University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

4-8-1899

La Voz del Pueblo, 04-08-1899La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 04-08-1899." (1899). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/281

o

Ta AdTertloer A laa.AvUadarca ,w nrn th circo-latio- u PTTTTTR fiftrtlaex nnw frsnd circo-- iDELof ny othi--r WfrU; inb- - LA VZ LO. r nn gnu tro ' mb- -llnhwl In New llrxirv. utl (tve liu W K"V AlrltcO OlrvOH- -l

ur toiljcr l ivuri t núi.Ci

,.u.-i-

r ViMuliM.irlo.

ta como refti- -

SCMA.VWtlO DKIHCADU A IOS INTHlíl.SKs V lMtOGKKSO UVA. PUF, HLU MKO-.- M liXK'AMI

TOMO XI. EAST LAS VKC.AS. NUEVO MEXICO. SABADO H DE AHUlIi DE 1SÍIÍ) NUM. 11

Iotas, Blondo el candidato do los lien so fué á pique la barca Ropa- - absoluto cóbrela presente auudLa Guerra en las rilipiiBANKI,flllEL NATIONÁAN

Ii: LASCAPITAL PAGADOSOBRANTE

OFICIALES.

Dr. J. M. Cunningham, Frank prlnger,Presidente; nt

D. T. Horkius. Cajero; F. B. January, Cajero asistenta.

tSuSs fig uttréi loir lot dspóiitoi qua bao par larga tiimpo- .-

BROWNE MANZANARES GO.

Comerciantes en Abarrotes,

Toda clase úb Implementos ío Agrieta.Damos particular atención a las consig-

naciones y compra de Lana etc., etc.East Las Vegas, - - and Socorro, N. M.

Gross Blackwell y Cia.

La sección 15 provee lo siguiente."tue dentro de uoyenta días despuésque cualesquiera taacion haya que-dado delincuente, será el deber delcolector del condado eu que es paga-ble tal tasación, preparar y nacerque se publique en el periódico oficialdel condado, una lista que contengalos nombres de ion dueflos de toda lapiopiedad sobre la cual la tasación,que no sea menos de i." pesos, este de-

lincuente, Junio con una descripciónde la misma.

"Kl colector publicará junto con tallista nn aviso Informando que aplica-rá A la corte de distrito de su conda-do en su primer termino por un Juicio

n contra de las propiedades descri-tas en la lista de delincuentes, portasaciones y costos que se debensobre las mismas, y de dichacorte pldirá también que se ledo1 unaftrden para vender tales propiedades;y dentro de treinta dias después fiela rendición de tal Juicio, pondrá enventa pnblica toda la propiedad sobrela cual ha obtenido juicio en la cortede distrito.

En la venta do prnpiedados por ta-

sación el colector vender al mejorpostor, y si no hubiere ninguno, en-tonces el condado las comprará. Alcomprador eu tales ventas se le daráun certiilcado dando el dlu en quecompró la propiedad y la cantidadque paga por ella. Kl duoflo de lapropiedad tiene tres años para redi-mirla, pero para hacerlo tendrá quepagar todo lo que adeudaba ni con-

dado hasta el dia de la venta, Juntocon un rftllto de uno y medio porciento al mes que tendrá que pagaral comprador desde el diaqae com-pró la propiedad. La propiedad has-ta que sea redimida será asesada ennombre del comprador.

La sección proveo que en caso deventa de propiedad personal bajo loprovistos de esta ley, el titulo íl lamisma pasará al comprador inmedia-tamente y el dueño unterlor no ten-drá derecho de redimirla.

La socoton 20 .rovee que en coso doque el condado sea el comprador dealguna propiedad 1 certificado serávendido por el colector A cualesquie-ra persona que pague por M la canti-dad que reza junto eon el rédito quepnra esa fecha se le haya acumulado;y si el misino no puede ser vendidoen venta privada dentrodel transcur-so dn un año, entonces todos los talescertillcados aeran vendidos eu pübli- -ca subasta por el colector á la perso-na que ofrezca ni, 13 por ellos.

La sección 81 dispone que en casod que la tasación delincuente que sedeba por cualesquiera individuo seamenos que S5 pesos, sera el deber delcolector después del a de Enero ;ecada uu año, unimelar la propiedaden que se debe la tasación eu algúnperiódliio y agr-g- ar que la mismasntá vendida del primer Lunes deMayo en adelante, do la misma ma-nera que se han de vender las otraspropiedades. La venta de laa pro-piedades eu que se deba menos que25 pesos por tasación será lo mismoque la de las propiedad eu que eladeudo sea mayor, nomas que no ha-brá necesidad do pedir Juicio eu lacorte.

Las ovejas serán asesadas eu elcon-dad- o

donde reside el dueño aunquese estén pasteando dentro de loa lí-

mites de otro condado.

Comercial tes por major en Abarrotes y MercancíasGenerales.

Almacenistas, Repositorio de Carros, Carruajes, Bo-jgie- y Maquinaria. Hacen especialidad de la

Venta y Compra de Ganado.Las Vegas y Albuquerque, N. M.

STROUSSE & BAGHARACH,

(LOS MOIIEOS.)COM ERCIAKTES EN

Mercancías x Generales.Garantizan precios cómodos á sus parroquianos

BUENOS XSffEOVOS ,

Con especialidad so-

licitan el patrociniode los rancheros

LA CANTINA DELEs el único lugar en 1 ciudad donde

büeana y en el naufrauio so aliogaron los principales candidatosRepublicanos, resultando electoslos tres candidatos Demócratasquo corrian para las iliciones doMayor, Secretario y Tesorero. Enel escogimiento do miembros delConcilio, los Republicanos eligie-ron dos y los Demócratas otros dos.

EN' SANTA FE.En la ciudad antigua los Demó-

cratas eligieron al Mayor, Secreta-rio y Tesorero, y eligieron A suscandidatos para miembros del cou-cili- o

y cuerpo do educación, entres do los cuati-- barrios do la ciudad.

La derrota do los Republicanos,en Sonta Fe, se debo A las disen-cíone- s

entro ellos mismos. Lasdos facciones que hay allí, conoci-da una como la del Gobernador'Otero y do Catron In otra, no solono pudieron arreglar sus diferen-cias en la convención, sino quo sotiraron con los trastos en la cabezay cada una postuló su boleta.

Los nominados do la facción a

eran, porn mayor. I,Sparks; para secretario, Chas. R.Conklin Jr., y pnra tesorero, FritzMuí lor.

Los Oteristas postularon paramayor, José D. Sena; para escri-bano, Facundo Ortiz; para tesore-ro, W. J. McPherson.

La boleta Demócrata tenin ctmocandidatos, para mayor, Dr. .1. 11.

Sloan; secretario, Nicanor Baca;tesorero, C. A. Sclicurick.

EN EL RATON'.

En la ciudad del Raton, losRepublicanos tuvieron el triun-fo: toda la boleta Republicana fuéelecta. Pero allí no pudiera habersido otro el resultado debido á losmuchos favores que esa plaza debeA la último legislatura, y A los hom-

bres en poder, en el Territorio.En la ciudad do Silver City

triunfaron los Demócratas, ,en laplaza de Cerrillos fué electa la bo-

leta de losoiudodonoH que disputa-ba el triunfo A la Republicana yen El Socorro ganaron los Repu-blicanos, siendo El Raton y El Socorro las únicas dos ciudades delTerritorio donde no fué derrotadoel Republicanismo en las eleccio-nes del Mártes último.

i W "" mu

Los Caballeros ile Labor.

Lo que dice el Maestro ObreroGeneral Tocante ú la Adm-

inistración Republicana.

En una corta circular, dirigida áhH miembros do In Orden do Caballeros de Labor, en los EstadosUnidos, el Maestro Obrero Gene-ral expresa los siguientes concep-tos tocante ,ol último Congreso yconcerniente A la presento administración nacional. Dice así:

"Si queremos quo viva y pros-pere república, y quo no lesuceda lo que A otras, debemos tomar posos inmediatos pnra ayudarA preservarla. El último Congreso tue mas prodigo y más descuidado con el dinero del pueblo quocualesquiera otro de sus predecosores: pues añadió A la va enorme

mida del país, cerca do $2,000,- -

(KX),000,OOU, todo lo cual, principalrédito, debo ser devuelto en ta'

aciones por las clases trabajado.ras de nuestro país. Este mismo('ongreso ha dado al Presidente yal secretario del tesoro el poder yautoridad para emitir oOO millonesde jiesos en bonos, y pora aplacarla justa iniitgimeion quo tan extra- -

ordmona proposición causó en tolo el país, los monejadores y pro- -

moveedores de esa innecesaria pro-

posición manufacturaron un sentimiento entro el pueblo, con la nyuda de la prensa del país, en su favor, y declararon quo iba A ser unempréstito puramente popular, enel cual no se les permitiría especular ni A los adinerados do WolStreet n A los sindicatos Ingleses,Esto todo fué un fraudo palpabloEl dicho empréstito no fué un empréstito popular, no importa quotantos individuos hicieran invertímientes, y esto sentimiento fuésuscitado con el fin do ayudarlos especuladores adinerados, queson los que tienen al gobierno dla garganta, A posnr esta medida.

"El Congreso ha dado al Presidente el poder y autoridad paracrear un ejército permanente do100 mil hombres, ostensiblementepara guardar el órden entro el puobio quo acaba do obtener su lib(tad del gobierno Español, poro enrealidad liara crear desconfianzadisatisfoeoion é inquietud, Afín doque haya uno exi.usa parn retoneren el servicio A nuestros soldadosAmericanos, los cuales es imposible que se puedan aolunotar,quienes deben hacer frente A lamuerto A consecuencia de onferminiad, en lo lula do Cuba, hastaquo por medio do astucias, amena-zas, coercion y otras formas doabuso, tan bien conocidas A ellosso prosento un pretexto paraIn anexión do la lula A los EstadosUnidos, A fin do quo toda franqui-cia obtenible, y otros derechos depropiedad del pueblosean divididosentre los monopolios adinerados,los cualoa tieooo caui un dominio

Demócratas disidentes para el puesde mayor el ex gobernador Altgeld. Harrison es uno de loshombres mas popularos que tienenlos Estados l nidos. Desdo queentró á la vida pública les ha he-

cho una denodada guerra A lascorporaciones mouoK)lizadoras y

consecuencia oe esto so ha hechoIdolo del pueblo. Debido A su

popularidad hay algunos periódi-cos quo croen que no es improba-bl- o

que él sea el porta estandartela Democracia en 11XX).

ES DENVER, COLO.

En la ciudad do Denver, el re-

sultado do la elección municipaldió el triunfo A los Demócratas,los cuales eligieron toda su boletamenos al secretario y al tesorero y

algunos miembros del concilio.Sus mayorías fueron de mil A dosmil votos.

EX CLEVELAND, OHIO.

En la ciudad do Cleveland, Ohio,donde resido Mark llanna, "tota-dios- ''

do los Republicanos, triun-faron los Demócratas en la elec-ción municipal del Martes. Loscandidatos Demócratas fueronelectos con mayorías do 3 mil vo-

tos.v

EN EL ESTADO DE MISSOURI.

En el Estado de Missouri los1Demócratas ganaron en casi todaslas ciudades donde hubo elección

ciudad.En el Estado de Kansas tuvie-

ron el triunfo los Republicanos enlas más de las ciudades donde huboelección.

Las Elececlnnes Municipalesdel Territorio.

El resultado de las eleccioneshabidos en las ciudades incorpora-das del Territorio, el Mártes tíoesta semana, fué un triunfo deci-dido para la democracia y todi saquellos ciudadanos que no aprue-ban ni los hechos do la última le-

gislatura territorial ni el sistemagubernativo establecido por el re-

publicanismo ile nuevo cuño.En la ciudad do East Los Ve-

gas, antes de verificarse la elección,decían los republicanos quo iban

elegir A sus candidutos con ma-yorías que no bajarían do cien vo-

tos para cotia uno de los postula-dos. Para hacer buena esta promesa, cuas antes de la eleccióncharon A rodar la bola, y cada

uno de los que Reconsideran comocabocilla del partido, se puso A

trabajar con todo empeño en prole la gran causo, Postulados sus

candidatos, lo primero que fse hizoué reunir el acostumbrado fondo

campaña que so denomina:"Fondo do campaña para comprarnegros."

Ll día de la elección los directores de la campaña ó sean los "go--

neralísmos" del movimiento, des-tribuyeron sus fuerzas en los d- -erentes barrios, reservando sus

piezas do mas grueso calibre y fue-

go rápido paja el barrio No. 4. quees donde hay más votación Mexi-cana. Las piezas do grueso calibro y fuego rápido que fueronapostadas en eso barrio, son algunos de los hombres do más "peso" ypoder que tiene el partido en elondado. siendo estos, don Pilarbeyta, Mr. John S. Clark, y Mr.

líoss, candidato para mayor, yot ros.

Los Unionistas escogieron suscandidatos de entro loe mejoreshombres que tiene el partido en laciudad, y el dio de la elección, condados en In justicia do su causa yen la superioridad de sus candidatos, con serenidad aguardaron elfallo del pueblo.

La votación prosiguió durantedin muy ordenadamente, y ce

rrada la elect ion y contados iosvotos, so halló qno los candidatosle la Union hobiau sido electos

con buenas mayorías. Los mayorías de los principales candidatosfueron como sigue:

PARA MAYOR.

Henry Coors, IT. 351Thomas Ross. It. 23 S

Mayoría por Goors, 110SECRETARIO DE LA CIUDAD.

Chas. Tamme, IT. 3C2R, 0. Rankin, R. 230

Mayoría por Tamme, 132PA RA TESORERO,

0. E. Perry, IT. 310O. L. Gregory, R. o

Mayoría por Perry, 881V hs miembros del Concilio

los Republicanos eligieron unmiembro y para el cuerpo do edunación, dos.

1'jI un ico barrio quo ganaron losRepublicanos, fué el núeero 1,

donde tenian apostados todas laspiezas do fuego rápido; pero enesto tuvieron que gastar algunosreales comprando votos comoqniencompra borregas, pero con todo yeso, oponas ganaron por 4 votes.

El Republicanismo, en biplazanueva do Las Vegas, es evidentnquo ha muerto pora nunca másresucitar, al monos durante el tiem-po quo esté rigiendo la presentoadministración territorial.

EX ALBUQUERQUE.

Eu la ciudad del Duque tam- -

VEGAS.$100,000.n

$50,OO0.0C

aí

Tienda: Plaza nueva,frente al almacén deGross. Blackwell & Co

PLAZA HOTEL.se pueden obtener los mejores

El público en general estácordialmente invitado á inspeccionar el surtido de Mer-

cancías que tenemos ennuestra tienda. Garantizamos precios que desafiancompetición.

STERN & NAHMCalle del Puente.

La carta habla en términos du-ros del rehusamiontopara asar laporciou vital de la enmienda deForaker concerniente. A Cuba, ydenuncia la presento guerra enlas Filipinos, diciendo: "Nuestrossoldados están matando y persi-guió! do A los Filipinos porquo estos re ii usan reconocer nuestra íu- -

risdiccion y dominio sobre ellos.En vista do esto y considerando lacuestión despncionadamente, r.o esmAs quo natural ouo todo buenciudadano se haga esta pregunta:qué derecho tenemos do mandar

soldados A las Filipinas para quevayan á matar A balazos A osasgentes? La Constitución do losEstados Unidos provee que el

Congreso solo tiene poder para declarar guerra. Ningún derecho niautoridad so le dA al Presidentesobro el porticulor, y sin embargo.sin tal declaración do parte delCongreso, el Presidente asúme to-da la responsabilidad, y al hacerloasí ha violado sus iioderes constitucionp.les."

El Maestro Obrero General hacereferencia A la docision Scott San-for- d,

en la Suprema Corto do losastados Unidos en contra del es

tablecimiento do Colonias y citamuy liberal mente párrafos do Iobproclamos de Aguinaldo y Agonci- -

lo pora probar quo si los EstadosUnidos hubieren ofrecido A loi Fi- -ipinos unn forma republicana do

gobierno, eutonces no habría habito guerra. En conclusion dice;

"En vista do estos hechos debiéramos demandar do nuestros miembros, en el Congreso, quo insistanen que inmediatamente sea convocada nna sesión extraordinaria delCongreso, pora quo se tomen lasmedidas pora hacer A un lado la ación del Presidente, quien, al ha

ber declarado guerra sin el consentí miento del Congreso, so ha exce-dido del poder que lo otorga laConstitución. Si no so hace así.nuestros soldados morirán do en- -

ormedad antes quo podamos tra-tIo- s

A sus hogares."También debemos insistir so

bre la introducción y aprobacióndo una resolución ó provecto depy proveyendo una enmienda Ala

Constitución do la Corte Supremado los listados Unidos, y, además,prohibiendo gobierno por injunc-tion. Si hacemos estas cosos, salvaremos los vidas de centenares dociudadanos Americanos, y habremos quitado A las corporaciones elpoder do llevar adelante sus negocios con la asistencia do un juez

mariscal do los Estados Unidos,y evitaremos que el ejército so usecomo peldaño ni poder ó como elmedio para quo los favorito delgobierno sean ayudados Aacumulnrgrandes fortunas, Los miembrosdel Congreso están Bujetos A losdeseos y opiniones do sus constituyentes sobre todas las cuestiones,y por lo tanto, los miembros do laOrden deben do actuar do una vezsobre esta cuestión tan vital y degrande importancia pora el puebloAmericano."La Ley parn íevur Iteutn y Co

lectar impuestos.La ley conocida como la ley de

Dtuiean, titulada "l'u acta pura elUHCHainleato y recaudación de Iinpuuh- -

toa on ol Territorio de Suevo Mexico,"ea, según Iob ltepnblleanoR, una de lasmejores que adoptó la nitinm Legisla-tura. I'nraqueel pueblo Juzgue quetan buena ley en, A continuación pu-

blicamos uu extracto (te cu infla im-portantes provisto. Ilelog aquí:

IM sección octuv provee que tonaperMona eubeza de ñtinilia que toniramu domicilio y t hH rcniitleinlo eu el,estarit Intitulada A una exención dodoHcicnto pesos. Fu la minina lección se torrean: que si una persona caneza de lamilla no en dueña de un do-

micilio, entonce poilrtl reclamar(le la siguiente propiedad, &

Haber: "Herramlentai! de Hcrlcultu-ra- ,carro, uu tiro, ya sea de caballeo,

Imrrono una yunta do bueyes y unavacad ordefla, etc.; pero antes determi nar la sección, bay un jtrovixtoque otee: im iniennoii v miinieiirioude esta ley en librar unn exenciónde doscientos pesos a los (lucilos dedouilclliocubc7.H de familias solatuente, quienes, si su propiedad ruízno equivale A doscientos peso.podr.'m cabalarlos con la clase depropiedad personal que uuoda enumerada."

Ksta sección es muy aintdgua y casiliNMimpronnlble, oroa primera vistase (leiliin de su lectura que U hiteneiou (lela Legislatura fui conceder I

exención de itH) snbimoiite Ales queson dueños de propiedad tul,.

La sección 10, lee asf; "Kn el 1ro.de Kucro de cada un tifio, la mitad delas tasaciones no pagadas por el anoúltimo pasado, y el 1ro. do Juliode cada nil o la titilad rentante delas tasaciones no pagados pi r elarto ill limo pasado, (incitar.! n delincuentes, y so les ailtidlril el dia

do Enero y el día ' do Juliouno por ciento de la cantidad detallatasaciones delincuentes como multapor no haber piig ulo. Y A motion (piedichas tasaclone sean pagadas en ó

antes del 1ro. del siguiente mes, el co-

lector añadir una pena adicional d )

cuatro por ciento de la cantidad detales t usa donen dotliicumiles) j alocurrir la primera delincuencia antesmencionada, el colector liitnodiata- -inento notillcaril al pagador do lasa-cie- n

delincuente, por escrito, ya seapersonalmente A por correo, do luí de-lincuencia y del bocho que una penado uno por ciento ha sido añadida A

su tasación, dando la suma que en-

tonces se debo, y diciendole que It mnoa que dicha tassclon y pena seanpagadas antes del día 1ro del siguientemes, una pena adicional de cuatro porciento le será añadida; y en ningúncuso serán rebajadas tales penas, sinoquo se ooIectarAn lo mismo U la

orlgtuuli OTO.'1

Durante la Semana no ha Habi-

do sino Escaramuzas de pocaConsecuencia.

ESPECULACIONES EESfECTO áLAS INTENCIONES DE LC3 el

EFBELDEs.

En este número no tenemos de-

talles quo dar tocante á alguna ba-

tallado

Filipina, porqne ninguna haocurrido desdo la caída do Malo-Io- s,

presunta Capital do la así lla-

mada República Filipina. Desdequo esa ciudad fué ocupada por lasfuerzas Americanas, hecho que severificó el Viernes do la semana ápasada sin quo hubiera mucha re-

sistencia de parte de loa rebeldes,no ha habido ningún encuentro deconsideración. Los rebeldes des-de que evacuaron la ciudad de Ma-lol-

y cambiaron su capital á laciudad do San Fernando, se hancontentado con hacer algunos es-

caramuzas ft lus fuerzas America-nas y avisar á talones luego quesb les persigue.

Esa táctica ó soa desaliento pi-ra pelear, de parte do los rebeldes,los Americanos atribuyen que sedebe A las derrotas que han sufri-do, y muchos de los oficiales denuestras fuerzas son de opinion dequo ft los insurroctos se les hanquitado las ganas de pelear, y que,por lo tanto, no tardarán muchoen deponer sus armas y someterseal nuuevo régimen de gobierno es-

tablecido por los Americanos.Esta opinión es puramente Ame-

ricana. La de los extranjeros, yparticularmente le do los Españo-les que conocen ft los Filipinos me-

jor que nadie, es muy dbtinta.Estos últimos, aunque tan deseososcomo los Americanos de ver resta-blecida la paz en ol Archipiélago,creen que la rebelión está muy le-

jos do su fin. La opinion de estoses quo los Filipinos seguirán ron-

dando cerca do las líneas Ameri-canas molest,. udo á los soldadostanto como les sea posible, y cuan-do so les ataque en fuerza se disol-verán

ápura reaparecer después en

otro punto. Esta clase do tácticadicen los Españoles sorA segui-

da hasta quo In estación lluviosaobligue á los Americanos A retirar-se á sus cuarteles para ponerse alabrigo do la lluvia, y entonces losFilipinos ocuparán otra vez todasaquellas poblaciones quo no esténguarntcidtiS por tropas America-nas.

En coneccion con lo dicho por dolos Españoles, no será por demáscitar la declaración de Agoneillo,representante dí la República Fi-

lipina, en París. Cuando cayólaciudad de Malolos, dijo A un agen-to de un periódico Francés;

"La captura tie Malolos no estan importante como los America-nos quieren hacerla aparecer. Yalos Filipinos tenían determinadocambiarse A San Fernando, y sedejó allí un pequeño destacamentodo tropas con instrucciones do in-

cendiar la ciudad y obandonarla almomento quo llegaran los Ameri-canos. Esto so determinó con elfin de hacerlos entrar más hácia elinterior.

"Dos meses de lluvia y fiebreahorrarán á los Filipinos muchamunición y trabajo, y la guerra noterminará hasta que haya muertoel último 1' i Ii pino.

Según la opinion de Agoneillo,opinion quo valo mucho si so tomaen cuenta quo es uno de los agentesde Aguinaldo en el extraniero.esevidente que los insurgentes Fililinos so proponen descansar por

h hora y dejar quo las lluvias y lasfiebres hagan la guerra á los Americanos.

Otros despachos de fecha másreciente quo los quo dan la versionque dejamos asentada, dicen quela Junta Filipina, en líong Kong,ha aconsejado A Aguinaldo queabandono la Isla de Luzon y puseá encender la llama do la rebeliónen Mindanao y los otras itdos delsur.

En otro despacho que (raomisma fecha que este, se dice queHoward Bray, un súbdito Inglésquo actúa como el consejero pnncipul de la Junta, en líong Kong,lia salido tiara Singapore con el finde hacer arreglos pnra embarcararmas para los insurgentes en lasislas del sur. En esto misino parto telegráfico fe nsevera que laJunta parece tener mucho dineroy pie a los miembros que componen la misma se íes na oído decirquo continuaron la guerra portiempo iiidibiudo.

Elecciones Municipales en losEstados.

En la ciudad do Chicago la maspopulosa de los Estados Unidosdespués do Nueva York, ha triunfado el partido Demócrata eligiéndo al mayor y demás oficiales dila ciudad con grandes mayorías,Para miembros del concilo los republicónos eligieron la mitad y losdemócratas eligieron la otra mitadLa mayoría de Harrison, domócrata, liara mayor, fué de cerca de42 mil votos. Los Demócratas!so dividieron y postularon dos bo

Licores, : Tinos, : Cipro s , : Cernía : Fresca,

Elegantes CUARl'OS PRIVADOS para JUEGO,laa mejores Menas de Rlllar para lo caballeros que deseen pasar

buenos ratos, Hágannos una visita.

SILVA & SIL. VA, - Propietarios.

REFLEJEN BIEN que en la Tienda de DonSalomon, enfrente del Banco de San Miguel, Biaza Nue-

va, ofrecen ahora todo su surtido con grandísima rebaja.

25 yardas de buena flanela por $1.00.6c el par de medias de mujer,5c el par de medias de hombre,75c el vestido de muchacho,$1.90 por vestidos de hombre.75c por tápalos de üura lana,$1.25 por tápalos de estambre,42c el par de frazadas.25c por buenas camisa s de hombre,

Premios Ubres con cada Compra de Un Peso para Arriba.

Tenemos el más fino surtido par Donas, tale como TrtnieosUlaiicos, Coronas, Zapatos, Medias, Guantes, Velón, etc. Tam-

bién tenemos uugran surtido de i'elaqull'as muy baratas

ROSENTHAL UNOS.(Conocida por la TIENDA DE DON SALOMON,)

Ultimas fsotieinn.

Eu la ciudad do Nueva Yorkfueron destruidas por el fuego,ayer eu la" mañana, varios cnsns doresidencia, de personas prominen-tes do la ciudad. Doce personasperecieron en el incendio.

En las Islas do Samoa ha estallado la rebelión en toda forma ylos buques do guerra, Americanosé Ingleses, siguen bombardeandolas poblaciones de lo costa. Losbajos habidas de uno y otro lado,son considerables. El incidenteparece que va A acarrear Beríascomplicaciones cu las Islas.

Do Manila telegrafiaron ayerquo Aguinaldo esta reorganizandosu ejército.

Un doctor Amerioabo que aca-

ba do llegar de las Filipinas infor-

ma A los autoridades en Washington que la condición en que se ha-lia- n

nuestras tropas en las Filipi-nas es en extremo lastimosa. Losenfermedades empiezan A hacerexl rogos entro los soldados, mu-

chos do los cuales, luego que soven enfermos, para no sufrir soponen al frente do blanco paraque los mato el enemigo.

En Puerto Hico hay mucha ca-

restía entro el pueblo, y el Coman-dante Americano ha telegrafiado A

Washington quo si no so alivia elsufrimiento do esos gentes do unavez, ol hambre las hará revolucio-narse contra los autoridades.

Envenenamiento al por Mayor.

Pico un periódico quo en la pía-z- a

do Iíoswcll, en la pnrto snr doNuevo México, hubo recientemen-te un caso de envenamiento ni pormay jr. La señora lílashek, esposa(le O. F. lilashok, se envenenó A simisma y A sus dos hijos, con estríe-nin- a.

Ella mezcló el veneno conazúcar pata Ion niños y después dohaberles dado A ellos, tomó una do-

sis olla misma. Ln estricnina tuvosu efecto y la madre y sus d" hi-

jos murieron casi instúntaueauion-te- .

Al principio recayeron sospe-cha. sobre Iilasheck, pero cuandose obtuvieron los jiormenores sosupo quo antea de morir, uno do losni ñus 'dijo (pío su mndro les liabinndministrudo una medicina cora-pues- ta

con azúcar. Esta tragediaso cree qno fué el resultado do unndificultad habida entro marido ymujer. Provoloco la opinion quoBlashek maltrataba mucho A enesjKisa, y esta, cansada de la vidaquo llevaba, tomó la f mienta rosoluowü quo bu tabu.

AL GOBTO!Vender-mo- a absolutamente al nosto toil is nuestros efectuada invierno purahacer ItiKiir é nuestro surtido de primavera. Obtendrán doble cantidad doefectos por su dinero que en cualquiera otra tienda en la plaza

AltfUUOH tl llUOHd'OH Pl-fCl-

Sombreros de invierno rara seflorns. rompnsturas finas de terciopelo y plnniss, últimoestilo, dim pesos. Sombreros de invierno ,ra sefiras, herniosas composturas,75 centavos. Capas con cotnpo-tura- de piel 75 centavo $12 y dos itemsy medio, lapalosde des vi' ta, purs Ihdj un peso 5 centavos, Vestidos deInvierno psra hoinbrss, dos peso y 3fic. Camisas grui"tis de lana para hom-

bres 75c, Sobretodos para lu mbres, dos pesos, Fresadas, !c para arriba....

También estamos vendiendo nuestro surtido de MUK- -'

IU.ES muy U A HATO,Recuerden la TIENDA PEL LEON un ledo de la Estafeta, Fleta Vieja enfrente de la Botica de Murpluy l alie del Fuente,

La TiencLst del LeonTIENDANUEVA!

EFECTOSNUEVOS!PRECIOSBAJITOS!

oo

U Cena de Jesucristo--La Ym del Pneblo.

do, y eu rostro oral y su cabellerarubia, partida y flotante en bucleseran de admirable belleza.

Nuestros Suscrttorea.

A continuación publicamos lalista de suscritores quo durante el

mes do Marzo tuvieron A bienhacernos remesas, y A ellos hace-

mos presente nuestro

sofocar la rebolion encendida rxrlos tagalos; jxtobí 8i:nln matanza

portiempo riiifii'o, comopareceprobable, esta hum en riehgo do quelas otras potencias del mundo nos

llamen inhumano?, enrniceros y

somi ! árb-r-.-.- deupuos do til-

darnos do inhumanos quien eabo

bo les mota en la gueja hacer

una intervención para corrernosnuestra cmn.

ALGUNAS rece cuando e lente dolor en l espalda y no m encuentra unoM bien, e para 4 trabajar todo eldia. Pero te do loque e hace ea descansary rol tí r 4 trabajar tan pronto como loa alntOCTaa ce aquietan. Eaanoealmanera de evitar an mal el que est4 tomando poaealon completa de uno.

Párese la primera abertura en nn buque 6 ae le perder4 por completo.

Dr. J. H. McLeansLiver and Kidney Balm

(Balaamo para el Hiíado y Biñonaa del Sr. J. H.McLsaa.)

Cura pronta y eficaatnente todaa eataa irregularidades prtmitivai y asi repela

el Mal de Albfimen (Bright' Disease), Diabetia, Kheuniatistuo. Complexion

Ama mienta y Enfermedad e Mujeriles. Lo boticarios le tlenen-$1.0- 0 la botell.THE DR. J. H. McLEAN MEDICINE CO, Su Louis, Mo.

Había un hombro lleno de fe.'quo creia á pié juntilles cuantonos enseñan la religion y la mora!,

, n embargo, tenia horas de des-

ignio y sequodad de alma, porque le parecía que el cioio aisiamucho do la tierra, y que nuestros

a y

suspiros, nuostras eiusionos ueamor, nuestras quejas, tardan si- -

glos enllegor hasta el Dios que'

BONIFACIO LUCERO,nvocamos, el Dios distante, inace- - ría derramar en un uanio mas

las lumínicas alturas do fngerante quo el roclo dolama- -

esBelfliero y Comerciante eiGarantiza su trabajo en la compostura üerelojes. El es el único relojero en la plazavieja. Su establecimiento está situado jun-

to a la tienda de don Eugenio Romero..'

PLAZA VIEJA,nstituto Militar de Nuevo Mexico Situado en Roswell. S. M.

La Escuelo Militar de Nuevo Mexico establecida y sostenida por el Territorio,

i . .i n cuniiomhrp 1HDS. v termina Junio de 1809.

riniu. maaalrnm V lina mutrntlft. Havvos edificios y todos los aparatos y mueblesvapor, alumnrauo ae gas, nanos, anua y

colegiatura, comma y lavmia, t-$50 por la nesion. A los Cadelesproporcionará la comida, hospedaje y colesriatnra gratis,

La sesión es de tres términos, trece semanas cada uno. Koswellsano, hallándose á3,7UO piea sobre el nivel

John W. Foe, Koswell; k. o. iiamuion, xwavteu.Regentes: Nathan Jaffa, Roswell; J. C. Lea, Itoswoll;

I J. O. Cameron, Eddy.Por mis lnfarmacion diríjanse &

B. F. FORSYTHE.

FORSYTHE & LOWRY,EENDEDOB DE

Old Crow Whiskey, y Sherwood Rye Whiekeys.Vino Jeréz y Tinto Importados. Hennesy Brandies.

Headquarters Restaurant y Cafe'TODO EN SAZON. SERVICIO DE PRIMERA CLASE.

Esquina de la Avenida del Ferrocarril y Cile Central, "

-"- .ABIERTO :: OIA :: V " IVOCHE:- :-

LAS VEGAS, N. M.

Rfomodaciones nara 29 estndiantes, Nueson modern letos, calentados con

wwscu uo tuu.cuiuH.aj i -- coiuh. wiunii.r.nombrados por los Condados su le

es un lugar muydel mar.

V- - OWEY

Julio Judeli.

E. E. PEEEY

: nara : Jtao : en

.oors,

Henry Essinger.

ESSINGER Y JUDELL,EXPENDIO DE

Licores pr Mayor y al lenuAoo.

P. P. Branch $ 50

Gumecindo Ortiz 2 50

Guadaluje Vigil 1 50

Matías Trujillo 2 50

licardo Gonzales 2 50

Júan J. Chayes l"25

Moisés Montoya 250S. GDnzales 250

Basilio Martinez 50

nan N. Maestas 50

Cipriano Hidalgo 1 25

Agapito Mortinez 150Sotero Montoya 1 25

Josa Márquez 2 50

Florencio Valverde 1 00

Antonio Miera 250Diego Trujillo 70M. A. Lopez 500Juan José Lopez 150Sixto Armijo 100David Uríoste 1 25

Dolores Heredía 250Sabino Gonzales 100S. Delgado 1

elipe S. Rivera co

Julio Hurtado 100Benigno Romero 7 50

Romero & Son 3 25

Jesús Valencia 250Noborto Vigil 250Antonio F. Valdez 250Santiago Guíscardo 250David Ortega 2 50

Fabian Trujillo 2 50

J. P. Garcia 2 50

B. Chalifú 1 25

Juan Garcia 200Gabriel Montaflo 300

Pedro Chavez 1 25

Alejandro Lucero 50

E. Escudero 125Lucas Romo 80

Petronilo Sandoval 2 50

J. P. Valdez 125Cosario Sandoval 250Henry Goko 550German Garcia 400José Castillo 400Mercy L. Trujillo 2 50

Esperanza de Herrera 2 50

Joso M. Montoya 2 50

Raymundo Harrison 500Federico Garcia 2 50

P. Yrrisarri 25

Tomas Fischer 300Juan L. Trujillo 200Juan E. Lucoro 150Onésimo Medina 200Canuto Lucero 50

R. Martinez 1

José Rodriguez 2 50

M. A. Sisneros 10 00

Manuel Labadio 1 2

Antonio Solazar 2 50

A. A. Córdova 300Daniel Biarruel 100José M. Trujillo 100Juan D. Martinez 250Manuel Jimenez 6 00

Gregorio Várela 500Romualdo Gonzalos 1 50

lloerculauo Lucero 1

Eustaquio Espinosa 12Matías Montoya 1 25

Mfteedonío Romero 50

J. G. Griego 60

Jesús Bermudez 150Niconor Sandoval 500Fidel Abilucea 250Felipe Lopez 10 00

Salomé Jaquez 2 50

J. J. Córdova 2

Rev. J. S. Garcia 200Elias Garcia 200J. M. Sandoval 2

Perfecto Córdova 100Pablo de Herrera 300Aniceto Valdez 100Joso Ma. Trujillo 100Diego Apodaca 200Jacobo Tafoya 250Fidel A. Valdez 250Pedro Gallegos 200Roman Jaramíllo 500Roman Castillo 2 50

C. A. Leger 250FeFciano Aragón 250Candelario Vigil 250S. A. Clements 250Sixto Martínez 100Rov. Epifanio Flores 300

Todas clases de Whiskies, Vinos Elegantes y Cigarros.Agentas de fabricas de Cigarros de Nueva York, Pen-sylvan-

ia

y Cayo Hueso. Agentes do distilerias yAgentes do Whiskies. Diríjanse todos los pedidos á

EAST LAS VEGAS, - - - NEW MEYICO

J. J. PACE.

PJCBIODICO S EUAN AI.

riBLICADO POR LA

- MARTI NEsi

EAST LAS VEÜAS, NEW MEXICO.

fíUX MARTINEZ Prtiidiitt y IdiUr. deAKTOKIO LÜCIEO, SmmUti.EZEQUISL 0. it BACA, Tuorut.

PUtClO DI ÍUttCElUO.Foruuafio 12.50Por tls meses 1 .Wpor cuatro netas 1 .00

KirLft suscrlslon dbri pairare In--

ratUblenienU adelantada.Dirijas toda correspondencia a La

Voz 1:L Pvf.bi.oo Fcllx Martínez,1a Vega, y. M.

KSTER&D la tti Port OSmet KMtLaé-(t-

N.'M, tur UMinmlMioa Ihroagih UM Wmon'1 1m BiItU

I I " - 1(JABADO 8 le AltIUli, 1890.

Si vuelve á ser electo McKinleyó cualesquiera otro Republicano ála presidencia de la nación, losmonopolios abnrearán tenias las in-

dustrias del pais y el pueblo traba-jado- r

quedará o.

Dexoe quo fuó electo McKinleyá la Presidencia so lian organizadomásasocMciouosdo monopolios queen cualesquiera otro tiempo do la

listona del palí. Eso os debido a

la protección quo el partido Repu-blican- o

da a esa combinacionesmonopolizadoras.

A cierto caballero que fuémiembro de la última Legislaturaso le ha oido decir quo sino hubie-

ra estado él en id Concilio, susamigos Republicanos habrían se- -

pultado al Territorio en una deu-

da que no habria podido pagar enlos dins do la vida.

Los monopolios no so escondenpara decir quo mientras ol partidoRepublicano esté en poder ellos

prosperaran (t cost a del pueblo trabajador. Y realizando esto como

una verdad qua no admito equivocación, notamos que ya se propa.ran para elegir ni candidato Republicarlo en la elección do 1000

cuesto lo quo costare.

IjOH Kepublicanos do la plazanueva en su convención do ciudadadoptaron sus resoluciones do eost timbre, pero ni una palabra do encómio tuvieron para la administracion del (JobernadorOtoro, Hayquien dice que la comisión do resoluciones habia adoptado unacláusula endosando la administración do Otero y luego fué eliminada porque so halló quo la convencion no la aprobarla.

Todavía siguen diciendo nlguno periódicos Republicanos quola última fué la mejor Legislaturaque ha tenido Nuevo MAxieo, Tai

vez esos periódicos son propiedaddo algunos do los amigos cuyas esperanzas fueron satisfechas por lo

Legislatura, l'orquo para eso do

satisfacer esperanzas do amigosacrecentar salarios, crear destinosy aumentar tasaciones no ha habido otra asamblea igual.

La cláusula más fuortw en la

plataforma Democrática quo ndopto la Convención Nacional del

partido el año quo viene, debe soruna doclarncion en contra do lo

monopolios esos monstruos adi

nerodos que están chupándolo la

última gola do sangro & todos los

que ganan su pan cotidiano con ol

sudor do su rostro. Si ol partidoDemócrata no les haco la guerrael Republicano nunca so las hará

porque dependo do ellos para conBeguir el triunfo.

Due Et Doming Headlight''Si el Gobernador Otero y su gavilla de sobornados en Nuevo Mó

xico echan abajo ft Tora Catron y& Tedro Perca, nosotros nos sorprenderemos muchísimo. Tomásy Pedro tienen sesos y dinero,

nueniras uiiuo y su gavina noson más quo viento y amor propio.Entre tanto, el Secretario Wallaceestá observando la situación ciddadoBHUientc, y mandando sus informes al Presidente."

Es Santa Fe, capital del Territorio, es evidento quo los mejoresjóvenes Hispano Americanos so

están dedicando con mucho ahincoA la carrera ruinosa do la politiceQue lástima, cuanto mejor seria

quo ahora quo tienen la oportunidad eo dedicaran & otras ocupaciones más ventajosas y provochosnsLa política, si se didioa uno A ella

taii de lo necesario, es peor quolos vicio del juego y la bebida

i los mejores hombres arruina.

Xrr.STni fuerzas en las Filini.tiaa siguen regando ol suelo delArchipiélago coa la f augre de los

'

nativos. Por supuesto quo esto ee,

Sonreía dulcemente, y Eudoro'"ió con reverencia, no atre.

viéndose A seutarso hasta quo selo ordenó el mendigo. Comieronen silencio, poro Eudoro experi-

mentaba un inexplicable, y parecíale tan suave el yugoIa ln nila f Inn hivnpa in r a frra nauo "un j "-- ' v.e,tls dolores pasados, quo sucorazón, inundado do gozo, se que- -

nanaAsi que hubo saciad j el ham

bre, el mendigo, tomando el panue estaba sobre la mesa, lo partióofreció la mitad A Eudoro. Y al

ejecutar tan sencilla acción, Eudoro advirtió una imperceptible cla

ridad que, naciendo en las sienesrodeaba toda la cabeza del mondi

go, y jugaba en bus cabellos, comoel Bol juega en el plumaje de unpájaro.

Eudoro so levantó con Impetuirresistible, y postrando bu rostrocontra el suelo, vino & besar y A

empapar do lágrimas los piés del

mondigo, conociendo que era Cristo, Hijo de Dios, y que en aquela noche por fin se había aproxi

mado el cielo A la tierra.Cristo lo miraba amorosamente,

fijando en él los grandes y meditabundos ojos. Y como Eudoro se

confundiese en protestas do humildad, preguntando por qué se

labia dignado ol Señor visitaraquella casa, respondió lontamente;

Yo vago siempre por las calíos. Cada noche quiero cenar conel quo durante el dia haya vueltobien por mal y perdonando do todo corazón A bu enomigo. Por eso

me acuesto sin conar tantas noches.

Emilia Pardo Bazan

EL HABLADOR.

"Comunmente se llama asique tiene por costumbre el hablarfalsedades quo ofenden, que lastiman en mayor ó monor grado, la

dignidad ó la honra de la personaA quien atacan. Es su ocupaciónfavorita en difamar, no importaquion; para ellos la honra agenano tiene ningún valor y la dosga

rran.Basta quo bo figure algo malo

de alguien (quo malo siempro se

figura el hablador) y quq le tome

tirria, y ya eBtA dada la sontoncio

del ciue cftvó bajo su mirada de

sorpionto:su lengua, es la dospre'

ciable y temida, la ponsofiosa vi

que muordo A traición la quo con

su baba inmunda envenena los co

razones y las sociedades; es lo posnda niebla oue anubla los horizontos más brillantes, la quo bo

extiendo por todas portes comogrosósa mancha pestilente y queno bo anuncia y que solo la notamoa cuando ya ostá sobre noso

tros; es la plaga mas temida, mas

huida y sin embargo la mos tole

rada.Desgraciado mil veces el quo so

complaco eu ajar reputacioneslimpias, en empañar siquiera le

remonte ol mérito merecido y con

quistado, ya por el talento, ya porcualidades opreciables, bí no acredores bí digno do respetarse

Desgraciado, repito, porque di

lodo que arroja sobre los limpios,

uno parto cao sobro él y acaba por

infostarso con bus propias manosTancbedo,

UN BESITO.

La nocho serena,La callo portada;Luz do luna llenaQuo brilla collada.

Bajo el alto muro,Próximo A mía reja,Y eu sitio oscuroSe halla utrn pareja,

Yo te amo, Maria.Pascual, yo te adoro.

Tú eres la ambrosiaDo mis noches de oro,

Tú eres una nubeMatutina y loda. t

Tú eres un queruboCon rizos de soda.

Mi amor, rida mía.

Mi fe; mi embelesoY dime, Maria:

No me das un beso?

Y....B6 oyó el chasquido.De un palo en la nuca,De) papA al queridoIfoyio do Maruca.

Maravelq.

Aviso.Habiendo mi esposa, Josefita do

Martinez,. abandonado mi habita-

ción matrimonial, doy por esteaviso & todos quo yo no seré res.

jjxmsable por ninguna cuenta quoella haga.

VlCEKTE MaBTIJÍEZ.

Propietarios del

Opera KEoxxse Bar,Comerciantes al menudeo en

Licores Ex uisitos, Vinos y Cigarros.El famoso Whiskey Yellowstone . . .

NOTICIAS DE NUESTROS 8USCEI-TOBE-

Eu Weston, Colo., el dia 22 del

mes próximo pasado, falleció don

José Elisoo Martínez, hijodon José Benito Martinez

ido doña Maria Juana Córdova

do Martinez. Elíseo iba de Trinidad para el lugar do su residencia con un carro cargado do provi.sionos; en un lugar entro los Sua

zob y Madrid so volcó el carro en

que iba y la carga ló trampó do

jándolo muerto en el acto. Martinez tenia 50 años do edad y poseía una regular educación quo re

cibió en el Colegio do los Jcnuitas, en Las Vegas.

Ultimamente falleció on Alburquerque doña Rafaelita Lujan do

Martinez, esposa do don Guillor- -

mo Martínez. Su muerto, segúnnoB informan, fuó á consecuenciado la tristeza quo lo causara la

muerto do su niña Eduvigen Mar

tinez, acaecida en Diciembre de!

año papado.

Don Joso Regino Archuleta, de

Guiñare, Colo., nos escribo con fecha 50 do Marzo, que últimamo ntedoió do existir en el luiíar do su residencia la señora Alaria NatividadArchulota do Fernandoz. A estanoticia agrega lo siguiente el quoescribo: "La fallecida era mihermana, y estaba dotada do lasmas bollas cualidades que puedenosoer una buena señora, bumuerto nos deja A todos bus pariontos sumidos en ol mas acerbodolor."

La escuela pública, do SenaPrecinto 31 del condado do SanMiguel, so cerró el dia 21) do Mar- -

zo, con un lucido exámon quo presontaron los escueleros bojo la diroccion del preceptor don Cayotano Chavez, do Villanuova. Epreceptor dió muy buena satisfaccion en su Ardua taroa do maestro.según lo manifestaron públicamonte los sonoros don Juan Sena yLucero y don Desiderio Chavez.

El dia 31 do Marzo, la pródiganaturaleza aumentó ol regocijo enel hogar del señor Cayetano Chavez. do Villanuova. N. M., con lallegada do una niña quo lo prosontó su esposa doña Manclovia Sandoval. Ln Boflora Sandoval os hijado don Manuel Sandoval y de doñaVictoria Sanchez do Sandoval, rosidentes do La Logunita.

También el señor Atilano Bacado Antonchico, so dignó enviarnosun comunicado dándonos todosdetalles uol incendio liábalo enAntonchico, en dias pasados, o!

cual, según nos dicen nuestros mformantes, le destruyó al señor donrabio Sandova l mucha propiedaido valor. El señor 1$ acá, cuyo comunicado no publicamos por entero por ser substancialmentomismo quo el que publicamossemana pasada, dice quo los vocicinos do Antonchico so siontenmuy indignados, con la conductado Antonio Ma. Lucoro, quien, sosegún dijimos antes, so lia probado quo fuó el cobarde insendiario

Nosotros agregamos que Lucerodebo congratularse á sí mismo porhaber cometido su crimen en unocomunidad tan pacífica como 1

do Antonchico, pues do no habosido asi, quien sabe si yaestuviera dando cuenta A su Uroador desus buenos y malos hechos en estmundo.

Un amigo y suscritor nuestrodo Tule, Arizona, es el autor do loquo sigue:

Por McKinley daré un beso,Por Bryan daré un millón,

Y si nos dá la plata,Lo daré la vida y el corazón.

FINURA. Y GRATITUD.

Walsenburg, Colo., Marzo 30 D

Don relix Martínez.Las Vegas, N. M.

A preciable Señor:Incluido con esta hallará una

remesa do $5.00. Ilaco algunosmeses que ho tenido intención ütsuspender mi suscricion á La Vozpor no estar bien abonado, peroconociendo lo mucho do menosque l.i echaré, no me he atrevidonegarle su entrada en mi humildehogar; am quo caresca do la ''prosperidad prometida, ixro todavícon sacrificio me dotorminoi noojer su bienvenida, reconociéndolacomo enteramento necesaria pararecibir toda información importanto é instructiva, ixm respectoIhs noticias do la última y presentoguerra, nunca he quodado eatisfocho con verlas en otros periódicossino que para darles crédito esnero con ansia los reportes de LVoz donde encuentro únicamentelo más importante bien conden

"J,0'muchasvolaO ' Vil no justas

razones no puedo ,dejar do ser bufirme suscritor y humild servidor.

VA&lMlttQ UKl'Z.

n crlnrín Xr H nilnhn il ln reah-- .

dad divina, poro la creia muy altahabia llegado A ser en él dea

fija la do acercárselo, la de ponerseen relación directa con el que todoo puedo y lo consuola todo.

Persuadido do que el claustroestá bastantes poldaños más cercadel cielo que de la Bociedad, Eudoro asi se llamaba el creyente-en- tró

do novicio en los Carmelitas.Espantó A bus hermanos el fervordo su vida monástica, y cuenta queen el Convento estaban acostum- -

brados A ver austeridades y A adi-

vinar rigores quo la humanidadencubría. Los de Ludoro, Bin em

bargo, pasaban do la raya y lloga

ban A asombrar á los viejos, curtídos por una vida llena do macera-cíone- s,

vordaderos veteranos do la

penitencia. Eudoro ascendía porla Aspera cuesta de la mortifica- -

cion, creyendo que asi so aproximaba al cielo, y no tanto por me

recerlo después do bu muerte, co

mo por corciorarso do bu realidad.Juzgó evidente que el demoniodel escepticismo era quien inspiraba A la sordina tales anhelos,porque bí Eudoro estuviese com

pletamento Boguro do que al morirel cielo so abro al que lo gano, noexperimentarla tan ardionto afán

do sentirlo aquí, do acercArsolo y

por decirlo asi, do tocarlo con busmanos y verlo con sus ojos. I uo

bo por lo quo fuese, Eudoro practicó terribles asperezas consigomismo: descalzo, debilitado por e:

ayuno, acardenalado ior las disciplinas, do rodillas en las celda, cuyas desnudas paredes aparecíansalpicadas do sangro, Be pasó las

noches enteras volando y pidiendo,entro lágrimas y sollozos, A Dios

quo so dignase aproximarse A bu

BÍervo. Fuó inútil; solo el tristeaullido del viento en los Arboles

del huerto conventual, rospondió A

bus llamamientos desesperadosEntonces salió dol convento sinprofesar, y los fraílos viejos, edifi

codos antes, hicieron la cruz en epocho, con rostro gravo y labioscontraídos.

Eudoro so retiró A su casa,descorazonado, imaginando que y

nunca so aproximaría al cielo, so

dedicó A una vida activa, laboriosay modesta, emprendiendo algunosnogocios do los cuales bo prometíalucro. El socio que admitió goza

ba fama do probo; sin embargo, lo

cierto ea ouo engoñó A Eudoromalamonte, despejándole do bu ca

pital y haciéndolo pasar ante e

mundo por tramposo. Esto último fué lo quo más dolió A Eudoro,porque estimaba bu honra y sufríavergüenza horríblo al verao infam ulo y notar quo so apartaban de

él las gentos con desprecio. Ensa espíritu germinó un odio tonaz

csiitra el calumniador, y la sed de

venganza lo amargó la bocaUna noche pasando por cierta

callo desierta, Eudoro vió A unhombre ouo bo dofendla contratres que lo tenían acorraladoiban A darle muerto. El farol con

tra el cual so apoyaba, lo alumbraba do lleno el rostro, y Eudoro re

conoció A bu enemigo. Tuvo uninstante do fluctuación; quiso alo

jarso.... y do pronto volvió; ibaarmado; cargando con denuedolos asesinos, les obligó A emprender precipitada fuga. Antes queel socorrido le dioso las graciasEudoro bo alejó también.

Casi llegaba A la puerta de su

cosa, cuando he aquí que le salo

al camino un mendigo, descalzo,

harapiento, encorvado, pidíéndolen voz lastimero, no dinero, sinoalgo do comer. "Me caigo de ne.

cesidad," gemía el pordiosero,Eudoro. tomándole ue la mano"Vente conmigo, le dijo benignamonte." "Partiremc;ia cenay dormirás al abrigo del témporay de la lluvia. '

Subieron la escalera uno trosotro; Eudoro encendió lúe, y pasó

A la cocina A calentar el caldo dela vlspora y la humilde pitanza. A

entrar en el comedor, llevando latartera olorosa, pudo ver la caradel pobre que lo esperaba, Bentado

A la mesa ya, y notó coa Borpresa

que ni era viejo, ni foo, ni tenianucías las manos, ni enmarañado

1 Plo' en cuanto & edad, repro- -

i soutaba unoi tremía anos a 10 bu- -

y Frivaflos

EAST LAS VEGAS, NUEVO MEXICO

PAPEL DE

EMPAPELAR, MaderPINTURAS,

ACEITES,

VIDRIOS, ETC.

Plaza

Coirerciante por ma-yor y al menudeo ..

a : Bastidores,Herramienta y Material de

EDIFICADORES.Vengan a saber los Precios.

Comercio en fl edlOclo do ios píaosal lulo tlbl rami no ttfl chai erit?

Las Vegas, N. IINieva,

Algo Nuevo Bajo el Sol,NO ES EXACTAMENTE ALGO POE NADA.

Una poquita de platica por V. entre eua ítiljroa y 15 oenta.v.fc oompra un buen veslido, (i el valor do $15 en efectos de lado que se deseen; 20 ceutavoH compra una entufa, una cajapar guardar hielo 6 el valor de 20 en efectos que se deseen; 25centavos compra una guarnición sencilla 6 doble, para carro obuggy 6 el valor de f-- o en efectos de la clase que se deseen. 30

centavos canipra un reloj de oro sólido, para caballero 0 señora,un auillo genuino de diamante de qullatos, un boguesito deniflo, un terno para cuarto de recibo ó el valor de $30 en mue-ble de cualesquiera otra clase que se desee. 75 centavos com-pra el buggy mas tino 6 carro 6 el valor de $75 en efectos quedeseen (Inuluso abarrotes). Esto no es tramoya. Un poco desu trabajo es todo lo que tiene que dar para conseguir los efec-tos. Los efectos se en t riegan por las tienda mas grandes deDallas, Texas. Escriban por un Catalogo y mas particularessobre el modo como obtener los efectos & la

DALLAS SUPPLY Co.,North Texas Building, Dallas, Texas.

Que tanto negocio puedo haceruu hombro cuyo sistema esta enun estado do desorden? El dolorde cabeza no es mas do un sínto-ma. No es una enfermedad. Eldolor en la cabeza es la se&al derebelior. Ha habido equivoca,ciones en la dieta y otros abusos.

Lns Pildoritas Agradables delDr. Pierce son un vigorizador yy renovador del estómago, hígadoé intestinos. Estas asisten á lanaturaleza amenazando destruirpl cuerpo. No produce estrujonesni basca. Una opera como laxa-

tivo.' '

,

Un libro de 1008 paginas profilustrado.escrito por el Dr.

R. V. Pierco.llamado The CommonSense Medical Adviser, sera en-via-

gratis por 21 centavos de es-

tampillas do á centavos para cu-br- ir

d franqueo. World's Dispen-sar- y

Medical Association, No. 663Main St. Buffalo, N. Y.

Sporleder Boot and Shoe Co.

(TEMPLO MASONICO.)

Tenemos un vasto surtido de Zapatos para hombres,

Mujeres y Niños, hechos de buen material, y en los qup

se puede depender, los que vendemos á los precios más

baratos. También un surtido de Sombreros y Cachuchas.

HAGANOS UNA VISITA.New MexicoEast Las Vegas,

esU haciendo cu un otoutado fura

O

o o

DI2SCT02IO OFICIAL.j Mr. Cuyler es uno do los principales comerciantes de esta vil'ii yr : A-- t': ,V7w-- ;

I a Borrachera puede aer Corada.Ka au padre, hermano o eapoao

adieto i la borrachera? Tenciuoa unremedio que cura el vicio el cual pue-de aer dado con A alo i nh,b.in,uin

wm mm

W0Jefe del Escuadrón Asiático

uno no ios nombres mas prominen-tes en esta vecindad. W. GPiurrix, editor Rod Creekllerald.Do venta por la Winters Drug Co.'

eEn la batalla que se libró en

Malolos Ih semana pasada, entrenucirás fucrns y los rebeldes.vo'vhnmé los nati-- .vo tn polenii con arcos y flechas.

;AiN-Mirlt- ? la inferioridad desúsjar nns. hicieron frente & los Americanos y les mataron algunos sol-dados.

UrnWlT Kwtaldeoe la V1TALI- -titnVI I AlA1 v,UOI i'kudi.,j VARONILIDAD,Cura la Impotencia, Knilaionee Noc-turnas y enfermedadea nue rnn

agotamiento, toda ella,OS electo de abuso ile ai lina-ii-ó exceso o indUcreclon.Tónica da lot MartioB f fía--CñntttrUlHnP Hñ la .Camama T -- D

color rosado A Iaa'niejl-lin- anilllilua........ v. ío.i.i.i....... I VI

.. i

fuego ft la juventud, l'or correo 60clacajlta; aels cajitas por 50; con unagarantí tacrita t derueht al diñan,

NERUM UE0ICAL CO.,Clinton y Jaokton Su. CHICAGO, ILL

De venta por la Murphey-Va- n

Patten Drug Co., Laa Vegra, N. M.a m

En las rtltimas nevadas perdiócosa 110 ;m) ovejas, don EnriqueGocke, de El Sapelló.

Enfermedades dol Cutis.La lutenaa oomeaon y sufrimiento

i"" "ua ia Mein, loa empelnea yotra enteruiodadea del cutis, son all- -viauoe inmediatamente con el uno delungüento conocido como "Chamber-lalu'aKy- e

and Hkln Ointment." Mu-cho- ecaso agonizantes han aldo cura-do- s

con eate ungüento. Ea Igualmen-te eficiente a ....hiiuk, vv'lUDaonientas, y un remedio favorito paraurn iietuo, mano raianaa, sabañones,heridas y crftnlcaa deloa Ojoa. De venta por los boticariofi 25 centavo lacajlta.

ÜBen laa 'Condition Powdera delDr. Cady," el remedio mas eticas paraun caballo cuando se halla en malacondición. Tftnloo, purifleador de lasanrre t vermífugo

Hasta ahora la rebelión en lasFilipinas ha estado confinada á laIsla do Luzon. Las otras islasparoco que tambion so revolucio-nara- n

luego que los Americanostraten do ocuparlas,

Buena Salud

Es el rapitnl de trabajo de la huma-nidad. Aquellos que pierden ese qiifdailarruinados da ilevera. Hi V, no tiene lavida de una persona robusta y ambiciosa,vd. debiera de haeerse examinar por loaeminentes eaperlaliata qne ban curado álautos male, de lo que otro han declara-do que aun "enfermedades incurables."No importa que la enfermedad lo teñirá iusted enteramente de au cuenta; no impor-ta que por medio déla violación de lasrealas liiKlcuiras de salud au sistemaesié completamente arruinado y diprimido, vaya á ver á Ins doctore que le ofrecenun sistema lo tratamiento enteramenteoriginal y peculinr á ello miimios. Unsistema de tratamiento que lia sldn el me-dio á miles de personas y si V. tomasu tratamiento eegurameute lo cu-rara. No haga un equivoco consulte alI)r W. II Haunders&Co., quien por lar-r- o

tiempo ha retenido el bien merecidotitulo el principal y mas acreditado de ioamédico por la curación expédita y perma-nente de la enfermedad mas obstinada ylarga Al buscar tratamiento las siguien-tes calificaciones deben tomarse balo con-sideración! Habilidad, destreta, experien-cia y tina eftablecida reputación. Ellosno publican 6 exponen los nombres da lospacientes sino que loa curan. Bu trata-mientos son juntos y honesto. Sus méto-dos son científicos y muy adelantado deaquellos que uaan otros módicos ó Institu-ción del mundo. Bu éxito ha sido tanmaravilloso que ni un solo fracaso de n

caso que se ban propuesto curar pue-de achacársele. I.ai liaiiienles son las en-fermedadea en que se garantiza curación:Catarroque envenena el aliento, estoma-go, pulmones abre el camino qne conduceá la consunción. Garganta, nariz, oído,hígado, corairtn, rifionca. vejiga y otras en-fermedades constitucionales é internas;almorranas, rehumaa, y neu'ataU, aiiftir.'niedndes del cutís, sangre, llagas, granillo,escrófula, tumores, einneines v encamalos que cqra poiutiletumente dejando fuer--vc, i'iiru y uiuuttuie ei sistema, ü.1 decli-na fideo retultado de demasiado trabajo6 violación de las reglaiflilgiénica de la saInd. Los serios defectos de caso negligidoié impropiamente tratados, que producenataratitaiuiento, dolores de pedio v otrossintonías abrumadores. Kscriban de unavez por blanco de síntomas para trata-miento especial en casa: y nuestro Intere-sante libnto "A Warning Voice," que seráenviado gratis por mía estampillada 2cen.tavoa Diríjanse ai lír. W. H. Baunderw i u., iUicago, 111.

Necesitasen encada una piara on representante local, señora 6 caballero. Trá-balo fácil, buen pago. Nose uecesitaopital. l'u go cada una semana. Inscríban-nos por particulares

ü. Maíechai,. Art. Co.Us Klm Bt. Pallas. Texas.

Cuídense de "esto es Un bueno,'porque no hay nada que sea tan bue-no liara loa males del Estomago, o

y Klflones como el

Apa Mineral de Macbeth.Pregunten ft au vecino.Ho puede obtener de. .

PKTlfilt ltOTII.Calle Douglass, Kast Las Veiras

del paciente. Envíe particularesV ..IIk-- 1. ..... .... por.. . ...j .Mjuu- i- una manipula tie a g cen-tavos para darle mnteii..l.ui itiri.Jase al Dr. W. II. tSaundera 4 Co.,

A don Romttn Casaus, del conlado do Guadalupe, se lo quema-ron 500 ovejas, en días pasados, en

1 incendio do una pradera.

GRATIS! GRATIS

Absolutamente libre nn Be-tra-to

de Tamaño Satura!

Habiendo pshibWiM.v..1u,v v X4r i I

ramal de nuestro F.shu'inen pallas, Texas, con el ñude dar á conocer nuestro ex-celente traba 10. dnrpmne ñ

cualesquiera que nos enviésu retrato un retrato decrayon ó pastel, de tamañonatural. Envíen de unavez su retrato.

S. W. Marciial Art Co.

8. W. Branch. North Texas Bldg.DALLAS, TF.YAS

-- 1 Baileria : Metropolitana f- -

La mas aseada y lujosa que hay enla plana nueva. Local: Juuto & laestafeta.

BLAUVELT, - PropFEKRKTEUla UK

aVmJBHComarrirt Ha ntklA-- l- T. . .

nito, Estufa, eto. Obra en ojalaterla he-día al órden.c. enmz, w. e. ahohus,

9"t- - Propietario.SautaFe, Ave. No. 322, rueblo. Colo.

W. 0. HAYDOH,

Abogado on Ley.8e atiende a colectaclonea especial-

mente Oficina con Félix Martiuei.Plata Nueva. Laa Vegas, X. M.

S, PATTY,COMERCIANTE EN LATONERIA T

.A v.. U l. JUOLde estufas, nuevas y de se-gunda mano.

TodaCInaoUe Obra i 1 LntoiicrlnBcran Atendidas con Prontitud y

Esmero.LAS VBHA8. NUÍVO MIXI00

Lo pe ú Hoitire Siemtre

ESO COSECnARá.

DE tos MILLONES i" iinamn- -.'. 1 t linn . ! al

ri; i ii.ii, ,uii n .nlo ooiitradrali tatemblé nniieouimclaí

Pñ RO 1 1 n"tB1 nor -I UrVcaU r ta al anvaiire ita tmlo loaque han cosechado loa reaultiido dela imprudenuía para vencer ana horri-ble efectoa y quodar fínicamente co-mo uno que nunca ha pecado encon-tr- a

de las lye de Dio y el hombre.HOTOS 1- HEMOS 1- HUIDO

á lo médico mita prAntlco y eminen-te de que puede jactarae esta Kene-raclo-

EL RESULTADO $SZla evolución délo que noaotroi llamam o.IBESTBO lUIIO SISTEMA OE TRATAMIENTO.

Por medio del cual podemos curarcon prontitud y permanentementecualquiera v toda las forma de Sitllig,

lenoraKia Katricchnra. Varicocele,Orchitis, en verdad, cualquiera enfer-medad de la sanare, privada ó espe-cial de cualqura aeio y en cualquie-ra estado. Tenenio el único métodosobresaliente por medio del cual telleira al asiento de la enfermedad pormedio de absorción. NuestraALMOHADILLA ABSORBENTE í flGGRIZAGORA

e la nnica aplicación conocida i laprofeaion que puede dar éste remita-d- u

aln Inconveniencia al pacíante.Nuestro método on propio.Nuestro tratamiento nuestro

garantizaito.Nuestra aplicación son nueetraa

propia invenciones.Nuestro laboratorio e el máa com-

pleto en el pal.Toda la correspondencia e hace enespañol.La correspondencia es estrictamen-te confidencial.Nadase manda C, O. D. i meneaque asi se ordene.Lo referiiuo á cualesquiera de loa

Banco de Cleveland.(larantíiamos todo lo que liacemo.Kscribaiioe de una ve diciendonooe que padece, y dirija u carta á

E. F, BEEMAN,310Tha Deckman, Clivfland, O.

Dirección privadaTHE BEEMAN MEDICAL CO.

BLOOM, Prop.

FEDERAL.H. B Tenmmcm .. Matado al ConrmoMijrl A. tlKTO ... ulratnr

H alian ftarratarloW. J. MUU Jnal Pawnor

rflCIH.ri D(L COKDAPO DS RAW MIQT1X.

Wm Kmi k )A T. R"e- - r. V emulsionadoKi'iUci'i Quintín. 1

J.iseU Montano Alguacil MayorJtara-ari'- R .maro... Oolm toiCedro MHrqun Juei d CrinoOrirn( Várela Kscribanorthx Ksqtlihel AmPelfino Martines Punte d KsctielaB. fi. Gomez Agruuenn.r

Directorio OñcUl del Condado deGuadalupe.

Bernabé Gallego, 1

Juan Marque, Comisionados.Luciano llibarri. JRoman Indíe Alguacil MayorDesiderio J. y Araron, Juca de ('ruedasRo an Aragón .... . Ecribaii(Camilo Sanche AsesorLeoooldo 8anchez ...... SuperintendentSalomé Martinez .Tesorero j Colee or

ABADO 8 de ABRIL, 18!).

fleiolucionei de Condolencia.

La sociedad católica de SanJuan B. de la Salle en sesión extraordinaria; los miembros de dicha sociedad en consecuencia déla pérdida que ha tenido nuestroestimado y digno hermano y consocio Segundo Vigil con la muerto de su querido padre Buenaven'tura Vigil, acaecida en su residen-cia, en esta ciudad, el Viernes 19del próximo pasado, acordamoslo siguiente:

Por Cuanto, que el dia 19 delpróximo pasado la Divina Provi-

dencia en sus sabios designios tuvo á bien cortarle el hilo de la vidaal venerable anciano don Buena-

ventura Vigil, padre de nuestroconsocio, ála edad de 70 años:

Por Cuanto, que con la muertadel finado, nuestro consocio haperdido un cariñoso y bondadosopadre;

Resuélvase por los - scciosdo esta asociación católica, queel local de la misma quedaráenlutado por el espacio de ochodias, y quo nuestras mas sincerassimpatías de acerbo dolor sean ex-

tendidas á la familia Vigil, y quela sociedad en masa ofresca alOmnipotente sus más humildesruegos por el alivio y verdaderodoscanso del alma del finado.

Resuélvase además, que estasresoluciones sean publicadas enLa Voz del Pueblo y en El In-

dependiente, y que una copia delas misma sea mandada á nuestroconsocio y otra puesta en los re-

gistros de esta sociedad. -

Juan C. Baca, Secundino Floros, Leandro Alvarez, Carlos Or-

tiz, Loon A. Armijo, Comisión.

Sr. Editor de La Voz:Sírvase dar cabida en las colum-

nas de su apreciable semanario ft

las siguientes resoluciones, por loque le estamos sumamente obli-

gados:Por Cuanto, el Supremo Hace-

dor del Universo en sus sabios éinescrutables designios tuvo á biencortar el hilo do la vida al señorJuan A. Gonzales, esposo que fuéde la señora Leonarda G. de Gon-

zalos;Por lo tanto, esta resuolto por

los parientes, amigos y vecinos dellugar, reunidos en una junta con-

memorativa, hoy dia 29 de Marzode 1899. Primero, que de todocorazón nqs uñemos con su ancia-

no padre don Manuel Gonzales,su afligida esposa y demás miem-

bros de su familia y parientes, pa-

ra sentir tan grande pérdida.Resuelto además, que el finado

fué un buen hijo, fiel esposo y ca-

riñoso padre, dejando para lamen-

tar su pérdida, tres niñas y dosniños.

Resuelto además, que estas re-

soluciones seaij publicadas en LaVos del Pueplo y en El Indepon-diont- o

y que una copia sea man-

dada á la familia del finado,

José E. Roybal, José A. Aragón,Justo Gonzales, Comisión.

COMUNION INDIGENA.

7 '

Jirciindado de verdes carrizalesY zapotes en flor, y limoneros,

t)

He levunta el antiguo campanario y '

De la angosta Capilla de 8 ni Pedro;Kstamos en cuaresma; liay un barullo .

De indígenas humildes en el temploQua van á confesarse con el curaLas leyes eclesiaxticas cumpl ietido;Una Inven pareja se aproxima.Y del confesionario en un extremoConsulta de ro lillas al prelado:

l'sirrecito: muflan no podremosVenir á comulgar? hace va un ratoQue osté nosconfeió. Y el reverendoLea dijo en tono de orador sagrado; peroHien "aparejadnos," estoes: venganCon la mejor ropita y con aseo

HPor una calle de altas nopaleras

Caminan los dos indios en silencio,8 in saber qué decirse y contení piandoLa caída del sol tras de los cerros ;De pronto el indio á so mujer se vuelveY exclama con profundo sentimiento:

Mira va vá á sor noche. V niuv teinurunoSlafia11. enlaCani.il. ...mi. li.r. nni .

Puraque tul 00111 paere noa empresteFor un rato nonnU ds apárelos?L mujer pensativa y preocupadla'

Tienes razón.. ..contesta yo recuerdoQue n el jacal hay doa que til compradafar el burrito Kor.l y iu e penen..,,

Devera! rita el indio albircindoVa mi coinpare no molestaremos!

Y te pierden cgntn ndo muy dichosoEn la curva caliada de ciruelos. ...

IllLa aurora tifie con tus mil colores

La diáfana reiO'i de'. ArmamentoY en loa agudo pico de la ierraVa el o da la bu apareciendo .,,Loa indio, en ayunas y felirea,

Almirante MONTO JO,de Esnaíia Que fue' derrotadode los E. U. en la bahia de

Por la centra tierraMel senderoVan andando la ruta que conduceMas pronto ála Capilla de Ban Pedro;Llevan loi dos, Iguales y anarradosA la espalda dos fuertes aparejos,Y entran en la Capilla cuando el curaLacomunion está distribuyendo; .Los mira el sacerdote en tales fachasY les pregunta Incómodo y molesto:

No 'reparan' en esa mojiganga yQue aquí frente allaltar estáis haciendo?

la mujer y el indio comenzaron '

A reparar, cual burros en el templo. . .

Maravklo,

ANTE UNA TUMBA.

Viajero ilustre, peregr no errante,8)lo un momento con afán detenteY en este sitio tu llorar fervienteViertan tus ojos, aunque sea un Instante'

Si allá en tu seno, venturoso amante,Sientes latir tu corazón ardienteDobla abatida la serena frente81 amarsupi8te con amor constante.

ves esa luniiia sumaria y irme,Que sin abrigo mas que el frío orlzonlAl tiempo atroz y destructor resistef

Pues bien, viajero de rodillas ponteQue en ella, el cuerpo inanimado existeDe un burro viejo que murió en el monte!

Federico Lor-nz- .

If th BDy is UnttiBg Taotji.Be are and ose that old and well-trie- d

remedy, iiaa. Wikslow's Soothing Svhupfor children teething. It soothes the child,softens the gums, allays all pain, cureswind oolic and is the best remedy foruarrboea. Twenty live cents a bottle

Tt iU Hast f 11.

Lo que comunmente se llamaenfermedad del corazón frecuentemente es una forma agravada dedispepsia. (Jomo todas las demásenfermedades que resultan do laindigestion, puedo curarse con el esRemedio "Kodol Dyspepsia Cure." ea

one en buen orden la digestion. caSe vendo en la botica do Winters.

LA CERRADURAY la llave, Una cerraür.ira solo

puedo ser abierta con la Have quo locorrespondo. Pues bien, do la misma el

manera, 6olo puedo curarso una en-

fermedad con la medicina que la atacaen bu origen. Muchas enfermedades,verdaderamente no son Bino distintasformas do una enfortuodad, y aun so

puedo doclr, rama do un solo árbol.Por ejemplo, si podernos nutrir elcuerpo y enriquecer la sangro, prontonos deshacemos de la mayor parto donuestras afecciones, tales como Ane-mia, Escrófula, Desordenes do la San-gre, Raquitismo en las criaturas, ysucesivamente, pues todas son indi-caciones de quo al cuerpo lo falta C.vitalidad y fuerza. No hay reconst-ituyente tan eficaz, como el Aceito doHígado de Bacalao; pero cuantos hayque se trastornan y sufren nauseas,con solo el recuerdo do tan repug-nante aceite. En la

PREPARACIONDE WAMPOLR,

hechadel Aceite de Hígado do BacalaoPuro, que extraemos do los hígadosfrescos, tenernos sin embargo, ta rom ,sin espina ; la valiosa droga sin it vilsabor. A esto agregúense los lllpo-- fosíito8 Compuestos para crear huesos,

y los Extractos do Malta y de C'erwsoJSilveKtro, para otros Unes igualmentedeseables, y tenemos un verdadero re-

medio ; uno tan agadable al paladar yal estómago, como es potente y dobuen éxito, para desterrar la enfer-medad en los viejos y los Jóvoues, ypara dar un verdadero valor á la vida.Nadie sufre un dosengafio con esto.l)a venta un todas las Uotlcas,

LAS HORMIGAS.Según un naturalista famoso, la

población hormiguora en nuestroglobo se eleva a la pasmosa cifra de3,000.0(X),(XX),ax), todas las cuales elmilnrnn oti bict lii.lnrlftu í,.,t,.n.,

Itinerario del Ferrocarril Banta Pe

txtk ti romisTi.No. 1, pasaRero, llepa 12:45 p: m; salaIt" p.m. No. 17. Danairrro. a n

m ; sale 3.30 n. m. No. fit ..U7 i' 'a. m.CLirORSU 11V1TADO.

Llesa á Ian a m v aU 1 -- C K .m. los Lunes, Miércoles y Viernes.

na u oKHKTi.No. 22. pajuRero, UeKa 12:50 a. m. Sala

i tsia. in. No. 1. panadero, llera 4 a. m.bale 4:06 a. m. No. W, Hele sal 7:30 a. rahl No. 22 ea tren de Denyer: No. 1 ea daCalifornia y No. 17 de Mexico.Loa ramales del Hanta Ka conectan eonlo No 1,2,3, 4. 17 y ti.

CALlrOR.IIa LIMITADO.

Llega i la 11 p. ro. y sale á 1st U;05 .m. loa Domingo, Marte y Jueve.AMAt DI LO OJO i CALiaN'TK.

Pala La Vegas 0:00 a.m. Lleg. áOloCaliente. t:30. 8ale La Veira 11:30 a. ra.LIík A Ojo Caliente 13:00 a. m. HalaLaa Vega. 1:10 p. m. Llega á Ojoa Ca-lientes 1:40 n m. Hale Las Vega 3:30 p.V', V,eKa.. Caliente 4:00 p. ta. Salahale Laa Vegas 600 p. tu. Llega i Ojo.(aliente 8:25 p. m. bale Ojoa CalienteaH0a. ro. Llleg La Vegas 10:10 a. m....le Uos( alientes 12:18 p.m. Llega Laa

Vega 12:45 p. ta. Sais Ojo CalienteS;1. Pw mV, L" VP í 1 P m- -

Ojoa Caliente 4:10 p. m. Llega Laega4:4Up. m. Hale Ojoa Caliente 8:30

p. ni. Llega Las Vegas ti:00.Loa No i. y No. 2 exprese del Atlán-

tico y tantico llevan c clie Pullman,carro de dormir para lo turistas y co-chea entre Chicago y Los Angeles. BanJJiegoy 8an francisco, y lo No. 17 y Sillevan carro dormitorio y coclie entraChicago y la Ciudad de Móxico.

lidíete por viaje redondo á punto queno excédanla distanciado 13S milla tevenden con rebajo de 10 por ciento.

Billetes de conmutación entre Las Ve-ga y lo Ojo Calientes, 10 pasaje por unpeso. Buenos por tiOdlaa

CIIA8.F. JONES, AorwTi.Laa Vega,

llHU 60 YEARS'

rr JSTÍ

Traoc Marksm ir.Ba wiunrTfn ' CopvniQHT Alt'

Anvone cnillni a nkotrti nd (louprlpimn mavaiilrkl; wr oinnuw fra whi her ahliKBiillitn l pr.ibuhlf p.itfintAbla. i'nmmunlra-tlnn- it rlcll .nil.lent I lumimok m nnlasent fren, ul.lool uenrr for rarinir pali.nl.faifliita taken tlirounh Muiiii to. reclrtnwloliKÍii. without clmriío. in ili

Scientific HmtmA hanrlsomelf lllmlmiM vaeklr. I.rt rtr.enlatlnn rf ny m lentmti Journal. "1 nrni. t.1 .ÍVIUNN & Co.3b"t. New York

Branch omue. tt ir gt, Wathluatuo, D.C.,

BROWN SCHOOLSo da instrucción completa y

práctica un Taquigrafía, Tipogra-fía y Español.

ill l MCoarto 105 y 107 Opera House Block,

PüKBt.O. - . . COLORADO

JUNA BUENA OFERTA!Tengo on surtido Organo do bue-na claae jmr precio de $;0, o0,

(J0, $75 V $10C.

Buenos Pianos $75, 125, 17, 100.

Laa venta las harrt por dinero alooutado o pa'oa eu pla.os, ya aeauinoiiHualt'H, trlmcMiralt' 6 de ra

otra nianvra.

ESCRIBAN TOR CATALAG03.6 por unís Infonimclon g la deseanmandón au podido por correo 6vendan en persona ilo una ve dbaeer au compra anti' que) seacabe el surtido. LUJUEIUAEtíl'ANOLA.

T. Cr. MERNIN.

IA ürORTUSIDAD ES F0ETU5A

MEXICOes el país que ofrece la mejor oportunidadpara obtener fortuna en I mundo. Poseelaa llláfl alta niviligiurlnn l',flliilailoa naraeducación iguales á las niciorea.

Sus Riquezaston Incalculables y solo necesitan energía

y memos para aesarronaria.

El Central Mexicanoes la mejor ruta para viajar en Méiloo.Ofrece mejore comodidades y más bara-tos precios. Pasa por todas lus ciudadesprincipales de ia Kepáblica. Si queréisSALUD, 11ELLEZA Y FORTUNA

visitad México por ta ruta

EL CENTRAL MEXICANO

con maquílleosCOCIIK3 DORMITORIOS.

Tara información dlnianse a

W. I). MUHDOOR, A. O. A.A. Hoffman, G. F. & r. A.

Ciudad do México.

RUTA DEL

SANTÜFEAtchison Topeka y

Santa Fe.-FE- RKO-CAIUIIL-

Del Golfo, Coloraio y Santa Ffc

-F-EUnOCARUIL-

ATLANTICO Y PACIFICO,FERRO.CA RRIL

COLORADO MIDLAND-FE-URO-CAItlUL-

Sur do California;

Cok Dormí tonosaln cambio para

CHICAGO, CIUDADDE MEXICO

BAN DIEOOTBAN FRANCISCO.

También para 0 alvenan y petbptíncipalfl. de Tetas.

W.J. Black,A. G. da Y., Topeka, Eaa.

CmáSi 0SE8. Agenta.

Uní Excelente Condición.Ki método agradable yefectogbe-netlco- a

del bion conocido JAItAllKI)K HKiOS. inannfucuirado iir laCALIFORNIA FIO HYHIP (Oilustra el valor de obtener los princi-pios de un laxativo liquido de plantasque se aalie que ami meillealineiitelaxativas y presentarla en la formamas eefreK-ai.t-e al paladar y acepta-ble al alstema. Ka el Onlco perfectolaxativo que fortalece, limpia el alate-rna dicazmente, dlxlpa loa resfríos,dolores do cabeza y flebrea.suave proprontamente y lo pone fi uno eti n

de vencer la constipación ha-bitual permanentemente. Ku per-fecta libertad de toda calidad objeclo-nabl- e

y sustancia, y u acción en losríñones, hígado e intestinos, sin debi-litarlo ó Irritarlos, lo hacen el laxati-vo Ideal.

En el proceso do au manufaotura seusan higos porque son agradables alpaltdar, pero las cualidades medicí-nalo del remolió son obtenidas desenna y otras planta aronifl ticas, porun mf todo conocido ft la CaliforniaFig Hyrup Co. solamente. A rindeobtener sus efecto benéficos y paraevitar huituoionea, alrvanse recordarel nombre completo de la compañíaimpreso en el freuts de cada un pa-quete,

CALIFORNIA FIG SYRUP CO.,San Francitea. Cal..

Loui$nll, Kf. Hew fork, N. T.

De venta por todo los boticarios.Precio 60 centavos botella.

Dice un periódico Americano:Después do haberso vendido losrevolucionarios Cubanos por 3 mi-

llones de pesos, no Be les pondráen la cabeza armar nuevo jolgorio,á ver si se buscan otros 3 millonep,ó so atendrán á lo hecho?

Caro Amigo, 4V Vd i Catarse!O, si esta ya casado, es Vd. ca

pa de desempe-ñar sus deberesmnírimrmi niño

i .' vííi-- i á sninsiacio r 1 a rlW Sufro Vd. detí ' las consecuen-

cias del abuso propio ó de excesossexuales? Si so halla Vd- - en tandesdichada condición, no tardo unsolo dia en buscar alivio. Despuésdo muchos afioB do estudios he cn- -encotltrado el remedio nn enmtodas las enfermedades causadaspor condiciones nntocudcntoH, talescomo V miniad perdida, DebilidadNerviosa, Pérdidas Xoctumas yDiurnas del fluido vital, Vnricoce-lia- ,

Organos disecados, etc., etc.Como estoy ansioso do que este re-medio sea conocido entre mis com-patriotas que sufren, tendré muchogusto do mandar la reneta nnr 1

mismo, en español, á loa quo lon,,noil V, ,,.!t, l . Til!nvl r u n, UBL 11LIH 1IIIV TI. II111HI1.

do sellos do correo para la respues-ta a Carlos Johnson.Apartado 512. Hammond, Ind.

El linchamiento do negros queprincipió en Texarkana, Texas, lasemana pasada, y del cual dimosnoticia oportuna A nuestros lecto-res en el número del Sábado, continuó hasta quo los 23 que so proponían linchar fueron ahorcados.A los neirros de Cuba v PnerfnRico les importa saber osto.

Oferta Maravillosa.Todo loa varonea li'ctimií. da anta

tieriñdiuo que están padeciendo (leone lea til luinuunilii al un.

frlmlento flaloo y mental peculiar ft laperdida de varonilidad, debían de escriblrno fi nosotros por un interesante nonio que He inula "A WarningVoice." one describe la enfermedad votros niales. Herrt mandado trrutia fi

todos loa one lo tildan. Mandim un.eatampilla de & 2 centavos para pa-gar el franqueo. Ks muy Interesantey debían de ser leído por todo loaque sufren. Pagaremos Í500 por cual-quier caso aceptado por nosotros de

a ((0 virilidad, debilidadenilim . V 1I1I11 iImii finrvlnau

emisiones niN'turna. vitulldud imnli.'da, que 110 podunio curar. Kata euna oieria en tiuoua ie y e nace poruna de laa Armas nina rruiidna v lumayor reputación en el inundo, Nuea- -

tro iraiamioiuo e por medio ue unnu'to'lo moderno v miedo tomaran encana sin Inconveniencia fi los rieirocloHft placer. No tenemos curación libreni muestras libre, ni prescripcioneslibres. 81 Vd. ha perdido toda fft endoctorea y drogas, haira la nruebacon nosotros; nono tro hemoa hechonuestra reputación curando eaaoa deesta naturaleza, líenlo curado fi mi-les en sus propios hogares. Todas lascartas e tratan confidencialmente.Kscrlba hoy por el libro y blanco desíntomas. Nada le cuesta obtenermientra opinion sobre su enfermedad.Las dilaciones siempre son peligrosas.Dirijílnso así:

DK. W. II. MAUNDEns & Co.,Chieago, Illinois.

El iticidento do Samoa, eogunlos despacho., . ha sido arrerIndn- o ' -satisfaidoriamcnto, Nuestro go-

bierno y.el do Inglaterra hicieronuna claso de apologia á Alemania,y la cuestión so nrregl, ffero larjintanzn do naiyo y Ja dostruo,clon do a'deas.... do eso ni ouetlepir hay,

1 Beumatúmo Carado.Mi esposa ha usado el lUWmn

do Chamberlain para el Dolor tiarael reumatismo con gran alivio, yvo puedo recomendarlo como unlinimento espléndido para el reu-matismo y otro usos caseros paralo cual lo lio hallado valuable,W. J. Cu j ler, Red Crock, N. Y.

por el Escuadrón AsiáticoManila, el 1 de Mayo de 1898

Dyspepsia Cure.Digests what you eat.Itartlflclallydigest8thefood and aids

Nature in strengthening and. repon-structln- g

the exhausted digestive or-gans. It is the latest discovered digest-an- t

and tonic. No ot her preparationcan encroach it in efficiency. It instantly relieves and permanently curesDyspepsia, indigestion, tieartourn,Flatulence, Sour Stomach, Nausea,Sick Headache, Gastralgl a, Cramp9, andall other results of imperfect digestion.

Prepared by E. C. DeWItt A Co., Cpicago.;

"Una palabra al sabio es sufi-

ciente" y una palabra del sabio de-

bía do ser sutlciecto, pero Yds.preguntarán quiénes bou loa sa-

bios? Aquellos quo saben. Laamenudo repetida experiencia depersonas fidedignas debe tomarsecomo conocimiento. Mr. Vi, M.

Terry dice quo el Remedio deChamberlain para la tos da mejorsatisfacción quo cuatasquiera otroen el mercado, El ha estado en el

negooio do drogista en Elkton,Ky., por doca" anos; ha vendidocentonares do botellas de esto remedio y do casi todas las otrasmedicinas para la tos manufactu-radas, lo cual muestra conclusi-vamente quo el do Chamberlain

el mas satisfactorio al pueblo, yla mejor. J)o venta en la botido Winters.

J)o3 marinoros Americanos y

ocho nativos fueron rnuortos en untumulto, en Kingston, Jamaica,

Lunes y Mártes de la semanapasada.

En 1SSS mi esposa fué al Orien-te y fué atacada do rouraatismo.Ella no recibió ningnn alivio has-t- a

quo probó el Uálsnmo de Cham-berlain para el dolor. Desdo esetiempo nunca hornos estado sin él.Hallamos quo dá alivio inmediatoen casos de quemaduras y escalda-das y minen deja do curar las reu-mas y dolores de neuralgia. D.

Hkant, Santa Ywi. (Win. Dovenia por la Botica do Winters.

- . -Todavía no han nido puestos en

libertad los dos mil prisionerosEspañoles que tiene Aguinaldo enlas Filipinas.

Yo estaba leyendo últimamenteun anuncio del Remedio de Cham-berlain para el cól ra, cólico y dia-

rrea en el "'Worcester Enterprise."que mo hace escribir esto. Yopuedo con verdad decir que yorímica usó niugun romodjq igual aesto psra el cólico y diarrea. Yoflunca he tenido quo usar mas quouna ó dos dosis para ourar c poorcaso conmigo ó, hijos, W. A.Stroud, lVipotnoke City, Md, Doventa por la Jtoticn do Winters,

Aviso do Administración del Estadode la Finada Esquipula Blea

de Armijo.Iliiblcrido (sido nosotros nombrado

admluiNtrailores de dicho celado porjuez do Pruebas, don Juan 1). Cana-do-

del Condado de Union, Territorio

cuentas contra dleho catado qua g

tin iieeii Un bu mismas dentro eltiempo que la ley prescribo, ningunacuenta aerA reconocida jior dicho ad-ministradores.

Tomas Armijo,J iM an Mai:s,

Atoxtinlo: Administradores.MANt'KLAI.LTOOS, '

' ' l'róbato Úlerk.n.vll. (Ui.i.KiiO j, r n

I'puty.reraida, Extraviados i Bobudoi,Un cub;i In," color uaataflo oscuro,

herrado Den la quijada líqulerd.t yNo, 8i en la espaldilla izquierda. Unciilia'lo tordillo laro, herrado H en lac.pa ilHU Uiiulerda y palomilla. Lapersona que los halle y nos loa traigaseríl bien reeoinpenaada.

Thoh. W. Ha vm aiii) & Son.tf J'laza Nueva, Las Vega.

Expendio de CarneDE LA CALLE DEL PUENTE,

Allí encontrareis en todo tiem-po un surtido de carnes frescas.

.....vivía v.. mti m riufin iiv'l ill t ll'l llu11 de Nuevo México, ahora por lo tantoea os países fríos y en las unas notilleu.nos fi todas .,.if.B personas

de os trópicos, mas es tal la feetm- - que teñirán cuentas contra dicho esta-dida- d

do las reinas, que viven todo do que inanineaton lúa mismas purael alio que la lista do nacimientos f"' j'íad por nosotroa loa admlnls- -

trauorea, y ademas notificamos A to- -contrabalancea ampliamente la de .molías personas que debancho estado que vengan ft pagar lo que

m i deben dentro de los límite que la leyprescribe; también notificamos fi to-U-

Maquina de Coser Gratis. tla8 H,IIIe,lnH ,. )lUe t,.i,,,H

chorizos, etc.

CHAS. E.A fin de Introducir las máquinas,Vd. pod ni obtener una giíatis 'consolo cotnpiar un volar de casa en laAdición de Porter & Milla. Loa Mol-ares estíin cerca de las escuelas publi-cas. El precio de los s.ilarea es detua no a too no nr 1 o ..,.1,I. - .. ,.' . . ' ,H ' "tura el mismo precio que 0, pagapor el solar. Comprando el aolur se 6ia ta maquina prima, j'.i solar podrn

comprarlo pagando una parte (lid diitero en mano y lo ueni;! un plaxosLas maquina eg til 11 trarantizadae pordie aflos 0011 una garantía queexpi-del- a

manufactura. Aprovéchese deesta gran oportunidad, el n puedevenir Vd. mismo escríbale fl aljrunamigo suyo que le compre un solar yle consiga una maquina de coser gra-tis. J. II. TRITLKHAl'M,

Glicina 10H Douglas Ave.' Kast Las Vejas.

Colegio de San ligue..Santa Fe, Nuevo Mexico .

Ocurso de estudios comprende los ramosy comerciales en ingles; lecciones de FnnccH,Alemán, l pnografia y Escritura Tiposnífica. YA

de Química, Ensayo de Minerales y Música Ins-trumental. Por más pormenores diríjanse al

Hermano Botulph.

Q

El dia 11 del actual se unirán i TIENDA NUEVA.La Voz de! PneMo.una casita tienen no hay ciudada-nos tan honrados como los hay en-

tro los ricos, so equivocan mu-

cho. Todos los diaa nos presen-

ta ejemplos la historia, quo en Habiendo coini todo el util lc efec-

tos que pertenecía á Isidor Stera. con elmismo he abierto unti ii

Comercio Mercancíasr:! lllAo. lUÍw. PLAZA,

Maquinas :en el mismo local que dicho Stern tenia sutienda. Como compre' los efectos tí preciosde grande rebaja, creo que podré vender losmis más barato que lo que pueden ser com-prados en cualesquiera otro

Comercio : de : Las : Vegas.

4

$25.00. Solicito de todos mis amigos que vengan áhacerme una visita antes de hacer sus com-

pras en otro lado.

A, á. SENEGAL. I0SE 6. MONTANO,

Manejador. Propietario.

I.oj A gentes vendiendo Maqnintia pedirán (45.01 por estaMaquina, mientras que comprando aquí pueden com-prar la misma maquina por Í5.U0

I'ié Mapa Garantizada por 10 Anas.

Brazo alto, corre IIísuavemente, no hace

ruido. El mejor ma-JrSj-

tsrial, trabajo de ma-

dera superior, ajus-

tes saledizos, aguja y

lanzadora se pone so-

la, simple y durable,

devanadora automá-

tica, voladora suelta.

E2E3

de venta para el beneficio

y marchantes algún ar-

tículo bu precio. Por esto SIEM-

PRE este anuncio

OFRECEMOS:

i s i : s i s s :; i ::; i

.

Ü ADVERTENCIA!

Cada semana ofreceremosde nuestros numerónos amigos

útil por la mitad deCUIDEN Y LEAN

ESTA SEMANA

111II All II AC h a

FERRETERIA de la

La mas Grandey las masNuevo Me'xico.

LUIS ILFELD.

la Fipra Je Añila es eiactaieiis la pe vendemas por $25.00

y CompletaBARATA de

n nnnnnlnn

i t ;

19

Ee- -

.

Viíleo oOc por 2of e.if.

CALLE DEL PUENTE.

Ai

T VTT ITT? V T T r

Zapatos tinos de hombre por $ 2 15 y$2.7ó, de mecates 6 le elástico, enofro lugares valen $3-0- y $1.0IJ.

Zapatos de hebilla para hombros, dela mejor clase por $.3a en otros lu-gares valen 51.75.

Botas para muchachos por $1.20 quevaleu $1.75. Ilotas de hombro por$160 que valen $3.':5. liólas dehombre por $1.(10 que valen $2.00,

Cosas pEquurua ron Tunaos

Bueti hilo de nisqulna 3 carretillaspor ñc; mecates de zuputo lo el par;12 dozenas do broches fie; uui botellade perfume de buen tamaño 10o; 1 parde medias slu costura 6c; un buen de-

dal 2c; una carretilla de seda 3c; me-

dias de muchacho por 8je; medias delana para hombre 25c.

CO., lVopietnrioH.No. 120, en el lugar viejo Ue la EsafeU

El Ferretero.

n construir esta máquina se lia procura-do hacer lo mejor que cabeza y dineropueden producir. Vendemos un solo gra-

do y ese es el mejor, nada mas que el mejormaterial se ha usado en su hechura y la ma-

nufactura emplea la mejor clase de trabaja-dores. Nosotros garantizamos esta máquinade ser igual sino mejor que cualquiera otramáquina en el mercado, no importa el precioá que se venda; cada máquina que vendemosla garantizamos que da entera satisfacción.No oimos mas que buenos resultados de nues-tros marchantes, y cada máquina que man-damos de la casa nos trae la venta de. otra.Hace toda clase de trabajo de lo más livianoá lo más pesado.

A nlnÍAmnntn Ti i V T F V.0 .vmuriuruiuuLu, uo. xu hihiiuuííj.

Lo h i. II.

de Coser

8 A.

Ibí Un juego completoI JttSl de de nic- -

I I I kel daremos cratismtimm twLírmasmf ron cada máuoina.

ÍSvÍ tí3 Hedores, pie dobladi- -

1 ipil llailor, alcolciiauor,m t",tj rizaiior. piancna

del risador,do lestornillailoies,estileta, alforzador.trencillador pietren-cillador- ,

guiador dela tela y tornillo, li-

bro ilustrado de

liallurAn en nuestro oiuerclo y icj

I.A8 VKOAH N. M

C II AS. lllfJJ),

9aA9tVIC990(l994(i9CC999V((tt......: j ? : : : i : t s 1 1 1 1 : : ! s s s ! i : 1 1 s 1 1 s s s 1 1 1 1 : t s í : t i 1 1 i i ::::

JoooooJNosotros hemos conseg-uid- aquello que se consideraba antes de que vi-

niéramos aqui, como un Imposible, & saber, la venta de efectos por un soloprecio. El pueblo de Imblu-espaflo- l, se nos lijo que regateaba mucho porlos precios, y que debíamos do pndir seis veces mas de lo que valia un artí-culo para efectuar uua volita. Nosotros uo sejruiinos el arriba mencionadoconsejo, pino que lijamos nuestros precios con la rnurgiu nifls reducida, y noshemos adherido ll ese sistema. Los resultados han sobrepasado nuestrusmils altas y contamos en centenares nuestros parroquianos dohabla-españo- l. Nuestros son apreciados y nuestros efectos dau sa-

tisfacción. Todos estau contentos.

Indianillas Azules 25 yardas por If LOO

Flaneletas 3 yardas por 25Carranclanes 25 yardas por LOO

Biga Vd. las adjuntas cotizaciones. El surtido que enseriamos y los pre-cios que pedimos son mas efectivos que troluta mil argumentos en tipo. Nos

esforzando industriosamente para retener sus preferencias.

LAS VEGAS, N. M.

en matrimonio, en Las Colonias,condado do Guadalupe, la Señorita Maria K. Ortiz y el joven en- -

ceslao Ortiz. El novio, á quientenemos la honra de conocer, eshiio do don Mauricio Ortiz, residente que fué do nuestra plaza enaños pasados.

Durante la semana trasladó suresidencia do esto lifgar para elCañón de Manuelitas, nuestrobuen amigo don Patricio Oonz.i-Ic- b.

Oue viva Vd. muy tranquiloen compañía do su opreciable familia, en eu nueva residencia, sonnuestros más ardientes deseos, donPatricio.

Don Tablo Jaramillo. debido ft

lo quebrantado quo está su salud,ha renunciado su cargo üe asis-tente estafetero, en la estafeta dela plaza vieja, y don José l elipc'Baca ha sido nombrado en su lu-

gar. El señor Jaramillo desempe-ñó el cargo do tonto estafetero& la entera satisfacción del públi-

co y los parroquianos do la estafe-

ta lo echarán mucho do menos,

Es un hecho jositivo, según loha dicho la llrrisht Valólica, quoen la Escuela Normal, en esta ciu-

dad, hay una capilla protestantedondo so celebran cultos. La es-

cuela normal, según nuestro en-

tendimiento do la ley, os, ó deboser, una escuela por-

que, lo mismo quo todas las escue-

las públicas, está sostenida con eldinero do todo el pueblo. Luego,si nuestras leyes han do Bcr paratodos, esperamos que las suges-

tiones de La llvvixta no seanechadas en saco roto.

Para heladas, quemaduras, lla-

gas indolentes eczema, enferme-dad, del cutis y especial nmntealmorranas, la Salvia liechizeraAvellana do Do Witt eBla primeray mejor. Cuídense do personasdeshonestas que procuran imitarla.Eso os su endosamiento do unbuen articulo. Los artículos in-

útiles no son imitados. Procúresela Salvia Avellana Hechicera deDoWitt. De venta en la Boticado Winters,

La Union Tipográfica do LasVegas No. 112 ha sido organizadaen esta ciudad con los siguientes(if'n'iiileH- - John Steward, nresi- -

dente; E. J. Scott.vico-presidout-

John U nromagen, secretario ytesorero; J. A. D. Moore, F. A.Edwards y Vicente P. Romero,comisión ejecutiva; Howard C.Broinagen, sargento do armas.Esta organización no reúno en el

salon del Junior Order t i primerLunes do cada mes. Comienzacon 15 miembros fundadores.

Como esta es la estación del anocuando uno debo cuidarse de lapulmonía, la gripe, enfermedad degarganta, toses, resfr.os, catarro,bronquitis y enfermedades do lospulmones ningún otro remedio esbuen substituto, ni puedo ser tanbueno como el One Minuto CoughCuro, Este es el remedio infalible para todas las enfermedadesdo pulmones y garganta, insistanen que se les dé esto remedio si wles ofreco otro. Do venta en la

Botica do Winters.

El Jueves do esta semana seunieron en los indisolubles lazosdo amor la simpática señorita lre-uo- a

Montoya, hija d don. DavidMontoyii, y el ióven GuadalupeMárquez, hijo do don SilvestreMárquez, do Antonchico. Aten-dieron como padrinos don JuanSilva y su estimable phhhii, doñaJoselita Sena do Silva. La cere-monia so celebró en la capilla delTecolote y la recepción y baile enla casa del señor Montoya, en Ojodel Medio. Felicidad & Iob reciendesposad) s.

Ha llegado A nuestro conoci-miento la triste noticia del fallecí-mient- o

do doña María Quintanade López, esposa (pie fué do núestro buen amigo, don Marto López,de Ln Liendre. La finada dejódo existir el Jueves déla semanapasada. Era miembro de unado las mejores familias delcondado de San Miguel, habiendosido bu padre don Agustín Quin-tana, ya tinado. Lloran su eternadespepida su esposo, varios herma-nos y un crecido número do pa-

rientes á quienes extendemos nues-tro más sentido pósame.

El cuerpo sanitario do ovejas,que lo componen los señores Salo,moa Luna, do Los Lunas; W. S.Prnger, tie Roswell, y H. W. Kelly,do Las Vegas, so organizó eu Al-

buquerque la Hcuiaiia pasada, condon Salomon Luna, como presi-dente, W. S. Prager,

y II. Kelly, tesorero. Elseñor Harry F. Lee fue electo se-

cretario. Mr. Byers fué deiguado inspector para Las Vegas. ElcuerjK) hizo bien en nombrar á unjóven Americano para secreta rio,aunque no sea dueño do ovejas,puos no habrá ni quien rezon-gue, como rezongarou cuando á unMexicano lo cufio la s ierte do tersecretario de eso cuerpo

La l ey le Jiirauvt.La ley do jurados quo pasó la úl-

tima Legislatura será buena y todolo que quieran los dola rueda, jhto nosotros creemos queseria mejor si & todos los ciudada-nos, pobres y ricos, se les diera igualderecho para servir como jurados.Eso do hacer distinción entro loshombre que tienen propiedadraíz y los que no la tienen, es unadoctrina y no de.bia ser tolerada en una repúblicalibra-com- la nuestra. Etos quecreen que entro los hombre queson tan demasiado pobres quo ni

i

t--i

- 1

rviwckvo rom lacompañía pcblicista. M A. IITINEZ i- -

KAST LAB TBOAS, I. M.

Suiorlolon, 12.50 Al ABo.

NOTICIAS LOCALES.

Fotoprtffins á f 1 la dozena en laretratería de La Nnza. J. A. Reall.

Ayer murió eu so residencia, enesta plaza, la AltngraciaPolaco.

Esta nocho hay un bailo en lasala del Casino Ilinpano-Americ- a.

no bajo los auspicios do la Socio-cioda- d.

El Remedio de Santa Margaritapara el dolor do cabeza es el mejordo ena claso do remedios. Deventa en la Botica do Murphey,esquina do la plaza.

Próximarnento bo estableceráuna etaftta en Valencia, de la quotomará cargo nuestro amigo, donFélix Ourulé.

Nosotros damos nuestras mascumplidas gracias á todas las per-

sonas quo mediaron entre La Vozy "El Independiente" para quo ce

sara la polémica quo teman.

El Jueves llegó á Santa Fo el

nuevo Arzobispo de esln Arcliidio- -

cesn. En Lamy lo encontraronvuii.a ciudadanos do Santa Fe ymuchos miembros del clero.

Kuby Croam es una excelente pre-

paración para las manos y la cara.Está agradablemente perfumado y

no es ni ceboso ni petwjoso. De.venta en la Botica de Murphey.

El dia 27 do Manto murió reen el Kito del Cabo

Íiontinamenteseñor Johó MarcóloMartinez. El finado tenia 71 añosdo edad y lo sobreviven cuatro hijos y dos bijas.

En la casa do Lujan fc Riverahallaran toda claso do material demáquinas do coser, como son aceitus, agujas y demás útencilios, lasque ofrecen vender muy barato.

Los que dicen quo la leyldo policías so perdió y por oso no fuéaprobarte por el üobernauor, tratan do engañar al pueblo malicio-ament-

íjue crean eso aquellosque quieran comulgar con ruedasde molino.

Domen un regulador del hígadoy yo puedo regular al mundo, dijo un genio. El drogista lo dióuna botella do las famosas pildo-rita-s

do DoWitt conocidas comoDo Witts Early Risers.

8o ha principiado á derrumbarel antiguo y deteriorado edificioconocido como la casa do don lío.mua'do Baca. Do Cloofes líomero tomó el contrato de esta obray el Sr. Lisandro Moittoya la subcontrató.

Si Vd, tieno tos, irritación dogarganta, pulmones débiles, dolorüe pecho, resp ración uihcultona,crup ó ronquera. íwrmitniios sugerirlo Uno Minuto Cough Curo.De venta en la Botica do inters.

Veinticinco pesos do recompen-sa al que nos pruebe que algunodo los nombres quo aparecen hoyen la lista do los suscritores quepagaron durante el mes do Marzo,lia sido puesto allí sin haber hechoel pago quo so le acredita.

Como remedio pronto y perfec-tamente seguro para los níüos per-mítanos quo lo recomendemos elOne- Minute Cough Cure. Es excelente para el crup, ronquera, enfermedades do garganta y tos. Deventa en la Botica do Y inters.

El Hon. L. B, Prince, el mejor

ÍmfW impartial gobernadorque ha tenido Nuevo Mé-

xico, visitó la ciudad do los Prados esta semana. Los ciudadanosde habla-cspafi- no han olvidadoque el Gobernador Priuco fué bue- -

o é jmparcial con ellos.

Antes del descubrimiento delremedio para la tos conocido conel nombro de Ona Minuto CoughCuro, los nnuintros eran muy motestados jHr las congregacionestosedoras. No hay excusa paraello ahora. De venta eu la Boticalo Winters.

Los directores de escuela deldistrito escolar No. 1 so quejanque. la ntendeiicia do niños A la escuela es muy encasa, y que m iio

o mejora cuanto antes se veránen la necesidad do enforzar la leyobligando la atendencia do todolos niños do edad escolar.

Feliz es el hombre ó mujer quepin d mi tomar una buena comidak sufrir después. Si Vd. nopuede hacerlo, tomo el remediopara la dinpepKia llamado koboi,Di'srci'SlA CtHE. Ete dijiere loquo uno come, y cura toda lasformas de dispepsia é Indigo ition.Do venta en la Botica dt Winters.

Loa cabecillas Republicanos ad-

miten quo su legislatura pat-- ma-

las leyes y que, a consecuencia desto, se siente disgustado el pue-

blo; pero dicen ellos: ' Quo importa el descontento del pueblo,

quo para ganar elecciones, loquo necesita nn partido es tenermucho dinero."

J. Sheer, Sedal a, Mo., conduc-tor en una linca do carros eléctri-cos, escribe que bu hijita estabamuy agravada con el crup, y rjvida le fué salvada después quotodos loa módicos hablan fracasa,do, litando nada más que el Re-medio jj ra la Tou "Oüo MinutoCough Cure." De renta en laBotic?. d Winters.

tre los hombres earrientos y tristes hay mas hombría y honradezque entre algunos do esos encopetados que portan cadena uoreloj. Si á nosotros nos parecemala la ley do jurados es porquecreemos quo todos los hombresson iguales, y siendo asi, todos es- -

tan igualmente intitulado á dis-

frutar do los beneficios que nosproporciono nuestro gobierno.Siempre estaremos opuestos á queso hnga distinción entro el pobrey el rico, y mas particularmen-te cuando al pobre se lo pone enla categoría del criminal como sehace en la referida ley do juradosen la cual so dico en térnv'nos muyclarop, que están descalificados pa-

ra el servicio do jurados los crimi-

nales y los hombres quo no tienenpropiedades, dando ft entenderquo el quo es pobre es taD criminalcomo el quo ha robado ó matado.

Una Riiena Organización.

Haso organizado en nuestro me-

dio una organización que bo titu-

la: "The Southwestern, SavingsLoan fe Building Association."

Los organizadores son todas per-

sonas representativas do nuestracomunidad, y lo quo bo propone la

nueva asociación es establacer unBanco do Ahorros, dondo puedanlos trabajadores, sin mucho sacri-

ficio, guardar una pequeña partodo bus jornftlcs. Esta asociaciónfacilitará préstamos do dinero A

los socios de la misma, aseguradoscon propiedad raiz, y bo arreglarádo modo quo puedan hacer bus pa-

gos mensualraento en pequeñascantidades hasta que cubran eladeudo.

En el próximo número hablare-mos más detalladamente de estaasociación.

Uuigarl y Turquía.

Viena, Abril 2. Una gravo co

lición ha ocurrido entro las tropnsdo Bulgaria y Turquía estacionadas en la frontera do Guzil-Agob- ,

entro Jamboll, Roumania Orientaly Adrinopln, sobro las orillas delrio Toonja, cincuenta millas dis-

tanto de Jamboll.Según dice un despacho de So-fi- a,

capital do Bulgaria, los Turcosatacaron A las dóbiles avanzadasdolos Búlgaros; pero auxiliadospor habitantes armados rechazaronA los asaltantes después de reñidocombate. Ambos bandos tuvieronmuchos muertos y heridos. Añadoel despacho quo los 1 urcos procurabim asegurar las posiciones ocupailas por los Búlgnros.

l'KHSONAL.

Don Manuel Lópec, lo Wiitrous, estuvoen la plum el Miércoles.

Con IÍAiuulo A lire, do RocUda, visitónuestro smictuiu el Lunes,

Don Joaé Darlo J utiorrei, del Rnhiimaotrumó negocios cu la ciuiJol el Limes.

El lien. Jesús Mu, Tufnya visitó la rupiluí ..ta leiuana con negocios Importante

Nos Ijízo una visita el .Marte de esta se- -

rhami don Valentín Gutierres, de Las Co- -

lonius.

Don Francisco García, de Clmperito,transó algunos negocios en la ciudad estasemana.

El Martes en la mañana vimos en la ciudad i don Binion Ló estafetero de El

Tecol'ie.

Ayer nos hicieron una agradable visitalog Hedores Antonio, Garda y au hijoBixto Garclo.

Uno de loa vMiuLtos i la ciudad durante la ornan filó don C'ietrenclano Daca,

de 8uu Miguel.

El Lunes se halló en laciuditd y vino ibaeerni'B una visita don Lorenzo Valdt-z- ,

de Las Conchas.Nuestro favorecedor, Mercy L. Trujillo,

ha cuinbiado au residencia de Deer Trail,Culo., A Costilla, N. M.

Los caballeros, Canuto Lucero y ManuelChúmales, de Chaperito, se dejaren ver enla ciudad esta semana.

Don José C. le Baca eslavo en Batí ta Fírata semana con negocloa ante el cuerpomédico de puñalones.

Kl íiileligeute jóvon don l'edro Tiflón, deKl i Inmérito, estuvo entre nosotros elMiércoles de esta semana.

Kl Jueves nos hicieron una placenteravlr-Í- los srfiurei Ilcuilo A. Kiistnias y

Dominio Mués, lu l a Manga.

Don Manuel J i metier., de Ciuudulupe,uno de nuestros mejoría ciudauanos, ae

di ó ver en la ciudxd el Miércoles

Don Antonio J. Aguilar, próspero anadrroy agricultor, de Antonchico, vino á

la ciudad el Martes de eiU semana.Kl Martes dfl esta remana tuvliiira el

Kiisto de saludar A nuestro amigo don V.fquiel Sunche., de Cafloti de Manuelito

Nos hicieron una agradable visiU ,

Martes, ms ai flore Pablo V. Lobato, Fe-

derico Martines y Utimie Sandoval, deIlotuian, N. M.

Kl Lunes estuvieron en la ciuJad ionJ K. Mora, le Kl Tecolotito y don Juande la Crux Lucero, de Antouchieo, y am-b- i

s nos hicieron una visita,

Don Manuel Homero, de Antonchico, es-

tuvo en A Ibnqucrqtifl esta semana, á don-

de fué llamado por la enfermedad (le su

hermana, dona, Ana María Homero.

Nuestro agente entornado, scAor C.

Chaves, ha cambiado su residencia de San-

born á Galutes Cnlo i donde pueden di-

rigirse aq".elha de nuestros auacrltores queae han suscrito por su medio

Don Julian Herrera, quien estuvo ac-

tuando como guardia en la cártelpor loa últimos tres meses, partió de regreso pava La Liendre, lugar de su resi-

dencia, el Martes. Le acompaña su familia.

Ptra Curar el Reifno en un di.Las Pastillas denominadas Lax-

ativo Bromo Quinine Tablets, To.do lo Boticarios devuelven el di"

noro al dejan do curar.

V tirante ul afio p:iivli hoinoa estado tribjnlol í niKiito pra hunor luar para himhiií) I ir 11 1 ir íiniiouso

2 !f surtido de nioruiiiK.'hn ífoucraloa, y I fia h nmi h.iIIiIh

mismo nosotros sen pumos nuestro edificiogratule ar. Aiiora estamos llstqs pa-

ra ItClIAN TM.S y amlg.)s para enseñarleiicual es uno do Ui ma Hermosos leuua linea nueva le ef.ictog compradoscomprador en Nueva York. Todos

son buenos y por lo tanto uo tene-mos

de estilo liermosíslmo 0 11.00, 1.25,

Zapatos de niños de cabritilla Hongo-la- ,tamufiiis Q a 8, por $1.00, otros

pideu $1.U$.

Zapatos para muchachos y jóvenes,de zuela garantizada por 00 dias,por 11.35, if 1.50 y $1.(5.

Zapatos de señora, de cabritilla, conbotones o de meoates, tamaños de2 hasta 6, por un peso; en otraspartes se venden por fl 37.

Zapatos finos para señoras, de meca-tes 6 de botones, vaqueta negra 6color curtido por $2.60, en otros

valen Í3.00.

Zapatos de hombre por $2.80 que va-le- u

$3.00 en otros lugares.

H12ICII SeCalle Ota.

A 7' con éxito. Nos

P o y en adiuion alnuevo, coniirii() por un

V recibir rt nuestros Mnuestro edillnio nuevo, el

E esta plaza. AHI hallaránintimamente por nuestro

L nutMtros efoctu? compradostrabajo para venderlos.

fiO t NomlireroMB l.fiii, VM), j;.üu, íi.uj y

EI'iwIoh loU el nula lino aurtido,por 11.00, ia yardas por fO $1.00 y 6 yarda nr $1.00.

de íl.OU para arriba.T Tenemos uua hermosa

II Anos para hombres,hombre, levas golas, y

K de seda, $1.2-- y floO

R VenganProvisiones,

& vemos y

SA

APPEL

o.uu.

Vorniio para ttltiloos de sefiora, teue-nio- g

eHoiijrldo por uua modista, '0 yardas1.00, 10 yardas por $1.00, H yardas por

Kuagiiaa y cuorp j de seda para ra

linea de ropa consistiendo de vestdos miiuhaulios y ni fio, pantalones de

tulles de chalecos. Camisas de hombre,

las vendemos A un precio muy bajo.usted volverá otra vez. Manden sus

BROTHERSCALLE DEL. PUE 5TE. Los que compran con dinero al contado tienen un descuento de

diez hasta el veinticinco por ciento comprando sus efectos en I

tienda de

lice Davis,Comerciante en

UFEGTOS SECOS V ADAIIROTES,Botas, ZapatoB, Sombreros. Cachucha, iMules y Valijas.Loza de Cnina y de Latón. También tenemos un completoBurtido de Abarrotes de Fantasía. Una especiálidad eu e'.

tráfico le Rancheros. Se pagan los precios mas altos por

Su exteuBO comercio queda al poniente do la plaza, Las Vezas

O Ii. HBKETaiDBZí "

Comerciante en toda clase de utensilios de Escrito-rio. Librería, tanto de Escuela como de Literatura, no-velas escogidas de los más afamados escritores, histo-rias, poesías, cuentos, romances, etc.

Dulcería, Tabacos, ; Instrumentos de Música

y todos los materiales pertenecientes á la música. Dapronta atención á los pedidos que vengan por correo.

Nuevo México.Local eu la ICstafota, Tlaza Viola.

I'riram 1899. Exhibición (le HueVOS EfeCÍOS. Piiiivm, 1899.

ESPECIAL PARA ESTA SEMANA.Enaguas Elegantes para

señora por75 Centavos.

j" CUERPOS de SEDA para SEÑORAlo mas nuevo en el mercado por $5,

en otros lugares valen $7.50.

NUESTRO SURTIDO DE NUEVOS EFEOPOSha llegado. Ahora está

LISTO PARA INSPECCION.Vengan á Examinarlo.

Ultimas Novedades en Fabricas:

Sedas, Satines, Percales, Capas,

Sombreros "Sailors," Cuerpos de Seda,

Enaguas de Seda, Vestidos hechos á la Medida,

Parasoles, Sombreros Compuestos, Enaguas Planeas,

Efectos que se pueden Lavar, Lona,

UN GRAN SURTIDO DE

Indiania3, Carranclanes, Mantas, Lienzos,

Ropa eAbrígo itara Hrtitibrp, -- Ropa Huclm,.,

Nuestra estufa de acero para cocinar es elc centro de atracción, los votos no cuestan nada,

vengan á ver como pueden conseguir una estufade cocina que vale $ü0.00 por nada.

o o