills Company Limited(Acquisition and Transfer of Undertakings)Act, 1986

Lons'kh dkVu feYl daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dkvtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1986

T

Tamil Nadu Legislative Council (Abolition) Act,1986

rfeyukMq fo/kku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vf/kfu;e]1986

Taxation Laws (Amendment) Act, 1970djk/kku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1970

Taxation Laws (Amendment andMiscellaneous Provisions) Act, 1965

djk/kku fof/k ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½vf/kfu;e] 1965

Taxation Laws (Continuation and Validationof Recovery Proceedings ) Act, 1964

djk/kku fof/k ¼olwyh dh dk;Zokfg;ksa dk pkywj[kk tkuk vkSj fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e]1964

Taxation Laws (Extension to Jammu andKashmir) Act, 1954

djk/kku fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½vf/kfu;e] 1954

Tea Act, 1953pk; vf/kfu;e] 1953

Tea Companies (Acquisition and Transfer ofSick Tea Units) Act, 1985

pk; daiuh ¼#X.k pk; ;wfuVksa dk vtZu vkSjvarj.k½ vf/kfu;e] 1985

Tea Districts Emigrants Labour (Repeal) Act,1970

pk; ftyk mRizoklh Je ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1970

213

Technology Development Board Act, 1995izkS|ksfxdh fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1995

Telecom Regulatory Authority of India Act,1997

Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/kfu;e]1997

Telegraph Wires (Unlawful Possession) Act,1950

rkj;a= laca/kh rkj ¼fof/k&fo#) dCtk½ vf/kfu;e]1950

Terminal Tax on Railway Passengers Act, 1956jsy ;k=h lhek&dj vf/kfu;e] 1956

Territorial Army Act, 1948izknsf'kd lsuk vf/kfu;e] 1948

Territorial Waters, Continental Shelf, ExclusiveEconomic Zone and Other Maritime ZonesAct, 1976

jkT;{ks=h; lkxj&[kaM] egk}hih; eXurV Hkwfe] vuU;vkfFkZd {ks= vkSj vU; lkeqfnzd {ks= vf/kfu;e]1976

Terrorist Affected Areas (Special Courts) Act,1984

vkradoknh {ks= ¼fo'ks"k U;k;ky;½ vf/kfu;e]1984

Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act, 1985

vkradoknh vkSj fo/oald fØ;kdyki ¼fuokj.k½vf/kfu;e] 1985

Textile Committee Act, 1963diM+k lfefr vf/kfu;e] 1963

Textiles Undertakings (Taking Over ofManagement) Act, 1983

diM+k miØe ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1983

Textiles Undertakings (Nationalisation) Act,1995

VsDlVkby miØe ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1995

Tezpur University Act, 1993rstiqj fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1993

Tobacco Board Act, 1975rEckdw cksMZ vf/kfu;e] 1975

Tobacco Cess Act, 1975rEckdw midj vf/kfu;e] 1975

Tokyo Convention Act, 1975Vksfd;ks dUosa'ku vf/kfu;e] 1975

Trade and Merchandise Marks Act, 1958O;kikj vkSj i.; oLrq fpºu vf/kfu;e] 1958

Trade Marks Act, 1999O;kikj fpºu vf/kfu;e] 1999

Trade Unions Act, 1926O;olk; la?k vf/kfu;e] 1926

Trading with the Enemy (Continuance ofEmergency Provisions) Act, 1947

'k=q ds lkFk O;kikj ¼vkikr fo"k;d mica/kksa dkspkyw j[kuk½ vf/kfu;e] 1947

Transfer of Evacuee Deposits Act, 1954fu"Økar fu{ksiksa dk varj.k vf/kfu;e] 1954

Transfer of Prisoners Act, 1950canh varj.k vf/kfu;e] 1950

Transfer of Property Act, 1882laifÙk varj.k vf/kfu;e] 1882

Transfer of Property (Amendment)Supplementary Act, 1929

laifÙk varj.k ¼la'kks/ku½ vuqiwjd vf/kfu;e] 1929

Transformer and Switchgear Limited(Acquisition and Transfer of Undertaking)Act, 1983

VªkalQkeZj ,aM fLopfx;j fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZuvkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1983

Transplantation of Human Organs Act, 1994ekuo vax izfrjksi.k vf/kfu;e] 1994

Tripura University Act, 2006f=iqjk fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2006

Trust Laws (Amendment) Act, 1975U;kl fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975

Two-Member Constituencies (Abolition) Act,1961

f}lnL; fuokZpu&{ks= ¼mRlknu½ vf/kfu;e] 1961

Two-Member Constituencies (Abolition) andOther Laws Repeal Act, 2001

f}lnL; fuokZpu&{ks= ¼mRlknu½ vkSj vU;fof/k;ka fujlu vf/kfu;e] 2001

214

Tyre Corporation of India (Disinvestment ofOwnership) Act, 2007

Vk;j dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyfeVsM ¼LokfeRodk mifofu/kku½ vf/kfu;e] 2007

U

Unclaimed Deposits Act, 1866fcuk nkos okys fu{ksi vf/kfu;e] 1866

Unclaimed Deposits Act, 1870fcuk nkos okys fu{ksi vf/kfu;e] 1870

Union Duties of Excise (Distribution) Act,1979

la?k mRikn&'kqYd ¼forj.k½ vf/kfu;e] 1979

Union Duties of Excise (Electricity)Distribution Act, 1980

la?k mRikn&'kqYd ¼fo|qr½ forj.k vf/kfu;e] 1980

Union Duties of Excise (Electricity)Distribution Repeal Act, 2006

la?k mRikn&'k qYd ¼fo|qr½ forj.k fujluvf/kfu;e] 2006

U.P. Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act,2001

mÙkj izns'k xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujluvf/kfu;e] 2001

Union Territories (Direct Election to the Houseof the People) Act, 1965

la?k jkT;{ks= ¼yksd lHkk izR;{k fuokZpu½ vf/kfu;e]1965

Union Territories (Laws) Act, 1950la?k jkT;{ks= ¼fof/k½ vf/kfu;e] 1950

Union Territories Taxation Laws (Amendment)Act, 1973

la?k jkT;{ks= djk/kku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]1973

Union Territories (Separation of Judicial andExecutive Functions) Act, 1969

la?k jkT;{ks= ¼U;kf;d vkSj dk;Zikyd d`R;ksa dki`FkDdj.k½ vf/kfu;e] 1969

Unit Trust of India Act, 1963Hkkjrh; ;wfuV VªLV vf/kfu;e] 1963

Unit Trust of India (Transfer of Undertakingand Repeal) Act, 2002

Hkkjrh; ;wfuV VªLV ¼miØe dk varj.k vkSj fujlu½vf/kfu;e] 2002

United Nations (Privileges and Immunities)Act, 1947

la;qDr jk"Vª ¼fo'ks"kkf/kdkj vkSj mUeqfDr;ka½vf/kfu;e] 1947

United Nations (Security Council) Act, 1947la;qDr jk"Vª ¼lqj{kk ifj"kn~½ vf/kfu;e] 1947

University of Allahabad Act, 2005bykgkckn fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2005

University Grants Commission Act, 1956fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956

University of Hyderabad Act, 1974gSnjkckn fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1974

Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967fof/kfo#) fØ;kdyki ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1967

Unorganised Workers’ Social Security Act,2008

vlaxfBr lsDVj deZdkj lkekftd lqj{kkvf/kfu;e] 2008

Untouchability (Offences) Amendment andMiscellaneous Provisions Act, 1976

vLi`';rk ¼vijk/k½ la'kks/ku rFkk izdh.kZ mica/kvf/kfu;e] 1976

U.P. Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act,2001

mÙkj izns'k xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujluvf/kfu;e] 2001

Urban Land (Ceiling and Regulation) RepealAct, 1976

uxj Hkwfe ¼vf/kdre lhek vkSj fofu;eu½ fujluvf/kfu;e] 1976

Urban Land (Ceiling and Regulation) RepealAct, 1999

uxj Hkwfe ¼vf/kdre lhek vkSj fofu;eu½ fujluvf/kfu;e] 1999

Usurous Loans Act, 1918vfrC;kt m/kkj vf/kfu;e] 1918

Usury Laws Repeal Act, 1855lwn[kksjh fof/k fujlu vf/kfu;e] 1855

215

Uttar Pradesh Cantonments (Control of Rent

and Eviction) Act, 1952

mÙkj izns'k Nkouh ¼fdjk;k vkSj csn[kyh fu;a=.k½vf/kfu;e] 1952

Uttar Pradesh Reorganisation Act, 2000

mÙkj izns'k iquxZBu vf/kfu;e] 2000

Uttaranchal (Alteration of Name) Act, 2006

mÙkjkapy ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 2006

Uttar Pradesh Reorganisation (Amendment)

Act, 2003

mÙkj izns'k iquxZBu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2003

Uttar Pradesh State Legislature (Delegation of

Powers) Act, 1968

mÙkj izns'k jkT; fo/kkueaMy ¼'kfDr;kas dk izR;k;kstu½vf/kfu;e] 1968

V

Vaccination Act, 1880

Vhdk vf/kfu;e] 1880

Vaccination (Repeal) Act, 2001

Vhdk ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001

Vegetable Oil Cess Act, 1983

ouLifr rsy midj vf/kfu;e] 1983

Vice-President's Pension Act, 1997

mi jk"Vªifr isa'ku vf/kfu;e] 1997

Victoria Memorial Act, 1903

foDVksfj;k Lekjd vf/kfu;e] 1903

Visva Bharati Act, 1951

fo'o Hkkjrh vf/kfu;e] 1951

Voluntary Deposits (Immunities and

Exemptions) Act, 1991

LoSfPNd fu{ksi ¼mUeqfDr vkSj NwV½ vf/kfu;e] 1991

Voluntary Disclosure of Income and Wealth

Act, 1976

vk; vkSj /ku LosPN;k izdVu vf/kfu;e] 1976

Voluntary Surrender of Salaries (Exemption

from Taxation) Act, 1961

LosPN;k osru vH;iZ.k ¼djksa ls NwV½ vf/kfu;e]1961

W

Wakf Act, 1954

oDQ vf/kfu;e] 1954

Wakf Act, 1995

oDQ vf/kfu;e] 1995

War Injuries (Compensation Insurance) Act,

1943

;q) {kfr ¼izfrdj chek½ vf/kfu;e] 1943

Warehousing Corporations Act, 1962

Hkk.Mkxkj.k fuxe vf/kfu;e] 1962

Warehousing Corporations (Supplementary)

Act, 1965

Hkk.Mkxkj.k fuxe ¼vuqiwjd½ vf/kfu;e] 1965

Warehousing (Development and Regulation)

Act, 2007

Hkk.Mkxkj.k ¼fodkl vk Sj fofu;eu½vf/kfu;e] 1965

Waste Lands (Claims) Act, 1863

catj Hkwfe ¼nkos½ vf/kfu;e] 1863

Water (Prevention and Control of Pollution)

Act, 1974

ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;a=.k½ vf/kfu;e]1974

Water (Prevention and Control of Pollution)

Cess Act, 1977

ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;a=.k½ midjvf/kfu;e] 1977

Wealth-tax Act, 1957

/ku&dj vf/kfu;e] 1957

Wealth of Mass Destruction and their Delivery

Systems (Prohibition of UnlawfulActivities) Act, 2005

lkewfgd lagkj ds vk;q/k vkSj mudh ifjnku iz.kkyh¼fof/kfo#) fØ;kdykik s a dk i zfr"k s/k½vf/kfu;e] 2005

Weekly Holidays Act, 1942

lkIrkfgd vodk'k fnu vf/kfu;e] 1942

216

West Bengal Legislative Council (Abolition)Act, 1969

if'pe caxky fo/kku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vf/kfu;e]1969

West Bengal State Legislature Council(Delegation of Powers) Act, 1968

if'pe caxky jkT; fo/kkueaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½vf/kfu;e] 1968

West Godavari District (Assimilation of Lawson Federal Subjects) Act, 1949

if'peh xksnkojh ftyk ¼la?kh; fo"k; fof/k ,d:irk½vf/kfu;e] 1949

White Phosphorus Matches Prohibition Act,1913

lQsn QklQksjl fn;klykbZ izfr"ks/k vf/kfu;e] 1913

Wild Birds and Animals Protection Act, 1912oU; i{kh vkSj tho laj{k.k vf/kfu;e] 1912

Wild Life (Protection) Act, 1972oU; tho ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1972

Women's and Children Institutions (Licensing)Act, 1956

L=h vkSj ckyd laLFkk ¼vuqKkiu½ vf/kfu;e] 1956

Working Journalists and Other NewspaperEmployees (Conditions of Service) andMiscellaneous Provisions Act, 1955

Jethoh i=dkj vkSj vU; lekpkj&i= deZpkjh¼lsok dh 'krs±½ vkSj izdh.kZ mica/k vf/kfu;e]1955

Working Journalists (Conditions of Service)and Miscellaneous Provisions(Amendment) Act, 1974

Jethoh i=dkj ¼lsok dh 'krs±½ vkSj izdh.kZmica/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1974

Working Journalists (Fixation of Rates ofWages) Act, 1958

Jethoh i=dkj ¼etnwjh nj fu;ru½ vf/kfu;e]1958

Workmen's Compensation Act, 1923deZdkj izfrdj vf/kfu;e] 1923

Works of Defence Act, 1903j{kk ladeZ vf/kfu;e] 1903

Y

Young Persons (Harmful Publications) Act,1956

vYio; O;fDr ¼vigkfudj izdk'ku½ vf/kfu;e]1956

HINDI NUMERALS IN DEVANAGARI SCRIPT

nsoukxjh fyfi esa fgUnh vad

1- ,d

2- nks

3- rhu

4- pkj

5- ikap

6- N%

7- lkr

8- vkB

9- ukS

10- nl

11- X;kjg

12- ckjg

13- rsjg

14- pkSng

15- ianzg

16- lksyg

17- l=g

18- vBkjg

19- mUuhl

20- chl

21- bDdhl

22- ckbZl

23- rsbZl

24- pkSchl

25- iPphl

26- NCchl

27- lÙkkbZl

28- vV~BkbZl

29- murhl

30- rhl

31- bdrhl

32- cÙkhl

33- rSarhl

34- pkSarhl

35- iSarhl

36- NÙkhl

37- lSarhl

38- vM+rhl

39- mUrkyhl

40- pkyhl

41- bdrkyhl

42- c;kyhl

43- rSarkyhl

44- pokyhl

45- iSarkyhl

46- fN;kyhl

47- lSarkyhl

48- vM+rkyhl

49- mupkl

50- ipkl

51- bD;kou

52- ckou

53- frjiu

54- pkSou

55- ipiu

56- NIiu

57- lÙkkou

58- vBkou

59- mulB

60- lkB

61- bdlB

62- cklB

63- frjlB

64- pkSalB

65- iSalB

66- fN;klB

67- lM+lB

68- vM+lB

69- mugÙkj

70- lÙkj

71- bdgÙkj

72- cgÙkj

73- frgÙkj

74- pkSgÙkj

75- ipgÙkj

76- fNgÙkj

77- lrgÙkj

78- vBgÙkj

79- muklh

80- vLlh

81- bD;klh

82- c;klh

83- frjklh

84- pkSjklh

85- ipklh

86- fN;klh

87- lÙkklh

88- vBklh

89- uoklh

90- uCcs

91- bD;kuos

92- ckuos

93- frjkuos

94- pkSjkuos

95- ipkuos

96- fN;kuos

97- lÙkkuos

98- výkuoss

99- fuU;kuos

100- lkS

217

ekud fgUnh o.kZekyk

Loj v vk b bZ m Å _ , ,s vks vkS

ek=k,a k f h q w ` s S ks kS

vuqLokj —a ¼va½

folxZ % ¼v%½

vuqukfldrk fpø ¡

O;atud [k x ?k ³

p N t > ´

V B M < .k M+ <+

r Fk n /k u

i Q c Hk e

; j y o

'k "k l g

la;qDr O;atu

{k = K J

gy~ fpø

~ ¼M~½

x`ghr Loj

vkW kW] [k+ t+ Q+

nsoukxjh vad

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

218

SOME IMPORTANT ABBREVIATIONSdqN egRoiw.kZ la{ksik{kj

AA Automobile Association vkVkseksckby ,lksfl,'kuAnti-Air craft Gun foeku Hksnh rksiAdministrative Approval iz'kklfud Lohd`frArmy Act lsuk vf/kfu;e

AAC Appellate Assistant Commissioner lgk;d vihyh; vk;qDrAAI Airport Authority of India Hkkjrh; foekuiÙku izkf/kdj.kAAGSP All Assam Gan Sangram Parishad vf[ky vle x.k laxzke ifj"knAAPSO Afro-Asian People's Solidarity OrganisationvQz hdh&,f'k;kbZ tu ,drk laxBuAASU All Assam Students Union vf[ky vle fo|kFkhZ laAAY Antyodaya Anna Yojna vaR;ksn; vUu ;kstukABAVP Akhil Bhartiya Adivasi Vikas Parishad vf[ky Hkkjrh; vkfnoklh fodkl

ifj"kn~ABC Audit Bureau of Circulation ys[kk ijh{kk ifjpkyu C;wjksABT Anti Ballistic Missiles {ksikL= fo/oalh vL=AC Alternating Current ,ñlhñ

Ashok Chakra v'kksd pØArmy Corps lSfud dksj

ACC Auxiliary Cadet Corps lgk;d Nk= lsuk nyAssociated Cement Companies ,lksfl;sVsM lhesaV dEiuht+

ACCI Alkali and Chemical Corporation of India ,ydyh ,aM dSfedy dkjiksjs'kuvkWQ bafM;k

ACSPE Accident, Compensation, Safety and nq?kZVuk] {kfriwfrZ] lqj{kk vkSj ;k=hPassenger Amenities Fund lqfo/kk fuf/k

ADA Aeronautics Development Agency oSekfudh fodkl vfHkdj.kAdditional Dearness Allowance vfrfjDr egaxkbZ HkÙkk

ADB Asian Development Bank ,f'k;kbZ fodkl c®dADF African Development Fund vQz hdh fodkl fuf/kADGES Air Defence and Ground Environment ok;q] j{kk rFkk LFky i;kZoj.k

System iz.kkyhAdvol Advalorem ewY;kuqlkjAEC Atomic Energy Commission ijek.kq ÅtkZ vk;ksxAEPC Apparel Export Promotion Council oL= fu;kZr lao/kZu ifj"kn~AFC Agriculture Finance Corporation d`f"k foÙk fuxe

Asian Football Confederation ,f'k;kbZ QqVcky egkla?kAFHQ Armed Forces Headquarters l'kL= lsuk eq[;ky;AFMC Armed Forces Medical College l'kL= lsuk esfMdy dkystAFP Action for Food Production [kk| mRiknu vfHk;kuAG Accountant General egkys[kkdkjAH Amro Heigree fgtjh l=AHQ Army Headquarters Fky lsuk eq[;ky;

Air Headquarters ok;q lsuk eq[;ky;

219

220

AIADMK All India Anna Dravida Munetra Kazaghamvf[ky Hkkjrh; vUuk nzfoM+ equs= d"kxeAID Agency for International Development varjkZ"Vªh; fodkl ,tsalhAIDS Acquired Immuno Deficiency Syndrom vftZr izfrj{k.k U;wurk lay{k.kAIFUCTOAll India Federation of University and fo'ofo|ky; rFkk egkfo|ky;

College Teachers' Organisation v/;kidksa ds laxBuksa dk vf[kyHkkjrh; la?k

AIFACS All India Fine Arts & Crafts Society vkWy bafM;k QkbZu vkV~lZ ,aMØk¶V~l lkslkbVh

AII Air India International ,;j bafM;k baVjus'kuyAIIMS All India Institute of Medical Sciences vf[ky Hkkjrh; vk;qfoZKku laLFkkuAILTA All India Lawn Tennis Association vf[ky Hkkjrh; ykWu Vsful ,lksfl,'kuAIMO All India Manufacturers Organisation vf[ky Hkkjrh; fofuekZrk laxBuAIM All India Muslim League vf[ky Hkkjrh; eqfLye yhxAIIPMR All India Institute of Physical Medicine vf[ky Hkkjrh; dkf;d fpfdRlk ,oa

iquokZl laLFkkuAINEC All India Newspaper Editor's Conference vf[ky Hkkjrh; lekpkj&i=

lEiknd lEesyuAINEF All India Newspaper Employees vf[ky Hkkjrh; lekpkj&i= deZpkjh

Federation QSMjs'kuAIPSO All India Peace and Solidarity Organisationvf[ky Hkkjrh; 'kkafr vkSj ,drk laxBuAIPMA All India Plastics Manufacturers' vf[ky Hkkjrh; IykfLVd&eky

Association fofuekZrk la?kAIPP All India Panchayat Parishad vf[ky Hkkjrh; iapk;r ifj"kn~AIR All India Radio vkdk'kok.khAIREC All India Railway Employees vf[ky Hkkjrh; jsy deZpkjh ifjla?k

ConfederationAIRF All India Railwaymen's Federation vf[ky Hkkjrh; jsyoseSu QSMjs'kuAISF All India Students Federation vf[ky Hkkjrh; Nk= la?kAISMNECAll India Small and Medium Newspaper vf[ky Hkkjrh; y?kq rFkk e/;e

Editors' Conference lekpkj&i= lEiknd lEesyuAISNEC All India Small Newspaper Editors' vf[ky Hkkjrh; y?kq lekpkj&i=

Conference lEiknd lEesyuAITUC All India Trade Union Congress vf[ky Hkkjrh; etnwj la?kAJT Advanced Jet Trainer ifj"d`r tsV Vªsuj foekuALH Advanced Light Helicopter ifj"d`r gYdk gSfydkIVjAIWC All India Women's Conference vf[ky Hkkjrh; efgyk lEesyuAIWHA All India Women's Hockey Association vf[ky Hkkjrh; efgyk gkdh la?kAIBEA All India Bank Employees Association vf[ky Hkkjrh; c®d deZpkjh la?kAICBOO All India Confederation of Bank officers c®d vf/kdkfj;ksa ds laxBuksa dk vf[ky

Organisation Hkkjrh; ifjla?kAICC All India Congress Committee vf[ky Hkkjrh; dkaxzsl desVhAICS All India Council of State vf[ky Hkkjrh; jkT; ifj"kn

221

AICTE All India Council of Technical Education vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"knAMICE Associate Member of the Institute of Civilflfoy bathfu;j laLFkku dk

Engineers lEc) lnL;A M Ante Meridian iwokZUgAMIE Associate Member of the Institute of bathfu;j laLFkku dk lEc) lnL;

Engineers

AMIEE Associate Member of the Institute of fo|qr bathfu;j laLFkku dk lEc)Electrical Engineers lnL;

AMU Aligarh Muslim University vyhx<+ eqfLye fo'ofo|ky;ANC African National Congress vQz hdh jk"Vªh; dkaxzslANP Ammonium Nitro Phosphate veksfu;e ukbVªks&QkLQsVANZUS Australia, New Zealand and U.S. Council vkLVªsfy;k] U;wthy®M vkSj vejhdh

ifj"kn~AOD Army Ordinance Depot lSfud ;q) lkexzh fMiksAPHLC All Party Hill Leaders Conference (Assam)loZnyh; ioZrh; usrk lEesyu ¼vle½API Associated Press of India ,lksfl,VsM izsl vkWQ bafM;kAPTA Asia Pacific Trade Agreement ,f'k;k iz'kkar O;kikj djkjARC Agricultural Refinance Corporation d`f"k iqufoZÙk fuxeARC Administrative Reform Commission iz'kklfud lq/kkj vk;ksxARSA Air Route Surveillance Administration ok;q ekxZ fuxjkuh iz'kkluARWSP Accelerated Rural Water Supply ProgrammeRofjr xzkeh.k tykiwfrZ ;kstukARDE Armament Research and Development ;q) lkexzh vuqla/kku rFkk fodkl

Establishment izfr"BkuARICAF Action for Resisting Invasion Colonialism vkØe.k] mifuos'kokn rFkk tkrh;

and Aparthied Fund ikFkZD;okn dks jksdus dh dkjZokbZds fufeÙk dks"k

ACCI Administrative Staff College of India ,MfefuLVªsfVo LVkQ dkyst vkWQ bafM;kASEAN Association of South East Asia Nations nf{k.k&iwoZ ,f'k;kbZ jk"Vªksa dk la?kASLV Augmented Satellite Launching Vehicle laof/kZr mixzg izekspd jkWdsVASM Anti-Satellite Missile mixzg ekjd iz{ksikL=ASRB Agricultural Scientists Recruitment Board d`f"k oSKkfud HkrhZ cksMZASTE Aircraft and System Training Establishmentfoeku rFkk iz.kkyh izf'k{k.k izfr"BkuAT Accepted Tender Lohd`r fufonkATS Applications Technology Satellite vuqiz;ksx izkS|ksfxdh mixzgAWCS Airborne Warning and Control System foeku okfnr psrkouh ,oa fu;a=.k

iz.kkyhBAC Bharat Aluminium Company Hkkjr ,yqfefu;e dEiuhBAI Badminton Association of India Hkkjrh; cSMfeaVu ,lksfl,'kuBALCO Bharat Aluminium Company Limited Hkkjr vY;wfefu;e daiuh fy-BARC Bhabha Atomic Research Centre HkkHkk ijek.kq vuqla/kku dsUnzBBC British Broadcasting Corporation fczfV'k czkMdkfLVax dkiksZjs'kuBCCI Board of Control for Cricket in India Hkkjrh; fØdsV daVªksy cksMZ

222

BCCL Bharat Coking Coal Limited Hkkjr dksfdax dksy fy-BCI Bar Council of India ckj dkSafly vkWQ bafM;kBDL Bharat Dynamics Limited Hkkjr MkW;ukfeDl fyfeVsMBE Budget Estimates ctV vuqekuBEL Bharat Electronics Limited Hkkjr bysDVªksfuDl fy-BEML Bharat Earth Movers Limited Hkkjr vFkZ ewolZ fyfeVsMBER Beyond Economic Repair ferO;;srj ejEerBHEL Bharat Heavy Electricals Limited Hkkjr gSoh bySDVªhdYl fy-BHPV Bharat Heavy Plates and Vessels Hkkjr gSoh IysV~l ,aM oslYlBHU Banaras Hindu University cukjl fgUnw fo'ofo|ky;BICP Bureau of Industrial Cost and Price vkS|ksfxd ykxr vkSj ewY; C;wjksBIFR Board for Industrial Finance and vkS|ksfxd foÙk rFkk iqufuZekZ.k cksMZ

Reconstruction

BIS Bank for International Settlement, varjkZ"Vªh; fuiVku c®d]Bureau of Indian Standards Hkkjrh; ekud C;wjks

BIT Birla Institute of Technology fcjyk baLVhV~;wV vkWQ VSDuksykthBJP Bhartiya Janata Party Hkkjrh; turk ikVhZBKD Bhartiya Kranti Dal Hkkjrh; Økafr nyBKU Bhartiya Kisan Union Hkkjrh; fdlku ;wfu;uBLC Bharat Leather Corporation Hkkjr ysnj dkjiksjs'kuBMB Bhakhra Management Board Hkk[kM+k izca/k cksMZBMS Bhartiya Mazdoor Sangh Hkkjrh; etnwj la?kBoP Balance of Payment Hkqxrku larqyuBPE Bureau of Public Enterprises ljdkjh m|e dk;kZy;BPSE Bureau of Public Sector Entreprises C;wjks vkWQ ifCyd lSDVj ,aVjizkblstBPST Bureau of Parliamentary Studies and lalnh; v/;;u vkSj izf'k{k.k C;wjks

Training

BRO Border Road Organisation lhek lM+d laxBuBRTF Border Road Task Force lhek lM+d d`frd cyBSE Bombay Stock Exchange cEcbZ LVkd ,DlpsatBSF Border Security Force lhek lqj{kk cyBSP Bahujan Samaj Party cgqtu lekt ikVhZ

Bhilai Steel Plant fHkykbZ LVhy IykaVC 100 lkS

Carbon dkcZuCentigrade l®VhxzsM

CA Controller of Accounts ys[kk fu;a=dCABE Central Advisory Board of Education dsUnzh; f'k{kk lykgdkj cksMZCACP Commission on Agricultural Costs d`f"k ykxr ,oa ewY; vk;ksx

and Prices

CAG Comptroller and Auditor General fu;a=d egkys[kk ijh{kd

223

CAN Calcium Ammonium Nitrate dSfY'k;e veksfu;e ukbVªsVCAPART Council for Advancement of People's yksd dk;ZØe vkSj xzkeh.k fodkl

Action and Rural Technology izkS|ksfxdh ifj"kn~CARI Commonwealth Agricultural Research jk"VªeaMyh; d`f"k vuqla/kku laLFkku

Institute

CASTA Conference on Application of ,f'k;k esa foKku rFkk izkS|ksfxdh dsScience and Technology to Asia mi;ksx laca/kh lEesyu

CAZRI Central Arid Zone Research Institute dsUnzh; 'kq"d {ks= vuqla/kku laLFkkuCBB Central Blood Bank dsUnzh; jDr cSadCBDT Central Board of Direct Taxes dsUnzh; izR;{k dj cksMZCBI Central Bureau of Investigation dsUnzh; tkap C;wjksCBPWP Central Board for Prevention of dsUnzh; ty iznw"k.k fuokj.k cksMZ

Water Pollution

CBR Central Board of Revenue dsUnzh; jktLo cksMZCBT Central Bureau of Translation dsUnzh; vuqokn C;wjksCDRI Central Drug Research Institute dsUnzh; Hks"kt vuqla/kku laLFkkuCBT Children's Book Trust fpYMªUl cqd VªLVCCC Common Civil Code leku vkpkj lafgrkCCEA Cabinet Committee on Economic Affairs eaf=eaMy dh vkfFkZd dk;Z lfefrCCI Cotton Corporation of India Hkkjrh; dikl fuxe

Cement Corporation of India Hkkjrh; lhesaV fuxeController of Capital Issue iwath fuxZe fu;a=d

CCIE Chief Controller of Imports and Exports vk;kr vkSj fu;kZr&eq[; fu;a=dCCP Code of Civil Procedure flfoy izfØ;k lafgrkCCPA Cabinet Committee on Political Affairs jktuhfrd ekeyksa ls lacaf/kr

eaf=eaMyh; lfefrCCS Cash Compensatory Support udn izfriwfrZ lgk;rkCCTV Closed Circuit Television DyksTM lfdZV Vsyhfotu&can ifjiFk

VsyhfotuCCWO Central Coal Washeries Organisation dsUnzh; dks;yk /kksou'kkyk laxBuCDA Controller of Defence Accounts j{kk ys[kk fu;a=dC-DoT Centre for Development of Telematics lsaVj QkWj MsoyiesaV vkQ VsfyesfVDlCDP Chief Director of Purchase eq[; Ø; fu;a=dCDRP Coordinated Dryland Research Project lefUor 'kq"d Hkwfe vuqla/kku ifj;kstukCDS Compulsory Deposit Scheme vfuok;Z tek ;kstukCDSCO Central Drugs Standard Control OrganisationdsUnzh; Hks"kt ekud fu;a=.k laxBuCEA Central Electricity Authority dsUnzh; fctyh izkf/kdj.kCEC Chief Election Commission eq[; fuokZpu vk;qDrCEERI Central Electronic Engineering dsUnzh; bySDVªkWfud bathfu;jh

Research Institute vuqla/kku laLFkkuCEL Central Electronics Limited lSaVªy bySDVªkWfuDl fyfeVsMCEP Cultural Exchange Programme lkaLd`frd vknku&iznku dk;ZØe

224

CFC Central Fishery Corporation dsUnzh; ekfRL;dh fuxeCFI Consolidated Fund of India Hkkjr dh lafpr fuf/kCFL Composite Food Laboratory fefJr [kk| iz;ksx'kkykCFRI Central Fuel Research Institute dsUnzh; b±/ku vuqla/kku laLFkkuCFSI Children's Film Society of India Hkkjrh; cky fQYe lkslkbVhCFSL Central Forensic Science Laboratory dsUnzh; vijk/k foKku iz;ksx'kkykCFt Cubic Foot ?ku QqVCGA Central Ganga Authority dsUnzh; xaxk izkf/kdj.kCGHS Central Government Health Service dsUnzh; ljdkj LokLF; ;kstukCGWB Central Ground Water Board dsUnzh; Hkwfexr ty cksMZCHOGRM Commonwealth Heads of Governments jk"VªeaMy 'kkluk/;{kksa dk {ks=h;

Regional Meet lEessyuCIA Central Intelligence Agency dsUnzh; vklwpuk ,tsalhCIB Central Intelligence Bureau dsUnzh; vklwpuk C;wjksCID Crime Investigation Department [kqfQ;k tkap foHkkxCIF Cost, Insurance, Freight ykxr] chek] HkkM+kCIL Coal India Limited dksy bafM;k fyfeVsMCIS Commonwealth of Independent States Lora= jk"Vªksa dk ifjla?k

Central Information Service dsUnzh; lwpuk lsokCISF Central Industrial Security Force dsUnzh; vkS|ksfxd lqj{kk cyCITU Centre for Indian Trade Unions Hkkjrh; VªsM ;wfu;u dsUnzCIWTC Central Inland Water Transport dsUnzh; varnsZ'kh; ty ifjogu

Corporation fuxeCLB Company Law Board dEiuh fof/k cksMZCLRI Central Leather Research Institute dsUnzh; peM+k vuqla/kku laLFkkuCLW Chitranjan Locomotive Works fprjatu yksdkseksfVo oDlZCMA Coal Mines Authority dks;yk [kku izkf/kdj.kCMEA Council for Mutual Economic Aid ijLij vkfFkZd lgk;rk ifj"kn~CMERI Central Mechanical Engineering dsUnzh; ;kaf=d bathfu;j vuqla/kku

Research Institute laLFkkuCMPDI Central Mine Planning and Design dsUnzh; [kku vk;kstuk rFkk fMtkbu

Institute laLFkkuCNG Compressed Natural Gas lEihfM+r izkdfrd xSlCoB Carrying on Business pkyw O;olk;COFEPOSA Conservation of Foreign Exchange fons'kh eqnzk laj{k.k vkSj rLdjh

and Prevention of Smuggling fuokj.k vf/kfu;e] 1974Activities Act, 1974

COMEA Council for Mutual Economic Assistance ikjLifjd vkfFkZd lg;ksx ifj"kn~CoTD Centre for the Development of Telematics VSyheSfVDl fodkl dsUnzCPI Consumer Price Index miHkksDrk ewY; lwpdkad

Communist Party of India Hkkjrh; lkE;oknh nyCPI (M) Communist Party of India (Marxist) Hkkjrh; lkE;oknh ny ¼ekDlZoknh½

225

CPO Central Purchase Organisation dsUnzh; Ø; laxBuCPSU Communist Party of Soviet Union lksfo;r la?k dk lkE;oknh nyCPU Committee on Public Undertakings ljdkjh miØeksa laca/kh lfefrCr. Credit tekCr PC Code of Criminal Procedure naM izfØ;k lafgrkCRF Calamity Relief Fund vkink jkgr dks"kCRPF Central Reserve Police Force dsUnzh; fjtoZ iqfyl cyCRR Cash Reserve Ratio vkjf{kr udnh vuqikrCS Communication Satellite lapkj mixzgCSIO Central Scientific Instruments OrganisationdsUnzh; oSKkfud midj.k laxBuCSIR Council of Scientific and Industrial oSKkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku

Research ifj"kn~CSO Central Statistical Organisation dsUnzh; lkaf[;dh laxBuCSP Community Service Personnel lkeqnkf;d lsok deZpkjhCSSRI Central Soil Salinity Research Institute dsUnzh; e`nk yo.k vuqla/kku laLFkkuCST Central Sales Tax dsUnzh; fcØh djCSWB Central Social Welfare Board dsUnzh; lekt dY;k.k cksMZCV Calorific Value dSyksjh ekuCVC Central Vigilance Commission dsUnzh; lrdZrk vk;ksxCVRDE Combat Vehicles Research and ;q)okgu vuqla/kku rFkk fodkl

Development Establishment izfr"BkuCWC Central Warehousing Corporation dsUnzh; Hkk.Mkxkj fuxe

Central Water Commission dsUnzh; ty vk;ksxCWPC Central Water and Power Commission dsUnzh; ty rFkk fo|qr vk;ksxDO Demi-Official v/kZ&ljdkjh] v)Z&'kkldh;DAE Department of Atomic Energy ijek.kq ÅtkZ vk;ksxDAP Di-Ammonium Phospate MkbZ veksfu;e QkLQsVDCSSI Development Commissioner Small y?kq m|ksx fodkl vk;qDr

Scale Industries

DDA Delhi Development Authority fnYyh fodkl izkf/kdj.kDESU Delhi Electric Supply Undertaking fnYyh fo|qr iznk; laLFkkuDGBR Directorate General of Border Roads lhek lM+d egkfuns'kky;DGCA Director General of Civil Aviation ukxj foekuu egkfuns'kdDGCIS Directorate General of Commercial okf.kT; vklwpuk vkSj lkaf[;dh

Intelligence and Statistics egkfuns'kky;DGHC Darjeeling Gorkha Hill Council nkftZfyax xksj[kk ioZrh; ifj"kn~DGMS Director General Mines Safety [kku lqj{kk egkfuns'kdDGOF Director General of Ordinance Factories vk;q/k dkj[kkuk egkfuns'kdDGP&T Directorate General of Posts and TelegraphsMkd o rkj egkfuns'kky;DGS&D Director/Directorate General of Supplies vkiwfrZ rFkk fuiVku egkfuns'kd@

and Disposal egkfuns'kky;DGTD Directorate General of Technical rduhdh fodkl egkfuns'kky;

Development

226

DLF Development Loan Fund fodkl Ç.k fuf/kDLO Dead Letter Office iqu% izs"k.k dsUnzDLTA Delhi Lawn Tennis Association fnYyh ykWu VSful ,lksfl,'kuDLW Diesel Locomotive Works Mhty yksdkseksfVo oDlZDMK Dravida Munnetra Kazagham nzfoM+ eqUus= d"kxeDMKP Dalit Mazdoor Kisan Party nfyr etnwj fdlku ikVhZDMRL Defence Metallurgical Research Laboratoryj{kk /kkrqdehZ vuqla/kku iz;ksx'kkykDNCES Department of Non-Conventional xSj&ikjEifjd ÅtkZ&lzksr foHkkx

Energy Sources

DoE Department of Electronics bySDVªkWfudh foHkkxDoS Department of Space vUrfj{k foHkkxDoST Department of Science and Technology foKku vkSj izkS|ksfxdh foHkkxDoT Department of Telecommunications nwjlapkj foHkkxDPR Draft Plan Report izk:i ;kstuk fjiksVZ

Detailed Project Report foLr`r ifj;kstuk fjiksVZDRDL Defence Research and Development j{kk vuqla/kku rFkk fodkl iz;ksx'kkyk

Laboratory

DRDO Defence Research and Development j{kk vuqla/kku rFkk fodkl laxBuOrganisation

DRF Depreciation Reserve Fund ewYâkl vkjf{kr fuf/kDRI Directorate of Revenue Intelligence jktLo vklwpuk funs'kky;DRI Differential Rate of Interest C;kt dh foHksnd njsaDSE Delhi Stock Exchange fnYyh 'ks;j cktkjDSIDC Defence Scientific Information and j{kk oSKkfud lwpuk rFkk izys[ku dsUnz

Documentation Centre

Delhi State Industrial Development fnYyh jkT; vkS|ksfxd fodkl fuxeCorporation

DTA Department of Teaching Aids f'k{k.k lgk;d lkexzh foHkkxDTDC Delhi Tourism Development Corporation fnYyh i;ZVu fodkl fuxeDUSU Delhi University Students Union fnYyh fo'ofo|ky; Nk= la?kDUTU Delhi University Teachers Union fnYyh fo'ofo|ky; v/;kid la?kDVC Damodar Valley Corporation nkeksnj ?kkVh fuxeDWT Dead Weight Tonnage dqy Vu HkkjEARC Economic Administrative Reforms vkfFkZd iz'kklu lq/kkj vk;ksx

Commission

EC Election Commission fuokZpu vk;ksxExecutive Council dk;Zdkfj.kh ifj"kn~

ECA Economic Corporation and AdministrationvkfFkZd lg;ksx rFkk iz'kkluECA Essential Commodities Act vko';d oLrq vf/kfu;eECAFE Economic Commission for Asia and ,f'k;k vkSj lqnwj iwoZ dk vkfFkZd

Far East vk;ksx

227

ECDC Economic Cooperation between fodkl'khy ns'kksa ds chp vkfFkZdDeveloping Countries leUo;

ECGC Export Credit Guarantee Corporation fu;kZr _.k xkjaVh fuxeECIL Electronics Corporation of India Limited bySDVªksfuDl dkWjiksjs'ku vkWQ bafM;k

fyfeVsMECM European Common Market ;wjksih; lka>k cktkjECSO Electronics Components StandardisationbySDVªksfudh la?kVd ekudhdj.k laxBu

Organisation

EEC European Economic Community ;wjksih; vkfFkZd leqnk;EFC Expenditure Finance Committee O;; foÙk lfefrEFTA European Free Trade Association ;wjksih; eqDr O;kikj la?kEGS Employment Guarantee Scheme jkstxkj xkjaVh ;kstukEIB Economic Intelligence Bureau vkfFkZd vklwpuk C;jks

Export Import Bank fu;kZr vk;kr cSadEMI Employment Market Information jkstxkj cktkj lwpukEMS European Monetary System ;wjksih; eqnzk iz.kkyhENLF Eelam National Liberation Front bZye jk"Vªh; eqfDr ekspkZEPT Excess Profit Tax vfrfjDr ykHk djERDE Electronics Radar and Development bySDVªksfud jkMkj rFkk fodkl

Establishment laLFkkiukESC Economic and Social Council vkfFkZd rFkk lkekftd ifj"kn~ESCAP Economic and Social Commission for ,f'k;k vkSj iSflfQd vkfFkZd rFkk

Asia and Pacific lkekftd vk;ksxESCES Experimental Satellite Communication izk;ksfxd mixzg lapkj Hkw&dsUnz

Earth Station

ESD External Services Division fons'k lsok izHkkx] fons'k izlkj.k lsokESI Employees State Insurance deZpkjh jkT; chekESMA Essential Services Maintenance Act, 1968vko';d lsok,a cuk, j[kus dk

vf/kfu;e] 1968ESRO European Space Research Organisation ;wjksih; vUrfj{k vuqla/kku laxBuETO Exploratory Tubewell Organisation leUos"kh uydwi laxBuETTDC Electronics Trade and Technology bySDVªksfudh O;kikj rFkk izkS|ksfxdh

Development Corporation fodkl fusxeEU European Union ;wjksih; la?kECM Eropean Common Market ;wjksih; cktkjEWS Economically Weaker Sections vkfFkZd n`f"V ls fiNM+s oxZFA Financial Advisor foÙkh; lykgdkjFACT Fertilizer and Chemical Travancore QfVZykbtlZ ,aM dSfedYl =ko.kdksj

Limited fyfeVsMFAI Fertilizer Association of India Hkkjrh; moZjd la?kFAO Food and Agricultural Organisation [kk| rFkk d`f"k laxBuFASII Federation of Associations of Small Scale Hkkjrh; y?kq m|ksx egkla?k

Industries of India

228

FBI Federal Bureau of Investigation la?kh; tkap C;wjksFCI Food Corporation of India Hkkjrh; [kk| fuxeFCI Fertilizer Corporation of India Hkkjrh; moZjd fuxeFDI Foreign Direct Investment izR;{k fons'kh fuos'kFEAT Foreign Exchange Appellate Tribunal fons'kh eqnzk vihyh; U;k;kf/kdj.kFERA Foreign Exchange Regulation Act fons'kh eqnzk fofu;eu vf/kfu;eFERAB Foreign Exchange Regulation Appellate fons'kh eqnzk fofu;eu vihyh; cksMZ

Board

FICCI Federation of Indian Chamber of QsMjs'ku vkWQ bafM;u pSEcj vkWQCommerce and Industry dkWelZ ,aM bUMLVªh

FII Foreign Institutional Investment fons'kh laLFkkxr fuos'kFM Field Marshal QhYM ek'kZy

Frequency Modulation Qz hDosalh ekM~;wys'kuFoR Free on Rail jsy HkkM+k lesr] jsy i;ZUr fu%'kqYdFPS Fair Price Shop mfpr nj nqdkuFRCS Fellow of Royal College of Surgeons QSyks vkWQ jkW;y dkWyst vkWQ ltZUlFRG Federal Republic of Germany teZu la?kh; x.kjkT;FTII Film and Television Institute of India Hkkjrh; fQYe rFkk Vsyhfotu laLFkkuFTU Free Trade Union eqDr O;kikj la?kFTZ Free Trade Zone eqDr O;kikj {ks=GAP Ganga Action Plan xaxk dk;Z ;kstukGATT General Agreement on Tariffs and Trade VSfjQ vkSj O;kikj dk lkekU; djkjGCF Gun Carriage Factory xu dSfjt QSDVjhGDP Gross Domestic Product ldy ?kjsyw mRiknGI Galvanised Iron tLrkd`r yksgkGIC General Insurance Corporation lk/kkj.k chek fuxeGMT Greenwich Mean Time xzhufop le;GNLF Gorkhaland National Liberation Front xksj[kkySaM jk"Vªh; eqfDr ekspkZGNP Gross National Product ldy jk"Vªh; mRiknGOC General Officer Commanding tujy vkfQlj dekafMaxGOI Government of India Hkkjr ljdkjGPF Gandhi Peace Foundation xka/kh 'kkafr izfr"Bku

General Provident Fund lkekU; Hkfo"; fuf/kGREF General Reserve Engineering Force lkekU; fjtoZ bathfu;fjax cyGRP Government Railway Police ljdkjh jsyos iqfylGRT Gross Registered Tonnage dqy iathd`r Vu HkkjGSFC Gujarat State Fertilizer Corporation xqtjkr jkT; moZjd fuxeGSP Generalised System of Preferences vf/kekurkvksa dh lkekU;hd`r i)frGSPS General Staff Policy Statement lkekU; deZpkjh uhfr fooj.kGSQR General Staff Qualitative Requirement lkekU; deZpkjh xq.kkRed vko';drk

229

GMGIPMRND—123LS—27-8-2008.

GSR General Statutory Rules lk/kkj.k dkuwuh fu;eHCL Hindustan Computers Limited fgUnqLrku dEI;wVlZ fyfeVsMHDI Human Development Index ekuo fodkl lwpdkadHDCA Hill Development Council Assam ioZrh; fodkl ifj"kn~ vleHEL Heavy Electricals Limited gSoh bySfDVªdYl fyfeVsMHGS Health Guide Scheme LOkkLF; xkbM ;kstukHMTL Hindustan Machine Tools Limited fganqLrku e'khu VwYl fyfeVsMHPC Hindustan Paper Corporation fgUnqLrku isij dkjiksjs'kuHSD High Speed Diesel gkbZ LihM MhtyHSL Hindustan Shipyard Limited fgUnqLrku f'ki;kMZ fyfeVsMHUDCO Housing and Urban Development vkokl rFkk uxj fodkl fuxe

Corporation

IAAI International Airport Authority of Hkkjrh; varjkZ"Vªh; foekuiÙkuIndia izkf/kdj.k

IAAS Indian Accounts and Audit Service Hkkjrh; ys[kk rFkk ys[kk&ijh{kk lsokIABF Indian Amateur Boxing Federation bafM;u ,esP;ksj ckWfDlax QSMjs'kuIAC Inspecting Assistant Commissioner fujh{k.k lgk;d vk;qDrIAC Indian Airlines Corporation bafM;u ,;jykbUl dkiksZjs'kuIAEA International Atomic Energy Agency varjkZ"Vªh; ijek.kq ÅtkZ vfHkdj.kIAF Indian Air Force Hkkjrh; ok;q lsukIAFC Indian Agricultural Finance Corporation Hkkjrh; d`f"k foÙk fuxeIARS Indian Agricultural Research Statistics Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku lkaf[;dhIASRI Indian Agricultural Statistics Hkkjrh; d`f"k lkaf[;dh vuqla/kku

Research Institute laLFkkuIATA International Air Transport Association varjk"Vªh; foeku ifjogu ,lksfl,'kuIBEC International Bank of Economic varjkZ"Vªh; vkfFkZd lg;ksx cSad

CorporationIBM Indian Bureau of Mines Hkkjrh; [kku C;wjksIBRD International Bank for Reconstruction andvarjkZ"Vªh; iqufuZekZ.k vkSj fodkl cSad

DevelopmentICAO International Civil Aviation Organisation varjkZ"Vªh; ukxj foekuu laxBuICAR Indian Council of Agricultural Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku ifj"kn~

ResearchICCC Indian Central Cotton Committee Hkkjrh; dsanzh; dikl lfefrICCR Indian Council for Cultural Relations Hkkjrh; lkaLd`frd laca/k ifj"kn~ICDS Integrated Child Development Services lefUor cky fodkl lsokICHR Indian Council of Historical Hkkjrh; bfrgkl vuqla/kku

Research ifj"kn~ICID International Commission on Irrigation varjkZ"Vªh; flapkbZ rFkk ty&fudkl

and Drainage vk;ksxICMF Indian Cotton Manufacturers Federation Hkkjrh; :bZ fuekZrk la?kICMR Indian Council for Medical Research Hkkjrh; fpfdRlk vuqla/kku ifj"kn~

230

ICO International Coffee Organisation varjkZ"Vªh; dkWQh laxBuICSSR Indian Council of Social Science ResearchHkkjrh; lekt foKku vuqla/kku ifj"kn~IDA International Development Association varjkZ"Vªh; fodkl la?kIDBI Industrial Development Bank of India Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl cSadIDC Indian Dairy Corporation Hkkjrh; Msjh fuxeIDPL Indian Drugs and Pharmaceuticals bafM;u MªXl ,aM QkekZL;wfVdYl

Limited fyfeVsMIDRI Indian Dairy Research Institute Hkkjrh; Msjh vuqla/kku laLFkkuIFAD International Fund for Agricultural varjkZ"Vªh; d`f"k fodkl fuf/k

DevelopmentIFC Industrial Finance Corporation vkS|ksfxd foÙk fuxeIFCI Industrial Finance Corporation of India Hkkjrh; vkS|ksfxd foÙk fuxeIFF Identification of Friends and Foe 'k=q o fe= dh igpkuIFFCO Indian Farmers Fertilizer Cooperative bafM;u QkekZlZ QfVZykbtlZ dksvkijsfVo

Ltd. fyfeVsMIFRB International Frequency Registration varjkZ"Vªh; vko`fÙk iath;u cksMZ

BoardIIIT Indian Institute of Information Hkkjrh; lwpuk izkS|ksfxdh laLFkku

TechnologyILNA Indian Language Newspapers bafM;u ySafXo,tsl U;wtisilZ

Association ,lksfl,'ku ¼Hkkjrh; Hkk"kklkekpkji= la?k½

ILO International Labour Organisation varjkZ"Vªh; Je laxBuIMF Internatinoal Monetary Fund varjkZ"Vªh; eqnzk dks"kIMPEC Indian Motion Picture Export CorporationHkkjrh; pyfp= fu;kZr fuxeINCSPAR Indian Committee of Space Research Hkkjrh; varfj{k vuqla/kku lfefrINSA Indian National Science Academy Hkkjrh; jk"Vªh; foKku vdknehINSAT Indian Satellite Hkkjrh; mixzgICSW Indian Council of Social Welfare Hkkjrh; lekt dY;k.k ifj"kn~IES Indian Economic Service Hkkjrh; vkfFkZd lsokIGNCA Indira Gandhi National Centre for bafnjk xka/kh jk"Vªh; dyk dsUnz

ArtsIHF Indian Hockey Federation Hkkjrh; gkWdh QSMjs'kuIIPA Indian Institute of Public Hkkjrh; yksd iz'kklu laLFkku

AdministrationINA Indian National Army vktkn fgan QkStINS Indian National Satellite Hkkjrh; jk"Vªh; mixzgINTUC Indian National Trade Union Hkkjrh; jk"Vªh; etnwj la?k dkaxzsl

CongressIPC Indian Penal Code Hkkjrh; naM lafgrkIPCL Indian Petrochemical Corporation bafM;u iSVªksdSfedYl dkiksZjs'ku

Limited fyfeVsMIPKF Indian Peace Keeping Force Hkkjrh; 'kkafr j{kk lsuk

231

IPS Indian Police Service Hkkjrh; iqfyl lsokIRCC Indian Railway Construction bafM;u jsyos daLVªD'ku daiuh

CompanyISI Indian Standards Institute Hkkjrh; ekud laLFkkuIST Indian Standard Time Hkkjrh; ekud le;IUML Indian Union Muslim League bafM;u ;wfu;u eqfLye yhxIGNOU Indira Gandhi National Open bafnjk xka/kh jk"Vªh; eqDr

University fo'ofo|ky;ITBP Indo-Teibetan Border Police Hkkjr&frCcr lhek iqfylICICI Industrial Crdit and Investment Hkkjrh; vkS|ksfxd _.k rFkk

Corporation of India iwathfuos'k fuxeIAMR Institute of Applied Manpower vuqiz;qDr tu'kfDr vuqla/kku

Research laLFkkuINMAS Institute of Nuclear Medicines ijek.kq vkS"kf/k rFkk lEc) foKku

and Allied Science laLFkkuIADP Intensive Agricultural District l?ku d`f"k ftyk dk;ZØe

ProgrammeICBM Inter Continental Ballistic Missiles vUrj&egk}hih; iz{ksikL=IRBM Intermediate Range Ballistic e/;e nwjh rd ekj djus okys

Missile iz{ksikL=IATA International Air Travel varjkZ"Vªh; foeku ;k=k la?k

AssociationICPO International Criminal Police varjkZ"Vªh; vijk/k iqfyl laxBu

OrganisationIOC International Olympic Committee varjkZ"Vªh; vksyfEid lfefrITTF International Table Tennis Federation varjkZ"Vªh; Vscy Vsful la?kIJI Islami Jamhoori Ittehad bLykeh tEgwjh bÙksgknINSDOC Indian National Scientific Documentation bafM;u us'kuy lkbfUVfQd MkWD;wesaVs'ku

Centre lsaVjIOA Indian Olympic Association Hkkjrh; vksyfEid la?k

International Olympic Association varjkZ"Vªh; vksyfEid la?kIOC Indian Oil Corporation Hkkjrh; rsy fuxeIPAG Information Planning and Analysis Group lwpuk] vk;kstuk rFkk fo'ys"k.k nyIPU Inter Parliamentary Union varj lalnh; la?kIRCI Industrial Reconstruction Corporation of Hkkjrh; vkS|ksfxd iqufuZekZ.k fuxe

India

IRDP Integrated Rural Development Programmelesfdr xzkeh.k fodkl dk;ZØeIRFC Indian Railway Finance Corporation Hkkjrh; jsy foÙk fuxeIRRI Indian Rice Research Institute Hkkjrh; pkoy vuqla/kku laLFkkuISP Indian Security Press Hkkjrh; izfrHkwfr eqnz.kky;ISRO Indian Space Research Organisation Hkkjrh; varfj{k vuqla/kku laxBuISSCT International Society of Sugarcane varjkZ"Vªh; xUuk izkS|ksfxdhfon~

Technologists lkslkbVh

232

ISSP Indian Scientific Satellite Project Hkkjrh; oSKkfud mixzg ifj;kstukITAT Income Tax Appellate Tribunal vk;dj vihyh; U;k;kf/kdj.kITDC India Tourism Development Corporation Hkkjrh; i;ZVu fodkl fuxeITDP Integrated Tribal Development Project ,dhd`r tutkrh; fodkl ifj;kstukITECP Indian Technical and Economic Hkkjrh; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksx

Cooperation Programme dk;ZØeIUCN International Union for Conservation of varjkZ"Vªh; izd`fr laj{k.k la?k

Nature

IVRI Indian Veterinary Research Institute Hkkjrh; i'kqfpfdRlk vuqla/kku laLFkkuJCM Joint Consultative Machinery la;qDr ijke'kZnk=h lfgrJCO Junior Commissioned Officer twfu;j deh'kaM vkfQljJPC Joint Parliamentary Committee la;qDr ijke'kZnk=h lfefrJMC Joint Management Council la;qDr izca/k ifj"kn~JMS Janavadi Mahila Samiti tuoknh efgyk lfefrJSS Joint Service Standard la;qDr lsok ekudJNNIRM Jawaharlal Nehru National Urban tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjh

Renewal Mission uohdj.k fe'kuKVA Kilovolt Ampere fdyksoksYV ,fEi;jKW Kilowatt fdyksokVKCC Kisan Credit Card fdlku ØsfMV dkMZKVP Kisan Vikas Patra fdlku fodkl i=LD Lok Dal yksd nyLDC Least Developed Countries vR;Yi fodflr ns'kLDO Light Diesel Oil ykbV Mht+y vkW;yLIG Low Income Group fuEu vk; oxZLPG Liquefied Petroleum Gas nzohd`r iSVªksfy;e xSlµ

¼[kkuk idkus dh xSl½LPT Low Power Television Transmitter fuEu 'kfDr nwjn'kZu% VªkalehVjLRRDIS Library Reference Research xazFkky; lanHkZ 'kks/k izys[ku

Documentation and Information ServicerFkk lwpuk lsokLSS Lok Sabha Secretariat yksd lHkk lfpoky;LTC Leave Travel Concession vodk'k ;k=k fj;k;rLTO Long Term Operations nh?kZdkyhu dk;ZLTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam fycjs'ku VkbxlZ vkWQ rfey bZye

¼fyês½MAMCO Mining and Allied Machinery Corporation [kuu vkSl lEc) e'khujh fuxeMBT Main Battle Tank eq[; ;q) V®dMCF Master Control Facility n{k fu;a=.k lqfo/kkMCI Metal Corporation of India Hkkjrh; /kkrq fuxe

Medical Council of India Hkkjrh; fpfdRlk ifj"kn~MERB Marketing and Economic Research Bureaufoi.ku vkSj vkfFkZd vuqla/kku C;wjksMES Military Engineering Service lsuk bathfu;jh lsok

233

MFALS Marginal Farmers and Agricultural lhekUr d`"kd vkSj d`f"k Jfed ;kstukLabourers Scheme

MHD Magneto-Hydrodynamic pqEcd&nzoxfrdMISA Maintenance of Internal Security Act vkarfjd lqj{kk vf/kfu;eMMTC Minerals and Metals Trading Corporation[kfut vkSj /kkrq O;kikj fuxeMNF Mizo National Front fetks jk"Vªh; ekspkZMNP Minimum Needs Programme U;wure vko';drk dk;ZØeMOA Memorandum of Association laxe KkiuMPR Monthly Progress Report ekfld izxfr fjiksVZMRTP Monopolies and Restrictive Trade ,dkf/kdkj vkSj vojks/kd O;kikfjd

Practices O;ogkjMS Motor Spirit eksVj fLifjVMSP Minimum Support Price U;wure leFkZu ewY;NAA National Airports Authority jk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdj.kNABARD National Bank of Agricultural and jk"Vªh; d`f"k vkSj xzkeh.k fodkl cSad

Rural Development

NAC National Aluminium Company jk"Vªh; ,yqfefu;e daiuhNAM Non-Alignment Movement xqV fujis{k vkanksyuNASA National Aeronautics and Space us'kuy ,jksukWfVDl ,aM Lisl

Administration ,MfefuLVªs'kuNATO North Atlantic Treaty Organisation mÙkj vVykafVd laf/k laxBuNAYE National Alliance of Young Entrepreneurs jk"Vªh; ;qok m|eh laxBuNBCC National Building Construction Corporationjk"Vªh; Hkou fuekZ.k fuxeNBO National Building Organisation jk"Vªh; Hkou fuekZ.k laxBuNBT National Book Trust us'kuy cqd VªLVNCA National Commission on Agriculture jk"Vªh; d`f"k vk;ksxNCAER National Council for Applied Economic jk"Vªh; O;kogkfjd vkfFkZd vuqla/kku

Research ifj"kn~NCDC National Coal Development Corporation jk"Vªh; dks;yk fodkl fuxeNCERT National Council of Educational Research jk"Vªh; 'kSf{kd vuqla/kku rFkk izf'k{k.k

and Training ifj"kn~NCF National Children's Fund jk"Vªh; cky fuf/kNCL National Chemical Laboratory jk"Vªh; jlk;u iz;ksx'kkykNCST National Committee for Science and jk"Vªh; foKku vkSj izkS|ksfxdh lfefr

Technology

NDC National Development Council jk"Vªh; fodkl ifj"kn~NDDB National Dairy Development Board jk"Vªh; Msjh fodkl cksMZNDF National Defence Fund jk"Vªh; j{kk dks"kNEITCO North Eastern Industrial and Technical iwoksZÙkj vkS|ksfxd rFkk rduhdh

Consultation Organisation ijke'kZ laxBuNERI National Environment Research Institute jk"Vªh; i;kZoj.k vuqla/kku laLFkkuNFC Nuclear Fuel Complex ijek.kq b±/ku dkEiySDl

234

NFDC National Film Development Corporation jk"Vªh; fQYe fodkl fuxeNFIW National Federation of Indian Women Hkkjrh; jk"Vªh; efgyk egkla?kNFZ Nuclear Free Zone ijek.kq eqDr {ks=NHPC National Hydro Power Corporation jk"Vªh; ty fo|qr fuxeNICD National Institute of Communicable jk"Vªh; lapkjh jksx laLFkku

Diseases

National Institute of Community jk"Vªh; lkeqnkf;d fodkl laLFkkuDevelopment

NIDC National Industrial Development jk"Vªh; vkS|ksfxd fodkl fuxeCorporation

NIE Non-Industrial Employees xSj&vkS|ksfxd deZpkjhNIPFP National Institute of Public Finance jk"Vªh; yksd foÙk uhfr laLFkku

and Policy

NLF National Liberation Front jk"Vªh; eqfDr ekspkZNLI National Labour Institute jk"Vªh; Je laLFkkuNLUWDC National Land Use and Wastelands jk"Vªh; Hkwfe mi;ksx ,oa catjHkwfe

Development Council fodkl ifj"kn~NMEP National Malaria Eradication Programme jk"Vªh; eysfj;k mUewyu dk;ZØeNOC No Objection Certificate vukifÙk izek.k i=NPC National Productivity Council jk"Vªh; mRikndrk ifj"kn~NPC National Physical Laboratory jk"Vªh; HkkSfrdh iz;ksx'kkykNPCC National Projects Construction Corporationjk"Vªh; ifj;kstuk fuekZ.k fuxeNPK Nitro-phosphate with Potash iksVk'k ;qDr ukbVªks QkLQsVNRC Nuclear Regulatory Commission ijek.kq fofu;eu vk;ksxNRDC National Research Development Corporationjk"Vªh; vuqla/kku fodkl fuxeNREP National Rural Employment Programme jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj dk;ZØeNRSA National Remote Sensing Agency jk"Vªh; lqnwj laosnu ,tsalhNSA National Security Act jk"Vªh; lqj{kk vfèfu;eNSC National Saving Certificate jk"Vªh; cpr i=NSC National Saving Commissioner jk"Vªh; cpr vk;qDrNSCAB National Saving Central Advisory Board jk"Vªh; cpr dsUnzh; lykgdkj cksMZNSIC National Small Industries Corporation jk"Vªh; y?kq m|ksx fuxeNSUI National Students Union of India Hkkjrh; jk"Vªh; Nk= laNTC National Textile Corporation jk"Vªh; diM+k fuxeOAU Organisation of African Unity vQz hdh ,drk laxBuOCS Overseas Communications Service fons'k lapkj lsokOECD Organisation for Economic Cooperation vkfFkZd lg;ksx fodkl laxBu

and Development

OGL Open General Licence [kqyk lkekU; ykblsalOIL Oil India Limited vkW;y bafM;k fyfeVsMONGC Oil and Natural Gas Corporation rsy rFkk izkd`frd xSl fuxeOPEC Organisation of Petroleum Exporting iSVªksfy;e fu;kZrd ns'kksa dk laxBu

Countries

235

OSD Officer on Special Duty fo'ks"k dk;Z vfèdkjhPAC Public Accounts Committee yksd ys[kk lfefr

Purchase Advisory Committee [kjhn lykgdkj lfefrPolitical Affairs Committee jktuhfrd ekeyksa laca/kh lfefr

PAN Permanent Account Number LFkk;h [kkrk la[;kPATA Pacific Area Travelling Agency iSflfQd ,fj;k VªSofyax ,tsalhPCPU Parliamentary Committee on Public ljdkjh miØeksa lacaèh lalnh;

Undertakings lfefrPolitical Affairs Committee jktuhfrd ekeyksa lacaèh lfefr

PCRA Petroleum Conservation Research iSVªksfy;e laj{k.k vuqla/kku laLFkkAssociation

PE Preliminary Enquiry izkjafHkd tkapPESB Public Enterprises Selection Board ljdkjh m|e p;u cksMZPESC Public Expenditure Survey Committee yksd O;; losZ{k.k lfefrPHC Primary Health Centre izkFkfed LokLF; dsUnzPHDCCI The Punjab, Haryana and Delhi Chamber fn iatkc] gfj;k.kk ,aM fnYyh pSEcj

of Commerce and Industry vkWQ dkWelZ ,aM bUMLVªhPHWR Pressurized Heavy Water Reactor nkc;qDr Hkkjh ikuh fj,DVjPIB Press Information Bureau i= lwpuk dk;kZy;PIN Postal Index Number Mkd lwpd vadPIREP Pilot Intensive Rural Employment izk;ksfxd l?ku xzkeh.k jkstxkj

Project ifj;kstukPLA Personal Ledger Account O;fDrxr [kkrk ys[kkPSB Public Sector Banks ljdkjh {ks= ds cSadPSD Postal Stores Depots Mkd Hk.Mkj fMiksPSLV Polar Satellite Launch Vehicle iksyj lsVsykbV ykSap OghdyPSU Public Sector Undertaking ljdkjh {ks= ds miØeQMS Quick Mail Service nzqr Mkd lsokQTS Quick Transportation Service nzqr ifjogu lsokRAW Research and Analysis Wing vuqlaèku vkSj fo'ys"k.k 'kk[kkRCC Reinforcement Cement Concrete izcfyr lhesaV daØhVRCFL Rashtriya Chemicals and Fertilizers jk"Vªh; dsfedYl ,aM QfVZykbtlZ

Limited fyfeVsMRCPO Radar and Communications Project OfficejkMkj rFkk lapkj ifj;kstuk dk;kZy;R&D Research and Development vuqla/kku vkSj fodklRDSO Research, Design and Standard Organisationvuqla/kku] vfHkdYi rFkk ekud laxBuRE Revised Estimates la'kksfèr vuqekuREC Rural Electrification Corporation xzke fo|qrhdj.k fuxeRIICO Rajasthan State Industries Development jktLFkku jkT; vkS|ksfxd fodkl rFkk

and Investment Corporation iwathfuos'k fuxeRITES Rail India Technical and Economic jsy bafM;k VsfDudy ,aM bdkWukfed

Services Limited lfoZlst fyfeVsM

236

RLEGP Rural Landless Employment Guarantee xzkeh.k Hkwfeghu jkstxkj xkjaVh dk;ZØeProgramme

RNI Registrar for Newspaper in India Hkkjrh; lekpkj i= iath;dRPC Raw Petroleum Coke dPpk iSVªksfy;e dksdRPF Railway Protection Force jsyos lqj{kk cyRPU Railway Production Unit jsyos mRiknu ,ddRRB Regional Rural Bank {ks=h; xzkeh.k cSadRSP Revolutionary Social Party Økafrdkjh lektoknh ikVhZRTI Right to Information lwpuk dk vf/kdkjSAARC South Asian Association for Regional nf{k.k ,f'k;k {ks=h; lg;ksx la?k

Corporation ¼n{ksl½SAC Space Application Centre varfj{k iz;ksx dsUnz

Sale Advisory Committee fcØh lykgdkj lfefrSACEP South Asia Cooperative Environment nf{k.k ,f'k;k lgdkjh i;kZoj.k

Programme dk;ZØeSAI Sports Authority of India Hkkjrh; [ksy izkfèdj.kSAIL Steel Authority of India Limited Hkkjrh; bLikr izkf/kdj.k fyñSBCO State Bank Control Organisation LVsV cSad fu;a=.k laxBuSCOPE Standing Conference of Public Enterprisesljdkjh m|eksa dk LFkk;h lEesyuSCTF Special Security Task Force fo'ks"k lqj{kk d`frd cySD Standard Deviation ekud fopyuSDFC Shipping Development Fund Committee ukSogu fodkl fuf/k lfefrSDR Special Drawing Right fo'ks"k vkgj.k vf/kdkjSEB State Electricity Board jkT; fctyh cksMZSEBI Security and Exchange Board of India Hkkjrh; izfrHkwfr vkSj fofue; cksMZSEO System for Earth Observation Hkw&izs{k.k iz.kkyhSEPUP Self Employment Programme for 'kgjh xjhcksa ds fy, Lojkstxkj

Urban Poor dk;ZØeSGPC Shiromani Gurudwara Prabandhak Committeef'kjksef.k xq#}kjk izcaèd lfefrSISI Small Industries Service Institute y?kq m|ksx lsok laLFkkuSIT Special Investigation Team fo'ks"k tkap nySITA Suppression of Immoral Traffic Act vuSfrd O;kikj neu vf/kfu;eSIU Staff Inspection Unit deZpkjh fujh{k.k ,ddSMIR Satellite Microwave Radiometer lsVsykbV ekbØksoso jsfM;ksehVjSMP Spray Milk Powder nqX/k pw.kZ

Skimmed Milk Powder fLdEM feYd ikmMjSOS Save Our Soul ladV lans'kSPE Special Police Establishment fo'ks"k iqfyl laLFkkiukSRO Statutory Rules and Orders lkafof/kd fu;e ,oa vkns'kSSD Satellite System Division mixzg iz.kkyh izHkkxSSDC Small Scale Development Commissioner y?kq m|ksx fodkl vk;qDrSTF Special Task Force fo'ks"k d`frd cy

237

STQC Standardisation, Testing and Quality ekudhdj.k] ijh{k.k rFkk DokfyVhControl daVªksy

SVOC Standard Vacuum Oil Company LV®MMZ oSD;we vkW;y dEiuhTA Territorial Army izknsf'kd lsukTA Travelling Allowance ;k=k HkÙkkTADA Terrorist and Disruptive Activities vkradoknh vkSj fo/oald fØ;kdyki

(Prevention) Act ¼fuokj.k½ vfèfu;eTCCL Travancore Cochin Chemicals Limited Vªkoudksj dksphu dsfedYl fyfeVsMTDD Tribal Development Department tutkrh; fodkl foHkkxTDP Telugu Desam Party rsyqxq ns'ke ikVhZTIFR Tata Institute of Fundamental Research VkVk baLVhV~;wV vkWQ QaMkesaVy fjlpZTRC Telecommunication Research Centre nwjlapkj vuqla/kku dsUnzTRO Tax Recovery Officer dj olwyh vf/kdkjhTRYSEM Training of Rural Youth for Self Lofu;kstu ds fy, xzkeh.k ;qodksa dk

Employment izf'k{k.k dk;ZØeTULF Tamil United Liberation Front rfey la;qDr eqfDr eksPkkZULFA United Liberation Front of Assam la;qDr eqfDr eksPkkZ ¼vle½UNDP United Nations Development Programme la;qDr jk"Vª fodkl dk;ZØeUNEF United Nations Emergency Force la;qDr jk"Vª vkikr cyUNEP United Nations Environment Programme la;qDr jk"Vª i;kZoj.k dk;ZØeUNESCO United Nations Educational Scientific la;qDr jk"Vª 'kSf{kd oSKkfud ,oa

and Cultural Organisation lkaLd`frd laxBuUNIDO United Nations Industrial Development la;qDr jk"Vª vkS|ksfxd fodkl

Organisation laxBuUSAD Unified Shiromani Akali Dal la;qDr f'kjksef.k vdkyh nyUTI Unit Trust of India Hkkjrh; ;wfuV VªLVVAT Value Added Tax ewY; o/kZu djVPP Value Payable Post ewY;ns; MkdVRDE Vehicle Research and Development okgu vuqla/kku rFkk fodkl laLFkkiuk

Establishment

VSSC Vikram Sarabhai Space Centre foØe lkjkHkkbZ varfj{k dsUnzWB World Bank fo'o cSadWHO World Health Organisation fo'o LokLF; laxBuWPI Wholesale Price Index Fkksd ewY; lwpdkadWTO World Trade Organisation fo'o O;kikj laxBuZRUCC Zonal Railway Users Consultative tksuy jsyos miHkksDrk ijke'kZnkrk

Committee lfefrZSI Zoological Survey of India Hkkjrh; izkf.kfoKku losZ{k.k

GMGIPMRND—2972RS—16.09.2009.