LAGUNA VERDE3 p60-114.pdf

8/19/2019 LAGUNA VERDE3 p60-114.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/laguna-verde3-p60-114pdf 1/55

60

Reparación del rotor . 1948Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



CENTRAL ELÉCTRICA LAGUNA VERDE 1939-2009

Luego de algunos accidentes de los primeros años, el destino nuevamente pondría a prueba la capacidad de re-cuperación de esta maquinaria industrial. El 29 de diciembre de 1947 se produce una falla a tierra15 del rotor del GeneradorAEG 25 mil KVA. La trabajosa solución signi có tener que desmantelarlo totalmente.

El ingeniero jefe Robineau tenía a su cargo todas las plantas de la compañía en el país y fue el encargado de coor-dinar la llegada del especialista para esta reparación. El encomendado para esta tarea sería Guillermo Lohmar, escogidodebido a su experiencia previa en rotores desmontados de generadores similares que pertenecían a la Chile ExplorationCompany. Bajo su supervisión se de nió quitar lascampanas 16 que cubrían las vueltas del nal de las bobinas del rotor, loque permitió proceder con el resto de la reparación. Finalmente, el 12 de abril de 1948, el nuevo ensamblaje estaba termi-nado.

Para la empresa esta experiencia fue determinante. De ahí en adelante, la capacidad de enfrentar las contingen-

cias fue parte de la identidad del equipo de Laguna Verde. Se diseñó un plan para prevenir futuras fallas, lo que hasta el díade hoy se realiza año a año con el nombre dereparaciones generales . De acuerdo a esta política, la empresa mantiene unproceso de entrenamiento continuo de los trabajadores, con el n de estar siempre en las mejores condiciones operativas, yde minimizar el riesgo de interrumpir el suministro eléctrico del país.

LA HISTORIA REQUIERE EXPERIENCIA

15 Ver Glosario.16 Ver Glosario.



62

Cuerpo de Bomberos

El 3 de abril de 1954 la prensa daba cuenta de una trágica noticia: un incendio destruyó parte del campamentode Laguna Verde, dejando 19 personas damni cadas. El fuego redujo a cenizas un bloque de cuatro casas, tres familias detrabajadores perdieron sus enseres, y dos casas quedaron seriamente dañadas. El origen del siniestro fue un cortocircuitoen el entretecho del pabellón de solteros.

No hubo pérdidas humanas, pero se hizo patente una gran amargura por la desgracia. Afortunadamente la plantay las construcciones aledañas no volverían a sufrir un accidente de este tipo.

A raíz de este episodio, la empresa en conjunto con el Cuerpo de Bomberos de Laguna Verde, implementó una se-rie de medidas de alarma en el caso de incendio, acordando un plan de acción para enfrentar rápidamente cualquier posible

emergencia.

Se de nió un código de señales para alarma de incendio a través de una sirena eléctrica, la que serviría especí -camente para identi car el lugar exacto del fuego. En el documento rmado por Óscar Prado y dirigido al entonces jefe deplanta Raúl Iturra, fechado el 1 de diciembre de 1958, se detallaba el signi cado de los toques de dicha sirena:

• Campamento alto: un toque largo y uno corto.• Campamento bajo: un toque largo y dos cortos.

• Fuera del recinto del campamento: dos toques largos.• Llamado de emergencia o cualquier accidente: varios toques largos.

Se dispuso que los días viernes a las 12:30 horas se haría un toque extraordinario, con el objeto de mantener lasirena operativa.

El 14 de octubre de 1970 se formó la Brigada de Bomberos Nº 2 de Laguna Verde, a cargo de un empleado de lacentral. El primer voluntario para hacerse cargo del grupo fue Marcelo Folch. La brigada estaba compuesta por empleados

de la central y su principal función era prestar un servicio a toda la comunidad, buscando prevenir principalmente los sini-estros forestales.

En el año 1971 la brigada contaba con quince miembros y recibía una subvención mensual por parte de la em-presa. A pesar de que su labor era ampliamente reconocida, sólo el 29 de marzo de ese año el Honorable Directorio Generaldel Cuerpo de Bomberos de Valparaíso acordó, en Sesión Solemne, reconocer e incorporar al alero de esa institución a laBrigada Nº 2.




Recorte de periódico El Mercurio. 1954

Fundación Brigada Nº 2 de Bomberos. 1971Colección Privada Escuela Municipal G 289



64

Se visualiza una segunda unidad

En la década del 40 la planta funcionaba según loproyectado. Sin embargo, la creciente demanda energéticageneraba caídas en el sistema y exigía que la autoridad apli-cara constantes medidas de racionamiento. Debido a esto,años después de la puesta en marcha del turbogenerador

AEG en el año 39, se consideraría imperativa la construcciónde una segunda unidad.

Con este propósito se llevó a cabo un programa muyajustado, y fue necesario cumplir cada una de las etapasplanificadas para darle vida a este brazo de la industria na-cional, que con urgencia requería más fuentes de energía.

Con la nalidad de acondicionar el terreno, fuenecesario realizar diversos movimientos de tierra, para lo quese utilizó pólvora y dinamita. Para el período de construcciónde la nueva unidad, se implementaron casas para los nuevostrabajadores, o cinas, bodegas, una herrería y un galpón paralas herramientas.

Las fotografías de la época muestran los cimientos

de la construcción y el pulsar golpe a golpe de los trabajadorespara llevar a cabo el levantamiento de la planta.

Trabajador. 1948Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Trabajos en la Terraza de la Segunda Unidad. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Construcción de la Fundación delTurbo generador Brown Bovey. 1948Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa




Construcción Sala de Calderas. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



66

Desembarco y traslado

El turbogenerador que sería instalado en la segundaunidad fue encargado a la empresa suiza Brown Boveri. Sucapacidad de generación era de 32 mil KVA, constituyendo unverdadero símbolo del desarrollo industrial. Este y otros equi-pos llegarían desde el viejo continente por vía marítima, de-sembarcando en el muelle Prat de Valparaíso el año 1949.

Para el traslado del nuevo turbogenerador y lostransformadores, fue necesario realizar una serie de gestio-nes, debido principalmente al tamaño de los equipos. Hay que

considerar el estado de los caminos en esa época. La cuestade acceso a Laguna Verde sufría constantes derrumbes quehacían más estrecha la ruta, incluso para los camiones es-tándar. Por ello fue necesario dinamitar dos canteras de pie-dra para abrir el trayecto en el sector entre Quebrada Verdey Laguna Verde. También fue necesario solicitar el corte deltránsito en el camino para dejar libre el tránsito del camión ysu acoplado de 34 ruedas.

El responsable de realizar este traslado fue el trans-portista Juan Perucchi, quien arrendó un camión especial-mente refaccionado para el traslado de los equipos. Tambiénfue parte de su tarea disponer de trabajadores para la vigilan-cia del camino, la sincronización del trá co y la documentaciónfotográ ca del traslado. La compañía, por otro lado, estaríaa cargo de contratar al chofer, quien debía preocuparse delmantenimiento del camión y de comunicar las irregularidadesque se fueran presentando en el transcurso del viaje.

El traslado duró cinco días y transportó un totalde 179 toneladas. Las instrucciones especí cas eran que elcamión y el acoplado deberían encontrarse al alba en la ad-uana para cargar, con la nalidad de que el viaje se efectuaracon luz natural.

Desembarco Condensador. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Descarga de Transformador. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa




Descarga del Rotor. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



68

Traslado. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Camión llegando a Laguna Verde. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



70

El Negro Real

Para el traslado de la segunda unidad, no fue fácilconseguir un chofer que se hiciera cargo del camión marcaMack.

Finalmente, un trabajador apodado“Negro Real” ,

aceptó llevar a cabo el traslado de la máquina hacia LagunaVerde. Varios de los postulantes a realizar esta tarea habíandesistido de la oferta, ya que la cuesta resultaba altamentepeligrosa y el traslado de estos equipos sería un verdaderodesafío para el conductor.

Cuenta la historia que el “Negro Real” solía jactarsede que durante el período del traslado del turbogenerador

Brown Boveri su vida literalmente“valía oro” , ya que la em-presa además de considerar diversas medidas para su se-guridad durante el trayecto tomó un importante seguro a sunombre.

Traslado. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

El Negro Real 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



72

Montaje de la segunda unidad

El destino nal de los equipos de la segunda unidad era la plataforma que acogería al nuevo turbogenerador. Lagran fuente de poder comenzaría su generación al calor de las dos nuevas calderas Combustión Engineering, fabricadas porla compañía norteamericana Ebasco.

El 1 de octubre de 1948 se dio por nalizada la última etapa del montaje. Al igual que en un juego de ajedrez, todas

las piezas se dispusieron estratégicamente. El turbogenerador, como pieza clave del tablero, se hallaba preparado paratrabajar a máxima capacidad. Mientras, bajo su tutela y en perfecta coordinación, todas las áreas empezarían a funcionar alunísono y sin contratiempos para que la partida asegurara su permanencia en el tiempo.

El encargado de coordinar todos los trabajos relacionados con el montaje fue el suizo Alfons Armbruster, de di-latada trayectoria a nivel internacional.




Turbo GeneradorBrown Boveri. 1949Colección Patrimonio HistóricoCentro Documental Complejo Costa



74

Construcción Silo de la Nueva Unidad. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Trabajo en Transformadores. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Vista de los Transformadores. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



76




Inauguración

Finalmente, el 10 de diciembre de 1949, con lapresencia del entonces Presidente de la República, GabrielGonzález Videla, se inauguró la segunda unidad.

La prensa recibió con gran entusiasmo este evento,al que asistieron autoridades, ministros de Estado, repre-sentantes del Parlamento, personalidades del mundo civil ymilitar, además de los ejecutivos de la empresa.

Turbo Generador Brown Boveri terminado. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

Recorte Revista Contacto. 1949Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa

El Mercurio de Valparaíso. 10 de Diciembre 1951Colección Patrimonio Histórico Centro Documental Complejo Costa



78




La década del 60 se caracterizó por los grandes cambios sociales. La juventud estaba impaciente por ser es-cuchada, manifestándose a través de creaciones artísticas y culturales. El llamado “Mayo del 68” es, sin duda, un momentode gloria para las reivindicaciones sociales y estudiantiles, llenando las calles de París y otras ciudades con frases como“seamos realistas, pidamos lo imposible” , “prohibido prohibir” , o“la imaginación al poder” . Nuevamente el mundo sufre unimpacto considerable que modi cará su manera de percibir la realidad. Aparecen los primeros indicios del creciente desar-rollo de la sociedad de la información, que culminaría con la aparición de la Internet, y con ideas como las del japonés TadaoUmesao17 y su propuesta de un nuevo paradigma histórico-social.

En tanto, Chile se desarrolla como una nación libre y soberana y los regímenes presidenciales se suceden singrandes contratiempos. A comienzos del gobierno del presidente Jorge Alessandri Rodríguez, el Congreso impulsa la Ley deFacultades Económicas y Administrativas para un ordenamiento de las nanzas de la nación. Gracias a este nuevo sistemamonetario desaparece el peso como moneda nacional y se adopta el escudo.

Con la llegada a la presidencia de Eduardo Frei Montalva se implementa una serie de reformas, entre las cualeses posible destacar la Reforma Educacional y la Reforma Agraria. Casi al nal de su período tuvo que lidiar con dos impor-tantes crisis energéticas que hicieron tambalear al país. La gestión más signi cativa de su gobierno fue la “chilenización delcobre”.

DÉCADA DEL 60

Entrega de RegalosColección Privada



80

Organizaciones sociales

Fundado el 31 de marzo de 1961, el Centro de Madres de Laguna Verde cumplió un rol relevante en cuanto pro-movió la presencia más activa del género femenino en este mundo de hombres. En él participaban las esposas y mujeres

que integraban las familias de los trabajadores.

En 1963 la emblemática matrona del hospital, Ema Cubillos, ya jubilada, formó su propio Centro de Madres, el querecibió por nombre Santa Ema. Ambos centros trabajaban en conjunto en el desarrollo de diversas actividades.

Al interior de la comunidad, el Comité de Navidad era una de las instancias más activas, y en él trabajaban rep-resentantes de todas las organizaciones sociales tratando de brindar a los niños la mejor Navidad posible. La empresa en-tregaba su cooperación al Comité y ponía énfasis en incorporar a todos los niños de Laguna Verde, sin excepción. Para esta

celebración navideña, el Comité realizaba diferentes actividades a bene cio, tales como la presentación de platos únicos ybailes, entre otras.

Entre las organizaciones sociales que se ocupaban del tiempo libre de los hijos de los trabajadores y de la po-blación en general, existieron un grupo de Boy Scouts y otro de Girl Scouts, los que realizaban diversas actividades de es-parcimiento al aire libre.

Capilla Santa Isabel

El deseo de contar con una capilla en el campamento siempre estuvo presente en la comunidad. Antes de su con-strucción, las misas y velatorios de los difuntos se efectuaban en el salón de actos de la compañía.

El primer paso para su construcción fue la formación de un Comité Pro-capilla, que organizaría actividades parareunir fondos. El principal representante del Comité Pro-capilla fue Ismael Araneda.

De acuerdo a Héctor Muñoz, ex trabajador de la central e hijo de uno de los dirigentes sindicales de aquella época,una de las primeras actividades realizadas por este Comité fue organizar rodeos en la medialuna de El Sauce, donde lostrabajadores operaban como voluntarios en la realización del evento. Esto aseguraba que todas las ganancias fueran di-rectamente al fondo destinado para la construcción de la capilla.

Finalmente, en el año 1954 se celebró un contrato de compraventa entre el Obispado de Valparaíso y la Compa-ñía Chilena de Electricidad Ltda. El acuerdo consistió en la venta por parte de la compañía al Obispado de Valparaíso deun terreno en Laguna Verde. Este lote, ubicado frente al retén de Carabineros, tenía una super cie de tres mil metroscuadrados. Actuaron por las partes: Gonzalo García Lyon por la empresa, y Rafael Lira Infante, en su calidad de obispo deValparaíso.




Grupo de Girls Scouts

Centro de Madres “Laguna Verde”Colección Privada Hernán Araneda



82

Celebración de estas

Entre las estas más signi cativas que se celebra-ban en la vida del campamento destacan las organizadas porla Escuela N° 150. Éstas consistían en veladas que se realiza-ban en el salón de actos para la Semana del Niño, durante lasegunda quincena del mes de octubre.

En las veladas se presentaban diversos númerosartísticos, representaciones teatrales y festivales de músicaen los que participaban principalmente alumnos y apodera-dos.

Con la llegada de cada primavera se realizaba tam-bién la Fiesta de la Primavera, donde se agrupaban alianzasque presentaban candidatas a reina. Las actividades y la coro-nación de la reina se realizaba en el salón de actos.

La empresa, por su parte, organizaba grandesbailes en el salón, con una orquesta que amenizaba las es-tas para el 21 de mayo, el 18 de septiembre, la Navidad y elAño Nuevo.

Otra actividad de esparcimiento que organizaba lacompañía en conjunto con el sindicato de trabajadores, era laexhibición de películas los sábados, cada quince días.

Para el 18 de septiembre, la comunidad asistía a undes le en el que participaban la escuela, el Club Deportivocon sus distintas ramas y el Club de Huasos. En más de unaoportunidad marchó también la orquesta juvenil de algún li-ceo industrial de Valparaíso.

Velada




Fiesta Folclórica

Desfile sobre RomanaColección Privada Carlos Navarro

Calle GalvarinoColección Privada Carlos Navarro



84

La cancha de carbón

La cancha de carbón está ubicada a un costado del edi cio de la central, en una pequeña quebrada adaptada parael almacenamiento del combustible que provee de calor a las calderas, cuya capacidad máxima es de 30 mil toneladas.

En la torre terminal se recibía el carbón desde la vagoneta y se lo depositaba en la cancha. Como se puede apreciaren las fotografías, hubo ocasiones en que la cancha fue utilizada a su máxima capacidad.

En 1961 comenzó un período de prueba para el traslado del combustible. En él se intentaría usar camiones en vezde faluchos. Entonces se hizo indispensable considerar la reubicación de lapala buey 18 dispuesta hasta entonces para recibirel carbón desde la torre terminal del andarivel: ahora debería hacerlo por el lado del cerro.

A raíz del cambio en el procedimiento del abastecimiento del combustible, fue necesario instalar una romana alingreso del campamento para pesar los camiones, operación que hasta entonces se llevaba a cabo en el muelle Barón deValparaíso.

En la década del 60 la generación de la planta comenzó a bajar paulatinamente, trabajando a veces a media capa-cidad. Es importante señalar que la matriz de generación del sistema eléctrico chileno en esa época era en un 75% hídrica,lo que posicionaba a las centrales térmicas en un segundo plano. Sin embargo, debido a la gran sequía del año 1968, laactividad en la central se activó nuevamente, lo que signi có bene cios para los trabajadores de planta y, por lo tanto, unimpacto positivo en la economía local.

Los romaneros trabajaban incesantemente en turnos diurnos y nocturnos. Con el aumento de la demandade energía eléctrica, se produjo el consecuente aumento de ingreso de camiones. Laguna Verde vivió entonces su propiaépoca de oro. Se instalaron talleres, se bene ció el comercio, se instalaron nuevos y variados restaurantes. Las posadastuvieron más clientela y el pueblo oreció con un verde más intenso.

18Ver Glosario




Cancha de Carbón con Pala de Buey en funcionamientoColección Patrimonio Histórico Centro de Documental Complejo Costa



86




En el año 1965 un sismo ocasionó una paralización de un mes y medio en la Central Ventanas, y en 1971 un nuevoterremoto la dejó inhabilitada durante casi un mes. Estos movimientos telúricos no afectaron mayormente a la central La-guna Verde, debido a su sólida construcción. El aporte de la planta en esta circunstancia fue crucial para la normalizacióndel suministro eléctrico a nivel regional, valorable por su rápida reacción para restituir el servicio de energía eléctrica a unacomunidad semidestruida.

En correlato con el espíritu nacional de la época, el año 1972 se funda la Agrupación Juvenil de Laguna Verde,integrada por un grupo de jóvenes deseosos de crear instancias de entretenimiento dirigidas a sus pares, y de desarrollaractividades sociales para la comunidad. Esta iniciativa se sumó al trabajo que desplegaban todas las otras fuerzas vivas dela población.

1973 es uno de los años más controversiales en la historia de Chile. La caótica situación que se vivía antes delgolpe de Estado era realmente alarmante, pues las ideologías tenían dividida a la nación y la exacerbación de los ánimosalcanzaba su límite. El personal de la termoeléctrica vivía en una situación no ajena a la del resto del país, ya que la bajageneración de las unidades era la tónica desde los años 60. La convulsión social y política que se vivía en el país el año 1973,lo caracterizaron como uno de los periodos más analizados de la historia de Chile. La aguda división ideológica separaba atoda la sociedad entre quienes apoyaban el gobierno de Allende y quienes se oponían a él.

EL PASADO MÁS CERCANO

Almacén de Central Ventanas. Terremoto de 1971Colección Patrimonio Histórico Centro de Documental Complejo Costa



88

El personal de la termoeléctrica y la comunidad lagunina no estaban ajenos a esta convulsión social y política.Una vez ocurrido el golpe de Estado, sobrevino un periodo de excepción constitucional en que se clausuró el Congreso, seproscribieron los partidos políticos y se persiguió a quienes habían sido adherentes al gobierno de Salvador Allende. EnLaguna Verde hay registros de esos días en que se mencionan algunas detenciones de trabajadores, ya fuera porque hubi-

eran pertenecido a algún un partido político proscrito en esos años o por violar el toque de queda19

impuesto por el régimenmilitar.

Alrededor de 1975 la central Ventanas comienza la construcción de la segunda unidad20, la que, debido a su grancapacidad de generación de energía, dejó prácticamente obsoleta la central Laguna Verde. En ese momento, algunos trabajadores laguninos interpretaron este hecho como el n de su historia en la termoeléctrica.

A mediados de la década del 70, debido al alto costo de operación que había alcanzado, la empresa estuvo obligadaa evaluar la productividad de la central Laguna Verde en relación con Renca y Ventanas. El fantasma del desarme rondósigilosamente entre los pasillos de la añosa planta.

En el año 1977 se realizó un estudio denominado “Posibilidades futuras para la central Laguna Verde bajo el as-pecto de gastos para la empresa”. En este estudio se mencionan las siguientes alternativas:

- Eliminar todo el complejo de Laguna Verde, quedando la subestación de 110/66 KV. Laguna Verde Llo-Lleo- Mantener dos turbogeneradores y dos calderas para posibilidades de voltaje, carga hasta 25 MW.- Mantener la central de reserva con su capacidad instalada intacta.- Transformar los generadores en grupos sincrónicos, eliminando turbinas, calderas y auxiliares (posibilidades

de mejorar voltaje solamente).- Reemplazar toda la central por un grupo de turbo gas.- Estudiar posibilidades de quemar basura.

El Sauce: preludio de un nal

A raíz de sismo ocurrido el 8 de julio de 1971, las casas del campamento El Sauce sufrieron grietas en las paredesy, como muchas de ellas se encontraban a punto de caer, fueron inmediatamente desalojadas. La compañía ordenó unainmediata inspección para la determinar los requerimientos que demandaría la reparación del resto de las casas en las quelos trabajadores siguieron viviendo.

Durante los años 70 la operación de la central fue bastante incierta, debido a los bajos niveles de agua caída. Lageneración eléctrica producida por El Sauce entre 1951 a 1975 fue de un promedio de 1.420.840 kwh. al año.

19 Ver Glosario20 Ver Glosario




A mediados de la década del 70, la hidroeléctrica comenzó a operar de forma intermitente debido a la escasez deagua y a los costos asociados de mantenerla en funcionamiento.

Fin del campamento en Laguna Verde

A nes de la década de los años 70, la central Laguna Verde sólo funcionaba esporádicamente, motivo por el cualel campamento empezó a desocuparse paulatinamente.

Muchos trabajadores solicitaron su trasladado a Valparaíso. En ese entonces la Compañía Chilena de Electricidad

aún no se dividía en distintas liales, por lo que el traslado interno de los empleados en la compañía era posible. Sin em-bargo, no es hasta 1986 que la empresa anuncia formalmente las intenciones de vender las casas del campamento. En esaépoca las casas estaban desocupadas en su totalidad, por lo que la iniciativa fue bien recibida.

En una circular emitida por la Gerencia General, con fecha 5 de febrero de 1986, se indica:“se informa a todo elpersonal que se ha procedido a iniciar el proceso de venta de la viviendas del ex-Campamento de la Central de Laguna Verdea los trabajadores y ex trabajadores…”

La prioridad para la opción de compra se determinó según las necesidades y la situación socioeconómica de lostrabajadores:

1ª prioridad: Trabajadores de la central, casados con hijos y sin casa. 2ª prioridad: Trabajadores de la central que no tuvieran casa. 3ª prioridad: Trabajadores de la central que tuvieran casa. 4ª prioridad: Personas externas a la compañía. La venta de las viviendas permitió incorporar el antiguo campamento a la comunidad lagunina, quedando en sus

casas el recuerdo de los años vividos allí, agrietando las paredes de su memoria.



90

Turbo Gas Minera El Indio en InviernoColección Patrimonio Histórico Centro de Documental Complejo Costa




Un nuevo integrante para Laguna: Turbo Gas

La turbina a gas, conocida popularmente como turbo gas, fue diseñada por la empresa inglesa Ruston/CGE en ladécada de los 80, con la nalidad de ser armada en Brunei, país del sudeste de Asia ubicado en el sector noroeste de la islade Borneo.

En 1989 Chilectra Generación compró la máquina turbo gas a la empresa Shell. Fue entonces cuando el equipo

fue trasladado desde Brunei por barco, para ser instalado en la central Ventanas. Finalmente, en el año 1990, la planta entróen servicio en terrenos de la central Ventanas, manteniéndose activa sólo por el plazo de un año.

En 1991, Gener celebró un contrato de suministro de energía con la compañía minera El Indio, yacimiento de oro,

plata y cobre ubicado en la cordillera de la IV Región, a 180 km. al noreste de La Serena. El contrato se estableció en principiopor doce años. De este modo, la minera buscaba una mayor estabilidad en sus actividades.

Tras dos décadas de funcionamiento, la Compañía Minera El Indio decide llevar a cabo un plan de cierre, previsto

para los años 2002 al 2004. Esta decisión pone término anticipado al contrato establecido con Gener. Por consiguiente, co-mienza el desarme de las instalaciones.

Ante tal panorama, la empresa debe evaluar nuevamente el traslado de la turbo gas, tomando la decisión de em-plazarla en terrenos de la central Laguna Verde. Este proceso comenzó el año 2003. Iván Antúnez fue el encargado de velarpor la correcta construcción de las fundaciones en el nuevo destino de la turbina a gas. Sergio Barletta debería supervisarla tarea de desmontar las instalaciones en la minera y Mario Villalón sería el responsable de que la tarea en su conjuntoresultara un éxito.

Finalmente, el 3 de marzo del año 2004, la turbo gas fue entregada para su operación comercial, con una absolutaconformidad por parte de quienes participaron en el enorme despliegue de trabajo para instalar la maquinaria. En una notaemitida por Villalón, se alcanza a comprender la magnitud de esta tarea:“… creo que fue un buen desafío para el ComplejoCosta, ya que desarrollamos el proyecto con las unidades de Ventanas, operando en periodo de vacaciones, y sin descuidar elapoyo que estamos dando a otras áreas de la compañía. No estuvimos solos…. Reciban mis agradecimientos y felicitacionespor la entrega, entusiasmo y profesionalismo… también mis agradecimientos a vuestras familias que nos apoyaron cuandotuvimos que extender las jornadas de trabajo…una vez más gracias y felicitaciones a todos ustedes…“



92

La Historia deja “héroes y tumbas”21

En el período en que la turbo gas estuvo ubicada en El Indio, seguía dependiendo administrativa y operacional-mente de Chilgener. Cuenta la leyenda que una vez los trabajadores izaron una bandera con el logo de la empresa, lo queno pareció apropiado a los gerentes de la minera. La bandera se guardó y quedó colgando de una pared al interior de unade las o cinas.

Como señal de identidad, los operadores primero, y más tarde los trabajadores, garabatearon sus nombres sobrela bandera, utilizando lápices de diferentes colores.

La bandera, que aún se conserva por el ejercicio de perseverar la memoria, evoca el recuerdo de aquella época.

Poco a poco, al lado de los nombres inscritos, los trabajadores fueron dibujando una cruz junto al que había sufridoel impacto de los tres mil ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar, apunándose y abandonando su puesto detrabajo, siendo objeto de las burlas de sus compañeros de labores.

Últimos acontecimientos

En junio de 1981, Chilectra fue reestructurada en una casa matriz: Chilectra S.A., y tres liales:

- Chilectra Metropolitana S.A., distribuidora que atendería al Área Metropolitana de Santiago.- Chilectra Quinta Región S.A., distribuidora que atendería a Valparaíso y al Valle del Aconcagua.- Chilectra Generación S.A., empresa orientada a la generación de energía eléctrica y propietaria también de los

activos de transmisión de la antigua Chilectra.

En 1983 la compañía vuelve a obtener la concesión del muelle; esta vez no es para la descarga de combustibles ymateriales, sino que adquiere la concesión de la playa, del fondo marino y del uso del muelle. Esta medida se solicitó paraprotegerse del ingreso a la central de terceros que, desconociendo los riesgos inherentes a la operación de la planta, pudi-eran poner en peligro su integridad.

21Paráfrasis de título de la novela Sobre héroes y tumbas, del escritor argentino Ernesto Sábato, .




Instalación Turbo Gas en Central Laguna VerdeColección Patrimonio Histórico Centro de Documental Complejo Costa



94




1989 fue un año de una intensa sequía en el que la central Laguna Verde volvió a funcionar a plena carga.

Con el regreso de la democracia en 1989, el nuevo gobierno hizo una supervisión en todas las ramas de la ad-ministración pública y en los distintos organismos que funcionaban en Chile. En 1990 el ministro presidente de la ComisiónNacional de Energía, Jaime Tohá, realizó un recorrido por las plantas termoeléctricas de Renca, Ventanas y Laguna Verdecon el n de veri car su funcionamiento.

En una emotiva ceremonia realizada en las instalaciones de la central donde hoy se ubica el reciente helipuerto, seconmemoraron los 60 años de operación de la planta. Testimonio de aquella ocasión es la placa conmemorativa instalada enun costado del edi cio de la central. La ceremonia incluyó una misa y un almuerzo de camaradería.

El 28 de diciembre de 2000 se efectuó un remate de las acciones de Gener en la Bolsa de Comercio de Santiago, envirtud del cual AES Corporation adquirió la propiedad de la empresa. Como parte del grupo AES, durante 2001 Gener cambiósu razón social por AES Gener S.A. y dio inicio a un proceso de venta de activos tendiente a la concentración de la empresaen el negocio de la generación eléctrica.

Sala de Control Central Laguna VerdeColección Patrimonio Histórico Centro de Documental Complejo Costa



96

Destino de la central El Sauce

En la década del 80, la compañía vende la centralEl Sauce y los terrenos que incluyen el tranque La Luz a laSociedad de Inversiones San Roque.

En el contrato celebrado el 23 de diciembre de 1982,se estableció en el artículo duodécimo una cláusula sobre lacontinuidad de la servidumbre del acueducto, que suminis-traba el agua desde el tranque La Luz a Laguna Verde, tantopara el servicio de la planta como para el suministro de aguapotable para la comunidad. Textualmente se señala:“La So-ciedad de Inversiones San Roque, viene a constituir servidum-bre voluntaria, continua y aparente, del paso de acueducto (…)establecido a favor de Chilectra Generación, tiene por objetode que ésta pueda extraer agua embalsada en los terrenosque por este instrumento se han transferido”.

Portad a Revista Generación Notícias. 1989Colección Privada Patrício Araneda




Celebración Aniversario 50 años. 1989

Interpretando Canción de Laguna Verde

Años después sería la Forestal Valparaíso quien representaba administrativamente a la central El Sauce En 1985



98

Años después sería la Forestal Valparaíso quien representaba administrativamente a la central El Sauce. En 1985se celebró un contrato bajo el concepto de arriendo de la central con la Forestal, la que a su vez la arrendaría a la MineraValparaíso por un período de cinco años. En el contrato se estipulaba la voluntad de seguir suministrando agua hacia lacentral por parte de la minera.

Lamentablemente, este contrato llegó a su n antes de tiempo. Este niquito, con fecha 30 de abril de 1988, obligóa Laguna Verde a adquirir una planta procesadora de agua antes del corte de nitivo del suministro, acordado para octubrede 1989.

Posteriormente, la central hidroeléctrica El Sauce se arrendó a la central Guardia Vieja, también termoeléctrica,

manteniéndola en funcionamiento de acuerdo a la disponibilidad y abastecimiento de agua desde el tranque La Luz.

En 1990 la inmobiliaria Curauma adquirió los predios pertenecientes al tranque La Luz y la central El Sauce. En1995 la inmobiliaria determina el cese de funciones de la central. Dos años después, El Sauce fue afectada por un aluviónque dejó gran parte de sus instalaciones destruidas. Más tarde, serían grupos de visitantes quienes se encargarían de des-mantelarla por completo.

La memoria recobrada22

Es sorprendente que en el día de hoy la termoeléctrica de Laguna Verde, a sus 70 años de vida, continúe generandoelectricidad, prestando así un servicio vital para el desarrollo del país.

Han sido precisamente su vigencia y su historia las circunstancias motivadoras de esta investigación.

Es sabido lo importante que es conocer el propio origen para tener la capacidad de mirar al futuro con una identi-dad propia, con rasgos distintivos frente a los otros, elementos que nos permiten forman parte de cierta tradición.

Éste es, indudablemente, el caso de esta termoeléctrica, que fue acumulando su historia a partir de documentosolvidados, muchas veces guardados en lo más íntimo de cada uno de sus protagonistas. Cartas, periódicos, fotografías, re-

latos orales, historias personales, correspondencia interna de la compañía, estudios, análisis, entre otros, han dado vida aeste libro cuyo objetivo central es contar aquella historia para que la memoria sea al n, recobrada.

22Paráfrasis del libro “En Busca del Tiempo Perdido” de Marcel Proust.



100

AGRADECIMIENTOS




Este libro no habría sido posible sin el apoyo de muchas personas e instituciones que colaboraron al desarrollo deesta investigación:

A la jefatura del Complejo Costa, especialmente a Fernando Breytmann, por hacer posible concretar este proyecto.

Al diarioEl Mercurio de Valparaíso, por permitirnos el acceso a su Archivo Histórico.

Al Centro de Documentación del Consejo de la Cultura y las Artes.

A Eduardo Cisternas, bibliotecólogo de la Universidad Federico Santa María.

A Eduardo Peña el, bibliotecólogo del Centro de Documentación del Colegio de Profesores de Valparaíso.

A Chilectra, que nos facilitó documentos de su colección patrimonial.

A los entrevistados que accedieron a compartir momentos de franca intimidad, especialmente a Patricio Araneda,María Teresa Murúa, Héctor Muñoz, Juan Illanes, Leonardo Amador, Carlos Navarro, Jorge Donoso y MarioVillalón.

A todos quienes pusieron a nuestra disposición sus colecciones fotográ cas particulares para ayudar a construiresta historia.

AGRADECIMIENTOS

CRONOLOGÍA



102

1827 Fundación deEl Mercurio de Valparaíso.1863 Aparecen en Valparaíso los primeros tranvías a tracción animal, conocidos como “carros de sangre”.1873 Nace la Biblioteca Santiago Severín en Valparaíso.1879 Fundación del Liceo Eduardo de la Barra en Valparaíso.1882 Implementación de la primera estación eléctrica en Nueva York.1883 El 2 de marzo se genera por primera vez luz eléctrica en Chile.1893 En Valparaíso se instala un sistema electri cado de alumbrado público a cargo de la Compañía de Gas de

Valparaíso.1896 Fundación de la Chilean Electric Tramway & Light Company.1902 Aprobación de la construcción de los tranvías en Valparaíso, a través de la compañía alemana Allgemeine

Elektricitäts Gesellschaft (AEG).1903 Fundación de la Elektrische Strassenbahn en Berlín, la que realizaría las gestiones para importar los

carros provenientes de Alemania.1904 Puesta en marcha del primer ascensor eléctrico de Valparaíso en el cerro Barón, llamado “el Eléctrico”. Promulgación de la Ley Nº 1665 “Prescripciones para la concesión de permisos para la instalación de

empresas eléctricas en la República“.1905 Formación de la Compañía General de Electricidad Industrial (CGEI). Inicio de la construcción de la central hidroeléctrica El Sauce. A 7 Km. de Laguna Verde. Ocurren importantes estallidos sociales, como la huelga de los estibadores de la Paci c Steam

Navigation Company en Valparaíso.

Estalla la llamada “Huelga de la Carne” en Santiago de Chile.

CRONOLOGÍA




1907 Matanza en la Escuela Santa María de Iquique.1908 Puesta en marcha de la central hidroeléctrica El Sauce.1912 Edi cación de la central hidroeléctrica Coya, ubicada en la precordillera de Rancagua.1914 El 28 de julio se desata en Europa la Primera Guerra Mundial.1915 La empresa minera Chile Exploration Co. pone en marcha la central termoeléctrica de Tocopilla.1918 El 11 de noviembre, un alto al fuego en Europa marca el n de la Primera Guerra Mundial.1919 Se crea la Corporación Nacional de Fuerza Eléctrica.1920 La administración de la Compañía Alemana Trasatlántica de Electricidad y de la Chilean Tramway and

Light Co. se traspasa a la Compañía Whitehall Securities Corp., de capital inglés.1921 La Whitehall Securities Corp. se fusiona con la CONAFE, dando paso a la Compañía Chilena de

Electricidad Ltda.1923 La Compañía Chilena de Electricidad Ltda. inaugura en 1923 la central Maitenes.

1924 Se funda la Universidad Católica de Valparaíso.1926 En Valparaíso se funda la Universidad Técnica Federico Santa María.1927 Carlos Ibáñez del Campo toma el poder del país; gobernará en forma autoritaria hasta 1931.1928 Es creado el Consejo y Dirección de Servicios Eléctricos.1931 Es electo presidente Juan Esteban Montero.1937 El 28 de agosto empieza la construcción de la central termoeléctrica en Laguna Verde. El 25 de noviembre, a través del Decreto Supremo Nº 1.550 se concede a la Compañía Chilena de

Electricidad Ltda. la autorización para construir un muelle en la caleta de Laguna Verde.

1938 Asume la presidencia Pedro Aguirre Cerda.



104

1939 El 6 de febrero se termina el montaje del turbogenerador AEG en la central Laguna Verde. El 8 de febrero se funda el Club Deportivo y Social de Laguna Verde. El 10 de abril se inaugura la central Laguna Verde. El 18 de julio ocurre el primer gran accidente de la central Laguna Verde. El 1 de septiembre se inicia la Segunda Guerra Mundial. Se crea la Corporación del Fomento de la Producción (CORFO)1940 El 18 de julio ocurre el primer con icto sindical entre la Compañía y el Sindicato Industrial de la

Compañía Chilena de Electricidad Ltda., Central Laguna Verde.1941 El 14 de abril se funda en Laguna Verde la Escuela Nº 150.1942 Es electo presidente Juan Antonio Ríos.1943 Se crea la Empresa Nacional de Electricidad, ENDESA.1945 El Premio Nobel de Literatura es otorgado a Gabriela Mistral.

El 9 de septiembre naliza la Segunda Guerra Mundial.1946 Creación de la Compañía de Acero del Pací co CAP. Es elegido presidente Gabriel González Videla.1947 El 29 de diciembre se produce la falla a tierra del rotor del turbogenerador AEG.1948 El 1 de octubre naliza el montaje del turbogenerador Brown Boveri.1949 El 10 de diciembre es inaugurada por el presidente Gabriel González Videla la segunda unidad

de la Central Laguna Verde.Aprobación del voto femenino en Chile.

1952 Segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo.




1953 Creación de la Industria Azucarera Nacional, IANSA.1954 El 3 de abril un incendio destruye parte del campamento de la Compañía Chilena de Electricidad Ltda.1958 Asume como presidente Jorge Alessandri Rodríguez.1961 El 3 de mayo se funda el Centro de Madres “Laguna Verde”.1962 La selección de Checoslovaquia disputa un partido amistoso con el equipo de fútbol

del Club del Campamento de Laguna Verde.1963 El 5 de mayo se forma el Centro de Madres “Santa Ema”.1964 Es elegido presidente Eduardo Frei Montalva.1966 La Escuela Nº 150 celebra 25 años.1968 Año de sequía.1970 El 14 de octubre se forma la Brigada de Bomberos Nº 2 de Laguna Verde.

Asume la presidencia Salvador Allende Gossens.1971 El 8 de julio un fuerte sismo deja inhabilitada la Central Ventanas y las casas de la Central El Sauce sufren

grandes daños.1972 Se funda la agrupación juvenil de Laguna Verde.1973 El 11 de septiembre el gobierno de Chile sufre un golpe de estado.1981 En junio de 1981, Chilectra es reestructurada en una casa matriz: Chilectra S.A., y tres liales.1982 La Central El Sauce es vendida a la Sociedad de Inversiones San Roque.1983 Chilectra Generación S.A. vuelve a obtener la concesión del muelle.1989 Año de intensa sequía

La Central Laguna Verde celebra 50 años de funcionamiento. La empresa compra la turbo gas a la empresa de combustibles Shell, de Brunei.1990 El ministro presidente de la Comisión Nacional de Energía, Jaime Tohá, realiza un recorrido por las

plantas termoeléctricas de Renca, Ventanas y Laguna Verde, con el n de veri car su funcionamiento.2004 El 3 de marzo la turbo gas es instalada en Laguna Verde.

GLOSARIO



106

CampanasAnillos de retención del rotor del generador. CuadrillasGrupo de trabajadores destinados por la compañía para trabajar en la limpieza de la cuesta que unía a Laguna Verde con Val-paraíso, cada vez que la inclemencia del tiempo cerraba el paso con sus múltiples derrumbes.

FaluchosPequeñas embarcaciones artesanales elaboradas con madera de roble. En Laguna Verde debían transportar el carbón desdelos buques anclados en el mar hacia el muelle de la Central. Falla a tierraPérdida de aislamiento.

Investigación del accidenteProcedimiento de rutina a realizar cada vez que se produce un incidente al interior de la empresa. Recordemos que la seguridades uno de los valores fundamentales para Gener.

Jefe de TurnoEl área de operación cuenta con guardias que rotan según turnos. Cada guardia tiene un jefe de turno, que durante su jefaturadebe velar por el buen funcionamiento y generación de la Central. Levantar el sistemaSe re ere al suministro de energía necesario para la construcción de la Central, como también al suministro de energía re-querido para su puesta en servicio.

MarítimosSe denominaba así a los trabajadores que realizaban la descarga de carbón desde los buques, por medio de lanchones o fa-luchos, hacia el muelle de la Central. No eran trabajadores de la compañía ni residían tampoco en Laguna Verde.

Pala BueyPala de marca Saverman, ubicada antiguamente en la cancha de carbón. Su desplazamiento se realizaba por medio de unsistema mecanizado de cadenas.




Potos de lataSe denominaba con este apodo a los pasajeros de la locomoción perteneciente a la compañía que vivían en las afueras del cam-pamento. Potos de oroSe denominaba con este apodo a los trabajadores que vivían en el campamento y que reservaban su asiento en la locomociónperteneciente a la compañía. Los viajes se realizaban entre Laguna Verde y Valparaíso. PulperíaLa Real Academia Española23 de ne la “pulpería” como “la tienda donde se venden diferentes géneros para el abasto ”.

Conocidos como “almacenes” de mediados del siglo XIX en adelante, son característicos de las salitreras en el norte de Chile y desectores industriales aislados. Su sistema de pago era principalmente a través de chas, las que eran muchas veces entregadasa modo de sueldo a los trabajadores, siendo canjeables sólo en la “pulpería” de la localidad. Este rasgo monopólico dió lugar alapodo de los almacenes, aludiendo al pulpo.

En el campamento de Laguna Verde la pulpería no funcionaba con el sistema de chas (al estilo de las salitreras), sino que se

realizaban los descuentos en las planillas de los sueldos de los trabajadores. RanchoCon este nombre era denominado el salón de actos del campamento, que a la vez funcionaba como hospedaje y restaurante. Fueconocido popularmente como “rancho”.

Toque de quedaHace referencia a aquella hora del día en que estaba prohibido el libre tránsito por las calles de la ciudad. Aplicado en todo elterritorio nacional por el gobierno militar, el toque de queda estuvo vigente entre los años 1973 y 1987.

Reparaciones generalesPeríodo de interrupción del funcionamiento de la industria para realizar la mantención de sus equipos.

Toneladas de registroSe re ere sólo al peso de una embarcación, sin considerar la carga.

23Real Academia Española (2009) Diccionario de Lengua Española. Recuperado el 20 de enero de 2009. Disponible en http://www.rea.es



108

BIBLIOGRAFÍA




Banco de Chile; Calderón, Alfonso, Eguiguren, Carlos (1993)Banco de Chile: cien años de historia . Santiago de Chile: Autor.

Bergot, Solène (2008).Los Sills: una familia detrás de la cámara . Santiago: Centro Nacional de Patrimonio Fotográ co.

Bueno, Gustavo (2003).Sobre el concepto de memoria histórica común . Recuperado el 12 de junio de 2008. Disponible en: http://www.nodulo.org/ec/2004/n023p20.htm. [12 de junio de 2008].

Castillo, Óscar Ignacio.La ciudad puerto de Valparaíso como patrimonio arquitectónico e histórico cultural de la humanidad .Archivum, 4 (5), 27-40. Disponible en: http://arpa.ucv.cl/archivumiv5/histroria%20regional,%20gran%20valpara%EDso/1.%20la%20ciudad%20puerto%20de%20valpara%EDso.%20o.castillo.pdf. Centro de Despacho Económico de Carga - Sistema Interconectado Central CEDC-SIC (2001).Quiénes somos . Recuperado el 2 de enero de

2008 Disponible en: https://www.cdecsic.cl/contenido_es.php?categoria_id=1&contenido_id=000001.Chavez, Norberto (1998).La imagen corporativa: teoría y metodología de la identi cación institucional . Barcelona: Gustavo Gili.

CGE Compañía General de Electricidad (2005).Cien años de energía en Chile . Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica de Chile.

Colegio de Ingenieros de Chile A.G. (1974)Libro blanco de la ingeniería chilena . Santiago: Autor.

Compañía Chilena de Generación Eléctrica (1986). Laguna Verde.Generación Noticias , (2), 1-4.

Compañía Chilena de Generación Eléctrica (1989). Laguna Verde.Generación Noticias , (11), 9-10.

Compañía General de Electricidad (2008).Reseña histórica . Recuperado el 17 de diciembre de 2008. Disponible en: http://www.cgedistribucion.cl/historia2.htm.

Consejo Interamericano de Seguridad (1961). Control de Fuegos.Noticias de seguridad , 23 (9), 10-14.

El lugar de las telecomunicaciones en el derecho chileno (s.f). Recuperado el 19 de diciembre de 2008. Disponible en: http://www.ucursos.cl/derecho/2005/2/D121D0660/22/material_docente/objeto/74940.

Reggini, H (2001, 18 de febrero).Las nuevas tecnologías y los medios de comunicación. ¿Para qué sirve Internet? . El Mercurio. p. E13.

Espinoza, Víctor (2002).Sobre el trabajo de memoria de una ONG de derechos humanos . Recuperado el 15 de junio de 2008. Disponible en:

http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/19/vespinoza.html.Garretón, Manuel (2003).Memoria y proyecto de país . Revista de Ciencia Política. 23 (2), 215-230. Recuperado el 26 de mayo de 2009. Dis-ponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718090X2003000200010&lng=es&nrm=iso. ISSN 0718-090X. [26 de Mayode 2008.

Grave, E. (1938)Historia de la ingeniería en Chile (vol.3), Santiago: Universitaria.

Grupo Enersis (2001).Luces de la modernidad: Archivo fotográ co de Chilectra . Santiago de Chile : Gerencia Corporativa de ComunicaciónEnersis. S.A.



110

Instituto de Eléctricos y Electrónicos de Chile (2001)Central Hidroeléctrica Chivilingo; un hito tecnológico de la ingeniería de potencia .Recuperado el 21 de noviembre de 2008. Disponible en: http://www2.ing.puc.cl/power/chivilingo/factssp.htm.

Kyser, Herbert. (1930)Centrales generadores de energía eléctrica . Barcelona: Labor.

Memoria Chilena Portal de la Cultura de Chile (s.f)Comercio y nanzas en Valparaíso (1830-1914): Puerto de entrada del comercio de Chile(s.f). Recuperado el 19 de diciembre de 2008. Disponible en: http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=valparaiso:puertocomer-cialdelpaci co.1830-1914.

Morrison, Allen (1992).Los tranvías de Chile: 1858-1978 . Recuperado 7 de diciembre de 2008. Disponible en: http://www.tranviasdechile.cl/re-gion5-2.htm.

Real Academia Española (2009)Diccionario de Lengua Española . Recuperado el 20 de enero de 2009. Disponible en http://www.rea.es Simpson, R. (1929)Los servicios eléctricos de Santiago y Valparaíso . Revista chilena de ingeniería: anales del Instituto de Ingenieros de Chile,1, 87-88.

Vial, Sara (2001).Valparaíso: el violín de la memoria . (2ª ed). Santiago: Ril editores.

Villalobos, Sergio (Dir) (1990).Historia de la ingeniería en Chile . Santiago de Chile: Hachette.

Ulloa, Víctor. (2003).El movimiento sindical chileno del siglo XX hasta nuestros días . Recuperado el 02 de enero de 2008. Disponible en: http://www.oitchile.cl/pdf/publicaciones/ser/ser002.pdf.

Universidad Técnica Federico Santa María (2000)Universidad Técnica Federico Santa María: Hitos fundamentales de su historia . Valparaíso:La Universidad.



112



114

Laguna Verde: Setenta años entregando energía

Inscripción Nº 178358ISBN: 978-956-8613-01-3

CreaciónAES Gener S. A.

Coordinación del ProyectoMarjorie Mardones Leiva

EdiciónTamara Peña el y Marjorie Mardones

Investigación Bibliográfica y TextoDaniela Escobar

Recopilación FotografíasAlexis Calderón

Diseño Gráfico y Diagramación

Héctor Aguilera ArayaCorrector de Prueba Marcelo Maturana

Imprenta Fyrma Grá ca

Abril de 2009 (primera edición)Se prohíbe la reproducción total o parcial de este libro sin autorización formal de AES Gener S. A. (www.aesgener.cl)

© AES GENER S.A

LAGUNA VERDE3 p60-114.pdf

Documents

Transcript of LAGUNA VERDE3 p60-114.pdf