La Valle Del Fiume Olona

32

description

OLONA: origine, caratteristiche, condizioni, prospettive di valorizzazione e storia di un fiume che sin dai tempi protostorici e ancor più in epoche storiche ha connotato un ' intera valle. Un percorso lungo il quale si sono stratificati secoli di civiltà: scenario di fatti politici e militari, ma soprattutto motore di quel "Fare" e "Produrre"delle genti della campagna e dei borghi, dagli antichi mulini ai numerosi insediamneti manifatturieri con cui s' identifica tanta storia economica di questo territorio negli ultimi due secoli (Giuseppe Magini, Lombardia NordOvest CAMCOM, Varese)

Transcript of La Valle Del Fiume Olona

���� ���������� � � ��� � ������������� � ���� �� ������ � ���� ���������������� ������ ����� �������� ���

������ ��� �� �������� �� ������ �� ������ ��������� �� ����� ���� ���� ������� �� �� ������������� �� ���� ������� ��� �� ��������� �� ������������� �������� � �� � ����� ��������������� �� ���� ������ ������� ����� � ���������� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ���������� ����� ��������� � ������������ ����� ��� ���������� ����� �� ����� !"" �� � �� �� #"" ��������$

%���������� � �� ��������� ��� �������� ������� ������� � ����� �� ���� ��� ��� ��� � �� �������� ����� �� ����������� ���� � �� ����������� ������ ������������ ��� ���� �� ������������ ����� %���� �� &������� ����� �� '��������� ���� �� ���� ��� (������ ������ �� ����� ���������� ����� ���� ����� �������� �� )��������� ��� ����� ����� ���� �����������$ *� � ���������� ����������� ������ �� �������� ������ ����� �� ����� ��������� �� �� �������� � ���� �� ���� ������� ��� +*+ ������ ������ �������� ��������� ��������� � ������������������ ��������� ����� �� ������ ��������� ��������� ���$�, �� �� ������� ���� � � ��� ���� ��������� ����� ��������� ���������� � ����� ��������� ���������� � ������� �������������� ��������� �������$

*� ��������� ����� �� ������������ ���������� ��������� �� ��������� ��� ���������� ����� ��� �� �� �� �������� �� �������� �����- �� �� ���� �� ����������� �� ���� ���������� �� ���������� ������ ��� ���� ������ �� ������ ���������� � ����� ���������� �� ������� � ������ .""$""" ���� �� � �� ���� ��������������������� ������ �� '�� � �� ������������ ���������� ����� ����� �������� ��������� ��� ������� ������ �������� �� ���������� ��� ���������������� �� ����� �������� �� ����� �������� �������� ���������� ���������� ����� ��/�$ %��� �� ���� ��� ��� ������ � ����� ���(����� � ���������� �� ����������� ������ ��������� ��������� �� ��������� �� ������� ����� ���������� ��������� ��� �� ��� �� ���� ����� � �� �������� ����� ��� �� ������������

�� �����

��� ��� �����

������ ������ ���� ��� ���� �����������

����� �� �� ������������� � ����

�� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� �����

����� ���� �� ���� � �����

�� ����� � � ����� �� ����� �� �������

���� �� ���� �� ���� � �� ����� � �����

�� ����� �� � ������� �� �� � ���� ��� ���� ����

�� ����� � � �� �� �� ��� �����

��������� ��� � � ���� �������

�� ������ ���� �� ���� ������ �� �������

�������� � ������ ����� ��� ���

����� ����� �� � � ���� ��������

�� ��� � ��� ���� ��� �� ��� �� ������

������� �����

����������� ������ � ������

��������� ����������

�� �� ����� �� ����$ %� ������� ���������������� �� 0������ ����������� ������� ����� ���������� ��� �� �������� ����� ������� ������������ ����� �� ������$ 1���� �� ����� ���� � ������ �� ��������� ��������� � �� ������ ������ �������� ��������� ������ ������������ �� ��� �������� ���������� �� ������� ����� ������ �������� ������������ ���� �� �� �� ������� ������������������$ %� ���� ���������� ������ �� 2������� �������� ����� 34"$""" ���� ��� ������ �������� ����� ��� ���������, �� ����� ���������������� �� 56 ��� ���������� ����� ���� �� ��������� ����� ������������� ��� �� ���� � �� ����������$

7� � �� ������ � ����� ����� ������� ��������� �� ��� ��� �� � ����� �� ��������� �����

�� ������� ���������� ��������� �������������������� �� ��������$ * ���� ���� �� (�������������� ��8������ ��������� � ���� ������ �������$

��������������� ������� ����������

*� ���� ����� �� �� ��� �������� �� ���������� ������$ 9� ������� �� ��� ��������� �� �� �� �� �� ������� ���� ����� � ���� .#" ���������� �� ���� ������ � ��� �� ����� /����� � ������� %������� ����� �� ��������� ��� ������� ��������� �:������ �� 2����� � �� ���� ������������ ����� ��������� ����� 2���$ %� ������ �������� �� ������� � ����� ����� �������2��� �� ������� ������ �� ���� ��������� �� ���$ /�� ����� ���������� �� ���� ��� ����

�� ��������� ������ �������

���� ����� � ���� ##" ����� ���� 2��� �� ������$9� ����� �� ����� ������������� ������ � ��������� ����������� ����� �� ����� ����������� �������� ����� �� ������ �� ��������� � ������������ *���� �����$ ����� ��� ����� �������� ������ ���� ����������� �� ���� �� ������������ ������� ��������� � ����� ������������������ � ������� ������ � �� ����� ������� ;"� ���������� ��� ���� ���� � '���� 0�������� � � ������� ������� ������� �������������� �� # ����� ����� ������ ������ ���� �0������ �������� � ������� ���� < ����� ������������� �� =������� �0������$

'�� ������ �� ���� ������� �� � ���� ����� � ����������� ������� �� 4"" ���� ���� #<4 �� >;;�� ������ �� ���� ������� ��� ����

����� �� ������� ����� �� )������� ��� ���� �)���������� ���� ����� ��������� ���������������������� ��� ������� ������� �������� �� ����������� ��� ������$ * ������ ������ ��������� ����� ��������������� ��� ����$ 7��� ������� ��� >3" ������������� 0���������� �� ���� ��� � � � �� � ��� )���������� �������� �� ����� ������ ��� �������? ��$$$������� ���������� �������� �� �������� � ������ �������������� ������ ������ ����� ������� �� ������ ������� �������� � �������� ������� ���� �� ����� � ����� ������� � ���������� �� ������� ������� ���������� ����� �������� ��� ������ ������ � ��� �������� �� ���������� ��� �� ����� ��� �� ������ � 0������������������ � ���� ����� ��� � �� �������$$$��$

8���� ���� ���� ����� ������������� ��������� � �� �� ���������� ����� �� ����� ������������ �� ����� �� �����$ 8��� �� ������ ��������� ���� �� ���� ��������� ����� ����� ������ ������ �� ��� ����� ��������� �� ����$ 7���������������� ������������� �� )���������� � ������� ��� >!; ���� �� �������� >;" ���� ������������ �� ���� ����� �� �� ���� ��������� ��� � ������ �� ������ � �� ������ ������ �� ����� ��"�"# ����� ��� �� ������� ����� >4 � >#"������� ����� �� 4� 4 ����� ��� �� ������� ������ ������� �� 4<� " ����� ��� �� ������������ ># �$ *� ������� ������ �� ������ �� ������������ �� ������ ������ ����� ������� ������ ��� �������� ># � ��� ����� ������������������ ��� /�������$

7���������� ����� �� ������ �� ����� ����������� �� ������ �� ����� ������ ����������� ����������� ����� ���� �� ������������� ��������� �� �� � ���� ����� � ����� �� )���������$/���� �� ����� �� ����� � )��������� � ������������ ����� �� � ����� �������� �� 0��������������� �� ���� �� ������� ��������� ��� �� � �� ��������� ���� �� 0����������� ������������� ���������� �� *����� �� �������� ����������

��������� ������ � �� ������

� ������ ��%� ������ �� ��������� ���������� �� �� ��������� ��� >"3�)����� 2������� ����� @�� � 8������ &���������� 0������$

*��������� ��� ������ ���������� ��� )������� ���������� ���� ������ �� ����������� � �� ����������� ����� ���� ��� ���������� �� �� � ������������ ��� ����������� �� ����� ������� ��������� � ������ �������� ������ ���������� � ������������������ �� ����������� � ������� 0������ �$�$ A >;3B� ���$ 3��$

� �� �������� ���� �� � � � !"����#� � �� ����� �� ��� ���

�� �$ �#�� � %�� &���'���� � (��''� !�� �� $ #)� ��##�' �

�� *�#�'%� %�� !��&� � '� � '�� ��+� !�� �,���&����� ��

!��'� %���-���'�$ !��&� � ,�� #�'%� � �' !�� � �� ,���'�

%� ("��'�.

�� ������� �� &����� � �� �� ����� ��������� � ���������� �� ������ � �� %���� ������������� ���������� ��������� �� 1�������� ����� ��������� �� )���� �� @������� �� &������ ��2���� � �� 0������ �� '������$ 8 '���� 0������ �� ���� ����� � ���� ���������� � 3""����� ������ �������� ��������$

8 ���� ! ����� ������ �� � � ������� ���� ���������� �� ���������� ����� �������� ��� ������ �� ��������� �� .� ���� ����� ���� ������� �� 4!# ������ � �� � ���� �������� �� ����� �� ���� �� ����� ����� �������� �� ��������� &������ %��� '���� =������ @��������$�� ������� �������� �� �� ������ �� 0������� ���� �� �� ������� �� ��� ���� �� � ������������� �� ������ ��� � ���� �� ��� ����������������� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ���� � ����� ������ ����������� �� ���� ������ � �� �� �� �������� ��� �� %������ ����������� ��� ���������� %��������� ��� �� � �� �� 0�����$ /�� ��� ����� ������� ������ ����������� ��� ����$

8����������� ���� ����� ��������� ���=������� '������ �� �� �� ������� ���� ������� ���� � /���� (�������� ������� ������������� 0����� �� ������ � �������� ��� /� � @��C������ ���� ���� ������ �� ���������� �����/����� 3$ %������ ����� ������ � ������� ���� ������� �� 3" ���������� ����� �������� ��������� �� ��� �������� �� ����� �������� ����������� ���������$ @� ����� ��� �� ������ ���������� ���������� ��� � ��� � !;" �����������������? �� � ������� ������� �� �� ������������������ ����������� ����� �� ����� � ��������� ����� ����� ����$ 0���� ������������

���� ������ ��� ���� �� �� ��� �� ����� ������� ��� ����� �� ������� �� ���� � ��������� �� ������ ��������� � ������� ��� ������� ����������$

8 �� ����� �� ������������ ����� ���� ������������ � )���� ��� ��������� �� � ����������� ������� ������ �� �� ����� �� ���� ���������� ����� ����� � 0������ ������� @�� �������� ������ 2�� � %������$

*� ����� ������� �� ��� ��������� � ������� ��������� �� ������ ���� �� ���� �� ����� � ��������� �� � �������� ��������$ 1� �� ��������� ����������� �� �� ����� � ��� ���� � ���� �� � ���������� ��������� ��������� �� ������� ������ ������������� �� ������� ��������������$ 0� ������ �� � �� ���� �������� ����� �� �� �����? �� ���� �� ����� �� &������� � ���� ���� ��@���������� �� ������� ���� ���� ��� +�* ������ ����������� �� �� ��������� ����� �������� �� @��'������� � &��� 8����� � ����� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ������ �� @�� ������ ��'���� 0�������$ 8���� ���� ������ � ��������������� �� ����� � �� ������� �� ����� ����� ���� �� %�� � ������ � (����$ =������ ���� ������ ��� ������� ����� ����� ���� � ������������ �� ��� � � ������������ ��� ������ �� ������������ ��� �������� ��� ���� �������� � ��������� �� ������ ������ ����� ����� �� ����� ���������� ���������������� � �� ������������������ �� ����� ����� ������ ��������$ %� ��� ������ �� �� ���� � ����� ������� � ��� ����� ����� �� '���� 0�������� ������� � � ����������� �� �������� �������������� � �� �������������$ 9������� �� ���������� ���������� �� ��� ����� ���� � ������ ��� ���������� �

�� ��������� ������ �������

� /'� #)���� � ��' � �#� %��#��0��'� %�� !��#���� %���-�

��'� �� � � � #�,!��� � %���-�'&�&'�� �"�&� ��00�##)� '��

�"� ���������� �� ���� ����� 1����'�$ ����2. ��00�#

#)�$ #)� ��� �-�'&�&'���#�!� %�� 3�'���0�� #)� &�� ��#�

�� ��",�$ ��' � �00�� �' 4"�� -�!��� 5 %� �"� � ���� �#�� � �

,�'� 5 �� #�'��#�'0� � ���#)� � �#��' ���#)� �"��� � ����

%�� #���� %-�#4"� #"� %�%�#�� &��' !�� � %�� �"�� � "%�. ��

���������� ��� � "'� !�� �� ,������ !�� #)�"'4"� *�&���

��#�� �"��� �� *�#�'%� %�� ��",�. �##� !��#)�6 �� �"� #�'

���" � �� ��'%�,�' ��� �'#)� '�� #)������ �� ,�� ������

!��#���� %���-���'� '�� �� � ,���'���. � � �� *�#�

7���'�- ��*��,� �'�� � 4"�' � ��&"�8 77�' �#�,�' � ��

��",� �� %���&�*� %� 9�&���'� � ��'��#� � ,� �*� ��#�

�' 9� � �' :�'�'� !��#����'%� #��;� ���-�'#��#� ��� #)�

��,� ��$ ,� �" �' ��#� � <���= � �"% %� ����'� #���-�!�� "��

%�� �*�&��� (��'%�. 9���� !����� ��'��#� �-�' �#� ��*��

%-���'� ���*� " ��� �% �##�&����� � ��%"��� �� 9� ��

#��� "�� %�� ��'%� ����&"� %� #"� �� ��##� �� "��� ��� !��'"��

!�*���. 9�� #"� �� !"�� %��� #)� �-���'� ��'��#� #����$

,�' �� �� �� �'&"� �' ����'� �*� ,� � #�!� '���� %����

'� %� 9�� � ��#�'��� <...= �� ���� *�''��� �' ��!���� �

��*��� %�� �"'�#�!�� %� ����'� !�� %�*���� � ��� �,���

�� �� � %-���'� �' 4"�� � 3�,"'�$ %���&�'%��� *���� ��

��,��� ,���%��'��� #�' "'� �,�� �� �� �' � �� �*�

&��� (��'%� !����� �' 3��� �����.--.

�� ����� �� ����������� ���������� �� ���������� ���� ����� � ���� �� ���������� �� ������������ ��� ������ ������ ������ ��� ���� �� �� ���������� � ���� �� ������������� ��� �������� ����� ������ ���� � ������� � ��������� ������� ���������� ������������ � ��� ����� ����������� �� �������� �� ������� ��������� ������ ������� ���� ����� �����������, ����� �� ������������ ����������, � �� �������� �� �����������$

/��� ����� 0������ �� ���������� �� ������� ����� ��� �� ���� �� ����������� ������� ������������ ��������� � �� ������ ���� � ��������� ������� ������� ���������� �� � ��� ����������� �� ������� �� ��� ����� �� ����� �� ���������� ������ �� ������� �������� ��� ��������� ������ �������� ������ �� ������� � ������� ���������� �� �� �� ���������$ *� ���������������� ����� �������� ����� �������� ! �������� ��� � �� �� �� ����� � �� ������ � � ������� �� �������� ��� 0����� � � ���������������� ��� � � ���������� �� ��������� ���������� ����������� ������ � �������$ %������� ����� ������� �� ����� �� ���� ���������� �� � ���� ��������? ��� ��� +*** ������ ��� �� ��������� ���

����� ���������� ������� � �������� ����� ������������� � ���� ����� ���� ������, ��� ������ ��� +*+ ������ � ������� ��� ++� �� ����������� �� �������� � ��� � ����������� ��� ��������������� ��� ���� �� ��������� ��� �� ��������� �� ������� ��� )������ �� 0���� (������ '��� � **� ��� ���������� �� ��������� � ������ �� ���� ���� ��� <#" ��� ����� ����������� ����� �� ���� ��� ����� �� )���������$

)��D� ���� �� ������� ��� ��� � �� ��������� �������� �� ���� ����� ��������� ��� ���� ��������� � ������� �� ����� �� �����������������$ 2������ ���� �� ������� ����� �������� ��������� ��� �� ������� �� ��� �� �������������� � �������� � �������� ���������� � ���������? ������� �� ������� 2������ '����������� ��

��������� ������ � �� ������

� �� �����*�� %���� *���� ���'� ���!�� �*� !����&&��� �

,��#� �% �� � � � %���'� �*�,�' � ��!!����� '�&�� �''�

� �' � %�� >> ��#���$ ,� �'#��� �&&� ���� �'� ��##�

%�� �"� !����&&��8 ��'��� ��,�� ��#�!�� � %� � ��!� � ��*�$

� �0��'� ����'%�'� � � %�*�� � � %�� *�'%���. (�� " �' �

!��'#�!��� %�� ���*�0�� �"��'� �� '",����� �0��'%� ��� �

�"'&� �-���'�$ ,� #-��� �'#)� #)� ����*� �" 4"�� ��'�'� �

*�!��� !�� ���� *��� � !��!��� �#�,!�&'� � �' *����.

��� �������� ��� �� ����� ���

�� "' !��&� � #)�$ �##�%�'%� �� ��'�'0��,�' �

%���-/'��'� �"��!��$ �� !��!�'� %� ��#����� '�'

���� �-���� � ���� ������ � "���'�� �#� ,� �'#)�

4"���� �#�'�,�#� %� "'� %���� ���� #"��� %���-�'

%"� �����00�0��'� � ����'�.

3�' ��!�" 5 4"�� � �� '�,� �#�� � !�� ��

!��&� � 5 � 3�,"'� %���� *���� ���'�$ #�' �� #��'

*��&�,�' � %���� ����#��0��'� %� #� �&���� � %�

�� �� �' � ��#��� 4"��� �� 9��*�'#�� � �� ��&��'�$

*�&���'� ,� ��� � %��!���0��'� %�� ����'#�� %��

!��!��� ���� ���� � ��'%� %�� !��&��,,� �"��!��

7���� �*� � ���� %�� �,!��'�- !�� �� ��4"�����

#�0��'� %���� 0�'� #)� )�''� �"�� � "' !��#����

%� ��%�,�'���'�,�' � %���� !����'0� �'%"� �����.

�' !�� �#�����$ �� !��&� � ��!�" �-�� �'%�

!�� #��#� �? #)���,� �� 4"�%�� � � �' ������ !�"� �

,�'� ?�.��� ��� �' �. ���!�'� %� "' 9��� 19��'�

�' �&�� � %� �*��"!!� ��#���2 #)� ��##�&��� !��!�

� � *�� � � ��4"�����#��� �� ������� �,���' ���$ #"�

"����$ "��� �#)�$ �'���� �" "���� � !��%" �*� %����

����� ���'�. ��� 4"���� �' #�,!�$ �-��&�'� "�� � ��

��#"!��� �"'0��'��� %�� ��",�$ �� #���� "�� �'���

,� �#� %���-���� #�' �� ����� � �#)�$ �� %� �0��'�

%� �'���� �" "�� �%��#)�$ "' �#4"�%� � �'%"� �����

� �� ,�&�����,�' � %�� ��� �,� � ��%��� �'#)� #�'

'"�*� �����00�0��'�.

� 3�,"'� #��'*�� � 13�� ����'0�$ @�&'�'� ���

'�$ (���� ��&&����$ (���� ��'���$ ���'� �$ ��

&�� � ���'� � ����� � ���'�2 )�''� *��" � �'

��,,� !"' ��� �" "'-�0��'� ��'��&�#�$ "'� ���

,� %� #��������0��'� !����#"� �'#)� ���� �"#� %��

�� � #)� �-/'��'� �"��!��$ '���� #�'#�����'� %��

��'�'0��,�' �$ )� ��,!�� !��*���&�� � �' ��*�' �

,��� � �� ��%%����#�,�' � %� ����&'� �" ���&� �#�

�� !�" �� � #)� ��&� � ���� ��'&��� ���� �� .

��!� �*�� � �'" � �� #�'��'�� %�&�� �' � �' �

����� �$ ��!�" �� ��� �' � ��� %�� ���!�'��

%� !�� � %� ��"A�����8 �� *�� ������ �� ��'�'0��,�' �

#�'��' ���� %� ��%��� '"�*� �!!�� "'� �� %� �*��"!!�

���-�' ��� *���� ���'�.

��������� �������� ��� ����� ������� ��� ������� ����� �� ������, ������� ����� ������������������� �� ���� ����������� ������ ���������� ��� ������� ����� �� ��� ��������������� �������� ���������� �� ����$

�� ������� ����������

* 4 )���� ��� ������ ������������ � ��������� ���� ����� ����� � ����� �� ������ �� �� ������� ������� ��� �� ��� �� ���� �� �� ��������� ������ � ������ �� ����? 0������� %��� )����������� ������ '������� )������� ���� %�����)� ���� )������� :������� '���� 0��������@�������� '���� 0������ ������� ������ 0�������� )���������$ 7� ������� �� ���� �� �������� ������ ������ �� ����� � ����� ������ ����������� ������ �����$ *� ������� �� �� ������� ���� �������� ����� ����� ������ ����� �� �� ������� ��&�����$ /�� ��� �������� �������� ����������� ���� �������� �����D� ��� +*+ ������ �� ���� ��������� ���������� ��������� ��� �� ���� �������������� �� ������� � �� �������� 0������� ��� @����� ���� ������� ��������� ��� ;>!�� ����� ��� ����$ *� ����� �������� ������������ ��� ����� �� ������ ������ ����������������������� �� ���� �� ����� ��� �� ���� �������� �� �������$ %��� ������� �� ����������� ���� ����� ������� �������� �������� � ���������� ������- �� ���� �������� �� �� ������������� �����$ %� ���� ��� ���� ������������ �������D� �������������� ��� ���� ������ ������ ������� � ����� �������� �� ���� � ��� ��� ����������� ���������� ����������$

%��������� ��� )������� ��� :��� ��������� �� ���� �� )��������� ���� %��� 0������!4� ���$ "!! $#"#"!.�� �������� �� �������� ���� � ���� ���� �� �� ����� � �� ���

4#> ����� ��� .". ��������� &������ �� 4!<��� ;;3 ��������� 2����� � �� >" ��� << 4?������������� �� ����� ��������� �� � ��� ����������� ����������� ������������� ������������� ����� ����� ����������� �� � ���������������� �� �������$

0� ���� �� ������� ���������� ������������� ��������� ������ � � ��� ������ �� ����������������� ��� ����� ��� � )���������� ������)������� ��� � (����� )�������� �� �� �� ������

�� ��������� ������ �������

*� ���������� ��� ������ ���������� ��� �� �� � ������������ �������������� �� ����� ������ ���$� ���$ �$

� �-� �*� �� ,��� ���� #�'���� �� ,����,� �*��"!!� '�� >���

��#���$ ,�' �� '�� >���� �'�0��� �� %�#��'� #)� #�' �'"�� '��

>�> � �� #�'#�"�� !�� �#�,�' � %�!� �� ��#�'%� &"����

,�'%����$ 4"�'%� � ,"��'� �"'&� �-���'� ���'� ��,�� ��

%� � � "'� %�#�'�. � !�� ��� %�� �B�� � ,"��'� 5 #)�

�*�*�'� ���,� � #�' �'��� %� ,�&����� %� !����'� �' " �

�� ��,���%�� 5 *�''��� � !�#� � !�#� ������,� � �' ��%�

%� � �*� �� �� �&��'��� � �'%"� �����.

����� ������� ��� ���� �� �� ����� ��� ��������������� ����� �������� �� ������� ����������� ���� �� ������� /���� )����� � ���� ���� ����������� ������$ %��� ������ �� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ��������� �������� ����� ��� ����� ��� ������ � ������� �� ���������� � ��������- ����������� ���� �� ��� ������������ �� ���� �� ����� ��������� ����� �� �� ��� ��������� � ��������� ���������� ������ ������� �� ������� �����������$

%���������� ��������� � �� �� �������������� ����������� ����� ��� ���� ����� ������������ � ��������������$ @� ����� ������� �� �������� �� ������ �� ����� �� � ���� ����������� �� �������� ����� � ����� ���� ���������� � �� ��� �� ������� ��� ������������� ���� �� �������� ����� ��������� ��� ����������������� ��� ������ �� ���������� � ������� ������$ '��� �� � �� ���� ��� > 3������� �� 8����� 0���� ���� ����� ����� ���

��������� ������ � �� ������

�� ��� ���� ����� �� �����? ��$$$ ����� ����������������� ������� ����� �� ���������� ����������� �����������$

9� �� ������� ����� � �� ������ �� ���� ��������� �� ����� ��� ���������� �� ����������� ����������� ����������� ���� �������� ����������������������� � ���������� � �� ������ �������� �� ����� ����� �� �� ���� � �������������������� �������������� ��� ����������� ������ ������������ ��� ������ ��� ������� )����� �� ������ �� ����� � ����� �������� � ���������� �������� ����� �������� � ����������� �� ��� ��������� ���������� �� ��� � �� ���� ���������

��� ���������� � �� ������� ������������ ��������� ������ �����������$ 2������� �������� ��� >.! �������������0�������� �������� � ���������������? ������� �������� ��� �������� �� <<�������� � � ������ �� �� � ������� ��3 >$""" ��������$ 0����� ��� ������ � ����� �������������� ��� �� �� � ������������� ������������ ������ �� ������ � 0����� ��� ����� � ��������������� ���������� �� ����� ����������$ %����������� ��������� ���� �� ����� � ������������ ���� (����� � ��� ���� ���� ����� ����@������� � ���� ����������� ����� ������������������� ���� ���������� �� ��������� �������

�� ��������� ������ �������

�� �������� �� ������������ ��� �� ��������������������� �� �� �������� �� �������� #$

=�� ����������� ���� ���� �� ����� ��� ������ �������� ������ ���� ��� �� )������ �� 0����� (����� ���������� �� ���� ��� ���� � ������������� ���������� ������������ ������������� ����� �� ��������� ��������� � ������� ������������� ������� ������ �������� ��� ��������� ���������� ������������ �� ���� ������������ ���� � ��� ��������$ 1���� ����� ����������� ��������� ����� ���� ���� ��������� � ������$ %� ����� ����� ������ ���������� �� �������������� ���� ��� �� ����� ������� ��������� ���� ���� � ������� ����� �� ���������� ����� � ����� ���� ��� @��������� ���� ���������������� �������������� ����������� � ��������� ������ ���������� ����� 8�������� �������� �� �� �������� �� �������� �� ����������� ������ �� ���� ���������� � ��� ���� ���� ����������� � ���� ����� �� ������$

%� ������ ������� �� ���������� ��� ������������������� ������� ��� ����� ����� �� ����������� �� � ������ ���������� �� � ��� ������������ ������� � ���������� � ��� ���������� ����������� ������� ������ ������ ��� ���� ��� �������������� ����� ����� ������� ������� �� ���� ���������� ���� �������������� ����� ���������� �������� ��� ���� � ��� ���� �� ������ ���� ��������� ������ ������� �������������� ���������� ������� � �������� ��������� �� ����������������� �� ��������� �� ����� ���� � ����$ %������� �������� � �� ����� ��� ����� ������������� ����������� � ������� ���������� �������� � ������� ���������� �� � ��� ���� ������

����� ������ ���� ���������� ���������� ��������� ��� ���������� �&��������� '������� &����������$$$�$ *� ������������ ����� �� ������ � ����� ��� ������ ���� ��������� �� ������������ ����� ����� � ������� �������� .� ��� �� ������� �� ���������� ������������� ������������ ������������ ��� ������� ��������� �������� ������������ ����������� ��� ������ ���� ��� �����������$ @� �� ���� ���D� �� ����������� ���� ����� ���� �� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ����������� ����� ������������� � ���������� ��� �������� �� ���� ������� �� ���������� ����� �� ����� ����� ��������$

* ������� ����������� ���� ����� ������ ��������� ������������ ���� ���������� ������� ��� ���� � ���� ���������� �� �� ���� ����� � ������, � ������� ������������ ����� ������ ���������� �� ����������� ��� ���� �������� ������ � � ��� �� �� �� �� �������� ��������� �� ����������������� ������ ����� ����������� ����� ������������� ����� ��������$ %� ���� ������ ��������� ����� ������� �� ���� ��� ������������� ����������������� ����������$ 8���� ������� ������ ���� ��� �� � ���� ���� � ����� ��������� ������� ������ ������ ���������� ���� ��� ���� �/���� )������� �� ������ ������� )���������� � '������ @ ������� )������� %����� )� ���� :������ ���� &�������� )��������� � '���� 0�������� @������� � '����0������ ������� � /��� ���� � 0������� @ ������ � )������� � � �� ����� ������� �� )���������� � � )����������, � ������� ����������� ����������� � ������ ������ ���� �� �����

��������� ������ � � ������

)���� ���������� ������� �� ��������� ����� ������ ������������������������ )���� &������� ��� #<3 ����� ������ ������� �����$ %��� �� ����� ���������� ����� ������������ � )����������)���������� ���� �������� � ������ ��������������� ������ ��������� �8������� ����� )���8������������� 0������ 2������� ����� ����� �� ���������� ��������$

C �� �� "�0��'� &�'����� %�� ��",� �� �'%� � *�� *�� ,�

&�����'%�$ ��!�� " � &��0�� ���� #�� �"0��'� %� "'� �����

%� �,!��' � %� %�!"��0��'� %���� �#4"�8 �� � �' !��*�'#��

%� ������ 1������ ��#��� �� 9��*�##��$ 3���� �$ �� ���$

3�' ����$ ��&&�"� ��#��� �� ��*���$ ��&�� �2D %"� �' !��*�'

#�� %� ����'� 13�'�&�� � � 9���2. �� ��#�' � ��#"'� !�

�#� ��� )�''� #� "�� � '���� �#4"� %���-���'� ���,!����

%� #��!�$ �� � � �'#)�. 3��� #�'���,� �� ��'������ !��

&����� #)� �-�!��� %� %���'4"�'�,�' � %�� ��",� � � �

�'�'%�.? 9�� ��#��� �� *���� ���'� � � ���� ��� � ��*���� � %��

��",� ��'� � � � ��� � � %� !�!���0��'� %�%� � ���-�&��#��

"��. � #�' �%�'� ��*���*�'� 4"���� ���� !��,� �'#��� #)�

*�'������ #�� �"� � � ,"��'� � !��$ !�� ��#���$ )�''� #�' �

'"� � �� ���� � �*� �� � ���'#� %�� ,"&'��$ %�� !��#� ���$

%�� ��#)�� ��� %-����. �'��'� )�''� #�'*���" � #�' &�� �'

��%��,�' � �� �&��'���$ ��'�'%� ���� � ���� !�� ���#���� �

#�,!� �% �' ���� '���� ������#)�. �� ��&"�� %�� #�' �%�'�

���� ��� '�#4"� !��!��� '���� ���� � ��*���� � %���-���

'� �% ���� �,!�� �'0� !��#)�6 #�'��' ;� "' ,��&�'� �"

!������ %� &"�%�&'� !�� �-�#�'�,�� ��,������$ &"�%�&'�

,�&��� %� " ���00��� '���-�#4"�� � %� 4"��#)� !�� �#� %�

����'� � !�� �**���� "'-� �*� �� %� !�##��� #�,,��#��D

,� !�"� �'#��� ��� "�� &��%"��,�' � �� !�!���0��'� �

"' ��*��� %� ���� "�� � ���� "�� #)� ������� !�� #�'��"� �

'���� ������#)�$ ������,�'%� � #�' �%�'� �' �!����.

��� ���� ��� 0����� � /����$ (�� �� �� �������� ���������� ��� �� �� �� ������� ������ ������������ ��� ����� ��� � ��������� �� '��������� ������������ �� �������� (����� �� ��������������� ������� :������ �� :������� �������� ���� ����� � ������������ �� ����$ 2����� ������������� ������� ��� ���� ���� � ������ ����� ��� ������ ���������� ����������� ����� ������ ������������ ������������ ������� �������� � ���� ������������ ���������� �� ����� � �� ������ ���������$ %� �������� ����������������� �������� ������ � ������� ������ �� ��� �������� ����������� �� ������������ ��� � /�������������� ����� '������ ����� ����� �� 8 ����'������ � (������ � ��� )�� � ��� :����$

%� �������������� ������� � � ������� ������� ����� ����� � ����� ���� ��� �� �� �� ���)���� ����� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ������� ������������ ������������ ���� ��������� ����� ������� ����� ����� �������� � �������� �� ��� ��� ���������� � ������� �������� � �������� ��� ����� ����� ��������������� � �������� �� ����� �� �������� ��

���� ����������� ������� ��� ���� ������ ���������������� � ���� �������� ��� ����������$

%� �������������� ������������� ��� ������������ ����� ������������� ��������� ��������� ��������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������� �� ���������� ����������� �� �����$

E� ��������� �� �� ������������� ���� �������������������� ����� ����� ���������� �� ���������� ����� �� '������ 8������ 7�� /�� �0����� &������ � �������� �� ����� ��������� �������� ��� ������� ����� ��������� �� ����� �� ���� �� ����������� ������$

�� ����� ���������� ������� �������

������������� ��������

@��� ����� ���� � ������� ��� ����� �������������� ����� ���������� �� ��������� ���� ����� �������������� �������� � ����� ��������? �� ������� ��� ���������� ���������� ����� � �������� ���������� ����� ��������������� �������� ���������� ����������� ������� �� ���� ��� ��� ��������� �������, ����� ������� � ����������� ������ ����� �� ������� ����� �������� �� � ������ �� )��� � ���������� ���������� � ���������������� �������� �������� ����� ��������������� ������������ )��� � ��8���� ���� �������� ���� �� ������� ��������� �������������� � �� ��� ��������� ��������������������, ����������� ���������� ��� ����������� ������� �� �������� ������ � ������ ������������ �� ���� ������ �� �� � ������� �� ��������� � ����������� ����� ������� �� �� ���� ���� �� ������������ ��������� ������������ ������ � ��������� ���� ������ ������� �� �� �������� ��������� ����� ����� ����� � ���� ��� �� ������������ ��� �� @������ ������ ���� ���������� ���������� ���������� ����� � ������� ���� ������$

*� ����� ��������� ��� � ���� ������� ������� ������� �����- ���������� ��������� ����� ����������� ���������, �� ������ �� ������ ������ ��������� �� � ��� ����� ���������� ������������������ � ����������� ����� ��������� ��������� ��������������� � ��� �� �����������

� ��������� ������ �������

������ ������ ����������� � ����������� ��������� ������ ����� �������� ���� �� ����������2������ 2����� ;$

*� ����� ������ ���� �� ������ �� ���� � ������ ���������� ����� ����� ������������� �� ����� ��������� ������� � �� ���� ���� �� ���� ����������� �� ������� � ������ ��������������� ����������$ =�� �� �� �� ������������� ��� ������ ��� ������ � ��� ������� ��������� � �� ���� ��� �� �������� � �� ������ � ������� � ������� ��������� ������ ���������� ���� ������ ��������������� �� ����� ������������� �� ������ �� ������ ���������� �� �� ���������� �� ����������� ��������$ )��� �� ������������� �������� �� �� ������ � �������� ������ ����� ���� ��� �� ���� ��� @��������� �������� ��������������� ��� �� ��������� ������������ �� ���� ��������� � ����� ������� ��� ��� �����- ��� � ������� ��� �� ������� �������� ������� ������ �� �� ����� � ���������������������� �� ����������� ����� ���� �����������$ 2����� ���� �� ����� ���� ������������� ���� ��������� ������ ������ � �� �������� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� �� ���������� ��������� ����������� ������������$ 9 ����� ������ �������� �� ������� �� � ��������� �� ���� ���� ��������� ������ �� ����� ��������� � �� ���� � ���������� ���� � ����� � �������� �� ���� �� ����������� �� ��������� � �� ��������� ��� ����������� ����� ������ ��� � ��������� �� ������ ������������ �� ��� �������$

* ����� �� ���� ���� � ������ � ����� ��������� ��� +�*** � +*+ ������ ���� ��� ������������ ��� �� ��� �� �������� �� ���� �������� ������$ %� ���� ��� ����� ����� ������������� � �������� �� ����� �������� � ����� �� � � ����� ��������� � ��� �������/������� �� �� �� ��������� ����� ������� �������������� ��������� ����������� ��� ������ �� ������������� �� ���� �� ��� ��� � �� �� ������ �� ��� ������? � ��� � �� ������ ���� ����� ��������������� ��������� ��� �� ����� �� ������ ����� �� ����� �� ���� � ������ ����� �������������������$

)��� ���������� ������� 8�������� =����?

���� ������� ��� �� �� *���������� �� ����������������������� �� ������ ������� ����� �������� ����� � �������������� � �� ��������� �������� �������� ������� �� �������� �� � �� ������� �� �� ���������� ������� ������ ���� � ���������������� � �������� ����������� ��������� � �������� ��������� �������������� <$

(��� � ������� � �� �������� �������� � ���� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ��� � ������ �� �������� ������� �� ����� �� ����������� ��� ������� ���� �������� � ���� �������������$ *� � �������� ������ ����� ��� ������ �������������� � ���������� �� ��� ����� �������� ������ ����������� ��� ����� ������������� ����� ����������� ������$ @� ������� ��� ������������� @����� �� )����������� /���������� /�����)������ �� )��������� �� ��������� ���� �������� ������� � ����� ������������� � ������� )��������� @����� �� 0������� )������� �� )������ �������� �� ������������ ������� � �� � ��� �������� �� ������ ����� � ������ ����� �� ����� ��������� ����� ������� ������� �� �� �������� ����� ��� ���� ������ �� ������� ��������� ����������� �������� �� �� ���������� ������������ ��������� �� ����� ����� ������ �����$ ����� �� ���� �� ���� ��� ����������� �� ��������� @�����8������ � �������� ������ ������� ���� ����)������� ��� +*+ ������ �� ���������� �������� 2�������� ��� �������� �� �� ���� �������� ��� ���� ����������$

*� ��� �� ��� ����������� ��� �� ������� ���� � � ���� ��� �� ���� ��� +�*** ������ � ��� ���� ���+*+ ����� ����� �� �������� �� ���� ����� �� ������������ ��� ���� ������ �� �� 0������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��� < > �� ���������� � ������ ��������� �������� � �����������$* ���������� ������� ���������� �� ��������� ������ �� ���� ��������������� �������� ������ �������������� ������ ��������� � �������� � �� ����� ������ � � �������� � ���� ���������

��������� ������ � �� ������

7������� ��� 3" ������ ;#4 �� �� ��8����������������������� ��� ���� ����� ������ � ����������� ����������������� 0�������� � ������� ������ �� ��������������� ���������� �� � ����� � %����� )� ���$ (��������������� ������ �� ����� ���� ��� @�������� ��������� ����� �� �� ����� ����� ���������� ��� ����!���"� � ����������� ��

������� ����� �� ��������� �� ������ ������� � ���������� ����� �������� � ������ �� ���������� ������ � ����������� � �������� ���������# ������ � ���"��������� �������� ����� ����� ������ E���������� /� ������� ������ � 8������������� ���������� �� ������ � )������ ������� ><>�$

+ �. ��,�'�$ � ���� ������� �� ��� ������������� ����#

� ����� ������� ��� �� ����� �������� ����� ��� �$ �'

77 ���� "���'�--$ '. �$ ��+B$ !. B.B �. �&��$ ��� ������ ���� ��������$ �' $�������� ����#

� ����$ ����'�$ ��"��'& 3�"� � ����'�$ ��B�$ !. B�.

�� �� ��������� ������� �� � ������ � ��������� ������ �� ��������� � ������� �� �������� �� ������ ������� �����$ *� ����� ��������� ������ �������� � ���������� �� �������� �������������� � ������� � ��������� ������� � ����������� � �� �� ������ ����� )������ �� )����������� � �� ��� ���� ������������� � �������� �������� ��� ����� ����� ����� �������� ������� ����� ����� ���������������� � �������� ������ ����� ������� ����� ������� ��������� ��� ���������� ����� ������������ ����� ����� ������� ��� ����������� � �� =��������� �������� � ������� ��������� �� �� ���������� �������������� ��� ������� ���D� ������ ����������� �� ��������� � �� ��������$

=�� <>. 9����� /���� ������ �� ��������� �������� �� ����� � �"� ��� �� ����������� ��@�������, ����� ������ ���� 9����� )������� ������D� � :������ � �� ������� ������������,��� �� � :������ �� ������ ��� <<! �� ������������ � ��� <># %��� )������� ������ ��� ��� �� ������������� ����� �������� �� ��������$ *� ������������ �� ����� ����� ������� ��������� � ������������ �� � ������ � � ����� ����

������ �� ��� �� ���������� � ���� ���������� ��������� ����������$ 9� �� �������� ��������� �������� �� ������� ��� ��� ������������� ���������� �� ������ �������������� ����� ������� ��������� ��� <;< � �� ������� �� ����� ��� <<;���������� ������������� ��� ������� ��� ��������$ *� ��� ���� �� � ��������� �� �� ����������� ��������� ����� �������� ���� ������� �� �� ��� ����� �������� �� ������ �� � ������������ ����� � �"� � �������� ����� ���� ���������� ��� �� ������ ���������� � ������������������� ������� ����� �� ������ �� ��������� � ��������� � ����������� ������ � �� �������� � � ���� ���� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���� ��� ���� ������� �� <!#�$

9� ���� ������ ��� ���� ��� ������ � ��� ��� ������� � ����� �������� ��������� ��� ������������� �������� ����� �� ������ ��� ����������� � �����D� ����������� ��� ������� ��������������� ����� ���������� ��������������� ��������� ����������� ������ �� ����������� ������������� ������� ��� �� �� ��������� ��������������� ������������ ����������� ��� �� ������ ����� �������� �������� �� ������������ �� ������ �������� �� ����� �� ����� �� ������������������ ��� ���� �� ������$ 7���������� ������������� ��� ���������� �� ������� ������ ������� � �������� ��� ������� �� ������� �� ����������� �� �������� ����� ������������������ �������� �������� �� ���� � ����� �������� ����� ����� ����� ����� ���� �� ��������� ������� ���������� �� ����� ������� �� ������ ��� ����������� ��� �� �� �� �� ����� �� ������ ���� ��� ��� �������� �� � ����$ %��� ��������� ���� ���������� ���������� �������������� �� ��������� �� ���������� ������ �� �� �� ������� � �������$

*� ������� ����� �� ��������� ������ ������������ � ������� ����� �� � ���� ����� ������������������ ��������� � ������ ������� ������������ ����������$ %� ���� ������ ��������� �� ��� �� ����� � �� ���� � ��� �� ������������ ��� ������� �� ����� �� ���������� ���������� ������������ �� ������� � �� ������ �� ���������� � �� �����$ *������ �� �� ������ ���� ���� ������� ��� ����������� �������� ��� ����

�� ��������� ������ �������

:������ ������ �F )���������� )������� ����� 0��� %����$

���� ������������ ��� ���������� ����� �� ������� ����� � ����� ������������� �� �� ���������� ������� ���� � ��������� ��� ������ ������� �������� ��� ����� ����� ������ � �� ������������$ 8���� �� ����� �� ������ � ����������������� �� ������� ����� ������� )�������� )���������� ��������� � �������� ��� �� >"3 � �� >"# ���������� '���� &���� � @�����2����� �� 0������� �� �� ����� �� ��� ���������������� ���� �� �������� �� >!"� ����� ����������� �� ���������� ��� ������ �� ��������������������� � ����� 0��������$ /�� ���������� �� �������� ��������� �� ������� ������������������ � ��� ������ � ���� ����� ��� ����� ����� ���� �� �������� �� �� ������ ��������� �� ������������� � ���������� ������� ���� ������� �� ������� �������� � ���������������� ��� ������� ������� ��� �� ��������� ������ �� �� ���� � ������� �������� ����������$ *� ������� ������ ������ �������� � �������� �� �������� �������� ���������� �������� ������� ����� �������� ������� ��� ������� �� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� �� �������? �� ������ �� ���������� ������������ � ������� ��������������� � �� ���� � ������ � ���� ���� � ��������� ����� �� � ������� ��� ���������� ���������������� �������$ %� � ����������������� ������� ����� � ��� ������� ��� �������� ������ ��� ������� ������� �������� ��������� ����� ������������ )������� ����� �������� � ���� ������ ���������� ����������� ��� � ��������� �� ������ ������ � ������������� �� �������� ����� ��� ����������� � ������������� �� ���������� ��������� ������� ��������� �����$ E� ��������� ����� ����� )������� ������������� �� �������� ��� ������� �� � ���� � �� �� �������� ����� �� ����� ��� ����������$

/�� ������ ��� � ��������� ���������� �� ������������ ���������� ��� ������� �� ��� �� ������� ����� ��� �� �� ����������$

@� ��������� �� )���������� ����� ������ � ������ �� �������� �� ������� �� ������� ��� �� �������� �� 0������ ������� ���� ������� �����0��������� (��� �������� �� ���� ��������� ��������� ������F )���������� )������ ����� ����

�����E���������� )���� )��������%��� �� �� ���������� ���������� �� �� ��� ����� �������� ������F ������ �������� �������������� � ��� ����������� � �������� ��� >"4� ������ �� ����� �� ������ ����� �������$

8 �������� �� ��� 0����� ��� @����� �������� ����� ����� ����� �������� � � ����� &������� � ������� �� ���� �� ����� ������ ��� �������� ������� ������F )�������� �������� ���������� ���� =��������$

8 0������� ����� �� � �� ���� ������������� �������� � ������ ������ ������� ������������� ����� ��������������� ��� ����� �� ����$

8 @������� ���������� �� ��� ����� ��� )����

��������� ������ � �� ������

)���������� �F )���������� )������� ��� ���� �����E����������)���� )��������%�� ����� 0��� %����$

������� �� @�������� �������� ��� >"< ���� ������ � �������� �� ������� ��� <3!$

8 :������ ������������ �� �� )���������� )�������� ����� ��� =���������� ����� �� ���� ������� ����� �������� ��������� �� ���������������� �� ����� �� :���������������� &�������$=���� ��������� ��������� �� )�������� �� �������� �� ����� &������� � �� ��� ������� ���������@����������� ������ ��������� �� �� �������� ������������� 2���� ��� ;;3$ =�� ����� ������ �� ��� ���������� ����� ��� @����� �������� ������ �������� �� ���� ������F ��������������$ 8��� ������� &������ �������� �� :������� *������� ��������� �� << � ���� � ����� ���� �� (������� (�������, ��� �� � � ���� ���� ������ � � )������ � �������� ��� ������ ���������������� )������� ���� 0�G��$

7� ������ �� ������� ����������� �� %�����)� ��� �� ����� �� ������� �������������� %� ���� �� ��� 0����� %� ��� ������� ���F /�����������)������� ��������� �� ;;3� ��� (������� C����$

8 '������� �� ����������� �� ���������� �������� �� @�� /�������� ���� ���� �� �� �����?���� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ������� �� ���� �� ����� � �� ������ ����� �������$ H���� �������� ���� ���� ���� )�������� ��� ������ ������$ 8 )���������� �� ����� ������ ������� �� ��� ����� �� ������� ����� �0����� ��� )�������� �������������� � � ������������ ��� 0�������� � ������� ��������� ������� ������� �������� �������� �� ����� �� � �����������$ 8�������� ������ �� )���������� 0������� ���� ������������ ������ �� ����� ����������� �������� �� ������ �� ���� �� ��� � ����$

����� ������ ���������

����� ����� �����

8���� ����� ���������� ���� ������ ���� ��������� *������� � /������� C������� ��� �� ��������� ��������� ����� ���������� �� � ������������ ������� ���� ����� ������� ��� ���������������� �� �� ������� ���� ���� ��� ������������� ������� ������ � � ���� �������� � � ����������� ���� � ������� �� ��������� ���������� ���������� � �������$ '�� ������� � ������ �� ������������ �������� ��� �������� �������$�$ E� ������� ��������� ������ � ����� ���

���� �������� �� ������ ����� ���������� ������������ ���� ��������� ����� ����� ���������� �������? 0������ ������������� '���� 0����� �)�������� (�������� '���� 0������� �������������%����� )� ��� ����������� )������ ������������������ )������� ��� ����������� (���� ������ ���������� )���������� ��������� ��� 0��������*����� 8�������� )���� � &���� ����$�# E� ������� ����������� ����������� ������

������� �������� ��� �� ���������� ������� ������ � �� ����� ����������� ����� ������� ��������������� ��� ����������$ (���������� � ������� ����� ����� ����� � �� ������������ �� ������������� ���� �� ��������� ���� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ����, ������� ���� ���������� �������� ���� �� ���� ������ ���������� �� ������ ���� ������ ����������� ��� �� ����������� �� ������� ��� �� ���� � ������$ @����� ������ �� ���������� ������������ � ���������� ��������� ������ ������� � ��� ������������ ��� �������� �� ����� �� ����� �������� �� ��; "�4" ������� ����� � ������� ��������- ��������� �� ����� 3 ����������� ��� '������ @ ������ �'������ *��������� ��� '������ *�������� � )�������� ��� �������$ @� ���� ���������� ��� ��������� �� ����� !�# ���������� ��� )������� ���� )������� �� �� ������� �� ����� �� ����� 3���������� ��� )������ � :������� ��� :������� @�������� ��� @������� � �������$ @� ���� ��������� �������� ���������� ������� ��� 0������ �'���� 0������ ��� '���� 0����� � '���� 0��������� ������ ������� ������� �������� ��� ����� � ����� ������ ��� '���� 0������� � %�����

�� ��������� ������ �������

@������� ������ ���������� ����� ��������� ������F )������������ @������� ����� 0��� %����$

)� ���� ��� �� ������� � �� ���� ���� �������� �� ����� 4�# ����������$ @���������� ��� ������������ ���� ������ ������� �$ 3!!� ��������� �� ���� ��� 3 ���������� ��� %����� )� ��� �(������� ��� (������ � �������� *��������� ����������� *�������� � �������� @ ������ � ������� � )���������� �����$ %� ���������������� ������������ �� �� ���� ��� ���� � ������ ��� �� ��������� ��� ���� ���������������������� ����$ (��� ��������� ������� ���������������� ���� ����������� ��� ����� ������, ���� �������� ������������� �������� ������� ��� ���� �� ������ ������� ������������ ������������ �� �����������$ *� ������ �� ��������������� �� ������ �������� ����� ������������ ��������� �� ������� ������� �� ���������� ��� ����� � �������$

%� ����������� ����� ���� ������ �������� ������������ � ���� ����� ��� � ��� ������� �� �������� ������� �� �������� ��� ���������$ (��� ������������ ����� ��� ������� ����� ��� �� ���������� ��������������� ������������ �������� ����� ����� ����� +** ������ ���������� ������ �� ���� �� ������� �� ��������� � � ����� ������ ������ �� ������ $ 1������ ������ �� ����������� ��������� ���������� ���������� ����� �������� ������� �� ������� ��� �������� ����� ��� ��������$ 1� � ��������� ��� ���������� ���������� �� ������ �� ���� �� ������������ �� �����$ (�� �� *+ � ��+* ������ ����� ����������� �������� ��� ���������� �������� ��������? ���� �� �� ������ ������ � ������� ���� ������ ���������$ (��� �������� ��� �������� ����� �� ����� ����� ����� ���� �� �������$�# E� ������� ��������� ��� ������ ��� �����

������ ��� � ���������� ���� ���� ��������������� ���� ��������� � ���� �������� � ��������$ 7����� ����� ����� ���� ���� ���� ������� ��������� ������������ �� ������ �� ����� � ��� �������� ��� � ��������� �� ��������$ (�� ����� ������ ���������� ���� ������ ������������ �� 0�������@�� ����$ %� ������� ����� ����� ����� � � ���������� �� �� � ����� ���� ��������� �������������� � �� � ���� � ��� ��������� ��������� ��������� �� ����� ������ � ���������� �� �����$ %� ���� ������� ����� ��� �� <

����� ��� � 3�!. ������ �� ����� ����� �������� ������ ����� ���� �� ���� �� ����������� ���������� �� �� �������$ '�� ��������� �������� ���� ������ ������� ���������� ����?� ����� ������� ������������ ���� ������������� ����� 0������@�� ���� � )���������� ������@�������� :������� &������� ���� @� ���� )��

��������� ������ � �� ������

0���� �����? ������������� ����� �� ������ ����� ����� ���� ��� �� ���������� ������������$ @��� ��������� �� �������������������� �� ����������������� � �� ��������� ��� ��������*������� � /������� C������� �� �� �� �����# ��������� � ���������� ����������� ������� 0�������� 9������� >><�$

������ ���� (����� '������ *��������� '������@ ������� @�������� %�� � �� �� �������������������� ��� ���� ������ �������,� ����� )���������������� ���� ���������� ������ 0������@�� ���� � %���������� ������ �� ������������� �� ���� � )���������� ����� �� ������������ � ����� � 0������� /��� ����� '����0������ '���� 0�������� %����� )� ���� ��������� � (������� /���� �� ������� ������ >,� ��� ��������������� ��� ���� �� ������ ��� ��������� �� ����� �� ���� ��� ���� � ��? '��������)����������, (�����)����������, )�������(������, :�������'���� 0�������, :�������'���� 0�����, ��������/��� ����, ��������0�������, )����������)����������� ������ ����� ������� ����� ���������� �� ���� �� �����������$

���� �� ����� �����

%� ������ ���������� �������� �� ���������� �� ������������ � ������ ��������� ���:���� ����� ������������ �� ���� �� ������������� � $������������$

=���� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ���� �$��������%� ����� �� @�� �����, � $������������� � &�����, � ������� ���� %������� �� �������, � &������ ���� :����, � $������ ��������&����������, � '���� ������ ���������� /��� ������, � ������� ���� &��������� ������ � $�������(���� �� ����� �� ������ � ������� �� *��� ������,� '������ ������ ����� ������ ���� �� ����� ����������� (����� � �� ��������, � $���������� ���������� ��������� �� �������� �� ���������� �� ��������� )�� � �� )�����$

(�� �� *�� �� + ������ ���� �������� �� ������ ��@���� @������ ����������� � �������, �� ������

�� @����8������ � �� @�� /������ ���� � �����(��, �� ������ � �� �������� �� @���� 0���� � $��(����, �� ������ �� @���� 0���� ����� /������ �� @��'������� &������� � �� @�� /���� � $�����������,�� ������� �� @�� '�������� �� ������� ������������ ����������� ����������� � ������ ��:������� &������� ��� +�** ������, �� ��������� � �� ������ �� @���� 0���� �� ������� )���� �'������, �� ���������� � �� ������ �� @�� 0������8�������� � $����������, �� ��������� �� $����(�����, �������������� ���������� �� '���� ���(�����, �� ������������� �� �������%�$

=�� ������ ��� ���� ��� +* � +*** ��������������? � '������ �� ������ �� @�� /������ ��@�� 0������� ����������� � �� �������� ��� ��������� � ����� ������ �� @���� 0����� �� ������ ��@����8������ @�� /�������� @�� �������� @������, � $���������� �� ��������� �� �������� �� �������� �������� �� ������ �� @���� 0���� 0���������� �� @�� %������ ��� @���� @� ������ �� @��/�����, � &������ �� �������� ��� ��������� ���)��������� ���������� �� @�� '������� 9������������ �� ������ �� @�� 0������� �� �������� �����E�������, � $��������%� ��� ������������ �� )�������� � @ ����� ���� ���� ������� ���� ���� ����� �� )��������� �� �� ���� �� ����������� ����� ����� � �� � )��������� ���� ������ ��� )���� ��� �������� ����� )������������ �� ������ �� @���� @������� @�� '������ �@�� '����, � $����������� �� ������ �� @�� '�������� 8 ������� @�� %������ @�� =����� @��2�������� @�� ����� ��� @���� @��������, � '������������ �� ����������� �� ������ ��� @���� ������� � �������� @�� ������� � @���� 0����, �'���������� �� �������� (������ ���� �������� 2��������� �� ������ ��� @���� %����� � �������� ���@���� =���� � )����� ���������� �� @�� 0������, � ������� ����� ����� � ���������������� ��� ������ �� @�� /������ � ����������, � $��(���� ����� ���������� �� ������ �� @�� &���������� �� &����� @�� 0������� @�� /����� �� ����������� @�� )�������� �� ������������� ��������� ��������, � ����� $������ �� ������ �� @��'������� &�������� @�� 0������ @�� =�����@�� /�����, � ������� �� ������ ��� @���� 0����� *������ �� @�� /�����$

� ��������� ������ �������

� /' #�' ���" � #�'��#� �*� %� !��,���� �,!�� �'0� � ���

#� �� ��&� � ���� *��� � !�� ����� %���-��#�*��#�*� 3����

�����,��D ���� ���'� !��#�%" � %� "'-�##"�� � !��!�

��0��'� ��&�� �#� #)� !��*�%�*� �� #�,!���0��'� %� � �"

,�' � #)� �'%�#�*�'� �,!� � %�� �'0�. �� ��!!����' �

0��'� &����#� %���� !��*� %� ��&�� � �'%�#� #�' !��#����'�

&�� � ��*����,�' � %���-���'� '�� >�� ��#���8 3���� �

,"��'� 9�##)� �D @�&'�'�(���� ��&&����D ����� �

(���� ��'���D ��&�� ����'� �D 3�� ����'0�3�� �&'� �.

)��� ���������� ��� +*�� +� � +�* ������������� �� $��������%� �� ����������� �� @��'����� �� ���� &������� �� ������� )����������, �� ������� �� �������� �� E������� � �������� �� @����8������� ����, �� $������ ���� ���� �� @����8������� � �� @���� 0��������������� �� ��������� �������%��� �� ������������ �� @�� '������ ����� �������� @�����8�������� �� ����� �� ������ /���� ���� � �������� ������ /��� � 0������, �� '���� ���������� ������ ����������� �� @���� 0����, �� &�(����� �� ������������� ��� )�������� �� ����� ��� ��������� �� ������ �� @�� '������ ����� � ����� 0������ ����� @����� �� ���� ������������� ��� ������� (�������� ������� ����������� ;." � < " ���������� *�������, �� $��������(�� �� ���������� ����� &���� ������� � @���� @������� � %������ �� ����������� �� ���� ��������&������ ���� &����� )����������� ���� )����������� 0������� ���� 0������ � ��������������� ������ �� ������ �� ���� ���� 0���� ����������� ���� ���� )��� ��� ������� �� /�� ������� ����� �� )������ ���������� ����� =�������� � ���������� ����� ������� �������� �� ������ ��@���� 0���� ����� 8�����, �� '���� ������ ����������� ����� 0������ �����8������ �� ����� � �� ���� 7����, �� ������� �� ����������� ���������� ��� 0��������� � ����� ���������, �� ����� $������ �� ������ ����� 0������ ������, �� $����������� �� ������ �� @���� 0���� �����2������$

8� +�**�+�*** ������ ��������� � $��������%������ ����� ���� �� ���� � ����� @���������������� )���� � @��������� �� �� ���� �� @����%�������� �� ����� &�������� � /�����7�������/�������� �� ��������� ��� ���� 7����� ����������� ���� � @������, � ������� ����� ������ ������ �� ���� �� @�� '������� ��� ������� ��@�� '�������� @����8������ � @�� '��� �,� &������ ����� ����� ���� �� ���� �� �����&������ � � ����� ��� @����� ������� �� ��������������� @���������� � �� (������� ���������@������������ ����� (������� ����� :������ ����� ����� ���� (���� ��� �� ����� ��� ��������� @�� 2���� * � **� �� ������ �� @�� '���������� � ��� @���� '������ � /������, � $������

����� �� �� ������ ��� ��������� �� �����&������� �� ���� 0�G��� ����� ���������%������� ���� �� ��� ++ ���������� 0������ � ��� ����� 8������ � %������� �� ������������� ����������� �� @����8������� ���� ����������� �� ����������� �� @���� 0���� 8����� �����������������%��, � '������ �� ������ ����� 0����������� �� @���� )�������� �� @�� ����� ����� &����������� �� @�� @��������� �� ����������� �� @���������� �� ����� /����������� � '�� ���� � ������� @�� /������� � ����� (������ �� :������, �$���������� ���� )���������� �� ���� @������)����������� ���� �� ��� '�������� � ��� ��������� 9������� ���������� �� @���� 0���� �����'����, � '���� �������� ���� �������� ����� ����������� �� @���� 0����� �� ������ �� @��)����� �� �� ���� ����� &���������, � '���� ��(���� �� ����� (������� �� �������� 2������� ������������ �� ����� 7����� ���� �������� ����������� �� @�� 0������ ��� ������� ��� %�������� � �� @�� )���� ����������� � ����������, �$����������� �� ����� C��������� �� �������������� @���� =���� � )����, � ������� �� ��������� %�������� ���� �������� ����� ������ ��@���� 0���� � @����*������ �� ����������� ����������� �� @�� /������ ���������� ����� &���� �������� ����� =�������� �+�%%������, � ������� �� ����� ����� ����� �)���� ������ ��� ������� �� @��2���� � @�� '�������$

(�� �� ���������� ��� ������ +*+ � ++ ��������� �� ����? � ������� �� ����� '�� ��'�������� ����� �� ���� ����� ����� &�������2�������� ��������� ���������� �� ������ %$ )�������� @�����8������ ���� ����� 2�������� � ���������� '$)������� � ���������:������� ����� �� �������� @����, � ������� �� 0��������� /���� ���� ����� ���� �� >"<�� ��� ������� �� @�� )���� �@�� '�������� �� ������ ��� @���� '������ �/������, � &������ ���� &������� �� :������/��������� �������� �� /���� ���� ����� &��������� (������� )�������� �� )�������� /���� ��������� /����� �� )�������� @����������� �����8���� ���� ��������� �� ������ �� @���� 0����8����� ���������� &�������, � $������ �� ��������� ������ ����� ����� )������ )����� � �����/�������� � %� ���� �� ���� � ����� �� ��� &�������

��������� ������ � � ������

���� �������� ����� ������ �� @����8������� � ���� )������� ��� ���� ���������� *���� �������� ������� �������� ����� �������� � >"4�, �'������ �� ����� '����� �� ������� ����� ��������� ����� �������� � > .�, � $����������� ��������� 2������, � ����� $������ �� 0���������� �� ������ �� %������ ���� ����� �� (����� ��(������� C���� ���� ����� %� ���� �� :������ ������ @�������� �� )������� 0�G�� ���� ����� ������� �� )���������� @���� ���� ����� 0������������ �������� � ��������� �� ����������� ���@���� /����� � /���� � >!!�, � $���������� ����� �������� ����� ������ ��� @���� =���� � )������� �������� 0��������� �� )���������� @����� �� 0����� ���� ����� )�������� �� )������� )���� � ���� �������� 8�������� ���� ����� )������������ � ����� )������� � ���� )�������� �� ������������ ����� &���� ������� ��� 2������� �� �������� ����� �������� � > .�, � '���� ������ ������������� ����� ������ �� @�� %����� � ���@���� =���� � )����� �� ���� ������ ������������ ����������� >.#�, � $��������%� �� �������� ���������� �� ������ )������� �� ���� � ������� �� �������� ��������������� �� �������������� ��� ����� �� @�� '����, � $��������� ������� ����� �� )���������� )������� �� (�������)����� � (����$

�����!���� ������� �� �������

� �� �� �����

%� ������� ������������ ��� ����� �� �� ����������� ���������� ����� �� ����� ���� ������� ���������� ������ ��� ���� �� ������ ������������� ����� �� ��������� �������� ��� ������� ���������� ����� ���������� �� ������������� ����� ������� �� ���������$ *� �������� ��� ����������� ������� ���������� ��������� ���������� ��� ������������ �� �� ������������ ��� ���������� �� ���� ������������ �� ���������� ��� �� �� ���� �������� �� � ������� � ��������������� ���������� ����� %��������$

@� ����� ���� �� ���� ���� @������� ��� ������� ������ �����- �� ���������� �� �������� �������� �� ���� �)������� �� �� ����� � ������������� �� ������ ����� �������� �� ����

�� ������ � �� ���� �� )������� ���� ���� ��3" )�����$ @��� �� ������ ����� �� ���������� ������ ����� ����� �������� ���� ��������������� �� ����� ��� �� ����� �� �� ������ ������������� � �� ����������� ����� ���� ������� ����� �3< )�����$

=��������� �� ������������� ����� ����������� ������������ ���������� �������� ������������ ���� � ����� ������ ������������ � ����������� �� ��� ��� ���������� �� ������������� � ����� �������� ��� ������ ��� )���� ��������� ����� ��� ��� 8������������� ��������:������� '���� 0�������� '���� 0������ 0�������� �������� @�������� ����� ������� ��� >>;������ �������������� �� �� ���������� �� � ���� �� ��������� ������������� ���� �� ������� ����������$

8���� ��� ��� � �� ����������� �� ���� ��������� ������������ � )���� ����� ����� ��� 2��%��� �������� ��������� ����� ������������� ����� ������ ����� �� ������������ ���� �� ��� ����� ����������� ������������� ����� )���� ��� ����� ����� � �����������)���������� :������� '���� 0�������� @��������� '���� 0������ ������� � 0������� �������������� ������������� �� ��������� �������������� ��� �� �� ��� � ��� ������� � �� ��������� ��� ��������� ��� /���� ��������� ����� ���� ������� � ������ ��� ����� ��������� �$ <. ���!" �������� ><!� ���� ��� � ���������������� ������ ������� � ��������� �� ����� �� ���� �� ���������� �������� ������� � ���������� ����� ���� ������������ ��� ��������� �� ����������� � ���� ����������� ��� ���������� � ��������� �������� � ���� ���������� �� �������� �������������� ������� ������������ � �������� ��������������$ 8������ ����� ���� �������� �����- ������ )���� ��� ����� ����� ������ ����� � � ������ ��� 3""! � ��� ����� �������� �� ������������ ������������ ����������/��� �/�������� ��������� �� ���� � ������� ������� ������ ���� �� 3""<$ *� /��� �� ������������ �� �������� ��� ��������� ���� ��� �������� ���� �������� ���� ��� �� ������ �� �� ���� ����������� ��� ������� ������$ 9������� ��������� � ������� ������� �� ��� ��

� ��������� ������ �������

���������� ������������ � ������� ��� ����� ������ �� ������� ���������� � ���� ������ ����� ���������� ��� ������� ������������$ 8����� �� ����� ���,��� �� ������� � ���������� ��������I�G �� �� ����� ������ ��� ���� �� ��F � $ >�� �� /��� �� ������� � � ���������� ����������� ��� �� ����� ������������ ������������ �������������� ��������������� ��������������� ������ ����� ������ ��� ����� ��� �� ����� ����������� �� ������� �� ����� ����� �� ���� �������������� ��������$ *� ����� ����� � ��� ������� ������� �������� �� ����������� ��� � ������� ���������� ������� ����� ������� �������� �������� �� ����� ���� ��� ������$ *� /����������� �� ����� ������� �� �� �����?� 1���� ����� ����� ����������� ���� ����� ������������ ������,� 1���� ����� ����� ����� ���� ����� ����������� ������� ����� ������������ � ���������������?�%���� ���������� �# � � *��������� �� ���� �

���� �� ����������������� ������������������ ������ ����� ������������ � ����� ������������� �� ������ ������������ �� ���� ��������$�%���� ���������� �# - ( *��������� �� �����

����� ������� ����� ������� ������� �����������

���� �� ���� �������� � ������������ ������������� �� ���� ������ ��� ��������$�%���� ���������� �# . � 2�� ��� ��������

��� �������� ����������� ����� �������� " �� ����������� �� � ��������� ����������� ��������� � ����������� � ���������� ����� ������������� �� �����$�%���� ���������� �# / � 2�������������� ���

����������� � ����������� ������������ ������������ �������� � ���������$�%���� ���������� �# � ( 2������������� ���

������ �� ��������� ��� ������� ���������� ������������ ��� �� ������� ������� � ��� ������ �������� ��� ������ �����������$�%���� ���������� �# 0 ( (���� ����� �������

��� ���� � ��� ����� ��������� ����� ���� ����������� �����������$

=�� 1���� �� 8���� ���������� ���������� ��������� ��� �������� ��������� ����� � ��� ������� ��� ������� )���� � �� ����� �������� �� ���� ������������� ��� ���������� ������������ �� �� ���� ��������� � �� � ���������� ����������� ������� ����� /�������� ��������� �� ��������� �������� �� )�������� ��:��� ������� ����� 2������ %���������$

%� ����� ����� ���� ����� ������ ���� ���

��������� ������ � ������

�� 9��&� � � %���-�'&�&'�� (�"��� �"�#�'� 3����#� � �'�0��

� '�� ���� #�' �� #�� �"0��'� %���� ��'�� 3�� ����'0�

��'� � 3�!!�'� �% �!��� %���� �#�� �� �'�'�,� @����

*�� �*��� ���&'�$ �� �����*�� %���� ���,���� �' �� �'

�"'0��'� '�� ����$ ����%� � !�� �-����#�0�� ���� @����*��

��% ����'�. �� ���� �� %�#�%� �� #�� �"0��'� %�� !��

�"'&�,�' � ��'� �� #�'��'� �*�00���$ ,� �� �����*�� *��'�

�' ���� � ���� � �0��'� %� ���,����$ '�� !����� %�� #�'��

'�. �� &"���� �� �;� #)� �-"� �,� �� � ��'� � 3�!!�'�

���,����#�'��'� '�' !���� ������ �'�"&"�� � �� �� %�

#�,��� ���C. ��� ���B �� �� � 3�� ����'0����,���� ��

&�� � � %���� @����*�� ��%. �� ���? *��'� �����00� � ��

#����&�,�' � �� ���,���� � ��'%�����$ ,� '�� ���B

*��'� #)�"�� %�� &�*��'� � ����'�. �"��' � �� ��#�'%�

&"���� ,�'%���� �� �����*�� �� " ���00� � !�� �� �!�� �,�'

� %���� ����#�'� %���� @����*�� ��% %� ���''� � ���,�

���. 3�' &�� �''� 3�'4"�' �$ � #�"�� %���-���&"� '",���

%� *��&&�� ���$ �� �����*�� *��'� ��,� � � �� ���� �����#�

,��#� ��'� � 3�� �&���'� ���'� � '�� ��++ %���'� �*�,�' �

��!!�����. �� �� � ��,�'��� %���� �����*��$ #�,!���� ��

�� ���' ���� #�' �� *�00��� � �� 3�,"'� %� ���,����$ ��

� � � ��#"!��� � ��#�' �,�' � 1����2 � "�� "��� �#� !��

�!��� %� &�"!!� %� *���' ���$ #)� ��''� *��&&���� ��#�,�

�*� � #����00� ���!�� �'%� !����&&��� %�� #�!���'��

�*�00��� %� ��'%����� ��'� ���� !�##��� � �0��'� %� ��%�

�����,����. �� ? �"&��� ���� �� �'�� �� ����*� � 5 %�!� ?C

�''� 5 �� !��,� ��'� "��� �#� ���� � �0��'� %� 3�' ����.

�-����#��0��'� @����*�� ���,���� �� "' &�"!!� ��,���%�

%� �' � !"����#� � !��*� � 5 *� �%����#�'� � 3�,"'� %� ���

'� �$ 3�� �&���'� ���'�$ (��'� � ���'� � 3�� ����!��� 5

#)� )� �' !��&��,,� �� ��!���� %���� �����*�� ��'� �� #�

!���'�� � ����'� %� 3�� ����'0�. �� 4"� � !��*� � %���-��

��#��0��'� �� ��!!����' � � %�&�� 7�,�#� %���� ���,����-

1!�� �'���,�0��'� ��. ��+��C��B�D �,���8 %"�4"���'

�E������.� 2$ ��%���0�� #)� �� �##"!� %� !��,"�*��� �

%����'%��� �� � ���� %���� ���,���� ��,� � �'�0�� �*� ��

#��#"� "����$ ,�� �� *�%���� �&����#)�$ �&&� �� �#�$ %����

,� � "' !��� �#� #)� ��!��#���� �� � ���� %� 4"�� � �����*��

��'� �� '�� �� &���'�. 3�������� �' 4"�� -�!��� �'#)� �-��

��#��0��'� #"� "���� 7� '�� �� ��%���-$ #)� )� ��%� ��#����

'���-�%���#�� %���� � �0��'� %� ���'� � %���� ��'�� �����*��

��� %���� ���,����$ �%���#�� %� � �' #�,�%� � %-"�� �'

��&"� � � #�'*�'0��'� #�' @',�$ #�'#�����'���� %��

��%�,� �����*����� %� #"� �� !��!��� ���� �� ��&��'� ��,

���%��. �� �����*�� %���� ���,���� �� !�� � %� "' *�� �

�� �#��� %� *�� ����� � �� ���,���%� �'4"�%������ '�� ��� ���

!����%� #)� *� %���-"� �,� 4"�� � %�� >�> ��#��� ���� !��

,� &"���� ,�'%����.

����� �� ������� �������$ *� ����������� �� ������� ������� ���� < �� )���������� > �� :������� ������ > �� '���� 0�������� # ��'���� 0������ ! �� 0������� > �� ������������� ! �� @������� �����$ 2�������� ����������� �� ������� � ��� ��� ��� ��������� �������� �������� ����������� �� ������� ������� ����������� � ���� ��������� � ��������� ����������� �� ��������� �������� ���������� �������������� �� ������� �� �������� ������������������ �� ������� �� ������������� ������� ��� �������� ���� ������ ���������� � ��������� ���� ����������� ��� ����������� ��������� ����������� ��������� � ������������ �������� ��� ���� �����$

*� �������� �� ������������ ������ ��� /����� ��������� �� �� �� 43 ������� �� ��� ��� ��� ����������� �� (����� ** ��� ������� ��������� �� �� ������� �� ��������� �� ������������� ������ 3""!�3"".� ����� �� ������ �� ������������ ��� ���� ������� �� ������ ���� �� 3""<$ @������� �� �� �������� �� ����� �� #;J ��������������� ����� ���� �� ������������ ��� ������ ������ ������� >> �3"" $ 8 ������� �� ������ ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ������������ ���� ����������� � ������ ��� ������ ����� ����� ������ ������ ��������� ��� �����)���� ��� �� 3"J� �� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ���� ������ ���� �� ��������� � �������� �� ���� ����� ������ �� ������� �� ����� 3#" ���� ����� ��������$

� ���� ����� ����� �����

������� �� ��������� � )���� � ��������� ������ ����������� �� ������� ���������� � ��� ���������� �� ���� � ��$

�� ���� ��� 3"" ? #$ >3 ��������� � <�;> K���� ����������, � !## �� ����� �� ������� ��������$ *� �� ����� ������� �������� ����� ������� ����� ��� ������ ����������� ��������� ������������� �� �������� ���� ����� ����� ���������������� ��� ����� ���������� ��� ������ ���� �� ����� � ���� 33" ����� � ���� #> ��������� ��� �� <<! � �� <<# �� ���������

�� �������� ����� :������� =��� 0����� ��� ������� ���� ��� ������ +*+� ��� �� ���� � ��� ����� ���� ����������� ����������� �� �������� ������� ��� 0����� � ������ ������������� �� ����������$ 1��� ��� ������ �� � ���� ������������ � ��� �� ���������� ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ���� ��������� ��� �� ������� ������ ������ �� !" ����� �� ��������$

%� ����� �� ������ ��� ���� 0������ �� ����������������� ���� +������� �������� �� ��(���� �� '������� �� &������ ����� ������������� ������� ������� ����� � ������� ��� ����� ������������ ����������$ @� ���� ����� �� � ���������� �� �� ���� ������ ��� ���$ 7������� ���� � ������ ��� # "� 0������ ����� ��������� ��� #!<$

(����� �� �� ��� ��������� � �� 3. ������ <#> � ��� �� ���� �� ������ ��������� � ���� � ������ �� '�������� � &�F��� ��� ���������*����� �� ���� ���� ����� � ���� ������ �������������� ���������� � �������������� �� ������ ������������ ������� � ���������� ����� ����������� ������������� ����� �������� ������� ��������� ����������� �� �� ���� �� ���������� ����������� �� �� ������� �� ��������� � ����������� �� �������$ =������ � �� ���� �� ������������ ����������� ��� � ���� � ��������� �������� ����� � �� ��������$ %�������������� 0����� ������� ���� ������� �� < > � ���������� ��� <4" � �� �� ����� ���� ������ ��������������� ���� �������� ��� �� �������� ����� ������ �������� ����������� �� ��������������� �������� �� �������� ��� ��������� �� �� ������ ����������� ���������� ���� �� �� �������� �������$ %���������� ������������� �� ������ ��������������� �� ������ �� � ��� �������� ��� ����������� ����� ������ ���� ��� ������� ��� ���� ���� �� ��������� ����������� �� ������� ������������������� �������� � � ����� �� ������� � ������ �������� �����������$

8������ � 0������ �� ������� �� ������������� ��� �� ���� �����������? �� ����� 0������%������ 0�������� ������� ����� :������� =���� ��������� �� ����� �� ����$ 8������� ��������������� ����������� � �������� ����������������� �� �� �/���� ��� ������$

��������� ������ �������

�� ���� ��� ���� ���������� ������ �������� �� ��%�*��������������������� �$ +*� �$ 4#� > �������� <<4$ )������� �����*� ����)����� � �������� ��� <<#� �� �������� �� ����� �������������� ��� >3; ����������� ������� �� �������$

��������� ������ � � ������

����� ��� 3"" ? ># ��������� � �.; K�� ������������, � !3> �� ����� �� ������� ��� �����$)��� �� 0������� �� ���� �������� �� %���� �������� ��� ���� +������� �������� �� ��(����$ E� ���� ����� �������� )���������� ����� �� ������ �� �������� � ���� ���� ���� ��� +*+������� ����� �� ������ �� �������$ 7� ������� ��)������� �� %��� �� �� ������ ���������������������� ��� ����� ����� �� ������� ���� �������� �� � ����� � � �������������� � �� ���������$ %�������� �� ���������� �� ������������ ���������������� ���������� �� �� ������� ����������� �� � ��� �� ����� ������������������ �� �������� ����� ����� ����������� ������ ������� ��� �������� @�������� �������� �����������$

%��� �� ������ ��� �� %�� ������ �)���������� ����� �� ������ ��������� ��� ������������� ����� ����� 0��������� ����� ��� <#< ��� �� ��� � �� ������ ������ � ����

���� �� ����$ 8 ������ ��� >". ������� ��������� ������ � � ��������� ����������� �� ���������$ %��������� �� � ���� �� �� ����� ����� ������ �������� ��� >#< � �������� �� 8������� :������$ %� ������� ��������������� �� �� ������ � ����� ��������� �� %�)�������, �� ���������� ������� ����� � ���������� ������� ����� ����� ������ ���� �� �������� ��������� �� �������� ������� ������� ���������� � ����������$

������ ���� � ��� ��� 3"" ? ;.>. ��������� �;�"> K�� �� ����������, � !"; �� ����� �� �������� ��� �����$ %��������� �� ����� � )������ �� ����� ��� ������� �� '������� 7�8������������ ��� ����� � )���������� � ���� �� ������ ���������� ���� �������� ���� ������ ����������� ������� � �� �� ����� �� �������������� ���� �� �������� ����� ���������������)��������� �+� �������� ���������� �� �������������� ��� ����$

7�� >3; )���������� ����� ��� ����� ������ � ���� �� '������ @ ������ � �� �������������� �� )������ )���������$

8 ���������� ����� �������� ��� �� ��������)���������� ��������� ������ ������ �� @��������� �4" �$)$� � ������� ����� �� ���� ��� ���� ����������� �� ������� ��������� �� ������� ��� ��������� �� �� )���� ���� �� �� �� ������� �� ��������� &����� )����������� ���� �0����� ��� !#" �� �������� ������������� � ������������ ��������������� �� ����� ����� �� ������ ����� ������ ��������� �� E������� ����� ��� � �� ���������� ��� ������� ������$ =�� 43! �� �������� &����� ������� ��� ��� ��0����� :��� � 0���� �������� �� ���������� �)���������� �� ��������� ����������� ����� �� ����������� �� )���������$ *� ����� � ��� ����������� � �������� � �� ������ � �� �������� � ��������������� �� 0������� �� /������� � 4!#�!.����������� ������� ��� �� ��������� ����� ���������� �� E�������$

=������� ��� ������ ��� ���� �� ���� &������ )���������� � ��� �� ������� �� ������� ������������ � �� �� ���� ���������� �� ���� ������� ���� 0������� �� /������� � ��� ������

� ��������� ������ �������

%������ � %�� ����� 0��� %����$ � ������)���������� ������ ������� ����� �������������� )���������� �� ������ ����� �� ���� ��������� �������������� ����� �������������� 8������ &���������$

%����� �� /����� ����� �� ���������� �, �� �������������������� �� ����� � ���� )�� � �� )�������+� �������� ��� ��������� � ������ ������������- �� ������ ��� 7���� � ���� ����������������������� ������������ �� ������� ������ ������ ��������������� �� �� �� ����������� ��������� �� ���� ���������������$

*����������� ���� ������� �� ��� ����� ��������� ����� �0���� ��� )�������� ����������� +�*** ������ � ��������� ���� �� >!" �� �� ���������� ����������� ���� ������������������� �� �� ������ � ����� ����������+*��+� ������� � �� )���������� 0������ ���� ����� ��������������� ���� @������ ����� ������� ����������� �� ������� �������������� � ������������$

@��� ���� � )���������� �������� �/���� ���)�������� � ��� �� �������������� ������� ������������ �)���� ����� ������ �� �� �:���� ��� ������������ ��� �� ����� �� ���� �������� �� ���� ����� �������� ��� � ��������� �� ���� � ������� ��� ������������ ������- �� �������� ������� ������� � �������� ������� � ��������$

8 )���������� �� ������ ����� �� ���� ������������ �� ������ � ��������� ��� ������� ��������������� �� �� ���� ����� � �� ����������$

������� � ��� ��� 3"" ? >" ��������� � 4�;<K�� �� ����������, � !"! �� ����� �� ������� ��������$ @��� ������ ���������� � ���� �� ��������� ������� %�� ��� )������ �� ���� � '�������� ������������ ��� �������� 0������ � (������ � ���������� ��� �� �� ����� � �� ��������� ��

&��������� )������� @�� /������� � (����$'������ ���������� � ������ �� ��������� ������������������ ����������� �� ������ �� ����������� �������� ����������$ %��� �� ������� ���)������� ��� �� ����� �� ��� ����� ������������������� ���� �F ��������� ��������� ��(����$ 9��� �� ����� �������� ������� � ��

��������� ������ � � ������

����� �� ������ � �������� ����� ��������� ������� ����� ��������� �� ���* ������ �� � )�����$%� �� ��������� ������� ����� �������� ������������� ����� ������ ������������ ��� ���������� =����� � )��� �������� ������� � �������� ��� ������������ ������� �� @�� /�������� ���������� �� ������ ����� ���$ *������������ � ����� ������� �� @�� /�������� ��� ������ �������� ���� ���� ���� )������� ��� ������� ������$

*� ��������� �� (���� � ��������� �� � ��������� ��� "4> � ������ �� ��������� ������������� �����*** ������ � ����� �������������� # " � �� ������� ����� ���������� � (������� � ���� ����� �������� ��� �� ���� �������� ��� ����� ����������� ������ ��� ���� ��'������ ����������� ����� ����� ������� '������ ��������� ������� �����$ 8������ �� ����������� ������ ���� �� >;"� ���F ��������� ����������� �� ������ ��� :���� �������� ��������� �:���� ��� �� �� ����� � ������� �������� �� �� ���� �� �������������$ :� ���� ��� ��������� ��������� ������ ����� �� ������ ��

@���� 0����� ������� �����F ���������� ���������� �� �� ����������� �������� �������� ������������ �� � �������� ��������� �� ������$ 8'������ @ ������ �� ����� �� ��� ��� ��������� ������� ������������ �� @�� 0������ 8��������� ��*�+*** �������� ���������� ������������ ����� ��� +** �� +�*** ������$

7� ����� ��� ����� ��� ���� �� '������ ��� �� �� �������� �� ��� � ���� ���? �� � ����������� � �������� � ���� ���� ����� ������������ ������ ����� ����� � ����� � ��� �������� �� ����$

������� ��� 3"" ? ;!" ��������� � �!4 K�� ������������, � 3;! �� ����� �� ������� ��� �����$)������ �� ������ ����������� ���� �� ���������� ������ � �� ����� ���������$ %� ������� ��������� �� ����� ������ � ��� ����� � � ������������ �������������� ��� 56 ��� ������� ����������� � ���� ������������ �������� � �������� ��������� ����������� ��������� �� @����0���� 8������ �������� ������� �� �������������� ������ ���������� 0�������� �������� � ���� ����� � �� ����� ���� �� ���������&������ ����� ��� ���������� �� :������ ������$%� ������� �� � ������� �� �� ������� �� �������� �� ������� ����� ��� ����� � ������ ��������� �������� �� ����������� ��� ����� ������ �������������$ *� ���������� ����������� ��������� ���� ����� ���������� �� /���� � ��� �������� �������� � �� ���� ����������� ���������� ������� ��� )����� �� ����� ������ ��� ������������������ ����� ������ ���������$ @� ������� =� ������ ��� ;>> � ���� �� �� ������ ��������� �� ��� ���� �� �� ���� ��������� ���� ������� ��������� �� ������ +��+�***� ��������� +**�+*** ������ ��� ��������� �� 8�����%��� ��� #."� ���� ���������� �� ������������� ��� ����� �������� ��� ; "�$

8������ ���� ����� �� �� ������� �� &���������� � /�������$ /������� ��������� �� � ���� ���������� �� ��������� ���������� � &���������� ������� ��� 0������� ��� ��� ������ ���������� ��� � �� ���� ��������� ��� �����$

%��������� ��� ���� �� �������������� ����������� � ������������ � ���� ��������� ��

� ��������� ������ �������

)���������� �����? �� ���� ��������� �� ��������� �0������� )������� � ������� �� ������ ������ ����� 0���������������� �������� �� )����������� ����� ���� ����� ������������������� 0��� %����$

����������� ��������� ��������������� ��� ������������������ ��� ��������� ����������� ��� ����������� �� ����� ��� ����� �� �������� � ����������������� ������������ ���������� �� �� �0�������������� ���������� ��� �������� � ����� ��������� ��� �� ����� �� 3;�3< ��������� �� ���������$

9� � )������ ��� ����������� �� ������ � ������������ � �� � �������� �� ������ ��� ������ ������ �� ������ �������? ��� ������ ����� ��������� ��� <#! �� '������� )�������� ������ ����� %��� ��� � �� ����� ����� ����� ���� ������������ ����� ������� �� ������ ��� ��� <!< ����������� '�������� �� ������� ����� $

8 )������ � ������� ��� ��� �� �� ��������� ���������� �� ����? �� �������� �������������8������������� ���������� �� ������ ���������� �� ������$ %� )������� �����0�G�� ���� ������������ �� ���� ������ ��� ������� �)������$ )���� ��� >;.� ���� ������ � �����3#"" ������$ 8���������� ��� ���������������� �������� �� ����������� ������������ ���� �� ������������� ������� ����� ���������� ��������� ������� ������� ����� :������������ ��������� ��� ��� ������� � ����$

����� ������ ��� 3"" ? 3!; ��������� � !�<< K���� ����������, � ! " �� ����� �� ������� ��� �����$'��� �� ����� � ��� ���� �� ���� @� ��� � ������������ � ������ )������ ���������� ��� @�� ��� ������ �� ��������� �� )��� ����8��� 0��������� ����� ����� �������� ���� ���� � =���������������� ������ �� )������� ���� ��� �� ������������ ��� �� ����� � �� ��������� �� &�������� )����� ����� ������ ����� � ���������� ������������ ��� $������� ��� �� �� �� ������� ��� ������ ��� *� � ������� ��� � ������ �$)$� ���������������� ����� �� ������ ���� ����� �� �������������� � ������� ��������� �������� ��� :����$

9������ � ��� ���� ��������� ��������� ��������� � ��������� ����� ����� ��������� ��� (�������� � ��������� �� $������ ����� �������� ��� 3<; �� ������ ��������� ��� �������� ������� �� �������� ��������� �� ����������������� ������ �� ���� ��� ������ ������ � ������� ������� �� ������ �������$ '�� ���������� ���������� ������ � ���� @� ���� ��� �� ������� �� ��������� )������� ���$

(������ ���� ��� �� � �� �� ����� ������� ��� ������� �� ���������������� ������ �� '���� ���� &�������� �� ������ ������ ���� � ����� ������������ ����� ����� ������� �� �� ������ � �������������� �� �� ���������� �� �� �������� ����� ��� ��������� ����� ��� � �� ������ ��@���� 0���� ����� /������ ����� ��� �** ���������� ��������� �� ������ �� ������ ������������������ ��� ������������ ��� ������� ��������� ������� ����������������$

%� ��� ����� � ����� �� �������� ����������� ������� ��� ������� ����� ��������� ���������������� ���� ��������������� ��� � 34 � � !#3 ������� ���������$

��������� ������ � � ������

(����� �� ����� � �� ��������� ����� 0��� %����$

)������� ���� @���� 0���� ����� /����� ����� /���� )�������$

�� �� ,"��'� ������,� � %� (��*�''� 3�'%��'� ��� � � � %�

!��!��� �� %���� ,�'�#)� %� 3���� �. (�� �''� � �' �

%���-� �#�' � ��&�� ����'� �� %���'� �*� �#�,!���� %��

,"��'�$ #�"�� �-�'&��'%�,�' � %���� %� � 3�'%��'�$ ��

4"��� !����� '�&�� �''� ���' � %�� >> ��#��� ���� 3�� ����

@�"� � ��0�$ !�� ��'��� � ��� !�� � %���-�,!���� �� �

��F��.

������ ������� ��� 3"" ? 4".< ��������� � 4�;<K�� �� ����������, � 3<; �� ����� �� ������� ��������$ )����� ��������� �� ������� ���������������� ������������� �������������� �����������$ *� ������ ��� �� ���������� � ���������������������� � �� ������� ��������� ��������� ���� �� ����� ��������� ������������$ %� �� ������������ � ����� ����������� ��� �� ����� ��������� �� ������� ����� ��� ��������� �������������� � ���� ���������� �������������� ��������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ������ ������������� ��������� ������� � ���� �� ���� ����� ���������� �� ����� �������� �����$ 8 � ������� �� )������ ��� @� ���� %����� )� � ��� �� ���� � ������� � � �������� ������������������� �� ��� � ����� ��������� ����������$: ���� ��� )���������� � ������ ��� "3<������������ ������� � ������ �� ������ �� ����������� � ������ � ��� /������� ����� ��������� ������ ��������� ����������$ %� ������ ���@���� /����� � /����� ���������� ��� ������ �������� ��������� ��� >!! �� � ����� �� ��� %��� ��������� ��������� �������������� ��� ������&����� &�������$

*� )���� ����� �� ������ �� ���������������� ����������� �������������� ��� ��� ������ ��������� � ��� ��������� �� � ������������ � ������� �� �� ����� ����������$ %� ������ ���� �� � ��������� �� ����������������� �������� ��� �������� ����� ����� �������

���� � �� ������ ���� �� �������� ���������� ����� �� ����� ��� ���� �� ��������� ����������� �� ��� ��� �� ������ �������$

1��� ���������� ���������� ���������� ��(������� C����� ����� ���� ������� ������� �������� %� ���� � ���� ������� ��� +*+ ������� ���� ����������� � �� �� ������������� ���������� ������ �� ������� �� ������$

������� � ��� ��� 3"" ? "$4 < ��������� ��� � ������� ������������ �� <�.! K��, � 3.#�� ����� �� ������� ��� �����$ :������� �������� ����� ������� ��� �� ������� �� &���������� ��� �� �������� ����� ��� ������ �������* ������ �$)$�� �� �� ������ ������� �� �������������� ��� �� ���������� �� �� )������� ����������� ��� ���� �� ������� ��������� � ���������� ������� ������� ��� �� ������������ ��� )�������� ��� � 0�����$ 8��� ����� ��� +� ������:��� � 0���� ��������� ����� �� 8������� ����������� �� �������� �� �������� ���������$ =�� # 4 �� ���� ��� �������� �� :������ �� �������$=�� ## ���� ������� )���� � ������D� ��� �������� ����� �� :������ ��������� �������� &�������� � �� ���� ��������� �� �������� ���� ������ �������� � ������� ���� ����� � ��� ;><$ *��������� ������ ������ ��������� ���������������� ����� ������ ����������� ��� ���� ��� ������ ���� �� ������� � �� � ������ ������� ����� �������� ���������$ 7���� �� ����� �� ��������� ������ �� ����� �� ���� �� ����� ������������ �� ���� ������� ��� ����� 2���$ *� ���������������� ��������� �� �� ����� �� ��� ��������������� ��� )���������� � ��������� �� ��������� �� L�����$ 7���� ������� ���������� ��������� ���� ���������� ������������ ��� ������� ���� ����� �� ����� �� �������� �� �������� �������� � �������� ��� ������� �� �����$

8���� ������� ������� �� :������ ���� �� ����������� 0������ ����� @����� ��� �� ������� ���������� ������������������, �� ����������� ��@�� '������� ����� ����� ��� @���������� � ���� �� 7������ 0���� :������, ��� �������� ����������������� �����*��������� � �� @����8���$

%� ���������� ��������� ���� �� ����� ���������� ������ ��� �������� ����� ���� ���� �

� ��������� ������ �������

%������ � %����� )� ��� ����� 0��� %����$

����� ������ ������ ��� ����������� ��������������� �� ����� ���� ����� ����������? ���� ������� �� )���������� 9����� )������� 3 ���� ������� ����������� ���F :������� �� ������ /����������� � ����� ��� ����� /����� ���F (������� �������� 8����� @����������� �� (������� (�������� �� ��������� &������ ������������ �� #>;�� �������������� ������������ ����������� ����� ������������ �������� �� ������������ (������� ��� �� �� ������ !$ 8�������� �� ������� � :�������� �� �� ����� ������� ������������? �� ����� ����������� 0���� � @����� E��������� ��� ��� >34���������� �� ��� ����� ������� ��� ����������������� ���������, �� ����� &������� ������� ��� <<! �� ������� �� ���� �������� �� ������� �� �� ���� �� � ��� ��� �� ������ ������������� � ���� ��������� ����� �� ������ � ���� ��������$

8���� ��� ���������� ��*����� ��������� �� :������� ��� �� ������� � ������� ������������� �����- �� ������ �� ��� �� ������ ��� �� &���8����� ���������� �� ������������ �� ����� ����������� �� ���������� (������ � �������� �� �� ������� �� )������ � �� )����� (�����$(�� � �������� ������ ���������� ���� ������ ���� ������� �� :������ � �� &�������� ����� ���&������ � @��������$ 9�� ������ ��� )������� ����� ����� �� ����� ���������� ��� � ������ � ����� ��� ����$ :��� ���� ������������ ���� ��� ���������� �� )������ ���� ���� ��������� @������� ��� =�������� �� ������� �� �������� �������� �� ������������ �� ����� ��� �� �������� ��� ������ �� :������$

/���� )������� �� �� ����� �����8������� �������� �� :������ ����� ������� ���������� ���������� ������������ �� ����� ����������$ E� ����� �������� ��� > !� �������� �� ����������� ����� ����� ����� �������� �� ��������������� ������ �� &��� 8�����$ %� ����� �� �������

������� '������ *��������� )������� ���� )�������� &������� @��������� @������� ��������� ��������� ������� �� &���$ @� ������ ��� ����� �������� ���������� ������������ &��� ��� �� �������� �� @���� ���� �������� ���� � )��������� �� �� ��������$ *� ������� ���������� �� �������������� ������� ������ �������� ������ ������ ����� ����� �������� ������$ %����������������� ���������� �� �� �� ����������� ���� ����� �� ����� ���������� ��� ��������������� �� �� ����� )����������0�������� ������- �� �� ������ �� �� �������� ������ ���������� �� �� ����� ������� �� �����$

E� ������� �������� ��� > .� ������� ������� ���������� )����������'�������� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ����� �� )������������� ���� ��������� �� '��������� �� �D� �������� ������� �� ������� �� )���������� )������� �� �������� ������ �������� �� �� 0������� /���� ���� � '���� 0������ �������� ��� ����������� �������� ����� ������������ ��� ����� �� /���� ���� � �� �������� 2������ �� '���� 0�����$ *������ ��� ������ ������������ ��������� ��

��������� ������ � � ������

:������ ������ ���������� �� )������� �������������� 0��� %����$

�� @�&��� %� 9�� �� 3�'%��'�$ "' �,!��'%� ��� �"� �##�

#)� �&�� �'�0� %���-� �#�' � %� �� �"� � ����0�� %� "'�

%���� !��,� ,�'��� "�� %� #� �'�$ �'��#� ��� � ";� � ����

,�##�'�#� � 4"���� � ,�'� � ������;� �-�' ��� #�#�� !��

%" �*� '�� ��,!�� !�"� &��'%� � �����,�' � %� @�&'�'�.

���� �"� ,�� � �� #�,!����� ��#�� �� !����� '���� ,�'�

%�� ��&�� ("�%�$ 9���� � 9����$ #)� '�� ���? �� ������

,���'� �' �'�'�,�$ #�' �'"�'%� �-� �*� �� ��'� �&�� �''�

� �' �.�� @�&'�'� !"�� *�' ��� �'#)� �� !����'0� %� "' #��!�

#"� '",��� %� #�'%�&&�$ �**��� %� 4"���� � �*� �� %�

7����'#�- #)� �� ��'%�,�' ��� '���� ��*���0��'� %����

��� %� #� �'�. �� !����'0� !�"� �' �#� ��,��� ������

4"���� %���� 7����'#�- 9�&'� 1�+��2.

� ��������� ��������� ����� � ���� �� ���� ������� �� ������� ���������� �� �� )����������/���� �� @�������� @������� ������ � @��������� ������ ����� �� ���� � ����� ����� ����� )�������� �� )��������� �� ������������ &������ ��������� � '�������� ��� ����� ����� ������������������$

)��� � ��� �� ����������� ������ ������ �:������ ������ ����� ������ �� ����� ����������� � >;3�;.� �� ��� /������ �������� �������� �� � ��� �������� � � �� ������� ���� ���� ���������� ��� �� ���� � ���������� ��������� ���������� ��������������� 8��� 2���� ���� �� �� ������������� ���������������� ���������� ����� ����$ (�� ��� ���� � �� ������������������ ������� �� ���������� �� :������ ����������� ����� �� ��������� ����� )������ ��������� ��� �� ��������� &������� ��� ������� ������� �������� ������ � >!"�$ 0���� ����� ���� ���������� ������������� ���� ����� �� ��� /����� ��)������ � ������ ���F �)��� ��� � ���� � ��)������� �������$

��� � �������� ��� 3"" ? 4<!. ��������� � #�!4K�� �� ����������, � 3#< �� ����� �� ������� ��������$ @����� ����� ����� �������� ��� �������������� �������� ��� �� ���� ����� ���������� �� ������ '���� 0������� �� ������������������ ��� )���� �� '���� 0����� ���� �� > . �� �� � ������ �� �� ������ ������ ����������� ��� ������� �� �� ����������� �� ������������� �� ����� ��� ** ������ �$)$ � �� ������������� ���� ��� 7����� ������� �� �� �����$* ������� ���� � ������� � �� �� ����������� ���� ����� � ������ � �������� �� ���� � �������� ������ ����������� ���������� ������ ���������� �� ����� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ���� ������� ����� ������ �� �� ��$

*� �������� ��� �� ���� �� ���� �� �)�����%�������� ���������� �� �� ������ �����������$ 9���� �� ����������� �� ����� ����������� � �������� ��� �������� ����������� ������������ ���� ����������� �������� � ���������������������� ����� ��� ����� ������ ����� �������� ���������� � �������� ���������� �������� �� ��� ��� �� ����������� �� ������ ��

�� ����� ���� ���������� ��� ����� �� �����$/������� �������� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ����� ����������� �������� �����8����� ��� ������ ����� ����� ��������� ������ ������� ���������� ��� +*+ ������ ���������������� '������ 0�������$ =���� ������ �� @��)���� �� ���������� � �� ���� ����������� ����(������ � ��� �� /����� 8������ 0������ ��������� +�*** �������$

�� ����� � ��� ��� 3"" ? ##>4 ��������� � 4�>3K�� �� ����������, � 34; �� ����� �� ������� ��������$ )����� ��� �������� ��� �� ��������� ����������� �� @��������� ��� �� �� !"" ����������� #.4 � ���� �� �� ����� ������� �� ���������� �� @������� ����� ����� �������� ��� #;< ���� 8���� �$ )������ ���������� ��� .#" � ������� ������ � :�������� 0���� (�������� ��� ���� �������� ��� .#. � � ��������� �������� ��������$ =�� +�*** ������ �� �� ������� ��� ������ �� ������� ���� ���������������� � ���� ���� ����������� ��� �������� ������ ���� � ��� �����$

7� ����� � ����� ��������� �� @������� �� �� �������� ��������� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� �� ���� ����� ��� ������� ��� <3! �� ���� ������� �� ��� �� ���� �� 8����� /����� ������� ����������� ������� ������� ����������$ %� ���� � ������������������ ������� �� ��� ��� � �� ��������� ����� %��������� ����� ��� ��- ����������� ���� ��������� �� ��� �������� �� @�������� �����- �� ��� ������ ���� ����� �������� /����� �� ���� �� ��������� �� ������� ���������� ������� ��������� � �� ����� �����������������- ����������� �� ����� �� �������� � ������ �������� ���$

%���������� ������������ ��� �� �������������� �� ����� ���������� � @�������� �� ���������� ����� ���� ��� ������ ������ �� ���� � ����������� ���D� ���� �������������� �� �������� �������� ��� ��� ���� ����� ��������������� ���������� ��� �������� ����� ������� ���������$ =�� ������� ������ �� ���� ������� ��������� �� ������ �� ����� ������� � �� ������������ ��������� �����$

� ��������� ������ �������

��� � ������ ��� 3"" ? ;44. ��������� � ;�;3K�� �� ����������, � 3!; �� ����� �� ������� ��������$ :��� �� )���� '������� '������ (������� � .#"� ������� � '���� 0������� � @��������� '���� 0����� ������������ �������� �� ����� ������������ ������� �� ������������� ��������� ������ �� '���� 0�������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ���� ����������� ������� ;.! ������� ����������� ����� �������� (������� � 0���� (����� � � ����� �� ����� )����7����$ 1���� �������� � �� ���� �� ����� ������� ���������� �� .""� ����������� ���� 7������ ��������� �� ���� �� �������� ���������� ������ �����������$ *� ����� ������������ ����������� ��� +*+ ������ ��� ����� 9����� 8��������� ������� �� ������ ������� ��� >#.$���� �������� ������������ �� 33$""" ���������� � �� �� ������� !3 � ���� �� ������ ����� ���� �������� ��������� ���� ����� ���� ������ ������ ������ ����� ���$

E� ��� � ���� ��������� ����� ����� ���� ������ �� ������ �������� ������ ��������� ����� ����������� ���� '���� 0����� �� ���������� � ������ ����� �� ������ ���������� ������������$ %� ������ �� @�� %������ ������������� ���� ������ �� ���� �� ���� ��������������� ����� ������ ���� ���� �� � �������������� ��������� ����� �� � ���� �������������� ���������$

=���� ������� �� /��� ���� �������� ������

������ ��� @���� =���� � )���� � ���������������� )����� ���������� � �� ���� �� ���������� ������� ������� � >. �.4� ������ ��� ��������� ��������������� 9����� �2������� )�����������$

� ����� � ��� ��� 3"" ? "$<" ��������� � ;�!"K�� �� ����������, � 3!> �� ����� �� ������� ��������$ %� ��������� �� ������� ����� ��� ���������� �������� ����� ���� ��%�� ����� ��� �������� ���������� �� ��� � � �������� �� ����� �������� ����� ������ ��� @�� ����� �������� ��� ������ ����������� ���� � ��������������� �� ����� ��� ���� �����$ %� ��� ���� ����������� ������ ��� %���� �!"""� 4""�$)$�� ����� *����� ���� +� � +*** �������$)$�� � ����� 9������$ %� ����������� � ������� ������� ������ �� ������������ ��� �������� � �� ������ ����� ������� ������� �� ��������������� ������ �� ������������ ����� ��� ������������� �� �� ����� ���$ ������� ������ �� �� ���� ��������� � ������ ����� ��� �** ������ ������ #<!� ����� �� ������ ������ ����� ����������� � &��� 8����� �� ��� )���� &�������$%����� �� )������ ��� @� ��� � ���������������� 7���� �� 0������ ������� ����� ��� ;"> ������������ /����$ *����������� ������ ������� ���������� ���� �� ����� ��� @���� � � ���������� +�* ������ ���� �������� %�� ����� � ������������ �������������� �� �� ������ �� @����8��

��������� ������ � ������

'���� 0������ �� ������ ��������� ��� ���� 7����$

����� 4� ��� ��������� ��� +�* ������ � �� ���� ����� ���������� ������ '������� ������� ���)������ �� 0���� (����� � ;33� ���� ������������ �������� '������� 0���� ��� �� �������� ��������� ��� 8 ����� 0����� � 2�������� �������� �� ����� �� �� ���� ���������� ��� >!> �������� ��� �� 8������ 2����� ����������� �����)������� ��� /���������� �������� ��������� �������- �������� � ��������� ��� >;. ��� )����$

������� �� ��������� � ��������� ���� ����������� # � � ���������� �� ������ ����������� �� ������� �� ������� �� �������������� �� ������ �������� �����������$

������� ��� 3"" ? #>.; ��������� � �� � �������� ������������ �� 4�< K��, � 33; �� ������� ������� ��� �����$ E�� ����� �������� ����� ����� �� �� ���� � ������ ������ �������� �� �� �� ����� ����� ����������� ���������� ��������� ������ ����� ��� ����� '����� )��

��� ���� � ���� ��� ����� ��� ����� ����� ������� ���� �� ������ �������������� ��� �������� ��� ������� ���������$ )�� �� ������� ��=������� 0������ �� ������� ��� ���� �������� ����� ������������ ����������$ *� ���� ��������� ������� ��� ���� �� ���� �� ���� �������� ";4$ =�� 0������� 0������ ���� ���� ������� �� ������ �� �� ������ � ���������� ������ ��� +�*** ������ � �� '����$ =��������� ���������� ����� ������ ������� � ������� ��������� ������ �� ������ �������� )��� ����� �� ����� �������� �����������$ =�� .!"� �������� � �������� �� ��������� =���������� �� ������ �� @���� 0���� =�������$ %������������� ������������ �������� � @����*������ ����D��� ���������� �������� ��� >"3�!� ���������� �� ����� � ������� ��������������� ���������� )������ )��� � &����$

���� �� ��������� � 0������ ����� ������������������ �������� ��� ���������� ���������� ������������$ 8������ �� ���� �������� �� ����� �� ����� � ���������� � ������������ �� ������� ���������� �������� ��������� � ����� �������$ /�������� �� ��� ����� ����������� ������ �� �� ������������ ��� ����� �"������ $

����� ���� ��� 3"" ? 4$#.> ��������� � � ����������� ������� �� .�>3 K��, � 3 . �� ��������� �� ������� ��� �����$ 8� ������� ����� �������� �� 0������ )��������� ����� ���� ����� ������� ��� %������� &��� 8������'�������� � ������� ����� ��������- ������������ ����������$ 9��� ���� �� �� ������������ ������ �� ���� ������� �� )���������� ������������ ���������� � ��� �� ������ �� ����� ���������� ��� �� ���� �� )����� ���� �����

��������� ������ �������

������� ������ �� ������ �� ����� '������ ���� ��� )��������� 0��� %����$

�� �� #� �'���#�� �����00� � �' ��#��� �� �' -�' �'��$ %� #"�

!���� �� '�,�$ ����� �"� !��,� �*� �,!��' � %�� ,"��'�

���,�'%�.�C �"�&� 3�'%��'� ��' %�� �B�B �*�*� %� � *� � �' ��#��� ��

(��� ��� � "'� ���� "�� ,�##�'�#�$ #"� ��' !��� � �����'

#�� "' #�'%�&&�� � "'� �' ����. �' �� ,�%� �&�� �" "'� %��

!��,� �,!��'%� ��� %���� *���� ���'� � !����%��� �-�' �

�� #�#�� !��%" �*� %�� #� �'� �' ���� �� 4"��� �� ,�

���� !��,� 5 �� ��,�'� %� "' #�,!����� #�#�� %� ��*�

��0��'� 5 "�#�*� #�,!�� �,�' � ������,� � %�� �"��

� �����,�' �. 3��� ��#� �;� #)� �� %� � �"�&� 3�'%��'� �#

#"!���� !�� �"�'� !�� � %���-� �#�' � "' !�� � %� !��

,� � '�� !�'���,� ������ ��,���%� � '�0��'���. @"

���!��%� 3�'%��'�$ #)� �' &��*�' "� �� ��� ��#� � � ����

��!����'0� �' ����0�� � '���� *�00��� �%��#�$ � ���%�

��� �� %���0��'� %���� %� � ���� ,�� � %�� !�%��$ �**�'" �

'�� �B?C. @" �'*�#� (��*�''�$ "' �� �� %�� ��� ��&�� ,��#)�

%� �"�&� 3�'%��'�$ � �����00��� 5 ��,!�� �' ���� ���� %�

��&�� � ���'� � !��������,�' � � 4"�' � ��#� � 3���� �

5 �� #� �'���#�� #)� '� !���� �� '�,�. G"�� � #�,!�����

��&";� !�� �' � �� %�� �'� %�&�� �� �� �' ��'%� � ��� !�� �$

'�� ����$ %�� 3� �'���#�� ��� %-���'� �&'� 3�'%��'�.

������ ��� �� ���� ��� <;<$ %� ��������������� )���������� �� ���� ��� ���� �� ����� ������������������ ������� �� ����������� ����� ��������� ������� ������ ����� � ����������� ������������� �� )��������� � ������� � ������ ����� � ������� � � �������� �� ����� � ������ ������� �� � ������� ������� �� � �� �� ���� ��������� � ���� ���� � ������ ����������� ������ �� ���������� $ 0��� �������� ��� ���������������� �� ���� ������� �� �� �������� $=�� 0������� ���� �� ������� �� ������� � )���������� ����� � 7� L������ �'������ � � 7�)����� �)������� ����� ����� �� ���� ����������� ��� (������� ����� ����� �������� ������ ���������� ��� ��������� ���� ���� ���������$ '������ #;3 ���� �� ��������� ����� ������ �� )����&������� �� ���� ���������� �� ����� ��������� ���������� �� )���������� ��� �� ���� �� ����������� @�� '���� � �� �� �� ������ ������ ������ � ������� �� ����� ������������� ��� ��������$ =�� ."! )��������� ����������� 4;# �������� ����� � �� ����� �� ��������������� ��� ������������$

)�� ����������� ���� ����� �� ���������� ������ �� ����� ��� ������ ����� �������� �� )����������� )������� ���� ���� � ��� .<$""" ���������� �� ��������� � !"$""" �� ���� � ������E���������� )���� )��������%��� ������� ��� >> �����E����� *��������� ����� /�������� �������� ���� ��� � �� ������� ������� � �������������� ������� � ����� �� ����� �� 9���������������� '���� ����� � *��������� �����������$ *� ������� �� ������������� ������� ������ ���� �� ����� ����� ���� ��������������� 8���2����� ����� /���K�� �� ������������� � ����� ��� ������� �� ������ ���������������� ������� ������� ��� �� ������������� ���������������� 8����� &�����$ %����� �� ���� ���� ����� � �������� ���� �� ������� ������ ��������� ��� ����� )�������� &��������� � �������������� ��������� �� '��� � /�����K��� ;<> � ������� ��� ���� %�� ��� � ������� ����� ���$

8��� )������ �������� ������� ��������� .� ��� �� �� ��������� /������:�����$ ��������� %����� /����� ������� �� )���� ��

)��������� �� ����� �� ��������� ������������� ��������� ����� ��� =��������� ��� �� ��� ����� ���������$ 7�� ><! �� 0���� ������ �� �� ����� ������� ������� ����������� �������� ����� ���� ����� �������� ������ ����������� �� �������������������������������$

9�� /������ ������������������������������������ ����� ��� >#; � � ���� � �� ��� ������ ���� ������ ������ ����� ���� �� ��� '��������� �� ������ �� 4"$""" ����� ����� �� �������� ����� ���� ��������� �� ������ � ������� �������� ������ ������ ������ �������� ������ ������ ��� ���� � ��� �� � ����� ����� ����8� � 8���� ��K�� )�� �� 7�����G� %�����0������� /�������� 0�� 2�G� 2������$$$�$

)�� �� ������� �� ������ �� ��������� ����������� ��� ���������� �� )��������� �� ���� ������ ������� ����������� ������ ��� ����� ��� ���� ���������� � ������������� ���D� ������� ���� � ��� ������� �������� ������- � �� �������� ��������� �� ���������� �������$

��������� ������ � � ������

*� ���� � ������� ����� ����� 0��� %����$

�? �"� �' ���� ��'� �,!�� �' � '�� !�'���,� !�����'%"

� ����� #�� ����'0���8 4"���� �!�� � '�� �B+C %���-�'%"

� ����� �"� �##� @��'#��#� �"�� �$ �#4"�� � � '�� �BBB

%���� ��'��� "�� ���� � #�,!�� � � #�' �� �����00�0��'�

%� "' #�'%�&&��D �� ��' ���� 3���'� H 3.$ ��'%� � '�� ���?

%� 3���� 3���'�$ �!!�� �'�' � � "'� ��,�&��� %� �' �#�

��&'�&&�� #�� �&'� ���. �� #�'%"0��'� %���� %� � *�''�

!����&"� � %� ���'��%� 3���'�$ "' �,!��'%� ��� #)� ��&

&�"'�� ��,� �' ��'�0��'��� '�&�� �''� �' #"� ��#� �� �"�

#�,!���� "' ,� ������ %� &��'%� �**�'��� 4"��� �� ��F�'.

� ��������� ������ �������

������(��@��

�,�#"##� ��� 9��0 (�"���'� ���'#)� ����'�$ � � �����

�� %��� ������ &���� ������� ���� �� ���$ �"� �

����0��$ (�3 �%� ���$ ����.

���'#� �� ����$ '���� � (� ��� � �����#����� �� ��$ ����

��$ ��!. ��#�*��#�*��� %���-�%%����� �$ ���� � ��� . �'�� . �

#"�� %���� ������ �#� 3�*�#� %� ���'� � #�' �� � ��� '����#

������$ #�' "'� !����0��'� %� �' �'�� ��������$ 3��

��'� ��&'�&�$ ��B?.

3�'%��'� 3���,�� �''�$ '��� � �� �� � ��� ������

���� � ���� ��������$ 3�� ����'0�$ �,,�'�� ��0��'� 3�

,"'��� %� 3�� ����'0�$ ��+C.

)����� ��* ����� ���������� +�#%$$ �#4"�*�*� %-����'��$

�� � " � �'#�#��!�%�#� � ����'�$ ����.

3�'���0�� *���' ���� !�� �� " ���$ �� ����'�,�' � � ��

���*�&"��%�� %���� �#4"� %�� ��",� ���'�$ + ���� �� �� �#

���� �� ��� �������� � �� ���� ����� �� ��������� �� %�#

�� ��� � ����� ��*� � � � �� *����� +��� ���� ��

&��� ����� �� '�����$ ����'�$ �.%. <��+�=.

3�� � 9���� @���� ����� � 9��'%� ��##��%�$ +���������

��������� ���� ������ � � ������ �� �� %���� �

�� �������$ �,,�'�� ��0��'� 9��*�'#���� %� ������$ ��

������� � 3"� "�� � �"���,� � �0��'%� %� 9��,�0��'�

�"��� �#� %�� ������ �$ (�*��� �$ ����.

�� �������� �� ���� �� '�� �� �� ��������� ����� ����

���� %��� �����$ ������$ /'�*���� �� 9�!����� %� ����

���,,�'�� ��0��'� !��*�'#���� %� ������3�,"'� %� ��

����$ ��B�.

�' ���'� �� ���� :��� � 9����"�&�$ *� ���� ������ ����#

�� � �� ��������� ����� ���$ ������$ ��##)��'� �%� �

��$ ���B.

�'*��'�00� ���#� ����&� �'%���$ * )����� ���� &�����#

��� �� %���$ ����'�$ �%� ������ ��� ���&�$ ����.

��##)��'� 9�� �� (�*�'���� ��"��$ ������ *� ����� ��

����� �� � �� ������$ �00� �$ ��##)��'� �%� ���$ ���B.

���#�##���� 3�� �&���'� �''�$ ���� � )�� ����� �����$

����'�$ ��BB.

�����'� ��"��$ *� ������ �� ���� ������ ������� ����#

����#���� � � ��� � ������ �� ��� ����$ ��� %� ��"���$ /'�

*���� �� %�&�� "%� %� ����'�$ @�#�� �� %� #��'0� ,� �,�

�#)�$ ����#)� � '� "����$ 3���� %� ��"��� �' #��'0� &��

��&�#)�$ ���� ��� !���. . �����'�$ #������ ��� 3.�. ����'�$

�.�. ������.

���'� ����� � �&�� �' �'���� �&�� �����,� ��*�

��� � ��'���� 1� #"�� %�2$ $�������� ����� ���� �� ���#

������� *� ��� ���� ����#������ ��� ����'�$ ��%��#��%� �

��&��'��� ��,���%�$ ��B�.

�&�� �' �'����$ ��� ������ ���� ��������$ �' $��������

����� ����$ ����'�$ ��"��'& 3�"� � ����'�$ ��B�.

������ � 3�'0�� 1� #"�� %�2$ *� )�������� %���� ���� �� ��

� ��� �� �������� � �� ����������� �� ���� � $����

,�� -���$ 9��*�'#�� %� ������ �&��*� .!.�. ����

�� �,���' �$ ����.

��,�'� ����� �$ �� ������������� ��������� ��$� �

'����� �� ��������� �� ��� ���� �� ����� ����

./01#.2.3$ ����'�$ @��'#� �'&���$ ����.

���'� 9��� (�"��!!� 1� #"�� %�2$ )�� ������� + ����

'����� �$ ���%� �$ 3���,��$ ��B+.

!�&'��� � ��� 1� #"�� %�2$ ���� ����� .420#.235�

'��� ����� ���� ��� �� �� �$ 3�,"'� %� ��&�� � ���'�$

��B?.

��,����'� ���#�$ )�� ��� ��� ���������� �� ��� ���� ��#

�����$ ������$ ��I �%�0��'�$ ��B�.