La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic ... 166_2… · la lettre electronique de...

La Lettre Electronique de TRRAACE

TRRAACE Electronic Newsletter

N° 166 – 24/12/2012

TRRAACE : TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET

EDUCATIVES

TRACKING RESOURCES FOR RADIOS IN AFRICA AT THE BENEFIT OF THE ASSOCIATIVE

COMMUNITY AND EDUCATIVE RADIO STATIONS

TODOS OS RECURSOS PARA AS RADIOS ASSOCIATIVAS EN AFRICA ASSIM CEMO COMUNITARIAS

E EDUCATIVAS

HTTP://WWW.MEDIAFRICA.NET

Table des matières / Table of content

Nouvelles/News/Noticias ................................................................................................ 3 Kenya: Three FM Stations Being Investigated By the Ncic ........................................... 5 Africa: Exchange program open to media professionals ............................................... 5 Job position: UN seeks Swahili-language radio producer ............................................. 5 Lybia: Libyan Al-Jamil FM radio station launched ........................................................ 6 DRCongo: DRCongo cuts UN radio signal for airing rebel statements ............................ 6 Tunisia: AMARC Initiates a Mission in Support of the Reinforcement of Community Radio in Tunisia .............................................................................................................. 6 RDCongo: M23 rebels take over DRCongo state radio in east ....................................... 7 Somalia: Islamist radio station resumes broadcasting in central Somalia town ............... 7 DRCongo: RSF and JED Deplore Jamming of UN Radio On Orders of Media Regulator ..... 7 Africa: AMARC Africa and FORCOM Hold a Conference the Impact of Community Radios in Africa .................................................................................................................... 7 DRCongo: UN-sponsored Radio Okapi back on air in DRCongo capital ........................... 8 South Sudan: Job Position - Senior Projects Manager, South Sudan - BBC Media Action .. 8 South Sudan/Sudan: Job Position - Project Director, Information Access for Abyei - Internews Network ................................................................................................. 8 Algerian paper views the authorities' "fear" of free media ............................................ 9 Africa: The Maputo Conference on Community alerts on the 2015 deadline for the digital switchover............................................................................................................. 9 Liberia: Radio Cape Mount Shuts Down ..................................................................... 9 DRCongo: Community radio station ransacked by rebels in Sake................................ 10 Tanzania: Tanzania Talk Radio - Teens, Teachers and Transactional Sex ..................... 10 Ghana: NDC Aspirant Drags Radio Station to Court .................................................. 11 Mozambique: Community Radios Should Be a Factor for Stability - PM ........................ 12 DRCongo: Three radios resume transmissions in DRCongo's Goma after suspension ..... 13 RDC: Greenpeace Launches a Solar-Powered Community Radio in Oshwe ................... 13 Africa/USA: Exchange program for media professionals ............................................ 13 Mauritania: Mauritanian radio station probed over Qa'idah commander interview ......... 14 Madagascar: Village Voices for Development ........................................................... 15 South Sudan: Radio Show on Women’s Rights ......................................................... 15 Resource: “The Growing Pains of Community Radio in Africa: Emerging Lessons Towards Sustainability” ..................................................................................................... 16 South Africa: Radio Unit to Close in 2013 ................................................................ 16 Angola: Govt Installs Broadband Repeater to Ensure Radio Signal to Kuemba .............. 17 Africa: Digital Deadline Concerns Community Radios ................................................ 17 Guinea: Regulator sanctions two privately-owned radio stations over popular programmes ......................................................................................................................... 17 Somalia: Pro-Islamists say Shabelle media pending closure by Somali government ...... 18 Lybia: Unknown bombers attack Libyan local radio station ........................................ 18

TRRAACE – E-BULLETIN 166

© Mediafrica.Net 2012 24/12/2012

2

Mali: Northern Mali radio station in "survival mode" .................................................. 19 Resource: Guide to recording phone calls ................................................................ 19 Mauritania: New Mauritanian radio station focuses on security ................................... 20 Swaziland: Misa Backs 'Free Radio Airwaves' Call ..................................................... 20 DRCongo: Journalist held by intelligence agency released after four months ................ 22

Nouvelles en français

RDC: Le CSAC adresse une mise en demeure à Radio Okapi ...................................... 22 Madagascar: Audiovisuelle - L'autorité de la radiodiffusion s'exprime .......................... 23 Ile Maurice: Radios privées - L'IBA devrait assouplir sa position sur les émissions politiques ............................................................................................................ 23 Ile Maurice: IBA - Navin Ramgoolam défend la restriction faite aux radios privées ........ 24 Ile Maurice: L'IBA demande aux radios privées de soumettre une contre-proposition .... 24 Gabon: Le Président du CNC reçoit le PDG d’une radio méditerranéenne ..................... 25 Gabon: Le 53ème anniversaire de Radio Gabon passé inaperçu ................................. 25 Guinée: Chantale Cole porte plainte contre un journaliste de la radio Espace ............... 26 RDC: Les autorités coupent les émissions de Radio Okapi, la station de l'ONU .............. 26 Tunisie: L'AMARC entreprend une mission pour renforcer les médias de proximité en Tunisie ................................................................................................................ 26 RDC: Nord-Kivu - Les matériels d’une radio communautaire emportés par des éléments du M23 ............................................................................................................... 27 RDC: Reprise des diffusions des médias de Kinshasa captés en relais à Goma.............. 27 RDC : le signal de Radio Okapi a été rétabli à Kinshasa ............................................. 28 Burkina Faso: Couverture médiatique des élections couplées ..................................... 28 RDC: Brouillage du signal de Radio Okapi : « l’incident est définitivement clos » .......... 28 Sénégal: Kaolack - 70 agents de radios communautaires outillés pour vulgariser la SNDES

......................................................................................................................... 29 Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la corruption dans la presse ................................................................................................................ 29 Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la corruption dans la presse ................................................................................................................ 30 RDC: Greenpeace lance une radio à énergie solaire dans la communauté d'Oshwe ....... 31 Afrique/USA: Programme d’échange pour les professionnels des médias - Ghana, Kenya, Nigéria, Ouganda ................................................................................................. 31 RDC: Session de formation des journalistes sur le paludisme à Kisantu ....................... 32 Monde: 16 jours d’activisme pour dénoncer la violence faite aux femmes .................... 32 Tunisie: Succès pour la 1° partie de la mission de l'AMARC pour renforcer les médias de

proximité ............................................................................................................ 32 RDC: Les pilleurs de radio Elikya arrêtés ................................................................. 33 Guinée: Deux radios privées sanctionnées par le CNC ............................................... 34 Sud Soudan: Programmes radiophoniques sur les droits des femmes au Soudan du Sud34 Document: “Les problèmes des radios communautaires en Afrique" ........................... 35 Tunisia: ]Signer Déclaration - PLAIDOYER NATIONAL POUR LE DROIT À LA COMMUNICATION EN TUNISIE ............................................................................... 35 Ressource: Guide pour enregistrer des appels téléphoniques ..................................... 36 RDC: Kisangani : élection du gouverneur : les médias de la honte .............................. 36 RDC: Lubumbashi : pour s’informer sur le pays, mieux vaut suivre les médias étrangers ......................................................................................................................... 37 Mauritanie: Une nouvelle station de radio en Mauritanie consacrée à la sécurité ........... 38 Tunisie: Nouvelles nominations à la tête de radios nationales .................................... 39 Gabon: Africa N°1 en grève illimitée ....................................................................... 39 RDC: Après 4 mois de détention, le journaliste Pierre-Sosthène Kambidi de la RTC/Kananga relâché ........................................................................................... 39



3

NOUVELLES/NEWS/NOTICIAS (Posted from 01/12/2012 to 24/12/2012)

Africa/USA: Exchange program for media professionals ............................................ 13 Africa: AMARC Africa and FORCOM Hold a Conference the Impact of Community Radios in Africa .................................................................................................................... 7 Africa: Digital Deadline Concerns Community Radios ................................................ 17 Africa: Exchange program open to media professionals ............................................... 5 Africa: The Maputo Conference on Community alerts on the 2015 deadline for the digital switchover............................................................................................................. 9 Afrique/USA: Programme d’échange pour les professionnels des médias - Ghana, Kenya,

Nigéria, Ouganda ................................................................................................. 31 Algerian paper views the authorities' "fear" of free media ............................................ 9 Angola: Govt Installs Broadband Repeater to Ensure Radio Signal to Kuemba .............. 17 Burkina Faso: Couverture médiatique des élections couplées ..................................... 28 Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la corruption dans la presse ................................................................................................................ 29 Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la corruption dans la presse ................................................................................................................ 30 Document: “Les problèmes des radios communautaires en Afrique" ........................... 35 DRCongo: Community radio station ransacked by rebels in Sake................................ 10 DRCongo: DRCongo cuts UN radio signal for airing rebel statements ............................ 6 DRCongo: Journalist held by intelligence agency released after four months ................ 22 DRCongo: RSF and JED Deplore Jamming of UN Radio On Orders of Media Regulator ..... 7 DRCongo: Three radios resume transmissions in DRCongo's Goma after suspension ..... 13 DRCongo: UN-sponsored Radio Okapi back on air in DRCongo capital ........................... 8 Gabon: Africa N°1 en grève illimitée ....................................................................... 39 Gabon: Le 53ème anniversaire de Radio Gabon passé inaperçu ................................. 25 Gabon: Le Président du CNC reçoit le PDG d’une radio méditerranéenne ..................... 25 Ghana: NDC Aspirant Drags Radio Station to Court .................................................. 11 Guinea: Regulator sanctions two privately-owned radio stations over popular programmes ......................................................................................................................... 17 Guinée: Chantale Cole porte plainte contre un journaliste de la radio Espace ............... 26 Guinée: Deux radios privées sanctionnées par le CNC ............................................... 34 Ile Maurice: IBA - Navin Ramgoolam défend la restriction faite aux radios privées ........ 24 Ile Maurice: L'IBA demande aux radios privées de soumettre une contre-proposition .... 24 Ile Maurice: Radios privées - L'IBA devrait assouplir sa position sur les émissions politiques ............................................................................................................ 23 Job position: UN seeks Swahili-language radio producer ............................................. 5 Kenya: Three FM Stations Being Investigated By the Ncic ........................................... 5 Liberia: Radio Cape Mount Shuts Down ..................................................................... 9 Lybia: Libyan Al-Jamil FM radio station launched ........................................................ 6 Lybia: Unknown bombers attack Libyan local radio station ........................................ 18 Madagascar: Audiovisuelle - L'autorité de la radiodiffusion s'exprime .......................... 23 Madagascar: Village Voices for Development ........................................................... 15 Mali: Northern Mali radio station in "survival mode" .................................................. 19 Mauritania: Mauritanian radio station probed over Qa'idah commander interview ......... 14 Mauritania: New Mauritanian radio station focuses on security ................................... 20 Mauritanie: Une nouvelle station de radio en Mauritanie consacrée à la sécurité ........... 38 Monde: 16 jours d’activisme pour dénoncer la violence faite aux femmes .................... 32 Mozambique: Community Radios Should Be a Factor for Stability - PM ........................ 12 RDC : le signal de Radio Okapi a été rétabli à Kinshasa ............................................. 28 RDC: Après 4 mois de détention, le journaliste Pierre-Sosthène Kambidi de la RTC/Kananga relâché ........................................................................................... 39 RDC: Brouillage du signal de Radio Okapi : « l’incident est définitivement clos » .......... 28 RDC: Greenpeace lance une radio à énergie solaire dans la communauté d'Oshwe ....... 31



4

RDC: Greenpeace Launches a Solar-Powered Community Radio in Oshwe ................... 13 RDC: Kisangani : élection du gouverneur : les médias de la honte .............................. 36 RDC: Le CSAC adresse une mise en demeure à Radio Okapi ...................................... 22 RDC: Les autorités coupent les émissions de Radio Okapi, la station de l'ONU .............. 26 RDC: Les pilleurs de radio Elikya arrêtés ................................................................. 33 RDC: Lubumbashi : pour s’informer sur le pays, mieux vaut suivre les médias étrangers ......................................................................................................................... 37 RDC: Nord-Kivu - Les matériels d’une radio communautaire emportés par des éléments

du M23 ............................................................................................................... 27 RDC: Reprise des diffusions des médias de Kinshasa captés en relais à Goma.............. 27 RDC: Session de formation des journalistes sur le paludisme à Kisantu ....................... 32 RDCongo: M23 rebels take over DRCongo state radio in east ....................................... 7 Resource: “The Growing Pains of Community Radio in Africa: Emerging Lessons Towards

Sustainability” ..................................................................................................... 16 Resource: Guide to recording phone calls ................................................................ 19 Ressource: Guide pour enregistrer des appels téléphoniques ..................................... 36 Sénégal: Kaolack - 70 agents de radios communautaires outillés pour vulgariser la SNDES ......................................................................................................................... 29 Somalia: Islamist radio station resumes broadcasting in central Somalia town ............... 7 Somalia: Pro-Islamists say Shabelle media pending closure by Somali government ...... 18 South Africa: Radio Unit to Close in 2013 ................................................................ 16 South Sudan/Sudan: Job Position - Project Director, Information Access for Abyei - Internews Network ................................................................................................. 8 South Sudan: Job Position - Senior Projects Manager, South Sudan - BBC Media Action .. 8 South Sudan: Radio Show on Women’s Rights ......................................................... 15 Sud Soudan: Programmes radiophoniques sur les droits des femmes au Soudan du Sud34 Swaziland: Misa Backs 'Free Radio Airwaves' Call ..................................................... 20 Tanzania: Tanzania Talk Radio - Teens, Teachers and Transactional Sex ..................... 10 Tunisia: ]Signer Déclaration - PLAIDOYER NATIONAL POUR LE DROIT À LA COMMUNICATION EN TUNISIE ............................................................................... 35 Tunisia: AMARC Initiates a Mission in Support of the Reinforcement of Community Radio in Tunisia .............................................................................................................. 6 Tunisie: L'AMARC entreprend une mission pour renforcer les médias de proximité en

Tunisie ................................................................................................................ 26 Tunisie: Nouvelles nominations à la tête de radios nationales .................................... 39 Tunisie: Succès pour la 1° partie de la mission de l'AMARC pour renforcer les médias de proximité ............................................................................................................. 32



5

News (Les nouvelles en français suivent p.22)

NEWS FROM : 01/12/2012 [EN]

Kenya: Three FM Stations Being Investigated By the Ncic

http://allafrica.com/stories/201211281510.html

Three vernacular radio stations are being investigated by the NCIC over hate speech. The

commission says it is also coming up with mechanisms to deal with hate speech being perpetrated on social media. Here is Kyalo Mwengi from the NCIC. Solurce: The Star (Nairobi), 28 Nov. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

TRAINING FROM : 01/12/2012 [EN]

Africa: Exchange program open to media professionals

http://ijnet.org/opportunities/exchange-program-open-media-professionals-africa

Media professionals from Ghana, Kenya, Nigeria and Uganda can apply for a spot in this exchange program. The Exchange Program for Media Professionals is a four-part, two-way media program run by the International Center for Journalists (ICFJ) and funded by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs.

This 18-month, multi-phase program is for 20 African media professionals and 20 of their U.S. peers. Five journalists will be competitively recruited from each of the four African countries- Ghana, Kenya, Nigeria and Uganda. In the spring and fall of 2013, two groups of African journalists will spend approximately four weeks at American media organizations for practical fellowships and related programming. They will then join other fellows for a three-day Professional Fellows Congress in Washington, D.C. After each visiting group of African journalists, a group of 10 American journalists will travel to the partner African countries to work with the African

counterparts. The goal of this program is to provide an opportunity for journalists to study and become involved in journalism as it is practiced in each other’s countries. They will examine the role that journalists play in society and the challenges they face in doing their jobs. Some key themes of the program include the introduction to the United States and its media, the dual nature of U.S. News Media,

social media strategies and digital tools for African journalists, and diversity. The exchange sessions will take place April 7 - May 12, and October 6 - November 10.

The application deadline is January 15. Applications for U.S. journalists will open in 2013. Source: IJNet website

ALERT FROM : 01/12/2012 [EN]

Job position: UN seeks Swahili-language radio producer

http://ijnet.org/opportunities/un-seeks-swahili-language-radio-producer-us

Broadcast journalists who are fluent in Swahili can apply for this position in New York. The United Nations is seeking a radio producer for its Kiswahili Language Unit. Job responsibilities include researching, writing, producing and broadcasting radio news, feature/documentary programmes in Kiswahili on the global activities of the UN; conducting interviews, gathering audio material, performing audio editing and management of sound files; and undertaking digital editing and recording.

Applicants should have a minimum of five years of progressively responsible professional experience in public information, journalism, international relations, public administration or a

related area. Experience in producing, writing and voicing program /reports in Kiswahli is required, as is written and on-air presentation experience. An advanced university degree (master's degree or equivalent) in broadcast journalism/communications, international relations, political science, public administration or related area is desirable. A first-level university degree in combination with qualifying experience

may be accepted in lieu of the advanced university degree. The application deadline is December 29. Source: IJNet website

http://www.mediafrica.net/admin/News_AddMod.asp?Id=6243



http://ijnet.org/opportunities/exchange-program-open-media-professionals-africa


http://ijnet.org/opportunities/un-seeks-swahili-language-radio-producer-us



6

NEWS FROM : 02/12/2012 [EN]

Lybia: Libyan Al-Jamil FM radio station launched

The chairman and local council members of the town of Al-Jamil inaugurated today, Thursday [29 November], the Al-Jamil radio station. Al-Jamil radio station will broadcast its programmes on the FM frequency 98.5 MHz. Source: WAL news agency (Tripoli), in Arabic 29 Nov. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File 01 Dec. 2012

ALERT FROM : 03/12/2012 [EN]

DRCongo: DRCongo cuts UN radio signal for airing rebel statements

http://www.rfi.fr/afrique/20121202-rdc-autorites-coupent-radio-onu-okapi

The UN radio, Okapi - which transmits from Kinshasa - had their signal cut off on Saturday 1 December following a decision taken by the High Council on Audiovisual and Communication

(CSAC), the DRCongo media regulator. The UN radio is accused of having given a voice to the M23 rebels in the past few days (just like RFI. Both radio stations [RFI and Radio Okapi] received a

written warning from the CSAC, published by Congolese press on Friday). The CSAC leadership believes this undermines the "state's sovereignty". Radio Okapi stopped broadcasting on Saturday 1 December following a decision taken by DRCongo's High Council on Audiovisual and Communication (CSAC). According to the authorities, the station should not have broadcast on its airwaves statements made by the M23 rebel group. The radio station already received a warning letter on 29 November from the same media

regulatory body. According to the CSAC leadership, this is an infringement to the country's sovereignty as the media regulator, led by Jean Bosco Bahala, believes the rebels cannot receive the same treatment as DRCongo leaders. This is the first time in Radio Okapi history that such sanction has been taken against it. The radio station gives a voice to all sections of the population and transmits throughout the country. Some even consider it as a national radio station and it has a wide audience. Source: Radio France Internationale website (Paris), in French 2 Dec. 2012; translated and quoted

by BBC Monitoring Global Newsline Media File 3 Dec. 2012

NEWS FROM : 03/12/2012 [EN]

Tunisia: AMARC Initiates a Mission in Support of the Reinforcement of Community Radio in Tunisia

A delegation set together by the World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) will conduct a mission from December 3rd to all Tunisian regions to meet community radios, Internet Radios and Civil Society Organizations. The objective of the mission is to identify existing and potential media actors, their professional needs and their capacity to develop a coalition to reinforce advocacy and the social impact of community radio in Tunisian democratization process. The mission will also meet with political and media regulatory authorities, parliamentarians,

partners and experts to assess the challenges fo the sector development. To follow the mission, please visit the website. The mission is composed by de M. Mohamed Leghtas, of Portail de la société civile Maghreb Machreck «e-joussour»; by Salah Fourti, of Syndicat Tunisien des radios libres (STRL), Xavier Cuvier, AMARC representative for the mission. M. Alexandre Delvaux of the Groupe des partenaires techniques et financiers en appui au secteur des médias tunisiens, will also participate in the

mission. The mission will also have the support of the INGO, Article 19. Other partners will join the

mission that will meet media and civil society organizations, among others, in Jendouba (December 3), Kasserine (December 4), Sidi-Bouzid and Regueb (December 5), Gafsa and Tozeur (December 6), Médenine (December 7), Gabès and Mahdia (December 8), Kairouan (December 9). The objective of the mission is to map the community media and facilitate exchanges to support the reinforcement of the sector as an essential aspect of diversity, pluralism and democracy; as an instrument for information and informal education and the exercise of communication rights. The

mission will also explore the possibilities of reinforcing the links between community media and civil society actors in the regions. The mission has received the financial support of the Swiss Cooperation as well as from other AMARC partners such as, among others, UNESCO, Oxfam Novib and IMS. Source: AMARC International Secretariat (Montreal), Communiqué, 01 Dec. 2012



http://www.rfi.fr/afrique/20121202-rdc-autorites-coupent-radio-onu-okapi





7

NEWS FROM : 03/12/2012 [EN]

RDCongo: M23 rebels take over DRCongo state radio in east

BBC Monitoring sources have confirmed that DRCongo state radio, RTNC Radio, broadcasting in

Goma, eastern DRCongo, has been taken over by the M23 rebels since the fall of Goma on 21 November. On 27 November, the rebels broadcast live a press conference hosted by the group's leader Jean-Marie Lugerero in Goma. RTNC TV, also broadcasting from Goma, RTNC TV, was observed to be off air. No changes have been observed in the control and management of other broadcast sources. Privately-owned stations, namely Mishapi Voice TV, UN-sponsored Radio Okapi, Radio Kivu1, Virunga Business Radio and a religious and community radio are currently airing regular

programming. Source: Media observation by BBC Monitoring, 27 Nov. 2012; quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 28 Nov. 2012

NEWS FROM : 04/12/2012 [EN]

Somalia: Islamist radio station resumes broadcasting in central Somalia

town

Al-Shabab has revived Radio Andalus in Ceelbuur town after making changes to its management. Shaykh Hasan Ya'qub Ali, who was appointed as governor of Galguduud Region two months ago, said he was instrumental in reviving Radio Andalus in Ceelbuur. Speaking today on Baardheere,

Gedo Region-based Radio Andalus, he announced the return of Radio Andalus to the Ceelbuur airwaves. Shaykh Hasan Ya'qub Ali stated that Ceelbuur residents were very happy with the return of Radio Andalus, which, he said, was of great benefit to them. He spoke of his effort to revive the station and said that it was one of his accomplishments as governor of Galguduud Region. Shaykh Hasan Ya'qub Ali's remarks aside, Radio Andalus has been broadcasting in Ceelbuur since yesterday. With the opening of its branch in Ceelbuur, Radio Andalus, which has hitherto only been

based in Baardheere, is now located in two towns. Source: Dhacdo.com website (Hargeysa), in Somali, 2 Dec. 2012 ; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 4 Dec. 2012

ALERT FROM : 04/12/2012 [EN]

DRCongo: RSF and JED Deplore Jamming of UN Radio On Orders of Media

Regulator

http://en.rsf.org/drc-rsf-and-jed-deplore-jamming-of-un-03-12-2012,43749.html

Reporters Without Borders and its Congolese partner Journalist in Danger (JED) are deeply concerned about an order issued on 1 December by the High Council for Broadcasting and Communication (CSAC) to jam Radio Okapi.

The station, run by the United Nations for the past 10 years, broadcasts throughout the Democratic Republic of Congo. It was ordered off the air for four days and could suffer more severe penalties unless it complies with the demands of the CSAC. Contacted by JED on Monday, the council’s chairman, Jean Bosco Baala, said Radio Okapi was under fire for failing to submit its programme schedule to the media watchdog. [...] Full report and source: Reporters without Borders (Paris), website, 3 Dec. 2012

NEWS FROM : 05/12/2012 [EN]

Africa: AMARC Africa and FORCOM Hold a Conference the Impact of Community Radios in Africa

http://www2.amarc.org/?q=node/532

The international conference on the theme: “Critical Reflections on Community Radios in Africa” organized by the Forum of Community Radio Broadcasters of Mozambique (FORCOM) in collaboration with the World Association of Community Radio Broadcasters in Africa (AMARC Africa) has opened today in Maputo, Mozambique under the presidency of the Prime Minister of Mozambique, Dr Alberto Vaquina.






http://en.rsf.org/drc-rsf-and-jed-deplore-jamming-of-un-03-12-2012,43749.html



http://www2.amarc.org/?q=node/532



8

The 3 day conference (3-5 December 2012) is being attended by more than 200 participants from 20 countries representing community radio networks, civil society organizations; media support organizations, academia, international organizations and regulatory authorities. The Conference is supported by the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA), Ibis Access to Information Program/AGIR, the Panos Institute for Southern Africa (PASf), EED, Oxfam

Novib and the Commonwealth of Learning (CoL). The Conference seeks to critically examine topics such as the access to information by traditionally marginalized communities as the women and the women, the overall evolution and development of community radios in Africa, the digital migration and its implications for community radio in Africa, the role of community radio in reporting on the extractive industries and promoting corporate social, the sustainability, funding and financing models for community radio in Africa. The Conference seeks to facilitate experience and knowledge sharing so as to generate new

knowledge and to develop new models for sustainable community radios in Africa. For more info, please visit the link of this news. Source: AMARC International Secretariat (Montreal), 4 Dec. 2012

ALERT FROM : 05/12/2012 [EN]

DRCongo: UN-sponsored Radio Okapi back on air in DRCongo capital

http://radiookapi.net/actualite/2012/12/04/rdc-le-signal-de-radio-okapi-ete-retabli-kinshasa/

Radio Okapi has since Tuesday 4 December afternoon been back on air in Kinshasa. The radio station's signal was jammed for four days following a decision by the High Council on Audiovisual and Communication (CSAC). The DRCongo media regulator accused the Radio Okapi leadership of failing to submit the radio's programme schedule as was requested of them. In an interview to RFI, the CSAC chairman, Jean Bosco Bahala, informed that the measure would

be lifted this Tuesday if the radio station complied with his institution's request. The CSAC measure sparked off various reactions. [Passage omitted on reactions from various institutions, personalities] Source: Radio Okapi website (Kinshasa), in French, 4 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 5 Dec. 2012

RESOURCE FROM : 05/12/2012 [EN]

South Sudan: Job Position - Senior Projects Manager, South Sudan - BBC Media Action

http://www.comminit.com/en/ci-classifieds/content/senior-projects-manager-south-sudan-bbc-media-action-south-sudan

BBC Media Action is the independent international charity of the BBC which uses media to advance development worldwide. As part of one of the world’s leading media organisations, we are

committed to improving the quality of people’s lives in developing and transitional countries through our innovative use of media. We do this through our focus on health, governance, livelihoods, climate change and humanitarian response. We work in partnerships that include governments, broadcasters, civil society institutions, donor agencies and international Non-Governmental Organisations (NGOs). As Senior Projects Manager, based in Juba, South Sudan, you’ll strengthen our work through the overall management and delivery of a range of diverse media projects. [...]

Full information and source: The Drum Beat (Communication Initiative), Development Classified, 5 Dec. 2012


South Sudan/Sudan: Job Position - Project Director, Information Access for Abyei - Internews Network

http://www.comminit.com/ci-classifieds/content/south-sudansudan-project-director-information-access-abyei-internews-network-abyei-sudan

Internews is seeking a Project Director for a program in the disputed or 'transitional' area of Abyei. Through this program, Internews will support a series of activities that will promote critical information access for communities in Abyei. The primary goal of the project is for citizens in Abyei to have access to a democratic space for dialogue that promotes stability through reconciliation, participatory development and reconstruction. This program will support the establishment of a local FM radio station for the Abyei region, founded on the principles of community radio, and

ensuring continued access to independent, reliable and accurate information in local languages, for





http://www.comminit.com/en/ci-classifieds/content/senior-projects-manager-south-sudan-bbc-media-action-south-sudan



http://www.comminit.com/ci-classifieds/content/south-sudansudan-project-director-information-access-abyei-internews-network-abyei-sudan



9

more than 150,000 people in the Abyei region (and neighbouring Twic County in South Sudan). [...] Full information and source: The Drum Beat (Communication Initiative), Development Classified, 5 Dec. 2012

NEWS FROM : 06/12/2012 [EN]

Algerian paper views the authorities' "fear" of free media

In Algeria, we know there are two ministries that do not exist: communication and foreign affairs (FA). The two depend so much, absolutely, psychologically on Bouteflika that their guardians always have this shell company appearance of being worried and annoyed by their condition. We know it, we feel it: Bouteflika keeps control over the serious media and FA. So today, the brand-

new unification minister has come to talk to us about opening up radio and television: it will be done gradually, step by step, in small stages, according to what he has just told people who have decoders and pirate stations. Contrary to the worried and hasty promise of 2011, in the panic of the "Arab" revolutions. [...]

Full report and source: Le Quotidien d'Oran website (Oran), in French, 4 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 6 Dec. 2012

NEWS FROM : 06/12/2012 [EN]

Africa: The Maputo Conference on Community alerts on the 2015 deadline for the digital switchover

The Final Declaration of the Conference issued here today alerts on the fact that “the 2015 deadline for the digital migration set by ITU is approaching and that little debate is taking place about how it will affect the allocation of frequencies for community broadcasting sector in particular...” It calls on “African States and actors of civil society, to preserve national and international mechanisms that support cultural diversity and freedom of expression. This involves the principle of controlling the allocation of frequencies to private business; ensuring regulation in the public

interest to guarantee cultural diversity and freedom of expression...” The Declaration also calls on “African governments to put in place legislative and conducive

regulatory frameworks which institute a three tier system with appropriate access to the frequencies for all communities including the most marginalised and to strengthen independent regulatory bodies able to guarantee the Right to Communicate and Access to Information...” It specifically singles out the governments of Angola, Botswana, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe, Nigeria, Morocco Libya and Mauritania and requests them to “establish legal provisions for licensing

community broadcasting in the respective countries.” It also recommends that the African governments and the donor community collaborate with AMARC to respond better to the needs of the community radios “ ... using the Media Development Indicators endorsed by the Inter-Governmental Council of UNESCO’s International Programme for the Development of Communication…” The Conference organized by FORCOM and AMARC AFRICA in Maputo, under the theme “Critical

Reflections on Community Radios in Africa” opened in Maputo on December 3, 2012, gathered 200 community radio stakeholders, academics, representatives of civil society organizations, regulatory authorities and media support organizations from 20 African countries . For more info, please contact AMARC Africa regional Coordinator, Alymana Bathily, at [email protected] or FORCOM project officer, Carmen Nhanvupe, at [email protected]. Source: AMARC Interntional Secretariat, 6 Dec. 2012

NEWS FROM : 09/12/2012 [EN]

Liberia: Radio Cape Mount Shuts Down


The Interim Management Team of Radio Cape Mount, in Grand Cape Mount County has shut down the station for what it referred to as lack of support to the station. The team added that the station

will remain closed until authorities of the county address reasons for its abrupt closure. In an interview with this paper on Tuesday, December 4, 2012, the head of the Interim Management Team and Political Officer of Grand cape Mount County, Mr. Andrew Massalay said. "I








10

have closed down the station because the authorities of the county have refused to provide fuel and other logistics to run the station." Mr. Massalay furthered that since his appointment by the Board of the Station, there has been little or no support from the county authorities. He indicated that individual support to the station over the years have partially maintained the station, but are no longer forthcoming.

According to Mr. Massalay, "of late individual support to the station has not been forth-coming and there is the need for the station to be supported from the proceeds form the County Development Fund." He added that they need ten gallons of fuel to run the station on a daily basic because proceeds collect from announcements are not enough to purchase fuel. When contacted, the Senior Senator of the County, Abel Massalay confirmed that he has stopped his support to the station. He said the county is contemplating on giving a lump-sum amount from the county coffers to the two radio stations of the county to help mitigate the situation.

Grand Cape Mount County Superintendent, Mohammad Paasewe also disclosed that plans are on the way to provide permanent support to radio stations in the county. He added that his administration believes in free press and will do nothing to deny citizens of the county the right to news and information. In a related development, the County Council of Grand Cape Mount County will convene its regular

meeting in Sinji, Garwula District this Thursday and Friday, December 6 and 7 2012. During the

meeting, it is expected that the Council will pass on agreements to allot money for the operation of the two radio stations (Radio Cape Mount and Piso). It is also anticipated that the Council will also approve allotment for the Grand Cape Mount University Students' Union CAMUSU. Source: The Informer (Monrovia), 6 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

ALERT FROM : 09/12/2012 [EN]

DRCongo: Community radio station ransacked by rebels in Sake

http://www.ifex.org/democratic_republic_of_congo/2012/12/05/radio_seizure_equipment/

All sides of the conflict in eastern Democratic Republic of the Congo should halt attacks on journalists and media outlets, the Committee to Protect Journalists said today after a radio station was attacked and taken off the air. The offices of Radio Solidarité, a community station in the town of Sake, were ransacked on Friday by rebels belonging to M23, a group of former army officers who have seized towns in the eastern

part of the country, according to the station's journalists, the U.N.-backed station Radio Okapi

reported. The rebels also confiscated equipment, including a generator and microphones, local press freedom group Journaliste En Danger reported. The station has not been able to broadcast and remains off the air, local journalists said. Amani Kabashi, a spokesman for M23, denied to CPJ that the rebels had attacked the station. "We condemn the attack on Radio Solidarité and the seizure of its equipment and call on

authorities to immediately investigate the incident," said CPJ Africa Advocacy Coordinator Mohamed Keita. "Both sides of this conflict in the eastern Democratic Republic of Congo must stop attacking journalists and news outlets." M23 rebels had controlled Sake until Friday, when they started to withdraw after a cease-fire agreement was negotiated with the Congolese government, according to news reports. Sake has been a battleground town in the war between government forces and M23 rebels. Full report and source: Committee to Protect Journalists , quoted by IFEX (Toronto), Press Release

and website, 5 Dec. 2012

NEWS FROM : 09/12/2012 [EN]

Tanzania: Tanzania Talk Radio - Teens, Teachers and Transactional Sex


It's a Friday afternoon at the studio of Radio Kwizera FM in the rural district of Kasulu, Tanzania.

Sixteen year olds Letsia and Ringaniza put on their headphones as they get ready for their weekly show. The top story of the day: teenage schoolgirls who get impregnated by teachers. Radio Kwizera offers the opportunity for young people to discuss topics that concern, excite or simply interest them. For this edition of their show, entitled 'The Voice of the Child Be Heard', the girls decide, it is time to speak out about a sensitive topic that affects peers in their community and classrooms

As Letsia ensures the microphone is at the right distance from her co-host's face, she takes off with the interview. "Now, Ringaniza, today's theme deals with teenage pregnancies. What do you know about this?"


http://www.ifex.org/democratic_republic_of_congo/2012/12/05/radio_seizure_equipment/





11

"What I can say," Ringaniza replies, "is that most of these pregnancies are caused by teachers. You find teachers in our school who start befriending students and give them special treatment once they come of age. The students fall into this trap and start enjoying the preferential treatment. The teacher, having established this, then starts asking for sexual favours and offers the student to help her pass her exams. The student is promised help to get good grades that will secure her a

position in good high schools. The student then gives in to the teachers' demands and ends up pregnant." "Indeed true" Marko Dionis Kumudyanko, a 30-year-old teacher at a secondary school in Kasulu, can confirm what Letsia and Ringaniza are talking about: transactional sex. "It is indeed true that we have some teachers around who develop sexual relationships with female students," he says. "Some will, for example, give the girls bus fares, breakfast money, gifts or

other special treatments." According to Kumudyanko, the favours can mislead students - especially those who live in poverty - into thinking that sexual transactions have the potential to improve their educational or economic situation. Yet Kumudyanko believes that teachers are responsible for only a small proportion of all teenage pregnancies. He points out that peers and even adults outside the classroom, such as businessmen

who proposition schoolgirls they encounter on the street, can also be held accountable.

Regardless, for those who end up pregnant, life often only gets harder. "After falling pregnant," Kumudyanko says, "government schools do not allow them to re-enrol." "Someone to love" Once a Kasulu high school student herself, JN elaborates on the social stigma that young women in her situation face. "At school, they expelled me when they found out I was pregnant. At home, they blamed me for the shame it brought upon our family," she says. Describing how the situation began to unfold, JN recalls: "I was 18 years old and attending my final

year in secondary school. My favourite subject was chemistry, so I asked my chemistry teacher for extra lessons. He convinced me to start a love affair with him and provided me with pocket money, clothes, school fees, and kept giving me extra chemistry lessons." Today JN stresses the need for contraception and more openness. "We need guidance from parents," she says, "because many of us teenagers like having someone to love - this makes us vulnerable." "Stiff penalties"

According to UNICEEF, over 40 per cent of Tanzanian women begin bearing children by age 18. That makes Tanzania a country with one of the highest adolescent pregnancy rates in the world.

Meanwhile, from Radio Kwizezra's studio, Ringaniza's own ideas on tackling the problem of transactional sex are being broadcast throughout the province of Kigoma. "When a teacher starts engaging in sexual talk with a student, the student should report the teacher to the head teacher, who should, in turn, report the teacher to the relevant authorities,"

says Ringaniza. "Also, very stiff penalties should be given to such teachers prying on their students so that others may fear engaging in this vice." Source: Radio Nederland Worldwide (Hilversum), 5 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

NEWS FROM : 09/12/2012 [EN]

Ghana: NDC Aspirant Drags Radio Station to Court


The National Democratic Congress (NDC) parliamentary candidate for Upper Denkyira East, Dr. Mark Kurt Nawaane, has filed a writ of summons against SOLA FM station, per its managing director and Mr. Nicholas Ohene Agyekum, station manager, before a Cape Coast High Court. The plaintiff, who is the Chief Executive Officer of Saint Mark Hospital at Dunkwa, as well the

Sterner Students Hostel in Cape Coast, is seeking an order of award of GHÂÂ¢200,000 against the

defendants jointly and severally for defamatory words allegedly published by the defendant radio station. He is, by the action, also seeking an order of the court directing the first defendant, Ohene Agyekum, to use the second defendant to retract the said defamatory words and render an unqualified apology to the plaintiff. The action is to enable the plaintiff, clear his name over the juju alarm, which had hit the Dunkwa

township lately. In a 16-point statement of claim filed by Lawyer Michael Arthur-Dadzie of Baduwa Legal Consult of Cape Coast on November 26, 2012, the plaintiff said on November 12, 2012, during the morning show programme, between the hours of 7.30 to 11:00 a.m., the first defendant, using the radio





12

station, published defamatory words to the effect that Dr. Nawaane was the cause of an ailment suffered by the sitting Member of Parliament (MP), Nana Amoako, while on the campaign trail at Kyekyewere, because he had buried a cow alive with his picture. On Sunday, November 11, 2012, the New Patriotic Party (NPP) MP, Nana Amoako, suddenly fell sick while on the campaign trail at Kyekyewere.

He was rushed to the Kyekyewere Clinic for treatment, and later referred to the Dunkwa Municipal Government Hospital, where he was admitted for five days and treated for a case of Diabetes Mellitus. The statement said Nicholas Ohene Agyekum, who is also the spokesman for the MP, told listeners of the local radio station on Monday, November 12, without any justifiable cause, and with malicious intent and lack of control, that the NDC candidate, Dr. Nawaane, was the cause of the ailment.

The plaintiff claims the said publication was a palpable falsehood known to the defendant, and yet he went ahead with it. Dr. Nawaane, with 22 years experience up his sleeves as a medical doctor, claims the said defamatory publication had lowered his image and dented his hard won reputation before the eyes and minds of right thinking members of society, to the extent that members of the public were

pointing accusing fingers at him to his utmost disgust, disgrace, humiliation and embarrassment.

The plaintiff stated that the publication had affected his political endeavours and present and future ambitions, saying the act of the defendants was a ploy to tarnish his hard won reputation and discredit his political credentials and his pursuit as the parliamentary candidate of the NDC for the Upper Denkyira constituency. Source: The Ghanaian Chronicle (Accra), 4 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

NEWS FROM : 09/12/2012 [EN]

Mozambique: Community Radios Should Be a Factor for Stability - PM


Mozambican Prime Minister Alberto Vaquina declared in Maputo on Monday that community radios should be a factor for political and social stability in the country. He said that community radios and the mass media in general should take a position against all forms of promoting hatred and violence.

“Since the media in general, and particularly the community radios are at the service of the public

they should take a position for the preservation of peace and social harmony”, urged Vaquina. He was speaking at the opening of a three day international conference on “Critical Reflections about Community Radios in Africa”. The purpose of the meeting is to reflect on the role of community radios, in the knowledge that they face severe challenges concerning the political and social environment in which they work and their financial sustainability.

In most countries where community radios broadcast, they have not only removed the state monopoly on broadcasting, but have brought pluralism and diversity to the sector, giving a voice to communities in matters concerning their own development, and providing them with an opportunity to participate in decisions that affect their lives. Vaquina said that the Mozambican government is committed to strengthening the mass media, and particularly the community media, since this covers the rural areas, where the majority of the population lives, “who in their daily struggle to free themselves from poverty achieve successes

which are not always known and publicised”. “The community radios should take these people out of their anonymity, showing us their concerns, praising their efforts and celebrating their victories”, the Prime Minister stressed. He added that the prestige that these radios enjoy in their communities arises to a large extent from the fact that they use the local Mozambican languages to broadcast their messages. Their programmes also reflect the interests of the local public, catching with greater sensitivity details,

and even questions that are essential for community life, which national broadcasters do not deal

with, The conference will deal with matters such as access to information, the genesis of community radios and their legal framework, questions of culture, language and identity, the financing and sustainability of the radios, and the migration from analog to digital broadcasting. One threat Mozambican community radios face is interference from district administrators who may not like the content of what they broadcast. Thus in November, the administrator of Macanga

district, in the western Mozambican province of Tete, shut down the Furancungo Plateau Community Radio or several days, alleging that it was being mismanaged. The radio’s coordinator, Vasco Captone, believed that the true motivation for the closure was the outspoken way in which the radio has reported on the life of the district.





13

A similarly illegal closure occurred in the central province of Manica in October. The mayor of Manica town, Moguene Candieiro, was accused of ordering the closure of the radio, alleging internal conflict in the Macequece Community Association which owns the Macequece radio. But the radio’s editor, Arlindo Francisco, claimed “What is happened is that the politicians want to interfere in the radio and we won't let them".

Source: AIM (Maputo), 4 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

ALERT FROM : 10/12/2012 [EN]

DRCongo: Three radios resume transmissions in DRCongo's Goma after suspension

Good news for listeners and Goma RTNC viewers because they can now follow RTNC programmes again. RTNC signal was cut off during Goma occupation by the rebels of the 23 March Movement. The signal was restored four days ago. The manager of the National Network for Satellite Telecommunication [Renatelsat], Richard Ashinda, has confirmed this on Gaby Vuvu's microphone. [Ashinda] I do confirm that since 2 December, the signals of RTNC, Digital Congo FM, and RTGA

have been restored in Goma as of 1045 [0845 gmt]. The three stations are back on the air.

Source: RTNC TV (Kinshasa), in French, 7 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 10 Dec. 2012

NEWS FROM : 12/12/2012 [EN]

RDC: Greenpeace Launches a Solar-Powered Community Radio in Oshwe

http://www.youtube.com/watch?v=7_omm1E1zoY

Jul 11th, 2012, Greenpeace launched a solar-powered radio station in Oshwe, in the DRC. Hundreds of community members and leaders came out to witness the event. Authorities applauded efforts to increase this remote community’s access to basic information. To overcome the challenge of on-again-off-again fuel supply, Greenpeace and the community of Oshwe decided a few months ago to equip the radio station with solar energy. A clean and stable energy supply, the solar panels would allow uninterrupted broadcasting.

Speaking from the launch, Loan Tran Thanh, Greenpeace's DRC Country Manager said this was "a perfect example of the renewable energy opportunities that are a solution for communities like

this." In addition to the uninterrupted power supply, the antenna of the radio station was also raised, making it possible for broadcasts to reach other villages within a 100km radius, giving many more forest communities access to the vital news and information. The day before the launch of solar radio, local villagers could be seen, radio glued to their ears,

trying to catch the frequency that our engineers were fine-tuning. People were so eager to get the signal, and when they caught it, they would shout to each other " I got it! I got it!" Like many other parts of the Congo Forest Basin, the Oshwe region is very remote, and under threat from unscrupulous international logging companies abetted by governments. "With reliable radio broadcasts, Oshwe communities will finally know what is happening in DRC, and understand the implications of decisions being made in the capital city, Kinshasa, particularly

around their resources,” added Tran Thanh. For the project, we took our SUNiversity to the DRC to train 12 young volunteers to ensure the maintenance of the solar installations in the community. It was an opportunity to empower local youths with marketable skills and run a series of workshops. In recent years Greenpeace has reached out to forest communities to explain just how and why they should protect the forest; and understand their rights around the protection of their forests, while suggesting viable and sustainable alternatives to deforestation.

This renewable energy radio station is a momentous step in the work that's been done in the Oshwe region over the past two years. Watch the video presenting this project: click the link of the news. Source: Greenpeace, Press release, 11 July 2012


Africa/USA: Exchange program for media professionals

http://www.icfj.org/our-work/exchange-program-media-professionals-ghana-kenya-nigeria-uganda-and-united-states

The International Center for Journalists is seeking applicants for their “Exchange Program for Media









14

Professionals.” Under this program, five media professionals from each eligible country − Ghana, Kenya, Nigeria, and Uganda − will be recruited, then undertake practical fellowships for approximately four weeks at American media organizations. They will then join other US-based Professional Fellows for a three-day Professional Fellows Congress in Washington, DC, U.S.A. Deadline to apply is January 15, 2013.

Source: Farm Radio Weekly, Issue 228, 10 Dec. 2012

NEWS FROM : 13/12/2012 [EN]

Mauritania: Mauritanian radio station probed over Qa'idah commander interview

Mauritanian authorities today submitted an official inquiry to a local radio station after broadcasting an interview with Al-Mukhtar Ba-Al-Mukhtar, nicknamed Bal'ur, commander of the Al-Mulathamin [masked men] Brigade, which is affiliated with the Al-Qa'idah Organization in the Land of the Islamic Maghreb [AQLIM]. He is one of the key commanders of the organization in the Sahara. The inquiry was sent to Sahara Media radio station, which started its actual transmission only two

weeks ago. It received a license almost a year ago as part of the first group of radio stations and

two satellite channels to be licensed in Mauritania. The inquiry addressed by the High Authority for Press and Audio-visual [HAPA] to the Sahara Media radio station said that HAPA offices recorded interviews broadcast by the radio last Wednesday [5 December], including "an interview with Al-Mukhtar Ba-Al-Mukhtar, nicknamed Bal'ur, in which he incited Mauritanians to join terrorism outside against our country." Violations

HAPA told the radio staff in its letter that "broadcasting this call is a clear violation of Articles 9, 42, and 74 of the law on audio-visual communication and Article 54 of the code of terms and commitments you have signed." HAPA gave radio officials 24 hours only to reply to the inquiry sent to them about violating the rules of radio broadcasting. HAPA is the body in Mauritania in charge of implementing legislation and regulations related to press and audio-visual communication. It is also responsible for studying requests for operating

stations and companies for audio-visual broadcasting and offering an opinion of approval, rejection, renewal, or withdrawal of licenses and permissions for the operation of these stations and companies.

Article 9 of the Audio-Visual Law stipulates, among other things, that "shows or repeated shows or parts of these shows may not contain what could be...glorification of violence or incitement to racial discrimination, terrorism, or violence towards a person or group of persons because of their origins or affiliation to a race, ethnicity, nation, sect, or religion."

Article 42 of the same law speaks about terms and procedures for withdrawing licenses from radio stations and satellite channels and procedures for grievances as a result of this withdrawal. Article 74 of the law speaks about some penalties that the violators of some articles of the law face. Mauritanian media have recently broadcast statements by key officials in the armed organizations that control northern Mali, but this is the first time that a local media outlet is questioned over this issue.

Commitment to professionalism In response to this measure, Sahara Media confirmed that it broadcast a part of the tape in which Al-Qa'idah commander Bal'ur spoke "with full professionalism, as the international media do," saying that it did not mean to broadcast "propaganda for any side." At the same time, it stressed that all the agencies affiliated with Sahara Media adopt professionalism, impartiality, and credibility. It noted that in the same news segment in which it broadcast excerpts of the tape, it hosted

Mauritanian experts and analysts to respond to the argument advanced by Bal'ur. In reaction to this, Humud Ould Muhammad, head of HAPA, told Al-Jazeera Net that his organization is always keen on the good work of media establishments in accordance with the laws that organize their work and the commitments they signed and based on which they received the broadcasting licenses. He said that HAPA understands the special situation of Mauritanian media establishments as they are new and need more care and understanding. At the same time, it insists that these

establishments must abide by the laws of the republic that regulate the work of this sector to safeguard society and maintain its stability. He stressed that pluralism and freedom have become the key feature of the media scene in Mauritania after licensing five radio stations and two satellite channels. However, this media freedom should always follow the legal regulations of the audio-visual sector so that the media will





15

be in the interest of all, as he said. Source: Aljazeera.net website (Doha), in Arabic 10 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 13 Dec. 2012

NEWS FROM : 13/12/2012 [EN]

Madagascar: Village Voices for Development

http://www.comminit.com/governance-africa/content/village-voices-development

Launched in February 2012, the Village Voices for Development (VVD) project uses radio and mobile phones to enable dialogue between non-literate villagers and decision makers about local development issues and strategies. In doing so, the project seeks to address communication gaps, give voice to local people, and improve local governance. Launched by the Andrew Lees Trust in

partnership with Andry Lalana Tohana (ALT), the project is funded by Adsum Foundation, the Swiss Embassy, and Media Support Partnership (MSP). Communication Strategies: Village Voices for Development (VVD) worked with existing radio listening groups, local

associations, non-governmental organisations, regional authorities, and service providers in the Androy region of Southern Madagascar to develop participatory radio programmes in question and

answer formats. These were accompanied by debates and phone-ins designed to engage and enable villagers to talk directly with their local leaders and service providers about important development issues. Two local FM radio stations broadcast the programmes to listeners who had the opportunity to participate by calling in to the programme. To date (Dec 2012), more than 40 radio programmes and 5 radio phone in programmes have been produced and broadcast, reaching approximately 10,000 listeners in the Androy region. [...] Full report and source: The Soul Beat - Communication and Change News and Issues

(Communication Initiative), issue 211, 12 Dec. 2012


South Sudan: Radio Show on Women’s Rights

http://iwpr.net/report-news/praise-south-sudan-radio-show

After the 2011 referendum, the security situation in South Sudan remains volatile. Leveraging the

potential of community radios to support reconstruction and promote dialogue on socio-economic

issues, the Institute of War and Peace Reporting (IWPR) launched a new radio magazine covering women’s rights in the country in August 2012. The goal of the project is to provide women with a platform to access independent news about the rule of law and women’s rights, and to stimulate debate through local radio in South Sudan’s northern region, bordering Sudan. The ultimate goal is to improve the communities’ access to information about issues facing their communities, and to

create a forum for them to be able to express their own views. The programme, Nadhrat al-Shafafa (which means “Transparent View”), is a 15-minute weekly radio magazine featuring news, interviews and analysis, with an emphasis on women’s rights. It is produced in partnership with the Catholic Radio Network, CRN. The show is the work of local female journalists trained by IWPR; they produce the programmes in different areas of the country. Topics so far have ranged from alcoholism to forced marriage and abortion; other issues to be explored in upcoming episodes of Nadhrat al Shafafa include widows’ rights and the value of female

education. Radio Voice of Hope in Wau, in Western Bahr el Gazal, Radio Voice of Peace in Gidel, next to the Sudanese border, and Radio Saut al-Mahabba in Malakal, in Upper Nile broadcast the programme in Arabic. IWPR is also planning to produce radio shows in the Dinka, Nuer, Shilluk and Tira languages to ensure more inclusive programming.

The first programme featured a woman called Romia Ismail, who is considered a role model in her community as she manages to earn a living while caring for her family. She works as a midwife and

farmer, while also single-handedly looking after her immediate and extended family and educating her children. In Malakal and Wau, the stations hosted live phone-ins after the programme to give listeners an opportunity to give feedback and voice their ideas about this topic. The reactions after the first programme were overwhelmingly positive. The stations received dozens of phone calls from both men and women, most of them stressing the importance of increased support to women so that they can start their own small businesses. Another area that

the call-ins agreed on was the importance of education for girls and women in the country. The stations’ reporters noted that it seemed like people had been waiting for such an outlet to be able to voice their opinions. A representative of CRN also noted that while women benefited from the


http://www.comminit.com/governance-africa/content/village-voices-development





16

programming, men also gained by learning more about women’s situation and the challenges they suffer in South Sudan. IWPR continues to support the radio stations through training on basic skills of broadcast journalism, including research, interviewing and production techniques. The trainings also focus on supporting the station’s staff in organising outreach events and interacting with their audience

using a wide array of media formats. In the long run, this ensures that Nadhrat al-Shafafa continues to raise awareness about women’s issues and also contributes to the sustainability of the South Sudanese radio landscape. To read more about the IPWR programming in South Sudan, visit http://iwpr.net/programme/south-sudan Source: RFPA Update, 13 Dec. 2012


Resource: “The Growing Pains of Community Radio in Africa: Emerging Lessons Towards Sustainability”

http://www.comminit.com/clickthru/0c4972d02b440ae0e60ae45bd09c142c?node=9296974

“The Growing Pains of Community Radio in Africa: Emerging Lessons Towards Sustainability” by Peter da Costa This 14-page study discusses community radio as a strategy for deepening participation and community ownership. According to the author, evidence suggests that beyond empowering communities, community radio can catalyse behaviour change and impact positively on wider development outcomes. In practice, the record has been mixed, with sustainability a critical

challenge. Only in a handful of cases have previously aid-dependent radio stations become sustainable. The report explains that community radio has grown exponentially in Africa and elsewhere and is harnessed in many ways by different social actors. Yet, the proliferation of radio stations, particularly since the airwaves began to be liberalised in the 1990s, represents both progress and challenge. The study outlines several lessons to be learned from experiences and studies in community radio.

First, what emerges is a negative correlation between excessive dependence on external funding and sustainability. A central coordination mechanism that provides technical support and delivers capacity building in key areas of need is also essential and more needs to be invested in such

service centres. It is further argued that ultimately, sustainability transcends the financial to include ‘social’ and ‘institutional’ dimensions. While all three are mutually reinforcing, each represent critical pillars around which communities must build and grow their radio stations if these are to endure as vehicles of social change.

The document is available for download at the link of this news. Source: RFPA Update, 13 Dec. 2012

NEWS FROM : 16/12/2012 [EN]

South Africa: Radio Unit to Close in 2013


It is with great sadness that Health-e's Board and management have decided to close our Radio Unit in 2013. The Radio Unit has played a very valuable role in reporting on and de-stigmatising HIV/AIDS particularly through Khopotso Bodibe's "Living with AIDS" slot. Over 500 of these have been broadcast every Thursday morning on SABC's Safm. Khopotoso has been with Health-e for almost 11 years, and in 2006 he was joint winner (with Anso Thom) of the CNN African Journalist of the

Year award for reporting on HIV/AIDS. In addition, the Radio Unit has also produced numerous health-related stories in isiZulu and isiXhosa, particularly for SABC's Umhlobo we Nene and for the past two-and-a-half years, these were produced by radio reporter Ayanda Mkhwanazi (Yeni). Unfortunately, the tradition of independent radio producers is not well established in South Africa, and the SABC has never seen fit to pay us for these contributions and was not willing to allow us to get company sponsorship for the slots. This has meant that the Radio Unit has had very limited

options for sustainability and has to rely 100% on donor funds, which are getting harder and harder to access. In order to survive in the current financial climate, Health-e has had to restructure and from 2013, both the Radio Unit and our Durban office will be closed, and we will be consolidating our



http://www.comminit.com/clickthru/0c4972d02b440ae0e60ae45bd09c142c?node=9296974





17

operations in television, print, our website and the OurHealth Citizen Journalism project. We are very grateful to our Radio Editor and Radio Reporter for their contributions to the health sector over a number of years, and to our loyal listeners. Source: Health-e (Cape Town), 14 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

NEWS FROM : 16/12/2012 [EN]

Angola: Govt Installs Broadband Repeater to Ensure Radio Signal to Kuemba


The government of the central Bie province Monday installed 250 watts repeater in order to ensure the signal of the National Radio of Angola (RNA) to reach the locality of Kuemba in perfect conditions. The information was released by the acting provincial director of the local broadcasting station of National Radio of Angola in Bie, Francisco Fani. According to him, the project, jointly implemented with the Social Communication Ministry, cost

AKZ 6.9 million, as part of strategies of Media sector aimed at expanding the radio signal in all

regions of the country. Source: AngolaPress (Luanda), 11 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

NEWS FROM : 16/12/2012 [EN]

Africa: Digital Deadline Concerns Community Radios


A major continental conference on community radio stations ended last week in Maputo with a clear warning - the '2015 deadline for digital migration set by the International Telecommunication Union (ITU) is approaching and little debate is taking place about how it will affect the allocation of frequencies for the community broadcasting sector'. Bringing together 200 participants - including representatives from community radio stations, academia, civil society organisations, regulatory authorities and media support organisations - from

20 African countries, the conference took a critical look at the state of community radio stations across Africa.

"This conference was a timely intervention that enabled participants to interrogate some of the critical questions about sustainability, funding and financing models, content production, and the role of the state in supporting community radio stations, among other issues, to ensure that the rural and marginalised communities in our region have a voice," said Dr Dumisani Moyo, Media and ICTs Programme Manager at the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA), which was

one of the main funders of the conference. "OSISA is committed to working with other interested partners to ensure a vibrant community radio sector in our region and beyond." Along with the key concern about the fast-approaching ITU digital deadline, the final communique of the conference also called on 'African States and civil society actors to preserve national and international mechanisms that support cultural diversity and freedom of expression. This involves the principle of controlling the allocation of frequencies to private business and ensuring regulation

in the public interest to guarantee cultural diversity and freedom of expression'. The conference also urged 'African governments to put in place legislative and conducive regulatory frameworks, which institute a three tier system with appropriate access to the frequencies for all communities, including the most marginalised, and to strengthen independent regulatory bodies able to guarantee the Right to Communicate and Access to Information'. In addition, the final communique specifically singled out the governments of Angola, Botswana, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe, Nigeria, Morocco Libya and Mauritania and requested them to

'establish legal provisions for licensing community broadcasting in the respective countries'. Source: Open Society Initiative for Southern Africa (Johannesburg), 10 Dec. 2012; quoted and distributed by allAfrica.com

ALERT FROM : 19/12/2012 [EN]

Guinea: Regulator sanctions two privately-owned radio stations over

popular programmes

http://en.rsf.org/guinee-regulator-sanctions-two-privately-17-12-2012,43805.html

Reporters Without Borders is disturbed and disappointed to learn that the National Communication








http://en.rsf.org/guinee-regulator-sanctions-two-privately-17-12-2012,43805.html



18

Council (CNC) has temporarily suspended a programme on privately-owned Planète FM in which journalists discuss news developments and has imposed a broadcasting ban on its host, Mandian Sidibe. The CNC, which is responsible for regulating Guinea’s broadcast media, also issued a warning to another station, Espace FM, about its popular phone-in programme, "Les Grandes Gueules" (Big

Mouths). “These new sanctions reflect the CNC’s continuing mistrust of discussion and phone-in broadcasts,” Reporters Without Borders said. “The Guinean authorities clearly have a problem with the outspoken nature of these programmes, which is part of the reason for their success. “Nonetheless, gagging privately-owned radio stations is inappropriate and reactionary. We urge the CNC to lift these sanctions.” The CNC announced on 13 December that Sidibe was banned from broadcasting for a week and

that his programme, called "La Ronde des Journalistes," was suspended for five weeks. At the same time, Espace FM received a formal warning that "Les Grandes Gueules," one of Conakry’s most popular radio programmes, was guilty of “repeated violations of professional conduct and ethics.” The suspension of "La Ronde des Journalistes" was prompted by a complaint which presidential

adviser Fodé Idrissa Touré, also known as "Briqui Momo", lodged with the CNC.

The legitimacy of the CNC’s decisions has been challenged by the Guinean Union of Free Radio and TV Broadcasters (Urtelgui), which said in a statement that “the alleged defamation cited in these two decisions is a matter for the courts. Only a judge can decide whether defamation took place, not the CNC.” Urging the CNC to rescind its decisions, the statement added that “government officials and private individuals are hiding behind the CNC in order to protect themselves from media criticism, even when it is well-founded.”

Full report and source: reporters without Borders (Paris), 17 Dec. 2012

ALERT FROM : 19/12/2012 [EN]

Somalia: Pro-Islamists say Shabelle media pending closure by Somali government

After a serious dispute involving the Somali Federal Government and the enemy's ally Shabelle media, it has been decided that the agency will be closed.

The Islamic Amiirnuur media has discovered that a letter for the closure of Shabelle media has been prepared through the efforts of three parties who were previously working with Shabelle media. The letter to be issued for the closure of Shabelle has been signed by the Information minister.

Shabelle's closure comes after complaints filed by Muhammad Nur alias Tarsan, the Banaadir Region governor and the Turkish company known as Tika. Sources say that Shabelle is engaged in disputes with officials of the previous government of Sharif Shaykh Ahmad who still hold sway with the executive. Shabelle media which used to verbally fight the mujahidin is now disintegrating at the hands of the enemy they supported. The head of the media outlet, who is based abroad, has tried to extend

Shabelle's lifespan on several occasions, but has failed. Most of Shabelle's renown journalists have been killed in Mogadishu and this incidents are based on false reports broadcast by the media outlet on conflicting, armed parties' battles in Somalia. Source: AmiirNuur website, in Somali, 18 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File 19 Dec. 2012

ALERT FROM : 19/12/2012 [EN]

Lybia: Unknown bombers attack Libyan local radio station

A bomb has exploded at a local radio station building in the eastern Libyan port of Darnah, causing structural damage, the official Libyan WAL News Agency reported on 17 December. An armed group also attempted to kill members of the security forces response team, WAL said. The radio station's director told WAL the explosion occurred before dawn and the damage meant the station's daily broadcast had to be halted.

In addition, the city's security forces chief, Colonel Mufid Abd al-Hafid, and his team, who were on their way to the site of the explosion, survived an "assassination attempt" by an unknown armed group who "showered them with bullets before fleeing", WAL said. Colonel Abd al-Hafid told WAL that neither he nor any member of his team was wounded in the






19

attack. Source: WAL news agency (Tripoli), in Arabic, 17 Dec. 2012; translated and quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 18 Dec. 2012

NEWS FROM : 19/12/2012 [EN]

Mali: Northern Mali radio station in "survival mode"

http://www.rnw.nl/africa/article/northern-mali-a-radio-station-survival-mode

[Headline]: Northern Mali: A radio station in survival mode Journalism in northern Mali has become a high-risk job. Since radical Islamists took over the region, keeping the public informed has become extremely difficult and, at times, dangerous. But so far, Radio Hania, in the city of Gao, is staying on air.

Amid equipment failure and political intimidation, station director Abdoul Kader Toure and his three colleagues are struggling to do their job. In fact, one could say that Radio Hania is in survival mode. "Running a radio station here is a real nightmare," says Toure. The journalist, who in the 1990s

celebrated the liberalization of Mali's media, must now cope with a lawless country. What's more, businesses are waning. NGOs, network operators, insurance companies and government officials

they have all left. Radio Hania used to broadcast round the clock. Today it can only offer two to three hours of programming a day. And that's subject to the availability of electricity, which is supplied only between 6 PM and midnight. "Entertainment shows and music used to make up 80 per cent of our content. But with the prohibition of music broadcasts, that's no longer a possibility," says Toure, referring to the Shari'ah law implemented by the Islamists who took over. Now it's straight to essentials: the news. The

line-up includes local news, followed by news from capital city Bamako and finally syndicated programming from Radio France International (RFI). Worse pressure Toure laments having had to watch his commercial revenues vaporize. "In the past, we used to air adverts for various companies based in Bamako. Network operators in the area, businesses, international NGOs and social services used to air their ads through our station," he explains. Yet, the station director faces a pressure that's even worse than broadcasting cutbacks or loss of

revenue. "I am often taken to task by the Islamists," he says, recalling what happened to a fellow

journalist a few months ago. According to Toure, the unfortunate man was severely battered for inviting people to protest against an amputation sentence passed by the Islamists. Next thing he knew, the man was evacuated to Bamako in critical condition. Despite the tense times, his sacrifice is acknowledged and appreciated by the local community. At every food parcel distribution, he and his colleagues get served. But one might guess Toure would

persevere even without the acknowledgement. "Informing people is a calling. I do it on a non-profit basis," he says. Source: Radio Netherlands website (Hilversum), 17 Dec 12; quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 18 Dec. 2012


Resource: Guide to recording phone calls

http://transom.org/?p=1165

The Transom.org website provides a wealth of information, support, training, and ideas on producing stories for public radio. In the “Tools” section of the site, you can find product reviews and tips on how to use different tools.

One of the tools focuses on recording phone calls. This detailed piece offers advice on how to get good recordings. It looks at high and low tech options, including options for analog, digital, and

computer-based phones. Read “Recording phone calls” cliking in the link oft he news. Source: Farm Radio Weekly, 17 dec. 2012


http://www.rnw.nl/africa/article/northern-mali-a-radio-station-survival-mode


http://transom.org/?p=1165



20

NEWS FROM : 22/12/2012 [EN]

Mauritania: New Mauritanian radio station focuses on security

http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2012/12/21/feature-01

The chief of a brand new radio station in Mauritania believes it is important to report on jihadist activities to stay vigilant. Interview by Jemal Oumar for Magharebia in Nouakchott – 21/12/12 [Jemal Oumar] Sahara Media's director Ahmed Ould Abah explains how the radio station has distinguished itself in Mauritania and beyond.

Ahmed Ould Abah is the director of the newly licensed Sahara Media radio, one of the five stations that recently won permits from the Mauritanian government. The radio station has distinguished itself for its original editorial line focusing on terrorism-related matters in the Sahel. In recent months, Sahara Media obtained exclusive footage of some al-Qaeda in Islamic Maghreb (AQIM)'s activities. Magharebia: How did you have the idea to specialise in covering the Sahel?

Ahmed Ould Abah: What we do is not specialised work as much as it is coverage of events in the

Sahel in general. This area is of primary concern to Mauritania. We are a Mauritanian radio station that pays attention to all matters of concern to Mauritanians and their security, hence, our focus on that area was necessary. Therefore, we believe that the Malian crisis does not concern Mali alone, but concerns Mauritania, Niger and other Sahel countries. The second issue is that jihadist groups that move in the region include some young Mauritanians in their ranks, and this increases our attention to the region and to terrorism.

Magharebia: How do you monitor current events on a daily basis knowing it is difficult to communicate with jihadists and follow up on their news? Ould Abah: We depend on field correspondents who hail from the area as well as on other sources that we formed years ago in Sahel. Thanks to these sources and field presence, we managed to get exclusive information and news. However, the issue we always bet on is professionalism in coverage and objectivity in presentation, and this has made us a trustworthy source for all parties in Azawad.

Magharebia: How much of a role can the radio station play in consolidating security in the Sahel all the while trying to have scoops in reporting news on terrorism? Ould Abah: I think there is no conflict between the two issues as long as we professionally and cautiously deal with news. If, for example, we publish an al-Qaeda warning to blow up certain

targets, citizens will feel threatened and will be cautious, but at the same time they get full information. Magharebia: What's your evaluation of the situation in northern Mali? Are there any prospects for a

possible solution soon? Ould Abah: It's a very complex situation because of the presence of multiple parties. We can talk about several frameworks here. On the one hand, there is a difference between the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and the Islamist jihadist groups, and on the other hands, these Islamist groups have internal differences. Local populations and tribes have their own internal differences.

In addition to this, there is instability in southern Mali where there is a regime that is half civilian and half military, and within the military regime itself there are sharp differences between Sanogo's supporters and top officers. Field countries are not in harmony, and France and America don't agree on their policies about solving the crisis. All of these factors make it difficult to reach a solution in the near future, and this means that the crisis will remain for a long period of time. In sum, it is difficult to reach peaceful solutions for the time being, while the military option is not

always a solution.

Source: Magharebia.com, 21 Dec. 2012

NEWS FROM : 23/12/2012 [EN]

Swaziland: Misa Backs 'Free Radio Airwaves' Call


Swaziland's only privately-owned newspaper has called for the liberalisation of the Kingdom's radio airwaves. In an editorial titled 'Free the airwaves', the Times of Swaziland notes that radio is the dominant medium of communication in Africa, yet in Swaziland - a small, landlocked country in Southern








21

Africa bordered by South Africa and Mozambique - options remain limited. "Radio is dynamic, alive to the issues of the day, changeable as the fashions. In Africa, the age of radio is still very much alive and strong. But not in Swaziland." The editorial, which appeared on 18 December 2012, suggests Swaziland should open up its airwaves and allow more players into the government-controlled 'market'.

"One very simple way that this country could tap into its creative potential - especially economically - would be to allow anyone who wanted to own a radio station to do so. "Imagine how a health-focused rural radio station would benefit local communities; imagine if every Tinkhundla centre (traditional constituency) had their own radio for community announcements and educational programmes." In Swaziland, where music is part of the national fabric, the Times editorial dares to "imagine how the music industry would blossom and nurture our national talent" if the airwaves were freed from

stringent and arbitrary state controls. It should be noted, however, that the Times does not mention stringent and arbitrary government controls as the reason why the airwaves remain stifled. Nevertheless, the Media Institute of Southern Africa in Swaziland (MISA-Swaziland) applauds the Times of Swaziland for taking a position on this issue.

As it stands, there is one national radio station in Swaziland - the Swaziland Broadcasting and

Information Service (SBIS). It acts more as a propaganda tool for the government and traditional authorities than as the public broadcaster is purports to be. There are some worthwhile health programs that air on SBIS, however, on the whole, it a long way from a true and honest public broadcaster that is free to question, criticise, educate, and entertain. Earlier this year the minister for communications told Swazi citizens they must first clear - or approve - their opinions with their respective chiefs before approaching the radio station. The Swazi Observer, a state-owned newspaper, reported in August 2012 that "the Swaziland

Broadcasting and Information Service is not allowed to broadcast any public service announcement (PSA) that does not support government's agenda. "This is contained in the Public Service Announcement Guidelines of the Swaziland Broadcasting and Information Services (SBIS). "The guidelines were tabled in the House of Assembly by Minister of Information, Communication and Technology Winnie Nxumalo on Monday. "They are to be observed by both the radio station and the public as they are meant for smooth

and professional service to the nation. "Part of the guidelines read, 'Any PSA that is negative or does not support government's agenda

shall not be allowed.'" The Swaziland chapter of the Media Institute of Southern (MISA-Swaziland), a regional non-governmental organisation that promotes freedom of speech, notes that the actions taken by the minister of communications contradict section 24 (1) of Swaziland's Constitution: "A person has a

right of freedom of expression and opinion." More specifically, Section 24 (2) protects "freedom of the press and other media", and Section 24 (2)(c) protects the "freedom to communicate ideas and information without interference (whether the communication be to the public generally or to any person or class of persons)". While freedom of expression is protected under the earlier clauses of Section 24, in practice this freedom is often snatched away by leaders and bureaucrats who invoke Section 24 (3)(a). This latter section permits speech to be curtailed in the name of "defence, public safety, public order,

public morality or public health". MISA believes criticism of the "government's agenda", as well as criticism of higher authorities to be in the public interest; for trust in the authorities can only come after that trust has been tested. And MISA further believes that interpreting the Constitution requires emphasis to be placed on certain clauses, thereby allowing a more reasonable course of action In this case, let MISA state its belief that freedom of speech, in all but legitimate cases of libel and defamation, trumps all other liberties. And freedom of speech, in all but the most rare cases,

trumps the often trite defences of public morality or public order, etc. In reality, those who invoke the 'public morality' clause, for instance, simply want to suppress information that will embarrass the wealthy and powerful. Of course there are rare moments when information should not be disclosed - if that information will cause huge harm, for instance, or the information will cause great pain to a suffering victim. But all factors need to be weighed against each other, and in all cases disclosure should be the

default option, always bearing in mind that the public has a right to information. Again, there are fine lines between hate speech, offensive speech, and sincerely held false opinions. And similarly, there are many shades of truth. The best way to find out what is what is to have an open and frank discussion. To suppress legitimate speech in the name of vaguely worded clauses does nothing to bring



22

Swaziland into the modern world. The only way to work out what terms such as 'public morality' or 'public order' mean is to freely discuses their meanings. As Christmas approaches, MISA-Swaziland looks back on a bad year for freedom of expression in the kingdom. Sub-Saharan Africa's last absolute monarchy, in many ways, is incompatible with universal notions of freedom of expression - even though the country is a signatory to most

regional and international conventions that protect freedom of expression. Despite this, MISA-Swaziland remains somewhat optimistic that 2013 will be a better year for freedom and democracy. National elections are to be scheduled for the second half of next year. The world will be keeping an eye on proceedings to see if democracy becomes more than a name. And it would seem that Swazis are beginning to demand more from their unelected leaders. Hunger, poverty and AIDS are taking a toll. One way to help give Swazis a voice on matters that concern them most is to open up the

airwaves. As American civil-rights activist Martin Luther King Jr said, "riots are the voice of the unheard". These words ring hollow in the ears of leaders at their own peril. And a question that Swazis might ask themselves over the festive season, as we sip on a beer and search the dial for more radio stations, is who actually owns the airwaves? If Swazi taxpayer money pays for the radio station, why is it not a true public broadcaster? Why does public money

protect state interests and only allow some senior government voices free rein? Why doesn't the

radio operate in the public interest? Why aren't Swazis getting what they pay for? And why aren't Swazi citizens allowed a voice to speak on their own radio station? In short, why pay for something that you don't own and control? MISA-Swaziland agrees with the Times editorial when it says: "We have a nation of creative, talented people bursting to express themselves and to tackle the ills of this country, such as poverty. "Let's give them more platforms to do so."

Source: Swazi Media Commentary (Gaborone), 21 Dec. 2012; quoted and dsitributed by allAfrica.com

ALERT FROM : 23/12/2012 [EN]

DRCongo: Journalist held by intelligence agency released after four months

http://en.rsf.org/drc-journalist-held-by-intelligence-19-12-2012,43821.html

Reporters Without Borders and its partner organization in the Democratic Republic of Congo, Journalist in Danger (JED), welcome Pierre-Sosthène Kambidi’s release on 15 December after four months in detention and call for the immediate release of two other journalists from the central province of Kasaï Occidental, John Mpoyi and Fortunat Kasongo, also held by the National

Intelligence Agency in Kinshasa. Read the JED press release by clicking the link of this news. Full report and source: Reporters without Borders (Paris), 19 Dec. 2012

NOUVELLES NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

RDC: Le CSAC adresse une mise en demeure à Radio Okapi

http://fr.allafrica.com/stories/201211301377.html

Le Conseil supérieur de l'audiovisuel et de la communication (CSAC) vient d'adresser, à titre conservatoire, une mise en demeure à radio Okapi. Cette institution d'appui à la démocratie accuse

la radio onusienne d'avoir diffusé à Kinshasa, dans son émission « Parole aux auditeurs », des interventions comportant notamment « le non respect de l'autorité et des institutions établies ». Le bureau du Conseil supérieur de l'audiovisuel et de la communication (CSAC), a siégé le mardi 27

novembre 2012, conformément à l'article 63 de la loi organique n°11/001 du 10 janvier 2011 portant composition, attributions et fonctionnement du CSAC. Cette institution d'appui à la démocratie a statué sur base de la Note de la commission technique n°CSAC/CT/BT/098/11/2012 concernant l'émission « Parole aux auditeurs », diffusée le vendredi 23 novembre 2012 à la radio Okapi. A cette radio onusienne émettant en RDC, le CSAC a adressé, « à titre conservatoire », une mise en demeure publique pour : « avoir diffusé à Kinshasa, le

vendredi 23 novembre 2012 à partir de 2 heures du matin, au cours de l'émission «Parole aux auditeurs », des interventions comportant le non respect de l'autorité et des institutions établies,



http://en.rsf.org/drc-journalist-held-by-intelligence-19-12-2012,43821.html





23

des accusations sans preuve, la déformation des faits, l'invitation à la haine tribale, le manque de retenue, l'appel à l'insurrection et le parti pris ; avoir de ce fait énervé les articles 10 et 77 de la loi n°96-002 juin 1996 fixant les modalités d'exercice de la liberté de la presse ainsi que les articles 5, 9 et 13 du Code d'éthique et de déontologie ». RFI n'est pas épargnée

« Le CSAC vous enjoint de ne plus vous illustrer par de telles violations de la législation sous peine de sanction plus lourde conformément à la loi », a-t-on pu lire dans le communiqué du CSAC sur la mise en demeure adressée à Radio Okapi. D'un organe à l'autre, le bureau du CSAC, siégeant le 27 novembre 2012, statuant sur la base des rapports de monitoring relatifs aux journaux parlés de Radio France internationale (RFI) diffusés depuis le 22 novembre 2012, a adressé à cette radio, à titre conservatoire, une mise en demeure pour : « diffusion récurrente, entre le 22 et le 27 novembre 2012, des interventions accordées à

une force négative, reconnue comme telle par la Conférence des chefs d'Etat de l'Union africaine, occupant illégalement une portion de l'Est de la République démocratique du Congo, servant ainsi d'éventail à un mouvement terroriste ; diffusion, dans le cadre desdites interviews, des propos désobligeants à l'égard des autorités et des institutions de la République démocratique du Congo ; violation conséquente des principes consacrés en déontologie et en droit de la communication

proscrivant l'apologie des valeurs négatives, les accusations sans preuve, les atteintes aux

institutions et aux autorités établies ainsi que le déséquilibre de l'information ». « Le CSAC vous invite à ne plus vous illustrer par de telles manquements qui, du reste, n'honorent pas votre média et vous saurait gré de mieux traiter l'information concernant l'agression de la République démocratique du Congo », a-t-on lu dans le communiqué concernant la mise en demeure adressée à RFI. [...] Texte complet et source: Le Potentiel (Kinshasa), 30 nov. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Madagascar: Audiovisuelle - L'autorité de la radiodiffusion s'exprime


La décision devrait être annoncée, hier. Cependant, ce n'est que lundi que les radios privées

pourront reprendre les émissions habituelles et très populaires durant lesquelles les auditeurs commentent en direct l'actualité.

La directive de l'IBA, samedi dernier, a désarçonné les trois radios privées, qui ont supprimé illico les missions d'appels en direct des auditeurs en raison du calendrier électoral. Normalement, le régulateur impose le silence des commentaires politiques 48 heures avant les élections. Les représentants des trois stations privées, Radio Plus, Radio One et Top FM, ont rencontré le

régulateur lundi et ont fait leurs contre-propositions. Ils ont demandé à ce que cette décision soit appliquée uniquement 48 heures avant les élections, comme à l'accoutumée. Source: L'Express de Madagascar (Antananarivo), 30 nov. 2012; repris et distribué par allAFrica.com

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Ile Maurice: Radios privées - L'IBA devrait assouplir sa position sur les

émissions politiques


L'Independent Broadcasting Authority (IBA) devrait annoncer un assouplissement de sa position

après le tollé soulevé par l'interdiction des appels des auditeurs en direct sur les ondes longtemps

avant la phase cruciale des élections régionales. La décision devrait être annoncée ce jeudi 29 novembre 2012. Cependant, ce n'est que lundi que les radios privées pourront reprendre les émissions habituelles et très populaires durant lesquelles les auditeurs commentent en direct l'actualité. La directive de l'IBA, samedi dernier, a désarçonné les trois radios privées, qui ont supprimé illico les missions d'appels en direct des auditeurs en raison du calendrier électoral, les élections

villageoises le 2 décembre et municipales le 9 décembre prochains. Normalement, le régulateur impose le silence des commentaires politiques 48 heures avant les élections. Cette fois, c'est huit jours, avant les élections villageoises et deux semaines avant les municipales. L'IBA affirme que ces appels « pervertissent la démocratie ». Les représentants des trois stations privées, Radio Plus, Radio One et Top FM, ont rencontré le régulateur lundi et ont fait leurs contre-propositions. Ils ont demandé à ce que cette décision soit








24

appliquée uniquement 48 heures avant les élections, comme à l'accoutumée. Selon nos informations, l'IBA devrait autoriser le retour des émissions d'appels des auditeurs en direct à partir de lundi. Une décision qui sera conditionnée à l'accord des stations d'éviter les « excès » sur les ondes, notamment les consignes de vote et d'appliquer rigoureusement le broadcast delay. Ceci est un dispositif qui retarde de quelques secondes les directs sur les ondes,

permettant aussi à la station de supprimer les appels indésirables. Source: L'Express (Port-Louis), 29 nov. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Ile Maurice: IBA - Navin Ramgoolam défend la restriction faite aux

radios privées


Le Premier ministre a longuement défendu la décision de l'Independent Broadcasting Authority (IBA) d'interdire aux auditeurs des radios de donner leur avis sur les élections régionales. Cela relève d'une pratique courante dans en démocratie, affirme-t-il.

Lors de la séance d'examen en comité du budget 2013, Navin Ramgoolam a affirmé que la décision de l'IBA d'interdire les interventions, en direct, sur les ondes des radios privées n'a rien d'exceptionnelle. Il a accusé l'opposition de vouloir se servir des émissions politiques pour s'attaquer au gouvernement. « Je sais comment ça se passe. Vous incitez les gens à appeler lors des émissions de radios pour critiquer le gouvernement. Vous faites du cannevassing ». Le chef du gouvernement a défendu bec

et ongle l'IBA, lors de la séance d'examen en comité du budget 2013. Navin s'expliquait sur la dotation budgétaire de Rs 9 100 000, accordée à cette autorité pour l'année 2013. C'est le Whip de l'opposition, Rajesh Bhagwan qui a interpellé le chef du gouvernement sur la décision unilatérale de censurer toute intervention d'auditeur ayant trait aux élections régionales, deux semaines avant la date de ces consultations populaires. « C'est une pratique courante dans toute démocratie. Nous nous sommes inspiré d'une loi du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) en France », a-t-il répondu.

Navin Ramgoolam a tenu à préciser que « nous ne sommes pas en train d'interdire la parole aux auditeurs mais c'est juste qu'ils ne peuvent pas commenter l'actualité politique durant cette campagne ». Le Premier ministre s'est, par ailleurs, appuyé sur une déclaration des différends responsables de

radio qui ont, selon lui, affirmé qu'ils n'avaient aucun contrôle sur les appels des auditeurs. « Ils ont eux-mêmes reconnu qu'ils ne peuvent assurer un bon équilibre », a avancé le Premier ministre.

Une déclaration qui a bien entendu provoqué des protestations dans les rangs de l'opposition. Des voix se sont élevées pour rappeler au Premier ministre qu'il est en train de « bafouer la démocratie et le droit d'expression ». « Qu'en est-il de la MBC ? Est-elle sujette au contrôle de l'IBA ? », a voulu savoir Steve Obeegadoo. Navin Ramgoolam a alors indiqué que la radiotélévision nationale aurait commis deux « fautes »

selon l'IBA. Le député Rajesh Bhagwan a plus tard présenté une motion pour que la dotation budgétaire allouée à l'IBA passe de Rs 9 100 000 à Rs 1. Motion qui a bien évidemment été rejetée par la majorité. Autre fait marquant de cette séance : la prise de position du ministre de la Santé, Lormus Bundhoo, en faveur de Somduh Dulthumun qui siège également sur le conseil de l'IBA. Rajesh Bhagwan a en effet critiqué le gouvernement d'avoir nommé le président de la Mauritius Sanatan

Dharma Temples Federation (MSDTF) au sein de l'IBA.

« Ki to problem are li laisse li tranquille », a fulminé le ministre. Source: L'Express (Port-Louis), 28 nov. 2012: repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Ile Maurice: L'IBA demande aux radios privées de soumettre une contre-

proposition


Les représentants des stations radios ont rencontré l'«Independent Broadcasting Authority» (IBA). Ils ont insisté pour que les auditeurs puissent continuer à s'exprimer en direct sur l'actualité









25

politique. La réunion entre les responsables des radios privées et l'IBA, n'a pas connu de dénouement, ce lundi 26 novembre 2012. Les représentants des trois chaînes privées, Nawaz Noorbux (Radio Plus), Nicolas Adelson (Radio One), et Kris Caunhye (Top FM) ont été reçus au siège du régulateur de l'audiovisuel, par son président Trilock Dwarka.

Alors que les radios privées ont campé sur leur position et ont insisté sur le fait que les auditeurs aient le droit de s'exprimer en direct à l'antenne jusqu'à 48 heures avant les élections, les responsables de l'IBA leur ont simplement demandés de soumettre une contre-proposition formelle en écrit. La proposition des radios devrait être soumise dans les 24 heures qui suivent. L'argument principal sera de proposer de renforcer les mesures de contrôle à travers les animateurs expérimentés et le broadcast delay.

Rappelons que les nouvelles directives de l'IBA pour la couverture de la campagne électorale pour les municipales, a soulevé un tollé en fin de semaine. La décision unilatérale d'interdire toute intervention des auditeurs en direct pour commenter la campagne, deux semaines avant la date des élections, a été très mal reçue. Source: L'Express (Port-Louis), 26 nov. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Gabon: Le Président du CNC reçoit le PDG d’une radio méditerranéenne

http://www.gaboneco.com/show_article.php?IDActu=26969

Guy Bertrand Mapangou, le Président du Conseil National de la Communication, a reçu hier mardi 27 novembre, le PDG de Radio méditerranée (Médi 1). Hassan Khiyar est venu solliciter l’obtention

d’une fréquence au Gabon. Les deux hommes se sont entretenus sur la possibilité d’avoir un partenariat entre les deux Etats sur le plan communicationnel. « Nous avons tenu à rencontrer l’autorité compétente. Dans la mesure d’un échange avec elle par rapport à un partenariat que l’on pourrait définir dans l’avenir. Aussi, par rapport à ce que nous pouvons apporter aux Gabonais en terme de diversité », a déclaré Hassan Khiyar. De cet échange, M. Khiya, sort satisfait, en précisant les notes du Président du CNC. Ce dernier a

encouragé le promoteur de Médi 1 à travailler davantage avec le Ministère en charge de la communication. Cela permettra un partenariat profitable pour les deux parties.

Rappelons que, Médi 1 radio est un réseau radiophonique commercial privé marocain, détenu par des compagnies marocaines et françaises basées à Tanger, au Maroc. La station a commencé à émettre en 1980. Diffusée en ondes courtes et ondes longues par Internet et par satellite, Médi 1 radio réalise une

audience de 23 millions de personnes. Source: Gaboneco, repris pas Gabonews(Libreveille), 28 nov. 2012

NEWS FROM : 01/12/2012 [FR]

Gabon: Le 53ème anniversaire de Radio Gabon passé inaperçu


Depuis ce matin, la chaine nationale Radio Gabon annonce son 53ème anniversaire. Le constat fait montre qu’aucune festivité n’est en vue. Aucun programme n’est publié pour une éventuelle cérémonie. Ce matin sur Radio Gabon, la journaliste de la matinale faisait état de l’anniversaire de l’une des premières radios francophones du continent africain. En dehors de cela, les journalistes n’ont pas fait état d’une éventuelle cérémonie pour marquer cet anniversaire.

On pourrait comprendre ce manque d’enthousiasme de la part du personnel. Celui-ci pourrait s’expliquer par la dénonciation des conditions de vie et de travail primaires auxquelles sont soumis les employés dudit établissement. Une journaliste détaillait les problèmes auxquels ils sont quotidiennement confrontés. Elle dénonçait entre autres le manque de moyens de transport pour les couvertures médiatiques, mais aussi la négligence quant à la mise à disposition des appareils téléphoniques, ou encore le manque de fournitures de bureau. Autant de manquements qui les empêchent de travailler dans un

minimum de confort. Le seul élément de réconfort, est le bâtiment dans lequel émet Radio Gabon, la maison Georges Rawiri qui, pour le personnel répond aux normes d’une radio moderne. Radio Gabon, a été créée le 28 novembre 1959, sous l’impulsion du premier Président de la







26

République, Léon Mba. Source: Gaboneco (Libreville), 28 nov. 2012

NEWS FROM : 02/12/2012 [FR]

Guinée: Chantale Cole porte plainte contre un journaliste de la radio

Espace


La patronne du groupe Allô média en bras de fer avec 26 de ses employés qu'elle a congédiés

depuis quelques semaines, a fait la une de plusieurs médias qui se sont intéressés au dossier des confrères remerciés. C'est fut le cas de la radio Espace FM qui avait inscrit ce sujet dans les thèmes de son Emissions à grande écoute "Grandes gueules". Loin du pays Chantal Cole n'aurait pas apprécié l'intervention d'un des journalistes animateurs de cette émission en l'occurrence Aboubacar Diallo, qui est d'ailleurs un ancien de la maison Chérie fm même si son séjour a été bref. Selon une source proche la PDG d'Allô média, Chantale Cole aurait engagé une procédure judiciaire contre le journaliste pour "diffamation" au niveau du tribunal de

première instance de Dixinn, la première audience aura lieu le 6 décembre prochain. L'on se rappelle l'intervention d'Aboubacar Diallo qui a brossé quelques commentaires sur les pratiques qu'il dit avoir constaté au niveau de la radio Chérie FM lors de son bref passage avait irrité le directeur de la radio Chérie Fm René Ifono qui s'en était pris à lui. Le retour de la patronne du groupe de media Tatv, Chérie FM déjà confronté à une crise au sein de son groupe de média depuis le départ de ses employés qui d'ailleurs sont motivés à aller loin dans

ce dossier risque d'être très mouvementé. Nos sources indiquent que le retour de Chantal Cole est prévu pour le début du mois de décembre. Affaire à suivre. Source: Aminata.com (Conakry), 1 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

ALERT FROM : 02/12/2012 [FR]

RDC: Les autorités coupent les émissions de Radio Okapi, la station de

l'ONU


La radio onusienne Okapi -qui émet depuis Kinshasa- a vu son signal coupé le samedi 1er

décembre sur décision du Comité supérieur de l'audiovisuel et de la communication (CSAC), qui est

la structure de régulation des médias en RDC. Il est reproché à la radio de l'ONU (tout comme à RFI , puisque les deux radios ont reçu une mise en demeure du CSAC, publiée par la presse congolaise vendredi) d'avoir donné ces derniers jours la parole aux rebelles du M23. Pour les responsables du CSAC, il s'agit d'une « atteinte à la souveraineté » de l'Etat. Radio Okapi a cessé d'émettre le samedi 1er décembre sur décision du Comité supérieur de l'audiovisuel et de la communication (CSAC) de RDC. La radio onusienne, selon les autorités,

n'aurait pas dû diffuser sur ses antennes, les déclarations des dirigeants de la rébellion du M23. Déjà, le jeudi 29 novembre, la radio avait fait l'objet d'une mise en demeure de la part de la même structure de régulation des médias. Les responsables du CSAC ont parlé d'atteinte à la souveraineté car pour l'autorité de régulation, dirigée par Jean Bosco Bahala, les rebelles ne peuvent pas bénéficier du même traitement que les dirigeants de RDC. C'est la première fois dans la longue histoire de Radio Okapi qu'une telle sanction est prise à son encontre. Cette radio donne la parole à toutes les couches de la population et émet sur l'ensemble

du pays. Pour certains, elle fait même office de radio nationale et est très suivie. Read or Listen to this story on the RFI website: http://www.rfi.fr/afrique/20121202-rdc-autorites-

coupent-radio-onu-okapi. Source: RFI (Paris), 2 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 03/12/2012 [FR]

Tunisie: L'AMARC entreprend une mission pour renforcer les médias de proximité en Tunisie

Une délégation mise sur pied par l'association mondiale des radiodiffuseurs communautaires

(AMARC) fera une tournée, dès le 3 décembre, dans toutes les régions de la Tunisie afin de rencontrer les radios de proximité et les organisations de la société civile. La mission a pour











27

objectif d'identifier les acteurs actuels et potentiels, leurs besoins professionnels et les capacités de mutualisation pour un plaidoyer permettant de renforcer l'impact des médias de proximité dans le processus démocratique tunisien. La mission rencontrera également des autorités politiques et de régulation des médias, des parlementaires, des partenaires et des experts, afin de mieux déceler les enjeux du renforcement du secteur. Pour suivre la mission, vous pouvez vous rendre sur son

site internet. La mission sera composé de M. Mohamed Leghtas, du portail de la société civile Maghreb Machreck «e-joussour»; de Salah Fourti, du Syndicat Tunisien des radios libres (STRL); de Xavier Cuvier, représentant de l'AMARC en Tunisie pour la mission. Participera également dans la mission, monsieur Alexandre Delvaux, Coordonnateur du Groupe des partenaires techniques et financiers en appui au secteur des médias tunisiens. Elle bénéficiera aussi du concours de l’ONG internationale Article 19. D'autres partenaires s'ajouteront aux différentes étapes de la mission qui rencontrera

des acteurs médias et la société civile à : Jendouba (3 décembre), Kasserine (4 décembre), Sidi-Bouzid et Regueb (5 décembre), Gafsa et Tozeur (6 décembre), Médenine (7 décembre), Gabès et Mahdia (8 décembre), Kairouan (9 décembre), entre autres. L'objectif de la mission est de donner des outils et de susciter des échanges pour faciliter l'essor du secteur des médias de proximité comme élément essentiel de la diversité, du pluralisme et de la

démocratie; en tant que vecteur de d'information et d'éducation populaire et de l'exercice du droit

à la communication. Cette mission explorera aussi les possibilités de renforcer les liens entre les radios de proximité et les acteurs de la société civile en région. Cette mission a reçu le soutien financier de la coopération suisse, de l’UNESCO et d'Oxfam Novib, entre autres. Source: AMARC Secrétariat international (Montréal), communiqué, 1 déc. 2012

ALERT FROM : 03/12/2012 [FR]

RDC: Nord-Kivu - Les matériels d’une radio communautaire emportés par des éléments du M23

http://www.jed-afrique.org/fr/

La Radio Solidarité, une station communautaire émettant à Sake, une localité située à 30 Kms de la ville de Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu (Est de la RDC), a été dévastée, vendredi 30 novembre 2012, par des éléments armés du « Mouvement du 23 mars » dénommé « M23 », lors de leur retrait de cette localité qu’ils ont occupée pendant une semaine.

Selon les informations parvenues à Journaliste en danger (JED), des éléments du M23, qui avaient installé son quartier général sur la colline Matsha où sont installées également les installations de la Radio Solidarité, ont, avant leur retrait, emporté les matériels de ce média composés,

notamment, d’’un générateur, d’un mixeur, des micros, d’un poste récepteur, etc. Les installations de la radio ont aussi été saccagées. JED dénonce vigoureusement ces actes de vandalisme, et demande instamment aux responsables de ce mouvement rebelle d’identifier ceux de leurs hommes qui ont commis ce forfait pour pouvoir les sanctionner et restituer le matériel volé. Source: Journaliste en Danger (Kinshasa), Communiqué, 3 déc. 2012

ALERT FROM : 04/12/2012 [FR]

RDC: Reprise des diffusions des médias de Kinshasa captés en relais à Goma

http://www.jed-afrique.org/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=997&Itemid=9&id_alerte=1157

Journaliste en danger (JED) a noté avec satisfaction, la reprise des émissions, dimanche 2

décembre 2012 dans la matinée, de la Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC), Digital Congo et Radio Télévision du Groupe l’Avenir (RTG @), respectivement média public et chaînes privées, émettant à Kinshasa, capitale de la RDC et captés en relais à Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu (Est de la RDC). Ces trois médias émettent de nouveau après le retrait par les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) de la ville de Goma, qui a été sous leur contrôle pendant une

semaine. Les signaux d’émission de ces trois médias ont été coupés, mardi 20 novembre 2012 vers 14 heures locales, sur un ordre verbal de M. Vianney Kazarama, porte-parole du M23. Cette mesure était prise par le M23 pour priver la population de Goma d’accéder aux informations émanant du gouvernement de Kinshasa. Source: Journaliste en Danger (Kinshasa), Communiqué et site, 4 déc. 2012



http://www.jed-afrique.org/fr/



http://www.jed-afrique.org/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=997&Itemid=9&id_alerte=1157



28

NEWS FROM : 04/12/2012 [FR]

RDC : le signal de Radio Okapi a été rétabli à Kinshasa


Radio Okapi émet de nouveau à Kinshasa depuis ce mardi 4 décembre dans l’après-midi. Le signal de cette radio était brouillé depuis le 1er décembre sur décision du Conseil supérieur de l’audiovisuel et de la communication (CSAC). L’organe de régulation des médias en RDC reprochait aux responsables de la Radio Okapi de n’avoir pas déposé le cahier de charge du média comme il leur a été demandé. Texte complet et source: Radio Okapi (Kinshasa), Site, 4 déc. 2012

NEWS FROM : 06/12/2012 [FR]

Burkina Faso: Couverture médiatique des élections couplées

http://www.lefaso.net/spip.php?article51657

La présidente du Conseil supérieur de la communication (CSC), Béatrice Damiba a fait le point, ce mercredi 5 décembre 2012 à Ouagadougou, de la couverture médiatique des élections couplées du

2 décembre dernier. « Je suis vraiment satisfaite. Je voudrais encore une fois exprimer mes sincères félicitations aux médias, tant publics que privés pour le travail abattu », a-t-elle indiqué à la presse. [...] Texte complet et source: Lefaso.net (Ouagadougou), 6 déc. 2012

ALERT FROM : 07/12/2012 [FR]

RDC: Brouillage du signal de Radio Okapi : « l’incident est définitivement clos »

http://radiookapi.net/actualite/2012/12/05/brouillage-du-signal-de-radio-okapi-lincident-est-definitivement-clos-affirme-lambert-

mende/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29

Brouillage du signal de Radio Okapi : « l’incident est définitivement clos », affirme Lambert Mende Le ministre congolais de l’Information et des Médias, Lambert Mende, a déclaré, mercredi 5 décembre, que « l’incident entre Radio Okapi et le Conseil supérieur de l’audiovisuel et de la

communication (CSAC) est définitivement clos ». Le CSAC, organe de régulation des médias en

RDC, avait brouillé le signal de Radio Okapi à Kinshasa entre le samedi et le mardi derniers, reprochant aux responsables de la station de n’avoir pas déposé le cahier de charge du média comme il leur avait été demandé. Au sortir d’une réunion avec les représentants du CSAC et ceux de la Mission des Nations unies en RDC, Lambert Mende a affirmé que les deux parties ont trouvé un terrain d’entente. Selon le ministre, les responsables de la radio ont promis de déposer la grille de programmes de la

station au CSAC. En outre, le ministre a indiqué que le Sofa, accord de siège entre la Monusco et le gouvernement congolais, tiendrait lieu de cahier de charge. Par ailleurs, Lambert Mende a déclaré que la Radio Okapi a « un avenir en RDC compte tenu de la qualité du travail qu’elle accomplit ». La Radio Okapi est un média des nations unies en collaboration avec la Fondation suisse Hirondelle. Remerciements de la Monusco Au cours de la conférence de presse hebdomadaire des Nations unies mercredi à Kinshasa, le

porte-parole de la Monusco, Madnodje Mounoubai, a remercié les personnalités et organisations qui ont apporté leur soutien à la Radio Okapi pendant le brouillage de son signal. « La Monusco tient à exprimer sa reconnaissance à l’élan de solidarité manifestée tant par le

peuple congolais que par plusieurs personnalités suite à la décision du CSAC de suspendre les transmissions de Radio Okapi », a-t-il affirmé. Parmi ces marques de solidarité, il a cité celle de l’Union européenne ainsi que des ONG comme Reporters sans frontières, Journalistes en danger, la Voix des sans voix et l’Association africaine pour la défense des droits de l’homme.

Le signal de Radio Okapi a été brouillé à Kinshasa entre le samedi 1er et le mardi 4 décembre. La mesure a suscité de nombreuses réactions dont celle du ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, et de plusieurs organisations. Dans un communiqué publié le lundi 3 décembre, le chef de la diplomatie belge avait « regretté » le brouillage du signal de Radio Okapi. « Cette radio joue un rôle important de diffusion d’information neutre et utile pour les populations

locales. C’est d’ailleurs en raison de ce rôle essentiel en faveur de la paix et de la promotion des




http://www.lefaso.net/spip.php?article51657



http://radiookapi.net/actualite/2012/12/05/brouillage-du-signal-de-radio-okapi-lincident-est-definitivement-clos-affirme-lambert-mende/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29

http://radiookapi.net/actualite/2012/12/05/brouillage-du-signal-de-radio-okapi-lincident-est-definitivement-clos-affirme-lambert-mende/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29



29

droits de l’homme que la Belgique soutient les activités de Radio Okapi », avait indiqué le chef de la diplomatie belge. Dans un communiqué conjoint, Reporters sans frontières (RSF) et Journaliste en danger (Jed) avaient dénoncé la décision du CSAC, appelant à la levée de la suspension « sans aucune autre condition préalable ».

Source: Radio Okapi (Kinshasa), website, 5 déc. 2012

NEWS FROM : 09/12/2012 [FR]

Sénégal: Kaolack - 70 agents de radios communautaires outillés pour vulgariser la SNDES


Quelque 70 acteurs de radios venus de toutes les régions subissent du 5 au 8 décembre une mise à niveau à Kaolack (192 km, Centre) pour pouvoir mieux vulgariser la nouvelle Stratégie nationale de développement économique et social (SNDES) à la base, a constaté l'APS, jeudi. Organisé par l'Unité de coordination et de suivi de la politique économique (UCSPE) du ministère de

l'Economie et des Finances, en partenariat avec la Coopération allemande (GIZ), cet atelier devrait permettre aux acteurs des radios de faire sienne la SNDES et d'amener les populations à mieux l'approprier. Les agents des radios membres de l'Union des radios associatives et communautaires (URAC) s'emploieront à définir des plans d'action qui s'articuleront sur les formats radiophoniques que sont l'émission publique, les pièces et sketches, les magazines, les causeries débats, les flashs et le

documentaire. L'unité qui est en train de réfléchir sur la signature d'une convention avec l'URAC pour la vulgarisation de la SNDES (2013-2017) a été accompagnée financièrement par la GIZ pour tenir cet atelier de renforcement de capacité, a indiqué l'économiste Awa Maty Bass Ba de l'UCSPE. "Nous pensons que les radios communautaires qui sont plus proches des populations devraient nous servir de relais, d'interface pour une meilleure appropriation par la base de la SNDES qui oeuvre à l'amélioration des conditions de vie des populations sur les plans sanitaires,

éducationnels, en matière de routes, d'accès à l'eau, etc.", a relevé Mme Ba. Elle a annoncé un projet de mise en place du plan de communication qui sera défini par les acteurs des radios communautaires et l'organisation annuelle d'une revue conjointe pour évaluer les projets et programmes.

Pour le président de l'URAC, Talla Dieng, la rencontre leur a d'abord permis de comprendre le contenu de la SNDES, de le partager avant de s'engager à son appropriation par leurs auditeurs en vue d'assurer une large diffusion de cette stratégie de la politique économique du Sénégal.

L'élaboration de la SNDES (2013-2017) obéit à la volonté politique d'inscrire le Sénégal sur la trajectoire de l'émergence et à la nécessaire prise en compte des préoccupations des populations. Cette stratégie s'articule autour de trois axes stratégiques que sont la croissance, la productivité et la création de richesses qui s'appuieront sur des leviers de développement et des grappes de croissance afin de réduire la pauvreté. Source: Agence de presse sénégalaise (Dakar), 6 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 10/12/2012 [FR]

Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la corruption dans la presse

http://academie.france24-mcd-rfi.com

Un atelier national contre la corruption dans le secteur des médias s'est tenu du lundi 3 au

mercredi 5 décembre 2012 au palais des congrès de Yaoundé. Cette rencontre se proposait d’établir un diagnostic de la réalité de la petite et grande corruption dans ce secteur et surtout d’élaborer des stratégies et des solutions concrètes en vue d’un assainissement nécessaire des pratiques journalistiques quels que soient les supports de presse

(radios, télévision, presse écrite, Internet) Cet atelier s'inscrit dans le cadre du projet de l'Académie RFI/France 24/MCD sous le titre "Des Radios pour une politique citoyenne". Ce projet est financé par la délégation de l'Union européenne au Cameroun; les objectifs en sont les suivants: * Sensibiliser les personnels et responsables de 20 radios privées camerounaises à leur rôle et leur devoir de traitement impartial de l'information politique. Promouvoir un traitement plus citoyen que politicien de la politique.






http://academie.france24-mcd-rfi.com/



30

* Inciter les radios à impliquer davantage la société civile dans l'élaboration des programmes dédiés à l'information politique. * Consolider le secteur médiatique sur le long terme en renforçant la viabilité des radios et en promouvant l’application de la convention collective des personnels de la communication. Dans le cadre de ce projet, l'Académie avons trouvé cohérent d’accompagner l’initiative de nos

différents partenaires camerounais en les aidant à concevoir et organiser «L‘atelier national contre la corruption dans les médias au Cameroun». Par ailleurs du 19 nov. au 1er décembre, toujours à Yaoundé, ont été organisées 2 sessions de perfectionnent à "la production de magazines de sensibilisation citoyenne" d'une part et à "l'animation d'émissions interactives" d'autre part pour 14 journalistes producteurs des radios bénéficiaires du projet "Des radios pour une politique citoyenne". A l'occasion de cet atelier un "Code de bonne conduite pour la lutte contre la corruption dans les

médias au Cameroun" a été adopté parles 80 participants. Le principe de mise en place d’une plateforme multi acteurs de lutte contre la corruption dans les média a également été retenu. Elle devrait être mise en place d’ici le mois d’avril avec l’appui du programme CHOC. Cette activité était organisée conjointement par le SJEC (Syndicat des Journalistes employés du

Cameroun) et le Service de Formation Internationale de Radio France Internationale (devenu

l’Académie RFI/France 24/MCD). L’atelier était soutenu par l’Union Européenne, le programme CHOC (Changer d'Habitude - s'Opposer à la Corruption) et de la CONAC (Commission Nationale Anti Corruption). Source: Académie RFI/France 24/MCD, 09 déc. 2012

NEWS FROM : 10/12/2012 [FR]

Cameroun: Des professionnels des médias se mobilisent contre la

corruption dans la presse

http://academie.france24-mcd-rfi.com

Un atelier national contre la corruption dans le secteur des médias s’est tenu du lundi 3 au

mercredi 5 décembre 2012 au palais des congrès de Yaoundé. Cette rencontre se proposait d’établir un diagnostic de la réalité de la petite et grande corruption dans ce secteur et surtout d’élaborer des stratégies et des solutions concrètes en vue d’un assainissement nécessaire des pratiques journalistiques quels que soient les supports de presse

(radios, télévision, presse écrite, Internet) A l’occasion de cet atelier un "Code de bonne conduite pour la lutte contre la corruption dans les médias au Cameroun" a été adopté par les 80 participants.

Le principe de mise en place d’une plateforme multi acteurs de lutte contre la corruption dans les média a également été retenu. Elle devrait être mise en place d’ici le mois d’avril avec l’appui du programme CHOC (Changer d’Habitude – s’Opposer à la Corruption). Cette activité était organisée conjointement par le SJEC (Syndicat des Journalistes employés du Cameroun) et l’Académie RFI/France 24/MCD (ex Service de Formation Internationale de Radio France Internationale) en partenariat avec l’ESSTIC (école supérieure de journalisme de Yaoundé),

le programme CHOC et de la CONAC (Commission Nationale Anti Corruption). L’atelier était soutenu par la délégation de l’Union Européenne, dont le chargé d’affaire, Monsieur Berlanga Martinez, est venu encourager les participants à l’ouverture et à la clôture des travaux. Monsieur Hervé Bourges, fondateur de l’ESSTIC, ex président du CSA, de TF1, de RFI et de l’école supérieur de journalisme de Lille est également venu encourager les participants dans leur engagement contre la corruption dans les média. Cet atelier s’inscrit dans le cadre du projet "Des Radios pour une politique citoyenne » mis en

œuvre par l’Académie RFI/France 24/MCD en partenariat avec le Syndicat des Journalistes

employés du Cameroun grâce à un financement de la délégation de l’Union européenne au Cameroun. Les objectifs en sont les suivants : * Sensibiliser les personnels et responsables de 20 radios privées camerounaises à leur rôle et leur devoir de traitement impartial de l’information politique. Promouvoir un traitement plus citoyen que politicien de la politique. * Inciter les radios à impliquer davantage la société civile dans l’élaboration des programmes

dédiés à l’information politique. * Consolider le secteur médiatique sur le long terme en renforçant la viabilité des radios et en promouvant l’application de la convention collective des personnels de la communication. Dans le cadre de ce projet, l’Académie a trouvé cohérent d’accompagner l’initiative de ses différents partenaires camerounais en les aidant à concevoir et organiser «L‘atelier national contre la corruption dans les médias au Cameroun».



http://academie.france24-mcd-rfi.com/



31

Par ailleurs du 19 nov. au 1er décembre, toujours à Yaoundé, ont été organisées 2 sessions de perfectionnent à "la production de magazines de sensibilisation citoyenne" d’une part et à "l’animation d’émissions interactives" d’autre part pour 14 journalistes producteurs des radios bénéficiaires du projet "Des radios pour une politique citoyenne". Source: Académie RFI/France 24/MCD, 09 déc. 2012

NEWS FROM : 12/12/2012 [FR]

RDC: Greenpeace lance une radio à énergie solaire dans la communauté d'Oshwe


Des centaines de membres de la communauté d'Oshwe, ont été témoins aujourd'hui [11 juillet 2012] du lancement de la première station radio à énergie solaire dans leur province; un projet soutenu par Greenpeace. Étaient présents à cette manifestation, les autorités nationales, provinciales et territoriales qui ont applaudi les efforts visant à accroître l'accès de cette communauté éloignée à l'information de base. La nouvelle installation, résultat de deux années de

travail intensif dans la région, met en évidence le partenariat solide entre Greenpeace et la population d'Oshwe. Selon Loan Tran Thanh, Coordonnateur Pays de Greenpeace Afrique en République Démocratique du Congo (RDC) "la station de radio ne va désormais plus compter sur un générateur de carburant cher, bruyant et polluante - un parfait exemple des possibilités d'énergies renouvelables qui sont une solution pour les communautés de ce genre. "

Avec les installations de panneaux solaires, l'antenne de la station de radio a également été soulevée dans le but d'atteindre les villages éloignés dans un rayon de 100 km. Cela va permettre à de nombreuses communautés forestières l'accès à l'information et aux émissions de radio. La région d'Oshwe est au milieu de la forêt de la province de Bandundu. Elle borde la partie sud du Parc national de la Salonga, un réservoir de biodiversité importante. La population vit essentiellement de la chasse, l'agriculture et la pêche. La région couvre environ 43.000 km ², et comme beaucoup d'autres parties de la forêt du Bassin du Congo, elle est menacée par les

compagnies forestières internationales sans scrupule, complices des gouvernements. «Nous croyons que les communautés qui vivent dans Oshwe, la deuxième plus grande forêt tropicale du monde vont enfin savoir ce qui se passe en RDC, et comprendre les implications des décisions qui sont prises dans la capitale, Kinshasa, en particulier autour de leurs ressources», a

ajouté Tran Thanh. Dans le cadre du projet, Greenpeace a formé douze jeunes volontaires qui vont assurer la maintenance des installations solaires dans la communauté.

"Non seulement nous savons comment installer et entretenir des panneaux solaires, mais aussi nous allons acquérir des compétences qui vont nous être très bénéfiques», a déclaré Poly Boyolo, l'un des participants à cette formation. Au cours des dernières années, Greenpeace a tendu la main aux communautés forestières pour expliquer comment et pourquoi elles doivent protéger la forêt, et comprendre leurs droits à travers la protection de leurs forêts, tout en suggérant des alternatives viables et durables à la

déforestation. "Nous espérons que le gouvernement de la RDC verra l'importance de la radio à énergie solaire qui est en connexion avec les communautés forestières, tout en étant un exemple de succès des projets de développement durable, sans nécessairement détruire le deuxième poumon du monde après la forêt amazonienne. », a conclu Tran Thanh. Regardez la vidéo présentant ce projet en cliquant le lien de cette nouvelle. Source: Greenpeace, Communiqué de presse, 11 juil. 2012

RESOURCE FROM : 12/12/2012 [FR]

Afrique/USA: Programme d’échange pour les professionnels des médias - Ghana, Kenya, Nigéria, Ouganda


Le Centre International pour journalistes est à la recherché de candidats pour son « Programme d’échange pour professionnels des médias ». Dans le cadre de ce programme, cinq professionnels des médias issus de chacun des pays éligibles -Ghana, Kenya, Nigéria, et Ouganda- seront recrutés, puis ils suivront un stage pratique d’environ quatre semaines, dans des organisations médiatiques américaines. Ils se joindront ensuite à d’autres stagiaires professionnels basés aux États-Unis, pour assister à un Congrès pour stagiaires professionnels de trois jours, à Washington,









32

la capitale des États-Unis. La date-limite pour soumettre une candidature est le 15 janvier 2013. Pour avoir tous les détails et pour trouver des liens menant aux procédures de demande, visitez le lien de cette nouvelle (information uniquement en anglais). Source: Agro Radio Hebdo, nr. 228, 10 déc. 2012

NEWS FROM : 12/12/2012 [FR]

RDC: Session de formation des journalistes sur le paludisme à Kisantu

http://radiookapi.net/regions/bas-congo/2012/12/11/session-de-formation-des-journalistes-sur-le-paludisme-

kisantu/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29

Des journalistes ont suivi une formation sur le traitement d’informations en rapport avec le paludisme du 4 au 8 décembre derniers, à Kisantu ( Bas-Congo). Selon l’ONG Familly health international (FHI), le programme C- change a pour but de former les journalistes sur les techniques de traitement des informations qui se rapportent à la malaria. Le point sur l’exécution de ce projet dans cet entretien que Jody Nkashama a eu avec Dr Ferdinand

Ntoya, coordonnateur technique du projet C-Change.

Source: Radio Okapi (Linshasa), site, 11 déc. 2012

NEWS FROM : 13/12/2012 [FR]

Monde: 16 jours d’activisme pour dénoncer la violence faite aux femmes

http://www2.amarc.org/?q=16days2012

Du 25 novembre au 10 décembre, le réseau international des femmes de l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaire (AMARC-RIF) a participé activement dans les 16 jours d’activisme contre la violence faite aux femmes avec une campagne Internet pour dénoncer de la représentation de la violence de genre dans les médias avec comme thème cette année « Radio communautaire contre la violence envers les femmes ». Les documents audio de la campagne et

autres informations sont disponibles ici L'Assemblée mondiale AMARC 10 qui a eu lieu en 2010, a pris fermement position contre la violence faite aux femmes, en déclarant que: "les stations de radio communautaires expriment leur solidarité et dénoncent toutes les formes de violences de genre ou sexistes, la violence domestique et lors des conflits armés. Nous demandons aux États et gouvernements de reconnaître la

Convention des Nations Unies pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Programme d'action des Nations Unies Résolution 1325 du Conseil de sécurité sur

les femmes, la paix et la sécurité." Les 16 jours d’activisme contre la violence faite aux femmes ont commence le 25 novembre : la journée internationale pour l’élimination de la violence faite aux femmes; ils ont suivi le 29 novembre avec la journée internationale des femmes défenseures des droits humains des femmes; le 1er décembre avec la journée mondiale du SIDA; le 6 décembre, la commémoration du massacre de Montréal (Canada) en 1989 et terminé avec la célébration du 60ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits humains, le 10 décembre, la journée internationale des droits humains.

Les producteurs de radio communautaire d’Asie-Pacifique, du Moyen-Orient, d’Afrique, d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Amérique latine et des Caraïbes ont consacré ces 16 jours pour accentuer l’effort des femmes et des hommes qui travaillent pour mettre fin à la violence faite aux femmes. Écoutez, téléchargez et partagez les émissions en cliquant le lien de cette nouvelles. Source: AMARC Scerétariat international (Montréal), 12 déc. 2012

NEWS FROM : 14/12/2012 [FR]

Tunisie: Succès pour la 1° partie de la mission de l'AMARC pour renforcer les médias de proximité

Succès pour la première partie de la mission de l'AMARC destinée à renforcer les médias de

proximité en Tunisie ! Une délégation mise sur pied par l'association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) a clôturé ce mercredi 12 décembre une tournée débutée le 3 décembre, dans toutes les régions de la Tunisie afin de rencontrer les radios de proximité et les organisations de la société civile.

La mission avait pour objectif d'identifier les acteurs actuels et potentiels, leurs besoins


http://radiookapi.net/regions/bas-congo/2012/12/11/session-de-formation-des-journalistes-sur-le-paludisme-kisantu/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29

http://radiookapi.net/regions/bas-congo/2012/12/11/session-de-formation-des-journalistes-sur-le-paludisme-kisantu/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A%20radiookapi%2Factu%20%28Radiookapi.net%29


http://www2.amarc.org/?q=16days2012





33

professionnels et les capacités de mutualisation pour un plaidoyer permettant de renforcer l'impact des médias de proximité dans le processus démocratique tunisien. La mission a été à la rencontre de la société civile à Bou Salem, Jendouba, Kasserine, Sidi-Bouzid, Regueb, Gafsa, Tozeur, Kebili, Médenine, Gabès, Mahdia, Kairouan, Sousse, Hammamet, Bizerte et Tunis, soit 16 villes de Tunisie ! L’AMARC a organisé 9 tables-rondes avec la société civile, soit plus

de 150 associations régionales invitées à s'exprimer sur leurs attentes en matière de médias de proximité. La mission a aussi identifié et analysé plus de 30 projets de radios de proximité en FM ou sur internet, actives en Tunisie. La mission conduite par l’AMARC a ainsi constaté la volonté de la société civile régionale de créer ou de soutenir des médias associatifs. La mission à également identifié une série de problèmes qui freinent l'essor des médias associatifs en Tunisie : le manque d'équipement technique et de formation, les coûts rédhibitoires de diffusion par l'Office nationale

de télédiffusion (ONT) et le manque de statut légal des radios associatives. Dès cette semaine, la mission rencontrera également des autorités politiques et de régulation des médias, des parlementaires, des partenaires et des experts, afin de mieux déceler les enjeux du renforcement du secteur. La mission organisera une première présentation publique du diagnostic du secteur des radios de proximité, assortie d'une série de recommandations le mardi 18 décembre

de 9 heures à 12h30 à l'hôtel Majestic (Tunis). La réunion est ouverte à tous les médias et à la

société civile ! La mission est composée de M. Mohamed Leghtas, du portail de la société civile Maghreb Machreck «e-joussour»; de Salah Fourti, du Syndicat Tunisien des radios libres (STRL) de Xavier Cuvier, représentant de l'AMARC en Tunisie pour la mission et de Marcelo Solervicens, secrétaire général de l'AMARC. Participe également dans la mission, Alexandre Delvaux, Coordonnateur du Groupe des partenaires techniques et financiers en appui au secteur des médias tunisiens. Elle bénéficie aussi du concours de l’ONG internationale Article 19.

Cette mission a reçu le soutien financier de la Coopération suisse, de l’UNESCO et Oxfam-Novib. Source: AMARC Secrétariat International 8Montréal), 12 déc. 2012

NEWS FROM : 16/12/2012 [FR]

RDC: Les pilleurs de radio Elikya arrêtés


L'Eglise catholique a enregistré depuis le début de cette année, plusieurs attaques perpétrées

principalement par des hommes armés non identifiés. Dans cette série noire, il y a eu le vol à main armée commis dans les installations de la Radio catholique Elikya. Et puis, viendra le tour du Couvent des Frères Capucins sur la 11ème rue Limete, attaqué comme on le sait, dans la nuit du 26 au 27 octobre 2012. Enfin, les bureaux de la RTCE

seront visités par ces malfaiteurs. Ces attaques répétées qui curieusement, avaient pris pour cible principale, la grande église catholique romaine, avaient laissé libre court à toutes sortes de spéculations quant à leur commanditaire. Les voleurs ont été arrêtés la semaine passée, après des mois de recherches, par le Bataillon de la police d'investigations criminelles. La bande des malfaiteurs mise hors d'état de nuire, comprenait en son sein, Adolphe Longomo Ekoko, domicilié sur avenue Boende n° 2, quartier Kingabwa, secteur Grand monde, Yvon Bushebe Mbembo, habitant sur avenue Nganga n° 55, mêmes secteur

et quartier, Kinitu Ibon alias Roger, demeurant sur avenue Kabinda n° D/6, commune de Barumbu, et le dernier, Mosebe Risasi alias Lofo, résidant sur avenue Bumuvula n°5, quartier Kingabwa. Les interrogatoires de ces quatre mécréants donnent à croire qu'ils sont tous issus de milieux criminogènes de Limete et Barumbu, et qu'ils sont des délinquants sans emploi dont on ignore encore qui les a armés. Voilà une piste que les policiers doivent suivre pour se faire une idée sur les autres complices de cette bande, fournisseurs des armes et munitions de guerre. Les sentinelles de la Radio catholique Elikya restent unanimes quant à l'usage des armes. Ces veilleurs de nuit ont

bien vu des armes de guerre qu'ils ne pourraient pas confondre aux morceaux de bois ou aux barres de fer, ou même aux jouets en plastique. Retenons que lors des enquêtes, le bureau de la police scientifique avait prélevé des empreintes digitales qui correspondent à celles de ces malfaiteurs, rassurant ainsi les limiers de la police criminelle qu'ils ont bel et bien entre leurs mains, les véritables bandits qui avaient opéré il y a des mois, dans les installations de la Radio catholique Elikya et ailleurs. Car, ils n'en sont pas à leurs premiers actes de banditisme. Que nous réserve alors la suite de ces investigations ? Dieu seul sait

quoi. Source: Le Phare (Kinshasa), 12 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com





34

ALERT FROM : 19/12/2012 [FR]

Guinée: Deux radios privées sanctionnées par le CNC

http://fr.rsf.org/guinee-deux-radios-privees-sanctionnees-17-12-2012,43803.html

Reporters sans frontières exprime son inquiétude et sa déception suite à la décision du Conseil national de la communication, organe de régulation des médias guinéens, de suspendre temporairement l’émission "La ronde des journalistes", diffusée sur la station Planète FM, et de priver d’antenne le journaliste-animateur Mandian Sidibe. Une autre radio, Espace FM, a été mise en demeure pour son émission "Les grandes gueules".

"Ces sanctions traduisent une nouvelle fois la méfiance du Conseil national de la communication vis-à-vis des émissions interactives. La liberté de ton qui les caractérise et participe de leur succès auprès des auditeurs pose manifestement un problème aux autorités guinéennes. Bâillonner des radios privées est cependant un choix inadapté et rétrograde. Nous appelons le Conseil national de la communication à lever ces sanctions", a déclaré l’organisation. Le 13 décembre 2012, le CNC a annoncé que le journaliste Mandian Sidibe serait interdit d’antenne pour une semaine. "La ronde des journalistes", l’émission qu’il anime et qui permet aux

professionnels des médias de débattre de sujets d’actualité, est visée par une suspension de cinq semaines. La radio Espace FM fait quant à elle l’objet d’une mise en demeure pour "violations répétées des règles d’éthique et de la déontologie dans son émission ’Les grandes gueules’". Ce programme est l’un des plus en vue de Conakry. La suspension de l’émission "La ronde des journalistes" est consécutive à une plainte en "diffamation" déposée auprès du CNC par Fodé Idrissa Touré, alias "Briqui Momo", conseiller du

président de la République. Dans un communiqué, l’Union des radiodiffusions et télévisions libres de Guinée (Urtelgui) conteste au CNC la légitimité de ses décisions. L’organisation estime que "le fait diffamatoire invoqué dans ces deux décisions ne peut être valablement établi que par la justice. Seul un juge peut le qualifier comme tel et non le CNC". Plus loin, l’Urtelgui regrette que "des cadres de l’Etat et des particuliers se cachent derrière le CNC

pour se mettre à l’abri des critiques même fondées de la presse" et exige que ces décisions du CNC "soient purement et simplement levées". Texte complet et source: Reporters sans frontières (Paris), 17 déc. 2012

NEWS FROM : 19/12/2012 [FR]

Sud Soudan: Programmes radiophoniques sur les droits des femmes au

Soudan du Sud


Après le référendum de 2011, la situation sécuritaire au Soudan du Sud est toujours précaire. C’est dans ce contexte que l’Institut du Reportage en temps de Guerre et en temps de Paix (IWPR) a

lancé en aout son programme de radio sur les droits des femmes dans le pays, profitant du potentiel des radios communautaires à soutenir la reconstruction post-conflit et à promouvoir le dialogue sur les problèmes socio-économiques. L'objectif du projet est de créer une plate-forme pour les femmes qui leur permet d’accéder à des informations indépendantes sur les questions de gouvernance et les droits des femmes. Le projet vise aussi à stimuler le débat à travers les radios locales dans le nord du Soudan du Sud, à la frontière avec Soudan et à améliorer l'accès des communautés à l'information sur les problèmes auxquels ils sont confrontés en établissant un

forum permettant l’échange des points de vue. Le programme, Nadhrat al-Shafafa (« Vue Transparente »), est une production hebdomadaire de

15 minutes qui contient des informations, des interviews et des analyses, en mettant l'accent sur les droits des femmes. Il est produit en partenariat avec le Réseau de Radio Catholique, le CRN. Le contenu de l’émission est créé par des journalistes locales formées par l'IWPR ; ce sont elles qui rassemblent les informations et enregistrent les programmes dans les différentes régions du pays.

Les sujets abordés couvrent des thèmes comme l'alcoolisme, le mariage forcé ou l'avortement; les prochains épisodes de Nadhrat al Shafafa vont traiter des questions comme les droits des veuves et l’importance de l'éducation des femmes. Les programmes de la station Radio Voix de l’Espoir à Wau, de la station Radio Voix de la Paix à Gidel et de la station Radio Saut al- Mahabba à Malakal sont à présent en arabe mais IWPR envisage des émissions en Dinka, Nuer, Shilluk et Tira. La première émission de cette saison a présenté une femme qui s’appelle Romai Ismail et qui

travaille et en même temps qu’elle s’occupe de sa famille. Elle gagne sa vie comme une sage-


http://fr.rsf.org/guinee-deux-radios-privees-sanctionnees-17-12-2012,43803.html






35

femme et une fermière alors qu’elle est toute seule à s’occuper de sa famille et à éduquer ses enfants. Les réactions ont été très positives. Les stations ont reçu des dizaines d’appels de la part de femmes et d’hommes, la plupart d’entre eux soulignant l’importance du soutien aux femmes afin qu’elles puissent lancer leur entreprise. De plus, les auditeurs ont insisté sur l’importance de l’éducation des femmes et des filles au Soudan du Sud. Les journalistes de la station ont remarqué

que la magnitude de ces réactions indiquait que les gens ont attendu longtemps un tel forum où il était possible d’exprimer leurs opinions. Une représentative de CRN a noté également que tandis que l’impact bénéfique de l’émission pour les femmes est évident, les hommes aussi ont profité de ce programme en apprenant davantage sur les conditions des femmes et les injustices auxquelles elles doivent faire faire dans leur vie quotidienne. IWPR continue son soutien à ce réseau de stations à travers une formation sur les compétences journalistiques les plus importantes, y compris la recherche, les techniques de reportage et les

techniques de production ainsi que les stratégies pour organiser des événements communautaires et rassembler les réactions de leur audience. Cette formation vise à s’assurer que Nadhrat al-Shafafa continue à remplir sa mission de sensibilisation sur les droits de femmes mais aussi contribue à la viabilité des stations de radio au Soudan du Sud. Pour plus d’information sur Nadhrat al-Shafafa, visitez le site iwpr.net/report-news/praise-south-

sudan-radio-show

Source: RFPA Bulletin d'information, 18 décembre 2012


Document: “Les problèmes des radios communautaires en Afrique"

http://www.comminit.com/clickthr/0c4972d02b440ae0e60ae45bd09c142c?node=9296974

“Les problèmes des radios communautaires en Afrique : des leçons émergentes concernant la viabilité » par Peter da Costa Cet article de 14 pages examine le rôle de la radio communautaire en tant qu’une stratégie pour élargir la participation et renforcer le sentiment d’appropriation de la communauté. Selon l’auteur, au-delà de l'autonomisation des communautés, la radio communautaire peut fonctionner comme un catalyseur du changement de comportement et peut influencer d’une façon positive le développement. Néanmoins, dans la pratique, le bilan est mitigé et la viabilité des résultats reste

un défi majeur. Ce n'est que dans quelques cas que les stations soutenues par des projets de développement acquièrent des financements durables.

Le rapport explique que la radio communautaire a connu une croissance exponentielle en Afrique et ailleurs et qu’elle a été utilisé de façons différentes par les divers acteurs du développement sur le terrain. Toutefois, cette prolifération des stations représente à la fois un progrès et un défi. L'article présente plusieurs leçons concernant les stations de radio communautaires. Tout d'abord,

il existe une corrélation négative entre la dépendance extrême du financement externe et la viabilité des stations. Un mécanisme de coordination central qui fournit du soutien technique et offre du renforcement des capacités est également essentiel pour garantir la viabilité. L’auteur souligne aussi que la viabilité financière doit inclure les dimensions sociale et institutionnelle. Bien que les trois se renforcent mutuellement, chacune des dimensions représente un pilier essentiel autour duquel les communautés doivent construire et développer leurs stations si celles-ci sont destinées à fonctionner en tant que médiatrices du changement social.

Le rapport témoigne de la nécessite de plus de recherche dans ce domaine, plus spécifiquement sur la nature du succès que les stations peuvent atteindre et pour comprendre dans quelle mesure sont-elles capables de devenir viables au niveau financier et de contribuer aux changements sociaux et institutionnels dans leurs communautés. Pour télécharger le document en anglais, visitez le lien de cette nouvelle. Source: RFPA Bulletin d'information, 18 décembre 2012

NEWS FROM : 20/12/2012 [FR]

Tunisia: ]Signer Déclaration - PLAIDOYER NATIONAL POUR LE DROIT À LA COMMUNICATION EN TUNISIE

http://mena.amarc.org/?q=fr/node/810

Suite à la mission de diagnostic des acteurs médias, mise sur pied par l’association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) membre associé de l’UNESCO, et le syndicat tunisien des radios libres (STRL) vous êtes sollicités pour signer le PLAIDOYER NATIONAL POUR LE DROIT À LA,COMMUNICATION EN TUNISIE ratifié après la rencontre du 18 décembre 2012, à 9h00 à l'hôtel Majestic, Tunis, Tunisie.


http://www.comminit.com/clickthr/0c4972d02b440ae0e60ae45bd09c142c?node=9296974



http://mena.amarc.org/?q=fr/node/810



36

Envoyez la confirmation de votre signature à [email protected] Source: AMARC Secrétariat international, 19 déc. 2012


Ressource: Guide pour enregistrer des appels téléphoniques

http://hebdo.farmradio.org/2012/12/16/guide-pour-enregistrer-des-appels-telephoniques/

Le site Web Transom.org offre des trésors d’informations, du soutien, de la formation et des idées sur la production d’histoires pour la radio publique. Dans la section “Tools” de ce site, on peut trouver des évaluations de produits et des astuces sur l’utilisation de différents outils. Un des outils se focalise sur l’enregistrement d’appels téléphoniques. Un article détaillé offre des

conseils pour obtenir de bons enregistrements. Il considère des options de haute et de faible technologie, y compris des options pour la téléphonie analogue, digitale et informatique. Vous pouvez lire cet article, intitulé “Recording phone calls”, ici: http://transom.org/?p=1165 (en anglais seulement; les lecteurs francophones pourraient essayer de recourir à un traducteur en ligne).

Source: Agro Radio Hebdo, 17 déc. 2012

NEWS FROM : 21/12/2012 [FR]

RDC: Kisangani : élection du gouverneur : les médias de la honte

http://www.syfia-grands-lacs.info/index.php?view=articles&action=voir&idArticle=2740

Lors de l'élection du gouverneur de la Province orientale, les médias ont chacun choisi leur

candidat, essentiellement pour des raisons financières. Au mépris des règles journalistiques, ils ont laissé leurs antennes aux hommes politiques pour faire leur propagande. Retour sur un fiasco médiatique. Lors de l'élection du gouverneur de Kisangani, fin octobre, les médias ont tout fait sauf jouer leur rôle d'informateurs impartiaux qui permettent aux électeurs, ici les députés, de faire leur choix. Retour sur ces dérives particulièrement marquées. Durant tout le mois précédant ces élections, chaque média a choisi son candidat : la RTNC et la RTNB soutenaient le candidat de la Majorité

présidentielle (MP), la radio-télé Canal Orient était pro John Tokole, CCTV et RTA soutenait Bamanisa Saidi. Membres des partis de la Majorité, ces deux derniers se sont pourtant présentés

en indépendants. Seule Radio Okapi est restée neutre et ne s'est pas laissé tenter par les sirènes de l'argent. La radio communautaire Mwangaza a aussi suivi les cinq candidats. "Le spot de Bamanisa, 30 minutes de Daruwezi, l'interview d'Unega sont passés, les programmes des 5 candidats ont été commentés sur nos antennes", confie Laurent Kangisa, rédacteur de radio Mwangaza. A ce propos, Gabriel Famba pense que "la RTA n'est pas pro Bamanisa. Elle n'a que

servi de refuge à un candidat boycotté sur les autres chaînes". Face au désordre constaté à la RTA, l'abbé Victor Mbatu a cependant exigé d'être informé avant diffusion de toute information. Les politiques prennent l'antenne Pour le reste, la diffusion de ces programmes a été sélective. Car c'est l'intérêt financier qui a surtout guidé ces choix politiques. Les journalistes sortaient des conférences de presse avec 50,

100 voire 200$. Les caisses des médias ont été renflouées par d'importants "frais de diffusion". Depuis deux ans, en plus de deux minibus sur lesquels est mentionné 'don du gouvernement provincial', la Rtnc, reçoit du gouverneur de province 10 000$ le mois. Les studios de radio et plateaux de télévision ont été pris d'assaut par les porte-paroles, chargés de communication, directeurs de campagne, notables, cadres des partis mandatés ou non. Ils se sont adressés, librement et parfois sur un ton menaçant, aux députés. Les auditeurs et les téléspectateurs sont obligés d'écouter "le candidat de la Majorité Présidentielle ou le mot d'ordre du

président de la République", "Voilà pourquoi le millionnaire candidat dérange", écrit un journal à propos de John Tokole. A la barbe des rédacteurs en chef, des émissions sont dictées depuis les cabinets politiques. "Un pasteur disait avoir vu en songe le candidat de la MP être élu au cours d'une émission animée par un membre du gouvernement provincial. On ne sait d'où est venu l'ordre de le laisser parler", confie un journaliste de la Rtnc qui a requis l'anonymat. C'est aussi le cas d'autres chaînes. "Trop peu de sujets ont été discutés au conseil de rédaction. Je me suis plaint auprès du directeur",

explique Pierre Komba, secrétaire de rédaction à la RTA. Lors d’un conseil de rédaction, un papier de propagande fut mis de côté à la demande de Gabriel Famba, journaliste à la RTA. Il y était écrit: "Daruwezi Mokombe est l’unique et seul candidat valable reconnu par l’autorité morale de la MP". Une présentatrice ayant requis l'anonymat affirme que "le directeur de la Rtnc avait donné l'ordre


http://hebdo.farmradio.org/2012/12/16/guide-pour-enregistrer-des-appels-telephoniques/





37

de traiter directement les infos de DM sans passer par la rédaction". Elle venait de présenter un journal télé de 30 minutes dont 27 étaient consacrées au candidat de la Majorité et 3 aux deux autres. Le directeur s'est réservé de tout commentaire. Le Csac impuissant Suite à la guerre médiatique, la rue se fait l'écho d'un Daruwezi Mokombe candidat de la Majorité,

Bamanisa Saidi du peuple, John Tokole le millionnaire. Pour les autres candidats, Unega et Liotho, ni vus ni connus. Trop peu de médias parlaient des députés comme seuls électeurs. Ce type d'informations a eu le plus d'influence parmi les moins instruits comme ceux d'Isangi, à 125 km de Kisangani. Une journaliste rapporte que des villageois, écoutant la télé nationale parler du candidat de la Majorité, s’exclamaient "c'est lui le gouverneur. L'élection ne sera qu'une simple formalité". Les députés devaient désormais se cacher pour voir les candidats désavoués par les médias publics, au prétexte que Daruwezi représentait le candidat du district de la Tshopo, puisque le

gouverneur sortant était originaire du district de l’Ituri. Sans doute pour amener les ressortissants de la Tshopo à faire pression sur leurs députés. Une semaine avant le scrutin, le Csac (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel), a réuni les responsables de médias audiovisuels pour leur demander un accès équitable des candidats à l’antenne. Mais aucun n'a suivi les recommandations. Pour avoir initié un débat télé à la Rtnc entre les candidats,

le Csac a été convoqué par le ministre provincial de presse mécontent. Côté candidats, l'un arrive à

l'heure, le deuxième un jour après, les autres pas du tout. Et même Bamanisa, qui s’était plaint par écrit auprès du Csac, n’a jamais fourni les preuves requises par le ministère national pour sanctionner le directeur de la Rtnc. "Un média public ne devrait être pris en otage pour la propagande d'une famille politique, puisqu'étant financé par le Trésor public", fait remarquer Jean-Paul Nyindu. Source: Syfia Grands Lacs, 21 décembre 2012

NEWS FROM : 21/12/2012 [FR]

RDC: Lubumbashi : pour s’informer sur le pays, mieux vaut suivre les médias étrangers


Lorsqu’il s’agit de s’informer sur la situation politique de la RDC, des Lushois suivent davantage les radios et télévisions étrangères, jugées plus crédibles et plus indépendantes. Partisans, les médias locaux, eux, sont suivis pour la musique, le sport et les séries…

"Je n’ai pas suivi les infos depuis hier soir", se plaint A.N, chauffeur de taxi desservant l’aéroport et le centre ville. Debout, à côté de sa voiture Place de la poste à Lubumbashi, il veut savoir auprès de ses collègues, où en est-on avec les discussions de Kampala entre le gouvernement congolais et

les rebelles du M23. "Depuis l’après midi d’hier je ne sais pas capter Rfi dans mon taxi et ne sais rien de ce qui s’est passé en Ouganda entre le gouvernement et nos frères là", ironise-t-il. La victoire diplomatique de la Rdc fait suite à la défaite militaire, lui répond rassurant un de ses amis chauffeurs. "C’est la dernière bonne nouvelle que j’ai eue hier soir", lui dit-il, soulignant qu’il l’a suivie sur une télévision de Kinshasa. "Je n’ai pas confiance dans les informations que donnent nos médias locaux", réagit Jules, un autre taximan. Du coup, il se lance dans un long débat sur leur

crédibilité. "Si de nombreux Congolais ignorent ce qu’il y a aujourd’hui entre le M23 et le gouvernement congolais, c’est parce que nos médias ne le leur ont pas dit", soutient le groupe de chauffeurs, avant de conclure : "Ils sont au service des politiques et n’inspirent que peu de confiance quant aux informations qu’ils donnent". Unanimes, ils reconnaissent tous que les médias étrangers, mieux équipés en matériel et en personnel, ont un accès facile aux sources d’information, sont plus libres et donnent des informations détaillées. Des infos-tabous

"Dans l’ensemble, les radios-télévisions ainsi que la presse écrite lushoises, comme d’ailleurs celle

de tout notre pays s’alignent derrière une idéologie", estime Théophile Kazadi, avocat au barreau de Lubumbashi. Elles sont tellement partisanes quand elles informent qu’elles escamotent la vérité sur le Congo". Journaliste d’une télévision privée de Lubumbashi, T.M le reconnait aussi. "Nous savons comment nous traitons nos informations selon que nous appartenons à telle radio ou à telle télévision", soutient-il. Il n’est jamais permis de parler de tout. "C’est parce que je m’informe mieux auprès des médias étrangers que je les préfère à nos propres médias", renchérit Théophile.

Informer librement et objectivement est un vrai problème, reconnaît pour sa part le coordonnateur provincial du Conseil supérieur de l’audiovisuel et de la communication (Csac). Richard Kalumba pointe du doigt la prolifération des médias dont les patrons sont essentiellement des politiques. A ce jour, la division provinciale de l’information et presse du Katanga a répertorié 21 chaînes de radio et télévision émettant dans la seule ville de Lubumbashi. "Ces radios et télévisions des politiques, c’est pour véhiculer leur idéologie", affirme Kalumba. Elles ont des restrictions. Et, par






38

manque de choix "Le journaliste s’inscrit dans l’idéologie du patron du média qui l’emploie", regrette-t-il. Entre estime et mépris Il y a deux mois, Sylvain Monda, enseignant à l’école primaire Umoja s’est procuré un kit (décodeur + parabolique et accessoires) et désormais il verse 9300 Fc, plus ou moins 10$ le mois à

son fournisseur. Il n’oublie pas la déception qui l’avait motivé à agir ainsi. "Alors que j’attendais le journal télévisé de 7 h avant de sortir, à la place c’est un caméléon que l’on a montré à la télé. Son image était accompagnée d’un champ de quolibetss :"toyeba yo, mosala nayo kotonga baning"] (Nous te connaissons, ton travail c’est de médire sur les gens, Ndlr)". Les médias de Lubumbashi sont en effet entrés depuis quelques mois dans une spirale de polémiques entre patrons. "J’ai jugé bon avec mon salaire de misère d’avoir accès aux chaînes étrangères. Beaucoup de mes collègues enseignants m’ont suivi", poursuit Sylvain Monda. Mais si les radios et télévisions de

Lubumbashi n’ont plus la cote quant à leur façon d’informer, elles ont d’autres programmes alléchants. Fanatique de football, A.N. ne cache pas ici sa satisfaction. "En sport, je ne cherche pas à m’informer ailleurs", jure-t-il. Pareil pour la musique. Des jeunes talents lushois émerveillent au quotidien auditeurs et téléspectateurs, fidèles aux rendez-vous musicaux. Ces médias diffusent aussi les séries ouest africaines, largement suivies en famille pour leur contenu souvent ludique.

Source: Syfia Grands Lacs, 21 décembre 2012

NEWS FROM : 22/12/2012 [FR]

Mauritanie: Une nouvelle station de radio en Mauritanie consacrée à la sécurité

http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/fr/features/awi/features/2012/12/21/feature-01

Le directeur d'une nouvelle station de radio en Mauritanie estime important de signaler les activités des djihadistes afin de rester vigilants. Entretien par Jemal Oumar pour Magharebia à Nouakchott – 21/12/12 [Jemal Oumar] Le directeur de Sahara Media Ahmed Ould Abah explique en quoi cette station de radio se distingue des autres en Mauritanie et au-delà.

Ahmed Ould Abah est le directeur de la station radio récemment autorisée Sahara Media, l'une des cinq à avoir récemment reçu un agrément de la part du gouvernement mauritanien. Cette station se distingue par sa ligne éditoriale originale centrée sur les affaires liées au terrorisme au Sahel. Ces derniers mois, Sahara Media a obtenu les droits de diffusion exclusifs de

certaines des activités d'al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI). Magharebia : Comment vous est venue l'idée de vous spécialiser dans les affaires du Sahel ? Ahmed Ould Abah: Ce que nous faisons n'est pas tant un travail de spécialistes qu'une

couverture des événements survenant dans le Sahel en général. Cette région intéresse au premier chef la Mauritanie. Nous sommes une station de radio mauritanienne qui s'attache à tout ce qui a trait aux Mauritaniens et à leur sécurité, et par conséquent, il était nécesssaire que nous portions notre attention sur cette région. Nous pensons que la crise au Mali ne concerne pas que le seul Mali, mais également la Mauritanie, le Niger et d'autres pays du Sahel. Le second point est que les groupes djihadistes qui se trouvent dans la région comprennent de

jeunes Mauritaniens dans leurs rangs, ce qui ne fait que renforcer l'attention que nous portons à la région et au terrorisme. Magharebia: Comment surveillez-vous les événements actuels sur une base quotidienne, sachant qu'il est difficile de communiquer avec les djihadistes et de suivre leurs informations ? Ould Abah : Nous nous appuyons sur des correspondants sur le terrain qui sont originaires de la région, ainsi que sur d'autres sources que nous avons développées il y a des années au Sahel. Grâce à ces sources et à cette présence sur le terrain, nous sommes en mesure d'obtenir des

informations exclusives. Mais ce à quoi nous nous attachons en permanence, c'est au

professionnalisme de cette couverture et à l'objectivité des informations, ce qui fait de nous une source fiable pour toutes les parties présentes dans l'Azaouad. Magharebia: Quel rôle une station de radio peut-elle jouer dans le renforcement de la sécurité au Sahel, tout en tentant d'obtenir des scoops dans ses informations sur le terrorisme ? Ould Abah: Je pense qu'il n'y a rien de contradictoire entre les deux, tant que nous traitons ces informations de manière professionnelle et prudente. Si, par exemple, nous publions une mise en

garde d'al-Qaida concernant des projets d'attentats contre certaines cibles, les citoyens se sentiront menacés et seront prudents, mais en même temps, ils disposeront d'informations complètes. Magharebia: Comment jugez-vous la situation dans le nord du Mali ? Y a-t-il selon vous des perspectives de solution prochaine ? Ould Abah: C'est une situation extrêmement complexe, qui résulte de la présence de nombreuses



http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/fr/features/awi/features/2012/12/21/feature-01



39

parties. Nous sommes en présence de plusieurs cadres. D'une part, il existe une différence entre le Mouvement national pour la libération de l'Azaouad (MNLA) et les groupes djihadistes islamistes, et d'autre part, ces groupes affichent des divergences internes. Les populations et les tribus locales ont leurs propres différences internes. S'y ajoute le fait que le sud du Mali connaît également une instabilité, avec un régime mi-civil, mi-

militaire, et qu'au sein du régime militaire lui-même, il existe de fortes différences entre les partisans de Sanogo et les officiers supérieurs. Les pays du champ ne vivent pas en parfaite harmonie, et la France et l'Amérique ne sont pas d'accord sur la politique à mener pour apporter une solution à cette crise. Tous ces facteurs rendent difficile le fait de parvenir à une solution dans un avenir proche, et cette crise devrait perdurer pendant encore longtemps. Au total, il est actuellement difficile d'envisager des solutions pacifiques, et l'option militaire n'est

pas toujours une solution. Source: magharebia.com, 21 déc. 2012

NEWS FROM : 23/12/2012 [FR]

Tunisie: Nouvelles nominations à la tête de radios nationales


L'Etablissement de la Radio Tunisienne annonce, dans un communiqué publié vendredi, des nouvelles nominations à la tête des radios suivantes: Radio Tunis Culture: Mme Hadhemi Missaoui Radio Sfax: M. Hichem Karray Radio Monastir: M. Walid Jammoussi

Source: Tunis Afrique Presse (Tunis), 21 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

NEWS FROM : 23/12/2012 [FR]

Gabon: Africa N°1 en grève illimitée


En grève générale illimitée depuis 24h, le personnel de la radio panafricaine, Africa N°1 a suspendu ses programmes pour exiger le paiement de 5 mois d'arriérés de salaire et la fin du redressement

judiciaire de l'entreprise mal en point depuis plusieurs années. En grève générale illimitée depuis 24h, le personnel de la radio panafricaine, Africa N°1 a suspendu ses programmes pour exiger le paiement de 5 mois d'arriérés de salaire et la fin du redressement judiciaire de l'entreprise mal en point depuis plusieurs années. Seuls quelques bulletins d'informations entretiennent l'antenne en plus de la boucle musicale «

ennuyeuse » entrecoupée d'un communiqué sur les motivations des grévistes. Les grévistes réclament entre autres, 5 mois d'arriérés de salaires en plus du versement des cotisations à la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), des impôts et taxes ainsi que des factures d'eau et d'électricité qui ne sont plus payées depuis des mois. La station est née en 1981 de la volonté du défunt président gabonais Omar Bongo Ondimba. Elle a été financée par l'État gabonais, des investisseurs privés et la société française "La Sofirad",

société à capitaux publics qui contrôlait également à cette époque Europe 1. La radio est en liquidation judiciaire depuis plusieurs mois. Source: Gabonews (Libreville), 19 déc. 2012; repris et distribué par allAfrica.com

ALERT FROM : 23/12/2012 [FR]

RDC: Après 4 mois de détention, le journaliste Pierre-Sosthène Kambidi

de la RTC/Kananga relâché


Congo-Kinshasa: Après quatre mois de détention, le journaliste Pierre-Sosthène Kambidi de la RTC/Kananga relâché par l'ANR

Dans des communiqués de presse datés du 15 décembre 2012, l'Observatoire de la liberté de la presse en Afrique (OLPA), organisation indépendante et apolitique de défense et de promotion de la liberté de la presse, et Freedom for journalist, (FFJ), organisation neutre de défense et de promotion de la liberté des médias, prennent acte de la mise en liberté de Pierre-Sosthène










40

Kambidi, journaliste à la Radio-Télé Chrétienne (RTC), émettant à Kananga, chef-lieu de la province du Kasaï Occidental, au centre de la République démocratique du Congo. En effet, les responsables de ces ONG précisent que le journaliste Kambidi a été libéré le 15 décembre 2012 à 14 heures (heure locale), après près de quatre mois de détention injustifiée dans le cachot de l'Agence nationale de renseignements (ANR) à Kinshasa. Aucune raison n'a été

avancée pour expliquer la détention prolongée du journaliste dont le téléphone et autres pièces d'identité sont toujours gardés par les responsables de l'ANR. Il faut rappeler que Pierre-Sosthène Kambidi a été enlevé le 28 août 2012 en plein centre-ville de Kananga par des éléments de l'Agence nationale de renseignements (ANR/Kananga). Il a été détenu pendant 48 heures au bureau local de l'ANR, avant d'être transféré à l'ANR/Kinshasa le 30 août 2012, sans qu'aucune explication n'ait été fournie sur le motif de son arrestation. [...] Texte complet et source: Le Potentiel (Kinshasa), 17 déc. 2012; repris et distribué par

allAfrica.com

Qui sommes-nous ? / Who are we?

TRRAACE and Mediafrica.Net are a joint-venture between the following organisations: TRRAACE et Mediafrica.Net sont le fruit de la collaboration des organisations suivantes :

EcoNews Africa P.O. Box 10332-00100 Nairobi, KENYA Tel: 254-20-2721076, 2721655, 2725743 Fax: 254-20-2725171 Email: [email protected] Web : http://www.econewsafrica.org

Association pour la Promotion des Médias (APM-Bénin) 01 Boîte Postale 3566

Porto Novo, Rép. du BENIN Tél. :+ 229 - 20 21 26 88 et 20 21 29 32

Courriel : [email protected] [email protected]

Web : http:// www.radioecole.org

Centre des Médias Communautaires Africains (CEMECA)

BP 210 Dédougou, BURKINA FASO Tél.: (00226) 20 52 10 22 Fax : (00226) 20 52 10 22

Mobile :(00226) 70 25 36 39 Courriel : [email protected]

Web : http://www.cemecabf.org

Contact Send your news / Transmettez vos nouvelles : [email protected]

Abonnement / Subscribe :

http://www.mediafrica.net/profil/index.asp

Unsubscribe / Désabonnement :


Meilleurs vœux pour 2013

Happy New Year!

est le partenaire de Mediafrica.Net

mailto:[email protected]

http://www.econewsafrica.org/




http://www.cemecabf.org/




La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic ... 166_2… · la lettre electronique de...

Documents

Transcript of La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic ... 166_2… · la lettre electronique de...