Kol Amijai Online 22 de Marzo 2013

¡MAZAL TOV!

22 MARZO 2013 BNEI MITZVÁ IAIR SPINER MILENA TOLCHINSKY NICOLÁS YASSIN LARA FITERMAN23 MARZO 2013 JUPÁ SILVIA JAIMOVICH Y SERGIO GOLDENTAIR

Amijai es una Comunidad Masortí igualitaria e inclusiva, afliada al Movimiento Conservador.Rabino: Darío Feiguin.

KABALAT SHABAT 19.30hs.SHAJARIT DE SHABAT 09.30hs.

22 de Marzo al 4 de Abril 201312 al 22 de Nisan 5773

Edición Pesaj

HADLAKAT NEROT 19.00hs.MOTZAÉI SHABAT 18.50hs.

PARASHÁ: TZVAV-VAIKRÁ: SHABAT HAGADOL 8:1-8:36 | HAFTARÁ: ISHAIÁHU 3:4-24

PARASHÁ: SHEMOT 33:12:34:26 | MAFTIR: BEMIDBAR 28:19-25HAFTARÁ: IEJEZKEL 37:1-14 | SHABAT JOL HAMOED PESAJ

2

VIDA COMUNITARIA

A todos MAZAL TOV!

CUMPLEAÑOS22 MAR Patricia Saidon,Marcelo Meta, Ignacio Zetone, Alberto Mendoza23 MAR Liliana Bigio, Isidoro Kepel24 MAR Gladys Goldberg, Marta Sicorsky 26 MAR Patricia Litwak, Eric Glagovsky, Hector Laber27 MAR Carolina Btesh, Luciano Dick28 MAR Fernando Rymberg, Mariano Bucholc29 MAR Orly Saul Romay, Nicolas Teubal, Enrique Schuster, Ornella Sorstayn Darcyl31 MAR Darío Aisinscharf, Diego Schuster01 ABR Claudia Strejilevich, Andres Groiso,Julián Mauas,Betty Hanela02 ABR Noemi Keselman, Daniel Leibovici, Leandro Dick, Renée Inkier, Naiara Pieniazek, Cesar Halpern03 ABR Sara Kohn, Rosa Dick, Emma Rodnoy 04 ABR Omar Saul Romay, Abraham Perelman, Nicole Andelman, Simon Friedman,

Zulema Halpern, Hernan Miodosky

ANIVERSARIOS26 MAR Edgardo y Gabriela Cwik27 MAR Vladimiro y Perla Bokser, Elisa y Horacio Glagovsky28 MAR Claudio y Mariana Zafarani 29 MAR Esther y Carlos Suaya30 MAR Gabriel y Andrea Mayo01 ABR Mariela y León Chaia02 ABR Sergio y Cynthia Tarrab

BIENVENIDANuestra cálida bienvenida a las Familias Dujovne y Szkolnik a nuestra querida Comunidad

IORZAITLa sabiduría de nuestra tradición nos enseña, que a pesar del dolor y del vacío, las vidas de quienes amamos y ya no están con nosotros, pueden inspirarnos para que seamos capaces de vivir con más significado, para que podamos crear y amar. Recordamos a: Juan Etlis Z"L, José Reizner Z"L, Zelda Faifer Z"L,

La parasha TZAV habla de las leyes y sacrificios que hay que hacer para llegar a la paz. Estoy en amijai desde chiquita, en los grupos aprendi a querer a mis amigos y a mis madrijim. En talmud Tora me prepare para este momento y siento que ademas de la alegria de siempre, confirmo que este es mi lugar, en donde encuentro el shalom que necesito para sentirme bien. Quiero agradecer a todos los que me acompañaron y me prepararon para crecer.

Hola me llamo Lara y voy a la escuela Martin Buber. La parasha que me toco empieza con D's ordenándole a Moshe algunas leyes sobre sacrificios .La Torá ordena que lo primero que tiene que hacer a la mañana un Cohen sea levantar un poco de las cenizas del sacrificio del dia anterior que quedaron en el altar y ponerlas en el lado este del altar. Dicen que una de las razones para esta orden, es que la Torá quiere que el Cohen empiece con el trabajo del día siguiente juntando las cenizas del día anterior, simbolizando así la continuidad del pueblo judío: “Hoy” comienzo con lo que mis antepasados me dejaron “Ayer”. Yo creo que esta parasha también nos enseña sobre la humildad y de que cualquiera puede hacer lo que sea si se lo propone.

Hola, soy Iair. lo que me interesó de esta parasha es que cuenta como Ad le explica a moshe como hacer los sacrificios. De esta manera, el pueblo judío agradece a dios por las cosas buenas que reciben, pero asimismo piden perdón, en señal de culpa y arrepentimiento, por los pecados que cometen. Pero ahora, después de la destrucción del segundo beit a mikdash honramos a Ad de otra manera, con una braja. Por eso esta parasha nos enseña a agradecer y valorar lo que tenemos honrando a Ad por cada gran día.

Hola soy Nicolás Yassin voy al colegio ORT. Voy a escribir sobre la parashá TZAV, que es la que me tocó para mi Bar Mitzvá. Ésta cuenta que la primer tarea que le era ordenado en el día a los Cohanim era el sacrificio de recoger las cenizas del altar de las ofrendas consumidas el día anterior. También se les encargó mantener el fuego del altar encendido permanentemente. Dos veces en este pasuk se refiere a la humildad: en primer lugar la ropa de lino, material muy simple y accesible a todos, que era usada por el cohen. Y en segundo lugar por el hecho de que era el mismo cohen quien debía de realizar la limpieza del altar y no debía de delegarlo en ningún otro. Una de las razones para esta orden es que la Torá quiere que el Cohen comience la labor del día siguiente juntando los residuos de cenizas del día anterior, simbolizando así la continuidad del pueblo judío: “Hoy” comienzo con lo que mis antepasados me dejaron “ayer”. Por eso hoy, siento, que, haciendo mi Bar Mitzvá, de alguna manera, mantengo el fuego encendido de aquello que me delegaron tanto mis padres como mis abuelos, que es mi identidad como judío.

3

Milena Tolchinsky

Lara Fiterman

Iair Spiner

Nicolas Yassin

BNEI MITZVÁ

4

CULTO

BET MIDRASH (Cursos de Torá)PARASHAT HASHAVÚATodos los sábados, después de la tefilá, nos reunimos en nuestra biblioteca para generar un clima de estudio, reflexión y hermosas vivencias de Shabat, a traves del estudio de nuestras fuentes. Morá Fernanda Tomchinsky.

CAMINO A LA JUPÁCelebrar un casamiento, es celebrar el amor de dos personas, que comienzan un nuevo proyecto en sus vidas. Queremos acompañarlos en este hermoso momento, para que puedan caminar hasta la Jupá. A cargo del Rabino Darío Feiguin y la encargada de nuestra Mikve Lic. Carolina Ikonicoff.

PESAJ 5773Servicios Religiosos:Erev Pesaj: Lunes 25 de Marzo, 19:30 horasShajarit 1er día: Martes 26 de Marzo, 09:30 horasArvit 2do día: Martes 26 de Marzo, 19:30 horas

HAJNASAT ORJIMInvitamos a socios y amigos de la Comunidad, a recibir en su Seder familiar a jóvenes judíos que se encuentren de paseo por Buenos Aires. Quienes deséen invitarlos, pueden hacerlo comunicándose con nuestro Depto. Rabínico, al 4784-1243, int. 104 o v+ia e-mail: [email protected]

ETZ JAÍMInvitamos a socios y amigos de Amijai que deseen perpetuar la memoria de sus seres queridos que ya pasaron a la eternidad, a adquirir hojitas del ETZ JAIM (Árbol de la Vida), ubicado en el jardín, bajo la luz de la llama eterna. E-mail: [email protected]

MIKVÉ MAIM JAÍMNuestra mikvé cumple con todos los requisitos legales, con el fin de que todos puedan utilizarla, vivenciando así, una de las milenarias tradiciones de nuestro pueblo que nos guían hacia un futuro de esperanza, salud y espiritualidad. Turnos en Secretaría.

SIMJAT BATLos hijos varones son recibidos en nuestro Pueblo a través del "Brit Milá". Muchas familias optan por celebrar este acontecimiento en Amijai. Lo mismo ocurre con las hijas mujeres, cuyos padres agradecen a D's a través del "Simjat Bat". En todos los casos, se sube a la Torá y se rubrica el nombre hebreo que marcará la esperanza de continuidad.

BRIT MILÁ Los interesados en realizar la ceremonia de Brit Milá en Amijai pueden contratar este servicio en Departamento de Culto.E-mail: [email protected] TALMUD TORÁ AMIJAIEn el curso de Talmud Torá de Amijai aprendés divirtiéndote. Enseñamos que ser Bar/Bat Mitzvá es comenzar con un proceso de estudio y reflexión que lleva a los chicos a conocer en qué consiste su judaísmo, cuáles son sus costumbres, tradiciones y enseñanzas. Contamos con un Staff de excelencia: Morím:Brenda Pomerantz, Fernanda Tomchinsky y Martín Herszage.Tecladista:Germán Kalinsky; Rabino Darío Feiguin y Directora: Carolina Ikonicoff.El curso de preparación funciona los Miércoles de 18 a 20 hs. y para quienes aún no saben leer en hebreo, también los días Viernes de 18 a 19.15 hs. Para reservar tu fecha: Podés contactarte llamando a la comunidad de Lunes a Jueves de 11:30 a 20 hs interno 1 (secretaría rabínica). Viernes de 12 a 18 hs. o vía mail a [email protected]@amijai.org

5

[email protected]

6

LEVÍTICO 6:1-8:36 PARASHAT TZAV Este Shabat, el décimo de Nissan se denomina

Shabat Hagadol, gran Shabat, porque?. El

Talmud (Shabat) dice: “En relación al Nisan en

que los israelitas partieron de Egipto, en el día

catorce carnearon sus sacrificios de Pesaj, en

el quince avanzaron y en el atardecer fueron

golpeados los primogénitos…y ese día fue un

Jueves.” En Exodo leemos: “Habla a toda la

comunidad de Israel y diles que en el décimo

día de este mes cada uno llevará una oveja a

una familia”. Si Israel partió de Egipto el Jueves

quince de Nisan entonces “el diez de este mes”

se refiere al Sábado inmediatamente

precedente al éxodo, Shabat Hagadol. Qué

hace a este Sabbat particularmente “grande”?.

Explica el Midrash:

Cuando D´s ordenó a Moshé sacrificar la oveja

pascual, Moshé contestó: “Señor del Universo!,

Cómo voy a hacer esto?. No sabes acaso que

la oveja es un dios egipcio tal como dice

(Exodo): “Si sacrificamos lo que es intocable

para los egipcios, no nos apedrearán?”. D´s

respondió: Por tu vida! Israel no saldrá de aquí

hasta que sacrifiquen a los dioses egipcios en

sus propios ojos, y yo les mostraré que sus

dioses son nada. (Exodo Rabba).

R. Jacob b. Asher, “Baal Haturim” (España

1270 – 1340) explica: el Shabat precedente a

Pesaj se llama Hagadol y la razón es un gran

milagro se llevó a cabo ese día; encontramos

que el diez de ese mes era Shabat y cada uno

tomó una oveja para el sacrificio pascual y la

ató al poste de la cama, cuando los egipcios

vieron esto preguntaron porqué y se les

replicó que iba a ser sacrificada como ofrenda

pascual tal como D´s instruyó. Y a los

egipcios les dio dentera porque a sus dioses

se los iba a sacrificar y no podían decir nada.

Otros apuntan a la haftará que se lee ese Shabat,

que se eligió probablemente de acuerdo a la

radición “En Nisan fueron redimidos y en Nisan

serán redimidos en el futuro (Rosh Hashaná)

donde leemos: Ved, mandaré al profeta Elijah

antes del gran (hagadol) y terrible día en que el

Señor venga (Malachias)”.

El Sefer Shibolei Haleket (R. Zedekiah b.

Abraham Harofe Anav, Italia, 1210 – 1275)

explica: Otra razón es que en el Shabat antes

de Pesaj la gente se quedaba hasta tarde en la

tarde…para escuchar el sermón sobre la

remoción de levadura…y no volvían a casa

hasta que hubiera terminado, porque si no lo

oían ahora, cuando lo harían. Pesaj llega esta

semana siguiendo al Shabat…y dada esta

duración, el día parece más largo para la

gente que otros días, de ahí que se referieran

a él como el Gran Shabat.

Comentario:

Schechter Rabbinical Seminary

Selección, síntesis y traducción:

Eduardo Nicenboim

8

NIGÚN PARASHABAT

Vezijroní harishón, im iofiéj einó mat´é otíMashlij guitara veaví alái tzoréaj.Veimí omeret: ze hajoté shelíVelokajat otí letiúl menajém mul iaréaj.

Vezijroní hashení, im eináij einán matót otíOzev et habáit el sikunéi hazmán.Ksheshaálti otaj: haím tihí li leolamim?Anit: tabit laiaréaj; sham iesh kvar adam.

Veajaréi shaná sajarnu jeder mul iaréajMatjil lenaguén bevar koder birjov HamasguerVehem tzarjú: torídu t´anamuj im hatoksídoVerak ejad amar: ieled, ieled,od torid et haiaréaj bishvilam.

Haitá tkufá kazot shehaósher ba bezáamTzajáknu mehakol, saráfnu et ma shebá laiádLo nish´ar lánu éla lejabék et hatzáarLehaguid: Etmol haia tov veihié gam majarEtmol haia tov (3) veihié gam majar.Etmol haia tov (3) veihié gam majar.

Kashé li lehitrakez, ki iofiéj od mehamém otíKashé lehaguíd javal o lomar ulái.Bimkom ze aní roked vetzoék laiaréaj: red!Umaashím et haolám bijeevái.

Lifámim aní shojéaj éj hitjálti mul iaréajKsheatá shojéaj, ken, ken, atá miskénIesh gueshem bashamáim, en iaréaj benatáimUjsheietzé neléj beiájad ad shenealém.

IAREAJ LUNA

Letra y Música Shlomo Artzi

9

Y mi primer recuerdo, si tu belleza no me confunde: Estoy con mi guitarra y mi papá me grita y mi mamá me dice: Mi pecador y me lleva a dar un paseo consolador frente a la luna.

Y mi segundo recuerdo, si tus ojos no me confunden: Dejo la casa hacia los peligros del Tiempo. Cuando te pregunté conmigo ¿Estarás conmigo para siempre? Contestaste: mirá la Luna, allí ya hay un Hombre.

Y después de un año alquilamos una pieza frente a la Luna. Comencé a tocar en un oscuro bar de la calle Hamasguer. Y ellos gritaron: bajen al petizo de smokingY sólo uno dijo: Pibe, pibe, ya harás bajar la luna para ellos.

Hubo una época en la que la felicidad venía con tremenda fuerza. Nos reíamos de todo, quemábamos lo que venía a nuestras manos. No nos quedaba otra que abrazar el dolor diciendo: Ayer nos fue bien, y también así nos irá mañana. Ayer nos fue bien, y también así nos irá mañana.

Me es difícil concentrarme, porque tu belleza aún me estremece. Es difícil decir qué lástima, o tal vez. En lugar de eso yo bailo y le grito a la Luna: Bajá Y le echo la culpa al mundo con mis sufrimientos.A veces me olvido cómo comencé frente a la Luna. Cuando te olvidás, si, si, sos pobrecito. Hay lluvia en el cielo, no hay Luna mientras tanto Pero cuando salga nos iremos juntos hasta desaparecer.

10

[email protected]

CORO Nos reunimos los Lunes de 20 a 21:30 hs.Si querés formar parte de nuestro grupo, el único requisíto es tener la voz sana y afinar.

ENTRE MUJERESNos reunimos los Martes de 16 a 18 hs.Coordina: Alicia Schmoller.Actividad arancelada.

KABALÁIntroducción a la Kabalá: a partir de Abril, Jueves de 18 a 19 hs.Avanzados: a partir de Abril, Jueves de 19:15 a 20:30 hs.Vacantes limitadas, se requiere Inscripción previa. Moré: Jaím Baruj Chelger.Actividad arancelada.Tenés tiempo de Inscribirte hasta el Miércoles 27 de Marzo.Actividad arancelada.Vacantes limitadas.

HEBREOAlef: para quienes deseen aprender el idioma, nos reunimos en abril de 19 a 20 hs.Bet: grupo avanzado. Nos reuniremos a partir de Abril de 18 a 19 hs.Se requiere inscripción previa.Actividad arancelada.Socios Gratis.Morá: Esther Minian.Tenés tiempo para inscribirte hasta el Miércoles 27 de marzo.Actividad arancelada.

GRUPO SYS-IAJAD EN AMIJAIEsta semana Juegos enganchados

AMISENIORNos reencontramos en el mes de Abril.

TALLER DE ESPECTADORES DE TEATRONos reencontramos en Marzo del 2013!Felicidades!

GRUPO POR-VENIR Para pares de 56 años y más! Todos los miércoles de Febrero te esperamos en Amijai a las 20:30 horas. Entrada sin costo durante febrero, todos traemos algo lácteo y alguna gaseosa para compartir. Coordinana: Alicia Weiss, Silvia Kabakeris y Lidia Schrager

ABUJAIEMPIEZA EL 9 DE ABRILCoordina Amalia Hauser.Actividad arancelada.

GIMNASIA PARA ADULTOS MAYORESNos reencontramos en Marzo del 2013!Felicidades!

11

Queridos Amigos,El 1° de Marzo, se cumplieron exactamente veinte años desde la fundación de nuestra querida Comunidad Amijai.Todo comenzó en Diciembre de 1992 con un sueño de unos pocos, que se impulsó en el entrañable “Majané Bereshit”, donde padres e hijos compartimos un campamento, con la construcción y encendido de una Janukía de troncos, sencilla, pero cuya luminosidad nos permitía soñar, y reflejaba ese entusiasmo en nuestros propios ojos y por supuesto, en el de los chicos también.El primer Shabat fue en el Aula Magna del Seminario Rabínico. Las reuniones eran en casas porque todavía ni siquiera teníamos “la casita rosada” de Arribeños y Teodoro García.Junto con mi mujer Yudi, nuestros hijos Adam y Lilaj, las familias de co-soñadores, y todos nuestros hijos, definimos el proyecto, y nos tiramos a la pileta por un año, aún con la incertidumbre de no saber qué iba a pasar. Había que elegir el nombre y el logo. Estaba tambien la difícil tarea de juntar plata. Pero la energía era increíble y contagiosa. Éramos una gran familia, y nos juntábamos para rezar, para estudiar, para proyectar, para celebrar los jaguim y hasta las fiestas patrias. Gozábamos estando juntos.Recuerdo esa época con nostalgia, y hoy quiero rendir homenaje a ese grupo de “mishíguenes” que se jugaron por una idea y fueron capaces de desarrollarla.A lo largo de estos veinte años, pasaron muchas Comisiones Directivas, algunos socios ya no están, y muchos otros se fueron sumando.Amijai creció, se diversificó, y cobró vida propia. A todos ellos, quienes trabajaron en la construcción de la Comunidad a través de estos años, y junto a ellos, a los socios y donantes que fueron parte de esta aventura, nuestro sincero agradecimiento y reconocimiento. Como pusimos en la entrada de nuestro propio y hermoso Bet-Kneset, y sostuvimos siempre, la Comunidad son las personas que la forman, y se nutre especialmente del amor que cada

uno es capaz de dar.Desde aquellos primeros Shabatot donde mi hija, de entonces siete años, subía a la Bimá en la bendición final para “colgarse” de mi rodilla, hasta el día de hoy con cientos de concurrentes, pasaron muchos años y toda una historia, con momentos de los buenos y también de los otros, como la vida misma, y con vivencias inolvidables que ya son parte de nosotros mismos.Junto con los pioneros, los miembros de Comisiones Directivas anteriores y los donantes, recuerdo a los miembros de Amijai que dejaron este Mundo. Ellos son las raíces del árbol de Vida de nuestra Comunidad. Para ellos también, nuestro homenaje y recuerdo.Hoy, se me vienen de repente veinte años de historia, miles de Benéi y Benot Mitzvá, cientos de casamientos, 39 campamentos juveniles, clases y hadvalot, Sedarim de Pesaj, Iamim Noraím, viajes, conciertos y eventos, celebraciones y también momentos de duelo y conmemoración.Durante este año, vamos a festejar los primeros veinte de Amijai, pero en estos días de Marzo, no quería dejar de compartir con Uds. esto que estoy sintiendo.Nuestro “Lejaím” en Shabat, será también por los primeros veinte años cumplidos, y por aquellos que vendrán en el futuro, que si D´s quiere van a ser de salud, de creatividad, de Amor y de Shalom.En la primera Drashá que pronuncié en el Aula Magna del Seminario hace 20 años, parafraseaba a mi Maestro, Rabino y Amigo Marshall T. Meyer, cuando decía que el desafío era “ser capaces de encender el fuego”. Creo que a pesar del paso del tiempo, lo sigue siendo.Ojalá que sepamos seguir encendiendo el fuego.Ojala que podamos crecer como personas y como judíos, contenidos por nuestra Querida Amijai.Ojala podamos aprender, vivenciar, emocionarnos, y animarnos a seguir soñando.Para mí, de eso se trata la vida.

¡Felices 20 Años!

Los abrazo, Rabino Darío Feiguin.

AMIJAI Y LOS PRIMEROS 20 AÑOS

13

HAJNASAT ORJIMInvitamos a socios y amigos de la Comunidad, a recibir en su Seder familiar a jóvenes judíos que se encuentren de paseo por Buenos Aires. Quienes deséen invitarlos, pueden hacerlo comunicándose con nuestro Depto. Rabínico, al 4784-1243, int. 104 o v+ia e-mail: [email protected]

ACCIÓN SOCIALQUE ES ACCIÓN SOCIAL EN AMIJAILa acción social es, por definición, una tarea comunitaria, grupal, social, una actividad que no nos convoca como individuos aislados, sino que nos conecta con nuestros pares, y con lo que sucede alrededor.Por lo tanto, el departamento de Acción Sociales Amijai esta conformado por un equipo de Voluntarios. Personas dispuestas a donar su tiempo, su energía, su trabajo, sus ganas, sus saberes, en paso del bien común. Son los Voluntarios con sus ganas, sus proyectos e inquietudes los que dan forma a la acción concreta.

[email protected]

SOCIOS

COMUNICATE CON AMIJAI

¡SHABAT SHALOM UPESAJ KASHER VESAMÉAJ!

Te invitamos a asociarte a nuestra Comunidad y ser protagonista de la construccion diaria de la Vida Judía, que NO puede ser de otra manera que no sea en Comunidad.

PARA PENSARLa inspiración que despierta la búsqueda espiritual proviene del exterior. Luego, una vez que estás en el camino comienzqa el verdadero trabajo. Preserva en él, y la inspiración surgirá desde el interior.Judaísmo, sabiduría esencial.

En la Sinagoga del Ari Hakadosh en Tzfat, se puede leer la siguiente inscripción:Si vas al Bet hakenéset para hablar…¿A dónde vas a ir a rezar?

Pedimos por favor apagar los celulares al ingresar al Bet Kneset.

Pedimos a todos los concurrentes al Kabalat Shabat, que nos ayuden al finalizar el servicio religioso, a dejar los Sidurim y Shironim ordenados en las mesas de entrada. Gracias.

“Cuando yo era jóven admiraba a la gente inteligente. Ahora que soy viejo admiro a la gente buena”. Prof. Abraham Joshua Heschel.

Decía Rabi Najman, de bendita memoria "Shabat es el encuentro con la Paz. Uno podría suponer que se puede llegar a la Paz de muchas maneras. Pero la verdad es que no es así. Solo se accede a la Paz a través de la alegría". Que tengamos todos un Shabat lleno de alegría, belleza y paz.

MÚSICOSGerman KalinsckyDmitry Rodnoy Bianca LernerFlorencia GrisovskiMarina WilenskyDan HakimMauro Agrelo

Comisión Directiva [email protected]

Información GeneralClaudia Strejilevich [email protected]

Socios [email protected]

Cultura Eugenio Scavo [email protected]

Asistente de CulturaProf. Liliana [email protected]

Talmud Torá,Adultos y MikveLic. Caroli Ikonicoff [email protected], [email protected]

Acción Social Lic. Romina [email protected]

JuventudDirector: Ariel NahmodRosh Jinuj: Dana LernerRosh Ramah: Michelle FrescóRosh Nefesh: Daniela GrajzewskiRosh Gan: Melina [email protected] BitajónPablo [email protected]

AdministraciónJudith Goldberg [email protected]én [email protected]

Director Administrativo Lic. Diego Maizel [email protected]

Culto (Depto. Rabínico)Debby [email protected]

RabinoDario [email protected]

EL Kol Amijai es el boletín informativo semanal de la Comunidad Amijai.Realización: Debby Bischitz. Diseño: Fede Pallas.

Kol Amijai Online 22 de Marzo 2013

Documents

Transcript of Kol Amijai Online 22 de Marzo 2013