University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

6-1-1895

La Voz del Pueblo, 06-01-1895La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 06-01-1895." (1895). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/210

1 r.

LA V DFT PT TFRT O"ypT.

EL ABOGADO DEL ESTADO DE NUEVO MEXICO,

TOMO VII. LAS VEGAS, NUEVO MEXICO, SABADO I DE JUNIO DE 1805. NUM. 18

.F MARGARITü ROMERO, Cércete General

LPABLES!jurado le una manera la mus so-

lemne y respetable, se retiró áy el Miércoles á la una de

lu tarde, después de quince horasde deliberación, retornó su dicta- -

Grande yA Selecto Surtido de

Nuestros Suscrltorrs.La siguiente es la lista de los

caballeros que no hau remitidopor fiuscricion á nuestro kemana-rio- ,

durante el mes de Mayo, porlo que tienen nuestro mas altoreconocimiento:

J. P. Carrillo, Elizabetbtown N.M., $3.75

Albino Salazar, Denial, N. M.,$2.()ü

El senador John Shermnii, vnidillo nacional republicano, hizo unlargo discurso, condenando á losque favorecen el acuño libre do la

plata.

Los restos mortales del generalGresham serán depositados en laciudad de Chicago, en conformidadcon la expresión y voluntad antesde morir.

El secretario de estado, Walter

CA MercancíasíT-p- n rales-

Kl Oro en Sonora y la Fiebre miuera,.

Con gusto reproducimos lo si-

guiente de El Trafico duGuaymas:El Estado , da Sonora, que ha

producido y sigue produciendotanta plata, figurara en brebecomo el primer productor de oroen toda la República, a juzgar porla numerable cantidad de vetas deese metal que se están explotandocon éxito eu la region de MinaePrietas.

Nó hay una sola de ellas qnedesde la superficie nó lo contengaen más ó menos cantidad, y van

w a. v v

Kr Especialidad en

x w

x ra

Reconocido V V?f kW

como el comercio

MAS BARATO

en Nuevo Mexico X Ao y"V. '

X tención de fu- -

X UeinlPB. Tomillo.

por MayorV al Menudeo

Ov fisnnp-idod-

jores manuiac-tura- s

del Oriente

Jtu 1. 1). de Romero,

aumentando en ley conformo 80profundizan los trabajos, hastaalcanzar una fabulosa. Algunaspiedras so hallan con el oro a laÍ8ta,en hilos como filigrana, y

nosotros las hemos visto que bouuna maravilla, dignas de figurarenlos principales museos.

Todos los quo conocen aquelmineral, nacionales y extranjeros,de todas nacionalidades, eitanasombrados de la riqueza de aque-

llas vetas, y conformes en asegurar que allí está uno de los rnayoires depósitos do metal amarilloque pueda encontrarse en el mun.do, y que eu muchos lustros y conmillares de brazos no será agotado.Solo asi puede coneebirse el entusiasmo, la fiebre que hay por aque-

llas minas hasta eu las personasque jumas soñaron en arriesgarancentavo en esa clase de empresas.Se ve tan seguro el resultado quelos mas tímidos no Vacilan encomprar acciones para todas Uscompañías explotadoras que sehan organizado.

La última que hau formado DonPedro Negro (dueño de un grapade minas) y Don Jesús Sant icrui(que lo es de una gran concesión)expidió 2,101) acciones á razón de$30.00 cada una, é inmediatamente '

fueron tomadas, pero repartiéndo- -

las proporcioualmente entre nn

parte do lo t iutcresadot--, dando100 al (pie pedia 500 y lo al qnepedia 50. Muchos so quedaronsin obtener una sola. No ae co-- imíenzau aún los trabajos y se hanofrecido comprar dichas accioneá $50.00, pero no hay quien quiera"desprenderse do una siquiera. Yhacen bien. Las minas de que setrata tienen todas oro á la vista yuna de ellas que tiene metales de:á $00.00 tonelada necesita solo nnmaquinaria para comenzar desdeluego á producir. Esa maquinarlaso instalará en breve, pues te vaá transportar la que está cerca deCarbó, en una mina donde nopresta ningún tervicio.

Los miembros de la "UnionMinera" pueden considerarse rlcoiy algunos de ellos millonarios.

NEURALGIAAfecta lot ojos y haceinsoportable la luz.Se cura permanentementecon el nao de lai"Mi Miioito estaba sujoto ft penonoi

HtiMpieís de iHuirnlli,fiio le causabanmucho dolor y padecimiento. Kl dolor era mu sensible cerca de los ojosy miielin veces se vela precisado hiiHxbtrse eu un cuarto osi-uro- , no

sufrir la lu. Hatité'udnle reenmendado las Pildoras de Ayer, laprobó, lomando una antes de nadacomida. Kstas le causaron un prontoalivio seguido de permanente curaclon. Yo teno mucha counatua enla eficacia de las Pildoras de Ayer, yno quisiera verme lu Has, aunquecostara diez veces su valor." Mr. M,K. lH.iw'r, Liberty, Tex.

"Yo be usado por 1(1 afloe en mi fa-

milia las Pildoras de Ayer, y las estimorcillo la mejores."-- 4. ocle MAR-

TIN IIanwk, IjikeClty City, Fia.

La Sarsaparilla de Ayer

LA UNICA ADMITIDA

i w EirosiNui nmmiL.(triplica.

Se desea saber I paradero de l'la-uli-lo

Torres, y se triplica & la person aque sena lo el, se sirva notificarle!Mueario Torres, eu Cenicero, Colora-do, Sin.

Kl en Hinca de una N' lleva

Ü

SON LOS CUATRO ASESINOS DE

FRANCISCO CHAVEZ.

Aai lo Declara un Jurado de doceHombres Esoojidos.

I'll J meto mas Celebre en la His-

toria de Nuevo México.

Con la zozobra que se aguardala órden decíBiva de los destinosde un país, asi esperaba el pueblola decision del jurado que en susmanos tenia cu gran parte el fu-

turo del Territorio de Suevo Mé-

xico; decimos el futuro, porquecon ese horrible hechc que turolagar eii Mayo de 1892, comenzóel reino del crimen y del terror ennuestro Territorio. Con el hechoque la muerte del lamentado Cha.vez y el asalto en contra de la vidade Ancheta, después de haberastado mas que cinco mil pesos

para descubrir el crimen que seestaba qnedaudo en farza, de allíse esparció aquella bárbara locura de asesinar hombres cohardt-- i

mente en la oscuridad de la noche,y se llegaron dias que uinguu hom-

bre sabia en que momento senapostrado en bus pasos, por la ma-

no del cobarde asesino; pero comola venganza de la justicia siempretiene su propio tiempo sin estarlimitada á ningún dia. La Provi-

dencia, que es el poder mas inven-

cible, decretó sucesos que aplaza-rían sos dias basta ahora. La VozDEL Pr imo siempre ha exist idobajo la confianza firme de que est"crimen tendría que expiarse tar-

de ó temprano. Ahora en la rea-

lización ne nuestra profecia, repro-

ducimos lo siguiente que publica-

mos el dia 4 de Junio de 1802,

unos dias después de la muertedo Chavez.

l,La muerte de Don FranciscoChavez es la pérdida mas grandeque ha sufrido nuestro Territorio,tanto como la desgracia mus teuebrosa al buen crédito y nombredel mismo. No es extrafio el quesucedan muertes en el conflicto decalor entre hombre y hombre;pero el sistema bárbaro de valersede la oscuridad y del descuido eula víctima, es propio sólo de cora-zones bien cobardes y ruines; perojamás desmayará la justicia hora,como en otras épocas de nuestrahistoria. Cierto es que se apagóla vida de uno de los mas dignosy esclarecidos ciudadanos de nuevo México. Chavez ha sucumbidocomo nn fiel mártir de sus opinio-ties y tal vez morirán otros; perocuando el din de retribución lleguey la Providencia Justiciera use deun pueblo airado para su justavenganza, bramará el ponto de iraenfurecido y el castigo á los culpables se multiplicará en confor-midad con sus ruines y cobardesbarbaridades."

Cuando escribimos esto los asesinos se paseaban ufanos, preparáudose para beber la sangre deleditor de La Voz, porque teniala temeridad de hablar claro en el

tiempo de su reinado. (Sobro es-

tol atentados, mas podemos decircon sustanciadle evidencia si fuesenecesario). Desde su decaída losdelincuentes habrán notado quehemos comentado poco ó nadasobre sus barbaridades, dejandoque las autoridades tomen su cur-

so; ahora lo hacemos porque es el

desenlace de sus crímenes y esimperativo (jue el mundo sepa lo

que hoy es en materia de registro.Por treinta y siete dias consecu

tivos sin descanso salvo las nochesy las horas de la comida, se sostuvo el jukio de los acusados dela muerte de Chavez. Ambop, la

defensa- y la prosecución usaron el

limite d sn energía en los provistos técnicos de ley. El Juez Kam.ílton presidió con una impurcialidad sin igual en el despacho de lacausa. Testificó Sr. Catron y susasociados por horas y horas, se

concluyó la evidencia mas externS en la historia del poniente, Los

argumentos tomaron diez y nuevehoras, divididas como sigue: Hila-

rio L Ortiz; dos horas, W. II.Pope; tres horas y J. II. Crist;ocho horas y inedia, por la prose-

cución, y C. A Spiess; dos horas yT. IJ. Catron; tres horas y media,por la por la defensa, en seguidacljurzdió su Instrucción al jura-do do una manera clara y raped Ib

ca, cubriendo todos los puntos n

conformidad cou la evuUucia. El

men, hallando culpables á los acu

sados, Francisco Gomales y Bo-

rrajo, Antonio Gomales y Bonngo, Patricio Valenciá y LaureanoAlarid, de muerte, en primer grado.En seguida se presentaron los pri

sioneros ante la corte, se leyó el

dictamen y después, al retirarselos jurados, fueron congratuladospor el gran coucurso que halda en

el talón de las cortes, por sus ser-

vicios y lo justificable de su dicta-me- u

en fat or de la ley y el órden.Con prontitud anunciaron losalumbres eléctricos, al niuudo, quela justicia habia dec. arado la veingauza de la vida del beneméritohijo de Santa Fé, Francisco Cha-vez- .

lié aquí una vez mas paten-

te el formidable ejemplo, que nosmanifiestan estos sucesos, asegu-

rándonos que la mano que se man-

cha con la sangre inocente, es lu

variablemente perseguida por la

Justicia, y por lo general, la expiacion do su crimen es conforme ála enormidad d?l mismo. Veamosá lo que se sujetan todos aquellosdébiles que se dejan agitar, unospor la calentura de capuchos ajeinos, y otros por la eodcia del dine-

ro. Si es verdad que estosdesgraciados fueron instigados porlas ambiciones de otro. Cuantomas triste es para Nuevo México,que sus hijos so permitan llevar ála desgracia y al cadalso, induci-

dos por hombres sin conciencia y

sin escrúpulo! Cuanto mas impor-

tantes para el pueblo ou las humildes exhortaciones de este sema-

nario, cuando reflexionamos quehemos repetidas veces aconsejadoá las niiisas, de no permitir ser usados como Instrumentos, como to-

ros ó como perros, paranaciarlaambición, preocupación ó la mala

voluntud de personas que deseanefectuar sua viles i'. ilinaciones a

costa de personas débiles y sus-

ceptibles á la agitación.Es de esperarse que este último

y mas esclarecido ejemplo, teugael efecto de fijar para sie;nprque los neoiinexicauos sean masindependientes, y obren en susmiras sociales y políticas, lentados por motivos sanos y razona-

bles; y no por consejos é instigacion ile bárbaros que los quierenusar de vhimal hasta el grado desacrificar su vida y la del prójimo,y así llevar á cabo sus viles desigidos.

SEMANA DEHESO HACIA.

Accidente y

La presente semana puede clashllcarse como la mas desgraciadaque hasta hora ha tenido NuevoMéxico, en el año corriente. El

Lunes en la tarde hubo una dobletragedia en el alto de las carreras,que resultó en la muerte de José(Jlibarri y Josefa de Velasquez, enlas manos de Lázaro Velasquez,esposo de la finada. La causa deeste fatal evento, fueron los celosque habian tomado posesión delcorazón del desgraciado Lázaro.Hacia algo mas que un afio, quecausa de dificultades originadaspor relaciones que existían entreambos tinados, quienes encendie-ron la llama de los celos en el corazón del pobre Velasquez, quehoy se halla en la prisión, se verilficó la separación como espososde Velasquez y su esposa, eu esetiempo. Velasquez tiró dos tiros,á quienes porfió cortó la existencia. De. entonces á esta fecha parecia haber calmado todo, y no seesperaba que resultarla mas quela separación de la finada y su esposo, pero evidentemente el peli-

groso gusano de los celos ceeiómas de dia en dia en el pecho deLázaro Velasquez, hasta que en unmomento de ira, al haber notadoá su legítima esposa pasearse debrazo con IJlilmrri, después douna protesta tal como la que habiaacontecido sutes, á cansa do talesrelaciones, loa siguió al lugar desus paseos y allí dió nn tiro eu lacabeza de (Jlibarri, causando lamuerte instantáneamente, y des'pues con el cation de la pistoladió tales golpes 4 sn esposa, quetambién en dos días después, co-

mo resultado, dejó de existir, deallí pronto se entregó á las autori-dades, y el desenlace deestehn-fortuui-

es, que dos personas de-

jan de existir, sin haber sido lla-

madas, y un pobre desgraciado tehalla sumerjido en la prisión, es-

perando que las cortes tlispoiigande su porvcuir.

X ,rtwiA ,1

,a J taudes,

M. Romero.y Eoibajsamador,

las me VAPresidente.

Rosentlal Henos

PLAZA NUEVA

Y

PLAZA VIEJA,

Calle del Puente.

OFRECEMOS AHORA

Levas y Cuerpos de Se-

ñoras, Señoritas y Niñas, a

Grandísimas Kebajas.

Eoseniiw Hermanos

FAIR."Nueva de Las Vegas.

Vino del Paisy de

liCalifornia,

25 centavosbotella

traficantes euVendemos

por Ttlay or. Infimos.á Precios

Carros, Carruajes, Bojgies y Ma

ESTA ULKCIM IEMTO DE ESPECIALIDADES V

'Efectos de Capricho.Tenemos un grande surtido de Muñecas de

un centavo para arriba; trenes de 10

Lujan & Pinard, Lnjan, N. M.,

$2.00

lí. B. Gomez, Chapento, N. M.tfl.OO

Frauk Durela, Uowe, N. M., f3.líomau líoibal, Uowe, N. M.,

$3.00Andres Martínez, Annadarks, I.

T., $7.50

Julian Jaramillo, San AntonioN. M , $7.50

Desiderio Sandoval, Cebolleta,N. M, $12 .50

Silvestre Abeytia Sabinal, N. M,

$5.00

Tiburcio Lopez, Hatch, N. M.,

$2.50

Agustlu T. Lopez, Hatch, N. M.,

$1.50

Vicente Sena, Santa Fe, N. M.,

13.00Juan Ortiz, La my, N. M., $5.00

Simon M. Alvares, Anthony, N.

M, $5.00

José Ma. Ortiz, Itutou, N. M.,

$2.80

J. I). Koch, Santa Fé, N. M.,

$10.00

Isidro Tafoya, Gallinas Springs,$2.00

Luis Vijil, 11 we, N. M. $1.25

Pedio A. Gallegos, Plaza de Arriba, $1.00

Manuel Madiid, Las Vegas, N.

M., $0.50

Guadalupe Mascarefias, San Ignació, N. M., $1.00

Jesus Ma. Sanchez, Rociada, N.

M.,.1.50Guadalupe Vijil, Las Vegas, N.

M.,$1.25

Carlos Baca, Los Lunas, N. M.,

$12.25Alfredo Chave,Pueito de Lnna,

N, M.; $2.50Mike Lainori, Hock Springs,

Wyo., $2.50

Anasiucio Martinez, BitterCreek, Wyoming, $2.50

Lamberto Ribera, Las Vegas, N.

M., $2.50

J. E. Segura, Ft. Sumner, N. M.,

$2.50

Jesús Lucero, Albuquerque, N.

M., $1.25

José B. Márquez, El Rito, N. M,$1.25

J. A. Gonzales, Rock Springs,Wyoming, Í2.50

Jennie Pineda, Rock Springs,Wyoming, $2.50

Santiago Montoya, $2.50

Agustín Vigil, Vigil, N. M. $2.50

Mrs. Mary McElroy, Las Vegas,N. M. $5.00

Federico Luna, Los Lunas, N.

M. $5.00Donaciano Valdez,Rock Springs

Wyoming, $2.50

Camilo Lobato, Ft. Sumner, N.

M. $2.50

James Jaramillo, Colmor, N. M.

$1.00Pablo Garda, Starkville, Colo.,

$2.50Diego Valverde, Puerto de Luna,

N. M. $2.50Cecilio Chavez, Puerto do Luna,

N. M. $2.50

Teodocio Lucero, Las Vegas, N.

M. $1.75

José Castillo, Tascosa, Texas,$2.50

Sisto, Martinez, Liberty, N. M.

$1.00Mauricio García, Chamita, N. M.

$5.00Martin Zamora, Puerto de Luna,

N. M. $1.50Abel Vigil, Valencia, N. M., $1.

Francisco Silva, Galistco, N. M.,

$5.00

Noticias Generules y ComentosCondensarlos.

El buque francés 'Doin Pedro,"se hundió eu la costa de Galicia y

perecieron ciento dos personas.

Se rumora que la administraciónnacional se ha determinado a remover al Gobernador Hughes deAtizona,

El buque "Colima" que viajabacon 182 almas, de Sau Francisco á

Panamá, se hundió en la costa deMéxico, el lunes, se ahogaron to.dos los pasajeros y oficiales demarina con excepción de 14.

Q.Gresham.falleció el dia 28 del pa-

sado, á la una y quince minutos dela mañana, después de una larga ypenosa enfermedad. Se rumoraque el Sr. Don M. Dickinson deMichigan sera nombrodo como susucesor.

La aplicación de hdrax corpuspor parte del Presidente Debs delo asociación de trabajadores, antela corte suprema de los EstadosUnidos, fué negada, y el Sr. Debstendrá que sufrir la prisión. Biendicen que el pobre siempre llegatarde aunque llegue arrepentido.

La persteucion de los turcos encontra de los desafortunados ar-

menios, sigue sin cesar, los prime-

ros están preparándose para revo-

lucionarse encontra del Sultan y

su inquisición, (ero las hostilida-des no se han comenzado por faltade provisiones, los perseguidoestán resueltos á morir en la bata-

lla, mejor que dejarse cortar enpedazos por los bárbaros turcos.

La cuestión monetaria signe agi-

tándose con energía en los esta-

dos del sur y poniente. La serinena pasada tuvU-ro- una conven-clo-

lo aristas cu Memphis, Ten-essee- ,

y ahora con mus ahinco selevantan Ion platistns, y con vocerde trueno que amenazan revolu-ción, promnlgau una llamada ge-

neral en h misma ciudad, para los(Has 12 y 13 del próximo Junio. Laagitachui sigue aproximándose á lofebril y las miras de partidos esitan extinguiéndose mas de dia endia, fijando el puolilo toda su ateincion y solicitad en la palpitantecuestión monetaria.

Nueva York, Mayo 28 de '!5Ha legado un despacho especial,ni Herald de Key Wast, Florida,quo diet: "Las mas importantesnovedades traídas por el buqueHabana, innistran que hay muchodisgusto entre los habitantes dedo Cuba á causa de una ordenexpedida por el cap'tan generalMartinez Campos, demandandoservicio militar de los nativospara contrarestar la revolución.Se espera que antea del fin de lasemana se entablará un conflictoabierto entre los voluntarios y lasautoridades. El General Camposordena que todos los varones quese reerntarou en España entre losaños do 1802 á 18!lí, y que ahoraestán alistados en la milicia deCuba, tendrán que presentarsedentro de ocho dias para ser asignados al servicio regular del ejér-

cito en el interior. Todos aquellos(pie rehusaren serán juzgados porcorte marcial, como desertores yafusilado. Los coroneles de cadaun regimiento do voluntarios seránresponsables por cada un hombrebujo sus órdenes. Estas órdenestan estrictas han precipitado unexcitamiento febril entre los oficia-

les y todas las compañías da voiluiitarios, y como este elemento esel'mas poderoso en la gran antilla,no es remoto que á cualquiera mo-

mento so inaugure un reino deterror con las mismas escenas quecausaron pavor er la pasada revo-

lución de diez años quo comenzó

el año de 1872.

Jtcu de Retribución.Lo mismo que la semilla produce

las plantas, asi el crimen producesu expiación; no so acababa decalmar el eco de las noticias delfallo del jurado en la causa de losBorregos y otros, cuando llegó al

depot de Las Vegas otro reo queestá aquerellado por uno de losmas horribles crímenes cometidosen Nuevo México. El sujeto dequien hablamos es José Chavez y

Chavez, quien desapareció repemUnamente unos dias después del

descubrimiento del finado GabrielSandoval. Chavez fué arrestadoen el condado de Socorro, en unrancho de ovejas, por el alguacilmayor del mismo. Ahora está enmanos seguras, bajo la guardiauiadel alguacil Romero.

Ha pasado la época del crimeny ahora está eu fuerza la época dola retribución.

centavos para arriba.

YéeWos, Carritos, Carretey Carretelitas para los nmos de $4.00 paraarriba. Camas para Muñecas de 45 centa-vos para arriba.

; Miren las hondas reducciones tnie Jia hecho el BilWilson ha hecho en la tarifa de Mckinley, especialmen-te en Cuchillos de 4 centavos para arriba, Cuchillos Car-niceros de 10 centavo para arriba, Cuchillos y Tenedo-res de Trinchar, la Beta, de 98c para arriba, Cachillos yTenedores de Plata de $j.(X) para arriba la seta.

" Vendan á nuestra t'enda y verán como no pueden

comprar los mismos efectos en otra tienda por doble can-tidad. Nuesti a tienda es conocida coma

Calle Sexta, Plaza

(rundios y ji I.Nt.i tU?ciUi en 1HH(.

G

JYh!skeys LAQlVrtillos

95 renta, on CompamaR.v 50 enntavnsUlpiIioR 'i Importadores y

15 centavos Licores aly 25 centavo

T. .1. ItAVWOOl), Hecivjtario.OFICINA Y ALMACEN ESQUINA NOROESTE.

Calle del Puente. s j Las Vegas, N. M

Gross Blackwell y Cia,Pomerciantes poi-

- maj jr n Abarrotes y MercancíasUbíicrales.

ci ti ci j&uc4o& u cilea

Hagan la prueba de uu bailo deen los Ohm Callantes de Lf

Vegas, Nuevo Mexico. Otras clasode banes pueden adoulrlrse allí, todotespecialmente beneficio para lai tor-menta reumáticas, y enfermodadeide la sangre.

Kl aire fresno, ieeo y tónico de estesitio, es lo que se necesita para esefatigosa debilidad, y no hay ningunacosa mas tranquila, como la claridaddel ol de Nuevo Mexico, y especialmente cuando es acompañado coa ser-vicio Uu brillantes como lo queiehacen en el Hotel Montezuma, que te

ra Jumo 20.Ulllote do Excursion de viae re-

dondo, están devenía par Io (ticeCalieutea de l,a Vea y en todot lúepunto prluelpule. He pumlellepral misino, uomas por el AtchUou To-

pe ka y flauta Ké l'or Folíete Ilus-trado y copla del Pul du La Luce,diríjanse a

CUAS. F..JONKH, Ajente,La Vega, M. M.

Almacenistas, Jtepontorlo de

quinarla. Hacen especialidad de la

Venta y Compra de Ganado.Las Vegas y Albuquerque, N. M.

sus liuenpedes, de lo mejor que haa lozdel pueblo. pantos en que sus agnus forman entonces podría apreciar lo útil d LAS REPUBLICAS HISPANO AME-orizont- e

como el océano. Contie- - laSustitución y el carácter genera!- - RICANAS. "SAI MIGUEL NATIONAL BANK"

I)K IAS VKOAS.mente caritativo del pueblo deGuadalajara. i

Lo QUE DKBEMOS HACER.

$100,000.01CAPITAL PAGADO

koiirantkOFICIALES.

. (.unnini,h..m Frank BnrlmrerPresidente;

D. T. Horkina. Cajero; F. B.

Biax.Se paga interés sobri los depósito!

BOTICA : MUEYA.Un hermoso y completo surtido de toda clase de

Efectos de lujo, Papelería, UtensiliosEscritura. Los precios mas Baratosen Nuevo Mexico.

M UK PH E N PET TEN DRUG CO., Propietarios.

CALLE SEXTA, TLAZA NUEVA, : : LA S VEGAS, JC. M

f50.ooo.flt

Vice-Preefde-

January, Cajero asistente.

que it haoei por largo tiempo.

E. Las Vegas, N.M.

Fi v Fular

que Asegura.

HILL v NISSON.PINTORES - Y - DECORADORES,

Nuestros precios en Papel y Celocillas son los más baratos. Ba

marcamos Retratos al orden. Un surtido completo de material 44

artistas. Todo do primera clase.

Avenida Douelass.

CLARKE Y FORSYTHEPropietarios de la

inDE LA PLAZA NUEVA.

Venderán licores en cantidades desde un cuartillo hasta cnatrtgalones y siete octavos. Sitio en la esquina de la calles.

RAILROAD v MAIN. PLAZA NUEVA

seguranzaUNA PCI.1ZA COS 80- - UNA POMZA PROV1.

LOUNA CONDICION, á YENDO 8U HE - ESTAsaber: El pago lie premios. IS L KC1 M 1 KM TO dentro Is

seis meses después qn tUNA POI.IZ A CO n PHI- - ba foltiido liacer el paf

VII.KHIOS DK PUESTA- - de los prenuns, si el "a.MoH 1)10 DIN KHO, cinco UNA I'OI.IJU Alisu- - gurado1' está en buenaafios después de jirado, al LUTAMKNTK SIN KE3- - lu(1-

5 por ciento de ínteres. TKICCIONK8 en eiiKiito á Ma..Mocupación, residencia,UNA POLIZA CON SEIS traento, costumbre de vi- - L'fjSi VJá,)li

OPCION EH DE ARRE- - 0 n.anera de muerte. íremiMne tM01,08 h1 tin de 10, 15 ó l0 .míale' han sidoNA ,.0Ui!A (:(JN UN pagarla.,""" MES DE GUACIA para el extendiéndose la palica' pago de premios, y pairada l,or la suma entera, por ae

UNA POLIZA 1NCON- - por entero en caso de riodos allí mencionado,TESTABLE POR CUAL- - muerte durante el mesde endosada como "pagada',Qt'IER CAU8A DES gracia, monos solamente dentro de seis meses.I'll ES DE UN ANODE el premio debido con inte- -

J1RADA; reí.

lda en el mercado. Habiéndosellegado la hora, 8" neniaron losbiiespedee, y todo lo qne había áderecha é izquierda, en aquel me- -

non, eran lenguas y mas lerguas.habiendo víhIo el patron, le dice áau sirviente: es esto lo mejor qr.ese ha bullado u todo el mércalo! él le respondió: "si señor" con

firmeza, entonces dice el amo: pnessi esto es lo mejor qne se puedehallar, ahora para mañana prepare Vd. otra comida de lo masmalo que usted halle en el lugar.Se reunieron los huespedes otravez y al sentarse hallaron otratez, nada mas que lenguas y maslenguas, se levantó irritado el patron y le dice: ,001110 es esto, qneVd. ha preparado la misma cosaotra vez! le responde el cocinero:"porque Vd. me dijo qne preparaselo mas malo que podía obtenersey he traído lo que á mi conceptoes también lo mus malo; de igualmanera que lo mas bueno." Habíamuchos sabios en la reunion, toidos convinieron que era verdad lo

que dea: el cocinero, qne la len-

gua era lo mejor y lo peor de to-di-

las cosas.La lengua es la mejor cosa, por-

que es capaz de causar mas bendi-

ciones que ningún otro elementode los que componen la vida, esel móvil de la instrucción, es aqueHa máquina maravillosa que indicalos sentimientos mas nobles delalma y el corazón e infunde lasbuenas cualidades que se estampan en ci carácter humano y semultiplican sus buenos resultadossin limites en la posteridad; y porotras razones mil, que el espacionos impide de dutnllar, y tambiénes lo peor, porque es el arma venenosa que siempre usa el cobardepara herir á su prójimo, es el ins

truniento que con mas rapidez y

efecto siembra la semilla de dondebrota el fruto del mal, es el puñal

que se usa para el asesinato de

caracteres; que es el vicio maspernicioso, cual degradante en los

anales del crimen, lié aqui enpocas palabras, porque la lenguaes lo mas malo y lo mas bueno de

todas las cosas en el universo.

LA SEVILLA MEXICANA.

La i'lniln (hunlalulara Dencriitpor o Antonio (jal.

Guadalajara 27 de Abril J5.Sr. Editor de La Voz:

A mi llegada á la capital de estarepública, prometí á Vd, dar una

limitnda descripción de México;mas, por el corto tiempo que mequedó en ella, me fué imposiblepoder ver ni siquiera, una terceraparte de la metrópolis, para poderdar una ilustración imparcial delos edilicios principales, ni creoque mi pluma escasa, pudiera hacerjusticia á la misma; por lo tanto,solo le mando á Vd. una ligeradescripción dt Guadalajara, la

bien titulada: La Sevilla, de estaKepiibiii'H. 1.11 una cinc meses

de residencia en la capital delcatado do Juliano, en mis desocupadoa momentos 110 perdía la

oportunidad de visitar ios famososy antiguos edificios, los jardines,

líaseos etc. Como también pudemuy bien preciar el simpáticocarácter de Ttixilio.

JALISCO.

Este estado es el mas grandemas poblado, mai rico y utas im

portante de la federación niexic.au

Contiene una aerea de 101,4,10 kilometros cuadrados, con una popalacion de 1,021,000 de habitantesConliiida al norte con los estadosde Síiiiiloa, Zacatecas y AguasCalientes; al orientes con Guanajunto y Michoacan; al sur, con el

mismo Michoacan y Colima, y al

poniente con el Océano PacificoHay en el estado de Jalisco ademas de la Sierra Madre, (pie lo

recorre del sur al norte en todasu extension varias cumbres, y

montes de notable elevación. Elpico Nevada de Colima, cuya altu-

ra sobre el nhel del mar, es demetros. El rio mas notable

del estado, na el Grande ó Santia-go, que sale del lago Chápala, endonde entra el rio Lenns.

Earma cerra del l'ueblo do ,

la hcllMma Cascada deeste nombre, que los viajeros han

lustiimente titulado 4'E1 NiagaraMexicano," asi cou ootrss muchasmuy pintorescas. Al recorrer lasfragosas, y sucesivas barraneas deGuadalajara, y se arroja al maral Noroeste y cerca del puerto deSan IíIhs. Entre los muchos lagodul estado se encuentra el deChápala, el mas grande y hermosodel pais, (enyo lago tuve el placerde cruzarlo), conocido tambiéncomo el mar Chapalico, por suexteiicion, contiene nuil aerea de8Íü millas tu ad radas, habiendo

ne el lago dos islas, la de Chápalay la de Mezeals; célebre efta últi- -

nía por la heroica reslftcucia queen ella hicieron los insurgentesJalicienses, en la época de laguerra de la independencia contraag tropas realistas del General

Crnz.No hace mucho tiempo que se

descubrid en la Isla de Mezcala.'

un inmenso deposito de petreleo.Dos vapores y varias embarcado-- 1

nes menores atraviesan el lugo,pintoresco. !

De Guadalajara, tiene uno queir eu el tren basta la hermosa y

rica hacienda de Ateqniza de los

bien conocidos señores Manuel

Cuesta é hijos, y de esta haciendapuede uno ir en carruaje ó acabalio al lago de Chápala en unas doshoras. Muy ricas é importantesson las producciones del estadode Jalisco; su suelo es do lo mas

fértil de México, produciendo todaclase de fruta de la zona tórrida y

templada, tabaco, caña de azúcar,café, cacao, algodón, arroz, maíz,

trigo, cebada, garbanzo, frutasricas, bananas y naranjo; es tantoque por el valor de un medio (seiscentavoí) puede uno satisfacersus mas grandes deseos. La nía

dera es preciosa, minerales de oro,plata, cobre, plomo y hierro; canteras de marmol y pizarra, hay

aguas termales y sulfurosas; en

mía palabra todo cuanto puededarse en materias de riquezas uaiturales. Tor la altitud de 5,140pies 6obre el nivel del mar,, podrátino comprender que el clima de

Guadalajara es en su mayor partetemplado y en lo enera! sano.

Guudalajaia, capital del estadode Jalisco, con una población de

85,000 habitantes con la posesióntopográfica envidiable, con el cli

ma dulce y benigno, con un suelofértil, que produce y aclimata todaclase de llores y frutos, con unosedificios elegantes, casas limpias,

calles rectas, con desagüe nseoso,y con el carácter alegre y hospitallario de sus habitantes, Gtiadalaraes indudablemente la mas hermosaciudad de la república. Los edifi-

cios mas notables son, la elegantecatedral, aunque mas pequeña quela de Mexico; es mas hermosa porla arquitectura; en una de lasparedes de la sacristía puede unover y apreciar la preciosa pinturade la Virgen, de la Asuncion, porel célebre pintor Muríllo cuyovalor es estimado en $70,000. El

bello auspicio, destinado exclusi-

vamente para los huérfanos ó

personas sin techo paternal; estees nu edificio de los más notables,no solo dl estado, pero si du todala república. Habiendo tenido elgusto de visitarlo varias veces, he

podido apreciar no solo la hermo-

sura del edificio; pero por la ex-

plicación de las mismas personasque habitan eu él desde su j 11 veintud. Allí halla uno un joven, quereconoce por madre A la nodrizaque meció su cuna, á sus hermanosy hermanas que á su lado erecieiron; allí hulla uno al venerableanciano, al infeliz ciegr, al tristeimpedido, acobijado, contento y

satisfecho bajo el techo del bene-

mérito auspicio de Guadalajara.El auspicio fué fundado por el

inolvidable y benemérito Hev, 1

Juan Huíz de Cubanas, y fué cons-

truida bajo sus planes y supervision; contiene un edificio para loshuérfanos, un edificio para los po-

bres y escuela de arte para lo

jóvenes. El auspicio está adorna-do en cada lado, de árboles naranjos y árboles sombrosos y en el

centro del auspicio se halla unahermosa bahia; en los primeroscuartos del edificio se hallan los

cuartos de recepción, en los se-

gundos cuartos se hallan las escuelas de varios ramos de instruc-ción y en los terceros cuartos sehallan los de arte y niúsh a, pinturas, trabajos de agujas, fotografía,litografía, matemáticas, teneduríade libros, Inglés y francés; en todohay veinte departamentos de insitracción, diez comedores, diez

dormitorios, dos labiitorios. Losveinte departamentos forman (07

pies de largo por 57H de ancho; enel centro de las escuelas se hallaun hermoso jardín para el recreode los uiñitos. X la edad de doceaños los jóvenes están cambiandode esta institución á la escuela de

artes. Las jóvenes ss quedan'mata la edad de 21 años. Actuadlíente abriga el asilo 710 almas,

pie dependen enteramente de lohabitantes caritativos de la ciudad,y una apropiación del gobiernodeleitado. Hay 27 nodrizas y ..'!

sirvientes. Ningún excursionist.,ó Visitador que va á Guadalajaradebiera perder la oportunidad devisitar ese agrado edificio, y olo

PEHIODICO semanal!

FELIX MARTINEZ.las vkoas, s. SI.

Ppriotlieo Oildal (Je lo Ciiitatlti d San M!ti1 ,

Mora Guadalupe

f LIX MARTINEZ Editor y Propietsrio.ANTONIO LUCERO,

8or(Uni di RetUeoioo.PEPEO PISON,

Admiaiitndor dtlmprent.

PUELIOIlKSlSCKlL'ION.

for un ano....,' , 2.50Por seis nieaes 1,50Por ouatro menus , . 1 ,00

tsrI.H userinion deberá pagarse lu- -

VllrtlllfllltlUt ndollllltadlt.ENTKIíKI) Iti iba l'ot (Míe of 1.a Vega. K.

M. for tratiaiiüaaiou Uiruutli Uta mailt m wn'lel tu alter

DIRECTORIO OFICIAL.

FEDERAL,T B Cairori ... ..lieUgatl al .

W" , i. Thornton (oliiTnieior,I.irion Miller ... N'rrt'tarlo.ThoHia MmiVU ,, ....Jum Superior.N. W, Collar,.1. B Hamilton, yjum'o Asociado,N. 11, UuigliUn,K, I). HllU,(.lia. K. haaley. Aprl mentor (íeniTal.It. i. Shamni... .(.'lector ile l(niaa IiiIitdkbJ 11 llMiiiiigway ... ..rronirmlor mirlo K, VK'l V. Hall MarlM-- l de lo K. V,Jama II, Walkrr, Itpg delaUilvlimiieTorreuua

anta K

l'eUro Delgado,., Recibidor tie Komlo Publico,TKKKlTuHUIi.

Jone Styura , LibreroK. H nominan ..Supt le reuHe-nelarl-

tipo, H , hoarliel Ayudante iieneralSum. Klilotlt, ,.Ti aorcruMan-elln- (tarda, Intendente, l 'nenia I'lthlleaitAmado Chave ....Sujtt Ue Inatruccioti l'ubltr--

C'OKTE 1)K TKKKGNOH.t)omhR. ..... JueíSniterlor

Wilhiir K. Mima, Thoma C. Fuller, WilliamM Marrny V lleurv C MI, Jileco Aaonlailna,

.MulhtH l. Ut)) iiollt ...Abonado por lo IC. V,L'MUTKPKlilSTItlUI,

Thomaa Smith, Juet r la Corle Suprema, f ti in1 dul lio, Distrito Judicial

Fell Maritiici!,., ,.. K'iituo ti- - liA A. Jone , ...l'Toiurailoriíe DHtrltoU, W. Mcwirmlclt '' ' Springer

COS DA no,Condado 'la Ra Mlunel;

t. C. il Haca, 1

Dionlmo Manlnea, Coinlalonado.U Horca. 5

II i In rio Homero ,, AlKiiacll mayort arto üabeldon Colei'or.dri'Korl't vartla , ,. ,,, Juti iln Pruebal'airicio OohíbIh Ktrrlbano,talniel Montano ., , AwiMirAtlclaltlo Ultímale Sup if Kaeiwlita,nenry iokb. ... 1 ettorcro?. Aterldetli Jone A(trlnii'tiiiorJ.M.l'raua ., ..... tronarlo

HA A IX) 1ro da JUNIO Jo lSiió

Mu. Ckkttendkn, consul general hiihtícíuio i'ii lu ciudad do Míxico, (mi el informo' (pie hace á sugobierno, recomienda (pío el espufiol wa etiefÍHdo en las eocuelaafi iiH'ricíiiiMH como el idioma mu

iuiportHiite puní ios Estados Uui(Ion, il('s)ii('N del idiotmi iiucioiiiil,el itiglét pues i el espauol m con-aider- a

iinportmite par el estran-ger-

cuanto 11111 imperativa 110 espara wquellon que ttacierou en unneto originalmente eHimñol.

A esta liora 110 lia retornadodictamen el pirado en la celebrecausa del HMeainuto de Cliavez,pero eegan return bu el eco de losluuientoü de lu mtngre del Uñado,parece bulársele llegado el dia du

vcngtiiua la juatieia; pero tti por

iilunu luon no He lea llega el pía

10 abura, no tardaiau ínuclio. Ca-

tron ó no Oatrvu,ruelui ó uo ruel-lti- ,

en iiieoncebible como la Pro-

videncia arregla laa eoaaa y anée-

nos para caHtijirA los bM'níiios,pero el castigo les llega tarde ó

temprano, tan veguro como el aolsule y se pone.

ANUA, (HI I'liliKZdSO, VI! A I,A

IKllíMIliA 0111UK, V Al'HKNUE A

Hi:n ha tiiu. Este es un proverbiosagrado que toda persona debiallevar siempre en vista, especial-

mente en tiempos tan calamitosocomo los que boy nos allijen. Ln

hormiga nos presenta un ejemploque debiera abrir los ojos de los

que se permiten dominar por la

indolencia. El qne se determinay persiste con energía li sostenerhc con sus propios esfuerzos y

inteligencia, consigue un triunfoqne es aun mas preciosivpie las

riquezas, y esto es lu conciencia

de ser 4Mii(U'juMiilicntoM y el saberque lo poco ó Hincho (pie poseía

es lucro de su propia inteligencia.

Entre las seis cosas (pie abomi

inel Señor, segun la "Escritura,"hay la mano que derrámala sangreinocente, y la lengua mentirosa;la primen quita la existencia teitcporal del ser humano; la segundalucre y se esl'-rr- en iseMíiar el

caiácter del prójimo. Se han pu-

blicado millares de volúmenes el

tando los millones de barbaridadespie han sucedido i causa de)

eiieiio de las lenguas mentirosas.En coneceion fon este comentocreemos propio citar mi "episodiohistórico'' que en una vez nosrelató nncMro migo el LVv. 1',

Personé, net iialiueu'.e cura piiiroco(!c Trinidad, Colo., es itl efectoque en tiempos antiguos había unseñor rico que figuraba mucho ennegoitios l la nacinii, hl.o preparar un festín para sus mingos y

diplomáticos con quien rel.icioua- -

bit. Le ordenó al ("Chief de Crisline") cocinero cu jefe, (pie le pre-ura- e

una comida pura biiudir á

Xo h mucho hacíamos un lia- -

iiiHinipntn i las rcioíblicns IIíh- -

'paño América, para que tomandoejemplo de lo recientemente acae-- 'cd0 eD Jíjcaragua y en las a mena

M. nnn npsan ctimlmentA sobre!

Guatemala. Honduras y Venezuela,'se diesen pisos efeitivos encami:nados á la conclusion de un trata-do ó liga defensiva, entre todoslos poderes americuios de nuestraraza.

Tales ideas (que fueron las mísi

mas que sostuvimos hace onceaños con motivo del centenario deBolivar) han encontrado más eco

en la prensa americana que en la

hispauo-- a Dierica na, lo que noscausa poca extrañeza, pues sabidoes que en nuestras repúblicas los

asuntos locales se imponen poderosamente sobre los de interésgeneral.

Por otra parte, esthinns perfectamente convencidos de que si algo

se mueve en ese sentido, Washimgton será el teatro en que se

arreglen los preliminares y se dénlos primeros pasos para llevar al

terreno de la práctica la LigaHispano-American-

He aquí como sobre este interesante asunto se expresa el i ni por'tante diario The St. Louis Erpvblic,eu un entrefllé publicado recientemente:

La confederación de las Repú'blicas Latinas de Centro v Sur

rnerica, para protejersa mútua- -

mente contra una invasion extranjera, es un paso dado en el camino

recto. A primera vista, parececomo un reproche á los EstadosUnidos que semejante alianza se

haga necesaria, pero en realidad110 lo es; por ser contrario á la

politics de este Gobierno enrredanse en las dificultados de los Pode-re-

extranjeros, en las cuales nin-

gún principio por el cual se haya

omprometido á contender, se en

cuentre envuelto.Hay muchas razones que eviden-

cian la necesidad do tal alianza

entre las Repúblicas Latinas; asi

como hay signos evidentes de que

considerables esfuerzos se hacenactualmente en Europa, ó habránde hacerse, encaminados á su emensanchamiento territorial ó cornercial, ó de ambas maneras, enCentro y Sur América; las cualesdurante todo el siglo próximoofrecerán un basto campo á lasempresas comerciales.

Sería, pués, eminentemente jui-

cioso, asi como propio, por partede los Estados Unidos, inaiiteneilas relaciones más cordiales con

todas aquellas repúblicas, y, auinque no nos hagan falta alianzaspara defendernos contra las agre-

siones europeas, 110 seria un mal

golpe de política, desde un puntode vista comercial, entrar en elnámero de Repúblicas coaligadascontra los despotismos rancios del

Viejo Mundo.

t urado Para rl Dolor le Cabeza.Como un remedio pura, toda clae

de :olnr de cabeza, los AmargosEléctricos lian probado ios mejures Curan permanentemente, yel mas temible dolor de cabeza ha-

bitual cede á su influencia. Noso-tros urgimos á todos los (pie pade-cen du esa enfermedad que secompren una botella, pruebsn laeficacia de este remedio. En losrasos du constipación habitual losAmargos Eléctricos curan dan-l- o

el tono necesario á los in-

testinos, y pocos s' n los cans quepor lnríO tiempo pueden resistirel u-- do esta medicina. Hairan laprueba una ve Las botellasgrandes valen 50ets. De venta enla botica Winters Drux Co. ' 2

For Over Fifty YearsMr Wlnalnw'a Smithint Hjtnp haa W'l uncill.v motín' tin their dillilrou iiile ttt'llimii ll(KiiheilliK rhilit, olleot to. allpj allini. flirt' whiai mile, ri'Kiilali'i tho atomarh

ami Ih'HhI, ami la tho htl, anil la the Im I rrñutir for liiarrhoa Twpittv-nv- r cuta a hoitlNoiil hjt li; all ttruKKlma throughout tha worhl11 iurc ami aa (01 "Mm, Whitlow ' SoothingSvrup.

1 WOOD4 'S

Sraparill la carefully

1 prepared by axperir nerd

il pharmaeiati from Saras--

parllla,

ilraka,Ixk,riplM!'wa,Dandelion, Man- -

Junlpar Harnea, and othar well knownwgetablewmfdlri. The Combination,

IWca are Peculiar to Hood'iSaraaparilla, giving tutrentfb and curativa

(f Po'r Peculiar to lUelf, not po.yv aeaaad by other remedie. Hood'i

OarsaparillaCure Scrofula, Solt Rbentn, Sore, Hoi!,Pimple an.! all other aflef lion rained bjImpure Mood; Dypepia, Billminej, SickHeadache, Iln!!j(etk.n, Debility, Catarrh,rjivumatUra, Kidney and Liver Com

plaint. It la Not WhatSay, but what Hood't

Saraaparllla Doe, thatUll the story Hood'sSaraapartlla

URESHOOd't PUIS art purely ys tabio, o.

El hospital de Uelen es un

hermoso y autiguo edificio; tnéfundado en el fio ne 1791, por el

Rev. Antonio Alcalde, Obispo de

Guadalajara. Este noble ministro

de Dios, fundo el hospital á silpropio costo, siendo de $JuÜ,000;

el edificio ocupa nu cuadro de

J,150 pies en cada lado. Hasta el

año 1857 el trabajo del hospital

fué bajo la dirección üe las nermanas de caridad, y en esa fecha

tomó posesión el gobierno del

estado. Un departamento es para

el uso de la escuela médica y otro

para el asilo de los dementes." Los

otros seis departamentos son parael uso de los enfermos, y tienen la

forma de una estrella, de modo

que todos los departamentos de

los enfermos, pueden ser atenditdos por los enfermeros desde un

pinto central. Oída cuarto es

203 pies de largo por 23 pies de

ancho, y en su capacidad pue

den contener 700 camas. El panteon de Sr. Paul sigue el terrenodel hospital. Es uno de los panteo-

nes mas lujosos de esta república;

allí ve uno los monumentosde los héroes y defensores de la

independencia, como también los

defensores del estado.Aparte de esto, el venerable

Antonio Alcalde hizo constiuir la

elegante universidad, en cuya

erección gastó arriba de $00,000.

El Colegio de San Juan á un

costo de $14,000, y varias otras

escuelas de educación á costo de

$1,000 a $10,000; el Beatería para

las señoritas A costa de $70,410;

la iglesia de Guadalupe á costa de

$270,000; el convento de Santo

Domingo, donde se gastó la suma

de $182,000, el sagrario al costo

de $80,000, y varios otros nie.ioresedificios de nimios importancia y

muy numerosos para mencionar.

Aparte de eso, did $10,700 para los

estudiantes destituidos del semi

nario; $10,000 para las pobres señoras de San Diego; 25,000 para

las pobres desgraciadas mujeres,

que deseaban renunciar á los pía,

ceres de este inundo y tomar el

velo en la orden de los Capuchinos;dejó $10,000 para las escuelas del

estado; $15,000 para la mejora dela cárcel y de los presos; $20,000

para el hospital de San Juan de

Dios; $15,000 para la ayuda de

los pobres durante la epidemia.

En una palabra, sus fondos siem

pre estaban listos para socorrer al

aliildo. Los siglos y años pasaron,

mas siempre vivirá el inolvidableObispo Alcalde en la memoria detodo Jalicieuse.

$100 DE RECOMPENSA $100

Los lectores de este periódicotendrán gusto al saber que hay

por lo menos una enfermedad teminio que la ciencia ha podido con

seguir curar, en todos sus artes, y

esa enfermedad es el CatarroHall's Catarrh Cure, es la úuica

cura positiva conocida á la fratei

nidad de medicina. Siendo que el

Catarro es nna enfermedad cons-

titucional, requiere un tratamientoconstiiaciona! y es tomada inte

nórmente, tomando efecto tlirectat

mente eu la sangre y en todo el

organismo del sistema, destruyendo por completo el origen de lu

enfermedad, y dando al enfermo

fuerza, mejorando su constitucióny ayudando á la naturaleza á hacersu trabajo. Los propietarios tienen tanta fé en sus poderes de cturación, que ofrecen Cien Tesos porcualesquiera enfermedad que no

cure. Manden por lista de ates-

taciones. Diríjanse,

F. .1. CliENtiY Si Co.

Toledo, O.

W Vendido por los boticarios á

75c.

El He .cubrimiento le Salvóla Vida.

El señor O. Caillouette, Dr ikíc-- ti

do Beaversville, III., dice: "AlNuevo Descubrimiento del Dr.King le debo yo mi vida. ChI

enfermo de La Grippe y prove átodos los médicos inmediatos áeste lugar pero ninguno me pudoaliviar, y se me dijo que no teniacura y morir serla mi único reme-

dio. Teniendo en mi tienda elNuevo Descubrimiento del DrKing mande traer una botella y'011 la primera dosis que tomé senti alivio, y después d haber n o

tres botellas pude levantarmele la enina y salir fuera no ci'sa.La medicina vslo su peo en oro.Nunca faltaiá ni en mi tienda ni

en mi casa. Vayan por una botellaibre de costo para que bagan laniel'ii, A la botica Wictets Drug

Cuinpuny. 2

"POLIZA DE AC UMUL ACION"de la Compañía de Aseguranza da Vida

KTXJBV YORK.T. LAB ADIE, Agente Especial,

L,A VKÜAH, - - NUEVO MEXICO.

Una Palabra n los Agricultores:

Arad la Tierra y SeÉrail la Semilla.

Para ello deben comprar sus arados en 1111 lugar en donde siemprpueden componerlos y comprar sus puntas nuevas. Por los

últimos 25afio8 he vendido los mismos arados y reparos,por eso en la ferretería que está cerca de la estafeta, en la

Plaza Vieja de Las Vegas, es el mejor lugar para lacompra de toda clase de Implementos de

Agriculturas,

Tintas, Aceites, Vidrios, Etc.,Maquinas para Lobar y toda clase de Alambres, siempre en

mano en la tienda de ferretería de

DAVID WINTERNITZ,Segunda Puerta de la Estafeta. : Plaza Vieja, Las Vegas, IT. M.

tília P.otica y Farmacia constante de "Winters Drug Co." Siempre)

a la cabeza de todos los establecimientos

Medicinales en Nuevo Mexico.Tiene el mas completo surtido do Medicinas Patentizadas, Efeetoa

del Towidor y de Lujo do toda clase y á precios sumamente baratos.

WINTERS DRUG CO.,Sucesores de E. G. Murpbey y Cía.

Las Vegas, - - - Nuevo Mexico

EXI'HNDIO Mi CAHNI2, 1KCAI ARLES E. KLOOni.

La única carnicería de la pinza donde se vende

Carne Fresca de Res,Carnero, l'iu-i'co- , Kir rondo, Ave. ('horizo etc.

Todo & los precios mas baratos del mercado. So entregarángratis, á domicilio los pedidos.

Noticia de Publicación.Ahora viene Ksfnrl (allíeos, abogado tret. No. 100S. $.H)00LA VOZ DEL PUEBLO. I Aguacate, finta indiana.-Ya- oh.o. . hciiai;i i:u.

iFARMISTA y boticariolíü'l'A DEL

se ntía feAtchison Topeka y

Santa Fe.-FF- .liUO-CAUlilL-

Dsl Golfo, Mrt Sa:.ta FÉ;

FKKKOCARHH- .-

ATLANTICO Y PAG1FG0,

-F- KIUJO.CAlUilIe-

k San Luís 5 San Francisco,

-FE- RHO-CAHÍIIL-

COLORADO MIDAND,-FK- IUIO-CAIUÜL-

Sur de Calilo.' nía, y-FK- UHO-CAUnili-

Sonora,.Coches Dormitorios

sin cambio para

CHICAGO. CIUDAD

DE MEXICO,

SAN DIEGO Y

SAN FRANCISCO.

También para Galveston y puntoi

principales de Texas,

Uto. T. Nicholson,(J. P. AT. Agente,

. MnKMioi'KF. Topeka, Ka,MC, I F. V A trente.

íüí WANT NAMES.

The Ituxidl Art Publishing Co. ofits Arch Street, Philadelphia, desirethe ñamo and mid re of a few peo-

ple iu evtjiy town who aro Intartmtudin work of'ait, and to secure thornhey oiler to send freo, 'Cupid (luido

the" Lout,"' a superbly exeeellledwater coloi picture, si.o it) x 13 incito,"tillable for fruinlng, anil Mixteencit her picturo about satuonl.e, inoolor,to any one nondlug them at once thoiiaméi and uddrexs of ten peraone(admirers of lino picture) togetherwuh six lwo-(e- tituiiips to coverexpenxe of mailing, etc. The regularprice of thH pictures! is $1.00, but theycan all bo sucured tree by any personforwarding the name and stampspromptly.N'dTi; I'he editor of thi paper liaalreadly received coplea of above pic-lur-

and eoimiders them realy "Oomof Art."

Encarps is Mexico.

JirtTAhorre Vd. TIEMPQ fDINfRO dirtvi"iido!e al Miacri to para toda eoiu;iraó negocio, grande ú poqtieno, FACILO DIFICIL incluyendo cincuentacentavo en timbre poidale (quo de,contara del pedido) para darle In Ibr-mc- y

precio i1 vuelta do correo. Su,tlttiiuio KN TODO ul propio I títere'mulo. Para obiener y proporcionarUNA IioBYjK OASASOIA f.K CADA KK-

ocio, admltíino como dinero todai'lii.xe de producto naturales quo eiilio puedan eer ai líenlos de exportacióncomo tiluiuii, lóele, yerba, ratee,fruta, libra, piedra, ópalo uto., ele,Mi.laics do lectiinonlii favorables.David Cima iu, onrrnoiial deiieii.'.díco naeionalcy extranjero,.l xi(o(l. F.) A nartado poelal nilm.:i!)7. Sollcítniuo Agente eu todolo plinto do la Heji,"iblica, ft qulenecmleieino llanta un elnciliHiln por(Mi lito de lo heiielieln

WtrJCTCj. AAAAAA Ji.

i

VUWARE is theI leillatlnn trad

malSa and lahwi. about

iii w Aiipii Costs no-- nrt1(TDCi 111 Uvb. flour

i Made only by CHURCH fc CO., New

Tiene! un cíhui!i So s.iilid'i deKtVt'tod del Tix-udo-

MíDICINAi, PATENTIZADAS

ruta i i'. coi;ki:os ni;

Las Veps fí, Siiom,

Tienen los mcjinc cmiii jes ycaballos y poditui li ;u p.. r, je!y fardos en todo tu'inp". A loapiisajerua li s oÍYmvii bis tuqu-

ies cniiindidadt's.

JULIAN .1AU.U1LLO,citi:sTiNo í:c m i:iío,albino HACA,

l'lo! k'iiU'i'l,

TEE TWIl'E-A-VtE- P.EPÜBLIO.

speciai, crrm,Oood culy Until Kan lii lit 1635.

Send two new eiipscfilnn Willi twoollar and get oncycir free.Send four new u ii It four

dollui and leciiui tin- lain twovene without cot.

'Do you know tumi I l:;ig whenvon mío if. A wotd to tin- w ise eul-licii-

"A.ldre "Mil: LI I t 1.1 It'

St. l ci.it. .Mo.

AVISO.El abajo firmado, ofrece i i r Una ro

Couiiella libe! ai i la T-- oia por -ua que den iltui lii''.i cierta de cin ot tetilla que e me l.ieitni l' oi.i'la-- i cido Marzo paiado. La eleuieiil'e muílu decriioiune: l'ua lUrua tordilla,un caballo canelo v u t potiiineu

i, la tfc tienen i 'te 11 i r TLa otra tutu una Urfua ocun lira i

pileta. Clin una marea q'ie liauia unaI y una, airavesuila arriba, y un pu-

lió de afio, ii fien oTouiaíí Laca.

Liiuia Parda, N. M.

"LAS lOS NACIOM..S."

einuiiano mejlemiu i'iililiott'Ki e at. l.vai. lie,tlUlO III IHlM'W,.,; .1,'

II. AlKILKO Hi CIO ,U

Obsequia pieza ti. II1.IMIM XCIIIUIIU- -

tiiiineule, Prep:irn i 'H'ji'ii'ti 'i ja'imapura su uboiiado, SK SiiI.K'H'.VSAuRNTfc.8.

vitKcnt m: sccitiPt'KiN anuaIj.F.ii hm Ktado ruido Si'.tN

" México -.- 51A lo que pagan un ano mlelantado

e le euvianUATisy fkasca uui'oit-T- K

la Obra Moniiuieiilal, pieetitadapor el Gobierno de M xieo eu la

Univerwiil (.'tiiombiaua, Inti-tulada.

La itujcKz.v hk Mkxic v sua IssTlTl'CIONKS.

Dlteecíoii:N. V. Corner Third and M. ('liarles

,SU.. St. Louis Mo.. K. V.

A vlfo.Por esta luchen lea doy avo il lo

paifadore de tasación del condadoque ya estoy Jimio paiu recluir u ro-to-

do propii alad para luí Hitcdotasación, según lo requiere la ley. Tu-

da la ondulas deben do er traklatI nil oficina, en laca de curte,

JtWK UAIIHIKI. MllNTAfíO.A eor

Ln Snlvlti ' e Arulrti !? UticklenEs la mejor Salvia eu id mundo pa-

ra Cortada, Lastimadura, Husadas,Ulceras, Destilación, Fuejfo, Sarpulli-do, Gretas, Sabañones, Callo, y Erup-ciones del cutis, y positivamente curalas Almorrana, ó no e exlje el pago.Se ílrautlna que dará atisf.-uHi6-

completa, ó se devuoivc el dinero.Cuola Ü3 centavo la cuja en la bollende Winters Druir Cu.

Js.Ji.Ji. A' A AAA AA AAA

rr Jf ls'iI H A If

whole story

V WW V VWVTsl

11 1 II

NUEVO MEXICO.

ImratH de La Vcpis. Vayan i

'leí merendó por Uunt. ( neto J

VLtiAS.N. M.

C!.

PUBLICADO POK

HUÍ MARTINEZ, Propietario.

LAS VEGAS, K. M.

Neti.fmtl Maitixii, Editor y Prsaiattm.

ffaicrioion, 82.50 al AB.

ABADO. JUNIO 1 de UN.

FlttU en la Ocasión de on CnapleAños.

CANCION.

Vivas alegres,Suaves rauciunes,1'lücldoe sones,Versus ufanosTe brinda, eu este,La lira mía,Candido díaDe tu cumpleaños.

Y si nie escuchasUn cuentee! toGrato y bouitoT eoutaró;Y A pie quebradoMi mal trabadoKúslico cauto

oiine.Te entonará.

Y haro que salteY lian? que reíaCon alegríaTu coraaon,Al recordarteTu nacimiento Bi.N.Al brusco aceutoDe mi cauuion.

Era de MayoDía velutitresAllá eu el añoSetenta y dosCuando ft la puertaA Ifo entreabiertaDe tu mondaLlamó el dolor.

Tum.'iüiasdúLlena de espantoO que iiipWi:mto

Tau cruel enfria!Tu paieutrUSumida eu pens pl.l'or aliviarlaIba y vtnla.

Y desbarrabaDolor puníanteEl pecho amanteDe tu papil, Ui.Mientras miraba

angustia dura,A Mein y torturaDelumamtl

Cuando alguien dijsCou rejroeljo:Albricias todos

Nació una cuerva!Tan rol licitaCual polotilaMuy meiitidltaPero muy negra.

"Suenen un cuero,"... Pap;t exclamó, ,

"Que" cuerva uegraslío quiero yo."Be dió una vueltaY te ralrú,Cuerva tau chulaJamas íl vló!

Y en vez de un cueroBono el violinY la guitarraCon dulce modo:Tiraron tirosHubo fetiil DelY por tu dichaBrindaron todos,

Y.hoy InefableGoso profundo

ret.Siente eu sus den tresEl alma iniaAl recordarse ble.Que entrante al mundoEn el rlxiiefio n

Mes de María.Pct,

Kea, pues, la VirgenHlempie tu gula, 8,

Tu luz serena,Norte seguro,Y contra el choqueDélas groseras 56,

rasiones fieras, Tu fuerfejmuro.

21.

Y el ruego a! cielo,

Cuerva parlera,Que hoy po" tt asciendeDel pecho mió,Kb que en el sueloSiempre te quleraa

,t;i Toda8 las gentes- B desvario.

E. Bsc.

c La' K ovia Aristócrata,

ít', -

fres horas gasta, mi Inés,Ka empolvarse y peinarse,

Ko ataviarse otras tres,Oeheeu bailar hasta hartarse.

fasa do disparateando,Des riendo sin causa alguna. 10

Las otras seis coqueteando,Y a empleo iltil ninguna. '

Resumen Total '

Copiamos del Territorio de Te

fie la i'guienta traducción del es

panel al idioma Azteco:

Agnor. Ico.Agora nn a fio. Vil.Agotarse el agua. Hnateahnati

riri. NctenliiiMt.iri.

Agr cobu Antziua.Agro liaeerse. Hnatetiináca.Agradarme lo que veo, o oigo.

Temnayaomnara.Agrjdecer. Atzabnate. Kete.

Afraviar otro. llene. Neteu

Agraviar. Henear.Agua. Abti.Agua, truer de la pila ó del rio.

Vhel.tn.'. N...Arte, traór pura las manos. Lo

La comunicación de las señoras d la so-

ciedad de Alivio, fué recibida, ofreciendo Knrecibir, dar de comer y ruidar de cuales-quiera persons enferma, i quien el médico

condado recomiende cotuo digna ó nece-

saria para tal fin. proveído: qn el comía-- j

provea las medicinas y asistencia demédico, yen caso de muerte, el condadopague los gastos de entierro. La mismafué aceptada. i

Kl cuerpo se prorrogó hasta mañana álU a. ni.

Aprobado,F.C. de Baca.

Testifico: Presidente.Patricio Gonzales, ti

fcei retarlo.

I),Marzo, ISilj.

Kl cuerpo se reunió según prórrogaPresentes, el presidente F. C de Baca y

comisionad s Gregorio Flores. Dionisio

Martines v el escribano del cuerp t.Los procedimientos de la previa action,

fueron le idos y aprobado.Las siguientes cuentas fueron aprobadas:José 1. Homero, juez de elección pct,

$3,00Blas Gonzales, sec.elario de elección,

pct, $3 00

Blas Gonzales, juez de if $3 00

J. B Mackel, renta de la i licios de poli-

cía, $V0JEugenio Gallego, honorarios de condes-

table especial pct, 20, $2.50

José I. Gallegos, honorarios de condesil-bl"- ,

pct, 20, 00 75

PedM Lesperance, servicios como exper-

to, examinando cuentas delmayor, L. Lopez, $147.00

Eugenio Gallegos, jue de elección, pit,$3 00 I

Benigno Henavídex. presentó una decla-

ración, pidiendo rebajo eu el asesaiuienioAntonio Lope., finado, por ISOI y 1801,

el procinto (i, y el cuerpo rehusó conce-

der lo iiiímuo.La licencia de licores, No 88.', expedidaWm Ituascb, fué rebajada.El cuerpo ordenó una prroMga hasta ma-

ñana i las 10 a ni.Aprobado:

Francisco t'. de Baca,

'Politico. PresidentePatricio Gonzales,

Secretario.

Marzo9del8y5.Kl cuerpo se reunió seguu prorroga.Kl colector de cumiado hizo su repone

l'isiiciones de condado, ten loríales y .le

ciudad; colectadas por él durante el mudeFebrero 1895, y el mismo fué aprobado.

heforte de tasaciones debidas por L,

Lopez, niayr, y colectadas por

cwmo tal colector del condado de SanMiguel, para Hues de condado y á los va-

rios distritos de escuelas siendo las sumaspor completo debidas por él al dicho con-

dadoA

y disttitos de escuelas, como demos-

trado en el eibibito "B" del reporte hecho

por la comisión de expertos nombrada parainvestigar los libros V cuentas del dicho

L. Lopez, como tal colector, y siendo estearreglo final, el mismo fué aprobado,

Las siguientes cuentas tueroii pagadasen parte:

Juan A Archuleta, supervisor de cami-

nos pct, 65. $10,00

L. Ornelas supervisor de caminos del

pct, 02, $10,00Juan de Dios Aragón, superáis ir de ca-

minos pct. 2, $10,00

Feline Angel, supervisor de caminos pct,ü., $10,00

Antonio Coca, supervisor de caminospct, 57, $10,00

José üucrefia, supervisor de caminos pct

l,$10 00V. Jaramillo, supervisor de cambios, pct$10,00F. Jimenez, supervisor de caminos pct,

20, $10,00

C. Lucero, supervisor de caminos, pct 44

$10,00B. Márquez, supervisor de caminos, pit

56, $10.00F. Morales, supervisor de caminos, pct

22, $10.00P Montano, supervisor de caminos pct,

52. $10,00R Nieto, supervisor dn caminos, pct 68,

$IO00A Portillos, supervisor de caminos, pel

18, $10,00J, Quintana, supervisor de caminos, pct,

43, $10,00R Sedíllo, supervisor de caminos, pct 4,

$10,00K Trrc.s,ni de caminos, pct 3

$10,00

J Vlibarri, supervisor de camino, pe, 5,

$10,00

Las siguientes cuentas fueron aprobadas:La Vn. Pin. Pueblo, por impresiones se-

gún cuenta pormenorizada, protocolada,

$122.70Royal A Prentice, honorarios como

en varias causas eo I8!K, $l(j 70

Kl cuerpo fe prorrogó basta el lunes á

las 10 a. ni.Aprobado,

F. C. de Haca,Testílico: Presidente.

Patricio Gonzales,

VA Ferrocarril mas Grande Sobre la

Tierra.

la un im swn mLos maestros y loa que deseen asistir

A LA KKFNÍON DE LA AStMJIA-CIO- N

BOBUK EDUCACION NACIO-NAL que se verificará en Denver, elmes de Julio, debieran recordar quela HUTA DE SANTA FE ofrece pre-

cios da viaje tan reducidos como cualesquiera otra linea, y facilita, mejoraorvlelo.

Inducimientos especiales, A grupospequeño ó grande. Carro Pullmanpara lodo el viaje, desde Chicago, Mt.

Lulls y Kansas City hasta Denver.Cieu millas de viaje al través de hermosos paisajes de las Montarías ltoca-llosa- s,

entre Pueblo y Denver.Privilegio de asistir ft la escuela de

verano en Colorado ."springs, de vueltaPrecios reducidos A los excursión!'

tas que deseen viajar A laa montañas,después que se acabe la reunion.

Por folletos deserlptivo diríjanse A

C. V. íohvm,Aírente del ferrocarril A. T. A H. F.

La linea mas pintoresca de Colo-

rado.

$50 de Jtecniiiiieiiatt.Yo el abajo firmado, de Albert, con-

dado de Union, pagare cincuenta, pe-so- s

A cualesquiera persona que de lanecesaria evidencia para el arrosto yconvicción de cualquier persona ha-

llada llegalmimte manejando ri trae-nalaud- o

animales; eomo son ovejas,carneros 6 borregos, de tres diferenteseñale, la primera y I segunda, ses-

go encontrados y la tercer, sesgo yorega despuntada.

Todas tienen una barreta en la qui-

jada, al lado derm ho; menos lo lirl-ma- l.

Me faltan algo mas de doscien-tos anímalo y una liberal recompen-sa suríl pagada por recobrarlas.

).E,UACA

de ra ríos residentes del Cañuda del 15o

Mo, y presenta eticlon: pidiendo eilcn-cio- n

de un camino en dicho precinto, y S.Segura, abogedo pr parte de los que opo-

nen á dicha petición, pide que cnti-nn- e dela atendeneia de dicha causa liarla

ninflana á las 10 a. m y la misma lué con docedida.

El nsesamiento de Tomas Mir()uei del

precinto 43 por ltíM fui rebajada.El secretario fué ordenado de nnliticarlos tupervisores de cainiims de cda pre-

cinto,Ins

al efi'cto, que el cuerpo de comisionados, ha este di, impuesto á cada perso-

na, oblig(xl.i i trabajar eu los caminos 3

días por el aflo de 11 '5.

Las siguientes cuentas fueron aprobadas:Eugenio Homero, honorarios en IS.S7. ci

taciones en tasaciones delincuentes, pagapor libranza No, 5787, $12.00.

Honorarios .de citaciones en tasacionesdelincuentes en 17. Í2i) 27. los

Luis Garcia, indicia en Oct ISM. $15.00.

Ennencjikl'i Gonzales, honorarios comondesteble, Pct. No. Cí. Í3 00.

Rafael Lucero, policía por Feb. $3 00.

José Zacarías Ortiz, policía, por Feb. !8M

$30.00. 61,

Silvano Gallegos, policía por Feb 1 SSt.5,

$30.00.J. M. Prad, jefe de policía, Feb. ISO.

$30.00.Clemente Angel, honorarios coinojuei

psz, Pct 64, 1HÍH. $.10.Homero Mercantile Co., uteiiciltos para

oficinas del condado, $3 30.

Juan Lecer, jue de elección, Pct. 51,

1314. 3 00.

Por traer caja de elección, $1.50.

i ntoiiino Zubia, honorarios como juezpaz. Pct, 04, en varias causas, 1,50.

Pedro Montado, supervisor de caminos, 2.1,

Pct, 52, 18)4. Í40.00.11. G. Cuors, 3 toneles de carbon, $15 75.

Anacliuo Gonzales, guardia de la cárcel, de

por Feb. 1805, $35 (X). enDionisio Custellaun, carcelero, Feb. 189.),

$,5.00.Sostenes Zamora, honorarios como juez

paz, Pct 6J, 189. $3 (0.

Patricio Peres, jues de elección, Pct. 40,

$30 00.

Las siguientes lianzas fueron aprobabas:de caminos de los Precintos

37, 44, 51, 12, 38, 32, y 22, cmidestabbles, 82,

25, 38, 43. 35, 3Ü,ÍIy i,i'La sesión se prorrogó hasta mañana i las

de iu mañana. ,

Aprobado.'F. C. de Bica,

Testifico: Presidente. de

Patricio Gonzales,Escribano.

Por M. Daca, Diputado.

élLas Vegas, N. M. Marzo, 5 I.).

F.l cuerpo do comisionados se reunió álos 10 de la mañana, según prorroga

Los procedimiento de la previa sesión

fueron leídos y aprobadostSejiró una libranza en favor de Tomas

Tafoya, por com iaioues de asesor por 1801 y1S!)2 por la suma de $22.14, pagable de los

diferentes fondos. 'su

Sostenes Aragón, fué nombrado super-

visor de caminos del Pct. No. 34.

Petición de los residentes del precintoNn. 30, Cañada del Kocío, fué concedida.

Los residentes de La I, aguilita, Pct. 87,

presentaron petición, pidiendo la organi-

zación de un nuevo precinto, y la mismafué dejada para consideración. Se les or-

denó á los peticionarios de presentar un

diagrama de las lineas de dicho precinto.Kl cuerpo se prorrogó hasta mañana

las 2 p. ni,Aprobado.

F. C.de Haca,

Testifico: Presidente.Patricio Gonzales,

0,Escribano,

rLas Vegas, N M., Marzo 8 de Dt.

El cuerpo so reunió segun prorrogaLos comisionados todos se bailaban pre-

sentes.Los procedimientos déla previa sesión

fueron leidog y aprobadosEl reporte de U comisión de expertos en

el arreglo de cuentas con Lorenzo Lopez,

mayor, fué debidamente apro-

bado.Las siguientes cuentas fueron aprobadas:Hilario Homero, aslitcncia A prisioneros,

$(7 45.

Hilario Homero, leña para la cárcel $10.

Hilario Romero, leña par la oficina de

policía, por Enero y Febrero $10.00.

llilar.o Kowuro, por 3:1 pr.sluueros ri mi

tídos á la cárcel, $1! 50.

Hilario Homero, asUlnnuu pr guar-

dias, $30 00.

.' Patricio Gonzales, salario como secreta-

rio del cuerpo, $100 00

Patricio 0"iizales, por estampas, 1125,

Tinta. 1.00, Plumas, 20 cts. lapices, 50 cts.

puntos, 20 cts $" 45.

D Wiiiternil, utensilios para la casa de

Cortes, $3 40.

J. A. Carruth. libros para las otic.ioas del

condado, $103 08

A. Corcoran, 1 ton de carbon para la casa

de cortes, Feb, 1805, $5.25.

El cuerpo se prorrogó hasta mañana á

las 10 a. m.Aprobado;

Francisco C. de Haca.

Testílico: Presidente.Patricio Gorzaies.

Escribano.

Mano 7, lSiá.

La sesión se abrió á lo 10 de la niafliin

según prórroga.Presentes el Hun. F. ü. de linca, Pres-

idente y loa coiiiisíonsiln, Gregorio Flore

j Dimítelo Martinet y el Kacribauo.Los procedimientos (lela previa sesión

fueron leídos y aprobados.La libram jirada en favor de Toma

Tafoya, fué ordenada de enmendarse paraser pugaila del fondo le deficiencias de

1804. ,

Las siguientes cubilas fueron aprobadas:Antonio' "Lucero, Intcrurete en la corta

del juel de pan. pct. 20, 2 00

J. L. (iilindrc, honorarios de juei ila palpct, 2U, inquisición en el cuerpo de Dona-clai-

Sandoval y de Néstor (sllegoa, $7.00J nun Padilla, por enterrará Gabriel Han-dov-

y culdiir la letrina, 7 f

José M. Haca, por enterrar á Gabriel

Bannoval y cuidar la letrina, 17 00

Out HÍHiiero, janitor de la casada cor-

tes. f.r0 00

Benigno Quintiina, fué nombrado super-

visor de caminí) del precinto 52.

Lis siguientes cuentan fueron airoliails:Francisco Lucero, Juea de pea, precinto

10. liKiuiaíclon sobre el cuerpo de Paulaleón Martine. :M

Francisco Lucero, inquisición sobre los

ruerHis hallados en el Ojito 0 las

('(indias, 17.75

KJIglO Ortega, comlestaiil precinto 10,

servicios en la inquisición de P, Martines,

Kligío Ortega, servicios eu la inquisición

ne los ctiertiits IiuIIhiIos uiiirrtoa en el Ují'O

de lúa Conchas. tU.75J, JJ, Mackei, rebojo en licenda de Ileo.

la Corte de Distrito,Condudo do San Mi;:uel. I

Kissinger & Judell,vs. 4kÍ7

Murgar tle Burke. )

I.a dii'liit doinuiiiLida MurgaretteBurke, esl iiolilicudit que un pleitopor deuda por emburro, ha nido

contra ella eu la Corle deDistrito, pore! condado do San Mi-

guel, Territorio de Nuhvo Mexico, pordichos adores F.xlnger A Judell; perjuicios reclamados, doscientos tremíapesos y cincuenta eenuvos, y une supropiedad ha sido embargada., y que

mellos (lile u. entre cutían quesea entrada su eonipiirenclu en dichopleilo, en .i antea del 1ro. fe Julio A.

lSiió, un decreto "Pro conlesao"serii rendido en su contra.

Fki.ix Martín:.,Kncri baño,

Ixmii A Fort, ahotradoa de lo Helores.

Notice of Publication.

In the District Court,County of San Miguel

July Hcturu Term A. D. I!),.Essinger A Judell

v. 4(137

Margaretle lluike.The til defendant, Maigarelte

liuike is litre by notified tliMt h suit iuassumpsit by attachment ha henilcommenced ugitinsl her in the IhstiictCourt for tía-- County of San Miguel,Territory of New Mexico, by saidplaiuliUs Kssingor A Judell duinupscliiimeu two nuinii eu unu iitiiiyooi- -

(ra and 50 conls, and tlmt your pro-

perty bus been attached Unit unlessyou enter or cause to be entered youri.ppearaiice in said suit on or before

ho i.t. day of July A. D. lHlló, a de-

cree ' pro coufesso" therein W ill betendered ujriinl you.

1 kux Mahtim'z,Clerk.

Long A Fort Atlys. lor pluiiiiilt's.

.t mum mszm m. 9

Knipicsario de l'ompus FónobreslOmlialsítinadoi'. Tol. tono No. 2- -,

Avenida DoiikIhs y cilio íinit

PLAZA NTKVA. LAS VlCtlA.H N M.

NICOLAS T. COIIDÜVA,

COMISIONISTA.He eticarjfiv de toda clase de transit-i'i'ii'!- "

dw viitH,V comprH ii coniisbill.Agento de lu compuñtu de cauros

de vida,

"lldl Lie mm ínjq sí i: lost"

LAHVKUAS, - N.M.

Testamento 7 Ultima Voluatad de Guada-lupe Trajillo.

Turri torio do Nuevo Mcxiu, CoikIhiIode Han Miguel. Oficina do ht Cortede Pruelma, condudo do Sitn Miguel,todos aquellos rt qnietics cuiicUu uii,

Salud:Por estaso Informara ft Vd. que el

Lunes dliieeisde Mayo, A, D. lhl) busido fijado por I lloiioiahlo Corto dePruebas en y por el c.mdudo v Terri-torio untedielios cuino el din paraprobar el teslanicnlo y. rtltiinn volun-tad do dicha OuadalupoTruJillo, tina-da.

En testimonio de lo cual pongo mimano y he catl.sado que el selío do laCorte d Pruebas sea fijado este diacinco de Abril A. 1). 1st.-,-

.

I'ATIÍIl til (ONZAI.KH,Escribano do la Corte do Pruebas,

A vlw.Por esUs présenles paoavio;i Ma-

nuel Sabr.ar y Otero, que su materialde Imprenta quo tiene en titt lujfar,lia sido üiuliarKiiilo il petición do

C. do Haca por deuda.Antommi Ztüti am,

Juez, do Pun del Precinto .Nn. til, delCondado de San Mljfiiol, X. M.

Star of the South.(,)o to Velasen for health, sen uir

and comfort; where ships too deep forall other Texas purls sail in and outwith ease; where fruits ripen earlierand pay better than In California,where the soil is a natural hot-be-

Fresh vejroialiluM all wliiler. Coldestday in 3ycars 5Í5 degrees above zeto.Wannest day 12 degree. Velaseoollera tho best Investments i.i theSouth. Wr.le the Comercial Club,Velaseo. Texas

MMOli' 1'-(iiii'iimi- i.

Una pistola do "Colts" calibre Í1H,

modelo "ÍIJ," uñoiero cafioncoito nxul. iiianjfo de htl. Fue ro-

bada del ruin lio do la señora Daoi.La dicha ii.i!iijtaerit iwkm.I porconvidar al ladrón y devolver la pistola. M I, Gm! Iii'!HHO.

If th Baby ii Cutting Teeth.Be sure and use that old ami well-trie- d

remedy, Miw. winhi.ow'sSooiSvnt't' for children toelhinjt. It

soolhes the child, sullen tho iim,allays all iain, cures wind eolio andIs the best remedy for diarrhoea.Twenty-liv- e cents a bottlo. It Is I holiest of all.

I'ASA.IH Itl.OlU IIH.La rula di Hunt i Fí, ofrece 'durante las

cuireiiis de enlutHos en Allniiiucrqne,viiiji' re dondo de l.ns Vega it

siete peso y die, centavos; y enla inisnoi proporción oe ciitioiueiii hubluirle del Territorio. Iloletus m venileianel día lá, l y 17.

C. r . jinth, Aireuie

Toatnmento y liminii Voluntande Wlllluin S. Dunn, I I nado.

Territorio de Nuevo Mf-xlc- 1

Condado de San Miguel, I

Oficina do la Corlo do Prueba, con-

dudo do San Miguel. N. M.:A todo aquello V quienes concier

na, salud:Por osla so Informara Vd. que el

Marte illa 15 de Enero A. D. IW5 hasido fijado por la Honorable norte doPruebas en y por el Coinlaiio y lerritorio antedichos como el día paratimbar el Testamento y Ultima Voluntad de dicho William S, Egandundo.

Imi letlnionlo de lo cual pongo mimano y causado que id sello do laCorte do Prut-li- ia lijado este dia 15

de Diciembre A. D. Ih'.M.

Cham F. Ul DI'I.I'II.Escribano de la Corle de Pruebas.

por I!. Hanciikz, Diputado.

TcAVEATSJRADEMAMsT

COPYRIGHTS.f1 I OimiN A P.TFTt rora

protm n.ir anil an horwil ui'Hi"in wrli tilSI I KM A CO.. Iin hate had rum Ir Sflr fmrs'

iM.rleiifs( In llis iwlefit bURiin-iw- . Coilintunir.ti. .i, irli-tl- nmnilviiliiil A IIhbHIumiIi ni In.formal l.in tviliiiTinn l'ntrnls awl Im to

litem sent Ifiw. Álsit ii rsml'sjiM ul BhmjImui

leal anil wlcntinQ txKilm miil les.I'meiin uksn llirciii'li limn Cn rorol?

nwnal milli slntlifi , Inilllli' ínirl loin, mitima aia tirontit srio.'ljr limstli nit.iii' wiílitiwt nt lo tlis InTmilor, 1 his iilemlxt l'aisr,lunnl illml rmul. ba lo far l lialarunat rin ulslliip (p anr wnia in tlwWoriil. : a ri'sr, simi.i seiii lias.

Huiir1iii MitiiHi. mi.nililr. n v i Híñalaen,irB, 4. rema. Vvcry mniil..'r t mil ninatilul piales, ni eolura, ami eholiviaiilia (il ttvwh'iiisea, ,lh tilsiia, riial.ima lniililei tu show than..i una- - ' nr.' f..'iiri:. 'l,ln..a

MVfiH k O'h bt TOfiat. ai 0AVAT.

Aguacero. Vitei i. .Agua cutiente. Puzeáre.Arruado estar Amúavi.Aguar alguna comí. Iláuioare.

Aguardar. Chneve, Neti.Aguda, eosn tener bnen punta.

Autimtné. . á

Agujerar con escoplo. Cuna.

Agujero hhí. Atiucuartlne.Agujerar con barreuu. Atianii-méziu- i.

líete.Agnjerar con hierro caliente do

Anatiyáxp. Nete. .Ajugero asi. Anacúni.Agujerad pared ó curo Ana- -

ouiitixt. líete.Agujero así Vcacuni.Aguila grande por su especie

Muaxemet. pl. tzi. " '

Aguila pequeña por su especie.

Alhuatauic. pl. tzi.

Aguila, otra de cabeza blanca. deQuáiraret. pl. Ul.

Aguja para traucas Tauacni

.

Ahechar 6 limpiar algo. Ileá-car- i.

Net i.

Ahitarse. Himcuaitzá. Nacuaiide

Ahogar á otr-o- Aohamuezt Nete.

Ahoga con el bocado. Aotacnt:"..

Ahorcar. Ntfacuáitn1. Nete. "

Aliunnir algo. KetzimoariteNcteu. -

deAy, donde tú cutas. AniHihtia.

Ay, quejándose. Auái, Ahuf,

Aiioc.Ayer. Talicai.

Ayrar á otro. Haxéibte. Neti. ' 32,

Ayre Acate.11

Avre hacer Huiiáo.

Ayudar A olio. Vaehreat Neti.

Ayuda aai. Vae'ureat.

Ayudador asi. TivaebrebDanie.tzi.

Ayudar misa Taihri. Neteu.Ayuda asi. Vaehreat.Ayunar Vitzive Neaitzíre.Ayunador. Vitzevchuame. pl.

Ayuno. Itziviat.Ajena cosa. Tipiní Ticutzí.

Ala de Ave. Anati.Alacrán. Teaxca. pl. te.Alabar á otro Iiuhriyaóiiio.ira.

'Euhiinyaomóara.

A mi mano desecha. Neenrita- -

A mi mano izquierda. Necutata.Alambre Tepnzti.A la postre. Vbetat.Alargar algo. Taána. Neti.

A la sazón. Tet.Alcanzar al que va delante.

Teázeca. Neti.

Alcanzar lo que está alto.Autiaze. N.

Alzar algo como palo. Táazim

Neti. Teahpuazt. Neti.

'locedimienlos Oficiales.

Cuerpo de Comisionados del

Condado de San Miguel.

Adclnido Várela, condestable ajcial .

No. 'J7. honor rios en la causa del Territorio vs. V. Jaramillo y otros, $5.75.

José Martinet, honorarios de condestaPh . 8. a.f.

E Rosenwuld, mercancías pnrs la cárcelIKK, ÍS.45.

Antonio Coca, supervisor de camino,67, 1894. liO.OO.

Pablo Várela, supervisor d caminos Pct.

im, $10 00Manuel Tafuya, (fiiardirt Ib lacarcsl 13

dias. en Abril, imi, tl.VOO.

Chas'. K. Ijfelenoliner, juci de iaz, Pct.Inquisición sobre el cuerp de J. F. Pa

dilla y pastos de entierro. $13.50.José Valdi's, condeMable especial, l'cl.

honorario en varias causas, IKK, $20.28.Romero Mercantile Co., entierro de 8e--

verlano Albarado, 18'A $11.00.W. M. Johnson, condestable especia!

Pct. No. 20, calía dtl Territorio va. M. Gutierrez, $20 .10

Marcelino Sena, servicios como guardian la causa del Territorio va. Ksipio Aguí- -

lar, en el Chaperito, Í3 50.

No habiendo mas negocio el cuerpo seprorrogó basta el dia 15 á Ins 10 a, ni.

Aprobado,F. C. de Bac,

Doy t t Presidente.P, (Joniñles,

Escribano.Por M. Baca, Diputado.

Febrero 15, (lo 1805.

El cuerpo se reunió según prórroga 4 lasde la mañana.

Presentes, F. C. de Baca y lo comisiona-

dos Dionisio Martille, Gregorio Flores y el

secretario del cuerpo.Los procedimientos de la previa reunion

fueron leídos y aprobados.8s concedió i Amoni Gomales, cuenta

como secretarle de eleceion, Pct. 5, $.1 00.

Kalael Gallegos, fue nombrado Intérpre-te del cuerpo de comisionados, con un islario de $'.'40.00 simales, pagables en tri-

mestre. - .No habiendo mas negocios qne transar,

el cuerpo prorrogó basta el día 4 daMarzo A. 1. im.

Aprobado,.F. C. de Baca,

Testifico; Presidente.Patricio Gonsalei,

F.scribano.Por M. Haca Diputado.

TKKMISO II MARO.I.ai Vegaa, N. M., Mano 4 IHD5.

Kl cuerpo e reunió tegun prórroga á lu10 de la iiihAhiib.

He baMuliBii presente el prraideate K.

de Buci y el comisionado Oregurío Floreay el encribano Patricio (ionrales

LoapriM ediiiiieiilos ire .la previa reunionfucrjii leído y aprobado.

mtm sopa ;

more th.n other package sodj-ne- ver spoils

universally acknowledged purest In the world. i

York. Sold by frocers everywhere. J

"Write tor Arm and Hammer Book of valuable Hecipea-VKl'- .i'.

acay If WW W VW V

IMF 1UU

Tl

IVaiieantcs en Lana,

tiatai rJr V(i Ji. ja, wvtv U "-- --" - y

LAH VEGAS.

Alerta, ! Alerta,!El Comercio de

jPliilip HEolznaan,Acalm de recibir pI nina completo mirtillo 1

Efectos Secos y AbarrólosroHitiviimcnte ea la tiendu mus

verlo y qiteilttrAn aHtiaft'cliOB.

He piijín el precio mam nltoZllll'U.

XI7KVA.

Comsn'taiiU-- en luda rle de

ABARROTES Y ARTICULOS DE CONSUMO1'unnileriu y toda t hiae do Frutas de Horno.

I'lur.li Nuevii, IjM Veno, .Hmismo que arriba.

HeeiimU no iTonieÜII. D. Homero,LA VOZ DEL PUEBLO. VIVE LA UNIO.V.

Entusiasta Junta de los Kesl-tente- a

del Precinto No. 5ÍO. RDTXLEraprincipios á toda prueba.Por estasy mil mas podero-

sas y justas razones, gritael pueblo: "Viva la Union,la consistencia y el

Antonio Lucero, el eficiente y

caballeroso iutírprete de la corte,!ademas de ser maestro del idioma

español, es Atiente en el ingles, j

El Sr. Lucero ha estado conectadocon la corte por muchos años yj CoMciilé pr Mayor j al Ifafc;

Don Homero, Don Cata-rin- o

Romero y Don Jesús Ma. Ta-foy-

Los tres son muy bien co-

nocidos de todos los residentesdel precinto y no necesitan intro-ducción de nuestra parte.

Como que aparecen haber oca-nid-

algunas vacancias en el persouul de la comisión central del

precinto, los siguientes señoresfueron nombrados pura llenar tales vacancias: Don José DoloresGallegos, Don Nicacio C. de Baca

Tienen siempre en mano toda clase de mer-canc- ias

y efectos de consumo. . .

Lado Sur de la Plaza : : Las Vegas ,s UÍfí

Romero Shoe Co.La niás grande y la única de su clase en el Territorio. Manufacturá-

ramos zapatos como los deseen y á precios como los quieranpor dinero á la mano.

Garantizamos Precios del Oriente por Mayor y al Menudeo.

; ESQUINA DEL PLAZA HOTEL, LAS VEGAS, N. M,

IÍEMGNO HÚMERO, 'tlnnejador General.

llELOJEMA Y JOYERIADE

Tiene un gran surtido de oro y plata, relojes grandes y de níquel, i prsoiMnunca vistos. Especialidad eu composturas de relojes y platería. 8.garantiza el trabajo. En e. lugar que antes ocupaba el Sr. Abeyti.

LAB Ví'.OAS, N. M. - . LADO 8UR DE LA PLAZA VIEJA

!UNA BUENA OFERTA!;Tengo en surtido

por precios de $30,

Bnenos Fíanos por $75, 1100,1125 y 150.

La junta que se verificó anocheen la casa de escuelas públjens del

precinto No. L'f, fué la mas entusiasta y concurrida que se ha teni-

do alli por mucho tiempo. La com

correncia se componía en su totalidad, de cntusiattus y firmes adbe-rente- s

del Partido de la Union del

Pueblo; de ese partido que nos ha

dado la mejor administración local

que ha tenido el condado por mu

chos años, y por cuyo medio se halogrado restablecer la paz y la coin

cordia entre nuestros ciudadanos.La junta tuvo un propósito do

ble, que fué primero, hacer saberal pueblo en general, que la llama

del entusiasmo y patriotismo en

los corazones de una gran mayoría

de los adberentes del partido de

la Union mo se ha extinguido,como lo han representado algunos,sino que sigue alumbrando con

luz viva y causando cada dia linaardiente animación. Segundo, se

tuvo una Junta con el fin adicionalde hacer los nombramientos de

directores de escuelas y postularuna boleta Unionista de nombre,Unionista de corazón y Unionistade hecho.

La junta fué llamada al órdenpor Don IIhíhcI Gallegos, y habieii'do ese señor anunciado que estabaen orden la nominación de un preablente, por aclamación, y tras entusiastiis vivas fué escojtdo Don

Hilario Romero, nuestro intrépidoalguacil mayor, para que desempe-

ñara el puesto, Con igual entu-

siasmo faeron escojidos, Don Josédo la Cruz Pino para

y Don Ezequiel C. de Baca

para secretario.

Una vez que se hubo instaladodebidamente la junta, hicieron Uso

déla palabra, primero Don JoséI). Gallegos, segundo, Don E. C.

de Baca y tercero Don PatricioGonzales. Este último caballero,que es rara la vez que hace uso dela palabra eu público, hizo un dis-

curso, tan fácil en expresión y tan

lleno do patriotismo que dejó algún

tanto asombrados á sus oyentes,quienes como señal de merecidoaprecio le brindaron con entusias-

tas vivas y estrepitosos aplausos.La boleta nombrada se compo

ue de los siguientes caballeros:

2 , U BARBERIA

f.

Peluquería mas pande y

Cuite iK'l l'ut'iih', mu de

Las ventas las haré' por DI5ER0 ALCOSTADO ó pagos en plazos, ya seanmensuales, trimestrales ó de cualesquieraotra manera.

Eserllmu i por i &talagro0ó por mas Información si la desean man-

den sus pedidos por correo vengau enpersona de una vez 4 hacer sus comprasantes que se aeabe el surtido. "LI1JUK-M-

ESPAÑOLA."

tiene numerosos amigos en el coindado de Colfax, quienes siempretienen gusto de felicitarlo.-.- S; i

er Stockman.

En otra página de este número

aparece la correspondencia de

nuestro amigo y compatriota viejo,

Don Antonio Cajal, descriptivo del

estado le Jalisco y la hermosa ciu-

dad de Guadalajara, México. La

lectura de la misma, es muy inte-

rnante; mucho mas cuando nues-

tros lectores, eu Las Vegas, sabenque eids la pluma del Sr. Cajal.

El jurado que juzgó la causa del

asesinato de Chavez, se componía

de los siguientes ciudadanos del

condado de Santa Fe, Juan Ma.

Berna!, Presidente. Lorenzo Bai

iras, Marcos Gutierroz, W. E.

Meyers, José Gabriel Ortiz, Ger-

man Enchilas, Miguel Maeatas,

Joan J. Archuleta, FeÜpe Sena,

Frank Leonatti, Manuel Koybal y

Lujan y Luciano García.

El pueblo de este condado estáharto de ser estrujuiiiado pura

todos rumbos, y sabe muy bien

quienes son los que lo quierenmenospreciar, jactándose de que

lo pueden cabestrear al revez y ni

derecho, y sabrá dar á estos una

merecida lección. La Union es

de todo el pueblo. Es el castilloque las masas le este condadoedificaron, y como que es propie-

dad de todos en común, los que

lo quieran burlar sufrirán las com

secuencias. El pueblo de Las Ve

gas, quiere buena educación, paz,

ley, órden y prosperidad, y votarápor los candidatos del gran partido de la Union que fielmente re'presentan esos principios.

El Martes cu la mañana llegaron

las noticias que trastornaron la

tranquilidad de los numerosos pin

rientes de Teodocio Lucero, que

hsbiu sido muerto por nu acciden-

te que ocurrió cerca de Wallase,en la linea del ferro carril, cuando

la pobre victima se esforzaba en

el cumplimiento de su deber comoempleado de la compañía para

salvar una carreta de manos, ni

haber oido el estruendo de un trenque se aproximaba; pero como el

viento era tan fuerte y ruidosoperdió el sentido de oír, al momen-

to qne él llegaba, el ingenio le

did el golpe eu la cabeza al finado,

agujerándole el cráneo, y mutilán-

dole de otra manera, lo que causó

su muerte instantánea. El tinado

dejó á su esposa y parientes en un

profundo dolor; y La Voz so une

con los numerosos amigos del

tinado y sus parientes, en inpaMu

eu las horas tristes de sun deudos

El Spriinjer iS7ix7., dice lo

siguiente. El prhne'r término dela corte de distrito por el condadode Colfax, siendo cata la segundasesión de'impottuncU qm se ha

tenido en tte condado por mas

que dos nos, ha estado en sesión

por cerca ds dos semanas; el Juezsuptrior Smith presidiendo. ElJuez Smith está conduciendo estetérmino de la corte con su containlire hátiil é iniparclal, confinándoseestrictamente á las reglas que hahecho observar en el salon de la

corte, y está adininmtraiido la jus-ticia sin temor ni favor á todosaquellos que han sido demifort t-

inados eu embrollarse en litigacióncriminal ó de otra naturaleza, es-

trictamente comformanilo con laley romo su guia, ha probado eousus decisiones su estricta impar-cialidad como ne., y ha hecho unregistro para i iiiíhiiio, ambón deintegridad y eminente habilidad,fuera de todo reproche. Mientrasfué procurador de los EstadosUnidos, por cuatro anos suteshizo un registro tal, que el Preshdente consideró propio nombrarloá la posición honorífica y responsable de juez superior lol Territo-rio de Nuevo México.

Los que compran con dinero al contado tienen un descuento dediez basta el veinticinco por ciento comprando sus efectos It.tienda de i j

Ike Davis,

,. A. ,

JlpmerD.,!;

i

Organos de buena clase

$50, $60, $75 y $100.

':Vt u

í 4

TAMBIEN

Compramos

Lana, t-- i

Cueros

Zaleas, 4

Carneros,' Reses, .

Y dema

Productos

del :í1 X

Pais.

miMCAliO POR

FELIX MARTINEZ, Propietario.

I.AS VF.OA8. N. M.

psux Maíhhm, Editor j PropítUn.

Suserioion, $2.60 al Afio.

SABADO. JUNIO 1 di m.

UNION Y EDUCACION!

HOLI3TADEL

Pura Supervisores de Escuelas,Distriso No. i.

DESIGNO HOMERO,

CATA HINOJO MERO,

JESUS MA. TAFOYA.

Los candidatos por el DistritoNo. 1 no Bpa-ece-

n en este número;

jior cuanto la convención no serátenida hasta esta noche, uo obs

tan, los CHiididutos de lti Unionson los le La Voz del Pueblo.

Viva la Consistencia y el Patrio-tismo.

Al paso que la administra-ción del partido de lu Unionha rescatado y protejido los

intereses del pueblo del con-

dado de Han Miguel y delpartido que les dio id poder,están manifestando que tan-

to como caite la honestidaden su carácter; así'tamhienexiste la gratitud y el pa-

triotismo en su techo, el

carácter y registro de Fran-

cisco C. de Haca, HilarioHomero, Dionisio Martinez,1 'a triein, ( J onzales ( J regorioFlores, Jesus Maria l'rada,Carlos (lahaldon, Adelaido(i onzales, y los otros caba-

lleros que representan al

gran partido en su capaci-

dad oficial, era intachable,cuando fueron postuladospor la convención y predi-lectos por la elección y ahoraque el mismo patriotismo y

formalidad de estos candi-

datos, está ú prueba; no esel tiempo en que su varoni-

lidad se deje, llevar por ladebilidad; no, mil veces no;ese boleto fue el símbolo dela libertad, honradez y pa-

triotismo; supieron sus can-

didatos defender su estan-darte y principios, y el pue-

blo también supo sostener-los, y al entregarles las lla-

ves de confianza, sabia quese las entregaba á hombresque representaban sus de-

rechos y su voluntad, y quejamás traicionarían aque-

llos poderes y prerrogativasque el pueblo del condadode San Miguel les libró.

VA partido de la Unionsacó al pueblo de erte con-

dado del cautiverio; resta-bleció la paz, ley y orden ensu medio; y sostendrá osos

MUEBLES,

ESTUFAS,

ALFOMBRAS,

PETAQUIAS,

A precios mas bajos

que jamas se han vis-

to en Nuevo Mexico.

SURTIDOS

MAGNIFICOS

para

DONAS.

Comerciante en

EFKGTOS HISCOS V AIÍAIUIOTEH,Botas. Zapatos, Sombreros. Cachiici..o, -- jules y Valijas.Loza de China y de Latón. También tenemos nn eompletsurtido de Abarrotes de Fantasía. Cria especiálidad en el ,, jtráfico de Rancheros. Se pagan los precios mas ultos por

pnouucTo m me M-y- .M0

Su extenso comercio queda al poniente de la plaza, Las Veja!Nuevo México. ík .

NOTICIAS LOCALES.

Noinás siete criminales hay sen-

tenciados en Santa Fé á sufrir la

pena capital.

La causa del Territorio contralos Uorregos, en Santa Fé, costóni Territorio cerca de $3,000.

Don Juan José Nieto, de IaTablazón, tuvo la mala suerte deperder 170 cabras á cansa délosúltimos frioa.

Doña Anicetita Uamlrez de Pa-

dilla, presentó á su esposo DonDesiderio Padilla una hermosaniRa el (lia 20 dtd próximo pasado.

En dins pasados falleció la seño-

ra Esquipuln Maldonado, viudadel finado José Ma. Valencia, reísitíente del Gusano, en el Uio dePucos.

La esposa de Don FranciscoLucero, de El Chaperito, diá á luzun hemíono niño el Domingo antepasado. Felicitamos al Sr. Luceroy esposa.

Eljóven F. A. Labadie ha coni"

prado la barbería de Juan Alire yde ahora en adelante será el dueñoy propietario y tendrá como susasistentes á los jóvenes barberos,Eugenio y Manuel Baca.

Aquellos que hayan creído quelos oficiales que hoy representanal partido de Li Union puedenser barajados para satisfacer los

gustos, disgustos ó caprichos deotros, han darfovn barranco pardo.

El Sr. Lic. Octavlauo A. Larrazo-lo- ,

caballero quo con rapidez estaadquiriendo eminencia en su profesion, luí sufrido mucho por unasemana, á causa de un resfrio.Esperamos que pronto recobre susalud.

('tímido las liebres y otras cpi.demias existen, lu seguridad depen-

de en fortificar el Mstema con laiSarsu parrilla do Ayer. Una per-

sona que tiene una sangre delgadae impura, esta u lu condición masfavorable para cojer cualesquieraenfermedad que está flotando enel aire.

Una reviflcacion de las fuerzasIntentes de la naturaleza ocurrecada primavera. En este tiempomas bien quo en cualesquiera otrola sangre puedo ser limpiada delos malos humores. El remediomas bueno y popular, es el extrac-to compuesto de la Sarsaparrillade Ayer.

Loa honorables, Hilario Homeroy Patricio Gonzales merecen caetitulo en todo el sentido de lapalabra, y con suh palabras en la

Junta para la iluminación du directores de escuelas anoche, grabaronsus nombre con letras de oro enloa eorazone ilel puetilo de estecondado.

Muchas toses podran ssr curadasen tinas cuantas horas, ó al menosen unos cuantos dias usando El

Pectoial de ('reza de Ayer. Conun remedio (an pronto y eficazcomo este, no hay necesidad de

prolongar la agonía por meses y

semanas, (minien este remedioeu sus caras.

Don Nestor Montoya, nuestrosimpático y fiel amigo, ha ganadolu palmeta, sobre todos los orado-

res y interpretes, habiendo Inter"pretado todos los discurso y la

instrueciou de lu corte, en la camsa de los Moriegos, et. al., lo quetomó veinte y tres horas de tiempo. La Voz y sus amigos todos,!congratulamos al Sr. Montoya ensu suceao fenomenal y muy útil

servicio.

HOPA iii:ciiAPAKA

INIfioM, MOAOI-II- y M'fiOlM'M.

TAPALOS DE EHTAMimE

d una uliuo

Muy tuperior A todos vendido, eu

otras partos y á precios muy barato.

HomtiruM NofloruHECHO

al Ki)i:r.

TENEMOrt Don MoDlHTAK

ra iiu.

y iJou Jesús Jia. iatoya.Por moción hecha y secundad,

se prorrogó la junta, y á viva vozse extendió una invitación generalá todos los unionistas de Las Ve- -

g.is pura que asistan esta noche ila junta que tendrá lugar eu la

casa de escuelas públicas del dis-

trito No. 1 para nombrar directo-

res.También se ordené que se publi-

caran los procedimientos en LaVoz.

Adelante Unionistas! no dejenque desmaye su entusiasmo en prode la Union y sus beneficios.

PERSONAL.

El Hon. Gregorio Várela, regreisó de su rancho el Martes.

Don Atxn-ici- Roibal, de Pecos,estuvo en la plaza el dia 27 delpasado.

Don José Lino Castro, ahoraresidente de Antonchico, estuvoen la plaza esta semana.

Don Manuel Silva y su esposa,acampanados de Don Manuel Fiores y García y su familia regresairon el viernes do un viaje á el Ch

perito.

El Martes de esta semana tuvi-

mos el placer de ver eu la plazaá Doña Mattita P. de Lucero, deLa Cuesta, acompañada de sushijos Bernardo y Pablo.

Don Camilo Padilla, ahora tra-

ductor eu la oficina del agrimen-

sor general, vino á la plaza estasemana á asistir á los funeralesdel lluado Teodocio Lucero.

AVISO.Por esta presentes se da aviso ll to-

dos tos que deseen dar lnsiruct-ioi- i tilas eaeiioliis "i Oticas de este condado,pie el día 17 del corriente e reunirrt

el cuerpo de examinadores en lacasde cortes, para exiiminur maestro.Lo (ue quieran ser maestro tienenque presentarse ante esta comisión yrecibir un certificado, ( de otra niane-- r

i no o le perinltirfl ejercer el em-

pleo.

HE SAN CARLOS.

Completa de este Territorio.

KtalVl, I.u Vrgis, N U.

PANTALONES de Lona, dtHom.bre, de .Tie. arriba.

JA HON, 31 barillas por $1.00.

I HMOL, 30 libras por $1.00.

(.'ompraiuo Lana, Cijerys y Zlsy productos del pais.

meualmeijte e7 español.

En la Tienda Barata

Yenta Espacial!ROPA HECHA,

De hombre de Mujer y de Niño. Levetonesde Hombre al costo, vestidos de Muchaohoal costo.

Para abrir campo en nuestros almacenes venderemos durant treinta didesde U fecha, todo nuestro surlído de Hopa Hecna al costo.

N, L. ROSENTHAL y OIÁtayo y 3V8, Avenid del Ferrocarril, Plaza Nueva. Las Vega, lí, M

LA TIENDA H UEVA.Tenemos en mano un Inmenso surtido de efecto seno y abarro-

tes, los eualcs ofrecemos al puelilo para su inspección A lo preulomas reducidos en toda la ciudad. Tenemos un atirtid i completo dliidlaiiillus, carrsiirhmes, zapatos, bota, sombreros, nipiiiios y roppara hombres y tilños.

No podemos dejar de mencionar algunos de nuestros precios:

TAPALOS do Estambre de ít.00

arriba, oon pimía de seda.

PETAQUILLA de l.Wfl para a.

VKKTJl'OS de Hombres $ '..Vl urrl -

ba.

EN LA GUIA!Hallaran siempre el Gran Almacén de ropa de Jacob Bloch. Sa liri

tido contiene toda la elegancia, finura y variedad de estilosá precios los mas

KediieliloH oh el VcvrltorlOéTiene un extenso surtido de Zapatos, liotas, Sombreros y U1

plae de ropa para hombres y uifioé.

de nuestros efeptos y precios.

JACOB BL.OCE3,PLAZA NUEVA, l l LAS VE0A8, JfJf,

Calle del Puente, Las Vegas, N. M. -

Las órdenes por correo serán prontamente atendidas,

APPEL HERMANOS.

Conocidos por loi MANZANAS, frente i la fragua del Shnpp.

CALLE DEL PUENTE, .... LAS VF.OAH N. M.

COMERCIANTE MAS VIEJO

1IUKIVA CLAMElu

CHILE MOLIDO YEN RISTItAH.

riUFi:jH)lt F11I.70L.MAfZ. AlíENA

V MIEL

DEL PAIÜ.

AlllIl'Ot M,

PrOYlMlOlK'M,

lo- -

MayueVal

M'iiul.

o

mm me

GAS, N.4S

Uij;a7 por ?l ?riod?o de modas de "ButterieK" que 5? üblka