Kristian Tlangau - May, 2011

8/6/2019 Kristian Tlangau - May, 2011

1/36

1May 2011 Kristian Tlangau

www.mizoramsynod.org

Lalpan a ph


2/36



Synod Puipate

Moderator : Rev. C. LalsanglianaSecretaries : Rev. P.C. Pachhunga (Sr.)

Upa D.P. Biakkhuma (Jr.)Finance Officers : Rev. Zosangl iana Colney

Rev. Dr. Lalhmangaiha

Statistician : Rev. C. Sangliana

Kum 100 May 2011 Bu 1,184-na

Editor : Rev. Thangzauva Ph. : 2316411 (R)

Joint Editors : Rev. Vanla lzuata

Rev. Dr. VanlalchhuanawmaUpa H. Ronghaka

Business Manager : Upa C. Lalbiaktluanga

Synod Office First Floor

Mission Veng

Aizawl 796 001

Office Phone : 2324590

e-mail : [email protected]

A CHHUNGA THU AWMTE

Ph>k

1. Editorial 3

2. Mizoram Synod 4

3. Lawrkhawm 11

4. Zawhna leh Chhnna 15

5. Sermon : Lalpan a ph


3/36



KOHHRAN LEH PAVALAI PAWL

Presbytery pasarih laiin Pavalai Pawl Inkaihhruaina siam anrawt avang leh, Presbytery dang pathumin Pavalai dinhmun tihchian

Synod Inkhawmpuiah an rawt avangin Synod Inkhawmpui chuan,

SEC-in lo zir chiang sela, rawtna nen Synod-ah rawn thlen leh

rawh se, tiin a rl a (2010 Synod Gen. 5). Synod rorel chu bawhzuiin

SEC chuan ruahmanna siam tur a ruat a (SEC 233:10). Chu chu

SEC-in a en leh hnuah Synod-ah a thlen ang. SEC chuan eng ang

pawhin rawtna siamin Synod chuan lo rl sela, Kohhran leh Pavalai

kal zelna tura \hatna tur a nih dawn avangin lungsi taka pawmazawm tur a ni ang. Thlarau Thianghlim leh keinin tia inkhawmpuiin

a rel chu zawm \hin kohhran kan ni tih hre reng ila.

Pavalai Pawl hi kohhran mala din a nih dan leh an din chhante

inang vek lo mah se, Pavalaiho intihchak tawnna tur te, inkhawm

ngai lo inhruai chhuahna atan te, chak lote tlawh chhuaka indawm

kanna atan te, hnungtawlhten chakna thar an neih lehna tura

\awng\aipuia kohhrana mi nghet, mi tak an nih theihna tura buatsaih

te, kohhrana mi hman tlk, chhawr nahawm an nih theihna turatihngheha buatsaih te hi an hma lakna a ni deuh zel a, heng

rawngbawlna hi thil \


4/36



Executive Secretary

i/c Publicity, etc.

1. SMTC-in computer zirzo thlah

Synod Mult ipurposeTraining Centre chuan March15 khan computer zir chhuaktethlahna inkhawm an hmang a.

SMTC Programme DirectorRev. F. Lalrinnungan inkhawmkaihruaiin khuallian Rev.Lalzui thanga, E/S-in z irchhuakte hnenah certificate lehlawmman semin thu a sawi.

SMTC computer zirna hiCouncil for World Mission

(CWM) \anpuinaa kalpui a nia. October 15, 2007 khan hawn\an niin course khat zir hunchhung hi thla ruk chhung zela ni. Zirna atan hian inziakluhna fee Rs. 100/- leh thla tinfee Rs. 50/- lak a ni a. Tluangtaka zir chhuakte hnenahlawmman Rs. 1,200/- zel pek\hin a ni bawk.

Tun \um, batch sarihnaazir chhuakte hi mi 28, mipa 12

leh hmeichhia 16 an ni a. Hawna nih a\angin mi 142-in an zirchhuak tawh a ni.

2. Rawngbawlna thila zinna

w March 1622 chhung khanRibhoi Synod Inkhawmpui,Umshaken-ah neih a ni a,Mizoram Synod aiawhin Rev.P.C. Pachhunga, SynodSecretary leh Upa Lalzama-tean kal.

w March 1724 chhung khanKJP Synod (Mihngi), Balang;PCI Working Committee,Shillong leh Synod Home,

Guwahati tlawh turin Rev.Zosangliana Colney, E/S a kal.

w March 2527 khan LairamIsua Krista Baptist Kohhran(LIKBK) Assembly, Lawngtlaiahneih a ni a, Mizoram Synodaiawhin Rev. Vanlalzuata, SeniorE/S leh Upa R. Dawngliana,

Chawnpui te an kal.w March 26 khan Rev.Zosangliana Colney, E/S-inZokhawtharah Biak In sak thara hawng. Rev. ZosanglianaColney hi Rev. MangchhuanaSailo, Supervisor, PES-in a\awiawm a ni.

w Apr. 412 khan Cambodiarama missionary hna thawkte
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


5/36



tlawh leh an hmunhma enfiahturin Rev. Lalzuithanga, E/S a

zin.w April 1517 khan VaphaiBial Inkhawmpui, VaphaiKohhran Biak Inah Rev.Vanlalzuata, Senior E/S-inthlarau lam thupui a sawi a;Mission Veng Bial Inkhawmpui,Mission Veng Kohhran Biak

Inah Rev. Lalzuithanga, E/S-ina sawi bawk.

3. MSSU

w MSSU office buatsaihinSunday School Zirt ir tuTraining hetiangin neih a ni:

w April 2 khan Vanbawng

Kohhranah Pu Lal\hahlunaRalte, MSSU Office leh UpaLalchhuanawma, Zuangtuitean kal.

w April 2 & 3 khanZemabawk Vengthar Kohhran-ah Rev. Challianngura; Upa K.Vanlalnghaka, Ramhlun East;

Upa K. Zoremsanga, Kulikawnleh Upa B. Lalhmunliana,Bethlehem Venglaite an kal.

w April 9 khan New CapitalComplex Kohhranah UpaLalr int luanga, MissionVengthlang; Upa K.Vanlalnghaka, Ramhlun Eastleh Pu Lal\hahluna Ralte,MSSU Office-te an kal a,

hemi ni vek hian ZemabawkSouth Kohhranah Upa K.

Zoremsanga, Kulikawn lehUpa Zohmangaiha, ZemabawkVengtharte an kal bawk.

4. Music

w March 23 & 24 khan NorthVanlaiphai Damdawi In VengKohhranah Solfa Training neih ani a; training neihpui hian PuLalromawia, Synod MusicInstructor leh Pu Lalsangzuala,Dam Vengte an kal.

w Apri l 58 chhungaDholchhora, Si lchar Bia lchhunga Music Training neihtura tih chu Silchar Mission

Compound-ah sawn a ni a;training hi Pu Lalromawia,Synod Music Instructor leh PuLalsangzuala, Dam Vengten anneihpui.

5. Synod Social Front

w March 19 khan SihphirKohhranah Sex Education

Awareness Campaign neih a nia; March 22 khan DawrpuiBial huapin DawrpuiKohhranah Media chung-chang inzirtirna neih a nibawk a, Dr. Robert S. Halliday,Synod Socia l Front Coordinator-in a hmanpui.

w April 9 & 10 khanChhingchhip Kohhranah


6/36



Intodelh Seminarneih a nia, Pu John Lalhruaitluanga,

Social Front Office leh PuLalthanpuia, Laipuitlangten anhmanpui a ni.

w Synod Social Front chuanMizoram Liquor TotalProhibit ion (MLTP) Actchungchangah research teamdinin zir chianna a kalpui mek.

w Synod Social Front-inram pawna hna thawh tumte tanfimkhurna tur thurawn(Working Advisory) leh Mizomipuite intodelh nana bankhman \angkai dan a buatsaihchu a duh tan Social FrontDepartment, Synod Office-ahlam theih a ni a,www.mizoramsynod.org/booklets section a\angin adownload theih reng bawk.

6. Kohhran Hmeichhia

w Central Committee chuanPhunchawng rama Womens

Centre din turin hma lak \an arel a, March 26 khan CentralKohhran Hmeichhe Com-mittee-in a hmunhma tlawh pahin \awng\ai rualna hun anhmang.

w April 2 & 3 khan SesawngBial huapin Sesawng

Kohhranah LeadershipTraining & Krist ian

Chhungkaw Campaign neih a nia, Central Kohhran Hmeichhe

hruaitu Nl. Vanlalsawmi,Asst. Coordinator; Pi C.Lianpari leh Pi Rosangpuii(Com. member)-te an kal.

w March 31April 2 chhungkhan Central KohhranHmeichhe Commit teeMember-te pual training,

SMTC, Mission Vengthlangahbuatsaih a ni. Training-ah hianLeadership Training te,Centra l Commit tee- terawngbawl dan kalphunginhriat t irna te, CentralCommittee feh chhuah thupuisawizauna te leh sawi hona hun

an hmang a ni.

7. Synod Mission Board

w March 21April 4 chhungkhan Mission Field hmunhrang hrang Jharkhand,Patna, Lucknow leh Delhi-ahteField Committee neih a ni a,

SMB Headquarters a\anginRev. P.C. Pachhunga, SynodSecy.; Upa R. Lalmalsawma,SMB Co-ordinator; Rev.Vanlalbela leh Rev. F.Laltlanthanga-ten Committeehi an neihpui a ni.

w Synod Mission Board

chuan April 10 khan ChhingaVengthlang Kohhran Biak Inah
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


7/36



contract missionary lak thar mi29 tirh chhuahna leh thlahna

inkhawm a buatsaih a. SMBSecretary Rev. Lalchhuan-mawian missionary thlahna lehtirh chhuahna hmangin thuchaha sawi.

April 11 khan missionarytharte hian Synod MissionBoard Office-ah an hna an

zawm a; Synod Mission Boardhotuten hna chungchang zirl^wkna an neihpui bawk.

w April 13 khan MissionaryTraining College, MissionVengthlanga mi chu Senate ofSerampore Registrar, Rev. Dr.Ravi Tiwari chuan a tlawh.Theological Education nenainang lo a nih avangin B.Miss.zirna hi a hranga din tur a nia, chutiang taka MizoramSynod-in a kalpui hi Registrarpawh a lawm hle a ni. Senateof Serampore Council chuanMissionary Training Collegehi a pawm tawh a, syllabuspawh Senate of Serampore duhangin duan mek a ni.

w Synod Mission Boardhnuaia Mission Field hranghrangah Committee neih mekzel a ni a, Apri l 7 khan

Arunachal East FieldCommittee, Khasan-ah neih ani a; April 11 khan Arunachal

West Field Committee,Itanagar-ah neih a ni a; April

13 khan Assam FieldCommittee, Guwahati-ah neiha ni bawk. Hengah hian Rev.Lalchhuanmawia, SMB Secy.leh Rev. C.M. Zalenthanga,BEC member-te an tel a; PuLalzawngliana, Synod Office-in a \awiawm bawk.

8. Famil y Guidance &Counselling Centre

w March 2628 khanVairengte Kohhranah KristianChhungkaw Seminar &Campaign neih a ni a,Rev. Zothansanga (FG&CCDirector), Upa F. Lallura lehUpa Chalzika (FG&CC Com.member)-te an kal.

w April 2 & 3 khan RamhlunKohhranah Kristian Chhung-kaw Seminar & Campaign neiha ni a, speaker atan Rev.Zothansanga, FG&CC

Director an hmang.w FG&CC-in Kris t ianChhungkaw Film insiamsiak abuatsaiha lawmman pakhatnadawngtu, Dinthar Kohhranchuan April 2 khan KohhranHall-ah Pathian hnena lawmthu sawi pahin kohhran mipui

leh sawm bikte tan thingpuiruai an buatsaih.


8/36



9. Kristian |halai Pawl

w Leadership Training:

March 2527 khan KhawzawlDinthar Bial huapin KhawzawlDinthar Kohhranah neih a nia, Pu Lalthanmawia leh PuSaizamliana Sailo (CK|PCom. member)-te an kal.

April 13 khan NgopaBial huapin Ngopa Kohhranahneih a ni bawk a, PuLalmuanawma, CK|PTreasurer leh T.Upa Zothang-zuala Chhangte (CK|P Com.member)-te an kal.

w April 8 & 9 khan SynodMultipurpose Training Centre,

Mission VengthlangahMizoramSynod Choir Residential Retreatneih a ni a, Speaker atan Rev.R. Lalrosiama, AizawlTheological College an hmang.Retreat-ah hian sermon,discussion/sharing, \awng\airual/Bethel leh zai hotea hun

hman a ni.10. Synod Moderator -inNaisingpara Bru Camp tlawh

Synod Moderator Rev. C.Lalsangliana chuan March 19-a Naisingpara Bru Camp kangtuarte tlawhin March 2528chhung khan \anpuina a hlan a.

Synod Moderator hi Upa D.P.Biakkhuma, Synod Secretary

(Jr), Tv. Peter Lalanpuia,Synfo leh Pu F. Rawntlinga-ten

an \awiawm a ni.Mizoram Synod chuan

thuamhnaw, mutbu, bungbelleh si lpaulin a kente chuNaisingpara Bazar-ahinkhawm buatsaihin, MizoramBru Displaced People ForumVice President hnenah an hlan

a ni. Mizoram Synod hmingasum leh paia \anpuina chu RevC. Zorammawia, TripuraField Secretary kutah hlan a nia, ani kaihhruaina hian semchhuah a ni ang. |anpuinahlante chu thuamhnaw/mutbuip 668, bungbel ip 82, silpaulin

200. Pawisa fai chu Synoda\angin Rs. 4,50,000/-;kohhranho thawh khawm Rs.58,000/-; Bethlehem EnglishSchool, Noagang,Tripura pekRs. 4,000/- a ni.

Nais ingpara khua hiMarch 19 chawhma dar 10:30vel a\angin a kang \an a, inzawng zawng 2,895 zinga2,085 lai a kang ral a ni.Kangmei tuara thi mi 18 vel anawm a, hliam 40 an awmbawk.

Hun bichi lh tak kara

Synod hriattirna hmanhmawh puanzarsaktu local TVoperator-te leh media hrang


9/36



hrang chungah Synod chuanlawm thu a sawi a. Synod

thuchhuak bawhzuia hun ch>ptak kara kangmei tuar te\anpuina thawh khawmtukohhran leh mi mal hnenahlawm thu a sawi bawk a ni.

11. Synod Moderator -inBiak Inpui 2011 a hawng

Apri l 6 khan SynodModerator Rev. C.Lalsanglianan Mission VengKohhran Biak Inpui sak thar ahawng. Biak Inpui thar saknasenso hi cheng nuai 700 zet at l ing tawh a, tunah hiancheibawlna neuh neuhchhunzawm tur a la awm nuala ni. Zanah lawm thu sawiinkhawm neih a ni a, Rev.Lalbiaktluanga, Ex-Pastor i/cMission Veng Bialin Pathianthuchah a sawi a; April 710khan Chanchin |ha Beihpuiinkhawm an nei zui a, Rev.Vanlalzuata speaker a ni.

12. ATC a\anga zir chhuaktehlanna leh thlahna

April 14 khan AizawlTheological College chuan zirchhuakte hlanna leh thlahnainkhawm, ATC Chapel,Durtlangah an hmang a, Synod

Moderator Rev. C.Lalsangl ianan inthlahna

thuchah a sawi. Tun \uma ATCa\anga zir chhuakte hi Master

of Theology (M.Th.) 13 lehBachelor of Divinity (B.D.) 6an ni.

13. Bial Inkhawmpui

Apri l 1517 khanPresbyterian Kohhran chuanPastor Bial t inah BialInkhawmpui an nei a, Bial\henkhat chuan hemi hma hianan hmang tawh bawk. BialInkhawmpui hi April Pathiannivawi linaah neih \hin a ni a,kumin (2011) hian EasterSunday nen a innan dawnavangin SEC chuan a sawnhma a ni.

14. HSLC result lawm

April 12 khan KeifangPresbyterian English Schoolchuan Keifang CommunityHal l -ah an school HSLCResult 2011 an lawm a, tlaiahruai an kil ho nghal bawk.

Bial tu MLA leh HomeMinister Pu R. Lalzirliana chukhuallian a ni a, Rev.Mangchhuana Sai lo,Presbyterian English SchoolSupervisor chu Khualzahawma ni.

Keifang PES hian kumin

HSLC exam-ah khanDist inct ion-ah 2, Firs t


10/36



Divis ion-ah 8, SecondDivision-ah 8 neiin 100%-in an

pass a ni.15. Rev. Dr. Lalchungnungahnenah Doctor of Divinity

William Carey UniversityBoard of Trustees chuan Rev.Dr. Lalchungnunga, Principal,Serampore (Sr irampur)

College hnenah Doctor ofDivinity a pe dawn. D.D.Degree hi Graduation Day May 14, 2011-ah HattiesburgCampus-a Smith Auditorium-ah hlan a ni ang. Sawm a nihangin Rev. Dr. Lalchungnungahian minute 12 chhung thu a

sawi bawk ang.16. Moderator Programme

Synod Moderator Rev. C.Lalsangliana chuan hetianghian hun a hmang

March 17 (Ningani)

Officers Meeting

March 1821

Karbi Presbytery thar hawn

March 22 (Thawhlehni)

Kohhran Hmeichhe

CommitteeMarch 23 (Nilaini)

Pension Committee

March 24 (Ningani)

Board Executive Committee

April 1 (Zirtawpni)

Sailam Gospel Centenary

lawmna, ChhiahtlangApril 2 (Inrinni) Zan

Armed Veng South Kohhran

April 3 (Pathianni)

Tanhril Bial Kohhran hranghrang tlawh

April 5 (Thawhlehni)

Hospital Board Executive

Committee Meeting

April 6 (Nilaini) Chhun

Mission Veng Kohhran Biak Inhawn

April 7 (Ningani)

Sihphir Bial Golden Jubilee,Sihphir Kohhran

April 1618Sakawrdai Bial Silver Jubilee

Krista tel lo chuan sangha, tui a\anga lak chhuah ang ka

ni a, Krista nen chuan hmangaihna luipuia cheng ka ni.

Sadhu Sundar Singh

Mi chu a awmna hmuna Kristian a nih theih loh chuan

khawi hmunah mah a ni thei chuang lo vang.

Henry Ward Beecher


11/36



Japan ramah mahni

intihhlumna laka inven

beihpui thlak a ni

March ni 11, 2011-a Japanrama lirnghing leh tuifawn(tsu-nami) rapthlak tak avanganunna chn chh


12/36



tak, an hriat ngai lohvah an phura. Heng an mi man zinga pas-

tor nupa leh nu pakhat tih loh,mi dang zawng erawh chuchhuah leh an ni tih Midland,Texas-a hmunpui nei China AidAssociation hotuten an sawi. Ansawi dan chuan ShouwangKohhrana lawite che vel thlithlaihian an chenna bul velah police

motor a vei reng a, an duh angaan chet vel pawh an la khap anring hial a ni.

Chinese Communist sawrkar thuneitute chuan mimal leh pawl eng pawh, anthuneihna do zwnga che theimai wma an hriatte chu chk

takin an vil reng a; mihringdikna chanvo humhalh duh lehan thurualpui eng emaw zat anman a, thubuai rip tak tak anawrhtir \hin. Chung zingahchuan vantlang rawngbawlhnaa mi hmingthang tak tak,Liu Xianbow leh GauZhisheng-te pawh an tel.

Sawrkar pawmpui lohvaChina rama kohhran dingte hiIn Kohhran (House Church)tiin emaw, Kharkhip Kohhran(Underground Church) tiinemaw an sawi mai \hin a.

China ram danin a ph


13/36



Mihring dikna palzuta anzal>nna chhuhsakna lam hi

China ramah a hluar zel niahriain, America sawrkarthuneitute pawhin Chinasawrkar demna thu an chhakchhuak hial nghe nghe a ni.

Christ ian Today

Muslim sakhaw

lehkhabu serh, Quranh^l leh a nghawng

Kumin March ni 20 khanFlorida State-a Gainesvilleveng, Dove World OutreachCentre-ah Pastor Terry Jones-a ruahman angin Wayne Sapp-

an Muslim lehkhabu Quranchu rorelna hmaa dintirathiam loh chang, khai hlumtura a chungthu relsak niasawiin a hal a; he hmunah hianmi 30 vel chauh an tel na a, anthil tih chuan a nghawng na hle.

He thil thlen tirh hian tu ma

hriat an hlawh vak lo va, a hnuahhe kohhranwebsite-a tar lan anih chuan Afghanistan PresidentHamid Karzai-a chuan Americasawrkar chu Quran halnaamawhphurtute chungthu court-arel turin a ph


14/36



Trade Centre t ihchhiatchamphaah hal a lo tum tawh

a, US President BarackObama-a leh mi dang tamtakin ti lo tura an tih avangin a\hulh a. Amah chuan hal lo turaa intiam avangin a kaihhruaiinmi dangin an hal ta tho a ni.Kristiante leh sakhaw danghruaitute a\angin Quran hal

hian sawisel a hlawh nasa a,khawvel a nghawr a ni ber mai.

Christ ian PostThihchilh tura training

400 vel an awm

Pakistan rama mipatleirawl, kum 14 mi lek,

thihchilh bomb a pai a tlawlhhnua an man Umar Fidayee-achuan Taliban leh al Qaeda-teinhumhimna tia an sawi mai\hin, North Waziristan-ahMuslim firfiakten thihchilhbomb hmanga an hmelmatethihchilhtir tura training an pek

mi 350 a\anga 400 vel an awmthu a sawi.

Fidayee-a chuan, Train-ing camp-a kan luh dawn chuanMuslim ni lo, ram dang sipaibei tura sawm kan ni a, chungringlomi (kafir)-te chu kan

tihhlum chuan vanrama kai turkan ni tiin min zirtir a, Mus-l im tamna laia bomb kan

tihpuah dawn pawhin ringlomiaiin an sual zawk tiin min

hrilh zel a ni, a ti. Tun kumhnih chhung hian Pakistan-ahfirfiaka chetna kaihhnawihahmi 3,169 an thi niin sawrkarina chhinchhiah a ni!

Christ ian PostJordan pkah lehkhabu

hlui hmuhchhuah a niKum nga kal taa Jordan

hmar lam p


15/36



leh

Upa Lalvensanga Varte,

Meidum zawhnate

1. Nupa inthihsana a dam zawk

hnenah hian R.C. leh R.L. hi pektur nge pek loh tur? Bial tih dan a

inang lo tlat mai. Tih dan inang

tlanga kal a va \ha em!

Ch. Nupa inthihsan chu ahranpaa RC leh RL pek a ngai lo.

2. Thuthlung Hlui huna hriat

loh thil tihsual/tihsual palh

ngaihdam loh tur, Lev. 15:17-ami hi engtia sawi fel tur nge?

Ch. Leviticus 15:17-ah hianThuthlung Hlui huna hriat loh thiltihsual palh ngaihdam loh tur sawia awm lo. Leviticus 15:17 thu chu,Tin, silhfen te, vun te, inpawlnachi awmna tawh phawt chu sukfaia, sil fai vek tur a ni a, tlai lamthlengin a bawlhhlawh ang, tihmai a ni.

3. Thuthlung Hluiah, e.g.

Exodus 35:2 chawlhkar khat

chhunga ni hnuhnung ber chu

Chawlhni a ni tih kan hmu a.

Thuthlung Tharah hian kan serhChawlhni hi kar khata ni hmasa

ber a ni thei em ni?

Ch. Exodus 35:2-in chawlhkarkhat chhunga ni hnuhnung ber

Chawlhni a tih hi Sabbath a nia, Inrinni kan tih hi a ni.Thuthlung Thara kan serh Chawlhni kan tih hi chu Lalpani (Thup. 1:10), ni sarih nihmasa ber (Mat. 28:1),Pathianni tia kan sawi hi a ni a,Sabbath ni lovin Pathianni hi a

ni. Thuthlung Tharah chuan karkhata ni chhiar \an nan hman ani a, ni hmasa ber a ni.

T.Upa Lalhmunmawia,

Rangvamual zawhnate

1. Pastor-in Lalpa Zanriah

Sacrament a buatsaiha puitu

Upa \henkhatten chhang leh

uain an semin thunun lai mek

tih an hriat chianten an lo ban

ve mai hian chhang leh uain

chantir ve mai an khap lem lo

va, Nunna leh thihna thu-ah ei

tlaka inngai chuan ei rawh se,

anmahni mawhphurhna a ni,

an ti mai a. Sacrament zirlaite

chu, Lalpa zanriah Sacrament

chu thunun laiin an chang thei

lo, tiin kan zirtir si a. Thunun

lai mek tih hriat chiante hi sac-

rament chang lo tura hrilh chi

nge, an chan duh chuan chantir

ve mai tur?

Ch. Kohhranin a thunun laimekte chu Lalpa Zanriah Sac-rament (chhang leh uain) ei leh


16/36



in thua inkiltawih tura ngaih anni a. Kohhran kalhmang hi

inzirtir a, sawi fo tur a ni.Kohhran dan chhunga awmmekten thunun mekte a iachanvo kan neih bikte chu -Kohhran Committee/Upa thlanthilah leh Sacrament thilahhian a ni. Sacrament inkhawmni lovah, a hmain Kohhran Sec-

retary-in puang se a \ha ang.2. Nupa Chungchang Dan bu

2006 Reprint Bung 1-na VI-na

E (ii) (a)-naa mi ang hian

Baptisma chantir hnuah

inneihna chu pawm ila an

inneih \ha emaw, \ha lo emaw,

kohhran danzawhkim (full

member)-ah chhiar tel nghal

tur nge, a hranpaa dan chhunga

seng luh leh kher an ngai? Ngai

ni se kohhran court-ah dan

chhunga awm dilna lehkha an

siam kher a ngai em? Tin, (b)-

na leh (c)-a mi baptisma kan

pawm theih chang tawh ve ve

emaw, a tu emaw zawk chauh

chang tawh a nih avangin

inneih \hattir kher an ngai nge,

(a)-naa mi angin ringlomi

angin an ngaih theih mai em?

Ch. Heng i rawn sawite hiinneih chungchang thu a ni a,

dan chhunga lawm luh emaw,lak luh thil emaw a ni lo tih hrechiang hmasa phawt ila. Dan

chhunga seng luh chungchangchu inneih \hattir an ni emaw,

an inneihna kan pawm nghalemaw pawh ni se, annungchang leh awm dan aziraKohhran Committee-in a langaihtuah tur a ni e.

T.Upa L.H. Lallawmthanga,

Lungchem zawhnate

1. Kumin 2011 Puitling S.S.

zirlai 20-na, Tuarna laka

chhandamna phek 196-na tlar

thumnaah khan Pathianin sual

a siam lo va, a mamawh hek lo,

a ti a. Isaia 45:7-ah, Eng ka siam

a, thim pawh ka siam \hin a ni,

remna ka siam \hin a, sual pawh

ka siam \hin a ni. Kei hi Lalpa,chung thil zawng zawng ti \hintu

chu ka ni, a ti si a, eng nge a

awmzia?

Ch. Isaia 45:7 thu i rawn lakchhuahah hian, Sual pawh kasiam \hin a ni, tih a ni lo va,Sualna pawh ka siam \hin a

ni, tih a ni zawk. Sual tihleh sualna tih hi a danglam ania. Heta sualna tih hi sual(Eng. sin) ni lovin, leilungachhiatna lo thleng \hin (evil,disaster) tsunami te,lirnghing te, tlangkang te, cy-clone te sawina a ni a (cf.

Amos. 3:6). Hriat pawlh pawha awl viau reng a ni.


17/36



2. I Samuela 4-ah khan

puithiam Elia leh a fate pahnih

Hofnia leh Finehasa tih a nisi a, Num. 25:10-ah puithiam

Arona fapa Eliazera a ti bawk

s i a, an fa hming pawh

Finehasa a ni ve ve si a, mi

inang em ni?

Ch. Bible-ah hian hming inangan awm nual a, Phinehasa

pawh mi pathum lai an awm.1) Puithiam a ni a, Eleazarafapa a ni; a pu chu Arona(Exod. 6:35; I Chro. 6:4, 20).

2) Puithiam bawk a ni a, Eliafapa a ni thung (I Samu. 1:3;2:12-36).

3) Phinehasa dang leh chuPuithiam Eleazara pa a ni(Ezra 8:33).

R. Lalruata, Chaltlang

zawhna

Z. Kan hla Ni tla ngai lo Zion

khawpui tih hi Lusun Hnemtu,

Fam Ngaite Hnemtu, etc.-ah

ch^ng hnihna tlar 3-na hi, Ka

thlarau chu ram mawi chu

zawng ve la, tia dah a ni a.

Tin, hla bu t> (Lengkhawm Hla

Bu), kum 1994-a Synod Publi-

cation Board chhuahah pawh

mawitia dah a ni. Mahse, kan

hla bu 2004/5 chhut tharah hian

mawlhtia dah a ni a. Tin, a

phuahtuah hian Rev. S.

Lianruma tih a ni bawk a.

Mahse, hla bu t>ah hian Rev.

Liansawma tih a ni a. A dik lehhman ber tur eng nge ni?

Ch. A dik leh hman tur chu a phuahtu hi Rev. S. Lianrumaa ni a. Ka thlarau chu rammawitih ni lovinmawlh tihtur a ni e.

Upa T. Papianga, Kelkang

zawhnate

1. Sam 150-na chang 4-na

Khuangt> leh lmin tia Mizo

Bible-a dah hi Sap \awng Bible

\henkhata mi ang hian Drums

pakhat aia tam (plural)

sawina a ni mai lo maw?

Khuang lian lo, a t> sawinakher kher em ni?

Ch. Sam 150:4-a khuangt>tih hi Bible lehlin tam zawkahchuan Drums tih ni lovin,tambourine tih a ni a. KingJames Version leh NewAmerican Standard Version

chuan timbrel an ti. Timbrel hiSap \awng hlui zawk deuh a nia, tambourine tumrk chikhat, kutzung\anga ben rik \hinsawina tho a ni a; benrik tipawhin dah ila a inhmeh zawkmah ang. Khuangt> tia Bible-in a dah hi a ^wm tho mai.

Chhepchher ti pawhin dah ila,upa zawk deuhte chuan an hre


18/36



thiam phian ang. Hmanrawlian ai chuan a t> lam deuh chu

a kawh hmel e.2. KHB-a hla \henkhat, solfa

thiamten an siam ve tho ni si,

a bikin a bass-ah te Rev.

Thansiama \awng takin Thlarau

Thianghlim nen mittui tlaa kan

lo bass tawh, solfa tam tak

tihdanglam ni ta hi; solfa te hi

hmanlai thiam leh tunlai thiama awm em ni? Min titui lo thei

vek alawm. A chord a dik tho

chuan eng nge tihdanglam kher

a \ulna?

Ch. Krist ian Hla Bua hla\henkhat hi chu Mizoten kanhriat tirh lamah chuan a airchauh awmte a ni hlawm a.Solfa bi kima dah duh vangadah chawpte pawh a awmnualin sawi a ni. A \hente chua tira a solfa-a dahtuten mawizawka an hriat angin an dahmai bawk a ni ^wm e.Chutianga dah chu hun rei takchhung chu mi \henkhat chuankan lo hriat bel dan pawh a ninghe nghe a. Amaherawhchu,hun kal zelah a phuahtute/dahtute dah dan dik tak(origi-nal) hriat a nih takah chuan,chutiang chuan Kristian HlaBuah dah a lo ni leh lo thei talo va. A dik lo zawk hria, lolunglenga, tui hman tawhte kha

a dika tui turin Music Commit-tee hian min hruai a tum a ni

ber e.Upa J. Lalsawmliana,

Zawlnuam zawhnate

1. Kohhran hrang (khaw

hran)-a mite an inneih dawnin,

an inneihna tur kohhran ni lova

kohhran lehkha (testimonial)

thawn ph


19/36



te an awm a, tih dan inang

tlang neih a va \ha ve? Kan nei

a nih pawhin inhrilh nawn kanngai a ni lo maw?

Ch. Kan kohhran hming hi alamtawia ziak dawn chuan PCItia ziak tur a ni a, Mizoram

chhung chauh kawka a lamtawikan ziak dawn erawh chuan

MPC tih tur a ni ang. Kohhranhming ziak dan tura Synod Ex-ecutive Committee-in a siamchu a hnuaiah hian tar lan a nia, zawm tlan ni se a \ha ang.

MIZORAM PRESBYTERIAN CHURCH(Presbyterian Church of India)

Kohhran hming _________________

LAWM THU SAWINA

Zemabawk Pastor Bial vawngtu, Rev. R.C. Zokhuman hun lo taka

chatuan ram min pansan tak avanga a nupui fanaute inbenbelna tur Pastor

Bialin kan ngaihtuah chungchangah lawm thu sawi tur tam tak kan nei a.

Zemabawk Pastor Bial Kohhranhote hi kohhran t> tak t> t>, eizawnna

lamah pawh sang lo tak takte kan ni a, Lalpan kan kovah a nghat nia kan hriat

avangin huphurh rilru tak chungin, kan Pastor nupui fanaute in hmun tur lehchenna in tur chu Pathian rinchhanin kan han buaipui ta a.

Kan dinhmun te min hriatpuiin kan mamawhna apiangah, mi mal

leh sawrkar hotute khawngaihna kan dawng nasa em em a. Inhmun \hen leh

siamrem chungchangah, Revenue Dept. chungah te; in sak phalna leh \ul ang

apiang ruahmanna min siamsaktu, Aizawl Development Authority (ADA)

chungah te; electric hrui kalna siamrem leh a ban leh \ul dangte min

ngaihtuahsaktu Electric Dept. chungah te; kohhran pawl bik rilru pu hauh

lova hnatlanga min puitu Zemabawk Mistiri Association chungah te; PHEDept.-a thawktute chungah te leh a \ul apianga min finchhuahtute; kohhran

pawl hrang hrang, \awng\aina nena min puitute, Zoram chhung leh pawn lam

thlenga kan hmalakna min hriatpuia, min hlutpuia, min \awng\aisaktute, in

zaa chungah lawm thu kan sawi takmeuh a ni e.

Zemabawk Pastor Bial aiawhin,

(UPA C. THAN|HIANGA)

Bial Ziaktu


20/36



Sermon LALPAN A PHUT CHE CHU ENG

NGE NI?

Upa K. Lalhn>ma

Ramhlun Venglai

Lalpan a phn

dun a ni lo vem ni?(Mika 6:8)

Zawlnei Mika hun lai hi Israel-te vanglai a ni a, rl lakah

an zal>n a, sum leh pai a tam a, Pathian biak pawh an uar.Amaherawhchu, Pathian biak an uar viau laiin chhungril lam taknaerawh hmuh tur a tam lo. Sakhaw biak chu incheina kwrah anhmang a, chhungril lam takna aiin huau huau lam an uar a. Pathiantna an inhman tam ang huin an chungah Pathian a lawm lo a ni. Mirethei leh mi hausate inkar a kak zau va, mi hausate chu sainghokhumah an mu a, an hmeichhiate lah chu Basan bawngnu ang maian ni tiin zawlneiin a sawi. Dikna aiin miten sum an hmachhuan a

ni ngei ang, Zawlnei Mika chuan, Lalpan a phut che chu eng ngeni? Dik taka tih leh khawngaihna ngainat leh thuhnuairawlh taka iPathian nena len dun a ni lo vem ni? tih thu hmang hian Israel-techu a au ta a ni. Ram leh hnamin hma a sawn mek lai hian hethuchah hi kan la mamawh zel a ni.

Dik taka tih : Dik lohna hiPathian huat z^wng a ni a. Mitam tak hi dik tak hrulah, a dikanga lang, dik si lovah hian kanawm fo mai. Khawvel mite hiandik taka ti \hinte hi an lawm lova, mi dik takten an tuar fo mai.Sawrkar hnaah te, contracthnaah te, politics huangah te diktaka ti \hinte aiin dik tak hrulah,

dik ve anga langte hi an ham\hainhotute lawm pawh an hlawhzawk \hin. Eng kawngah pawh,

eng hnaah pawh dik taka tih chumi nih hlawhna a nih ch^ng aawm. Pathian huat z^wngapiang ti lo ila, a duh dan zelinawm ila, khawvel mite nenaindona a lo ni reng mai. Tun hmadeuh phei kha chuan dik taka tihaiin dik lo deuhva tih hian mi tamtak lawm zawng a siam ta niangaih theihna lai a awm.

Kum 1972, Mizoramin UTa hmuh lai vel khan, Chite Farmenkawltu pakhat hnenah Agri-


21/36



culture Director hmasa berBengali pa chuan, Farm

chhunga thlai leh thei rahte hi athlawnin tu mah i pe tur a ni lo,i hralh ang a, a man chu Trea-sury Challan-in i deposit zel tura ni, a ti a. Chutia a sawi a\angarei vak lovah chuan Chief Sec-retary hmasa ber khan ChiteFarm chu a rawn tlawh a.

Lamkhuang rah pathum a hawna. Farm enkawltu chuan bill asiam a, a bill siam Rs. 5/- chuChief Secretary chuan a pe a.

Chumi hnuah chuan Agricul-ture Director kha farm-ah a lo kalleh a, thlai chi hrang hrang a laktira, a hawn ta a. A thlai lak bill chu

farm enkawltu chuan office-ah athawn a. Director chuan farmenkawltu chu a ko va, a thin a lorim hle mai a, Eng vangin nge thlaiman bill siama pawisa min \hin?a ti a. Ani chuan, Ka pu, hm^nahkhan, Farm chhunga thlai lehtheirahte hi a thlawnin tu mah i pe

tur a ni lo, i tih avangin bill kha kasiam a ni, a ti a. Director chuan,Hla takah ka transfer ang che, ati a, Saihaah a transfer ta a, farmenkawltu tan chuan tuarna, hremnaa ni. Eng vang nge? Dik taka a hotuthu anga a thawh vang a ni.

Tunlaiah pawh hian rimtaka hna thawka, dik taka ti \hinteai hian dik lo deuh pawh hotute

be thiam leh hmu tam peihtehian duhsak an hlawh zawk fo

mai zawng a nih hi. Politics-akan inhman dan leh party-a kanrilru put dante hi inen ngun a \ul.Ram leh hnam hmangaih tak takni lo, mahni ham\hatna leh pumpuarna atana kheltute kan ni maiem? Sawrkar hnathawk, kuthnathawktu, contractor leh poli-

tician kan ni emaw, Kristian takkan nih chuan dik taka ti turinLalpan min ph


22/36



ngaina chuan zu ringawt angaihtuah a, politics ngaina chuan

politics-ah a rilru a hmang a.Khawngaihna ngaina chuankhawngaihna thu, Pathian thu asawi a, a hlimna ber a ni \hin.

Pathian rawngbawltute hiOffice-ah, sumdawnna hmun lehka awmna apiangah hian mitenPathian khawngaihna Chanchin

|ha ngainain min hre thei em?Eng nge kan sawi tam ber? Kantu kan fa \hang lian mekte hianeng nge ngaina bera min hriatang? Lalpan min phn dun : Thuhnuairawlhtih hi Pathian thu thua awm turaa hnena intulut ti ila a dik awme. Mahni thu duh, mahni duh dananga awm, Pathian thu awih lo,Pathian thu lo anga nungte chuPathian nen a len dun theih loh.Pathian nena len dun tih hianintluk emaw, intiat emaw lam akawk lo va. A thu ang zela nung,a thu awih, inngaitlawm taka ahnena intulut, mahni thu aiaPathian thua awm a kawk a ni.

Pathianin Nova hnenah,Tui ka tilet dawn, nangmah lehi chhungte chhandam nan lawng

tu rawh, tiin a hrilh a.Khawmual lei charah lawng a

siam a, a dam rualpuitenuihzatbur leh endawng pawh a

hlawh ngei a rinawm. Nova a ta an ti ang. Pathian thu a nihavangin harsatna tam tak tawkmah se, Nova chuanthuhnuairawlh takin a hna chu athawk zel a. Vawi khat mah ahel thu leh a rin leh loh thu kanhmu lo. Pathian nen kum tam tak

chhung an leng dun \hin a.Maicham siamin inthawinapawh a hlan fo va. Tui a lo letpawh khan chhandamin an awmta a ni.

Tunlai khawvel, mahnihmasialna khawvel, Pathianalawmna aia mahni lawmna zawn

\hinna khawvel, Pathian rin aiami lian leh hausate rin zawknakhawvel, Pathian khawngaihnangainat aia sum ngainatnakhawvel tuifawn mekah hianNova anga thuhnuairawlh takaPathian nen kan len dun hi a \ulkhawp mai. Khawvel hi

hmangaih suh ula, khawvela thilawmte pawh hi hmangaih heksuh u. Unau duh takte u,Lalpan min ph


23/36



INPUMKHATNA LAM HAWIIN KAN KAL

THEI TAWH EM?

Revd. H.C. Vankairinga

AICS, Aizawl

Kum za chuang zet Chanchin |hain a chenchilh tawh,inkaihhruaina leh thurin hrang lutuk si lo (danglamna hlek hlek chua awm), rawngbawlna lama \hahnemngai tak vek ni si, MizoKristiante hi chhan hrang hrang avangin Kohhran pawl (denomina-tion) eng emaw zatah \hen hranin kan awm reng mai hi dik kan ti

em le? Chhiatni \hatniah lungrual takin kan kal khawm a, indaidannabang nei hauh lovin Pathian fakin kan inpawl ho va; mahse, kohhran pawl hminga hma kan laknaah erawh chuan kan inla hrang viaumai. Kohhran hruaitute zingah pawh member inchuhna hian thuktakin kua a hreuh mek a, kohhran rorelna (Assembly & Synod)inkhawma member punna leh kiamna thl


24/36



atan chauhva inpumkhatna nilovin, chatuan hawlh tlang

inpumkhatna a ni. Thil tih neilova inzawmna ni lovin thinlungainzawmna pawn lama langchhuak a ni. Mizo Kristiantehian ringtu inpumkhatna hi kanLalpa duh zawng a ni tih kan hresi a, kohhran pawl rilru paih bovainpumkhat turin ke kan pen thei

tawh em le?2. Kohhran hmun khataawm tura hma lakna

Baptist leh PresbyterianKohhran hian an din \an tirha\anga hun eng emaw chen chuinzawmna leh inpumkhatna \hatak an nei a, unau phir ang maiaawmin Chhim leh HmarKohhran tia sawi an ni \hin.Sumpai leh thawktu indaih loh laichuan nasa takin an inpui tawna; mahse, mahni kea ding theidinhmuna an din a\angin aninkarah khi a awm \an a, zawizawiin an inhlat ta deuh deuh va,Golden Jubilee lawm (1946) hnuphei chuan an inhlat ta viau mai.Kum 1917 a\ang daih tawh khaninkhawmpuiah palai an lo intirtawn \an tawh a. Kum 30 liamhnu, kum 1949 khan a vawikhatna atan ThenzawlahKohhran pahnih hruaitute intawhkhawmna, Rev. E.L. Mendus-ahovin buatsaih a ni a. Palai 20

(10 ve ve) kal khawm chuanUnited Lushai Church leh

United Theological School dinrelin kohhran pahnih StandingCommittee-a bawhzui turin thudah a ni a. Hemi hnu hian inhmuhkhawm zeuh zeuh chu awm bawkmah sela, inpawh takin thil ansawi ho tih bak chu rah a chhuahhmuh tur a awm lem lo niin a

lang.Ram leh khawtlang thil

pawimawha hma latu atan,Mizoram Kohhran HruaituCommittee (MKHC) lehrawngbawl hona atan Bible So-ciety of India (BSI) leh MizoTheological Association (MTA)

te hi nei mah ila, rilru khingbaideuh takin kan chawi nung hramhram ni maiin a lang. Kohhranhi Krista kraws a\anga nun nei ani angin kan inpawl hona(koinonia) hi kraws hnuai a\angin\an ila, mawi takin Pathian ropuinan par chhuahtir kan tum tur a

ni ang. Inpumkhatna hi Kristatuarna leh thawhlehnathiltihtheihnaa innghat tlat a nihavangin Zo hnahthlak ringtutehian he lam hawia rilru kan peka \ul tawh a ni.

3. M.T.A. hmalakna tharMizo Kristiante hian

huang khat a\angin rawngbawlnahi kalpui ila chuan ramthim/


25/36



ramthar rawngbawlnaah pawhhian kan thlen chin a sang thei

viau vang. Amaherawhchu,mahni seh seh mual hranahkan la ti mek si.

Hetiang hi Mizoramkohhranhote kalphung a nih laihian Mizo Theological Associa-tion (MTA) chuan a din \an tirh(kum 1984) a\angin kohhran pawl

hrang hrang hruaitute rwnchung zelin inpumkhatna lamhawiin hma a la a. MTA SilverJubilee (1984-2009) hriat rengnaatan, Mizo Kristiante inunaunaleh thawh hona thupuiah neiinAizawl, Lunglei, Lawngtlai lehSaihaah seminar buatsaih a ni a.

Thuziak hrang hrang zir hovinkohhran hruaitute \awiawmnapawh a dawng \ha hle a ni. Hengkhawpui palia seminar-a teltechuan, Kohhran inkhawmpuiliana palai intirh tawn lehMizoram Kohhran Inzawm-khawm (Council of Churches in

Mizoram) din hi \ha an ti tlanghle a ni.

Seminar thuchhuakbawhzuiin Mizoram kohhran pawl hrang hrang leh MTAhruaitute inkawm hona hetianginbuatsaih a ni

1) May 15, 2010 (6:30-8:00a.m.)-ah New Colony, Saiha

Kohhran Hall-ah EvangelicalChurch of Maraland hruaitute

nen inkawm ho a ni.2) May 17 , 2010 (10am12noon)-ah General SecretaryQuarters, Lawngtlaiah LairamIsua Krista Baptist Kohhranhruaitute nen.

3) June 10, 2010 (7-10 p.m.)-

ah Synod Banglapui, MissionVeng, Aizawlah PresbyterianChurch of India, Mizo Synodhruaitute nen.

4) June 16, 2010 (6:30-9:15a.m.)-ah BCM Meeting Hall,Serkawnah Baptist Church ofMizoram hruaitute nen.

4. Inpumkhatna lam hawiin

Mizoram KohhranInzawmkhawm (Council ofChurches in Mizoram) hi zan khatthil thua din mai theih a ni lo tihchu kan hre \heuh ^wm e.NEICC, NCCI, CSI, CNI, etc.

hi awlsam taka lo piang chhuaka ni mai bik lo va, kum engemaw zat a inchiah phawt hnualo puitling ta chauh a ni vek mai.Mizoramah pawh kohhraninzawm khawm boruak hian huneng emaw chen chu min lo chiahve ta a, kan kohhran hruaitu

hmasate pawh khan an vei hle a;mahse, an hun chhungin anduhthusam an hmu hman lo a ni


26/36



Editors Note :He thu hi Mizo Theological Association (MTA)

ngenna avanga chhuah a ni.

ber mai. Kan Puithiam Lalber\awng\ai chhanna ni turin kan

hotu hmasa leh vawiina kanhotute pawh hian kohhraninzawm khawm hi an duh vekbawk a; chuvangin, hma lampanin ke kan pen thei tawh mailawm ni?

Kohhrana harsatna awmneuh neuh aia ngaih pawimawh

zawk tur chu he khawvelaPathian ram din leh kan Lalpaduh zawng tiha a awm theihnatura kohhranten inunauna lehthawh hona \ha kan neih hi a nia. Kum za chuang zeta upa MizoKristiante hian thim ata >ngamin hruai luttu Chanchin |ha

avang hian kohhran inpumkhatnalam hawia ke kan pen hi a \ultawh a ni. Mihringte phuahkohhran leh pawl hming (Bap-tist, Presbyterian, SalvationArmy, Pentecostal, etc.) paihakohhran pakhata inchhun fin hiharsa kan la ti deuh a nih

pawhin, inunauna leh thawh hona\ha zawk kan neih theihna turaCouncil of Churches in Mizo-ram din tal hi chu lungrual takinkan amen thei tawh mai lawmmaw ni le! Ngai teh, unauteinngeih dial diala awm khawmhi a va \hain a va nuam em!

Mihringte siam chawpdaidanna bang lian pui pui hi su

chhiain tihtakzeta inpumkhatnalam hawia \awng\aina nen kanbeih ho a va hun ta ve le! Kanindaidanna bang thim chhah taka\anga inunauna leh thawh hona>nga hruai luha kan awm theihnatur chuan Pathian thu-ah kan letleh a \ul a ni. Mikhail

Gorbachev-an glasnost lehperestroika policy-a hmanginRussia sawrkar kalphung a thlakdanglam vek theiha, BishopTutu-a leh Nelson Mandela-ateavanga apartheid system \hiahdarh leh paih thlak a nih theiha,chhe theih hauh lova mawi Ger-

man bang ropui tak tihchima alo awm theih phawt chuan,Thlarau Thianghlim awmpuikohhrante hian inunauna lehthawh hona kan neih theih lohnapawl bang lian tak hi kan tichimve ngam tur a ni ang.

Pioneer Missionary (Sap

Upa leh Pu Buanga)-te khankohhran pawl din hi an tum nilovin, Mizo Kohhran din hi anduh ber leh thlir \hin a ni. Poli-tics-ah mah thawh hona a awmthei a nih chuan rawngbawlnaahphei chuan kan theih lohna turchhan a awm dawn em ni?


27/36



NAISINGPARA, TRIPURA-ABRU REFUGEE IN KANGTE |ANPUINA Upa D.P. Biakkhuma

Synod Secretary (Jr)

March ni 23, 2011-a Mizoram Presbyterian Kohhran SynodOfficers Emergency Meeting chuan Tripura ram Naisingpara hmunaBru Refugee kangmei tuarte chanchin lungchhiatthlak leh runthlaktak mai a han hriat chuan \anpui \ula hriain, chung \anpuina pe turchuan a rang thei ang bera lamkal intirh a rel a.

Lamkala tirhte leh an kal danLamkala tirhte chu Rev. C.

Lalsangliana, Synod Moderatorte; Upa D.P. Biakkhuma, SynodSecretary (Jr.) te an ni a;anmahni \awiawm turin PeterLalanpuia, Cameraman, Synfote; Pu F. Rawntlinga, Synod

Driver te an kal a. Anni b^kahhian Rev. C. Zorammawia,Field Secretary, Tripura te; Rev.A.K. Dawia, Kanchandpur(Tripura-a Bru Refugee-teenkawltu Pastor) te; PastorZothankima, Zawlnuam te; Pas-tor Lalhmuchianga, Kanhmun

leh \halai rual 20 vel te; PastorC.S. Rila, Noagang lehmissionary 20 vel te; BethlehemEnglish School zirlai 50 vel te;Pastor Lalhruaitluanga Ralte,Darchawi leh Ambassa Bialamissionary paruk velin an\awiawm bawk.

Aizawl a\angin \huanghnihin an chhuak a. Bungraw

phurtute chu March 24, 2011(Ningani) zanah ExecutiveSecretary i/c Mission RevLalzuithangan a vai liam a, a kalhnuhnungte chu Kanhmunkhuaah an lo nghak a. SynodModerator leh a \hiante chuMarch 25, 2011 (Zirtawpni)

zingah chhuakin kal hmasa,anmahni lo nghaktute chuKanhmunah an zu fin a, heta\ang hian March 26 (Inrinni) zingdar 7:00-ah a huhovinNaisingpara lam panin anchhuak ho ta a ni.

|anpuina hlan danThuamhnaw, mutbu,bungbel leh silpaulin-te chuNaisingpara Bazar hmunahinkhawmna (function) buatsaihinMizoram Bru Displaced PeopleForum Vice President hnenahMizoram Presbyterian Church

Synod Moderator, Rev C.Lalsanglianan a hlan a,hetiangin:


28/36



1. Thuamhnaw/mutbu ip 6682. Bungbel ip (bag) 82

3. Silpaulin 200Sum faia \anpuina

Kangmei avanga nunnach^n (thi) te, in leh lo ch^n te,hliam zat te hi sawrkarin ADMleh SDM-te hmangin a en fiahmek a. State sawrkarin tuartute

tuar dan enfiahna a chhuah hunasem turin Field Secretary,Tripura Mission Field kutahhlan a ni a. Field Secretary,Tripura Mission Field Rev C.Zorammawia kaihhruainain,Pastor A.K. Dawia, PastorZothankima, Rev. Lalhmu-

chianga, Rev. LalhruaitluangaRalte, Pastor C.S. Rila lehNaisingpara hmuna KohhranUpaten a \ul anga phungbawmsawmin an la sem dawn a ni.|anpuina sum hmuh dan hetianghi a ni:

1. Synod a\angin Rs. 4,50,000

2. Kohhranho thawh khawm Rs. 58,000

3. Bethlehem English School,Noagang pek Rs. 4,000Total Rs. 5,12,000

|anpuina thilpek lut tlaithuamhnaw/mutbu ip 80 leh pawisa fai Rs. 16,755/- a

awm.

Kangmei tuarte tuar dan

March ni 19, 2011

chawhma dar 10:30-aNaisingpara khaw kang chuMizoram a\anga mipuivantlangin an ngaih aiin a nasain,a rapthlak takzet a, veng fianrialleh f^l deuh, meialhin a manphak loh tih loh chu a kang faivek a ni ber mai. A meikhu

chhuakin in 2,895 a awm a,chung zingah chuan in kang lochu 810 chauh a ni. Kangmeituara thi 18 leh hliam 40 lai anawm a ni.

Presbyterian Kohhran bikchu in 200 aia tlem lo an awm a;kohhran member 1,000 chuang

awmin danzawhkim 819 an ni.Kohhran mi in kang 152, mitthipakhat leh hliam pali an awm.Kan kohhran miten Pathian biakin an neih chhun pawh a kang faivek a, a bula an lungphunpawimawh tak pawh a kang bungnghe nghe a ni. Naisingpara

hmunah hian kan kohhran mitean la awm zel a nih chuan anPathian biak in hi tundin leh thuaitheih ni se a duhawm hle.

Lamkalte leh anmahni\awiawmtute chuan Naisingparakhua chu a theih chen chen an fang

a. Presbyterian Kohhran Biak Indinna hmunah chuan inkhawm


29/36



tawi neiin Rev C. Lalsangliana,Upa D.P. Biakkhuma leh Rev C.

Zorammawia-ten thu an sawi a.Rev A.K. Dawian kangmei tuardan a report a. |awng\ai rualnate hman a nih zawhah he laihmun hi an chhuahsan leh ta a ni.

Lawm thu sawinaKangmei tuarte \anpui thei

tura Pathianin chakna leh theihna

min pek avang leh, harsatna tawklova min hruai avangin Pathianhming chu fakin awm sela,Amah chauh chu chawimawiinawm rawh se.

Kohhran leh mi malinphalte hnenah sms leh TVhmangin, hun ch>p tak karahkangmei tuarte \anpuina turthuamhnaw/mutbu, sum lehbungbelte pe tura ngenna siam ani a. He ngenna chhanga kohhranleh mi mal inpe/inphal tak taktethilpek hi a ropui takzet a, thilpekhlu tak tak rawn petu zawngzawng hnenah Mizoram Presby-terian Kohhran Synod chuanlawmthu a sawi takmeuh a ni.

Synod mi tirhten harsatnaan tawh lohna turin PuLalrinmawia, ParliamentarySecretary te; Pu Z.S. Zuala,MLA te; Pu Hrangnawna, DIGte; Mamit D.C. leh S.P. te; O.C,Kanhmun leh SDPO, Kanchand-pur, Tripura-ten theihtawpin hma

an la a. Harsatna tawk lovin antih tur ti zovin him takin an lo

thleng leh a. An chungah Synod-in lawm thu a sawi a ni.

Kangmei tuarte hianchenna tur an neih loh avanginsikul leh hmun remchangdangahte an cheng khawm phawta. Sawrkar leh tlawmngaipawlten ei tur leh \anpuina chi

hrang hrang an pe a; an hmunhlui leh hmun remchangahte anchenna tur b^wk t>, hlam biallek lekin an kh^wr leh a. Thlipuileh ruahpuiin a nuai ang tih ahlauhawm hle.

Tlangkawmna : Mizo mipui leh

Mizorama Bru unaute inkarainnghirnghona leh inhriat thiamlohna awm tawh \hinte hre changlova Lal Isua zirtirna hmelmate hmangaiha an \hatnatur tih te (Lk. 6:27; Mat. 5:44),Pathian thuin mi dangte(hmelmate) laka \hat chhuah

chungchanga min zirtirna thu(Mat. 7:12; Thuf. 25:21; Eph.2:10)-te a taka chantira mimangang, chanhai lehkhawngaihthlak te, thlaphangaawmte hmangaiha MizoramPresbyterian Kohhran Synod apen chhuak hi kan zui Lal Isua

hminga kan tih tur tak ti kan nikan ti mai dawn lawm ni?


30/36



S UNN A

UPA C. LALRUMAE. LUNGDAR

Upa C. Lalruma (88) hiMizo Kristian hmasa ber pawlzinga mi, Pu Lianchhunga leh Pi

Sailianthangi-te karah Nov. ni 3,1923 khan Lunglei bul, Pukpuikhuaah a piang a. Kum 1927-ahTarpho khuaah p>min chuta \angchuan Perilungah lehChawngtuiah an p>m leh a ni.

Kum 1943-ah UpperPrimary \ha taka zovin 1944-ah

Khawhri khuaah sikul hawn a nia, Mission Sapten zirtirtu atanan dah ta a. Kum 1949 May ni 9ah Pi Laldawngi nen an innei a,fapa pali leh fanu paruk an nei.Kum 1959-ah E. Lungdarah athawk a, a inbengbel zui ta a ni.

Upa C. Lalruma hinaupan lai a\anga kohhran b>lmi, zuk leh hmuam leh ruih

theih thil lam ti ngai lo a ni.Kum 1952-ah Kohhran Upa atan

thlan leh nemngheh a ni a,Thingsai Biala a awm laiin BialChairman te a lo ni tawh a. E.Lungdara a awm hlim, kum1961-ah Upa atan thlan nawn ani. Hun rei tak chhung KohhranZiaktu a ni a, chumi hnuahSunday School Superintendent,

Treasurer leh Chairman te a nia. Bial Chairman-ah te, Presby-tery leh Synod Committee pawimawh chi hrang hrangmember-ahte hun rei tak chhunga lo tel tawh \hin a ni.

Synod Preacher a ni a,Pathian thu ngaihven leh hre tak,

kohhran humhalhna kawnga\hahnemngai, kohhran mitetlawh chhuah kawngah pawhtaima leh mite fak a ni.

September ni 2, 2010 khana kal nat avangin Aizawl panpuia ni a, September ni 9, 2010 khanLalpan a hruai ta a ni. A tukah

ama inah Upa K. Lalhunmawia,Bial Chairman-in thlahna hunhmangin biak inah Bialtu Pastorleh Presbytery Moderator, Rev.R. Lalrinsangan a vui a;Kohhran Zaipawl leh BialZaipawl nen kohhranten ngaiem emin kan thlah liam ta.

Upa C. SawidawlaE. Lungdar Kohhran Ziaktu


31/36



UPA SUAKDAILOVANEW SERCHHIP

Upa Suakdailova hi Khaw-tinchhawna leh Rangchhingpuii-te fa a ni a, kum 1923 July khanSialhau khuaah a lo piang a.Kum 1944-ah Pi Hrangzingi nenPastor Bankuaia kutah inneiin fapasarih an nei.

Upa Suakdailova hikohhran leh khawtlang tansulsutu pawimawh tak a ni a.VCP leh VC member-te pawhlo ni tawh \hin a. Kum 1967-ahHriangtlang a\angin Serchhipahan lo p>m a, 1974-ah NewSerchhipah a veng dintu zingah

a tel leh a ni.Kum 1971-ah Serchhip

Hmar Veng Kohhran Upa atanthlan a ni a. Kum 1972-ahChhimchhak Presbytery-in anemnghet a. New SerchhipKohhran dintute zinga mi lehsulsutu niin 1980 khan New

Serchhip Kohhran Upa atanthlan leh a ni.

|um sarih zet kohhranahCommittee Chairman a ni a.Sunday School Superintendentleh Ramthar CommitteeChairman-ahte \um eng emawzat a lo \ang tawh. New SerchhipBial Chairman hmasa ber (1993)a ni a, Presbytery Committee

pawimawhahte pawh member ani \hin.

Kum 2009 kum chawhnulam a\angin taksa chak lohnaina tlakbuak a, chutianga taksanatna leh chak lohnain a tlakbuaklai chuan ni 10.9.2010 khan Lalpahnenah min lo chawlhsan ta a ni.New Serchhip khua leh kohhrandintu zinga mi kan lo sun ta mai

hi khawtlang leh kohhrante tanchanna nasa tak a ni a, kan uitakzet a ni.

Upa Ricky Lalsangzuala

New Serchhip Kohhran Ziaktu

UPA K. SAPDAWLASAITUAL NORTH

Upa K. Sapdawla (73) hiUpa Khuanga leh Pi Chhunkimi-te karah February 12, 1937 khana piang a. 1956 April ni 4-ah PiLalrikhumi nen an innei a, fa palian nei.

Seling khuaah seilianin,rambuai khaw khawm avanginkum 1967-ah Thingsulthliahahawm lehin, hnathawhna avanginkum 1978 khan Saitualah a rawnchho va, 1983-ah an chhungkuainan rawn pem chho va; in leh lotedinin an inbengbel ta a ni.

Upa K. Sapdawla hiPathian thua tui em em lehkohhran bel tlat mi a ni a,


32/36



Saitual Kohhran Tual Upa atankum 1985 khan thlan a ni a.

November 1985-a Saitual NorthKohhran a indanin indang lamaha tel a. Tual Upa ni zui zelin kum1988-ah Upa atan thlan niinTuivawl Presbytery-in hemi kumvek hian a nemnghet a ni.Kohhran Chairman, Secretary,Treasurer leh Sunday School

Superintendent leh inneihnakawltu te ni tawhin, BialTreasurer a ni tawh bawk.

Upa K. Sapdawla hirawngbawl hna ngai pawimawh,a tih tura ruat chu hlen ngei tumtlat mi a ni a; kohhran rorel ngaithutak em em mi a ni bawk.

Kum 2010 June thla laihawlvela a chaw kawng ulcer niahmuhchhuah chu \hat tak takawm lovin a cancer zui ta zel a,ni 21.9.2010 khan Lalpa hnenahmin lo chawlhsan ta a ni.

A tukah Upa Biaksiama,

Bial Chairman-in in lamahthlahna hun a hmang a; biak inlamah Pastor Vanlalhuma,Tuivawl Presbytery Moderator-in vuiin, Kohhran Zaipawl lehBial Zaipawl nen kohhranten uitak chungin kan thlah liam ta ani.

Upa LalzarmawiaSaitual North Kohhran Ziaktu

UPA H. LALHLIRARAWPUICHHIP

Upa H. Lalhlira (72) hi Pu

Daia leh Pi Liantluangi-te karahApril 27, 1938 khan Rawpui-chhip khuaah a piang a, zirnalamah 1969 khan Govt. MizoHigh School, Aizawl atangin IAa zo a ni.

Kum 1969-ah RawpuichhipPrivate Middle School dintute

zingah telin kum 1975 a\ang khanHeadmaster-ah hlan kai a ni a.kum 2004-a a pension thlengin hehna hi a chelh a ni.

Kum 1986-ah Tual upaatan thlan a ni a, kum 1987-ahUpa atan thlan niin hemi kum vekhian Chhimthlang Presbytery-ina nemnghet a. Tualchhungah hunrei tak Kohhran Ziaktu a ni a,Committee Chairman a ni tawhbawk a, inneihna kawltuah kum10 chhung \angin nupa tuak 32 ainneihtir a ni.

Lengpui Pastor Bialah

Secretary leh Chairman a nihhnuin Rawpuichhip Bial tharahTreasurer a ni leh a. Tlawng


33/36



Presbytery Treasurer-ah pawh alo awm tawh a; Presbytery

Committee peng hrang hrang lehSynod Committee-ah pawh a teltawh \hin a ni.

Kum 2010 August thlachawhnu lam a\ang khan taksachak lohna leh insawiselna nei\anin damdawi inah vawi thumlai a lut a, \hat chhuah awm lovin

October 4, 2010 khan chatuanram min pansan ta a ni.

A tukah Bialtu Pastor,Gospel Thanmawia hovin,Tlawng Presbytery ModeratorUpa Lalhmangaihan a vui a,Kohhran Zaipawl nen ui takchungin kan thlah liam ta.

Upa Lalramzauva

Rawpuichhip Kohhran Ziaktu

UPA LALRINGAIASESAWNG VENGTHAR

Upa Lalringaia (73) hiAndrew Patea leh Nuzawni-tekarah ni 17.10.1938 khan Puilokhuaah a lo piang a. BethlehemVeng, Aizawlah awm tawhin ahnuah Seling bul Phaibawkah a

pem leh a. Kum 1976-ahSesawngah pem lehin a

inbengbel ta a ni. Pi C. Lalzarinen inneiin fa pali an nei.

Kum 1995 a\angin TualUpaah term li a \ang a, kum2008-ah Kohhran Upa atan thlana ni a, 2009 Tuirini Presbytery-in Sesawng Vengthar Upa atana nemnghet ta a ni. Kohhran sum

ziaktu leh kawltu te, SundaySchool Superintendent te a nitawh a. A thih hian Bial StandingCommittee member a ni mekbawk.

Kum 2010 September thlaa\ang khan thawhah a neih chu

lo zualin biak in pawh a thleng peih ta meuh lo va. Damdawiinahte theihtawp chhuaha enkawlni mah se, a natna tuar zo lovinni 5.10.2010 khan Lalpa hnenahmin chawlhsan ta a ni.

A tukah ama chenna inahPro. Pastor Lalnuntharan

thlahna hunserh hmangin, biakinah Bialtu Pastor Lalzawm-lianan a vui a, Bial Zaipawl lehKohhran Zaipawl te, Bialchhung Upate nen kohhrantenui tak chungin kan thlah liam taa ni.

Upa Ramzawmliana

Sesawng Vengthar

Kohhran Ziaktu


34/36

REV. S. LALHLUMAREPUBLIC VENG

Rev. S. Lalhl


35/36

hranga rawng a bawl chhunghian kohhran mipui leh a

rawngbawlpuite nen an inkarahharsatna awm lovin tluang takinrawng a bawl thuan chhuak a.Kum 1994 January thlaah pen-sion-in a chhuak ta a ni.

Kum 2007 a\angin hrisellohnain a tlakbuak tan a. Zawizawiin a chak lohna a zual zel

a, March ni 1, 2011 khan rinawmtaka rawng a lo bawlsak \hin, aLalpa hnena chawl hlen turinmin lo kalsan ta a ni.

A chenna in, RepublicVengah Bialtu Pastor, Rev. R .C.

Lalnghakliana hova thlahna hunhman a nih hnuah Republic Veng

Kohhran Biak Inah Rev.Vanlalzuata, Sr. Executive Sec-retary hovin vuina inkhawmhman a ni a. Harsatna tam takkarah pawh lungawi taka Pathianrawng lo bawl \hintu, Rev. S.Lalhl


36/36


Postal Regn. No. MZR/51/2009-2011 RNI Regn. 45445/86

I Tlangau bu lak .........................................a\angin a tawp ta a, a man han pe leh thuai ang che.

Published by Rev. Thangzauva at Aizawl Mizoram on behalf of

DECLARATION

Form IV(See Rule 8)

1. Title of the newspaper : Kristian Tlangau2. Language in which it is published : Mizo3. Periodicity of its publication : Monthly4. Printers name : Upa F. Lalsangliana5. Nationality : Indian 6. Publishers name : Rev. Thangzauva

Whether citizen of India : YesAddress : Aizawl, Mizoram

7. Editors name : Rev. Thangzauva

8. Owners name : Kristian Tlangau Association Whether printing is conducted : Mission Vengand premises on which the : P.O. Aizawlpress is install : Mizoram

9. Name and address of individual : Nilwho own the newspaper and partners or share holders holdingmore than one percent of the

total capital.

I, Rev. Thangzauva, hereby declare that the particulars given above are true to

the best of my knowledge and belief.

Dated Aizawl (REV. THANGZAUVA)the 1stMay, 2011 Signature of Publisher

To

Kristian Tlangau - May, 2011

Documents

Transcript of Kristian Tlangau - May, 2011