University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

9-2-1893

La Voz del Pueblo, 09-02-1893La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 09-02-1893." (1893). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/130

) r v 7 f

r ÍPTTTTOT AÁ. J, y a j

r gftEL ABOGADO DEL ESTADO DE MUEVO MEXICO,

TOMO V. LAS VEGAS, NUEVO MEXICO, SA15ADO 2 i)E SEP riHMUUH lKltw;?é NUM. 3LWmIWWWI.II I . IWUHWIW .MWMJll M, POTITO 9t!V-tti-

cm1" wmwwgnw

MADERA! MADERA! MADERA! MADERA! MM j IMAMS!casRMas ñ ins fcppo?

LA MONEDA EE LAS KASASi5 silera r. uktk s

sérmenos patriotas uno loa sub-

ditos de los reinos europeos queno hacen mas que un corto tiempoque los cobija nuestra banderaí

I.KALTAl) in; M'M nrtUDA.Nii:-:- .

Diezysietü aims después quin'iicvo México vino 4 ser parto d

JIuoro on In CViuiara con los Vo-to tie MiH J'roi'esaiUis Auil- -

IM.

riiüa do Plores, esposa da DonEugenio Plorcs.lcüpues do iiubefestado enferma por enlámentehoras. Sus restos fueron sepulta-do- a

eu ti cementerio dula IglesUCatólica, cd Lunes eu la niafiami,mista cuyo lugar fueron acompa-ñados por un numeroso concursode pulientes y amigos do la finada.

Deseamos paz y ilesenuzo parasu dina, y consuelo para sus den'dos qtie con justa razón deben ddllorar tan irreparable pérdidui

importancia para el pueblo deNuevo México que el TerritorioRoa admitido á l.t union como unestado durante la presente sesióndel congreso; y,

Por cuanto, no se cree que paraese fin, una neta de habilitacióndebería de introducirse, y qmiv.rsu pasaje cu el Congreso tisnprontocomo sea practicable, y que estopodrá ayudarse impresionando ul

Congreso con el deseo genciul queel pueblo tiene en favor del estado:.

HIPOCRITAS!

Compra y vendo de todas dimensiones y entodas cantidades; también hay mi surtidocompleto de

VEHfáÑáS, PBSEfáS Y MBÜBASy toda clase de materiales necesarios paraedificios. Ocurran todos a la

PLAZA NUEVA, LAS VEGAS, N. M.

Lujo, iaipieza y gradolis lo que hallarán lo parroquianos del

TBL : PLAZA :- ---HO

i n Humean en la Costa dol Al'tantico Unco un IOstrnco

la vtdu y propled nd.

Telegramas de Augnstft.tledrglii,anuncian que Port Royal fué

destruido por un ciclónCien vidas so perdieron y millonesde pesos en propiedad. La tem-pestad do icnto fué seguida poíuna tormenta que asoló casi, poícomplejo -- ron la daza. Hastaahora os difícil poder "estimaíel número do vidas quo desapare-cieron y los millones de propiedaddestruida. La plaza quedó casi curuina. Cal todos los ahogadosson negros. El sufrimiento, mise-ria y angustia que reina entro loshabitantes que sobrevivieron htcalamidad es indescribible. El

y terror iino so nnoderá da

HAV UN FINO CLUB EN ADICION.

GIL!E PAüKER, Proprietor,

Lah viso así. IV. 31.

lo- pobres negros era lauto, quoUn hernioso y completo Bartulo cié toda daw de

gas, Perfumes y fetos

los Estados Unidos, en tiempos deprueba cuando el gobierno necesi-tó del patriotismo do sus ciudada-

nos para defenderse, Nuevo Méx-

ico, sin vacilar por un momentorespondió á la llamada del gobier.no en defensa de la union. NuevoMéxico dió 8,000 soldados A launion rimante la guerra, siendoeste un número mayor que el quesuplieron los domas Territoriostodos juntos, incluyendo los esta,dos do Nebraska, Nevada, Colora-do, Washington, las Dakota,Montana, Idaho y Wyoming, queen es tiempo eran Territorios. Lamayor parte do estas tropas ibanbajo el mando de oficiales nativosdel Territorio, y aunque no haciamas que ilicÍMotc afios (pie perte-necían á los E dados Unidos, des-

plegaron tanto patriotismo cudo la union lo mismo que si

hubieran nacido bajo la banderaquo defendian. Muchos do losciudadanos rico:? gustoament.eprestaron dineros al gobiernocuando estalló la guerra para la

mantención do sus tropas en el

Territorio. Hace mas quo treintaanos epto sucedió esto, y todavíase dice quo el pueblo do NuevoMéxico es ajeno á las institucionesy leyes de los s Unidos.POlTUnoN D15 KUICVí) MKXK'ü.

De la populación, do 1 Í5:í,.7.)2,

sgún ol censo, el voto popularpo;' delegado id Congreso fué 32,-.".."i-

una proporción de votantesque varias veces puedo excedersey oh nun neis extraordinaria sisetoma en cuenta las distancias quelos votantes tienen ipio caminarpara ir á l oi finias electorales.

Los habitantes do Nuevo Méxt;o on ' tan ciudadanos y tienentanto civismo como loa de indiana,Illinois ú Ohio. Lo ijuo necotnnes ser admitidos para go.:ar detodos los derechos de ciudadanía.Si Nuevo México es admitido comocatado, sus miuera'es serán desarrollados, hus lineas férreas seráni xtendidas, mis escuelas engrande-cidos y todo progresará

se iincd.iít.iu como estatuas deutrodo sus casas sin siquiera podeídar paso para salvarse do la tem-pestad.

Eu Paris Island go ahogaron 20personas más. Hasta hora no 80salió do las muertes quo han ocu-rriil- o

cu los ftldei redores y placitaspequeñas,

La ciudad rio Charleston, tant'bien fué visitada por la tempestadV ailil'llie la lie liliil:) dn vi, l ia tul

de Tocador, Papelería, Utensilios deEscritura. Los precios mas Baratosen Nuevo Mexico.

R. G. VAN PATTEN, Propietario:CALLE SEXTA, TLAZA S UEVA. LAS VEGAS, X. M

fué tan grande, la destrucción á lapropiedad filó 1211a . ó tal te nuu

En la Tienda Barata

Don Antonio ,)oeph, Nuestroi)i'li- - ;iido ; 'oi:;roso Aliona

Tor los Ii;ícr sos de Auc-- io Moa ;.

EI lion. Antonio Joseph, miestro hábil delegado al Congreso,está preparándose para hacer un:fuerte tentativa para asegurar laadmisión do Nuevo México comoun estado durante esta sesión didCongreso, y como que ambas Cá-

maras del Congreso son democrá-ticas está casi cierto (pie sus es-

fuerzos serán coronados con buenéxito.

Tiene ya preparado un proyectov lo presentará ante la Cámara du-

rante la semana ó en la primeraoportunidad que tenga. El pro-

yecto provee un acta do habilita-

ción para el pueblo do NuevoMéxico, quo provee quo se tergauna convención constitucional enel Territorio, y que la constituciónque por esta se adopte sea eu soguida sometida al pueblo para suratiíieacioo ó rechazamiento, To-

das las personas quo antes de laelección hayan vivido por el pendi-

do de sesenta dias dentro de los

limites del propuesto estado y quetengan las demás calificaciones de

volante, :egóu u'iora lo proscribelas lejei dol Territorio, podrán vo-

tar en la elección por candidatosparala convención constitucional.La ley hace un porciomnuientodo los delegados i la convenció!!,estrictamotito según la populacióndel Territorio establecida por el

último censo. El gobernador estáautorizado para ordenar a elecciónen ti primer Martes después del

primer Lunes ib Noviembre de1S!)1. Los delegados A la conven-

ción tendrán que ser setenta y

cinco por todos. La convenciónconstitucional te reunirá en el Ca-

pitolio o! primor Lunes delÜrioin-bi-

do 1SDJ, y cuando se hayapuccío en scmoii, deberá primera-

mente adoptar la constitución delo3 Estados Unidos, y luego pro-srguir- a

a ta lormncion do una cons-

titución do estado.El bill provee cq cci.ilmento que

cu todas las o cuelas publicas de-bei-

do euseñarso el idioma Inglés.La constitution deberá do ser somotil! i al pacido para su ratiilea-cío-

ó rechazamiento en una elec-

ción que sea tenida en dicho Terri-

torio cd primer Martes después d;lprimer Lunes do A Dril do ñ',)T. Si

una mayoría de los votos dados endicha elección son cu favor de la

co!R.!tucoi, el gobierno del Ti nitorio certificará ol resultado, y lo

mandará d j iet-- i lento do los Es-

tados Unidos, quien deberá en

anunciar el tal resultado ni

pueblo do Nuevo México por mediode una proclama, y hecho oslo ol

Territorio quedará admitido á la

union de est" los.El delegado está bien preparado

para contestar cualesquiera argu-

mento que so haga eucontra do la

admisión de Nuevo .México porser la mayoría do sus ciudadanosuna populación do origen Mexica-

no. Tocante A eso nuestro dele-

gado ha dicho lo siguiente:"Podrá decirse quo los ciudada-

nos nativos de Nuevo Méxicoquienes hace mas quo 10 afios querenunciaron su alianza ni goln'erno do México, tengan monos inte-

rés en los asuntos del gobierno deIon Estados Unidos y quo puedan

yor qua en las demás poblaciones11 eiuuaii na quedado casi reducida ñ reinas.

Esta es la quinta ve que cst.1intíüua ciudad ha recibido el colon

i uñoso de la fatalidad desdo ht

Los alambres eléctricos anuncia-ron ni mundo el Lunes próximopasado, que laa esperanzas do nli-bi- o

en la nUteeion del pueblo Ame-

ricano, fueron frustradas por me-

dio de la traición de mis Represen-tantes. A estos fatales sucesosexclama la prensa representativalos deseos do las masas traba-jadoras y productivas con estaspalabras: Acaso ya no cxtute hom-

bría en Ja unción mnerieuntil No

habría el resaltado causado tanalarmante sorpresa, ei no hubierasucedido que hubo dos votos encontra de la plata para cada unoen favor; un cambio tan repentinoes evidencia muy clara que la co-

rrupción mediaba en Washingtoná un grado muy extenso y que teolvidaron de los jemidos do millo-

nes de mujeres y niños en la horade necesidad; probaron tales lie

clu, que toi'arj las promesas lison-

jeras á los votantes, no fueronsino infames firiscduclop. Poro que

sian los traidores ufanos y quegocen de eu lucro curio, pero queno olviden que traiciones l unanación que causa tan funestosresultado; por ley do naturalezageneral, cuando el merecido casti-

go llega es tal, que palabras nopon suficientes para expresar su

horror.Por ojeando, liaremos referencia

A las observaciones del SenadorShcrinnn. e! primer monopolista de

los Estallos Unidos, mientras él

pronunciaba su discurso eucontrade la moneda do plata, dijo: "Silos Senadores desean abundanciado dinero y necios nltos on todo,porsupuetsto que con el acuño librelo ootiBi&rm-in.- Ito uqul paianrasque fvizó el eora.on, y en lo demássiguió atacando la moneda de las

masas. Ye;a;c noains hasta quegrado no llegará el cinismo do los

bárbaros vampires tnonopolmtus.

Precisamente lo quo el puebloaclama es que se circule mas di-

nero y que iho levanten los preciosde los productos del trabajador, y

en esto es lo que so le ha traicio-

nado. Los millonarios no quierenqueso consiga dinero con facilidadquieren que sea escaso para serellos los reyes y dominar ni fist e

como esclavo. En una palabra, la

cuestión es: "Los millonarios quie-

ren ser reyes virtuales, y por me-

dio del poder del dinero dominar á

todos los domas.'' Scgniiún estosmuy probablemente provocando al

pueblo con impunidad, hasta quellegue la hora que la paciencia cesedo ser virtud, y cuando ya seatardo reconocerán la infamia defcus hechos.

La cuestión ha sido transferidaul Senado, y si allí fracasa, el 1 lem-

po abrirá los ojos de los quo hoyso ciegan con la avaricia del dinero.

Convciicion do Kstado,

Territorio !n Nuevo México. )Oficina del Ejecutivo. í

Santa Fé, N. M., Agosto 21, 189.1

Por cuanto, que no consideraquo es un asunto de la más glande

ierra civil.En Sullivan Island la desolación

r.Por cnanto que, los ferrocarriles

lian convenido en hacer redu. cionile precios de todas partea delTerritorio á la feria territorial quese reúne en Albnquerqne el 20 deSeptiembre do ISÍK1.

Ahora, por'lo tanto, por súplicadel Major y Concilio do la ciudady do muchos otros ciudadanos detodas partes del Territorio, llamo

una convención general de tudaslas personas que i;o interecen por!u admisión do Nuevo México á aunion de estados, para que sereúna en la ciudad do Albuquerqueil dfa 20 de Septiembre do 18!:!, álas die;: de la mañana de ese din,con el fu de urgir que tome acciónel lo im;s pronta posiblesobre esta cuestión do tantísimaiinportaucia'y urord:'r medios parallevar á cabo el objeto en vista.

A todos los ciudadanos delTerritorio de Nuevo México, noimporta cuales sean sus miras ó

afiliaciones políticas, re les suplicaque atiendan v participen en lasdeliberaciones do la convenció.A todos los condados, ciudades,plazas, corporaciones municipales,cuerpos do tráfico y comercialesse los suplica quo manden delega-ciones á la convención.

Dada en Santa lo, la crpital del

Territorio, el día 21 de Agoslo de1S03. W.T. TuoK.Yl'o.x.

(Jo!), de Nuevo México.S. Ai.KX.mH'.u,

Secieiaiio del Territorio.rr .

Un Sabedor.Algún iadiuduo quo la gasta

inoslcr hiti (Uejue y esconder la

cara, ha vuelto á mandar un comu-

nicado ul "Optic" reiterando queél sabe y ha Balido endon.le se ha-

lla Candelario Ortiz el aaes-lu- deAndres (Jarcia, pero por cobardíaó vergüenza esconde su nombre yusa c! anónimo do "uno que sabe.''Sus palabras bou evidencia muyclara quo il objeto quo tiene endar sus nuevas, es mala voluntaden contra de! alguacil mayor, yademas implica & esto periódicodiciendo que torn irnos la parte delalguacil Kin saber ti fuudauientode lo que c! dice y solamento porlisonjear á este.

Si, en verdad, confesamos no ra-

wer muy bien el fundamento de lo

que él dice, por qno se necesitamucho tino para entender el obje-

to de los hechos do un hipócrita;puesto que este señor "Sabedor''pret um ser un buen ciudadano,deseoso que se castiguen los cri

muíales. Pero tu vez de darle la

información fiancamento n! propiooficial, so deleita cu criticar al al-

guacil y motivos Baños do otros,di viniéndose en neguir como latusa ladrando en el agujero; peroá io menos la tusa enseña la cabeza, pero esta curiosidad solamentemuestra las orejas señaladas.

ha sido casi completa. El Domin

ROPA HECHA,De hombre de Mujer y de Niño. Lovotonesde Hombre al costo. Vestidos do Muchachoal costo.

Tara abrir campo en nuentrox alnmopiH-i- i vemlorcmof durnnla treinta illasdesde la. focha, todo iiuonlro urlido do Hopa Heeim el eolo.

N. L. ROSENTHAL y CIA.,. 320 y 328, Avenida del Ferrocarril. Plaza Nuevo, Las Vega, X. M.

Vino clrll'iiiaKstableeitlsi en ISSO.LA

el vlonto üojiliibu d rnron do 12.1millas por hora. La isla estaba"habitada por personas i! Charles-ton y visitantes do otros estadoque habían ido A pasar los mesesdel verano. La isla está completa,mente inundada. Las vidimus quoperdieron hi ida fueros tres.

En Savannh, ( icorgla, la tempe'tad hizo mucho daño A la propio-dad- .

So calcula que la pérdida-asciend-

A millares de pesos. Has-ta ahora fio sabe de quince perso-nas queso ahogaron. L09 mus dolos muertos son negros.

La tempestad hizo mucho ihineí011 las (lemas pohlaciouca que es-taban á su paso, pero hasta uhorano so sabe qno hubiera mas pér-dida de vidas.

y do

tepiaRlIÉMlP centavos

Urandics yNVliiskcys

Cuartillos2" centavos

y 50 centavosMedios,

IT centavosV 2 o centavos

Importadores y traficantes eu Vcmlcm08Lie-sre- s al por Mayor. Ur

T. T. ItAYWOOI), Heoisítnrio.OFICINA Y ALMACEN ESQUINA NOROESTE.

Qalle dol Tuente. Las Vega, N. M

Cierta, I Alerta I

El Comercio do

IPlxilip Irlolsixian,Acaba de recibir el mas completo eurtido do

iWe.nifc.MfiH Ion por los Obrerosde N iievn York.

Mas do un millar ris obreros deti ciudad de Nueva York, past roseu su mayor parle, impiov hironúUimamento una manifestaciónque so inició en la callo .'a. entrelas do Mcrccr y (Jreone, yendo rt

terminar con una junta cikbradaen Molden Rail Hall, callo do

donde so tomaron cuer-dos condenando A los monopolis-tas do Nueva York, Londres y

Paris, "causa ele la situación netunldo las iinisui trabajadoras," exci-tund-

A los obreros hambrientospura que organicen tina juntamagna pidiendo pan, y filialmenterecomendando A todos los obrerossin ocupación, quo no paguenrenta en tanto no mejoren lascosas.

Definición.El día 27 del corriente A las 11

do la noche y A ta edad do 2'.) litiosdejó de existir Dotía Vicentita Pa- -

Si io f cura A llonipo con ti ti lrntiwiicri'jiiirm.t, !'k!c; r. soltar ni unri'!iilim'ioii cri'iiiii-a- . Cuino 11 n niirilivJ(lie piü'ili! run toil ti f'Hfiiruliut y w

luí l'lli.ir:i ifi; A)-:- n,H'iinl. .No iiii lo mlmofiiu ln mm Ja Iwi( ll;í-tl- i i, ("C.iP iiinrin, lilientru qilH llll-cf- ii

liliunlisrn y limpian, plrvt-t-i I iiómiiiJlii'iup.) C'ini'i ii'iiiir.i i'itro el cstótnaij.), Idrein y t i vii'iiliv, luii it'tnlii i rtii ifrKitnoliii.ckiniir ri;i;ulio'nl:nl ulmlulilo y r(Viimi.I.i Hcii'lu mi iiri puniriuti JMinnueiitJvetrciut y li!no Ofl rT1nq non lrintuiiiiTiilfs ,!i' j LJjJd l)yj;i.iinlt'i.itiio-riiclii.ii- ',

mi 11111 no ra atntwliilii con rrmiltii'l.is tliifiní'm. Huello para

lu? ji'ivt'iK.H y vii jntt en muir sqiiicr elimo ,Lin I'imI r ih'lr avrr en iliiiiilo iiiU'ri mmIn l.ivoiitii"!. (i. V, llinviiniii, VH KantMain Kl. farl sV, Pa, ilii-c- : "ilaMcndo ti.'in pir mili-li- afi.w do la oonnti-p-

iini, sin lialii-- pniliilo encontrar alivio,por lin prulié Ins I'd liiran ilo Ayer, y ahoraeren ipieen mi .1. Iirr lentilitw tin fie íaea'In nun luí lien lii In ilc ellm. Yo tinr

mon a dejaré rtu tenerla.

Pillnras Catárticas de Ayer.I'reparail.n jmr J. ('. Ayer y lia., t,otrsil, M'c-- y veieliila por Onfm Im comer:.inliry ln.teiiTun n meiliciiuis.

H8GI0S locos y iioarroies,Positivamente oh la tienda mas baratado Las Vegas. Virjnuá

verlo y quedarán putisfechos.

Se paga el precio mas alto del increado por Lana, Cueros yZaleas.

PLAZA NUEVA, LAS VEOAS.N . M

rnpn n na

i wsira bran mm tie mm a mmmm m mmHomos tomado In determinación do Iiaccr csl.i GI1A' VENTA una NOVEDAD. Xucslra ventu iar;i abrir espacio y ofertar, i succinics ontbinan hacerlo as

Estos Kon solamente apuntes d muestra, : LOS .IMMCCIOS INSTAN JMAUCADOS CON M'MEltOS, K-- Ilay Cienes de Iiial Treelo.

Ii'ftK cjiio l'iu'li'H Ltivjirso.!ío;níifC íiiin ii r.qni Mücí-Ii- Tintillo de Can n nidation 1'iiuiccí-e- lo Satin'y

Kfecloü lÜ.iiicciH cMí.n tí.ii itducliIoH cne Iom prei ios ban bido ditididos pofla miíiid.DIcIhuU yurdiiM do Carranclun dn l'inlui'nn por $1 WlV.rniiu'Wni N, eoteh, ipio unte ho vi inli.ui (I vd por .1 uhora dauioa 8 por.... 1 00

Ciiruinclnne puní Túnico, untixH, nlioni jurdim por 1 00l.li'cInM Jtlancon, iintiw lo ydH por j 1.00, iil, uní II por 1 00N.'itlM cii, unti ( yni'iio por Cl.on, iilmiu H por 1 00

Nuestro Inmenso Surtido de Lfcctcs jiara Trajes de Señora tiene que ven-

derse por lo que se pueda.Vondoruinos pifziiH de todim viiilits y colores que ñuten vallan ")

centavo, shorn valen $de Tuxedo do treinta y soU '.ulgntui, do todos colon-- ipio niitci va-

lia i!ó centavos yarda, ahon , 1

Corte ilo Túnico muy t'li'i.'iintws, die, yurdiiH por 1 00Corte do Túnico tío don vista, unten treinta y cinco, hIioiu ó

i n üit.n sruTioo Dt: jiopas vaha yvSonx.

S 6

M fiy r,

a "2 ús b: n3 CP hH a

tn .tu U'.lr, ,i ftmCt- - rj

W.l4

l"í"'l

Iarasolcs y Sombreros

para Señorani PítKCÍO quo lo.s

QUIHUAN.

La Mas Grasís BcUgq eo Botas y Zapatos, p se haya Visto.

do vnqnefa solida, nnteíi J'l..'iO ahora.." " l.tiiirltia antis .fl'i i, Bhorii" " " " .OO.alioru" " ' filinr!!fura H.'riora. ?'I..'iO.

íl 'I

1 ...i

!j2 on

M. BiR C.S- - f y-- K

Hoy pondiéinoii on venta como .í)0 vcstíilim do llomi'oy Muchachos yNiños Iom ciüile vcrdeii'moH por c iihi la mitad de lo quo valen.Ve-llil- 1j boiiitiio (pin v.tUm f'I..V) por .....$.1 2J

" " " ' ' h..iO p(;r 4 1.J" linn huello rpio v.'ili'ii íl'.í.o por 1 i'.V" " ni ilo ipil- - vuli'tt 'o por 1 OO

Jtotm do Cordohftii pura homlire, unte J.75, nhoraTodo nuestro Surtido do cosa do L',ÜW) pares se vcndctA nor precio

BUMAMCSTK HA HATO.

TOALLAS DE LINO.LA OFERTA MAS GRANDE ÜUE SE HA HECHO.Veinte ynrrim d Mmzo por oolileulfiiia vardn ilo Cotin por no('atorco Vurdus do li mejor Mmita por 1 oo

ahora i;r.MiiünM N'e'.'rr.ii do Kofinrn iw.tei :;o iilior. i) evoMi ti un .Ni j:i iin du KT:oi fi mili 1 i. f nimia , , "MciI.íih Ntyrifi do rVfíorri iuiIiii M.'ie, tibor; "( nlei tin1 du honiliro iintn J .", nliol. 07 11

Tedian do puro l ino ipio valen reo por , 10 evo' iTio por lv

" " Turklili vith l.'nr "ipin 11 por , o.r

" " " ' " "por W

Lada Sar ds la Plaza, LAS VEGAS, HUEVO MEXICO.-

."V

don alguna frecuencia alguna viapatriótica en el Congreso, el partiJo en poder y mis cabecillas resla lozáel pueblo. s.

nda bien sazonada par ablandar

titulado, "Un Acta ordenándolacompra de plata en pasta, etc."

hecrí-tetr- ele,One toda armella norcion dvl

instituto do La Salle,poníanles sufrirán las consecuen el yugo del matrimonio.PERIODICO SEMANAL. cias en la elección congrosional en Cuerpo de Comisionados del Condado

de Quadalude.No io mortifiqae usted mny sea m . JLa-- neta del 14 de Jnlio do 1890, titu-

lada, "Un Acta ordenando la com guido por dinero, sino ajuste les LAS VISCÍ-AS- IV. 31.Es nna escuela Católica para los jóvenes de Nuevo México. Lo

nilA RO PUAfñíl lili psillfprinr li lit PnHAfi ln7'l ala llilinnim ntra acnnal.t

pra üe plata en imsta con certiíi gastos á lo posible.

el 91. Lus mismas mayorías quedieron al pnrti.lo Demócrata el

poder criitn las quo en el 0(5 ue

voltearán con mas fuerza para ha

Ante el Cuerpo de Comisionados deleados do I.i tesorería, y para otros En fin respete usted la parentela v ouuado rte Guadalupe Terrltorlodonúes, y eiidonde ordena a secrcde su maridoi especialmente á sutario do la tesorería que de en

i

1

cerlo caer le lo hito y sepultarloEl Ingles se enseña con mucho esmero sin poner á un lado el EspañolLos maestros también ensefian el catecismo de nuestra Santa religiondiariamente teniendo por objeto el hacer de sus dicipulos buenoscristiano!. El pago es de fl.OO á U.0O al mes.

madre, como que por ser ella suetiempo en tiempo compre plata

rcBUo iio pubLA CJüPilU PBÍUCISTI -- U 131 MI fKBLV

I.A8 VECIA8, N. M.

I'itIiiJm Oflfllíl di- - lo Comí Jo fian MífiielMot i c

miX MABTÍNE2Ed tYr y Prápi.UruT

iSTOJBMCIBO.ScreUrn it Rídaooioa.

BOMÍiOIO APODACA,

Admiiiitrador di Imprest.

uevo México, en sesión, en la cane-

cerá de dicho coadado de Gu:ldalupe.

RESOLUCION,l'or cuanto que en una sesión del

üasta la cantidad de 4,500,000 on gra de usted ha dejado de 01, madre que le amaba ya, cuando ustei

para siempre.

U. proyecto do ley pura la ad- -

zas, o nn tanto de dicha cantidaisegún lo sea ofrecida cada nn mes ni le conocía. HíIO. DAVID, Director.y por el valor que esta tenca eniiiíhíou de Ion territorios de Utah,

Arizona, Nuevo México y OklaEstos consejos en mucha parteci mercado, que no exceda 1.00

Cuerpo de (misionados de Condadodel condado do Ouadalupe, NuevoMéxico, tenida el dia 20 de Euero de18i3, entre otros negocios transados yhechos por la dicha Comisión, una re

no rezan con las mujeres que tieporcada J7.11í.lfM) tíranos do níahoma, á la Cuíon do estados libresnen Ia desdicha do enlazarse con

fllKCIO UK SLM IllUOJÍ.

forunaflo.. $2.50Por menos l.fto

ta pura, y que expida en pago portales compras notüs de la tesoreríay soberano, luí sido introducido

nn tirano ó con un uécio El Croen el Senado de loa litados UniPor cuatro iucho , . . 1.00 do los Estados Unidos, por etta solución de dicho Cuerpo do Comisio-nados del condado de OuadahiDe fuénista Mexicano.qncua Hiiroiraua: ñero esta abrogados. Como "tic los Henadore y

cion de nintruna manera será nara YAItlEDADL'SRepresentantes do los estadosdebidamente pasada y aprobada eldia 20 dtf'Euero de 1803. ordouaudo v

r'í.t URurlalon dobord pagano In-v-

nblutimut adelantada.

FM KUKIMh Out Pint OiHiw of Santa r, XII, f.ir triiiiamiMioa throiiglh Un malí k im'le!as ruatuir

deteriorar ó afectar de algún modo

RESTAURANT ARCADE.El Mas Delicioso la- - en - - Ciudad.

Los viajeros harán bien en visitarlo y recibiránpronta atención. Se sirven las

por 35 centavos. Calle del Puente, cerca de labarrilería de McDonald. Las Vegas, N. M.

ALFRED DUVALL, Propietario- -

dirigiendo que la suma de diez milnuevos serán todos partidarios dela plata, no hay duda que los pesos de los bonos do la casa do corte

íiONJüOAClOXEfíYo amo.Frase qno quiere decir:

ia calidad de moneda corriente delos pesos do plata standard quehan sido acunados antes de estafecha, y la fé y crédito de los Es

directorio OFICIAL. "Gold lings," pospondrán el pasaje de Ia ley hasta que so arregle la

y cílrcel del dicho condado de Guada-lupe, fuoaeu expedidos y entregados &

John Hill contratista en la construc-ción do dicha casa de corto v cílrcel.

Yo estoy, ciego sordo v mediotados unidos por esta se eomnrocuestión financiera. lelo, y hecho una lástima: vo raemeten mantener la paridad de laatrevo á todas y soy capaz do tiplata y oro standard acunados enKr. (lohernador ha expedido una

PKDEBAUA r.tilifn Jowjih li lilaila I CniiirronoW T Thornton Unh)rnaliirfrila AIiohhiImT HxrlR'io.m O'Urtra .Jm Sup riur

i', r" íti" f Jllt!p Asociado,a'. 11. IU,' J

4 A Olnm FjK'rlhRiin tlr In í'nrlu

para el dicho condado de Guadalupe,como un abono sobro la cantidad dedicho contrato, siendo la cantidad

l!aniada convocando álon ciudadamoneda do los Estados. Unidos fttipo legal que ahora tienen ó alc--

rarmo por nn balcón si dona Fulanado Tal me lo manda; yo h perdido MYBB BRque se debía por los dos primeros niano que sea después establecido II I M.hasta la costumbre de comer zos bajo dicho contrato, y por el tér!or ley." 1311 Ull 11!UUIll F. alr A)rnniHiiKr cuita. I

1 r A .. liiijdm Colector "In ItmilRii luti.riin. cocido por oenparme da mi mino del mismo, y ademas nue unarar ''lánguidamente" á un serLos Nombren. cantidad de bonos sufieieute para cu

n. rimas I por mu r,, 11

4C. Hull .MnriM-n- l ili- - loa K, IT

Jami II, WilVrr, tr dilaiHli'li.ailrTirrwiiiii brir los gastos en la conclusion dolrechoncho, coloradote, mnv bien Traficantes en Lana,Es curioso el indagar la signiücaclon de la mayor parto do lo

l'odru U1k1o, , tt'VlMilur de Komi PuliUro, trabajo en dicha casa do corte v a1r

nos del Territorio & una conven-ció de estado en la ciudad do

el día 20 del corriente.Será bueno que nuestros hombresrepresentativos del Territorio, Re-

publicanos y Demócratas, dejenpor ahora a un lado cuestión depolítica y trabajen como un solohombre por 1a admisión de NuevoMéxico. Ahora es el tiempo de

arregladito y muy gracioso, queTERlilTOKI AI col en la suma de quince mil pesos, y--Y-noinbrea... .Hollrltflilur (Jeneriil mo va a llevar por las orejas á laK, l,. Harllctt

J.u.trw ... quo sean entrojados al Banco Nado- -Toril rti'ltir d Dlhtrlt, Kmila r vicaria.H. II Ni.wmmi) " " l.fia Croo Entre los nombres, nnos pro nal de Han Miguel, en Lus Vesras nnraW. I!. Whllvman " " Allin iuiTiiif ceden do las lenguas" semíticas que los mismo sean nogociados porYo amaba: Abarrotes Mayor,

LAS VEGAS. NUEVO MEXICO.

otros do la griega, latina, eslabay üiclio banco por el mismo procio quolos diez mil pesos en bonos oue fueronFrase que quiere decir:algunos do la gótica.eonsejíiiir lo que pedimos, y se ha Yo estba hecho un idiota v me expedidos & John Hill, contratista, yLos nombres mas gloriosos sonce el deber de todo buen ciudada curé radicalmonte, yo iba á ser vical mismo tiempo que lo realizado de laventa do dichos quince mil nosos deciertamente los do angeles y arno de trabajar con indeciblo uhin

, A. Aiiriii'i HiltiTlItyW. Milla " " SiirlMifirí.. C. Kort " " Ijm Virm

'luiré II. linker " " llmwllT, l'ln I.ilin ru.

9. (1n7 r tic la Oirtu Hiipiviim,K I! Il. rtun M.ij.t ill' l CiMiHi ficlaria.Ktfl, W, kuarlM-- Ayiiilniitt (fiNHTtilK. J. I'ulcn 'l ' v n--

itemi-tri- Pemil, Ititeielontfí ile ( lien!.. t'tihheHKAtMMtv Chww Suiitüv liiktrucciutt l'ubliea

t'OKTK 1K TMHKNOH.ooctih R Jmi Jriui Ritm-rio-

Wilhurí. Mnnn. TtMimM O. tiiller, Williamit Murray J Itrtury ü HIiim, Jtiee.e Axod,!,,,

ittkUivWU. byuiitU ...AtxtKMiornrk It. V.C()SI)AI0.

CLARKE Y FORSYTHEdicha casa do corte y cílrcel del dicho(angeles: Miguel, Kafuel, Gabrieltima de una suegra incivil y deun suegro muy preguntón, y do

hasta obtener Ia victoria.conuauo ue uuadalupo expedido y en- -

Peopietarios de launas primas nine parlachinas. v do iregauo ai pun Miguel .National HankDoh ó tres mil homines en Nuo- -

omanciones do la divinidadMiguel personifica la fuerza suprema; Iíafael, la fuerza y la virtud; Gabriel, la fuerza creadora

una cuñada que cenaba tres veces do Las Vegas, N. M.( y que sea pagada dicha suma solamente sobro la or

va York, Londres y Uontoti jmrei o iba á hacer todo eso. v mecen tener mas influjo en el manejo a den do los Comisionados dol dichosalvé en una tabla.Con linio Ik Kn Miguel: Cantina Is Fina f Pipiarde nuestro gobierno, q,10 m condado do Guadulupo, al contratistaNo debía dr.rsclcs á las mnjores ol

Coinluioiimlua. iltlt íi,i 1 . i .V. Il.vw.nl,Jxam)ri f.oiM ro, ) uo tiempo en tiompo según presunuesIjurnftr.a Ltivr lirn.t'lt Vvov

nombro de Gabriela, por ser esencialmonto masculino.

mmi,iuh uo nainiantes con quecuenta nuestra república. Así será

Yo anuiré:Frase que significa:

toa y concesiones hechas al dichocontratista.mientras las masas no so organicen

DE LA PLAZA NUEVA.Venderán McftrPR on nnntiAniiaa AncA t.

El nombro terrestre mas altivo Qué temporadita me cañera Y por cuanto, quo el Cuorno do Co

Juan .lo!-- Herrera Jurr. iln prurtiaCliaa K Rmlulh... (Hnnta-i-

iohn Pao Awwjr.K. II Salanar Supt il Kvruplaai M. Tafuya TaaurrroK II Ilien AKriineiiHorJfiae P. Man curimurlo,

para rescatar al pata do las manos es Jorge, del griego Georvos cuando empiece á poner los oios en misionados del condado do Guadalude los ambiciosos dictadores de De. eslA ahora ni tdominador y subyugador de la tie

rra.

..wwv.j vívouv, un uuui tuii liuom uumrogalones y eiete octavos. Sito en la esquina tie la calles.

RAILROAD v MAIN. PLAZA NUEVAuna chiquilla recien vestida de lar-go, que me escribirá por el correo

quo la dicha ordon hecha por el dichoNueva York. Tara hacerlo, so no- -Ctinilulo Jf (iiuil!iii:Mvlniilatlen llamlrrx. 1 cuerpo oo comisionados y aprobadaccsita la cooperación de todoJilo M. Ile, 5 Cnnilaloimlua Nombres latinos recordamosva ..... ar.v.tii el M de Kuoro do 1893 y seirun arriba

interior, y me hará ir á todas par-tes y me obligará á gastar nu di- -

americano patriótico. Hemos alCarliM c . .'. Alirimell avorI iii'ft lili 1'rni'liM.M

Victor, vencedor; León Maximi-liano, el mas grande, Teolilo, ami

Antonio Uifl ,

W. B, UIiMIhk, 7. S. ELSTOXsT,canzado el punto de nnestra'liisto uerul en flores.r w ili la curtí! üu rruelm.,miHur

especificado en conformidad con losprovistos y roquorlmiontos de las lo-y-

del Territorio de Nuevo Méilnolia en donde todo dependo de esto go do Dios.Siiilt Km iii Ih.'. li nón ni

I A.mlrn cautil ,.,Toma Oalli'Kiia...Jiwti. HIiii.IohJulin i llnl hi ll ,..Santl(fo Ulttillug.

para que haya prosperidad. S no proveyendo la expedición de tales boAKrimeiif. f Teobaldo, es nombre escanCutunñi.. nos: Pintor Artístico y Decorador,

Yo amaría:Frase que equivale á ésta otra.Ay! si yo encontrara una muier

lo hacemos nsl, los políticos se dinavo, que signillca á la vez Por lo tanto. Resuélvase: nor elDios v amor.guirán haciendo promesas al puoCiiaiIo iln Mera:

flernarilo Snl.r.r.Ayn.lln Vyil Vaóln,

i alclerln Pai.1i.viAlf.ttifn AKkvIi. Ir

Cuerpo do Comisionados do Condado,... or.iUIdutt'is. Andres, quiio decir en griego que hablara poco, que no leyera uoblo, para conseguir el voto v des Un grande surtido do todas clases y diseños.AlKiinrll Mnyorlorie tin firneltiiM

üui totidado de Ouadalupo y Territo-rio do Nuevo México, en sesión en lavelas, quo uo tuviera ningún primo.pués burlarse y pisotear las sagra hombres; y (Jarlos del gótico Cari,

oven muchacho.TINTA 1K PINTTJ11A nía TODOS COLOKEfS,m i tt l'i ui lM, das promesas que han hecho á sus

1. Uwiili Koi!elttJow Manuel UouMiieaPianito OrelaJ II. H. lelJ. I, Jlrdr.lliTuina. A. Uwllna.

.. ....... Attetwir.. . . Tl'o'P

cabecera dol dicho condado, quo ladicha ordon do dicho Cuerpo de Com-isionados do dicho condado do Guada- -

constituyentes.que so contentara con vestir

quo no saliera sola, queno bailara, que no volviera vista

Sun tinCortum rio

á los precios mas reducidos del mercado.GAIIAHTIZAMOS SATISFACCIOií EIÍ TODO PARTICULA!.

J. S. Er.STON,

Jacob vnlo tanto en hebréo comoseductor; el quo toma el sitio deotro. Desconfiad Bi'empro do loaJacobos.

lupo, aprobado el dia 20 de Euoro doT on f tmloíl tttne ,,. llml T,,v,IHBAD ado. BEr'i'iUMnnpj a. ibua. atrás, quo uo lo gustaran los po- -iwy.i, y según arriba especificado unaen union de los de la Ciudad Jua """i !" turloitt u.uilru y nun"El dia 10 do Bctiembro será el Plaza Nueva. . . . . Tr XTse quisiera casar conmigo. . . .Alejandro es nn nombre griego.

rez, están haciendo grandes pre-

parativos para celcbrar'do una maíjiib li , jal

y h misma queda por estas presentesrescindida y revocada y consideradacomo nula y sin ningún valor.

día d Méííco y Nuevo México en tan antiguo que hasta su mismo sig-

nificación se ignora.la Feria do Chicago. Eso es el nera digna el dia do la Indepen HIIX y NISSON.Amatii.

Frase parecida á la siguiente:Resuélvase, ademas; por el Cuerpo

de Comisionados del diehdia en qno México celebro el anl Felipe, quiero decir el quo lo trus- -dencia do México. En esa mismafecha so reunirá en eso lugar la Anda prójimo, anda á darte nn liuadalnpe y Territorio de N. M., que PINTORES - Y - DECORADORES,tan los caballos; Enriqua opulento ou voz uo y como un sustituto nara di

versado do su Independencia; espara la república mexicana lo queel 4 do Julio es para los Estados

atracón do felecidad, á ver si repropietario cha órdon y resolución nasada nor diI reniia Asociada Ilispano Aineri- -

Clllia. UtlO do los tierindipnn ilal vientas, cho Cuerpo on su sesión tenida ol diaUnidos.Entro los nombres godos sue

leu citarse: Alberto, do noblo raPaso dice lo faiguiente tocante á la 10 do Enero do 1893. v la ,,i,Ri hnAmemos.

NueBtros precios en Tapel y Celocillas son los más baratos. Eamarcamos Retratos al orden. Un surtido comploto do material deartistas. Todo do primera clase.

Ido rovocada, que las siguientes re1)R los pocos populistas quo hay a, haimundo, de boca pura; Edcelebración y reunion de la Prcnsa Asociada:

Es decir: sálvese el quo pueda! soluciones y orden sean adontadasmundo, do boca noble: Eduardo. Fiuy Geuundio. iue el dicho Cuerno do conil.-lnn- a.

en 1a Cámara do KcpreHontantes,lio hubo uno sido qno votara con I'.l pUeblO MeXICMlrt iln tain noble guardador; Guillermo, el que dos do dicho condado de (luadal une Avenida Douglass. E. Las Vegas, NM.Preguntósele á un inc-le- s lifiO! Silos "deslumhrados" partidarios del

ciudad se propone- celebrar elpróximo aniversario do la In, 1a.

estando satisfecho con la construccióndesea casco; Pernardo, córazon dedo los edificios de dicha casa do cortaDios te diera á escoger tres cosasmonometalismo; todos como un oso; Luis, del nombro franco Klo- -pendencia do México, el 1( dn ycnrcul bajo dicho contrato por lasolo hombro votaron en favor do en este mundo, iquo le pedirías!dewin, es un ilustre nombro quehcptienibre, do una manera gran

diosa. Una do las cosas iniiwii.itconstrucclou de los mismos, de su tanEl ingles empinó la cabeza y con icademia do Las Vegas.la libre acnnneion y in limito de quiere decir quoeonoco i los hom w hasta dondo os til construido vles erá la reunion do Ia Prensaamero blanco. viva mirada y grata sonrisa dijo:bies; Francisco, el franco; Mauri ficado, slondo el dicho trábalo uuAsociada Jlispaiio-Ameilc- ii nn mi o lie pidiera todo d mu i,.icío, hijo de moro; Federico, signi v a w Jise compone dedos terceras imrt..El Gobernador Thornton hacumplimiento fiel sogun lot términosdo dicho contrato para la const run.mundo; todo, todo.(lea entro los francos lo quo Halo- -nombrado á leu siguientes ciada li después,dolus til publicaciones Hispano-Americana:-

quo ven la Inz míbllcacion do dicha casa'.d corto y crtrcol, ynion entro los hebreos, rico en .... . r V LDCSOUeS dÜO n iiwrlnadanos para que representen el tos aieiioa comisionados dol dlclmen Texas, California. N nevo M.W. :pnzGustavo, nn hombro escandi moviéndose después todn !.. Condado de Ouadalupo hallan nue elTerritorio en la convención inter ico, Arizona y Oolomdo." mujeres del mundo.navo que quiere decir en el que se dicho John Ilül, contratlbta para lanacional do irrigación, qo so ren --ii desnuestapoya Dios. construcción y edificación do la misMu. Pituian (Doinóei.itii) repreii en Los Angeles Cal, el dia 10 --Después. . . .dÜO él rní.riiinlno Kit V'vséMEn los nombres do mujeres tic ma, está Intitulado A que ls mismosle sean mandados y entregados ú el

de Octubre: rrichard J. llinton, iu caneza y mirando el t.M-h- n.nen origen sagrado el do Maria,sentante por el estad.) do Illinoisen su'giiin discurso que pronuncióen favor del bimetalismo ante la

n gobernndor O. A. lladlev, l'hil los primeros tres plazos de los bonomo uuscnmio algo, dospues.Vamos un poquito más de ron

íí ,:rr?tír..llena de gracias, y el do Juana, fa de dicho condado, de cinco mil pesosD. Harroun, C. 15. Eddy, W. V, ..7Tvonta do Dios. cada uno on plasos, (5 un total deKuckenbeckery M.JG Polls. Cámara, el rUbuifo cu l.i noche,dijo: Sofía, significa 1a sabiduría cu qnienco mili pesos do los bonos de

casa do corte y cflrcel setrun los térmlSi el pueblo desea que el Terrl griego, Margarita, perla preciosa"Por la plataforma nacional el nos dol contrato, por trabajo hecho vtorio do Nuevo México prospere, Lucía, luz en latin; Teresa, hi quepartido Demócrata está comino- - Escuela de Internos y Externos.Los directores do la Arailomín ia T n v i . . .

metido á Ia acuñación do nml 1IIMy que sus recursos naturales ob

material suplido en la construccióndo la casa do corto y eíireol do dicho

Teresa, la que sabo domur llerasnombro dignamente llevado por la condado. nao ri-iv- imn comprado tcri??:lZ"LnL1 Para h acomodación do

el oro y la plata en moneda. Estaplataforma fué la última declara-ción del partido en convcin-im- .

apasionada santa quo supo domar Tor tanto, Resuélvase, que los Do- - lOMiuuvo iiiii'iiiuo iuo vendan ue por lucra.La escuela so ahrini el din tí 1a S. A tilín! kil...A Ta.1 - 'nos de casa do corto y cílrcel dol dichosus pasiones, por una emperatria - i'i.iviiui.ni. j. uuemoa oirecerbuena acomodación nnm inn n nna a ninoa .i..,i i .: Aumuado do Uuadalupe, Territorio dellena da valor; Alicia, provicno de

tengan el desarrollo qno merecen,no lace necesario que todos tra-bajen en union y hunnuiihi en r

de 1a medida del gobierno decstodo. Vnyau á la convención deAlbuquerque y ayuden con suprescucia é influjo á llevar á cabotan loable empresa.

nacional, sobre esta cuestión tangrande é importante. Aquel quequiero ser un verdadero Demócra-ta, debe do sostener su imlulir

Nuevo México, numorcados desde unohnsta ciento cincuenta. Inclusivo, ca

" ..i.uio uuiuuiQ ci ueuipo aue estén en ntendencia á la escuela. Los maestros que están A cartro de lainstitución bou maestros prácticos y competentes. Aquí tienen nnabuena oportunidad los niños Me

una preciosa flor que ereoo en losAlpe., el --edelweis" que significa

cumplir las promesas hechas á susda uno do los dichos bonos alendo dolvalor par de cien pesos, sean ntreira.blancura y candideü. enseñarza so da en el ramo que se desee. So da atención especial ádos y pagados al dicho John Ilill, con

constituyentes. El quo no lo haceasi, no es un buen Demócrata. Ladoclaraciou en la nlatafoniiu on r,..

....rauiiia cnicuiuiuieme m nicnuencia uo Ioniños que no havan nodidtratista, como sueldo en su contratoDuchos Consejos A las Casadas

Hea Vd. tan buena con su mariLA Cámara de líepresentantes , - - i vuiig ItllUllllO, UCBtrVtprecios de enüefianm son muy moderados. Se garantiza satisfacción.

para ia construcción do la dicha casado corto y cárcel por el dicho Condado

vor del bimetalismo es tan claraquo por mucho nuo s mili m

dló su dictámen en contra do la do, tan cortés y tan benévola, colibre acuñación de la plata, el Lu doOjiidaliijHi, y ú conformidad conlos términos do dicho contrato.

mo cuando él no era más quo suDes en la tarde. El voto fué L'L'C novio. LMonees usted an alzaba Resuélvaso Ademas, fino ol tloinno

puedo dárselo otra interpretación.Esta es la plataforma sobro la cualel piulido ganó la victoria en No-viembre pasado. Esta es la plata-forma sobre la eunl Mr. V

ta contra y 1M en favor. El pro para mirarle; no lo mire ahora para la conclusion do los dichos edifidejecto de ley conocido como el cio de casa de corte y cárcel, por elarriba abajo. Tenga usted presenmlsoii liill, que proveo la dero

INVEKNAL.

Cuan trlnlea lusnjm11 rbol cmIiIac!

CilaiOriülei laa romas(le HCiiri.'lift TMtida!

Ouun tri.ilea ain, Horsel soco rosal I

Cnarrairan disponíaslas hebra dol Ido,

Ayer entre frondado IfU'flo preiuliiM,

hoy roto el embatedel ciertD luvurnnif

riinje de muerto,paisaje sombrío,

iniiiKeti di'l aba aque muere de frío,

extinta aula ti dol virirl

del tedio laa brumasu ciclo nublaron

a u tlii bus, mi lucfluacual ore Tolaron,

doliente caucionelaniando al partir

Mañana ems ramusdeslinda f verla,

con Ja y florede nuevo cubierta

darán á otro nidoanilterioycalor;y entones del huerto

que á amar no couvldalitldran misteriosos

rumorea de vida,au'piro y oo,

ranslouride amor.

ürnavl par el almaque hlrirt el (Wiiurm,

no tiene rar'anteflorida el ad ;

su uleree eterna,ra vitlatir erial:

vara ella no mistenla luí brilladorn,el ray fecundo

del mil iue col. ir,la llore bermeja

del frenen roaal!

dicho condado de Guadalupe, balo vte que con quien estáVasada es nnacceptó la nominación pata presi-dente por el partido democr.ltfacion incondicional de la ley según los térmfuodo dicho contrato

por la construcción y conclusion dehombre, y esté, por tanto prepa

Bheruiun, fue pasado por la Cáios mismos sea extendido hasta el dta

sobre esu ganamos la batalla y esla que yo como demócrata me pro-pongo sostener."

rada á las imperfecciones.Deje usted una que otra

mará por nn voto de IM9 en favor 1ro do Heptlenibre, A. P- - iSíff.vezj 110 en contra. Rosoluclones debidamente pasadasqne su marido sea el último qneiQuo dice Mr. Cleveland v sus hoy dia 16 de Mayo, A. 1). 1813.hable; eso le complacer á él y nosatélites á fiel Ouo es lo nuo lesperjudicará á usted en nada

Aprobado,M. IUmlrei, Tresldonte.ha hecho cambiar do opinion tan

Deje también (pie él sepa más que Testifico:ubitamentct El pueblo Cátá cuiusted, con eso censervará usted su W. 11. Glddlngs, Escribano.dando sus acciones y los sabrá ro

Mexican v

Mustang K

LinimentA Cure for the Ailments of Man and BeastA long-teste- d pain reliever. 'Ita aw is almost universal by the Housewife, the Fanner, the

aiocK Kaiser, and by every one requiring an effectiveliniment

No other replication compares with it in efficacy.This well-know- n remedy has stood the test of vcars, almost

generations.No medicine chest is complete without a bttüe oí Mustako

Liniment.Occasions arise for its se almost every da.All drng-is- ts and dealers have it.

propio respecto.No dejo usted de leen nliro

Todos los condados del Territo-rio deben de mandar buenas delegacloacs á la convención de estadoque so reunirá en Albuquerquo eldia 20 del corriente. Ii cumpa-ili- a

del ferrocarril ha prometidobíter rebaja en los precios detrasportación, 4 Un úe quo los delegado de los condados que esténdistantes do Albuquerque, puedan

compensar por el fiel cumplimieuto de promesas. Cnnrnrt 1n f Viiiilul.kiia.lna

Condado de Guadalupe. N. M. ' íra de los artículos 6obre las modas Kelix Martille, do Las Vecaa. ha--

Fl, Wilson lilt quo pasó la Cá- - y gacetillas sobre tertulias, porque hiendo presentado al Cuerpo de Comimará el Lunes, y d cual Induda- - en el mundo suele haber otras co sionados para ti pago, ol reclamo ya

concedido encentra del Condado deleiiiente pasará el Senado, lo Pu sas tan importantes, á lo menos,como esas grandes cosas.blicamos á conliunaciou para que Guadalupe, debldamante aprobado

por el dicho Cuerpo de CoiulsionadojiEsté usted persuadida de que de dicho condado, el día 6 de Abril.

se pan nuestros lectores cuales sonsus provistos:

tender sin hacer mucho sacrificio.

Dick no periódico doi sun Ameuo que his próximas dostemaiiM desarrollcu alguna acción

aun cuando su marido uo tenga A. D. 1MM, dicho reclamos en favorPar abrogar imite do un m-t- coraron, siempre tendrá estómago do Roman Dodire y Matilde Chave!

por la luiut do ($11.1..)) cada uno, q ueaprobado el 11 de Julio do lSüoJy no olbido por tanto, prepararle'Míkiíi M. Gomi.t, p outlnoa ea la ''li a la

S'uí u' the aoutihanlo

f t a ü.r fien-- a tschTct.da anyíwity t iV'cn as ofíen und fuilv

c. ü.d lo l.ad Poní any weekldp.i.ici -- ihJ yet it s no more than

OS1.V OSK DOLLAR A

la vC. y o '

f- e- JJJ " " -'- - -- "

vi:kuc.k ron

'i.as vri. s, s. xt

! v.u. It wll! t.n Indispensable du- -; w'ii' next two numbs. Send Inymirsubsciiption at oncfl, Extra o.

py Tee fr oue year to the Bender o(1 un. as (..t! eoiii.i rih :cmL ü teio . iie;;s pabli.'is p; ra üenai !'

..'i-- V I I .(!'!!. Vl itíOe por ti u.1'itcrpo-d- (Vuilsiotiados.

Hecho hoy tres Jo Agt de 1 .':;.A probado.

M. Ramirez, Presldeutc.Testifico.

YA". B. Giddlngs, Escribano,

o to V pI i i . ; here ' 11X1 Je 'I f.:"

it .i!i :i !!!rit

.i. ínter. t,,.wJ i ál.ovo

Vnr.m-a- l vi.iy D- - degrees. Yehise.ooJVrs the best iurttmciit lo thei'H'lu. Vr.o tbe Comercial Club,

Velasen, Texas.

Lu Salvia do Arnica, d; KcckeiiEs la injor Salvia en el mnndo pa-

ra Cortadas, Ijitimaduris, ltosad;,l'lcpras, Destilación, Kuejfo, Sarpulli-do, Greta, Sabañones, t 'alios, y Erup-ciones del cutis, y positivamente curalas Almorranas) uo se exijo el papo.Se garantida (t:e darft saíisf.iecti'incompleta, O se devuelve d dinero.Cuesta 25 centavos laenja en la boticade E. (J. Murpbev.

Por Over Fi ty YearsMr. Wlpiilmv' .tml!ilnu Sinip hn tiwll.r innthiT tor lliflr rliil.lrci'i hüi ttvtlil'ir II

.ioOii-- Ült' rtt.ltt, iftülfim thi' ,uin,, hUcv-- nil(inln.riir Pul í.lu neníate tli rtimiarliMu) tuittcl, muí I the nuil Is tlii'li. t

for IMarrlirS Twtuttv-rlv- ti c nt a l,.tu,..l liy l) ,11 .Iruiu'.sü tliriMu'iimit Dio w.vrld.

II' mire ftint imk fin WimJow't SuiHhinitSvrup.

Get the News.Every ovupation In the country 1

anxiously bsikliiK to the extra s sslonof Congress for relief. Every citizenis directly and personally InterestedIn every measure to be d'iacused, andwill want the news promptly and ful-ly. It Is durlntr a timo like this, thatthe great advantage of'fii: "Tw icka Wkk" St. Iii is ItKfi ni.ic is con-clusively demonstrated. Its readers

T-A.-S. -- . DICK,

-- expendio u

Abarrólos tío ÜflnMumr)CJori'ionto y del CÍusírt

ENTREGARAN GRATIS A DOMICILIO TODOS LOS PEDIDOS.

OALtli DlilL rUHKTK, . tAS tíüGAS, N M

ter ftlDlolfmeis

les : flo

OoxiierciaiilcM tl3

: taio :Auarro

LADO PONIENTE DÉ LA PLAZA,En nuestro establecimiento siempre se encontrar, un surtido oompleto farlado de toda clase de Abarrotes Domésticos o Importados. Productos di

ais y Frutas Frescas siempre cu mano.

15HT.A1JLjKCI1'A. EN 18k:l

LA : BABBEBIA

i iui) orrour new names with fourdollars. Wrlto for free sample copies'and raise a Club. Address Thr Ke'I'oni.tc, St. LortS, Mo.

HUTA DEL

SANTA FBArhNonj Topeta J Santa Fí, ferro"'

carril del Golfo Colorado y SantaFe. ferrocarril AllnutlCo y I'-

eiilco, ferrocarril de SanLuis y San Francisco,

ferrocarril Colora-do Midland, ferrocarril Sur dedi

lllornia, ferrocarril Sonora.

Codes Dormnonossin cambio para

CHICAGO. CIUDADDE MEXICO.

PAN DIEGÓ V

SAN FRANCISCA

También para Galmton y puntoprincipales de Texas.

Geo. T. Nrcitof.80N,O. P.&.T. Ajrontfl,

V. if. MoKRiiotTHF. Toneka. KadiD.F.& P. Agente,

-- ii jx mjn m-- m

emmer.

Fino

mmii

ii : -t- - coNsUMotoda clase; de delicadeza y de capr!'

TODOS HAMOS,ftnnlir boilns ó funciones en frtiti

nn íjran surtido dé "7

eu le Cuidad.LAS VEGAS, N. M

m

dinnrn on mano, l.i mis exquisito ySombreros y toda claso do efectos"

mm TiliasJ UllMIUlUilUj

JUAN O. ALirE.;PropictaricJ.SUCESOR DE ANTONIO CAJAL.

Peluquería mas Grande y Completa de este Territorio,

CALLE DEL PUENTE, CERCA DE LA ESTAFETA.

L.IIH "Vt.-Rii- - - Nuovo MexlcOí

Ftll í V;.

bAIiAi.'O, K.v.l

It'í'lil.M'ÍU ion .te. l.'l ';-- r

hacen una cantidad duff lo.; dicho

reclamo eucontia Jo dir :o condadodo Guadalupe sien Jo por alario y

compensación debida a Romau Dodjre

y Matilde Chavez como dos de lo co-

misionados de dicho condado, debida5

mente nombrados según acta do la legislatura de Nuevo Mexico, croando

el dicho Coudado deGuadolupe yel salario y compensación de

dichos comisionados y prescribiendofiüs deberes, etc., y por los términosde dicha acta los dobefes de dichos

comisionados mencionados en dichaacta, era concerniente ft la edificacióny construcción de los edificios de di-th- a

casa de corle y c;Ucel de dichocondado, y los servicios rendidos yhechos por los dicho comisionados al

dcbo Condado de Guadalupe, por los

cuales los reclamos arriba menciona-dos encontra de dicho condado fuerontfle bi damen te a prol ados, y conced idos,6n connection con la erección yconstrucción de los edificios de casa

tie corte y cárcel por dicho condado y

tina parte de los gastos dol mismo; ylos dichos reclamantes Roman Dodge

y Matilde Chavez habiendo debida y

regularmente afelgnado sus dichos re-

clamos aprobodos i Felix Martinez,quien ahora reclama'el pago por los

mismos dichos reclamos, que juntoshacen la suma de ($833.00) y el dicho

Cuerpo de Comisionados de Condado

habiendo decidido y determinado que

dicho reclamos eon parte de los gas-

tos necesariamente incurridos para laconstrucción de dicha casa de cortey cárcel para dicho condado; el mis-i- 'i

se pagará con bonos do casa decurt ) y cárcel do dicho condado

de 154 a 101 inclusivo, der entregados al dicho Felix Marti-

llo eu pago por bus1 dichos reclamos,excepto las sumas do ($1(5.50) de cadauno de los dos reclamos, siendo el ex-

ceso de la cantidad de valor par dedichos bonos No. 154 ft 101 Inclusivo,citda uno de dichos bouos do ser del

valor par de ($10o) y tocan to al exceso

da $16.50 debido fl cada nuo de los ro-

ciamos del dicho Felix Martinez, des-

pués do la entrega ft él do los cuatrobonos como ante dicho por cada unodo los dos reclamos do los fondos re-

cibidos de los bonos de casa do corte ycárcel lo sean entregados á él comoevidencia de lo mismo.

Hecho por los Comisionados de Con-

dado del Coudado de Guadalupe,Territorio de Nuevo México, hoy día12 do Junio de 1S93.

Aprobado,M. Jlaniirez, Presidente.

Tetlifloo:W. B. Oiddings, Escribano.

Cuerpo de Comisionados,Condado do Guadalupe

Territorio de Nuevo México,RESOLUCION.

Por Cuanto, L. C. Fort, Esq., hapresentado y protocolado bu reclamounte el Cuerpo de Comisionados dedicho Condado de Guadalupe por ser-

virlos rendidos por él y concernienteft la construcción de la casa de corto ycárcel que ahora estítn bajo construc-ción por el dicho Condado do Guada-lap- e,

cuyo reclamo y cuenta es por la

elisia de trescientos pesos, el cual hado aprobado y concedido por el

Cuori de Comisionados como partedel corto incidental y necesario, porto-nocient-

& !a construcción y edifica-

ción de dicha cata de corte y cárcelpor dicho condado; y dicho Cuorpo deComi-ionad- habiendo ordenado quedicho roclamo sea pagado de los bonos Jo dicho condado seguii lo provee

U ley que sean expedidos para laconstrucción y edificación do dichacafa Je corto y cárcel, y el dicho L.C. I 'oi t, habiendo trasferido y asig-

nado u reclamo ft John HUI, quienahoro pide pago por las mismas;

Por o tanto, Resuélvase por los co-

misionados do Condado del CondadoduGuudalnpe ahora en sesión, que enjmgo y satisfacción do dicho reclamo,quo hunos de caía de corto y cárcel dedicho condado uunieroados 151, 152

and 1'3, cada Uno del valor par decien pi sos sean pagados y entregadosfi dídi'i John 1 lili en plena satisfaze'on Jo su reclamo, concodido al dichoL. C. Fort y después traspasado porti dicho L. C. Fort ft Joba HUI.

Aprobado,M. Ramírez, Presidente

TcetlnVo:W, H. Giddlugs, Escribano.

' Cuerpo de ComNlonRdoii,Condado deGuadalupo.

Riov.no, Malignaren Co.. do LasVigas, N. M., habiendo presentadoal Cuerpo de Comisionados para tupago un reclamo ya concedido encon

tra dol Condodode Guadalupe, debídanieiite aprobado por el Cuorpo de'oiulsionado de dicho Condad-ie- l dia

5 de Abril de 181)3 en lavor de PlacidoPaca y Raca por 1a suma de $150, suma dolida i fl como Balarlo por susservicios al condado en la capacidaddo comisionado Ge condado, Begun laley de la legislatura de Nuevo México

ci cando el Condado de Guadalupe, ylijando la compensación de dichos coi n ii l oí uukw de condado, y prescribien-do mu deberes, y los deberes de dicho?

coiulslouados ogun lo prevenido porl.i ley eran referente ft la construccióny ejifi eaclon da la casa de corto y car-

ed en dicho condado, y los serviciorendidos y bocho por dicho comi-

sionados del dicho Condado du Gua-

dalupe, según el redamo antedicho,f icroi: dobidatuents aprobado y con-

cedidos, teniéndolos mismo relaciónft la e instrucción y f dlfienclr.ii de laasa .lortt jr cárcel para dicho con

ill MUUO tl;i nenia líelos I"r s

I'mÍJi's, :1 i,o, i icslileiítetie la luisaia, convoca de acuerdocon un regular numero do businictnbroa activos, á hnn reunióncon ese fin A todos los que á ellapertenecieren, asteomo qne invitapor la presento i todos los hernia-no- a

periodistas, á participar cu mi

conferencia general que tendrálugar en El Taso, Texas, el 1" tieSeptiembre de LSIK5. Los hennanosque tuvieren la intención de bhím-ti- r

A dicha reunion y conferencia,bo servirán coniunicaHó con anti-

cipación el secretario en Santa Vé

N.M.,para hacer los preparativonecesarios para que su permanen-cia en el Paso, íes sea placentera.

Victor L. Ocuoa, presidente.José Segura, Secretario do la

Prensa Asociada Hispano Ameri-

cana do los Estados Unidos.So agradecerá do los colegas la

reproducción de la convocatoriaanterior.

Una HuetiaL tú prest.Es ló que garantiza buenos resul-

tados, o en caso de no tener buensuceso se recibo ei precio de lo quese paga, Bajo este seguro planso puedo comprar de nuestrosBoticarios una botella del Nue-

vo Descubrimiento del DoctorKing, para la Consunción. Se ga-

rantiza cvtraclfm secura en todoslos casos, cuando so usa para cual-

quier afección do los pulmones,bruncbitis, asma, tos. tos ferina,etc., es agradable al paladar, per-fectamente bueno, y siempro sepuede depender tío íi. Se puedecomprar una botella para experimentó en la botica do E. G. Mur-phe- j

& Co.

El Mérito Gana.Deseamos decir a nuestros pa-

trocinadores que hemos vendidopor muchos nfios el Kdevo Descu-brimiento del Dr. King, para laConsunción, Pildoras de Nueva Vi-

da, Salvia do Arnica do Rucklens,y Amargos Eléctricos del Dr. Kingy nunca hemos tenido remediosque so vendan tan pronto y quehayan dado satisfacción tan uni-

versal. No vacilamos en garanti-zarlos y estamos listos para devol-ver el dinero, si no sigue un resul-

tado satisfactorio al uso do ellosEhíos remedios han ganado su granpopularidad puramente por suspropios méritos. Valon solo 50

cts, cada botella en la botica deE. (r. Mnrphey y Cia.

Extraviados.Dos caballos, un colorado y el otro

prieto. El colorado tlono este fierro,P L el prieto tiene este fierro F A. Iahcaballos so extraviaron de la plazade Antonchico. El infrascrito darft$5 de recompensa al que los halle ó lede noticia por correo en donde se hallan, f l.OKKSCIO AUAOON.

ntonchleoN.M. n30-- lt.

TARJETAS PROFESIONALES.

L0N0 Y FORT.

aiio4aiow i;rv ley,Glicina en el edificio de Wvman.

Plaza Vieja. Practicara eu todas lascortes del Territorio.

: M. W. E0BBIN3,

I30CT01 1 y CI 1 1 IMANO.Ollcina, segando piso arriba del

Panco do San Mignel.Plaza Nueva. Las Vega, K. M

W. 0. HAYD0N,

Abogando n lioy.He atiende A colectaciones especial-

mente Oficina con Felix Martinez.Plaza Nueva, Las Vegas, N. M.

J D. W. VEEDER,

Aloiaio j GoBSujero en leíLas VEGAS, N. M.

Practica en todas las cortes del Ter-ritorio.

FRANK SPKINOER

y Consejero en Lej,

Practican en todas las cortes del Te- -

ltorlo y la Orto Buprema de 1( Esdos Unidos.

LA VEGAS. ff.M.

GEO. W. KNAEBjíL,AHOGADO i:iV I.1JY.

HANTA fk, n. m.Oficina en la ra-- a del Mayor Bona,

Avenida de Palacio. Colectaciones yarreglos do Títulos constituyen uues'tra especialidad.

Compañía de Abstractos do

Esta cmnimnia puede dar ft cualquiera rsooa un ntmtracto eompleiodo enatiler solar f terreno den Ir o üciCondado do Han Miguel, Kus preciosson muy baratos.

Oficina de H. T. MíLLH, ".s de)ptieiite, Las Vegas, N. M.

EDWARD W. PIERCE

Alopflo j Consejero cu Ley.

Practica en todas las corte del Territorio, Incluyendo la corle de

do Terrenos Privados. He daráatención particular A asnillo do wrenos en eualifiiler icpartanieniocobles do los Entados l'nldos.

LAH VEd AH, N. M.

ic. ii. itici:,Airnmnor y InJ'Mitero Civil del

Condado, nombrado linio la I.ey, i

los (Vmiisloiindos del Con iludo dsHan Miguel.

W II are atrrlinenmiras d (Ierrasinliiae. acequias, deHtiKiins, etc, H

dan In for mm muy prontamente,LAH VEO AH, N LEVO MEX ICO,

UXVuiuaau 1 oim d Corles.)

Graaf A, Klline,Co'nerctantes en

it;. üt; i ( ..a.'.-i- t p:ü lo k lo

!;.--1 lit iTr-it- i ios para la con. ruiviun

d'.i'ho cond-do- ordena rjne ti mismoso: p:'.;jrt'i.") e lo bono :1o .iía Up

corte y cárcel de dicho condadodo 102 hasta 105, Inclusive,

y quesean entregados ft la dichn firmaUrowno, Manzanares Co., en pagopor dicho roclamo, excepto la suma de$51 de los mtamos, siendo esto en ex-

ceso dol valor á par de dichos bonosnumereados de 102 basta 165, inclusi-vo, cada uno de los dichos bonos sieu-d- o

del valor ; par de Í100, y tocan toal exceso de $54 quo todavía, Be les res-ta después de pagarles cuatro bonosdel valor par de $100 cada uno; q uepor los dicho $51 so le dé un certifica-do eu serial de deuda de dicho conda-do pagadero do los fondos délos bonos de casa do corte y cárcel de dichocondado.

Hecho en la osion del Cuerpo deComisionados de Condado del Conda-do do Guadalupe y Territorio de Nuevo México, hoy 12 do Junio A. D. iíí)3.

Aprobado,M. Ramirez, Presidente.

Testifico:W. B. Giddlngs, Escribano.

Oficina del Cuerpo de Coínis'onadosdel Condado de Guadalupe, NuevoMéxico, Agosto 3 de 1893.

Hoy dia 3 do Agosto de 1803 se presenta John Hill contratista por laerección y construcción de los edificiosdo la casa de corta y cárcel por el cou-

dado do G uadalupo, Terri torio do Nue-

vo México, y presenta su petición alCuorpo de Comisionados en dichocondado do Guadalupe en sesión en lacabecera de condado de dicho conda-do de Guadalupe; ft saber:

En el Puerto de Luna en dicho condado do Guadalupe, muestra al Cuor-po de Comlsiuados del Cundado doGuadalupe que bajo los términos delcontrato, y que por cierta adición ytrabajos extras en los edificios, ilionle debe el condado á él, al dicho Johnllill. contratista una cantidad en bouos, do los bouos do la casa de cortoy cárcol del condado de Guadalupe, htsuma de 10,700, cuyacautldad el dicho i

John Hill reclama so le debo bajo sulcontrato, por haber hecho tal trabajoextra según Orden y dirección; quo di-

cho trabajo extra fué cu el cimientode dichos edificios y quo el mismo fuéaceptado por el Cuorjjo do Comisionados do dicho condado do Guadalupepor lu suma do $578; y que el dichoCuerpo do Comisionados del coudadode Guadalupe por medio de una reso-

lución pasada por dicho Cuorpo, convino y contrató pagar por dicho Cuer-po trabajo extra eu los dichos cimien-tos y taiublou la unia de $142, decostos y gastos pagados y desembol-sados por el dicho Johu Hill jior laImpresión de dichos bonos dol dichocondado de Guadalupe, conocidos co-

mo bonos de casa do corto y cárcel, yy la suma de $5,080 pormatorlaly trabajo suplido y puesto en dicha casa decorto y cárcel en dicho condado deGuadalupe y en consideración de trabajo extra ahora en operación en dichos odifluios, haciendo un reclamo total, reclamado por el dicho John Hill,debido ft él do los bonos de casa decorte y cárcel, del dicho condado deGuadalupe bajo los términos dedichocontrato hasta la fecha quo hacen lasuma total de $0,700 y el dicho JohnHill pide y suplica al Cuorpo do Comisionados del condudo de Guadalu- -

po, que bouos de la casa de corte ycárcel, ft valor pardo do f 100 cada unoy por la suma de $0.700 le sean expedidos, á él, ol dicho John I lili, do con-

formidad con los términos de didiocontrato por la erección y construccióndo los edifleics do la casa do corto ycárcel del dicho condado do Guadalu-pe y el Cuerpo do Comisionados deldicho coudado do Guadalupe ahoraen seslou, eu el Puerto do Luna, cabe-

cera de condado de dicho condado doGuadalupe, deipufi de haber dadodebida consideración do la dicha pe-

tición y súplica y estando muy al tan-

to del asunto en las premisas; y es-

tando pleuaínent satlstocho que bajolos términos de dicho contrato con di-

cho John Hill contratista para lu ere-

cción y construcción de dichos odifi-clo-

que el dicho John Hill contra-list- a

está Intitulado ft tener y recibirbajo los términos do dicho contrato,los bouos de casa do corte y cárcel dedicho condado dol valor & par de$0,700, como pago adiciona), eu adi-

ción los que ya ticuo recibidos bajolos términos del contrato, por trabajohecho y material suplido por el dichoJohn Hill en la construcción do dichosedificios de casa do corte y cárcel deconformidad con los términos de di-

cho contrato Incluyendo en esta canildad la sumadeJlL' siendo la cantidaddo costos y gastos por gravar é Imprlmlr los bonos de casa de corte y cor-

cel por dicho condado, los cuales fue-

ron pagados porel dicho John Hill,contratista; y estando el cuerpo de co-

misionados bien satisfecho en las premisas ordena que bouos do rusa decorte y cárcel de valor par do $0,700,

numerados de 100 hasta ''2 Inclusive,siendo 07 por todos, cada uno del va-

lor de $100 sean expedidos y entrega-

do al dicho John lli.l, contratista,por la erección y construcción do l is

dichos edificios do casa de corte ycárcel del condado de Guadalupe; co-

mo pago adicional sobro dicho contra-

to por la erección y construcción dedichos edificios; y siendo de conformidad con los temimos de dicho con

trato, y que al eiilrotfar al dicho JohnHUI, contratistas, los dichos $0,7K1,

do valor iar de los bonos de cs't do

corte y tórcel del dicho condado de

Ve.uiCU.PrCnvga h!ta ei día 7 de lvH.

A pichado.M. Ramires, Presidente.

Testificó.W. B. Giddlngs, Escribano.

Puerto de Luna, Julio 7 de lsMLa Comisión se reiinló según prórro-

ga.Presente, Ramires. Baca y el escri-

bano.(nejas fuorou presentadas por Re-

fugio Chavez y Matilde Chavez, cou-tr- íl

la acción del tasador por Bsesami-entoorrone-

loa cuMe..fueron consi-

derados por el Cuorpo.Prórroga hasta las 2 p. ra.

Sesión de la Tardo.Las siguientes cuentas fuorou apro-

badas:Leandro Casaus eslampas $8.20.Antonio Lopez salarlo como juez do

pruebas hasta Julio 1 do 1893, $50.

Antonio Lope, renta de oficina$0.00.

Jesús lfiuojos tesorero do condadosalario, $59.30.

W. B. GIddings, Escribano, salario,$200.

W. B. Giddlngs Escribano servicioextra, $55.

W. B. GIddings, Escribano, expressy estampas, $33.45.

Prórroga hasta oí dia 8 do Julio de1893.

Aprobado.Mi Ramiros, Presidente.

Testifico.W. B. Giddlngs, Escribano.

Bosion do la Mafiana.Tuerto de Luna, Julio 8 do 1893.

rresentoa, el Presidente y demásmiembros, acompañados del escriba-no.

Ahora se rounló la comisión con elfin do fijar los salarlos do los comisio-nados de condado, del condado doGuadalupe, y apareciendo que la di-

cha eomislou uo tiene por ley fijado susalarlo, seguu la ley quo fija los mis-

mos, por ser un condado creado des-

pués de pasada dicha ley, la comisiónfijó el salarlo de $3ó0 anuales ft oadauno. Ademas, el salarlo dol Escriba-no de Condado fué fijado eu la sumade $200 anualos como Es-

cribano de la Comisión de Condado.Prórroga hasta las 2 p, m.

Tuorto do Luna, Julio 8 de 1893.

La comisión se reunió según prórro-ga.

Presentes, Ramires, Bae;, Aragóny el escribano.

Las siguientes cuentas fueron apro-badas:

Melquíades Ramires, salarlo hastaJulio 1ro '93, $160.

Melquíades Ramires atcndoncla ft

reuniones del cuerpo, $50.

José Ma, Baca, salarlo como comíalo1nado Julio 1ro '03, $150.

Joso Ma Baca, millage y atendencla$00.

Francisco Aragón salarlo como Co-

misionado hasta Julio 1ro '93, $150.

Francisco Aragón millage y atcn-denci- a.

$57.

Santiago GIddings coronario, sala-rio hasta Julio 1ro '03 $120.

Trórroga hasta o. 17 de Julio 1893.

Aprobado.M. Ramires, Presidente.

Testifico,W. B. Giddlngs, Escribano.

Puerto do Luna, Julio 1S do lh03.1.a Comisión se rounló según prórro-

ga. Presentes, Ramiros, Baca y el

escribono.La minuta de la previa sesión fue

leída y aprobada.Ahora so présenla el Sr. Agustín

Baron pldk-n-J- dol Cuerpo de Comi-

sionados su soporte para establecer unperiódico oficial en el condado de Gua-

dalupe, ft lo cual la comisión d!ó sudobldaalenclon y después do tomar enconsideración el asunto, la comisióndecidlo que el condado no podría pres-

tar tal soporto por falta do recursos f-

inancieros.Ahora se proscrita Leandro Casaus,

asesor del Condado do Guadalupe yreporta uno do los libros do las listasdensesamientos yfl concluido, oí cualfuC aprobado y recibido por el Cuorpo.

Prórroga hasta las 2 p. ni.

I)K ).A TAKDK.La Comisión se retidlo según prórro

ga. I'resentes, Jiamtres, inwray el escriba ti r.

I.UMhtgulentes cuentas fueron probadas:

Justo Val verde, guardia do la prislon, 3 meses, hasta Mayo do 1803, $100.

Felix Martínez, por publicación delCuerpo de Comisionados 6 Impresióndo blancos, etc., $221.00.

Prórroga hasta mañana ft las 2 p. m.Approbado,

M. ltamfres, Presidente,Tostlfico:

W. B. GIddings, Escribano.

Puorto de Luna, Julso 1!) do Ihftó.

Ia Comisión so reunió scjfun prorro-ga.

Presentes, ltamlres, Haca y el es-

cribano.La minuta do la Tsvla sesión fue

leída y aprobada.Lassljrulonlcs mientas fueron apro-

badas:Melquíades Ramiros servicios en so--

slon ccpeeial, $16.

i. M. Haca, servicio en sesión es--

ooi lnl, $.15.

Prórroga sine dio.A probado,

M. ltamlres, Presidente,Testifico.

W. H. (JlddltiKS, Escrlbauo.

TERMINO BKíil't.Ak.Oficina del Cuerpo de Comisionados, 1

Condado de dupe,Puerto de Luna, Junio tí Je 101)3. J

j.a i omisión se abrió ft las U a. m.,preseutes, Ramires, liaea, Aragón y elEscribano.

Los procedimientos de la previasesión fueron leídos y aprobados.

El cuorpo omenzd fi revisar las cé-

dulas de tasación y asf prosiguió con-secutivamente hasta el día S de Juniode 1893 fi las 0 p. íu.

Aprobado,M. Ramires, Presidente.

Testifico:YV. R. Glddinjrs, Escribano.

Puerto do Luna, Juulo 9 de 1893.La comisión so reunió ft las 9 a.m.

Presentes, Ramires, Raea, Aragón yel escribano.

El Cuerpo prosiguió ft aumentar re-

tornos que sobre examlnacion halla-ron no estar correctos, nst prosiguióconsecutivamente lo stguleules días,9 y 10 del mismo. Prorroga hasta eldía 12 t la 9 a. ni.

Aprobado,M. Ramires, Rfosidonte.

Testifico:W. R. GIddings, Escribano.

Puerto de Luua, Juulo 12 de 1803.La Comisión so reunió Begun prórro-rroga- .

Presentes, Ramiros, Baca,Aragón y el escribano.

Las minutas de la previa reunionfueron leídas y aprobadas.

El Cuerpo prosiguié fi concluir larevisacion de cédulas. Pronoga has-ta las 2 p.m.

6KSION IE LA TARDE.La Comisión se reunió ft las 2 p. m.

Presentes, Ramires, Baca, Aragón yel Escribano,

El Cuerpo prosiguió al despacho denegocios haciendo en primer lugar unvsuiuou do toda la propiedad amilla-rada con el fiada fijar ios diferentesimpuestos sobro la misma para los di-

ferentes fondos de condado, escuelas,etc. Prórroga hasta Juulo 14 de 1893.

Aprobado,M. Ramires, Presidente,

Testifico:V. B. GIddings, Escribano.

Tuerto de Luna, Junio 14 de 1893.La Comisión se reunió ft las 9 a. m.;

presentes, Ramiros Baca Aragón y elEscribano.

La minuta do la previa reunion fuéleida y aprobada.

Las siguientes cuentas fueron apro-badas.

Al Nuevo Mexicano por libros parael tasador, $15.

f rórroga hata las 2 p. ru!,

Besion do la Tardo.Presentes, Ramiros, Raea y el Escri-

bano.Las siguientes cuentas faoron apro-

badas:Hlxlo Ramires, renta do casa hasta

Mayo, $10.

Jesús Hinojos, salario como tesore-ro hasta Marzo, $75.

Jesús Hinojos, renta de casa y es-

tampas, $8.10.

Prórroga hasta el diaslgulcnto ft las9 a. m.

Aprobado.M. Ramiros, Presidente,

Testifico:V. B. Oiddings, Escribano.

Puorto de Luna. Junio 15 do 1893.

La Comisión so reunió según pró-

rroga.Presentes, Ramiros, Raea y el Es-

cribano.Jesus Hernandez, presentí! anto el

cuerpo uii.i propuesta con el do cons-

truir una cinterna do piedra y méselapara el uso do 1 casa do corte; la cualdeípues do debida consideración lefué aprobada por el Cuerpo, según elplano manifestado; concediendo al di-

cho Hernandez por bus servicios enbonos de fondado, después quo searendida dicha obra A la satisfaccióndel Cuerpo de Comisionado la sumado $285, teniendo 1 dicho Hernandezque dar una buena y suficiente fianzapara el fiel cumplimiento de lo mismo.

Prórroga hasta las 2 p. íu.

Sesión do la Tardo.La Comisión se reunió Begun prórro-

ga.Prcseutos, Ramírez, Baca y el escri-

bano.No habiendo ningún negocio que

I cansar lacorcl.ilon ge prorrogó hastael primer Lunes de Julio do 1893.

Aprobado.M. Ramirez, President".

J'ci'irteo.W, B. Giddlngs, Escribano.

TERMINO DH JULIO.Pu irtodoLuna, N. M., Julio 0 '0.1

La (.'omisión so reunió ft las 9 a. m.presentes, Ramírez, Baca y el Escribano.

La minuta Je la previa reunion fuéleída y aprobada.

El Cuerpo prosiguió al despacho denegocios, atendiendo en primer lugarft la diferentes quejas do algunos pagadores de tawnclon quienes so constderahan injuriados do la acción délaComisión de condado roncedlendo ft

alguno de Hos, algunas dilucionesy ft otros vice versa, según la decisiondo la mayoría del cuerpo. Apelaciónfui concedida A Hugh Ioiidon agentede P, L. Brcwu y Thomas Carson.

Al ia.1 n i OTiCH -í- -

Corrientes y finoBi Fríitas dedio.

PANADE1UA ENofre 2 "08 nna CRnecialidiul en

do h omoy confites. Calle (in., l'lnza Nueva, Las Ve.ffiH, T. M.

3VE. COOLEY,Acaba do recibir

lluggics, Carruajes y CarrosV

Gunrnioioucá do Toiln Clase.Compra y vendo Maiz, Zacate, Avena y vado. Tenemos las ineje

res CaballerizasPLAZA VIEJA,

ATENCION MARCHANTES!

LA REGLA DE ORO-- :m

Ofrece de todo comprador pordurable en Hopa Hecha, Zapatos,pura caballeros. Ademas un ,

Surtido Completode los mejores en el merendó. Venffi uno, Vengan todos.

IKE LEWIS. Manejador.

Esquina do la Callo Lincoln y Avenida It. H., Est Las VejaN.

D. WINTEROTTZComerciante) en toda claso do

Furrfitfiriíi Oía mm m1 UllUlUllUi UIU1UIU11Ut u

Asento para las maquinan do CORTARSACATE DE WOOD, y toda claso do piezasdo Maquinaria para componer maquinas enmano. El cuartal general por toda claso do

Estufes de Guarto y de Cocinas

Arniloi y IuntíiH do Ai'xKlo

Todos a los precios nías baratos poí dínero al contado.

NOTICIAS GEXEltALESLA VOZ DEL PUEBLO los departamentos del cua.Ulilustre ea Píla-LlP- y S.u IVau-cisc- o

pura Santa Té, para el uso

"EL BAZAR."

Gran esipoeio

le mueslisfi1i0s y coeeiestes,

i0za de todas ciasesy a todos pseci0s

Crisialería j ULensillos Je Casa

de toda clase.

ESCOBAS DE

notice foij rrw.ic.vTioii- l

I.aii-- Office at tar t re, N M (July T, j

h: f y(.- yen !'ir.t Ui t.Uwiinr-iicmc- l

mttli-rhi- n..iiri,r liis to ismkpÜiihI eiiimjoiI of his t!iiiii, tK8t ta,)

r-- i f rUI b.' i- fc f r.: the Jlf ir't'T of OmtitaiuiH-l- S. M. at l'ui rt: W i,:tt

S. M., cu lii'li l.T, vir.:rr.iiia'ml t.f Puerto de I.una for tlitS t ur seo 1:

Ti.S ni 11 I !.!. tlio iia:ncs 'he tullowltií witupsf-i- to prove hi

rnutitid'-n- resilience mkmi, bul cülUtatlou ofha i m;

Ca:.l,j l."f?.. TíiriMn r'l'T:-- , i.mxanio Turan,Jos-- ilc la .ru: l'uilüla, all ol I'm rto do Luna,x. ai.

A uy wV di'plre to ,roti'c( (imin8t CheftllowHi ai I .TMif . or who knows any fub- -

tM.ti-.i- r nsi.n, limit r tin- law amithe Interior wliy such proof i.huuliinot bo ulliiwrtl, will bo vi-- i an niKrtunil atlh nbovn nu'iitsK-.i'i- limo and iilw in rroucMuniiio t lie witntrní1? of sai, I rluiioant an.l too'le-- pvl in of that tubniiUt-- bycla.mant

A. L. Mi.rriton. Ti. .ti r .

TnC0"E VriO CivES IT,

KMTnEM0uSWirEWH0F,ECC!VE5 IT

Will RtWtMUIITsr C"KlSlHt

mt-f-f- V "ANEw nTYie

i:ioxai..Don Lacas Gallegos ha cambia-

do su residencia á Los Alamos,

El lien. Alejandro Branch, de,

Mora, está do viaiu en nuestrametí ' poli.

El Padre OvICcefe, cura párrocode la iglesia de la plaza nueva,visitó la capital el Martes.

Vimos en la plaza durante los

últimos dias do la semana á DonMacario ("al'egos, do Mora.

Don Miguel A. Otero, escribanodu la corte do distrito, fué A tíautaFé ú mediados do la semana.

Loa tenores disantos Quintanay Jtamon Lucero, do La Cebolla,estuvieron en la plaza el Viernes.

Don Tomas I!. Catron, ti hom-

bre grande do fíanta Té, pasó poresta el Miércoles con rumbo haciala expaslciou del mundo, en Chi-

cago.

Don Ensebio Gonzales, quienpor algún tiempo ha estado traba-jando con la compañía del ferro-cerri- l,

en el Katon, ha sido trasla-dado A San Miguel.

Don Eugenio 15. Gallegos, ciuda-

dano prominente de El Arroyo de

8I55ELL CARTET-5WEEPEÍ-

Ataúdes y Preparativos de Funeral.W. PieiOBS, Propietario.

Plaza Nueva, - - Las Vegas, N. M.

UNA BUENA OFERTA! !

Tengo en surtidopor precios de $30,

Buenos Pianos por $75, $100, S125y 150.

Las ventas las haré por DINERO ALCONTADO 5 pagos en plazos, ya seanmensuales, trimestralea ó do cualesquieraotra manera.

MMeFiIitiB s por g atiilíi;oBó por mus información si la desean man-den sus pedidos por correo ó vengan enpersona de tina vez & hacer sus comprasantes que so cabe el surtido. "LIB1ÍK-PI-

K SPAN O LA."

t. Or. :giSrrxiT,Calle del Puente,

AJLJ? UMJÜKAoy numerosas cosas de

Organos de buena clase$50, $60, 73 y 100.

Las Vegas, N. M.

7 i

Publico o0tsa

Los ine compran con dinero id contado tienen un descuento doliez hasta el veinticinco por ciento comprando sus efectos en la

tienda do

do la milicia territorial. NewMexican.

Los resilientes de la plaza de

arritiado Las Vegas circulan unapetición pidiendo Crinas para pe

lieionaral departamento de correosque estublesca una estafeta en esaplaza, l'Mo no es mas que justo,y el departamento no debe negarseen hacerlo.

Aqnellos padres de familii. queno tengan nu modo do pagar pol-

la educación d e sua niños en lasescuelas particulares, deben demandarlos á bis escuela públicas.Los maestros que han sido empleatíos en las dos escuelas públicasde la plaza U ja son muy compe-

tente y podrán ensenar á losniíiüs ingU-- y espado!.

No vuyiin á comprar nn puide sangre porqno es barato.

La mejor, la medicina superior esla tíarsaparüla do Ayer, y al fin

viene á serla medicina mas barataen el mercado para purificar la

sangre. Los ingredientes do quese compone son los mas costososy eficaces queso pueden conseguir.

Hay una ley en nuestros estatu-tos que baco la educación compulsoria en este Territorio. Sugeri-

mos quo la autoridad quo está en-

cargada para ver sjbro el enforza-mient-

do chta ley, baga á los pa-

dres do familia obedecerla al pie"

do la letra. He hace necesario piela juventud neo mexicana so edu-

que, y fino !t patria está perdida.

Don Miguel Antonio Otero, elmuy afable y cortes escribano dela corto da distrito, tiene la agenciado una do las mejores compañíasde seguros do vidas de los IlutadosUnidos Luego quo ciitricgue laoficina do escribano a su sucesor,se pondrá en obra il desempeñarlos deberes de mi nuevo empleo.La Voz desea á Don Miguel ; elí jeito que merece,

Es bueno que nuestros nego-

ciantes, tanto do una plaza comode la otra, muestren uu poco másde intento por el bienestar denuestra plaza. Los caminos nece-

sitan reparos, y á los comerciantesconvieuo también ver pio esascomposturas se hagan de una vezsi quieren juo el trato do porfuera continúo viniendo cutaplaza sin interrupción.

Vi arsénico y la quinina sondrogas peligrosas pañi dejarlasacumular en el sistema, y es deesperarse que á estos venenos,como remedio para las calenturasintermitentes, so les h :ya acubadosu tiempo. El Ayei's Aguo Curees un antidoto muy seguro paralas calenturas intermitentes, esperfectamente- seguro para tomarloy so garantiza que cura.

El Hon. Lorenzo López Intestadomandando cartas circuíales á todoslos delincuentes en el condadoanunciándoles su delincuencia v

suplicándoles que ni reglen cuantoantis. Ewto lo hace el selíor lipepara evitar gastos á los pagadoresde tasación y darles toda la opor-

tunidad posible para que paguenlo que adeudan ni condado, antesdo pie se haga necesario vendersus propiedades.

El (i(c nnuneia que durante losmcr.es del invierno se celeliraránvarias bod is nupciales cu la plazanueva. Y la plaza vieja (pie tienemexicanitas lindas como una tlor,y uiucliaclioB solteros como palitosque piensan hacer sobro ene parti-

cular, muchacho? El invierno vaá ser muy frió y es necesariohallar para poderlo sufrir. LaVoz vkl I'it.iií.o gustosamenteanunciará las bodas propuestairáá los casamiento si la invitan.

rrui.icAw iorucsufím FcsxíU'iira ta mmr

l.t fl VF.(S, I. M.

Tiux KAETiMi.KüUry PrrjUUna.

3uTÍoion, $2..0 fl Alio.

"kAh7uo7 KK'ri'TKM KUK. . Í.VJX

HOREROS, LEAH AOTI.

La pnb'irarltiu da tasar lunes

por Iss sacs de 1SSI y

1892, iparftira cona raplrnirctopara los Irrtot-- (Sil Cardad de

!Ir por las próximas tres remanas.

Examine la lista ble o y ti sparrrrm tom!;rr, pagara pronto su tasa

clon jr fritaran rosto y molesta

NOTICIAS I.OUALKS.

Durante esto moa bo abrirAn las

escuela.

Varios Morenos no lian visto ennuestn plaza timante lúa últimosdías lo la semauu.

Se Lace neeesisrio que totton loapadree y guardianes manden á busíiiíios á la escuela.

Üibauíta rudilln, hi.t.;i de DonDeciderío Padilla, talleció ti Luwa& las 8 do la iminuiin.

Ii causa del alguacilato, 1'omeiova López ha ocupada la atención

. del juez do distrito O'Prícu duran-

te la gemauu.

Doña IÍHipicl K. do Lucero, a

do Don Ponlf.tcio Lucero,presentó á bu esposo mía hermosanina ti Jueves tu l.t noche.

Mr. K. A. I'isiie, procurador delos Estado Unidos, ha mandudobu resignación. So creo (pío bu

sucesor será nombrado duranteato mes.

El Domingo, 27 del mes en curso,Dofia llelenitu 15. de JS ewinan, es-

posa de Don David Newman, dio áluz urm hermosa uinn. FlIícHuiiiohá loa dichosos pudres.

Duu Josí do la Cruz Pino lut

sido empleado por el cuerpo dedirectores del diatriio escolar No.

jtnra touur el censo de las nillosde escuela cu el dUtrito.

Los caminos públicos que guianlinela Uu plaza vecinas: Los Ala-moa- ,

Mora, SapelhS y lemas plací-ta- s

quo rodean nue&lra plaza, estáncasi Intransitables. Bera bueno quelas autoridades atienda i t uto.

Sacerdotes Católicos do todaspartes del Territorio lian venido ála capital donde permanecerán porvarios dias en cousulta con lasautoridades eclesiásticas sobroasuntos que relacionan al bienestarde la Iglesia.

Los comisionados lian nombra-

do á Marcelino Montoyn de LosAlamos y Apolonio Mena do LasVegas, como ollcinlcs do policía;Jesús Mn. Daca, do San Miguel,ocupa el puesto de guardia do la

corcel.

Habiendo domiüdo sus empleosel JufZ (J'líiieu y el procuradorFnske, es probable iio para el

próximo iérmiuo do la corte queso empezará el mes que entra,todos los oficiales de la corto conexcepción del procurador do dis-

trito, BcrA oficiales demócratas.

El Jueves cerró la compaTiia

del ferrocurril el hotel Montezumacu los Ojos. Las canas de los ha-So-

quedarán abiertas. Habrásolo un treu do pasajeros que iráiliuiiamente á los Ojos, saliendo do

Las Vegas á las .1; 10 p. ni., y estarádo vuelta en la plaza á la 1 :,".." p. ni.

Una comunicación oficial delcoartel inestro general en Wash-

ington informa al (obernudowThornton que 25 uniformes, 100

obretodos y otra ropa y equi pa-

jes de guarnición del valor de(,,2()2.t0 han sido mandado deL. J.1 .IIL! l

La PaKi está dando conciertosen el Albert Hall de Lóndrea congrandioimo éxito. A pesar do su

edad (lá Putty no es precisamenteuna joven) la voz de la célebrediva poco ha perdido su alcance v

exquisita sonoridad.

Un americano, George CliffordWright se suicidó en Eiladelphia,su ciudad natal, hace pocos dias.Ia fatal razón que le hizo tomaruua determinación tan triste, fué"quo iiingiiuo lo pieria, pie todossus amigos le odiaban." Pareceque el suicida poco simpático.

Los asesinatos en los EstadosUnidos bíí han dóbla lo en número

estos cuatro ifíos. En 8S9 loscasos de homicidio llegaron á 3,507;

en LS02 ascendieron A G,"0,'5. Contodo solo hubo el último afio 107

ejecuciones. El resto es un au-

mento en el número de linchamien-tos.

Hace pocos días riñeron en Mé-

xico uu ciego y un pulquero.Cualquiera diría que saüó triun-

fante el pulquero, no es verdad?Pues nada de eso: veució si ciegoque atesto uno puñalada do padrey muy señor mió A su contrincante, en el abdomen. El beri lo mu- -

rio á peco.

He ha construido en Londres unacompafiia con medio millón depesos para establecer en .Méxicofábricas do alfombras, cortinas ysacos do yute. Ya se está cons-

truyendo en Orizaba el edificiopara la primera do estas fábricas,que funcionará eon fueraa hkhúu- -

lida generadora de electricidad.

Eu la ciudad do México se cele-

brará á linee lo este mes un casa-

miento quo ha despertado algúninterés en a dase social do la ciudad do los Monteznmas. El novioes el capitalista Don SebastianCamacho, y lt novia ht viuda deMartinez del Campo, quien ahorase halla en la Europa, La cere-

monia so celebrará por medio deproxy. El dote do la novia es de50,()t0.

El Miércoles de esta semanahubo un motín en la ciudad deCliicAgo. Miles de obreros so reu-

nieron cerca le! monumento deColon, y trataron do hacer discursos inccnuiano.i y .saquear las

casas do comercio. Mil oficíaleslo polii'ía qn pura el iin t,o orga-

nizaron, lograron dispersar la turba antes de que resultasen gravesconsecuencias. Los mas do losobreros eran Italianos quo horaso hallan sin trabajo y sin recursosdo quo vivir.

Tres mil obreros sin trabajo sereunieron últimamente cu Chicago,y acordaron marchar en públicamanitcstaeion ul palacio del Ayun-

tamiento para pedir que so les lé

empleo. Y acordaron también y

éstos más parecen anurquisUa queobreros pedir quo so quito el

monumento elevado cu la plaza deHaymarket A la memoria de lospdic:as muertos por una bombalanzada por los anarquistas, "mo-

numento que dice el licúenloconsideran los obreros como reli- -

piia de uno do los peores asesinatos judiciales ine han deshonradola historia de la civilización."

NOTICE FOR PUBLICATION.jll.iiM'-tc;- ul 1107Lamí Milco tit Huilla Fe í

AllKllstil, 1MI..Notice Is licrtl'.v nwvn llutt the

followintr iiíiint'd l lli-- lias tiled iki- -lii-- f luí Intention tu niulu- - llnulproof la Hiiiiort of Itin , aiullito Ha,l priHif will luí iniiilii liifi-r-

fio Probate Jihk'oor Clerk of Lit it Vo--lrus iN. M,, on Octolier tit It lsU.t. viz:

Juan A. Pernal for Jt A. Itciiialtli'ceitücil fur t ho nwj tc 1 Tp II nrmiL'it :t o.

lloiiaini't tho followlnsr wltncKi'twto pruvo hi 4 1 it noli m residence iipunlinn I'limviiiioii oí nal. i ntini, vi,.

KoiuiiiiUIo tion.'tlcz ot Cuervo; I

Pan lo linea of I , Cuervo or bapellHoroiieui Muf,lz tif IM (Cuervo; J'lrlxeo (i.ircla, of HapcllO,

Jami.- - II. Walk i it.

'l? 'i-T-il "1?

Comerciante en

KFEfíTOS SECOS Y AUAIIOTES,Ilotas, Zapatos, Sombreros. Caehuei.as, unles y Valijas.Loza de Cb'um y de Latón. También tenemos un'completosurtido de Abarrotes de Fantasía. Una especiálidad en eltráfico de Iíanclieros. Se pagan los precios mua altos por

araissn h-h-kí.

Su extenso comercio queda al poniente do la plaza, Las VeasNuevo Mexico.

Aviso do Posenca it Propieiaa Eais.

Avino es por et titulo ipin dp rniifornil-- c

ml din lo provistos de mm m ta de laAsamblea l.e:;i-lativ- n del Territorio deNuevo Mexico, "nprohndu Kclirero lí de1H7S, inliliilii.lo "tin Arto eon referencia álo dereulius úe rrupii'd.id Uaiz y pura otrosunos.

Nosotros Antonio ínreia y Jos-- VidalMndriil, reyidetitts del (.'omítelo de San Mi- -

Bttel v Territorio de Nuevo México, hiendocabezas de litinillu, urríba de 1 lirios decilud, y ciiiduditliox de los Kstadoa Unalos,liemos este uia 1ro (le J ti lo de tomadoposesión de un cierto trecho de tierra, yahora leñemos lu posesión del hiíbiiio,

iendo una pai te del l'miiuiio Público den- -tro de la Mciecii de I,ns cras. y pofalile-riient- e,

unii netmofla porción del misino,dentro de ht Merced del Tecolote, situadoy cstiindo en el linrar que coniuiiniei'tellaman el "Ojo del Alberto," como á ochomillas al sur de l,us Vei?ns, N. M.,contt!-nieiid- o

Irescieiitos veinte acres do tierra, ycomprendido dentro de los si)!Uei:tej lin-deros, á saber:

Comentando en un punto inicial dondetsiá una inohonera, cerca del camino deAnloncliico, de alii inidiendíj mil ochentaváidas en linea recta lucí el Poniente.Iias'.a la cima de una cuchilla donde, e.stáuna iuolionera, de allí midiendo hacia el.Sur hasla cérea de punta de la cuchillamil ochocientas yardas ti asía una mohoiie-ra- ,

de bilí lutein el Oriente, hasta una a

terca del camino de Antonehieo,mil 0( hocicntas yardas de allí hacia id.Norte hada el lin-a- r de comienzo.

Cuyo terreno lo hemos tomado ybajo los provisto de dicho acto de

i de 1S7.S, liara liocide agriculturay crias de Rallados; entendido (pin si laforte Suprema de los l'iudos sostiene la decision del Hon. Secretario delInterior, declarando como Dominio Publicóla ai creed de Las c;ras, nosotros nosobligamos ti peí f'cccionar nuestros títulosunió las leyes de lo:uicilio de los fj, li,

íin te de lo cual ponemos nuestras manosy sellos ente diu tro de Julio de 1 s; i,i ,

Amonio Jarcia,José Vuial íMaluiib.

Aviso.A todos A quienes concierna, To-

dos por catas presentes están no-

tificados pie ninguna person; Quono presento poder por escrito fir-

mado por el propietario ó secreta-rí-

de La Voz dkl Pueklo, tienederecho de colectar por cuenta doeste periódico, Pkux Martínez.

Algo do Nm?o.He1 acaba do recibir en atienda do

llartiimny Wcil irrun tundido iU

Nutivas y l'roscas) (toJitrduíyHlciiibra. 'l'oda clase do

Arboles Frutalesil precio.- inuidio mas baratos pío loquo puedan comprarlo lo ningúnotro comercl.'iitto. l'n:ainos el proelomas alto del mercado (itir

Cueros, Lana, Zaleas y Fieles.

Com piamos toda clase tío Productodel País., y pagamos dinero al conta-do por olios.

H necesitan el carro mejor pío seiiiiniufactunt, viniran il nóMutro y

un verdadero

STUDIMAKEll.ul mismo precio ouo otro comorclan-li- H

le venden carros Interiores.SI íjuloreii euniprar O vender alguna

cosa, sea lo pin fuero, vengan fl noso-tros y uliorranln dinero.

Aeuórdoiiso ilol lug.tr eu la callodid ráculo.

HARTMAN Y WEIL

MM GUM Slid,UK (AMÜX, CEIIVt.

EOiFICiO : DE ME,SI It !)E Ll I I.AZ l HCJ1.

lia vivido en Trinidad. Cido , por loa ín-

timo A nílos y eu los Estados l nidos porMuflo. Sus remedios casi siempre curanla l'onsuiiriou, Toses, lícslrios, Lepra; to-

das las les de la (:ir ' ilitll, Pul.Ilíones, fularro, Escrófula, rantiisis; todaenfermedad de los (lies, to-

da enfermedad privada le ambos sexos..No importa cuantos uf"io huyan sufrido,puede .'iirailes,

l.os pedidos de por filara fb liara pormedio de correo y tendr.Ci pronti aten-ción. Todas lai enfermedades desapare-cen bajo el influjo de las rai es y yerbas

lunas (pío están compuestas medii alinéalepor el Doctor Wnng uní yinu

WANQ GUM SINGes un 'iradnado di Cnlc pió de Medicina dofanlon, fhiiiu, Hu iibin-- y mi pudre fie-ro- n

médicos. Su bul lo finí el in'dieo ilclEmperador de U írau l hiña, y el inismoes médico por ,'io años.

No llevara pnu-- por examinar, vendesimplemente sus remedios ipiu todos soncompuestos de raices y yerbas que no

iiinirnu veneno, y huy pocas enfer-medades iite las reiten.

llub'AS DE fONsl'l.TA: Dg las Saltea'.' a te., de la I á tjs ll ji, tu,, d.. as 7 p. m,A las ll p. in, ;io-- l m

3 tiatJ

claso do

los Yutas, estuvo en Las Vegas áprincipios do la Remana transandonegocios particulares.

Manuel Jiménez, do Las Con-

chas; David Montoya, del Tceidotc,y Candelario It.tel do Los Cliupai-ñas- ,

f,o han dejado ver por nues-

tras calles durante la semana.

Doña ñimplicw A. de Torres,hermana do Don Aniceto Abeytia,después do haber estado uqui porulguii tiempo visitando A cu Iiermano, salió el Miércoles paraManta Eé.

El padre Pede, uno do los pri-

meros Jesuítas juo llegaron á LaVegas en el '7.'t, ahora ha sido tras-

ladado do Alhuqucnpio á Pueblo,Colorado, donde so encargará de

una de las parroquias de eso lugar.

El Hon, James OT.ríon, el juezmá;i hábil, honesto é iinparcial quoha tenido Nuevo .México, habiendoconcluido sus tareas cu la cortesuprema en Hanta Fe, volvió á

esta, el lugar do su residencia, el

Lunes.

Don Üumualdo Martínez, de LosAlamos, visitó nuestro nn net mu el

Jueves. Nos dice pi luu laboresestán muy bonitas en el rio do LosAlamos y quo la cosecha do maiz,avena y frijol será la mejor que soha visto por muchos unos.

Don Pnulín Uiibarri do San IIÍlucio, después do haber estadoalgunos lias en nuestra plazaconsultando con las autoridadesconecriiiento A las muertes nuoocurrieron en el Arroyo do losYutas corto tiempo tasado, regresópara el lugar de en residencia c

Miércoles.

El Inteligente jóveu Juan Loren-zo Trujillo, hijo de Don AmbrosioTrujilU), do Gascon, N. M., llegóde CatKkill el Miércoles. El óu--

Trujillo se quedará allí visitando á

sus padres por dos semanas yluego regrosará para CatsUlI encuyo lugar tiene un empleo conDon Eicardo Dunn.

I'.xcclnito Hotel y Prcelo.t

De los millares lo hoteles yhospederías quo hay, ningunoparece dar mejor satLifacdou y áprecios mán moderados, que el

. ... ...ti t' t a

"laisiaiii. Hotel,' listo Clni. o

está sil nado en la callo 71, SieppAvenue, A sido los cuadras do

distancia lo la feria universal.Los que deseen visitar las mara-villas lo la "krrau ciudad blanca,"es co viene comunicar con O. A.Power, agente; ó para mejor infor-mación pueden aplicar A esta

Elegante Establecimiento y Manufactura do Joyería Mexicana de

ánioefo 6. Iberia,So halla un completo surtido de halajas de

ORO - y - PLATA,lielojefl, Diiunantes y una gran variedad de Tiedras montadas en to-l-a

clase de Joyas. Atención especial so dura á las órdenes y com-posturas en las cuales se garantiza satisfacción. Invitamos á nues-tros parroquianos de examinar nuestros surtidos antes de comprar enotro lstlo y lós garantizamos los precios mas módicos del comercio.

farTicnda y manufactura al lado su 1 de la Tlaza Vieja, Las Ve- -

gas, N.M. H. TU.TaVIV. Mnnejmlor.

EE alComo que intentamos hacer un cambioen nuestro negocio estamos ofreciendotodo nuestro surtido que consiste de

EfeciosSecos, Ropa Mueblesy demás cosas en nuestro establecimien-to, por su costo original pagado en el

bb. n mjz jur rao hqVengan Somprano

y Aprovechen esia Oferta.

ilOKSTHAL Y IIESMAtieS.TLAZA ÍÍÜEVA, Frente al Eanco Nacional de San Mignel.

tt nii1. i" b t-- - Lil RnSo ha recibido un arlod do toda

r?r: Implimeiitos de Agriculturaf; :?íTéí 103 luo venderá a prcciosrsumamcnto baratos. Venid y quedareis sa

,'

tisfoclios; también esta vendiendo toda--rn tí CLASE IDE3 EFECTOS

a un gran discuento para habrir campo a los muchos nuevos quoestán para llegar

OHAS. ILFELD, The Plaza. OHAS. ILFELD,