Kaze No Stigma - Volume 02

157
!"# $#%"& ’ ’ ’()!& )* + ’’ ’ , ((! , , , - ( ! . - - - -’ ’ / .0(). $ / / / /’ ’ 12 % ))# ,/

Transcript of Kaze No Stigma - Volume 02

Page 1: Kaze No Stigma - Volume 02

������������ �������

��������������

������

������������� ����

���� ������������ ��������������������������������

�����

�����

���� ����������� ���!�"����#�� ����� �����$�#����%� ���"�&�

�����

�����

�����

��'�'

'��� �������������(����)����!������&����� �)�*�� +��

'����

'����

'����

'�'�'

,��� �����(�����( ���!���������������������

,����

,����

,����

-�( ���� �������!��������������.���

-����

-����

-����

-�'�'

/��� �����.�0���(�� ����������� ��� �)�.������$����

/����

/����

/����

/�'�'

1�2����%�

����������������

����� ������������ ������� �����������)�)�������#���

������,/

Page 2: Kaze No Stigma - Volume 02

����������������� ����������������� ����������������� ����!!"�!!#

����!�$ ����!%& ����!$% �����!&

�����"% �����$% �����&# ������$

�����'% ����%!#

������,/

Page 3: Kaze No Stigma - Volume 02

�(�)���*��������+���,�������-���(���(�����*����

���� � ���##�������������

3�����)� ����4��#�����%��� ��� )�&���#�� �� �����������������

5������6�3+ ��� �)�� � �����)�&�������������������

���������� ��� �� �)�����%�����

7"�)�4���� ���� ��� )�8�3��%����)�������������4��&��&���)����+���� �%�� ����&9���:�����)��������#��� ��

��������%������;

7��#����9�<��4�%�9�=� ����������������&��� )�����������%���8;

����������0�� �%�)�%� ���6� �%�������#���������� +� ��� � ����# )�� ���% ����������� ������ ��

# �����������)�)�4�����+�����& )6�&���������)������������ �)� ����������)������ � �� ���

����#��������#6����������������%�������+�����%������

���� � ���##�������������

2�������%�������� ��� � ����# ��� ���)������)6����������������&� �����%������ ��# )�����4�������%�����

�����+�����0 ������������)� �������������+��� ��������� ���� �������)�)6����������

7���;

.))����6���������)�%���6������ )�������+��� ����)���������6�&�% �����#�����.���������� ��)������� )� �)

���+�)���������������������# ������������������

7�� ���� ��������������������)�&���)��6�� �6� �)�#�)��9�=��� ���# �����������)6� �)������� ��

��������)6����� �������)������#���������;

>� ��)� ��&�����)������� ��������)��������&���6��������%�� ����%��&�# ��� �� &�������� +� ����������)�

7>�������;

7���3��;

����#������������������3�������%����)�)�������������+� �����#� �)����� )������� ����� �%��%6����)��0������

�)������ ����������%�� )�� �����)�

7��� � ���;

7=� �4�����%8;

����%���6� � ���? �� %�6���#�)�� �����)���� �)6� �)�����)������� )��������������)�

73����#����&���� ����� ��������������������4�������)�������+�������������;

������,/

Page 4: Kaze No Stigma - Volume 02

7��4�:�������# %�� �����;

� ���������)6��� ���%����#�����������

7�����;

3+ ��������)������� )�������+� ��� � ���������� )��%�����

� � ����)� �)� �6�73�6���4����� ��������)���%��������������<��4�� +��� ����#�������0 #���@���� �� ���

�)������������������������& %������������%�4���#����;

7 �6��� ������� ��� ����� ����������������������������)6� �)�&���)�� �������%����#����� �� �)����!;

7���"������# ����6� ��� �8�=��� ���)� �� #&� ����������#�;

� � �����+�)�� �)� ������#��)�� � ��� �)�����������)�����������# ���������

7 � ��6��#�����%�� �����)�&���������� �)� �%�6�)�)�4����8;

7=�!�� �����=� �� ������� �+��%� &��89;

����))��������������� � ���� &��������)������������������� ���

75���A;

� � ��% ������� �#����)���������#� ���%�

73�6� �%��������� �� �������#���06���� ������#����&��� ����%�������������������%���������� ������� �����;

7�� #����� �� �����������;

� ������������% ���)�������#����6� �)� �)�����%��6�7�4���:��������#��� �%��&�������� ��#��� �����

�� �4� ���;

7���;

� � ��#���3+ ��4����6� ������� ��7=� �� ��� ) ���6;� �)��%��)�

7�� )#��6������ ���������)��)� �# ���� �)���� 0�)�#�))��� %�)�# �6�&������ ��������&������)��� ��+��)���

������%���� ����%�%�6���%��8;

7�� �4����������( ������ ����%���������6��� ����%� ������)��#������#�� �!;

5 ��� ������%�6�����������#���� �)�������)6� ����������� ������ )��#�������#��)�)���������� �

)���� &���# ��

.��#��%���)����������� ���� ��6��������##�������� 0�)�!� ��������)�&��)���� �����)����&����#� ��)���

����� �����

5��� �������+��B%�� �� ������)��)6����� �������� ����������

���������� �������������������:���������%��6�&�������������0������������� �����6����� ���#� � &�����

B%�6���������%���# ���� �����+���!

'�����,/

Page 5: Kaze No Stigma - Volume 02

7 � �����A;

5� ���%������ �������������� %����6� � ��6������ )������)�#����%6�������)������������

73�� �������+��%��������%�������+����%������6� ���4����8;

7�����������������9��� ��+��)����%�9;

7=� ��+��)����%�8;

5 ���%�&���� +�)���� �������6� � ���������������%������� �#�#����

7� � �����2���������;

7��������9���4���� �����������%����������&��������3+ ������4���������%��� ����������6���%��8;

7�� �4���%������ �4���%���;

3+ �����))�)�� ������� � ���� ��)� ���������������)����������)�)�����0�� �����������%���)�� �������

�� %��������������

3+ ���.����#�� � �)�� � ��?)�������������&�����)�������.������ � )�#�6������� � ����)��)6� �)

�������&��������)�!���������%���������������#�������������)���)� &������������)����&����������#�

3+ ��4����)������%��6�&� ������ ���#���)��� �)�)������+��� ��6������ ��� �� ������)� �%������#���6

�)������������ ���%�������������� ����� ����������������)�&������)���)�7#�����;����:��7����;

$�% �)��6����#�����)���������6����� �����& &����# %������ ������� �� �)�& �+�������

�������� �6�� � �4�� �������� � ���������%6�&����&�&��.�����#�)�� ����� �#6� �)����������#���#���

�)����������)�����%���� �������&����%�)���� �%���6�%����%�������� ��������)�������%6�# +��%����������������

�������� �������������� ������� �������4�" ��C�D

���������%��������������������# ���������������+� ����6�&���� ��� ��������# �+ &���� ��� �����������

�� �)� � ��6�������0��&���)���������� �#������������������� �����!� ����%����� � ��6������ ��#�����%

�&� � &���

7��#�������������=� ��+��)��������������8;

7�� ��� )�� �)��������������������9��������� ����;

� ���� ��)� ��3+ �������� ����%�����

7 ���4�����%���%����� ���#��� +�����8;

73�6��� �4���%���;

7��������� ��������������� )89;

�������)��������������� � ���������)��������%������)� ����%�������� ���##�) �����)��%��)����� �����

,�����,/

Page 6: Kaze No Stigma - Volume 02

��������������

B�� ������ �� ���)�������� �& �+������� �� 6����%��������� �������%�� ����� �����))� &��������

��� � ���6����������)� �� �#����������+���� ����� ����# ��������

�� �4���%����(��6� �����������E�0��������� ����� ����#����F�������� ����%�� �����6������� )����������� ���

��#������������� ������� ���������������������

5 ���%��� ��G�)��� ������������ �%��%���� ����� �� �� 6� � ������)�4�������&��&�������3+ ��4�#����)�)

������ �%�� �� ���

7������ ���������;

72�����6�����+��)������ �����;

7"��4�������������������)�����+��� ����� ���%���%������ ���H�;

� ��4�� ���� ����)� �� ���)��0������� �������+�)� �����������������#����%������)������ )�:�� �)

�#�����%���������+��%�

73�����"��4������ ������� ������ ���#�����%������+��%6��+ �8;

7? �A��������+��)��������%���������%���#� ��)�����������# ��&�� �����;

7����=� ��)�����#� ��&���� �8;

% ���� � ��4�������%����6�3+ ������������� ��#����%�� �������%�����# ��� ������+�)�� ��%���%6

���� �)�������������������������%��)��

� ��6������� ��G�)��� ������ � �� �)� )� �� %�6�)���)�)����������������)����������� �����

7 ��� �6����4������ �+������ ���<��4�%�� �������� �9;

7>��G6���� ������� +����� ��;

7.�� +����� �8��� ��)���4����������)����&�� �)9�����+��)���������6������������������������������ ���

&�)�!�����+������ �������������%���%���� �������+��%89;

� �����)�)��������� �)������)� �%����� ����������������� ����%�������� )�+����)������ ����6�����

))����6������0����������G��

3+ ��� �)�� � ���������)� � ��4����������%����=� ��� ��������� ���

7 � %�� ��)� � �� ��;

�# �� �)� �&� ������ )�6����+��%����������%�����6�� �+��%�������#�����������������

5�� %�� ��� ��)����&�� &�����������#�����%6������ �����%���� ����� �����)�&������)���)�� �)�#�6�&�

����0���������#�)����&��� ������������ ���%���#��+� ��� ��)�������#���6����������������%����%� )�

)�������������������

73�����)� ���� ������+� &������������ ���;

-�����,/

Page 7: Kaze No Stigma - Volume 02

����# ��# )������������)#&���)�)� � ��� �)��������)������ +�

73�I��� ��� )�� ���%���������)�������4� &�����#�����+������ ��� #������;

����# ��&��������������� �? G# �3 % #�������� �����# ������ � ���� ��)�#���� �����������# �

&��)����#6����� )���������������&���������� ))�����6������ � ������������������

5 ���%�� %�����������������6� � ��4�&� ��6�������� )���� ����������)���� ����# ����#��� ���6�))����

&�% ������� �����>�����)������ �����0���� &������6� � �������)6�73�����=� �� ������)���%���� ��� �����+�

���89;

7��� � ��8;

3+ ��� �)�� � ��� ��)� ��GG��)����+6����+��%� �������������)������ )�))������ ���������� �� %����������

� ��������������)� �����)������6� �)��������#�)����&�� +��%��#�� �����6�7=� �������� �+��%� &��8;

���� �4�� ���������� �����)�)����&�� +�)��B�� � � ���� )� �)6����������������������%����)����� �����������

!��������������� ���# ���)���������� �� �)�#����)����)���%���J���������& �� ��������������� ������&��������

�������������� �)6�? G# 6������ )�)� ��� � ��4�� %��������#6��#��������)� ���%���#���6� � ��

7 +��%�#���� ���� #�)���%���� �6��������� �)���� ����������)A�K;

5�� ���)���6�) ���������%����� �)�������������#���� ������+��

���� ��#�#�#���6�����)�G��������%������ ��)���� ���� ������ � ��4�&� ���� ���)� ��� �������

(�����%��������������� ������%����#��%����#� � ��6�3+ ��� �)�� � �����)�4�������&��#����& �+����

������������%���)������� �����%�#�)����������6������� ����������# ������������)�������� �)��� �6

? G# � �)�������# ��&��)����#�)�)������� �%��������� 0�)�#�������������� ���

������# ���%����)� � ��4���������� ��������������������%��.����������������������? G# 4�� �� �)

+�)6�7����%���6����������%��������)8;

7?���+ ������ ��:�+����4������� �� ��9;

�������� ��#��)���% �����������6�? G# � �����)������ ������� ��)����+��<������%6�?���+ �%� ���)� �

� ��� �)�� %��)���%�����

E���9�����) �����# �!9F

.����%�������#��%���� ����%� ����)��������������6� � ��������)�?���+ � � ��7���#��;� ������+��%� ��� +

���6�����G�)���?���+ ����#��� )��������������

E �%����F

���%����#6����� )� �%��)���%��������)��������#��������

(��#����� �%������ �7��# �6;� � ���� )����� �������#�����

� ���� � ��� �� ���&� ��6�&������� ������# ������� �� ��&�����?���+ 4��(����)������#���������))��

������� ��� )������������������� ����� �& �������������� ������)6��������� � &�������)���)�����������%�

/�����,/

Page 8: Kaze No Stigma - Volume 02

2�����6����������������������:���#���������)�����)� �����������!������������� �����)�%���������&� ���!

���������&�� �� �)����6� � ������)����������)��)��� ��

���?���+ �� �)�������������������6����%������������� ����)�������%��������)�#6���� ������)�� ���%��� ����

� �����:���#����% ����# �����������+������������ ������%��

.��%�������)����� ��? G# 6�������+�)� �������� � ���)��������������(��#������ ��������)�� ����� ��

����� � ��4�+�����%�������� ���������������������6����� ���� �������� �� ��� %��&�����# ���* �&������

������������ #���� )�8

� ���&������������������������������������ �)��������)����%� ��� ��������������� �%�������

7? G# 8;

?���+ � ������)� � ��4�����%�������� �)����)�����&�)�������#����������� % ����? G# 4� �#��$ ����

�� �� �)�#���� ������������6����� ��������#�)�#������+������ ������%����� �%������%�����

7.���)��� ���������������)� ��� % ���� ���)�� %����# ��8;

7"��4��&����+���� ��;

? G# ���#�)������)���� �)�

7.�����:�� �)�� ������ �������4���)����������%6������ ��� ����������������)���%� ������%�;

7�������������� �%��8;

7.��4� �� �� �%����B���%���������;

7��A;

?���+ ����+�)���� �)� � ��������#���6������ ��������%� �#���������)����#� ���%�� � ���������)6�����#��)

� �%���%���� ����� ���

7������+�������)�&��&����������0�� ���;

7�����4�������)������� �����4��������&���#���<��4�%�9;

L���� ���%����6�? G# �����)�?���+ � �)�� �+�)� � ��� ��������#���

� ��46���������� �������0������� �)�� ���)� � ��6�7>��& �+����+��9

����������� �����������)����;

? G# �� �+�)�� �� � ��������� �6������ ��� �%�������������&�)���

���#&���%�� ����������)��� �)����� ������6�?���+ ����+�)� �� � ���&�����

)�� ����%���� ������������ 0�)�# ��������������6������)�������#� ���6

��� ������� %�)� � ���

3+ �����# ���)����������� 6�����������)��%��������������� �����������

�����.������+�)���������)�� �)�������)��� ����#���� � �4�����

���� ��#�#���6��������� �%��)�������������0�� �%�)�&������#���6� �)� ���������� )�)���)����#��

1�����,/

Page 9: Kaze No Stigma - Volume 02

� �����6����+�)���� �)� � ������������� )���������)�& �+�

7.���� �4����;

� � ����))�)��� �����

7������)�������������� ��������������������������)�������+����;

7�� �4���%����������� ������%�������+���#�������+���� ��;

7����� �� �������������������%��� � ������)���+������� ���%����+���� ��;

7���3��������;

� �������)�������

��� �%�����6�&���� �����������%�����6���� �����)6�7=� �� ����������� �+��%� &��8;

7=� �����8;

3+ ��� �����)��� �%������ �)���

7 � ��6������+���� ��%����%��8� ����%��������+������)�)�;

73�����=� ��# +�������������+��� ��� �8;

7B������+� &��������� ������:����������# ���������������+� ����6������������ ���������M �:� ���%��������%

����%�������+��%�����%�� ����)� � �64���%��8;

7������������������%9������)���������������� ��� �99;

� �������)���6�&����%��5���������� �����)���� �#�����#�)������ ��� �� �� ������������)����

7 � ��6���4���������)�;

�%�����%�3+ ��4�� ����%6� � �����������������)���� �6�7=������)�����+���� ��+��)�����������89��� ���

��������������������� ���#��������������)9���������)�� ��6������)�� �������)���#�����������99;

7��������� ������ �%��8;

3+ �����&���)������ �� �#�������

7�������� ����)�)�4����+����#6������������)�4��# ���������������������6���%��8�=� �����)�������&�����&�

�%��� &��8;

7�� ������� �4�&�� ������� ����

�����:��� �����&� ���������#�������+��? G# ������������� ��+��)����&� ��9������ ������� �� �����#� ��&��9;

� ���%�����)�����������%����� �)�����)�����&�������0�� ��6� ������������������+�)� ��������������)�����

E=� ��)���������+8F

E.���)���4����#����&������%�������)����&���� ������ �4��������� ��G�)����������8F

N�����,/

Page 10: Kaze No Stigma - Volume 02

E����� �4������ �6��������4�����:������!������4��#�����%���#������������%������������F

E�������� ����:����+�� � ���F

E3� �6��� �4����F

73�����9�"��4��������� #��%�����������%���������������#�9;

5 ���%�%����������)� ��&�� � ��6�� � ����������� �%�����)�����&�)���(�������%����6�����)� �����

������0������6���+���#������������ +��%�# ��� %��:�����%� &� ����)��������� ���)���� ����)���� �)6���

��)������ �6�7 ����+ �6��+ �����%�����6������ ����� ����� ��# ��;

73�6���#���������)�����)�;

3+ ������#�)������� ������������������)��)� � ��4�&��������)6������� ������# �����%��� ������

� ��4��0����������� ��)������������)��������

7���$� ���8;

7��������;

7(���������;

� �����))�)6����%�������0����������������)�)���� ���� ��������������%�� )���#����� ����)6� �)����

����������#�� )�%����� ��%�����������!

7 �6��� ��������%�����*���5 � %��;

�����%��� )�������������������&�����#����� ��� ��

7����� ����������8;

����# �������� ���)�5 � %��������)�������%������ �)����������� �)� �)���

73��%�������� ��)�����&�������������%���8;

7��� ������%�����������#�))���� � ��� ����� ���� �����;

7�� ��%�������� ���� ���% ����H�� ���� ��������#��# ����6�>�� �9;

����#������������ ���%����������%������������+6��#&������� �)�����E��#��� ������ #�)F6������ )

&����)����������&�� � ���� ������������#�)��� ��&�� �������� )�&������:����)�������#������&�� � ��6

�����#����� )� ����6� �)��������� )����)��#����������������#�� +�������������%�9

!������)��4����#�� ����������� ���� ��

7=��������)����������������� ����#����6� �)�����������)�����M%�������4��� ��� ��� �����)������

����%�G��;

7���;

�O�����,/

Page 11: Kaze No Stigma - Volume 02

� ���� ��)� ������%�������#��6�����������)�� ���%��� ������������������������������������.����%���������

���)����6���+��#&������� �)��������)�4�������&������� ������ �����6����%��5 � %������)�����%����

�� ��

7�� ������+�����������4�����+9�5 � %�� ��+����.� �����������������9;

7H�� ��)����9�>��5 � %�� �9;

�#&������� �)�����������)�&����)�5 � %�� �)��������)����������%�����%������������������#�����

������%����5 � %�4�����%��6� � ���� ��)� ��5 � %�� �����

������� )�#�������)6�����# ��&����������������#�)����� ����)��%���� ����� �������������� ����%�� ���

���������� �����6����������� �����)�������� ������� �6���������)��%�#�������)�&����� ������������� �

&�)������ ����# )��������#& ��

7(��� ���# �����&���� ���% ��6��� �4�������� ���� ���%���� �����+������������"��4���������%�� % ���

#������#��������;

5 � %���� ���)����� �)������� ���%��# ����6������)��%����%� &� � ��4������������������� ���

��������� ���������%�����������)���������6� � ���#���)��������

.��� �%��)�����&�)�� �)�#���)����� �)6������� ������ #����#��)�)%��%�5 � %�4�� �)�� � ������ ������%

����&��������� �#������5 � %�4�)�������������

� ��4���&������+�������������%�������5 � %�4�� ���&�6����������: ��� ������� � �))��6����������

�� �+� �)� ������������+���� ����������� ���)�����������)������ ���&����������%�������: ��� )�� �����������

���� ���

5 � %�4�&�)���������������� ������ ���� ���5����%6�������� )����������%���)6�� �%��)���%��������+�������)

&�� )� �)�&���������� ��)���� �)�������� ������������

5 � %�4�&�)��+�������������%6� �)� ����� ���+����%������� �)� �� ������)���� ����6����� �� ����� )� �� ���)

� �)��%�!����������&�)���� �����)� % �������������� ������ �������

.�� ��

�������)����� % ��)� ���%������������������������ �)�������������� ���)�# )��&�� ��# ��&�)������

�������� %�����)��������������6������&���)������)������%6������# ��)������ �� ��6�������)����& &���# +�

����+��)������)�

.���� ������)� �����5 � %��� �&����� ##���)����������� ��6������������������������+�� ��� �����)����+�� ���

���������)�&���+��������������� ��6� ����)������#������)��� ������&���+����#�)� ���������# ����%���

7L�����L�A;

.����%�5 � %�6�&���)������%����������������� �)����&�)����������%6�� � ��)���� �������� �)�����+��

���)�����6�3+ ����� ��)������ �)���%������ �)�����)�������������� ��

75�����5�������;

75 � %�� ����;

�������,/

Page 12: Kaze No Stigma - Volume 02

������# ����%�����%��% ���������������������������������� ��� )��� ���)������#�����#�������� ��

� ������������ �+�)�� ����������#��6����������� &������#��������������6� �)����)������� �)���������+�

�)����

.�������)���������+��+� ����%�����%����)����������������������������%�����������������&�������������%�����������

#���

7 �%�9;

7= �9;

���������������������)������������������6�����������#����#���� ���� ���� ����+��� ������ � ��������#�� ��)

�������6�����������%��������%���)����� �������� ����+��� #����&���)� �)����������#��%����#�������#���6�����

)�%��

75���)����9;

7 �!�H�� ����)� �� #&� ���������������� ����������� ��������)�)��������;

����)�������� #�����#�&����)�������)����6�� � ��� ���%� ��&����������������� ���N����.����� )�������

�#&����������������&�������������#������������ �������������� �����

7H�� ��&�����+������������#�)���4����#���+�������# +�����;

������� �6������%��6��%�����%������������������������ #������� ���������)�&�� �)����&�������������� ���)

����������� ������)�)�4����������������������� ���� ���)��� ���%� ����� ���

7.�6�� �����������)����� �%��8;�� � �� +�)� � ���� �#���

7�����)�)�����)��������������;

� �������)� �)�������)��� �����6�&����������)�)�����&�����������

������ )�+������������������������&�%�����%��� ������ )�:��&������)�������%����� �%��� ��? G# �������

� )�����#���? G# �� �����6� � ������)������ ���&����������9

�������������������%������)�)������)��� �)��� � ���� ��)������������3+ ��4�� �� �)�������� +�)���

E�������� �6����� ��%���� ������ ��%��)8F

E5##������������� ������� &���� ��� %�6�&����F

5��)�)�������#���+�� �# ���� �����)�# +�� � ��������:� ������ ��� ���������������

(������%�������� )�+����� � ������� ����%���#�6�����������)�)�����+������ ������? �� %��)�)����� ������%6

������������������� ��� ��������������&���)�����

��������)������� ��� �����) ������ ���&�������������%��������#����������������������? G# �

75 �? G# ���������� �����)8;

�������,/

Page 13: Kaze No Stigma - Volume 02

7=��� ������ +��%�#�8;

� ���������)��������.��46�B%�46����������� �������������������.��� ��� ��)����� ���)��+����#�

������6� �)�����% G����#�)�&� �+�

.� ��)� ��&�����) %����6������ �� )� ���%�# ��������6�B%��&���+�)�

7=� �������&���������� �)�? G# 8;

7������%�;

� ���� ##�)��������������������� &�������� �& �%�

7��� ����� ��%�9���)��4��� ������������� �������� ������ #������� % ��9��� ���������%��� ��:��%��� ���

%��)���#��������#����)���# �9;

7���.���� �������;

B%�����)���%����%���� ��� )�� �����)� �)�)���)�)�����������&�� ����������

7�������&� ������������ ������ ������������(% ��� �9;

7���������5���������������� ���%��������6�������%����� �����������9;

7�����9;

��% ���� ����+���������� &��)�)��2����������#�)��0&�� ��6� �)����� ���� ������)������������)������

����+��%������ ��

����� ����������&� ������ ��#�����%��� ��� )�� �����)� &��� ����+� %��

����&��)�� ����������? �� %�6�����(% ��� �6�� )�))������������)�������� )����������(% ��� �6�5���

? G # +�6�� )� �����)�������$�� ����&������)�&�� ��������������6� �)�# ����������? �� %��� )

&����+����)�

������������� )���%������#������ � ��� �)�$��6��� �����������������? �� %��# ���� #���6� �)�$��4

&������6�? G# �3 % #�6������ )�&�����0���)�)���������������)�� � ������ � ��� �)�� )������ ���

&���#�� ������� � ���

����� ��������& ����6������������ )���� ����)��� ��)�5���� �)�$�� ���������������) ����������%6��� ���6��� �

������%6� �& ������������������������ �&���%����)�

����& ������ ����+�� ���&����������B�� &���������#�#&����������? �� %��� #���� &������ ����)�� ���

����) ����������� )� ���:�������:����)�����& ����� �)����������� ���%�����������������&� �����������

������ ��������������� ��)����#��

������ ������� #�� �����������(��������������6������� �#�)����&����������%��6�5���� �)�$�� 6�� )

&�����0��������������)�����&�����#����)�

����� ����� �������� )�&���� &���������� �������&����)�������������� ���� �)��������������%�� &���

(�����#���6������� )�&�����������(% ��� �6� �%�������������������� � �� ����������� )������)�������� ����%

�����)������#��

�������,/

Page 14: Kaze No Stigma - Volume 02

(������#6������ ���� +���%���+������(% ���������0������� �������� )�� )����%���������)��%�� � ��#��� ����

�� �����)�������&�����)�� ��)�

5������6����������(% ��� ��� )�&������#��������)������)6��� ��� #�6���������� �)6�� � ���� �����%������

���������:��6����� �4�� �� ����))��������#����&��%���%��#��� ������&� �)��������������&� �����

75#��9�(��������)�%�������%�������� )�� ��)� �)���)����#� �)���������%����� �� ����&����������# ���4

� �)9�������%� �����& � �)9;

75���) �������������8�=�6����� ���&���)�&������.������<��)9�=� �� ����� %�9;

7�������������(% ��� �4�)�#��9;

7�����9;

��� ���)������ &��6����#��6� �)����������)����)�����������������%��

B�� �����& ������ � ���� ����%�������# 06�? G# � ��� ��)�

7? G# � ��� � �����)�;

�������� ���# )����� ������#���6� ���������������� ���� #����� �� &����� ���

#�)������������6� ������� �+�)�����%������� ����)����������� ���� )������)� �)������)����������� �������

������)����� %%���

L������)�������% �����)������������������� �+�)����������� ����)��B���������������)6� #��%�����%� ��6

��������������&��������%�� ����� ���)�� � � ��46�&�����4��� ����� ��# ����� �)����������

�� ���6����� �������������� ����� ������# ��� ���)����)������? �� %��� )�� )��������������� � ��

&����������& ��������������(% ��� �6� �)��������������������� �����#������ ���������������� ������& ���������

��� ��)� )� �)����)�)� #����)����#������ ���������

.����������)� )6�����������:��)������� ����%�)�%��������������������������� )�&���� �� �+�)�&��$�� �!

������������� �� �+�)�&��$�� �

������������)6�����# :�������������� �����������������+����? G# ��2��������% �����)������� )�� #���

#�#&�������� )�&�������������������� ��&��? G# ��L�)����������#� ���6����� ������� �� ���� ������

)�)�4���� ��#������������#����#�

������� �����%� ���%� ���)��������? G# 6����� ���)� ��������������4��������������5�� ����)������)��������

����� ��������� ���)�������#�

����� ������������������%����%������#�&���%����+�)�)�������&���#��������#����� )����+�)�)���������

����� ������)������ �6�? G# ���#���������%����)����������������5����#�)��������)������#�&��� ��

�����#�������# ���������#���B%������)����)����)���#6�������% �����������%���� �)�? G# �����

����%�����)��������

? G# ���))�)���� �)�$��6������������������#���)� ����#6� �)������&���)�&������B%��

7.������4#�� ���;

7��)��4��#��)� �� ������ #������������������)�������:�����;

�'�����,/

Page 15: Kaze No Stigma - Volume 02

B%��#���)6����%����%�? G# 4�� �)���6� �)����)�? G# �������&��)����#������������)��6������ �)����

)4������������� ��)�&������? G# 4�����

7=����#��& �+6����� # 9;

$���� ������� �)��%%�)����&������4� �#���%�������+�� ������)�������? G# �)�)�4��������#��������

����� ��6������ ���)�������� �)����� ������&������4��� )��������)�)�4��%�����������# ��������6�7�4#

& �+�;

��� �6����� ����%���#�����6������� ���� )�����&����? G# 46��� ���6�? G# �3 % #�46���#��

$���)�)�4����#�����������? G# 4����%��� �)�����)���#�)���%������

7 �6�����#����������#�������;

7����+ ��;

? G# ������)����������������� �)�&��������& �+��������� &����������)���+��%� ���%���)����

$����������)����� ����6�7���� # 6���������� ��� �)���+8;

7�4#������������;

$������+�)� ������������)����)�

7���= ��4������ ���#�����%8;

7�4#�������%���;

7���;

$���������GG��)� �)������)��������������+� �����&�������

? G# ��������)�������+��� �%��� �� )6��%�����%�$���

72�#����2�����;

B�� �$���&�% ������ ���6�����+��%����� )�)�����#�����%���� �%������&������6� �&�%�� �)�� ��� ��)���%����

���$��4��� )�

7������� # 8;

����)������������? G# 4�% G��� )�4���� �%�)6�����)�)������ +����������������6�����������%������ ��� �#�� �)

� ����%����� �����$����<� ���%� % �������&������4�&�)�6�$�������)�������� �)�����)� ��� ����

#����

���? G# 6�����? �� %�����)������ ���������#�������������������������)��������� �� ������)��� ��)�&�����

��#6����# ������������ 0�)�����������#�%������+6�������)�4���������% �)�)������������� ����� ���

�� ��������? G# �������)��##�)� ���������� ����%���# �� ���� ���)���#�

5��)���&�� �����)�)�4��#���6��&�����%����� ����������%����� �)�� �� ������%6�� ����%������������� +�� ������

�,�����,/

Page 16: Kaze No Stigma - Volume 02

�������%���# ��� � ���)�������� �)�� ��� ���%� �+�#�����.�����#�)����&���)������ ���%����6����

���� ��������������������� ��&��� �+� �)�

5���� ������6�� ������� ��&���%� �&����&��&6�� �#������� ����)� �)��#����� ����������������)������������

��%�����������# ��6���������+6����� � �&� �����B � �����������# ���� �����)�# +���������+�������

��) ��)� ����� �����73 # ���� )���+��;

.����%�����%����+������%�&��������#�&���)�����6�? G# � �)������ �� G���0������6�7�������� ������3�� ��

�% #����;

7*��� #����*� ���% #����4���&������)���)����� +��� ������? G# � # ��������� ��� ������)6���� ��:�

�����#�#��;

7�����8;

? G# ��)�������%������������)�*� �4������ �)������������� ���

<��+��%� �������������0������6�? G# �#���)� �)� +�)��� ��%��6�72���� ����%��8;

( ��)��������� �)����������# ����6�*� ��&���)� �)��������������)�)���� �)��2�������%������

�#& �� �)6����)�)�4����������� ������#�? G# 4�� �)��.���#�#��)����� �)��� �������6�7�������� �������

����;

.����%��� ��*� ��)�)�4������6�? G# 4�� �������)���������#����� ���� ��#�#���6�? G# 6� �����������)6

))������� ��)�& �+�

�� �������)���%�����%�������)����� ���������? G# 4��� )�� )�:��&�����=���� ���)����+6��#�����%

�#&�))�)������������������ ��&����)���#�

73��)���� &���������������9�>�������)������ �)��������9;

���)������ �6����������%�����������������#� � &���� %��� � � ����? G# �)�)�4�������&������������+� �

���6�&������ )�����)������ )�& �+�

����%6��������)����+�� ������#&�))�)������������ ��!� � ��4��������+�

�����������+�����)����� ��������6� �)��������� �� ����+���������������� ���>���%� ����������%�������

���������#��� ������������6�? G# �� %��)�

� ���� �+�)���� �)�? G# � �)�� ��)������ �)����� �+ � �������6� �#��%� ��? G# 4�� �)6�������� )�&���

���*� �4�� ����������������#���.����%� �������� ��� ����)���������%������&�� +������������6�������+�����#���)

���� �)�

� ���� )�#�)�������������� ���������)� ��? G# 6������ )� �#����������� ��6� �)������������� �+�)

��0�����*� ��

7*� �6��� �� ����������+��%9�=���������������������#���+���� �89;

75�����2�##����.�����;

( ��)��������� �� %%������ � 6�*� �����)�4�������&�� ����%�G���.����%���� �� ��������6�? G#

�������������� ������0�������

�-�����,/

Page 17: Kaze No Stigma - Volume 02

7=��� ������# +��%�#����)���& )8;

7��� �:��������%���������6�� �4���8�3�� ��� )��� ��� �%��������)��5���) ������������ ������� �)���������

%���89�3��:��+9;

7>��������)8���)��4��� ��� �%��������)�;

7<� �9��� ������� ��������;

7������#� ��?���+ 6���4������������ ��+��)������� ���������.�����:�!;

7B�������0������)6���%��8;

� ���������)�? G# 4������������ ���������%������������2�������%������� �������)� �#���6����������

���������6�������#�������������%������ �%���

�&�����%������0������6�? G# �#���)� ��������#���������6� �)� �)6�73�6�������)��������� ��� ������;

������������� ������%��&������������#� � ��4��������&�)�6� �)�����&�)��&���������������)�& �����#�)��

7 � ��� # �;

5������6����� ������)�:��&������������)����������������)������*� �4� ��� �6� � ���� ������ ����

�����)�������� �������#�)�����������

7H�� �6�)��4��&�� �%�������� �? G# � # ����� ���%�)�#��&�������������� ���� ��)�&�6����������������%��

������%���;

73�����)�&��%� ��������#������ )9;� � ��� �)����)���

7����%���������%���&�� ������ ����:�&9�=�4��� ��� )��� �)���#����%�������� �)���#9������4�������)���

�� �+���#��3��� ��� ����&��#�������� �8;

����� �������� 6��������6�)������)� ��? G# �

7����6��� ����� �%��������;�? G# � )#����)��� �+���

7��)��4��+������ ������������� �)�)��� ��������)�&��%� ��������6�&�� ������������� �6���������������)���

�� �+�#���<� ���%�* ��� �)�� +���� �)�6����� ������)���� ����������&� #���� ��� +�� �)��)����&��#����;

L������� ����+��%�� ��#���6� ���##�����������)� ���)����#�

�����# +��%���#�������6����� ������� �� ���� �������� )� ��� ���)���������������&��+����%�� )�&���#�����

���������� ��������6� �)������ ����� �� � �#��%�� ��#����# )���������������+���������� �� �)��������������

7=� ��)�����#� �8;� � ��� +�)���� �� ��������

? G# �&���)��������������������+�� �����+�+����)�������������&���������������)� �)�#���)�

72�������%��������������+������#�� �$�� 6����� )� ��� )��&����)��� ��)�� ������&��#���$�� ��������

������������� +�� � � ����=���6���%���� �������������� )������&���������������6�������������)�4�

� ���&���� ���)���������;

�/�����,/

Page 18: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# � �)���������� � ����� �)������)��������& �+����*� ���5��� ��)�����&���)�)����*� �6�����

�0����������)�����&�����6� �)��� ��)�����%������

7.�6������8������4�������)����&������������5��� &���� +��%��� �����������������8;

��������� ���? G# �������)�����������6�*� ��))�����#���)��5�������

������������#���%��������� � #�6��������)��������) %%���������� )�&���

��))���������������� ��� ���%�

7 ����� �����������������������������99;

.��� #��%����)��6�����) %%���%�����)���%���������������6�*� ��:#��)�����

? G# 4������

(��� �#�#���6������������# ���)���#��������#������������%�������������

����� ���� )�������)���������6���� ��� ��)��� ������������� &�����

��#������)�����#���� ����������#�� �)������ �� ���������� �����)��

*� �� �)�? G# �&����:�� �����������������������%6���+�� �� ����������# ��

�����6������������ ��������#&� ���

7? ����? G# 8;

� ��4��������%�������� ���)��������� #���������# ������ ��)�#���

5��)�)�����������

7? G# 89� ����� �����#�����+��9�? G# 9�? G# 99;

7=� �8;

? G# �))������ ��)������ )� �)� �����)� ����������%�� )�� �����)��L��%�������%������������������

) %%����� �����)�� ���&�������*� �4�� �)6����� ��)����&������������� �)�� ��)����

7���9;

* �&��&�� ���������������6� � ��������������������6������������+6� �)�����)���)��6�7�������������� �)�#�6

������)�� ��� ���� ��# )�� ���)9��4)����%����� ����4)�)��)9;

7�������� ������%����&���%������� &���#��)� ��8;

7�� ������� ����;

� ���� �#�#��� ������ &�������� +��.�������)�����&���������� �������&���)��������&�)�����#�% ������%� �

����� ��6������� ������ #����#�����+��%�� �)������#��������� ���&�� ��

7�������)��4��� ���*� �����&���#�� �#�)�����;

7�� ��# +������;

7�� �4���%��9;

�1�����,/

Page 19: Kaze No Stigma - Volume 02

E���8F

� �����))�)���� %���#���6�&��������� ��? G# 4��� ��������#�)������#������ ������ #����#�6���

���)�4�� ����������� ������� ��� �����%� &������

�%�����%� � ��6������ ��GG���%���������6�? G# ��� ��)�����������*� �6������ )�� ����������#�

7.�� ����������� �%��8;

7���9;

*� ���������������)���������������? G# � �)��)�����#�#���#����:#��& �+� �)��.������ �������

)�� ����&����������#� �)�� ��)� ��? G# ������������������ ���)�

���? G# �)�)�4����#����#��)���������� �� ����5��� �#���&��+���������� ��������*� �� �)�� �)����

) %%���������� �)���� � ���

7� +�����;

7 �6��+ ��;

.������+���������0������ �)���������+�)�������� ������) %%���

����&� )���������) %%���� � &������������#��������%��������)���������������������%� ����� �)�����#��

#�����������)�)�4�� ��� �����&�� ����������������������

E���"�)������ ��������+��� �� ������+��������)�+����? G# 8F

=� �� �������� ������� � ���&����������%�����)������ ������)��� ����� �0�����

���� �������������#�6������������������� �����#��%��%����#����������+��5������6���������)������ �����*� �

&�� �� ������������������������&� ����� #������������� #��� ��

E=� �� &���( ����8F

� ������+�)���� �)�B%��

7=� ��������# ����8;

7=� ��)�����#� ��&��M=� ��������# ����84�"��4��:�����+��"���#�����%�;

75##���;

B%�����+�)� ���������������������#����������)�����

7? G# �;

7 �8;

7������)�������������)� ����������6�� ����������*� ��������8;

2�������%������������#�)�� �#6����#� ���%�� ���� ���7������� ������+�������6�:��)�����;�B%��� � ���

+��)� �)��������#����)6�&������ �������+��)� �������%�����#���������� )�:�� ���#���)�#�)���

�N�����,/

Page 20: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# 4�������� ���� ������0�����)�

7��)��4������+�����%������ �� ���������������#�����������%�� �����)��B����������%�9;

L������ ���%����������6�B%������ ��)� ������)��0������6� �)� � ��4��GG��)����+����)�&����� ��������

� ������ ������ ��G�)��������� �&����������%��� ���#�����%�� ������*� ��� ������ �������� �� ������

�#�����%�������)�)�4��# +������

�������& ��������)6�? G# ����)�4��� ���� ��)� &��� ������%������2����������� �:�� ��������%���6�����������

� �����#����%�������������������������������� �&���%����� ����)����# ���� ��)6�? G# ����)�4��� ���%���

� ���������

>�����? G# 4�� &��6� ��������� )�)�)%�)����� �� �+6���6�������� �������) %%���� )�&����)� ��6�*� �4��� )

���)�� ���� �)�)��������������

E����������=� ��� �%���%���8F

(����)������������6� � ���&�% ��������+� ����������

*� �����+�)�� ��� �)��� +�����%���������������&����� ���)6������#�)��� �����)�)������ �����������%�����

��� % ���

5��� �� �����0�������� ����)����)��%�� �� �)������)��%����������#�&����)J����� ����� ���� � ������

��%��������������������� ����%������ &������������������ +6���������� ������ ��#�����������)����& ����6����

�����+�����%�

����# �������� ���&���������������#������ )�)������)� �+����� ���#������5���#��� �������� ���)��%�� ��%

� �#�� ����)������������#� ����# �������4��B���������� )� ���)�����#���6�&�� ���������� ����6���

)�)�4��� ������� &������������� % ���

? G# �������)������ )� �)����+�)��������� ��*� ������������� ����)����� �#��6�&����������)�)���������

���)���

E���������� &���# �6���������)9� �)��������# +��#�������������� ���9F

7=� ��������#� ���%�������!8;

7.��&������.��������� ��� �)� �#��6���� �������� ����������������������;

B%�����������)� � ��6������ )�����������#����6� �)�� #����� ��#�������������

7������� ����� ������������ ���������������>��& �+� �)�������������������� ������9;

=������ �6������)���)��#�����&������)������ +��*� �� � ���*� ����%%��)����%�����)��������� �)��� ������

&������� ��������

7=��89;

�%�����%�����# ��������#�)����&��)�&��������%%���%6�*� ��� ��)� ��? G# � �)�����)6�7=���)�)

���� # �� ������)��89;

7��� ������ ������� +�;

�O�����,/

Page 21: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# �������)������&������

7���99;

����� ���� ������)������� %����� ����� ����*� ��� ����� ��������������%��� ��? G# �� �� �)�)� ���������

� #�������������������6�? G# 4����)�� )�%����� ��&����)������� &�������������� ���

73�� �������99;

� ������)��6������ �������)���)������ �%����.����� ��)������ �)������������ �)�%� ��)� ��? G# �

7=� �����������������%��������9�� �4�����)��������� ���&��������� ��� �� �)�� �����&�� �)89�=� ��)����

#� ��&��M&�� ������ ������� +84�"��4��:�+�� ���)9������&�� ������ ���&���#������%��� ������ ��

���%�������� ������ ���+�����&���� +89;

? G# �����)� � ��6������������)�������������#6�����%�������#���� �� �������� )6�������+�)� �����

���)���

7<��+���+����������)��4���)��� �)�;

5����������+�)� ���)� ����������������������� ���%� ����#� �%�����

7=��� ������ ��������%�����������+���� ������#8;

7=� �����=� ��)�����#� ��&���� �8;

? G# 4���������� �����������#������#����� ������ ��������GG��)����� �%����0�������� % ��

������#��%��� ���������� )��)�����)��� �����#� ��6�����%��)�

7��)��4������+����%��� �����������)���)���������(% ��� ���������)�;

7=� ��)�����#� ��&��������������������� ���� � +���������>�)9;

7���;

? G# ���:����)������� �����

7�� ��� �:�� �#� ����� ����)6�:���������������������������)�)�������� % ��������? �� %��;

7=���)��4����������������� �������8;� � ��� +�)�����������������+��%�

? G# �% ��� � ��� ������#�������+�

7����������������������(% ��� �������)�������������� �%������������ �������� )6����������������� ����

+����)������� � ������������#& �� &�������#�%���� ���&����������� +6�&����������������� � ���������������)

����������)����& ������������������� ���;

������#���� �� �+������6� #��%���������# ���������!�� ���6�� ���6�����6� �)����)�!����)�� ������� +���

����� �&�� ������ �������%�����

���# ���������� �������#�%���&�6���%��� �� �+�)�)�����������������%������+�������������&����

�������,/

Page 22: Kaze No Stigma - Volume 02

��&��������� ������������ �� )������0������������&���%����&�� ����������� ����&�������=�������%�����)6� �)

�����#�)�����6������ ����#������������ ����� ��&���#�� �&� )��� �)����6����� ���������������� ����������+���

�� ������������%������ &������������������ �)�&���� ����������%��

�������%������� ���� �)�� ������� ��&����)��� ��������)6� �)����������� �� �%�� #�����������%����������

����������%��� % ��������������6� ������� � ������)�� ������##��� �)������������� ����#��#���������

�� ����������)�

H������������������ ��6���������������� � �� ��� ��)�� �������������)4�#�&���������� ���� �)������ �+6�

����� ��������������������)��%� ��������������)��%�& ����������������(% ��� �����)� �� ����� ���&���

�)����� ���&���� ������ ���0 #����������)��� ����������

7����? �� %�������&�����������#& �� &������6� �)�����(% ��0�����)� �������# �����% ������%� �)�& ����

���������������)���������������4��� &�����6�������0����� ������� �)��� ���6��� �����)�� ���&��������� �

�� ������������ ���)�;

��������������������������6�? G# ��&����)�B%�6������ ������%� �&�������0��������5��� ���������

���������������)�����)�������������? G# 4����)�

7L������ ����6���6����������+�������������� �������� � �� �) �)6����+�)�)�����������(% ��� �6����

� )������#& �� &����������������������(% 6�������)����������� ���+������������������#��� 9;

7=� ����� ��������%���� �������&�� ������ ��� �� �����+�)�)�����������(% 6����)�����)����&��+����)

&�����#8;� � �������)��� ������

���? G# ����+������ )����)��� ��

7�������� �)��� ���� �����)�)�� �����%����������%� ��� �� ����%��J��� ��������������� �������;

7����������;

7��� �����0�����������%���������������� +6����#�� ���&� ������&�)������&���%�����)�&��������

���������%����2���������� ���+����)6����� ��� ��������#�� ���� ��������������������%����� ���)����;

7���9;

� ��4��0��������� �%�)�)� ��� �����.�����#�)����� ����)�����)��� ��? G# �� ������%���� ��

7B��&�� ������(% ��� ��� �M������ +64��� ��� �������� ������+�)�)����������#��B��&�� ������ ��

M������ +64��� ��������������������)�&��$�� ������� �������#��������%�����)��� �)�;

����� ����� ���������������� ���%��� �)������ �����%��.�����&�����)��&������)��������7� ����������6;

���������)6��������������%������)���� ��� � ���

7�������������� ��� �+�����)%�)����������%��� ������ ���)������� �)�����(% ��� �6����������(% ��� �

� �� �������� �+�����)%���� �������)�)��������������������� +6�)���������� �����������&������)�&�

��������������%��8�B������)���������+���� ��8;

����#������� �� ������� ���)������ �����������������������+�������� ��������)��6�&������ ���)��������

������ ���% ����� ���

7���6��� #�� &������ ������;

�������,/

Page 23: Kaze No Stigma - Volume 02

����������)� %���#�����#��%�)����#� ��� ����������������B%�4�� �����������

7? G# � �6����� �%#������#����� �����%�����)�����������#���� ���� ���;

����# ����+����� ������� �)����������%�������5��� �* �+���% #�6������� )���������% #��� #���6� �)

*� �4�� ������������)�)�������#����� ��� �� ��� &������) %����6������ )������� )�������)� �)��

+�����%������

7����� ����������������)���������������� ���=�6�����? �� %�6� ���&���)�&������������!� ��������� �9�3��

������� �)�����(% 6�������������6�������� #����������� ��������� �� ����%���������#������6������;

5��� ��)�������� ��? G# 6� ����? G# �� �����+���������������

7�������#������6����%����������#�������%������+����9;

5� ���%�* �+�4����)6�? G# � �����)������ �� �#�#����

7=���������� ��� ������8;

7���=� �8;

7��������)��=���)��4������ ������������ �����������+�� � ��4�&������ ���%����#9������ �� ��� +���%

&� ���%� &������&���)����6������ ������9������ �������� ���������%��������&� �� &����0��������

&���)�����;

73�����3�� �������9;

* �+����� �����&�� #�� %�� ��)�������#� ����6�? G# 4�#��+��%������������ )�4���� �%�)�

7�������� �6�������)�&���� �+��%�5�������� )9;

78;

75�������)�������%�����)����* ��6������ � ��� ���������������� ������������� �6�%��&����#��������

�)�� ������������9;

7���9�3����9�=� ��)�)����:�� ����9;

=����* �+���% #�4����%���&������6�* ����% #�6�� )�&���� ����6����� )�&����+����� ���������%��

�� �����������������&� ����� #�����2��������+������ ��� )������������������#������� ���&�� ������ )�� ��)

��%����%���������&����������������������6�������)�� ���&����������������� )������ #����

.����%������ +���* �+�6�? G# � �)� ����� ����%���#�

7���� � ��� �������� ��� ����%���&�������&�������� ����6���4����8;

7" #�����" #����6���� ����99;

* �+�4�� ����� �%�)������� ��������)��5�����)������#������ � #�6� �)������&���)���)����6�� ��)

#�)��� ��? G# �

������#�6�������� � �� �#���� �� &����������&��������������������+�����%�������� ���)��������#����#�)�

���������� �)�% �����)� ���)�? G# 6������ �����������%����������%�� ������

�������,/

Page 24: Kaze No Stigma - Volume 02

���� ��#�#���6�$��6������ )�&������ ���%� % ����? G# 4����)��6�#���)��5�����%%��)���������&�)�6���

������&�)����+����? G# ���� ���%����#&� ����5�����+�)� �������� ������%��������? G# � �)�� �+�)����

����%������)����

.����%����6� �����������������%�� � ��4�#��)�

E����+�)����.����������)�)����&���#��������8F

2���������*� ��� )� ���#���)����� &�? G# 6����� )������� �)�$��4�����������# ���������#���� ������

� )�������&������4�����%��6����� ��� �� ��������#����������#��� ��������

L�)�����������4�� ��6�$��4������&�)����������)�)���� ���%�? G# 4�&�)���5���� ��)����� �����

? G# 4���%6� �)� ����� ���������)���+��������

75##�������� # ���;

7.������� ����9;� � ������)�4�������&�� ��

�����������&����������� �+��%6��������%�� ��������� �#�������)�����)���� ����� ���

7���;

5��&���)���%���6�* �+�� ��)���������#�����5���0�������� ����#�6�&�����������%���� �������

#��)����# ��� ������ �%���

* �+�4��� ������)�)�����# ��������? G# 6� ����� )������ ��)����#�����&�%�����%�

7.���;

7���3��;

B%���)�����)����������%����������6� �)�&�� ������� �6������������)�)� &���# ����&������

7������#���&������)�� #���������%�����������%���������������� ��)���������%��6����������? �� %�4

���% ������ ��� �+�)�������%������������� �������� �%�6����� #������%������:������ ��������;

7������)��� �)�;

7>��)�;

? G# ������)�$��4��� )� �)��� ��)���#���� � ��4���%�

7? G# 8;

7��������������%����������#���������� #�%���%�& �+�;

=���������������6�? G# �������������)���������������+��%�& �+�

�'�����,/

Page 25: Kaze No Stigma - Volume 02

�(�)����.����/������0�1���������/,���2�������/���1��3�

����&��4� �#�� ���� ���)������)��� #��

7 ���������������99;

����)������ #��� ��)�����&��4�#����

.������!�������� �������#�������#��)����� ������%�&�������� �6� ������%���&���%�������&���������#����� #��

5�����������������)��������%���)6� ���#����%�����0���%��������� #����� �&�6��#������)�����&����)���

���� &���� ���

�� ������)���6�&���� ��&���������� �%����������� %�������# �������������%�����)�����������������������������

������)������������%��������� %������������������0�����

������������##���)���#�� �������)�&���������������� ���

.�����

����%�����������)����:�����������)�)�����&����%�����6�� %���%������#�����

������%��)�� %������� ��� #�����#������� ��������������� ����������

�������������� �����)������ �����)��������� ���&���������%��� �)�����%��<�+������)�����������+������������%

��� �)� %������:������ ���������%%��6��������:���)���������4����)�� #���� ����� ���������%%��)����� #�

� ��

7 �#�#&����������# ���� #����%�����%�&���)�&������9;

75������9;

7M ��#��� �������������� �64�#��� ����� �)9;

7.�#����� ��������� ����� ������%������&� ������� #��M? �� %�94;

����&������)�������%����&���� �#6����� ��������%� �� ������0������� ������������������)����#��+

��#6����� ����� �������

7��4�#�����9;

����%�%���� ���)������� ����)�� ��)������ �)����)��� ���

7��!�>������P��+������9;

��������)����������)������%���6������ %�)6����)��������������������� �)�&�% ������������� ���

75��9;

(�������%������������6� ���)��� #��))����� ��� ��)���+�� �%���� &������������%��%������

�,�����,/

Page 26: Kaze No Stigma - Volume 02

���������������)����)�)��������������)�����&��4�& �+�

.9

7���9;

������)����&����%�#� �����)�&���� �)����������4�&�)�6����%�� ��������)������ �& ��6��� �%�����)���

������������������������)��������� #����������#��+��%�

7*��������0�9;

7��� �� �%�����9;

5����%6����& �+6�������)���!� ������������������� �����)�&���������������� #���2 �����#������&��4

&�)����������������������)��2 �����#�����% ������� �&����%�#����

"���������������)����������������� �����6������������������������ ��)�%�������%�����������#6������� �������%

����� ��

=������������&��������������6���������)������0�������������# �����)���#������2�����������������

7�����;�� �M�� +64�����#����� �����)�&������)�&���������������!�������&�)������)���# �����#�������

�� �#�)�

����� �&�� ���������� ��� )�&����&���)����������M������������

��� ��������6����������)�����������#��������� � ����������) �%����������6� �)������)�)������)��� �)����

� ������&���%�������)�

3��� ������# %������ �����)������+���6� �)�&�� ������������� &�������# %��������� ��6������ ��������%

����%�������� ������������)���%�

����&�������������)��)�������������� �)�� ����������������������������)������������� �� �����

7 ����� ����;

���������#����������)������������ ���� �����)6����������� ���������� �������������)���������#�+��%�&�)��

7 ���!��� ��� ����;

7����&����<��4��� �� % ��A;

�� �������������0������ �6�����������������% ���������������%�&�)�� �#�������+��+�����&������ ���������)

�� ��6�������)��� �)�� �%���&��������������� �)���#��)��������&��4��� )�

7���5##8;

7=� �4�����%���������8;

5� ���%������ �%��&��6�����?% 6�������� �� ����������6���������������)����������

73�����3����������)���9;

�-�����,/

Page 27: Kaze No Stigma - Volume 02

������ )��� ������� )����������������)����� �����������������%��������� �)������������)����� �)�

������ % ��������%���)� �)�� ��)���������� ���������#�&�����

73�����=� �� �����������%����)����8;

.����%���������6������)������#�)��6��������)�4�������&������� ��������%�����##�)� ����������)������� #�� �

��� �����6����&�� #�� �%���

7=� �4�������� �����+8��������������#� �� ����) ����������89;

����##���)� ��� #�6� �%������������%���������������4�)���������

������������+������� �)�)�)%�)���������#��%��� #���"� %%��%������ ��������)�)��� #�6����) ��)� �

�����)�&������)6������%�����������

7= ����= ����;

�#��%�)�������� ��������������)����4�� ��6�����0����)� �����������%���������&�)��������+����#���������� �#�

H ���+9�C.(Q@��#�����%�&�� +��%D

���4������ )�&��+���

7���9;

=���������%�������)������� ��6� %� �� ������))�������)���6�����&��� �� �+�)�����#������������"�����������

&����+�� %�6��������&��+����������4�����+&���� �)���������)4�����6�� ��%����#������������� ��� ����)�)

� ������

7���=��� ����9;

������# )������)�)������������&�)������ ������� )��� ��)�������� ���)�&�)��� �&����)�������#��������

������5����# ����� ��)6� �)� ���������%������:�������������%6������#���)������ �)������

73����9�5���) ��������9;

$� ��G��%��� ������������������%��� ����+6��������������+��� ���������)�������������������%��� ��)�)�4��+������

�� ��6������&�% ���������������#��� ������%��

��!

7 ������������>������9;

��� +6���������������������)����#����������+�)�& �+������ �6� �)�&����������������� ���

7�� #�%���%����� %����������;

(����&���)���� #��%����#�������6�����% G�)� ������&��������&���)���6��� ������6�)����)������ ���

7�� #���%���%����� %�������!9;

���� ������� #������)����4� &����������� �����)��.��������%������%���� �)�)���������� �)6����##���)�

�%������& ����� ����#�)���� �)�&�� �� ������� �)�

�/�����,/

Page 28: Kaze No Stigma - Volume 02

7>�� �)�)��9;

��������4�����)�)�4��&���+����������)������� ��� ����������& ����"���������&�)�4��� &���������#���6���

����)����%��������<�+�� ����)�)�&� �������)� ���� �� ���� ����%6����� ����)����� ����%������� +�����

������#��

!�? &��#9

75#��9��������+����#������%��9;

.����%������������ ���)������ #�6�����#���)�

������ #��%� ) ����)�����)����� #�)������)� ��� ���%��� #�6��� �� ��� ��)�� ���

7 ����� �8;

����� ���������4��0���� ����6�����&�����������)��H ���������&�)�������&����&� �+6�&�������#&�����

��# ���)J����� )����������������)����4��� #��

L��%�������� ��)������������������� ��� �)��������& �����6����������� )�:��& �����# � %�)����������

73�����3�� �������;

���4��0�������%����#��������������������������������� &������&� ���������������� �+�)������ ��������

&������ � ������ �6�������)���������&�����+�)�)�������� �)�)����)�&������������

7 ���% ����� �9;

������� #6������)������)���� ��6�� ���)������ �������&��4�� ���5��&�)��� )����%�������� �)������#��6

�)�� ���%������ �������������� ����)������������#� �� �+��%�������

����������������#������ ���������������)��6��������� ��)����%������#� �� � �����+��� % �������� ��6���������

� ��������

7���;

? G# �))����������)�������������� � �� ������ ����������#�!���� ����� )� �� �)���#��� +��%���!

&��������������� ������ � +��

������� ���������&���0�����)��5������)� ��������������� +���� ������ ���%� �)�� #���+���� �8

* ��� ����%����� +��%������6�? G# �� ��)��� �)� �)�������+�)��������� ������������%��L�&���+��%6���

��# ���)���+���������� ������ ���#�����

7(� �+����� +��%6��� �� ������ ���)�� #�;

�����%�������6�����#����)� ������� �����������%������ �#� ��

.�#�����%��� ��� )�� �����)��0 ����������� �� %�6� �� ������0����������� ��� �)���%��# ���

���������%�������� ������ )������ #��%�����? �� %�6��� ��� ����#���� ������0����������5 )�����������

�1�����,/

Page 29: Kaze No Stigma - Volume 02

���������6����#�%���� ���)��)�

"�����������������������:���6�)��������������%�������%���������������������� � �) ���6����� )�� +�����#�

#����������������

����� ��� ������� ��� ��#���� �������? G# 6����� ���������)��� ��

����������#����������:�������� ���)�

�������%����%�������)�� ���

��������� )��)�����)��� ��������)��������� % ��������? �� %�4��� #�6��� ��������)���������&��

�� +���%6�? G# �� )�%������������%����%�& �+�

5��� )�%������������������ �������)���#�

(��#��� ��) ������ �)6�? G# �� )��������)������� � �������������%6������������� )��%�����#����6���)���%

��)������#���6���)����&�����#��� �����

������������%���# �����)�

��� ������ �������%���������%����� �� +������� ��#�����

7������ �4�����%���;

? G# ��� ��G�)��� �����#�#������������ ���#��� ���������� ���� �� ���������� )�� �����)�����������) �

�)�#�#��)������#����

7��)��4�������#��)�;

2�������%������ ��������B � �������#���6����� )����������������)���)�� +��%������%��!���������%��)���%

�����)�� ���&���� �� ��������#����� +�

���&��)�������+�������������#����J������������������)�)����+���������������������)��������%��!��� �����)�&�

�������������#������)�&��������)�� �������%�������� )�% ���)��������� �������� �����)�&�

����������� ��

E����� �4��))���8F

? G# 4��� ���������%���� �))��������������)��5���� ��G�)�������)����������������

75 ���������������#����8;

"������#�����%����� ��%�������&� ����� #������� � �� 6����� )�4������� �����#����������%��������)�������6��

���� ������������������������ )�#�������

7���=� ����������)���4��# �����;

H���%�������������������& �+�������#��)6�? G# �������)���#������������������������#��������%������

� +�6����� )�������%����� ����� �����)�6� �)�)�)�4���������+��%�����%���:������

E<��4�%����#��#�����������F

�N�����,/

Page 30: Kaze No Stigma - Volume 02

� 6������� ����)�)�������#���� %�����������������)������)�������

"���������!

? G# �%� ��)� ���������%��%������6��������)��� ���%��������� �����

=� �� ��� �������%������#�����������)�����%������������%��%6�����#�����������������#�)����%��6� �)��������� �4�

����)��� ��������)�����+������������������ �����

7" #����9;

<������������������ ����� ����6�? G# ��� ���)����������������������� )������ ���%����&�)��������������6���

&��%������������������#�

7���=��4�# +��%� �� ������ �����������#�����%8;����%�#&��)���� �#����������6�)����������� ������� � ��� )�

� ���#�����%�

75����8;

5����+����� ��%%��������!�%����%� � ������� ����� ������ )�:����+�����!�&������� �����#��)��

���)����%���������������������#�������������)�

7��8;

������#�6�? G# �� ������ � +���������� �������%��� ����%������ ��%���������� ����� ��))������#��%�)

���#�����������

7��) �8� �6������4���&�����+��%����� �)�������;

? G# � �����)���������6� �)��������%����5��������)�����������& �+� �)��� ���)���6���������%�� G����

=������� ����#�� �����#��������������� ��6�? G# �#�����)�

7<��+���+����4�%��� �&�� �&��) ��;

=��������� �� �+��%���#�� ����������6� � ��4������ %��� �# ���� )��� &�������#����� � �����#�����

75��!;

.���� �:�� &������� ��������������))����������)6� �)� �#��������#�������������������� ���

� �����+����������� )��������6�����&�����6��������� ���%�����������)� � ��4���������

7=�!�� 9;

.� �)��%��##�)� �����&����)������ �%��6����%� &&�)����������#���� �&� ���%6� ����������������������������������

# �����%���� � �������)����������� %�����������#&� ���!�����%����%����� �������� #� �)���%%���%���

�� �������� ������#�%���!����� ��������)�4��#����

7����������� # 89;

�O�����,/

Page 31: Kaze No Stigma - Volume 02

7��#������������% �)���� ��#� �������������)�#������ ����%6�$���;

7��� ���� ���������� ������� ��� �6�:������%�����#������6����� # 9;

7���� �A�(����������9;

<��+��%� ����������������%� ���)6�� ��&�����)�4�������&���� �+�� ���6�&����������#����

B)%��%�&�������� ��� � ���6�������������� �� ��� �)�&� ������ ������7�����;����%������������#�����

���+�)����&�� ���)����� %��������6������������������� ��%������������

7����������� # 9�$� ������;

$� ��G��%��� �������� )�&���#���������������� ��������6�$��4�� �����))���)��"������ ��� ��� � ���6����� 6

����� ��6� ���������� ����)�&����.�6����� �4���� �%��������#������������ &�����# �������� ������ ���

�������� ����&���%����� �)����#��������#���6�$���)�# �)�)6�7.����������=� �� ����������+��%89;� ���

% ��)����� ���

5������6�����0������6� ���%���������6���� )��%����6����� )�%���� ��)�����������%��� ������ ��� �������6

�)������ ������������ ���*������ ����+���6�������)�4��� ���� ��)������ ��������� ����)�

7 � � � 9�.������.������������ �)��� ���������������������;

���%���������� ���%��� �� � ���� �������������� ��&��� �� �)��.���� ���)�$��4����)��� �)�����+�����%����)

$��4���#�� ����

75������9;

L� &��������������)���� ��6�$��4��0����������)���� �����

����#����)�� �������������������� ������ ��#�����������6�������� ����� ������%�������#�

7�4#��� ����������5��� &�������� �������� �#� �8;

7�����4����������� �%������&:����;

$��4�#��)�����)�����%������#�����#�����5������)������ )���������)�6��������%����#���� � ��4�����

� ����)�&����� �)����%� &�$��4��� )� �)������)���#������������ ���& �+���� �)�����

7��������������4����������

.���������#���)������ ��������6� �#���������%��������

7������4���+����9�K;

7= ������������99;

����� ������ ���� � �������)��������������6������ �) ����%��������� �#��������� �)�

75�8�.���#�����%���+���� ��� �����)�;

�������,/

Page 32: Kaze No Stigma - Volume 02

�����������)��������������� #&�%��������� ������� ����6���������������� ����%� &���������������& ����

�� ��� )�� �����)� �����) ��� ������

5� ���%�$��4������������ �����6� � ������� ��)� �������#��+� �)� �����)�

73� �6�������������� �����;

7���>��G��"��4��&���%��� ���� ��#���9;

$��4�����+�����)���)��5�4)�&���� ������� ��) �6����#�&�%�����%������)���������+� �)�� #������ +��%��

��� � ��4�� ������)�����%�����&�)��%����������

(��������������#�6���������������� �����#� ������� ��������)������� )��������%���)�

7=� ���������)�����( ��������)���� &���������;

.����%������� ��$��6� � ���%� &&�)� ������������ �)� �)������� �6�7=� ������� �����)�8�5�� ��� )�

+����)���4����8���������#����&������� ������������������%���#����������) ��;

$��4�� ����6�>��# 6�� )������ ������ ��)��������& ����� % ��������(% 6�� ���%�� �������������? G# ����

� �����&�������� ����� �)���6� �)�� �����������%������������� ��

7 ���������9;

$������� ��)��������� &��6��%%�)������ )6� �)�#� ��)�

>��# 6� ��� )��������������������#���6�� ������������������������� ���������� �4��� �)�����# %������

�� ����������������� ������ �)���������4�&��)���

7��4�������"��4��&����)����;

7��������M��)����4;

$�������� ���)� � ��4���������&�����# �+���� ������#� � &���)����� ���)�������

7��� �������( ����4� �%��6���4��� ����������;

7�����%�9;

� ���������)���� �� �������������=��������������������)�&�� �%���� � �������# ��������������������# %����

��7� �%���%�>��# ;�� �&����)��# %�� �����

E=������ ��%��#����������������$��4�� ��8F

2�������%������ )�����������������#��������#��+��%������������ ���)���� %���%�

7=����������#����#�6����� ��:���� ��� �������&� #�����? G# �;

7H� ���%�&� #������#������������)������# +��( ���������� �%�����;

7����� �I��������5�I�����+��)�������������I��� ����� �)����)� �������;

7 ��9;

�������,/

Page 33: Kaze No Stigma - Volume 02

$������ )���#��������������� &��� �)�#� ��)�

75�8;

���� � �������)����6�&����

������� )�&���������%����%��6������������)�� ���&����&���+�)�&�������)��%�&� ����6�� ��%������������

� ����� ��)����������6�&��&�� ������ )����� ��)��������� &������)�� ��6�������� )�&�� #����������� �

�����)�&����%���

7=� ������8;

7�� ����# ����;

� ���������)������� )�������+��������)����������� ��$���� ���)�� ���%�

<���%�)�������� �� )6� �������)%�������������)���������6� ���# ��� �� �)��%�� �&� ����6�#�#���G��%���# �

����������&� �+�� ��6��� ���%� ���� �6������������� �6������ �+�������� ���%�������# +��%����������#���

��� ������

� ���#���)� ��$��6������#����������#��)�

7=� �� �&� �������# ���"�����+�������8;

$����%����)������#���� ����6� �)�#�����)6�7�� ����# �6���4�����*� ������ # 8;

72�8�2������8;

� ������+������+�)�& �+�����������������# ��&�����#������������ ����� ���������)���

7�����#����&��������;

��)��)6����� �*� ���% #���5������6����� )��� �%�)���#�����������#��������� �������) �� %���2�������

�#����� ����� ������ ������� ���%� �+�#����# )������%���� ���#��������)����������#�����������%�� � ��

� )�+�����*� ����������������������������6� �� �� �������)���#�#&��6������ ������������#���� ������

���������*� �����=�������������

H��� ��&�� ������� �6��� �����)�&���������������%��0���)��%�&����������� �����+�)��0������� ���

��� ���%�

���)����&������������%���� ���%������)6�������)�&���������������%�����# ���������#�)��� ��6� ����� ����%

����� ���������6��������# )�� �# %����������#�������� �� ���6�����������������#�������������� )�&���

� �����%6�������� )� ��� )��&���������� ���#���������+�������

*� ������������:����)������� )� ���6� �)� ����� )�����)����#��������)������������:������6� �������

�������� ��%����&�������� � �� �)�3+ ���� )�������������6���������)�� ����� ���)� � ��6� ���%

7<� ������#�����;

������ ���%6� �����+6����� ������6�$���%�#&��)�

7.�����#����&��� ����%������#�����;

7�� ��������� ����������%�;

�������,/

Page 34: Kaze No Stigma - Volume 02

� �����)�)� ����%�������������)�����&���������������&�� ������� ���# %�� &���)������������#��� �

���� )����%���� ������

7����� �) ��8;

7�����������8;

�%������+��*� �����)�����)����������� ���0�� � % ���# ��������#���� ������)�������� #��%��)��9

� ��4���������%����

7�����)���������4�) ���%�;

�� ����������������%������� �%��:���6� � ����&����)�������������)���������)��������%�� �����������>����

��������������������% G�6� ������� �����%����#������)�����)�� ������)����� �����������������

7������� # �;

$������+�)� �� � ��6������ �����%����*� ������� �&������#�����5����#��������)�������������������

���)��� ���� ��#�#���6������������ ���� ��� ��)�

7���� # 89;

5�����)�4�������&��)�&��������������������� ���)��)�$��4�&������6�? G# ��5�� ��� � ����� ���

������)�����!�����������&���%�*� �6�#����%�&�� )��� �)������%����#������#�

�������$��6������ �)#&���+6�������������# ��������)�� �)� �)�� �+�)�����

2���� �������������)� ��� ��)����#�����6�$���� ���������G��6�� ���%�)#&��� ���������)�������� � �

&��������#���&������������6�&�� �����*� �6�? G# �� �7����# ������� )�+����)����� # �;

�� ������)�&��%���$���& �+�����������

!���!�C.(Q@��#�����%�&���%�� ��)D

.�#�����%���%��� �)������ �&���%�� ��)������ �� �����)�&�� ���#� �6� �)������� ���%�����������������

�� ��

$���� ��)� � ���������� ��� ����)�)�����) ������+�)�������� �����6���������)���������� �)����#�&����6

��������%������ &����� �)���� �)� � ���

�������������%���� ��� � � ��4�� �)��5������)������%���������������� ������6�������������:���6� �)

����)�������������� �������������������:���������)���6����#��%� ���� �%��������)���� ���5�������� �)

� #&�%����������#��������� +�)� �)�������%���������� ���%�

� ��4�� �)��� �+��)�!�������)�������6�� &�������� ������#�������6�&���%�������G�)�&������� �)6������

�������������#&��)�

$���� ������%�����)��� �����) ��)��������+���

���%�����)�)�4���)��� �)������ �6��������%��G�)� � ��4��0���#�� �%����������� �4��� ����6����#�%��

:��&���#������� �%���

�'�����,/

Page 35: Kaze No Stigma - Volume 02

H +9

.))����6� � ���� ##�)������ �)��������� &��� �)����)���

7 �%�9;

�����������%��%�$��6� � ��� �)���������

7����4#�%���%��������������#�;

7���5�8;

�������$������)���������#���6� � ���� )� ��� )�������������������

7= ������= ��� �#�������;

$��������)������+�)����������� ��6� �)6��������%�6�� �)�)����#������������ �� ���� )��� ����%� �������� �

&���

7�� �+������������� ���� %��;

=�������& �+������������ �� ��6���������)� ��������� ��#���6�$����������� ����� �)�����������#�

%

������ ����%� �#���������6�$���� ������ ��������� � ���

7���� # 8;

���&�����6�������� �����%����� � ���� ��������+��%� ���)����� ��6�$���� ���������)�����������������

? G# � �)�*� ��� )�%������

��� �)��##�)� �����)�������)� � ��6������ ������# )���������������##�)� ������&����

7������� # ���;

� �&� �����%������)��%�&����)� ���������������6��� +����������%���������6

������)����#������ ��������� )�&����)���%�������%� �� ���

(��� �#�#���6��������%�������)���)�������)��%��� �����)�)�4��+�������� �)

�������%���#�6�&���������������� ���)��������%��6��������%����)�����

����%�

$���&� ����������)����� �)� �)�� �+�)������ � ��6��������)�����&�

����)���)� ���0�#�� ����0 #������� ��������� � �����

7������� # �;

7=� ����������)���%6�� +��%������%8;

$��6��������6������������+���� ������ �)+��������

7=� �8;

�,�����,/

Page 36: Kaze No Stigma - Volume 02

7H�� ����� ������� �)�;

75�8����� �6��� �+�;

� ������+������ �)+�������� �)�&�% �������� ������� �)6����+�����#������� �%��:����

73�4����������# ��6�$���;

73�4�������������#�6;�$��� �����)�� �#��6� �����&����)�? G# � �)�*� �6� &�������#����������������

���#�

�������6�� �+��%�)���������� )������ �#����+�)6��0)�)� ��� ��������# ��� �#�������� ����%������

������ &�������� ���� ��������������� ���%6����� �� �������������#�������� ��� ��#����&����������#��� �

������� �#���������������� ��������

7"��4��:��� �)��������5�)�9�=�4���&�����9;

� ���%� &&�)�$��4�� �)� �)����������#�&����)���������� ���%�)�����6�&�����# ������������#�%������6�����

�#�����#���&������� ���������������������)�������������

7���� # 6�)����������� ����������������#8;

7��������;

7=��8;

( ��)����������� �)�)�������6� � ���� ������#�#��� �������������

7=�!=� ��+��)��������������� �89;

7��� �6����# ��������������+� ����6������ ����#������� �) ����=� ����4���)���%����#���������%�;

$���)�)�4���0 %%�� ���&���#���� �)��� ��������������6� �)� � ���� �)��������%�

7=�!=� �������%������)��4��� ������ ����)������#�����9��4#�:����;

7B����8;

7B�����*� ����9��� �4���%��9�*� ��#�%�������������)����� +��? G# 4�����9;

7���# ������� ��#����)�����6���4���������&� ����#�;

7 �%����;

5���� �������������)��0���� �#�����&���)6� � ���� �������������������#����

7"�!"�)�4�����+���8��� ��%���� ��+�������&� �������#��9;

7�� �������#�������8;

7�� �4���%��9�"�)�4������������&�����8��� ��%�����������)������������#�������*� ��� ����#�9;� � ���)��� ��)

� � #�)��6���� ����� ���%������� )�

$������)���)��������� ���#��&������&����%� �)� +��%� & ��)��6�7.�6���4���� ������������������%��������

�-�����,/

Page 37: Kaze No Stigma - Volume 02

���������*� ������ # ���������*� ������ # �&�%������������&� �������)������� # 8;

� ������)�4�������&���� ��G������������������#��)��.���������)����������)��%���� �) �+�������6�� �����%

�������� �������%%�)6�+��)6� �)�������������)�������������0��������

E���* �&����+��)����� ���)���%�������F

����+��%� &�����������������#� ������&�����6� � ����������+�������%�& �+�

���� ��#�#���6����$���� )������������������������ )������ ���%����������6� � ���#�%���:��� ���%����

���L������ ����6�$�������� �������#����)�!� �#����)�������%��� ��������)�4��� ���&���������

H��� ��&�� ��������%��������� ���� �#���� ��� ��6�$��������)����#������� +���

7���� # 6����)����&���� ����� ������:� ��8;

5��� )���������6�:�� �������%��* �&����������������)6��� ��7? G# ����� # � �)� � ������� # ������%��

���%;�#�%���� ���&����#�0�)���� ������

������������)6� �� ������ ��#����

7$�����8;

.����%� �#������ �����)�� �� �����)����������������� ���� �6�$����� ��G�)��� ������ )������)���� �� �)�#����

E=�!=�!=� 89F

����#������ ��� ����� �#����� %���$�����+�� �)����� %�������� )��%��6�� &��������������������+� � ��

7 ����� ����;

7=� ��)�)����:�� �8;

( ��)����������������� �)�����#���������6��������6�)�)������� ����������6�$������)������� +������� )

��%�)�����+�� ���&���

� ����� ���)��������� �)� �)��������� ��)�������$��4�� ��6�������� ������)�������� ��

73�� ������ �%��)�+�)���� �4������ ������������� �����6���)� %�9;

$���� �����������)�� ������%�&����)�

7����4����������������%��;

73� ��;

*� �� �)��������� �)�� �������? G# ��������������� �)6�������)������ �����)��0�������

=��������������)��%�������+6���������+������ ������������&���%�� ���)�!����������)�� ��������&��������)���)

� ����%�

5�)��%������� �+6�)�%���%������ ��6��������������������������������%�)�� ���� �)���������������# ��������

�/�����,/

Page 38: Kaze No Stigma - Volume 02

������+�)� ����6��� ������������)���%�)�)�4��� ����� �� ����%�����������&�����6������ �� # �������)�� ��

)����&���������� �#���# )������ ��������� #��� ������������ ����� ���)������)�6���������)� ���� �������

E���������������������������������������? �� %����� ���4�����������)6�.��8F

? G# ����)�4�������&���#� ���G�������B%�6����%�����������������������)��=� ������ �����)����%

����� ���

7=� ������8;

.����%�*� ������� �����������#���6�? G# �% ������� �#�������������

7��4�������%����� �:�����)����%6������� ������� +��%�#�8;

7=�4��� �#���������;

>���������� ��*� ��� ������%�? G# � ���%6�������)�4��&�� ���0 %%�� �������� ���� ������ �������%���#

���%6�&��? G# �������)�������� ���� �)��������)�

E����������%����� ����%���������% ����������%��������)�&��:����+�����9F

�� �4��� ������ �����+��%�

�� �� �����������6�*� ��))����������)�������� �������������������� �����)�)�&���������&��)��%6

�)6���������&�� )�) ���%��6������#�)�� ������ )���*� ����# ���)�������������� ��������� �����������������)����

���

�%�����%������ ��)����� �%��%� �#������6�? G# �� �#��� +�)6�7�������� ����+ �8;

73������������)���� �����;

*� �� �����)���� ����#�����6���������%������ ���0 %%�� ��)�&���

7.����������������+�;

���� �)���������)6�? G# 4�&�)�������

��������&�� �������&���� �6�������+���������� )�&�� �#�� �����& �6����&�)��# ��)��������������������%���)�

.���� ��#�#����� ���6� ������ &����0������������)����+����� ���� ����? G# �� )�4�������&����%����

���%����#���������%��G��������)����%�����6�����&�)���� �������)��������%���)���#�)���������!���+��

���������������%�� ���&�������

�������������� �)6�*� ������� �#���6�� �����%� �? G# �� �&����� � ���.�������������� ��)�������

��������+��%� � ��

����� ����%��������6� �*� ������� ��)6�����#��� ��� ��)����#������ )��������������)��%�&��)��%�

����������=��������6���#��%���&���#��� �������%� ���6�&�����%������������������� �)� %������� ��

)��������6��������� #���+�� � �� ��������%��������

�������� )������� �� ��� ��)����# ����� �)�����)�)�? G# �!���������� ���������%���)�!��0�� ����%

���������������������� ���������6��� �����)�#������

�1�����,/

Page 39: Kaze No Stigma - Volume 02

=� ��� ������������������)��#���6�������)��� #���6�&��������&� �+6�#�� ������&:���6�)������)��%��)

����������+�����%�!�*H,?6� �# �������������*H,6� �� ���������)��%��)��������� &������

����#���� ������ ��)���������%��� �����)��������# ���� ��� ����� �&���# �4�&����� ���� �������

� ��6� ������������������ �� �6� �)�����6������������ ����6����������)��������%%���

����&��������������)����������� ��6� �)����� ����)��)������� ��)������? G# 4�&�)�� ������5��

�� ���� �����)������ ������#��6�� ����%���������)��%�%� ��

����#������+����������� �)��������)������ ������������ ���)�� �� ����? G# 4�)���������

������+������ ������������)��������#�����������%��������# % G���6� �)���������+���������)���������

&��������#��%������

������������������ ��)������������#����

=����� ���� )��0���)�)� ������������������� ����)%�6�����#�������������+��������������#�����%�)�����)����#

����+�� ����%�����������

!���*!

���0�������

�������������0�������&���� � �����������%����������� �)�)�

7�������� ��������# �������������%��� ��# ������;

<��+��%� ������)����������������0������6�*� ��#�����)�������������������#������

��)��)6������� ���4��# ����������)���������� ����������������0���)��������� ���� �)�&����� �)�����

�)�G���#�����!����� ����������+�������)�&�� ���)��� ��#����

�� �� �+��� �����)�� ���# )������������ �������&:�������� ��������7+���;6�&�����7�� )�� ��6;���� �� �+�������

�������� ��������%���# ���)������� �:����� �� �� �+�

.��������)�����������%����6�����%� � ��� �)�$����%%��%�� ����������������%���)�

�������#�)����&���������+�)����� �)6�&�� ����%� ���������������#�������� �#�)6����� �������2���������

� )� ��� )�������)� ����������������? �� %�6����� �� &���������%���������������������#6����� ������ ��

���#� ����#���

�������������� �)6���������������������? G# �� �6�������# ����������)������)�&��)��%�&�% ��������� ��6

���#��%� �# ���������������������&&����2���������������� �����)����� ������6�������)�� ���&�������+�������

���������)������ ��� �������������# ����%�

7=��#��)�%��������������;

=������%��������������%������&���������6�*� �� �)�� �#�������������� ���� ��#�#���6�����#���&� ���%����

���������� ����� �)���������)�����# ��������������������

�� ��������������#�)���������� �� �

�N�����,/

Page 40: Kaze No Stigma - Volume 02

7���;

H ����+��C.(Q@����������������%D

�� ������)��#��%�)����#�����&����#��������# �������6������%�����%�������������

7���9;

�������%�� ������������+�6��#��������� ����������#�����#�)�� +������������������#��

�&� �+�� )��� ��� ��)����#������������#���6�������)�6� �)�������)������ )���������������)�������

7(�!(���9;

���� � ���## �)�����)���� ��������� ��������%���� )� ��)�� �#��"������&���� �6� �)����������6�����#��

�����0����������)��������%%���

����������%�%�����6���)����%������ ��)� ���6������)�����%������ ������ �����&���%�����&������ �

��)��)�#����&����6�����&� �+�� )�������������#����

7���H������;

.�#�����&�� ���)�������������6� �������� �)����#� ��� ���&�)����(�������%������ )6�����������#���&�% ����

��� 06�����&������� ���� ��#�#���!

����� )�� ��� ��)�

������#��%���� #� %��%����� )��� ���%��������������)6�����������%�����&�)��������������#����(����&�)��6

��� )���������������6�) ���)��������+��� ������ #����#�6��������� )��)�����)� �������)����������&���+���� �

���6����� ���� )�&���#���&����� &������ ��

7* +��%���� �����6� � �� ��;

? G# �#���)�� ������

��������������%����#�#�#��� ������+6�*� �4�� �����#�)����%������#���� �������+�)� ��? G# �

�������� �� ��������)���6����� )������)����) # %�� �� ������� ��� ��)��� ������ )��)� ����)�& ���������)������

���������%�

*� ���������� �)�����������+��� ����������%�� )�� �����)� �)�� )���)� ��%� ��

7B������ �����6�)��4��� �����������%�6;�? G# � )���)�*� ��������)���

7���������� ���)� )�!�&����������#�;

������� ���%�������)����##���6�)�������)���� �# ��������� �������6�*� �4�#����� ����)���� �����

��� ))�����������������������6����������+���#����� � �6�*� ��� )����� ��)� �����)������� � ���#��� �)�

������ )�&������ ��)� �������#�� ��������6�����+���#����� � ��6������? G# ���������������

�)�����? G# �� )�+����)����#������#� ����� ��������)����)��%� % ������� � � %�� �� �+6����� )�� �#��

'O�����,/

Page 41: Kaze No Stigma - Volume 02

&����� ����%� �� �� ������ �� )����� ���� ������+���#������������#���%� �&� ��

���%���� ����� �)�� ��&����� &��6������ )���� )�������������)��*� ��������)� �&������#���� �)�)�� �)�)

����� )���

7>��6� ������ �#�����8;

7H������������ ���� ���� #6;�? G# � �����)�� �#���

7�����������������+������� �#����)!9���#� ��)������������ �6�#�)������ ��������)����������#���#���

����������!� � 6�����������4�����%��;

7.�������#��5��� &��������#�������0����#�8;

�����������#����� ��)�+��)�#����

���� ����#�6�����&�)����������#���+����)�&���������� )�� �)�����������������+��&�% ������ ���)����

? G# �)�������)����������������������)!

!? ���*!�C.(Q@��0������D

*� �6��������������� �)6���#��������&���)����#���� ����������������

.����%������������������)�6����&��&����� � ��&���������)6�? G# � +�)���� ����������6�7�����#�������

����)�&����6������4������8;

7��)��4����� ��������%�)� )��������;

*� ��������)�������#����%�

3�6�*� ��� �#����%�����%������#����� �������� )�����)�� )�����)� ��������������������6�� ��%�)� ��

�)���:������# ��6��� ��#�������)����� ����)���������������

H��� �)���������6� �#�������&�������)�!�����#��������#���������� �����)� �������� �����)�������&�

����)6�����#��������#����������������%�� ���

73�4����� �%�)�*� �����= �������� ����8;�? G# � +�)6���� �� ��6�� ���)������

7���� �%�)8�"�)����+����#���� ������8;

7����� �I�����;

? G# �� ��)� � ����������6���������%���� ����)��0�������

7.�6������� ����)�����8;

73�6��� �4� ���������) ��;

7���� ���8�3��# ��%�������;

5� ���%���������)6�*� ��� ���%��������+�)�

7������� �����+ �����:������#��%�8;

'������,/

Page 42: Kaze No Stigma - Volume 02

7�4��� �)�����&����������# ������� ��#����)�������6���4���������&�� &������������� ����#��;

73�4�����%�������;

7<��4�� ��� �)����;

*� ��)�)�4�������� �)�������������)������ ���

.����%������ )����������& �+�� )�� � ���������)�� ���6�? G# ��%��)�������

7������ ��������� ���� ����%���#����;

5����������)�� �)���� �)� �)�)� ��� ��)�������������)�

"

7>������&��+����� ��'�#���) ����� ������)������������) �= �)6�?) �+�� �"������6� �)��� �#�)�#������ ���O

�����;

������%���������� ���������%��������� ����������)���6�������� ���������&���0�����)��2�������%��������%��)

���B � ������������ )� ��� )�����%������&��+���)���6�����%�� )���������� ������������������� �������%�����

����������������+���� � ���##�������������

��� ����������)����� )�� +����� ����� ��������� �����)����6� ��������+���� )���� �����%���������%�� ������

����)���# ��� ��� �6�����������)�&�����������������

H������%� ������������������������ ��� ���%�����������������6�B%������)� � ��� ����+�����������

73�� ��� ���%��� ������������ ���*� �4�)���%8;

73�����L##����������)�&����;

� ��� �����)����� ����������#����������+�)� �����������)������)�����������������6���������� �������#�)�

$�% �)��������������#� ���6�����*� ����������������#�+�������)�������&�� ��� ��)��������� �

����)��������# ���� �������#� �������%���6��������������������)� �%�)%�6�������)�������&��������� ���

������������������������� �)������������)���)������ +�������%�6�������)������� �#����)��� �����)�4�

��������������

�����

7(��� ���&�)����6�)������%������+��*� �������������%��� �%��6����� ������ ���������%��� ) ������;� � ��

##&��)�������� ���)���

(��#��� +��%������* �+�6������� )��� ���)��� ��*� ��� )� ��� )��)� ��� ��)�����) �������6� ���%�����

����%���)�%���#����#������% #��� #���� ������

��������������� ���%��� ������ )��������&������ % ���

7"��4�����+� ����%������)���4��������������=���)�)�4�����%� &���������������8;

7��� �6�? G# ����5�!;

'������,/

Page 43: Kaze No Stigma - Volume 02

�������������B%�4������# �)6� � ��������)�)������������

7����0���� ����� ��6���� ������&��������0��.���;

EB���� ��)������0�����#�����)������� ��+��)������ �������F

� ��������� ���&�)������������������� ������B%�4�������6�&������� ����������)����� ����� ���%�������������

����

7L%�6���� �4���� �� �����%�;

=����? G# 4� ��������6� �)�����&�������0��������� �� ��6� � ���� )�&���#�� �� �+��������#���6

&������)�� ����&����������#�� ������ �%�6� �)����� )�&����� &���������������

�������#�6����� ��� ������ #��%������ �������#�������� ��!��������0��&���)� ����������#��%

�� �+�������!�������� �������%��� �����)�&���)����������� � ����

���������)6� � ���)�)�4��# � %������ ��������� ���%������)�������������� �����

7�� ��%����#����&����:����%���#����;

7���� ���8�5�����+�� ���)����#��;

7H ���)8��� ��%�8�=� �� �:������� ����;

7���� # ���;

������ ������� � ������)�� ������ �� ����)��� �&�� ��������%����� ������ � ��������

.���&������)��� ��*� ��� )����� �)����������� �� �)��� �� ����� ��� ������� ����� ����# ���������������%���

L������ �������

��������������� ������ )���#����� ��� �������������6�*� ��� )�����)6����������� � �6�&������ �#���� �+

� ��

? G# �)�)�4��%������ �� �)�:����������� ����)� �������+������� ���

�������#�#����)���%������� � ���� ���������)����#���6�*� ��� )���������)� ��� ��)�

7= != ��� �#����9;

��#��%�& �+�����������6� � ���� �����? G# 4��)�� �)�%� &&�)�������� ��

7=���)�)�������������� ��89;

7=������)���� ��������8;

? G# �)�)�4����#������)�&�� � ��4� ��� � ���� �)��������)�����������6� ���������� �� ��

7=� ��)�����#� �����������������)����� �� �)�&��*� �9;

7(��#������ ���������6�����4�����������������&���;

'������,/

Page 44: Kaze No Stigma - Volume 02

������������� � ��6������ ��������%� ��������# ����������&��)��%6�? G# �������)����� )� ��������������

����� �����#���

7�� �4��� ���4#� ���%9�������������������%�������)��9;

7���� ���8��� �4��������#��;

73�!3���� ������;

����� �)�%������%�������� ������� �)�����������(��#����� ����)������ ��� ����������� ���� �� � ����� ���

� ���)����%� &�� �? G# 4����� ��

7��������������&�6�*� �������)������ #������%� % ��9;

7"������# ����8�������� �4�� ���� �#�)���� ��� ��;

7 ������&���)8;

� �������� % ���������)��������� ������������&����)�����

����� �&�����#�#������������#�� ����6�? G# ���������)���#����

7���� �#����#��;

H ����

73��& � �)9�B��� �)������� �)�����������������#���9;

��� #��%�����E����@����� �#�� ����F����+� ��? G# ��"�)%��%��������+�������� �6�? G# �&�% ������� �

��������&������6������ �+�)��������#�

7��6�$����5��4������&���8;

7=������;

7" #����9�"��9�"���������� ��9;

75�������9;

? G# �����)�����)�� ���� � � ���)�����������6� �)���%����������)�������%���� �)��� �)�

7>� 9;

� ��4���&���� �������)��6� �)�����:������������ �#6���&��6� �)����)�������� ����������)����������#��� �

���� #����#��������� ����)�����6� � ������)������ �������&�)�6��������� �)�&� �����������5���&�)����#������

����& � ���6� �)� ���������)�)��� �����)���

7L%����;

�%�����%� � ��6������ ������%�����&������������������& � ���6�? G# �� ���)�$��6�7�4#��� )��%�& �+��3�

%�����)��� ����������4���&�����&���#����������������������;

7.���� ������;

''�����,/

Page 45: Kaze No Stigma - Volume 02

5��� �������� ��)����� �)� �)���������������� �)� � ���!������ ������#&���%��������%���)�!�����

���0������������������

73�!3�9;

=�������& �+���� � ��6������ �%� ���%� ����#6�? G# �� �+�)� � ��

7���� # 6� �������+ �8;

��� ���%�$��4����)�����������������������% �)�������)�%���� �%��������)6� � ������������ ����)

? G# 4�& �+�

E�� ��%�!9�����) ���4���)������������ �����#� �����9F

� ������%����� ������ ��������%��������� ���������������� �)�%���� �%��� ���������%���

B%��)�)������ ��������������=������� ���� �� � ���� ������ ���%� ��������6�������)���!� � �������)���

�� ������!�� �+�)����� �)�!� � ��������)�)�4���� ���!� �)�+���+�)���������������������������� )�

"��%9

���0���#�����0 %%�� ��)���)�� #��������� � ���� �������� ����� ��������)�4���������� #6� �)����

�������&�)������ ��)��������� � #��

5 ���%������)�����&������������������������ )�������+������%6������#� ���� )������������%��&���� �%��

)����� %���G��%��)��� �&������ ����#�)� ����������)���������+��6� � ������)��������)������

7��������&:������������������;� � ����������)�������� �������������

7"��4��:�� ���������)��������;

B%�6��������6��%����)������������

7�����#��� ���4��������)��������#����������� ����������� ������&��#�������������#��������;

7����� �4���;

"���% �)��%� � ��4���������0������6�B%��������)�������������� ��� �)�

7.�8�"�)����������� ������������8;

7? G# �������������9;� � �������)� �� �#����0 ��������� #����#��

7���;

B%���#�������+�)� �� � ���������� ���%� ����)������ ������% G�������� �����)�� ���&���������� �����

7������� �� ��8;

7��������� ����4�����)6���4����89�=���)�)�4��? G# �+����*� �89;

75##���;

',�����,/

Page 46: Kaze No Stigma - Volume 02

B%��%���������6������� +��%� ����)��.��G��%���������������6� � �������)����

7���� # 6�:������+� &�������"���4��? G# �����������? �� %�������������8�������������+���� ���%��

����������������6����:����#���������)�;

75����#����� ������)�$����� �����M������%���� �������? �� %��� #���4�;

7=���+���8�2��������� �4����6�����#��������+���������� �������� �� �+���#6��� �����)�4�������&������� ��

"�)�4����������� ��� )�8������������������������#�����������)�)� �)� �� �+�)���#6����&� �����#���� �����

�� �4�? G# 4�M �4�� �����)���%�����%�;

7���*#��##���;

B%����))�)��5��� )�����&:��������������������

7�������� ��� �6�����)�)�4������ �� �� �)����*� �8;

7��� �������)� ����� ������� ������� ��*� ������������� �����? G# 4������������#��&���#�����%

&����������#6;� � ��� �)�&�����6������ �����6����� ����6�� ����0�������

75��� �� ������������������*� �8;

� ��4�&�)�����#&��)���%������.������+�)� ������� ������������������������� ���������)�

7���� # �����+������8;

7=���+���8;

B%�� �����)�� %�����5������)��� ������ �:������+��%�����#���

E? G# �#���������������? �� %������*� ����� &������&�����������F

��� ���� �����)�)������0�����? G# �������� �������(% ����)�� ���&���� ��������� ))�����6�B%��� )����

���%����������) �%���? G# ����)�

? G# �� )���������� �������&�������B%�����)�4��������)��������� ��������� ����� ��)����)�

E? G# ����)� ��� ���������������� �)������� ����F

B%�����+�)� �� � �������������� �����)�)����#� ���%6�&�� ���� ��#�#���6� � ���� ���������)�������

�������&��� �)�� ���)�������������������� �� ���

7 ��� �6����4����)�? G# � �)� +���#� &�����������;

� ���������)������������ �)���))�)���� %���#����

73�����3� ������������� �6��������� ��%�� �� ����#������8;

7��)��)�;

B%��% ��� �&������#�����5��������� �����������&�� ������)�����)��� ������ �)�����? G# 4�#�������

����? �� %��

'-�����,/

Page 47: Kaze No Stigma - Volume 02

7.�#����6����#�����)� �� ����;

���������)6�B%��������%��� ��� ������� +�? G# � &�����������#� ����&���������#� �)�*� ��� �)�&�

�� �������6����������������� )� ��� )�����%�� �)�

�(�)����(����������4�()�0����3�������4�5 ������

< �����%������

7" ##��9��I#������������I���# +����������#��;

����� %������)���� �)������ ����������)������� ��������� ���� ��6

� + � ���.�:��� ��O��� ����)�����������)����

� ����# ��� ������ ����������?��)����&6�������)�����#��%�&�)��� � �� ���������������� ���)R�������

���� �������� �� ���

5�������0�������&��#&�)�)����� ���0��������� +����� ��������2�����6���������������+��������&���+������

)�)�������#���)���)���)�

7����� �4�����)�;

.�:��))������ )� ��� �%��������%��5�������)��������� �+�������+� ���)���#�

5�����)�������%������R:�� ���������# ���)��%���)�� %���� ���������)� ����%�� ��

��R

75������=����������������������8;

���)����#6����� ���%���������)�&������������� �� �

����� ������)��%���)�� %������������������2������������� ��#�)��%��R������#������������ ���� ����

&�������� �������� ����R���� ��#���&����� ��������� ���&�)������� �� ���

7$� R �$� ���6� ������%�� ��� �����;

.�:�����)��#���0�����������������#���� �)�����)��������������� ������������ ���

7�I#�����I#�%���%����#�������� ��� ������� �����;

.�:��&�% ������ �+����+�������� ���)� �)���� ����������������)����#�����������6��� ����� ����������&�� #�

�:�%R �)����������)����� �� ���������)6� �������� ������%�

�����������

'/�����,/

Page 48: Kaze No Stigma - Volume 02

������)�# )��&������������������ ���������+���+��%� % ��������&���+������������)�����%��������������

� � ����)��%���)�� %���3��6����# ������������%�����������)����� �+6�������� �����%����������������

&��������#�

7=� R 8�=� ����������98�������)�I��&���������%� �� ��9;

�����)��%���)�� %����#�)����������������)������.����)�)�&����������)������������#�� �������

����)�)���� �������)�6�.�:��%� ) ���������� �+�������������� �

5������)�& �+��������+��������� ������ #��

7R 2�+9;

.�:��% ��)�����������#�� � ����%��������� ����)��������+���������������� ����� ����)���������� ��

���)�������%���&������

7R 9;

5���� �%�)����)��������������#���� �)��������)��������)���������������������� )������&����%���%����������

��������)�����������# )��.�:��� ��6����������)�������

���� #�� ������ ��&����)���#R������� ������������������ ���������)���������� ����)� �� �� ����� �����

�������6���������������� ������������ )��������������

.�:��� ��� �)�)��������#�))������ ��������� ���������)���)����R �����

7=� ����8�=� �I�%���%������8;

���)��� ��&��+��������#����� ����=�������������& ����� ��������������6���������������)�� ��)�

���������������� ���� ��������

�������������)���������� #��5�����������&�� ��)�&������������ ��� �)�������%� �)�%�������& �+������.�:�4

� �� � ������&�� ���%������

�������� %����#&��)���������������6�� ���%�&� �+��� ������&���+������� ���# )6�� ��� �������

7��� �8;

.))����6������������)�������������R�#�����%�� ������%�����%������% ��&�����������&���+�������

������

7=� ����8;

���� � ��#���� �� �����&� ��������� �%�����+����0��������� ����%�� ���������G����� ����%����%�& ��6�����6���

%������������G����� �& �& ������ �#�#���6� �)6� ����������������%6����� ������G����� �������& ���

����%�����+��&� �������������� �� ��&���������)�%����������������%�� �������� ������6�# �&��������)

%���� ���� �6�����6� �)���������%�������%�

��6����� �� ��&� ������� ���%�&����������������)������&��)����&�)� �%�������� �:����+�� ��#��6

��#��6���� ��������%�������������������������)���)��������# 0�##���#���

'1�����,/

Page 49: Kaze No Stigma - Volume 02

������������6�.�:�������)���:#��)�& �+� �)6��� ����%�������)�%���5��:#��)�����������6�� �)��%����

#�����&����)����������� 6� �)�������)�������������� )� ����������������)��%���)�� %��

!"����#�$

SR 98;

5�����+�)�)���� ����������������+�������R9���6� �� �� ����� ����6� ����������&���+�� �������)���������

����������������%���

7= R9�= 55559;

����%��&����� �������������� ������#��)������������������ ����)������.�:�4�&�)���2�������%����

���#���)�������������%���������%����6�������)�I�J�������������%������ ���0�����)6����#��� �� ����%

���#���������������#&�

7���5�8;

������ �))��6��������)��%�) �+���)��5�����& ��� �#��������)���6������������+�)��� � �����#����

�� ��� �������������� �� ���%� ��

�������������R � �� �)�� �����������������)���������&����������%�������� �)6� �� ���# )�����#����

%��&��� ��� ��)�

����� �����)�%��&����������������% �����)� ���)�.�:�6����#��%� ��#���� �� ����6����)�&�+����<��+��%

���������)�&�+����#�����%� ������%���6�������+�)���+�� �)������)����� �6���+�� �� � ���% �)����������� ���

7���%�������%����;

.�:�����+������ )6��������%����&��������� ��� �� ������%��������#��)6��������)�� �)����)���������0������

�������%�����# �

5������6��������� ������������)�

���� ��#�#���6�����%��&��6������������� �+�)��������%������ �����&�)�6����� ��)������#� ��� �������

7R 9;

.�:��� ������ ��)���� �� ������%� ����������&�)��� ���#���������� ���)������������&��&�

L� &����������� �)���� ��������%��0��������6���)��%�������)�����������6�.�:�I�����������

���#�)�&��) �+���

�)R �5����������+��������� % ���

7����� �����# ���� ��)����#������#���������6�&�R 7

�������� ���������������� �����������%�� ���6� �&��4���� ����������+����

7"��4���������+����� ��)�����#�����#�8;

�%��������# ���������������)6�7�����������������#�J�� �� ������� )����&��#����� ����;

'N�����,/

Page 50: Kaze No Stigma - Volume 02

75##6�# �&�9;

&���$�������)�������������������)�&���� �)�

=������)� ����������������������8������ )���))����� ��� ��)�������� &���# ��� ����� ���� ���)

.�:��

���������)� ���������������%�������� ����)���# �������� �&��� &��������� ����)������%���4����%����0���)�)

�� ���������&���&�� &���������������#����R&�6� �������������������������� )6�����&��4��� )�� ���%����

��%����

�����������+�)� ��.�:�6������ ��� ���)��������%��&��6��� ����%�� �#���

7��6�����������#�����#����+�����6�����+�����������������&����#�����)8������������������6�#���������

#��&��% �����)�;

$�%���&��������������������#6�.�:��������&�� #���# �� ��)�

5��� �&���%����#�)�

= �������&���)R 8����

= �������#�������������R 8��� ��� �����%�����

����%�����)�)�&������&��&6�.�:�� %�)�� ��)���� ���������� ������������������� %��4�������&�)�R ����

� )� ������������� �&���%��0������ ��)6����������� �����)�� �������� ��� ��������� ��)���������#����������

����������)���� �����#�����

7���)��� �)������������� ���9��������)�����#������� ���� �)����+�����0����#�9;

����%����� ��)������� )�������+� ������&��6� �)��)� �)����#���)���������������� �������� ���������)���� �)

%���6�����&���% ��� ���%���#����

7�� �I������ ���3��� ��)�����;

��������6��� �������%��)���� ���� ��)���%��������������������))��%�#������

B)%��%����#��������������������+����6������#�)��������%�&���� ���� ���%����� ��

* �&����� �� �� %��� ����� ����%� ���� ��� � ���R�����#�� �)�%����������� �����+�)���������� �)

� T��� ��������%������� )���#�)�)����&����)���#����������

��� ���� ��#���)�����������+�� �������&���6�����&��� �)����#���@

7��� �������������%����������������5� ���4������������;

7���3��#� �����8;

<��+��%� ��������� ���������������������������� %���&���%������������+�)�)���&������&��&6�����%����� %��)

#��+��%���

73�I��� ���%��� ������#������������ #�� ���8��� ��� # 8��� ����)� ����;

,O�����,/

Page 51: Kaze No Stigma - Volume 02

����&���� )�������%�� �� ����� )� �����#����)����#� �����������&�)�� ������� ��)�������� ��������&� ����

�%������ �������������)� �&������#����

7���)������ ��#�����R�����)����R� ������� �������%� �����>�)����� �������#���������>�)��

� � &������ ������%�;

����%�������+�)� ������#����%� �%���E��������� �#�)F�������GG��)������5������6����)�)�������:������

�0���)�)�� �)�

7���# ������� �������� ���# ��&�6��I#�������� �+����� ����������#���������(���#� ��&������6���������+

��%���������#�������9;

7R ����) �6���������������0���������������������>�)6�����;

��������������� %���%� ) ������������%� � �6������ �)������)����������� ��)����� �)�����������������%����

�� ��)�

��0��) �� ������? �� %�����)����@

7=� �4�����# ����8;

? G# R����� ��%�����R))�����)���)�)�������%��������� ��������� +�B%��)��������

5��)�)�I�������%� ���� �� � �������� ������%� ������)��

� ��6� � �6�� ���� ������� �%����? G# 6� � �6��%����)������������� �)�+�������% G�����B%�������

7(��#������) ����%��������������#�����%� ��G�������6��+�&+����� � ���� �������%������%����)���%����#

&���%��� +���)�&�� ���+������� ��6������� %��� �%��%����#����������������������� ����)�;

B%��# ����)���#���������? G# 6�%���%��������# ���������)��������

7 �)��8;

? G# �� �#������)�������������� ������5��� )� ���0���#������%������� ������� �)�����������%� �)

#�����������������

2�������%��������)�:�� ���������� ��������&���)������ ��

7�������#����� �����������%����+�)�)���� �)��6������)���+����� +����������)����������6� �)6�������&��6

���#�� �����#�;

7�+ �6���%������;

=������ �#����)�� ���)���%��� ����6�? G# � ������)������������� )��������6����6�� ���� �������

7���� �����������������������) � ���� ��)������������)������;

=������ �� �)6�B%��� +����� �������� �����)��#�����2�������%������������ �)����&��) � 6�&�����

����)���������� �����)�� ����%��6������������������#���� ��������B���#����) � � &������������#� �)

�������������������)6� �)��#����������������������������� ����6� �)��#�� �����������)� ���

,������,/

Page 52: Kaze No Stigma - Volume 02

7��������������� ���:����+�����)��;

? G# ���#� ��)����������6� �)� ���������#��� �����)�# +��������� ������������)��� �)�������#�

3��6������ ����& &�������#���)���������%������ ���������� �����������R �2�������%����������������

# �������) ��)� ����������)�

2����������#����+�)������������R:�����+��%� �������������� �����)�����������������&����� ������������������

.�������%�& �+���������������� �����)� ���������&���� �+6�����������###����������%����)���#��������� ��

�������������������� ��)�)����������� �#�#������0��&������

"��� �)�����+��)�+��6�� ��������)����������+����������������� �)�� � ������6�������� �����%������� �6�����

:�� ����� �� ��� �#���

2�������������)�������������������� )�&��������� ����� ��������� %�6����������)�4��&��# ����������)

&���������9��� ��� �:������& )���������+�)� �����)� ���

7������#���������������#����#��R&�� ���� ���3�������������� �������� � ��R 7

? G# ��#������������B%�4����������7������)�;

7R =� �8;

7.��I���:��&�����#��� ��;

( ��)������B%�4�������6�? G# �������)����)���

7=� R 8�=� �98;

� ��������������)���������������B%�������)�����

7R ? G# �;

5��� ���)����? G# 4�� #����+�� ��%�R&��? G# �����)�����������������& �+��%�����

7����:�&�������#�������# ��������� ���R��%��8���������� � ��� �����#����������������������������������

�#�����%���� ��� �)��6��I������� ������%�� % ����L���������6�:����# ������� �)�&�9;

7��6�����������#���� ���&�� ��������6��������I���� ������%������%���������&��� % ���;

B%��)�)�4��%�����6� �)������������ ���#���)�������� � ����� ���� ���%��? G# �����)������#����

7��)�&���� �������#&������'������� ����� ������ �)���&��#��������������%���.���������)���&���%� ��� ��

&�)����������������� ��� ����8;

� ���:#��)���������� �%����7��)��R98� ���4�����&���%����� ���% ��R98;

B%������ ���)� � ��� �)�����)�����& �+��������� ��

73�����4��&���%����� ���%����# ������� �8;

7�����;

,������,/

Page 53: Kaze No Stigma - Volume 02

7������� ���8;

L�)������ �)��������:������6�B%�����)��������#����

7��%��������I����������������6������� �)�����#��������%R 7

7=� ������8;

73����#����� ��� ����� &���*� �����6��������6�:�����%��� &������9� ���� �����������# ������������;

7����������������������7

? G# �# )������������5�����)����������6�����)� �)�������������#�

73���)���R9�2������������#��& �+������%6�&�%%��%�#�6�(�)����������������

��������*�;

� ���� %�)� ��? G# I�& �+� ����%� ) ���������

B%�����+�)� �����) %�����&������������� �)�����%��

73�����)� ���� ����;

7=� �98�3������+��I#������������%8;

�����%��� ��� � ��� �)���� ���#����

!��#��

=��)�&� )����)�����%���������� �&�����������������%%���%�&��&�������������.� ���%� �������#���� �� ����

�&:��������)��������#&6�? G# �&�� ���)����

7>��6� �������� �����;

����) ��� )�� �)���������� )�� +������B%�I�������

"���%����������)6����� )�&���� ���)�&������������� �# ��� ��������#��

�����)�)�I����#��������)���? G# � �� �%����2�������%�������#����� �+�)����������� �� ������ �����%

�����6�#�����%����#�� ������������)�����

�������#��

������ &���# ���#&���

�)����������������% ��)6�������) ������������� ����������������0������#����

��+����� �,��(�������������)���� ����)$

��)��)6����� �����������#&������������������� )�&�������)����� ������������%����� ������#��

)�����)����#�� �����������6�? G# ��� ��G�)��� ��B%�4� #������� �����%�

,������,/

Page 54: Kaze No Stigma - Volume 02

������������S��# S�)�)�I��:�� &��&���������#I���%������� ��� �������������� ������ � ������%�������

� �����)��R����)��%�������� �)� ���������2��������%�%���)�����)�

? G# ����+�)�)�:����)��� �����������#6������+���� �����)������%������� ��������)�&������������������

������)���������&����� )�)�����)��? G# I��0�������� �����)���������)��������������&���%��

%���#�6�&��&�� ������)�����)��� ������#� ���

*����������� ��)���#��� � ���������)� ���#�� �����#����-������ �������#���������$

�������# ��)��#&������� �����#�%���&���������#����� �� ���#&���&�� �)�%��R ������������

7���� �����;

? G# ��%��)��� +���

B������# ���#����� ���������%����#��� ����)�����# ����������)�)����������+�������8�B������+��%

&����������� ��)���#�

7�����I������)������������I)�&��������#��������� �� ��R �)�� �R���%���������������������� �)���)��������� �)

���� ��9;

����������& ����6�? G# � �#�����#���������)�����)������� � ����������������������$

������ ��� � ����� ��#�� ����� ���%����������% ��#6����������������%����� �� ��������� ���)�������&���������6

����������)������%��# �������)��������%���

������ &������� �7 &�������;R �����#��������)� ��� � �����4���%����2��������&�)����������������)���

����%�� �)�� +������

����6���������)� ����� �����)������������#� ������# ������������ ��� ����&���%�� ��� ���������#&��

������������� �� ����# �R �)�����������:����)��������% ���)����� &�������

=�������%��������#�� )�% �����)6��#��+��)����# %�� ������������)���������#� #��%����#��L��%����

������������� ��� ��������������# )��������� ������� �%���)��# �������� &�������� ���

? G# ����)����)��� �������%��&��� �����%�����������:�������������������� ���������� ���+���� ���������

��������)����%� �����������)����)������

���� &���������� ���7����;�� ���� &��&�� ������ �)�������0� �����#�����%�� ���������=���������% �����)

��%������������#� ��7��% �6;������% ���)����� &�������������������������%������� &��&�)�

H��� ������������ ��� %�6�� ���7��% �;����)����+���������#����������������? G# �)�)�I��� ��� &����������

�)��������������#������

������� �:������������6������������#��&�� ����% ����+�� �&� ���%����%������## �)����.�#�����%���+�� ������

����%����)�&������������%� �������)���������� �)�)������)����

��������6��������#��� � ����%��� � ����6� �)�������������������� +���)��������� ������ ���������

���+��)���%�����������������5��)�)�I��� ����� �%��� &������ �7�����%������%������������%����#���;

���6�? G# �� )�&���������%�������)��������#�����7����;��� �����)��� )���#�������������������#�%���&�6

�����%�������)������� �����#����������� ������ ��������������������

,'�����,/

Page 55: Kaze No Stigma - Volume 02

7�����%�� �������)�����)��.�#��& ���#��&���)������)������%������#����% �������������� �����;

? G# �))���������������

� ����.�#��������������%���

7������:����� ��������&������ � �� &���;

B�� ������ ���)�����0�� ����� ��� ���%���#������������ �&����� ����� �6�? G# ����)����� ��� � ������

����������& �������������� ������ #����#�6����������)���������������� ����� ����#��������+����

? G# I�#����� � ���% ���

7.���������& )��=������#�����)��%���� �� ������%6����& ������+����������� ��� )��;

<������%�����������)6�����)�������)������0 ������ �����

7 ��������� �����.���)���:#�8;

B#���%�������������#�%���&������&���������? G# I�����&�������������)���������� )���������

���)���)��5��� �� �)�����������)�7��;� ������ #����#��

/���$�0��1 �� ������$

? G# �# )�������#��)��##�)� ������5�������)���������������������� ����%� �)����)���������� )��(�������%

�� �6����������������%� �����������6����������)���������� ������)����� �#������������ ����)�����%�����

�)�� �+���

����*��

���������������+��+������ ���������+����������)���

=�����������)���� ����������������#���������� �)���������#�)� ��6�? G# R ����)���%� �# %�������+R

�� ))��)�����#����������

�����

�&���� �)��� �����)�� #�����#�&����)�������#�)�����)������������� )���������������%���)R&���������

� ��� ���%� ����#��6�������)�I��)��� ���� ��+��)�������)�

7�����������#��&���������������������;

? G# �#�����)���������%�� ������������R �)������ �������)�����

%

75������%���6�� �� R ;

2���

���������%��)�)�I������+��������������+� �������� �����������������������#�����)����������������6�����

���������%���������� ���&�����������& %��� �������������#������)��

,,�����,/

Page 56: Kaze No Stigma - Volume 02

�!#����

� ��������)��5����#� ����6�����%����6� & �)���)�������������# �� �)���� ������ ������������

���& &�������#������ �� �)��������:)%#����# )��&���������� ���������9

3+ ��� �)�� � ��)�)�������&�� ���%������)� ��� ���%J������+����&�������� �� ������������)�I��&�� ����

#����

����# ��������)� ��� ���)���������������+�&+���� �����# )�����)������������ ���������#����������

�� �%�������R�����������&���+�)� � ��4�� ��

<�+��*������������������)�� �������6� � ���� �+�)�&��)����������� ������ ��)���%����������#�))���������

����)�

�����)� �������������)� ��������!�����(-�������������� �#�����������(-��)���������������3����(-�� �

����*�

��������� ��6� � ���� ��)���������������� &��� ������� ���)���� &���� ���

3��6����# ������������# ��)����&� ������ ��� ��6��������������������)�����%����� & ���%�

7���������� � ��8;

7=� ������8;

� ������+�)�& �+� ��3+ ��������� ��������� �����)������� ��� �� +G ������������� ��3+ �������� �

& �+������ �6������������)������������&�� �����

7>����#�� �#�#����;

� �������)�����& �+������������ �)����+���� �����)����&�� ���� ����������� ����# � %�)����%���� ���� 0�)

�0������6��������)�& �+� �����#6��� ���%� �#���������#����

7=� �4�����%8;

7%�������������=�����+���������%�� ��;

7R.���;

� ������+�)� ���)����6�:������� ��G���� �������� �����#�)�������� #��� ���������

7=����������8;

7 �# ���� ���&������# ����� )�;

�����#�)��� ��&�� �� � ���� �� �+��%��������� �����%������ ������������6������� )��+�����%���� �+�)

����� ��� � ����� )�

2�������%������� � ���#�������������� ���������#6���������)���������������+��5 �)��%�� �� )�

�� ������������� )�I���� ��)������ ��

7%����R �.����6���������� �����+��%� &����#�����%�;

,-�����,/

Page 57: Kaze No Stigma - Volume 02

7>��G6��������������)�R �3�����)�� �� ������������������ �+�;

� ���% ��� ���#& �� �)�#����� �)�3+ ���#���)�& �+� �� �� ������� �����#�6�������%������ �)������+�����

������ )������%���������#��)�

7��6���I�:������������ � ���=���)�)����&���#�����#����))����8;

� �������)�)�I��+��������#��� &����+�&+��� �)�

���� �)6�������� ����� �� �)�����)�&������� �� ��� �+� �)� ������#����6������������:��������������

���#R�����������

73� �������������I�������� ���)������;

������ ������)�I��&�����#�������� ���������� �� ���

���� �:����+��� ���%� �% ���� ��))����� ��� ��)� #�)���������������J������������# )����������� �

��# %�� &����� ����

7����+��)������ ������ ������������� ���������%�����) �I����� �����) �� ����� ���;

���������%����)���������%���#�� �#������6�� � �� �)������)������

73� �6��� �4���%��������;

7 ���%��6����4�%��� � ������������;

��������� ���������+�)� �� � ��6�� � �I����������)���)��

7� � �������8;

3+ ������+�)��������)������������� � �4����������%��J������ ��� �������������� ���0���������� �� ��

&���)���� ��������)�������� ��

7 ��6�)��4��&����+���� �R�����I�������)����&���� �� �)�������4��� ������%�� % ���;

7�����)���9;

� � ������)������� �� ������������ �����=���� � ����� �)������������)�#����%� �)�����)����������

&�)�� ���)�

7R 98;

5����� ��� �#���:#��)�������#��������� ��

��� ���� ��+��)��������%�� ������ �� �#����� � �����#�����

��#���� �� ����� �)��������������%%���%����������%����������+�)���+�� ���#�����#� ��$H>6�&�� � ��

��� ����+�������� �I���#�����%�����

.����%����)���������������������������L�)��� �������������������%����)����� �)������ ����6� � ������� �)����

�� #��

,/�����,/

Page 58: Kaze No Stigma - Volume 02

*&������

����%��)����� #��&��������%��������������� ������ ��������������

7�� ���������� ��� �� ��������;

=� �� �) �%����#�#������ ��� �������������+����)���+�����6�������)����& &���&�����)����%���� ����������#�

�����&�%%����#��� ������������? �� %���� ��

���# ������������� �)�� ������������������ ����� � ���# ��&�6����# ������������ ���������� �����)

�������������%6����&����#��������� � ������ �� &���# ������� ������� ����# �����������)��� ��G����+��:�

����� 6��������������6�����&�%%���)�%� ������ ���

(��� �-����������� ���)������� $$$$$$

� �������������������&�������)������������� ���������������������������

7 R � ���������=� ��� ��� ��:�����������8;

7�� �I��������� �I� �%��)����������������:�� �� �����)�����%�������6� �)���������))������ %�������������;

� ��� ���)� ����%�����+����������%�

7 ��� �6����&������%���������������������� ��9;

.����� �%�)������������##�)� �����

��� � ���� )� ��� )�����)�����%������������ ���#����

��� �� ��������$$$$$$���� ����#��� ����(���������������$$$$$$����)���������$$$$$$�

���+��)������������ )����#������� )�:������������ � ���3����������� ���������#��������)�� ����� ����

������������ � ���� ������#����

7 R � ��6��� �9;

7%�R3� ��;

� ������)����������������� ���%�������+� ����������%�3+ ���������)� ��

��G��%��������������#� �������% �� �)��� �+��#��%�)� �� �%��# ������#��

����:�����#����������������%� �)�� ����)� ��6�����#�����0 %%�� ���%��������)�&���� ������� �����#��%

������#�����)������%��������� ��# ��)������%�# �����6� �)����#������������# ��&�0��

������� ���#&���� ��������

7���������������� ��R98�=� ����������� ������������%98;

7� �#�)���6�3+ ���;

� ����&����)�� � �������������#�����)�3+ �������� ���������������

� � �I�� ��6����# ����� �#� �)��� ���6����+�)���%�����)������)6�&��������� �� �%���0�����

,1�����,/

Page 59: Kaze No Stigma - Volume 02

7<���#����R �=�����)�# +�� ���������������9;

5���#��)�� ��������� ��)����������& )��������� ������ �� ����������������#�)�������+���������� �)

��#�6���������)�&�� &�������� ���� ����

.��� � ��� ���)��)�����)� �����%��&��� ����� ��)� �����#��=������)�� ����# %���)��� ����#�����)

������#� �� # G��%��� ��������������#���������������8

*/�� ����

� ��������0��������#� ��)������������������&�)���.����� ��)�������%���� �)� ��������������6� �)�����6� ���

# )������&�%��������� �)6����� ��)�����G��� �������

����� �������������� ���������� �������������&� )���3���������� ���)��)� �&� )���� �� ��� ��)�������

���� � �&��%������#�����)6�)�&����)%�)��� �%������)�� �%��)����� #�������%� ������%� �)�&����� ���%�� �

��������%���)�����&� )��

������R �����)�#���� ���%������&� )��&�����)�&������<��)��������(����.�����������)�� � ���%��� #���� �

&���������#�����&� )��&���)� �������S��# S�����%�������� ������

7H���R ;

��� ����%���������6� � ���&�% ���������������� ����������������

���������������&����������������������� �� �������0���#���� ��

7��I��+ �����R)��4��&�� �� �)�;

� �������� �#���� �)����+� �������� �)���������

3+ �������� ��)�����������

73+ ��������8;

� ���������� ��G�)��� ���� ���������� ��� �� �)�������6�� �������������� ���������

2����� � �6���������)�����&������� �)������6������� ���������� ���� ��� ���������

7 � ���������B���� �� �����������8;

7R 9;

� �����)������������&����)������##�)� ����R&������ ���������)���%�������

����$$$$$$������ ������(���$$$$$$�

.���)�)�I������� � #�)�������������6�&������ )����� ���������)�������#�

2�����6������� ���������� ������&��������)��� ��)��������# )����������������� �����

���� ������� �%���� �������������)�&�� �� �)���� � ������6����� � �+��)������ ����� �)�7 �� ��������;�

������������������������ )��� ����)� � ��� �7 �� ��������;��������#� � ���� ����� #�� �����

,N�����,/

Page 60: Kaze No Stigma - Volume 02

&��&�

7�R ����������������;

����#�#������������)�����#���6������0�������������������������)��.����%��������0������6� � ��

�)�����)����� ������������# ����������������)�����0�� �����������.����������#����

.������)�I��� ������#J����������)������� )6�����&�)�����#&���%���%������ ����������������6������� #�

� ����)����#�����&� )������������

7R �����)���9;

� � �4�� ����%���)�)����������#�����3��6� � ���� )��������%�����������)��������������

�����)� � ����������)��������#�����6� �&�%��#�������#�����%%��)����0�� &���������

����&��&��� ������ ��)����#� &���������� )�� �����)� � ����������&���+���� ������

7R ������������ ��84

? G# �#�����)� ������ �+��%�����#�������������&������)�

��� ���)�&�� � ��4���%��6� �� �%��%�������������% �����)������ ������%����������)� �������#����&�� &�����

���)��� ��������������% �����

7>��)�:�&6� � ��R �.���;

�������))��%����)��6�? G# ���� ������ ��G�)��#�����%�� � #��

� ��4������� �������� +6� �)�� �����)�)�&�������R ������)����&�� �)��� ������ �� �����)

�������

72���������� �������& ��6������I�������)����%�������� ���0����9�=� ��������%����)���%8;

? G# �+������������ ��������������������+��)����������� ��2��������������#&��������)�������������

��+���"�#�6�������)�&���#���&������� � ����������

5������6� � ���� �����&���%�� �����)���

7>��6��� �� ����&���# +��R ;

? G# �%�#&��)��� �������5�������)����������#���������� �)�������������������+���5����# ���)�#�������

������� ��6� �)�&�% ������&������������)����������������

2�������%������ ������ �����+� � ���������������+��6�&������ � �� �����#����������� ��)����#������� �

����)��������� ����� �����%�������������%������� ��#� ��

�������6����� ����� #�������������)�

�� �� �������#�������+���������)����)���������� �����������%� ���)����� #������)J����� �� &�����

����������������)������������ � �� ����� �����)�&��&��+��6����#�%��������&�����&��R&��������� ����� ����

-O�����,/

Page 61: Kaze No Stigma - Volume 02

������ �� ������ �)���������)�#������

R �� ��� ������ ������ �7� �� �������#�����S

? G# �� ��)������%���� �)���� �)�����+��� �� �%���#&���������)������������)�)����? G# 4�##��6

�)�% �����)������������

������#������������������6����� �����:���#��������������%� �� �� �������#������L��%����������#�����

�#�)�#6����� �������������)�# �����������������)�� ���������������������

�# %����%������)%��������� &���# ��� ��6�? G# ����������������������������)����&�� +��� ��� ���

(��#�)�������� &�������������+���������� �)�� ���7����;����# )�R

�3���

R �)�����)���9

����� %��%����)�&��+������)�#����� ��% ��

"

7�����%����� ������ �����)���������>�)�;

3+ ��� �)��� �������������)����

�����������������#��������������&� ������ ���������������

����%��%��������������)6� ���#&�)�#�������%�� ��������)����)��%� �������� �������� ���������)���

3+ ��4�����

�������&����������� ��� #�����#�����+�������)�����%�% �����S��# S��������&����

� ��������������#���������� ��S��# S���+�� ������������ # G��%�����%��6����)�)���������� �����:���6����

:���� �6������������� ���%������������%������+��%����������

�������������������7������ ����;��� �������)������)�#����������������� ��)�#���� ���%��������� �����

? �� %���������)����

7U U ���%�UU ����%����%�9;

5���� ����)�% G������ ��� ������%������������%���%���%����������������&�� ���6� �)���)����������������

7.� �)���;

EU U �=� �������)���%8F

����������� ������ ����������%%���%����������%��6�? G# ��&����� � ��������#����

-������,/

Page 62: Kaze No Stigma - Volume 02

5���7+�;����&����� &����� +������ #���������%����� ��� � &��&�)�&����������������S��# S���4���� �

#��6����������#����0���)�)��������+�� �� ��� %��������

7U U �? G# 8;

����� �������� ���������������������6����+��%� ����#�)#&���# )����#�����������)���� �)������ ���%������)

������� ��)�#�� �������)�&����������#����6������0����������+� ������� �)��� �� � �� & �)���)

�����

EB���� ��� ����&����)���%������:�����8F

7.� �)���;

5���� ������G��%�����������## �)������2�����6� � ������������)��#�����#�������� �����.����&��

������## �)6���%�2�� �� � � ������6����������� �)���

% ������ ��� ���������)������� ����� ���%���%�����������6� � ���)�������) ���� ������� ����� ��� ��&�������

����������+�&����)�? G# 4���%���� �)����#���#�������#��

�������6�? G# �������)��� �������� ���������������������B)%��%����#������������ ������ #�������#�

� ��6������ ������& &������������������ ���:��� ��%�&����������)��� ����

72�#�������2��UU ������UU ;

� ��4�% G�������&�������2�� �� � �)���������%���6����� ���� �)��%�������&� �+��6������������B�

���+��%� ���������6��������� ��6�? G# �%��)��������#����� �������� &���

E>��UUF

5�����������������%������&������� � ��4���������������� ����������%�� ����&��������%� ���)6��

� ���� ��)�&���������%����� �� ��� ��)�))�����&����������

=����� � ��4�������������������)�����������%��6�? G# �������)����

7�7��������� ��&����&���)�&�����������6�������)����������������8;�7�C���#��������� ���@�H���������

������������&����%���������6��� ���������������)����8���� �#������)���) �������0�6��#�� ������������

�)�&��5�������.V=D

�� ���� ����)%�������� �)� �� �������)���%���#��������������#���& ������)%���� ��������� �) �)�B���

�������

2��������� � ���� �������6�B%��� �&�������� ���%������������������������2��������������#����������

�����6�����������#�#&������ ��������������� ���������

7*�UU �7*������������������������ � �#����� ���������������6����� ������)�#��������������)6��������)

�����������������#��)�����������������&�����%�����������7�7

.))����6���������������������)�

� ��6���������� �������)� ��? G# 4����%�����6� �������+�)�&�������������6��������������� )������� ��

��? G# �����������%��������� ���%�������)��� �)��%�

.������������������������)�6����+��%� ��3+ ��� �)�� � ��� �)���� ����)���� �)������� ������2�� �� ��� ���

-������,/

Page 63: Kaze No Stigma - Volume 02

���������%���� �)�

� ���%� &������������ ��� ����%�� ����� �%��%� ���������%��������%�����

=�������� ��)������� )��������#���6������������+����� )�� ������� � ��� )��� ����)�������� ��� ���

� ������������)���������������� �����)%�� �������� % ���

7����������������������������������9;

�) GG���%��� #��&���������#�2�� �� ���� ����������%��� ����:��)�%�����L�)��� �)��%�����#� ���%���������6

����)����� �����&� �6� � ���������2��B���6����� �����%���& �+� ��? G# 4�����

? G# ����� �#���� ��������6� �)��������� ����%��������+�� � ��4������� )�%�������H +9� � ��4��� )

�����& �+� �)�

7 ���98�=� �� ������)���%6�)��4��)���� �������7

�%�����%� � �������&�� ����������+� �)���#�� ��6�? G# ��� ������ ��������������������)��%�

L���������������������������%���� ��������������# ����%�%������ �����& �����#��%��%���6�&�����6�������

%��������� �������)��%����#�

7.������������7

���� +��%�������7� ��)����8;����7 �������+ �8;6��� �������������:��6���������������)��������������)��������

���#������ ����6����������������������)�������# ����� �� ���

��� �6����������������� ����0��������������������

7���� �������� ������& �+�������;

7<� ���������#��;

� ��������������������� ��������������� �+����& �+����& �+� ������ #����#��

7�������? G# �;

5��)�)����� ����6�&����������)�����������

7�� �+����;

.����6�������� ���� �������������)���������������������%�&������� ��

� ����������������%�����6������%�����&��������#�#&����� ��������)����)��

E3+ ��6�� � �UU �( ������UUF

������)�&�� �������� ���� �����)���4����������������� )�����������������

E2�����6���#������������������������F

.����������������������������� ���%����� ������%���#�������) �+�������� ������ �)���� ��#��)�

���0���������)����6�%��)����� #��&������#� ������������&�)����������%� ������������%�������������

-������,/

Page 64: Kaze No Stigma - Volume 02

7> ����������������������9;

L�)��� �� ������ #6� � �����%�����2�� �� �

7<��+��%������%��)������7

5��& �+������)�������0�������7+�;6�? G# �� �4�������&��%���� �&������#����

������� ��6������#���������������&�� &���������)������������%��5��#�� �����������&:����������������

? G# �&���+������������� ���� ���%� �� � ��������������������)������6� �)� �����������

7.� ����������� ��6���������� ���)6����#�%���&��+����)9;

(�������%��� �6�������� �����)�&� )�������#���������� �6������%�����S��# S��� ���� ���� ����%

�����������

.�9�H ��9�H��9�H9

��� �� )����������#����� ���)�? G# 6����������%�+�����%���)���)�)���������� �)������ % ���

�������)��� ��? G# �# ���� ���&���#��&� )�� ����#�6�� ##��� ����#�6������%�����S��# S�����&�����6

# ���%����#�

����S��# S�������)���� �#�#���6�&���������&���+���� �����6����������������� ����������� ������%�� ���

�#�����%��#�� ����� �� ���������%����#6�������� �� �) �)����#6�������� �� �� �+�� ������������� �� ���

3���? G# ������������������ ��%����)��2�������%������ ������ ��� � ��) # %�6�&������� %��%����)�� �

# +������%�������S��# S�� &��������������������#�

�)��� ����� �����#����������

E������(��)����F

? G# �����������)�)�&��S��# S�%���� ����)�#����� �#��� ������ #����#�6� � ���������#�����)

����#�����&��+������%���������������� �)� ��� ��&���������#�

7*���)����������)�������=� �� ������)���%8;

� ����� ��GG��)��0����������� ��� ��? G# ��������� ���%����������S��# S�

7B�� ����� �����;

7��U U ���������������&�� ����)��4��%�������� ���� #� +��%����;

7�������#���� �&���%�����������#6����# ������������������6����������������������#����;

7������ �4�����:�����������#UU �������� ����� �6����� �������������������������� �������+�����98;

? G# � ����� ���������%������#����2�������%�����������)������������%����)������������� � ���������

� �6����� )����� �)������ �������

-'�����,/

Page 65: Kaze No Stigma - Volume 02

7�����;

7$� ���8�3��&�������� +���������6� �)�� �9;

� ���)�)������ ��������������%������+��%��� �����#�%���&�� &������%������)����? G# 4��� +��6������ ��

&���#�������)�������0���� �����

7$� ��������)�6���)��4���� ����� ������) #��������#��)UU ;

7=� �8;

;2��������� ����� �)������6�&���������������������# �6������������������&��#�;

75##UU ;

��)��)6����������� ������������6� � ��4��� �������������%��������������� ��

� ��6������ )�&�������0����)� &���������%6����+������)� �������)��? G# �+���+������� )� �)��� ��

���� ����# ����������

7.�6����� ���������������������� #�%���%������ )��� �%�������������# ���� #��;

73�����)���� ��� )�98;

;3� �6�����%��� ���� ���)������������������ ���%��)�& ���;

7� ��������8;

� ������)�������� ������#� ���=��������� ��G�)���6������ �������)���)���� �����

73�UU �3�� ����6�����)�#�� % ���)�)�4����98;

7������ �#��)��� �)��%�;

7B��������� ����������� �#��)��� �)��%98;

7=���������%������� ���%���� �& ��6����� )� ��� )��� ���� �)�&�� #������& ���������6������������#�

� ��� �� ���;

? G# � �����������

73�� ����� ���UU ;

7.����6��� #���� ����������#������ ������������������#�� ��������������9;

? G# �������)�������������������)��6� �)���������� ���� � ��������)�������������� �����������#��

7= ��U �= ��� �#����9��� #�%���%������������������7

7������� ������ ��� ������������%���������8���������� ���# �+��%���������� )6���� ������������������ ���9;

�&�����6�������� ���)�7 ������������%;�)������������#� �����#�� ���%�����S��# S�

� � ��4����� ���)������)���� �)�3+ ��� �)�� � �6�? G# ���)���������)6������%������������+��

-,�����,/

Page 66: Kaze No Stigma - Volume 02

7 �6������)�������� ��9;

? G# ��%������������6� �)�&�� +�����&��) ���� ���������������)6� �)�� �����

<�%�� ���6� � ���+������ ��? G# 4���������������������6������� &������ �����������+�������7.���� �&���

& �)���)������#���;6�7������&���������+��%�)����������;6�����+��)��������+��%����%������������ ��6

�����%�����%�����)������%�

7=AA;

.���%�� ������ ���)6�&��? G# ������%�%�����.������� ��� ������������ �)�����������������#��

5����������� �������� ��)�)�������� ������%����������( ��)������ �� &���# ��������%�#�)���� �#������6

���������S��# S��� ��&� ������������%������ �4�������&������� ��

7? G# UU ;

.���������� ������������������2�� �� �� �%� ���%�%��)���%������ ��# +������� �)�������+�)�������� ������#��%�

���#��������#���&� )����%������

73���)����������������������������������99;

��������� ��%� �# ������ )������ # 6����&�������#����������S��# S� ������%��

7������H����;

�����&����%��� �������S��# S6� � ���&�� ������6� �����)�

������������#����������%� ����������������)���������&�� ����6����&�� #�������� �#������B���� ���#����

��������)��%�&��)��%������)� %%�)������������������)� ���6�&���%�)������)���%���������������S��# S�

������������� �)���������)�#�����6����������)����& &���&������� ���)��)�� ����8

���������S��# S��� ��������������)�#��������)������)6����� �� �&�%���������������������%�� ��� ���������

2��������%�������)��������� ����������)�&��� � ��� �)����������)�������)�����������%�� ������)� ������

E���UU ����������7 ������������%;�F

� ������+� ��3+ ��� �)�� � ���H��� ��&�� �������� ������ ����� �#�)�)���6���������%��������#���

���������% G��

7U U UUUUUU ��;

2�������%�������� ��� ������������%��� �����#���0�� ���������#6� � ���� �����&���%����������� �����#�

(����#����#�6������������0�� �%�)�������� ���

7�U U ;

����%������ )�# )��������#��)6� � ������������&����������� �� �#������� �)�#���)� ����������������#�

--�����,/

Page 67: Kaze No Stigma - Volume 02

7.�6�%��)�&���;

���������)6��� ���� ������� �� �������%� ����������� ����0�� � ���������������#��)6� � �����������& �+

����������������#�

.��������������)�& �+������� ���� �� ���������%������������ �)�� �+����������������������)� �#��

�##�)� �����

7= ��6� � ��9;

3+ ���%� &����������� �� �������������#6������%�����& �+�����������

73+ ��UU 8;

� ������� ���)� �)���������%����������&���������6������������� �����

3+ ��4��0�������������<��+��������������# �6������� ��������#��� &���# ��� ���������

������������ ���%������)������ ���������� ��6����� ���)����#�� �������� ���#������������#���� ��� �������������

�� ��� ����� �&��##��%���%��������)��������������

3+ ������� ���0���������� ��� �+���� �)� ����������GG��)� � ��@

7 ������������%��#�����%������������%6������ ������� �����������0�� ����%�����%�����8;

7=� �UU ;

5�������������������#������� ���2�������%�� � �����������GG��)�&��3+ ��4� ��������# ��&�� ����6���

���)��������0�� ������ ��������6������#��� ��3+ ��������������������%��� ����)�������� ���������� �)��� ��

)�������6� � ���� ���)����# +���������%������ ������ ����&���

7(� �+����� +��%6�#��� #��������� �2��:������ ���� ��# ���� �������������7

;��9������� �9;

7U U5�8;

7��#� ���� ��# ��:������������? G# � �9�=� ��+��)��������������8�5���)�)����%������+����� ��������8

=� ����������� ���������������#����8���#����6���������������%6������� ��� &��������������#��������7

75��9;

� � ��+���+���%��������3+ ��4��� )6������ �&����� �����%���� �)����;

7���6��� �����6�� � �A;

7��������� ���&�� ������������� ���������� ���#&���%6� � ���� �����)� ��� �����)����������)�6���

����0���������������)��� ��������%�� �����)�:�����6��� ��������������+��%��������� ��9;

7 �%�UU �.���� �����4��� �������8;

������� � ��6������� �� ���#��������6������������)���� �)������

-/�����,/

Page 68: Kaze No Stigma - Volume 02

7.�����;

3+ ���&���)����)������

73� �UU �=�� ����� ��������� &���� ������;

� � �� �������)�6��#& �� �)6� ���)��������� �������� � ��6� �)� ����%�G��

7U U �=� ����%���%���8;

7 �� ���6���� ��� ���� �� �)� ����������� �������&������ ������ �))��6� �)� ����)�� #��������#

�������6� � �����#����� �������)������ ���� ����)������������������� ���������%��������� �+�& �+� �)

�����������? G# � ����+���� �6���+������ ����� ���������� �� � ������)����+����;

7� �+��%�& �+� �)������������? G# �������3�UU ;

���))�����&��� +����� ������������� ���%� ������ �+6� � �����)���� �)��� � ������������� �� �����

#�#���@

7�� ������� �6���������������)������ �%����� ����)����� �)����:��&�� ������ �����#���������

���� �� ��������;

7�U U ���UU � ���4����� �� �)����#�8������� �����6���� ��+��������������������#��� �������%� ����%��8;

7.�8;

� � �� +�& �+�� �#���

7=� �UU ;

;3�������)��4��%�����8���������������)��������������#������ �������6����� ��+�����:�����������& ��

� �)9;

7�� �UU �������;

7.��������������)����� ���&���%� �� �)���������������#�������8�2������������ �%�� �%����� �� ����6���

�����)������ ���%�������;

�������� ����� �����#���������� #�������) # %�� ��# ��� ������� �)����������� ��� ����:���&����)����

��#��6������)��#�)��������� ��������&�� ���% ������ ���&���%���� ��)��������# �����

����#���������������������������5H6�� +��%��������������) # %�� �)� ���� �)����������) # %�� ��

& �� �������� #���������# ����%��������)��)� �)�����������������) # %�� ���&�� ���0���

3��6������� �������# ������������ ��� ���)��� �)���� ��#������%�������� ����������%�&�������)�����

#�)��������#����)������+���6���������������� ����� ������� �������

7�� ������� �6�����# ������������������������������������������������ ���� ���������� ��� ���%�;

7 � ���� �������&�����#������������)�� �#� �������������� ��� ��6��6��� #����� �� �)� �� ���;

� ������+�)#&��� ����������������#6�3+ ��� +��� ���@

-1�����,/

Page 69: Kaze No Stigma - Volume 02

7.�U U �H�� ��)��4��� ���6�� ����������&��%��)������)����#�������8;

7U U 3+ ��UU ;

�� ������� &������� ������#��������6�&�������������:���)� ))����%� �#�������� � ���%��� ����)���

������6� �)��� �%���������#&������#������ ��)�����

7�������9�2����������)��4��� �����6�������������������%�9;

����� �+�����)%��%������������)���� % ��6�3+ ���&�%������� �� �+������#����

7.��������� ��� ���# )���6��� ��������)����� � ����0�� ������ ���6����������%� &����� ��# ��������9;

7=��� ������� ����%�#��# �9;

7? G# � ��;

3+ ��� �� ��������������� �� ��

7�� �6���������7

7 � ��6�����������+��� �����������������#����������%����)�)6�������+���� �������%9��� #����? G# � �

� ��� ����� &������ ������;

7�� �4���%����<��4����%��� &��������������� ��� ���)������������������6�&�� ��� ������ ������ ��)������#�

��+��%���� �)�����.��������������� ��� ���9;

2����� � ��:����)����������+������# )�� � ����������������&��)�

7�� ��� )�����)���6��� ��%���UU �=� �8;

.����%���������������#�%����%����� �������������+6� � ��������)������&���������������)�������&��

73���� ���� ��U �B��� ������������ ��� ��)����)����)������#���#��6� �)��������� ������ ��7��� �����

������%� �� ��;8;

7�U U ���)�)�����)����)������#UU ;

;��8������������������������� �)�)�����)6������ ������ ��%������& �+��8;

7U U 3�6������ �������� ��6������) ������� �+� &����� ��;

7�� ���� �������# �����;

� � ��)�������� ��� &��� � ��4���� �� ����� �� ���������������)6������� ��� ������������%����������������

���������%� ����)�� ����� ��� �� )� �� %����������������)��4��

7 �)6�����)���������� ������ +� &���? G# ���������8�3��������&��������������������)��������

#�����#�� ����#��;

7��� ��������+�)���+��:���#������� ���# �������;

-N�����,/

Page 70: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U ���4���� ������� ������8;

75���������������������? G# � ������ ��9;

3+ ��� ��������+����� � ����������������� �)�� ��� ������������������)�����&�����G����)�%���������

7�������3+ ��6������ ������#������ ����������;

7"��4�������6������4����������� ����#� � �����#����;

� ��4�����&���#����������)��6�&��3+ ��4�� ���������������� ���� ��#����������@

7.������6��� ���%� � ��4�������%� �������)�6������� &���? G# ��=���� �)�������)�)����#���8�.�� +��%

��������6���)��4������+����� ������� #�����������7

2�������%������������� �����#��%����� ����� �)�����)��%����6�&�� � ����%���������������� ���%��� ��)

���#�������������%��5���#����� �� ����&�� #�� �������������

7�����������#����#�����#6������& &�������) ����� �&���6���������%����� ������%���������%������ &�������5�

��������� #����#����&��3 % #��;

7������8�3��#� �������)���������� ����#�8;

��������������#�)�)�����#������# ����������)�� ����( ��)������� � ������ +�)��� ��������6� � ���������

� �#��@

75�����%�� ��� #����? G# �? �� %���5����#������)�����6� �)�$��4�&����%�� ����)���&������� ������ #�

��#��;

������0�� ����%�&�������������� �������������? G# 6�3+ ��� �)�� � ��&����� ��� ��� �%���0���������

������� ���

7=� �4�����# ����8;

� ��� +6��GG��)��3+ ����� ��� ������������� ��������@

7? G# � ������� ���%�;

7 �98;

5� ���%���� ����0�����)� ����6� � ������ #�)������)������������%� ���)�������+� ��� � �6�����

��))��%�����%��� ������

75�UU �B��������� ��������#���� ���%8;

7"��4�����+���8;

3+ ��� +� � ���& �+���� �����������)�����������:��&���%������)� ���������� � ����6���������� ���

����� ����&����&� #��%�%� ���

7? G# � ��� �&�������� �����&����)��������� ����4����8������������ �6����� �������� �)����������

� #����&�� �����)�)���������7�����;��7

/O�����,/

Page 71: Kaze No Stigma - Volume 02

7 �������������%������� �#���6����# ������ +��%�������������� ������� ��� �������� ���������������������

��������������������%�6��� �����)�&�� �)���������� ��;

� � ��������������� �@

7��6�3 % #��? G# ���������)�������� )�� �)�����:����������������#� ���� �#6� �)����������� %����

���� �)��������#���������������������%���;

75������%����6�? G# � ����:����+�� � ��4�+��%���;

7U U �8;

�����3+ ��� �)����������������#�����&����#���������� ��6� � ���� � �� �����������)�

7=� �UU �=� �� ������� �+��%� &��9�=������)�� ��� �+��%�������� ��� ��)������ �������+����#9� ����%

��� #� ���)���#6���� ��� ���%�����+������#������������#�����;

� ���������� ����%���& �+������������������ �)����)����)�������6�&����������������+��������%���%������

7=� ��� �����)����������;�+��)���� ����)������ )�

5� ���%��� �6� � ���&�� #��#���������

7B��&�� ���������� �������)� �����& )�����6��� ����������� ���#�� +��%���#����� �%��)�%���5������

�)�#�� �& ��6� �)��� �#���)��)�&�� �������9;

7��� ���4���������� ��������8;

� � ����&��� �#��@

7=�������������� �������) �%��6�)�)�4�������#���������� �����8;

7 �%�UU ;

.���������������������� ����� �����%6���������������������������#������%������&��������������� ����

� ����������������

7 U U ��� �6��� ��%��������&�%�& ) 9������� ������� #����� ���#����������������#��#��&��������

����:���;

7<��+� �����6� � ������� ��������������������������;

7������� ��3+ ���������� T��9�"��4��)� %����������%������&���%������� �������9;

����������%������������06� � ������ ������#�#&���)��� ������������������#������� ��� �����.������+���

����)���������? G# �)� ��� ��)���6��������&�������� ��%����� �0�����

7.�6���� ���# +�� �#������������)��4������+� ������%������� ����� ��#���6�&������6�&��� ����9;

=������ �6� � ������������ ���%���������&����)�

3+ ���&� �� ������)���� �)��0������6����+��%� ������& �+������ ������������� ������������������%����

�� )�& �+�������+� �����#�

/������,/

Page 72: Kaze No Stigma - Volume 02

7>��6��� �� � ������������&������ ������ ��� ��������� �6������������������&�����&&���6��� �� �����

%���%����)������8;

� � �� �������)����#�#����� �#��������������� �)�

7"��4��:�����+� ��������% ������)�6�&��#�����������9;

7*�����������8;

7(����0 #���UU ;

�����+�����%�3+ ��������������� ������6���� ������� ���������+��������� ��@

7=��� ��� ����#����������������������������� �������;

7U U UUUU ;

3+ ��4�����&���+������������.������+�)#&��� ��� � �6������������&�)�����G������� ���������)�

�)�����������

7>��)��)� 6�� � ��;

.�������� �&�0��%����6��� ���%���������� �����������

7<�����&�����������)������#��������������#�������9;

=���� ����� �)������#�����#�� ����� ������%�#������������3�������������������������������������)������& )

�������

�� ������� �6���������������������)���������������� �����������������0�������6�&������&����� � ��4��� �����

�������

7�� �����0 ������� ��������)�)��;

�������6�� � ��� �����&:��������������

7����#��������� ����� +��� ���������6�# �&������%������&���#�������#������#���� ��)�;

73� �6� �)���������#����&�� ����������))�����#���� ��)�� ���#�0�)�������� ������;

��������#�������� ��������6����)��%�� ��������4�� �)�����%���

75���6���� ����� �������%�������� �)���������)�;

3+ �������+������#�����&����#���������� ��������� ������ �� � �������+� &�������)������6��� ���� ������

���&��#�

�(�)���������������0��(��)����,���)�.���

/������,/

Page 73: Kaze No Stigma - Volume 02

E� %�����UUF

=���� &����������)����������#���6�? G# �&����������#����� ������ � ��� )������

5��� ���#������%� ��������������������������#��� �)���� ))�������� �6��������#��� ������� ��G�)���������

���� �������������������6� ����+������ ��������� �����������)��������� ����������:�&���#������7����������)

�������#�;�

(��#������ �����% ���������%�6����� �������+��%�������%�������# ��� ��&������)���)������ ��������

"������������������������#����)�# ��&�6�������+���%�� �������#� �����

?�����%�����# ���������6�������#���&������+������������ �������))��6� �)������#&�������������������% ���%

���������� �� ��������� ����������� ��������:���6������������& &���������� ���)�� ���%�#� ���%�����������

����������������6� �)���������� � ����#����)�

�������#�����)������ �� �%��� ������� ����6����#��� �������� ��������������)����������������������:�

��+�� ����# ���# ��&���%�����&���#���� �����&� ���)������6� �)�# +��%����&������#���� ���% ����

E2�������%����������&����� ��������:�� �� ����������=���� ��6�������)�4��# ���������������)���#�����)�6

�� ��� )������ ��)� �7 ��������� ����;������F

� ��������)������������ �� �������#��$�% �)��%����6�? G# �� ����)�&�� �� ���� ����%� ��������������

������%����������������� ��)� ��������:������6�����%�)��%����)��� �����������������%���)��������6�������)

&�� &�������� ���#����������������)�� ����

7.�6����4�:��%�� ����9;

? G# �#�#�6� �)�������������������#�7�����;����������#6���������������%�������� �������������%���

&�)�6� �)� ������ #����#���������������� ������%� ����������%���#�#���������

(��#���������������� ��0���������� ���&��)��%�������.L�.5��2-O6�? G# �)����)���� ������##�����%

���)��

$ %��%�����%����)����� ������� #��������? G# 4�&�)�6�����? G# ������� ����� ��� ����#���������

� ���

5�����������������)� �)�)���������������� ��6� �)��������������)������+�&+�������� ��� �+��5����������

���)6� ):���%������� ����0�# ������������)���� �� ������#���������)������� �)�� �)�%� ) ����

$�%���&����������7���#�;�

7U U �? G# � �UU 8;

����%���������%��������&��������+�)#&��� ��? G# ������ #�����#�����+���

7U U UU ;

? G# ����������� )�)���� �)�������+� ����������� ����+�)��0�������� ����� ����%�� ��6����%���� �)���

�%��

/������,/

Page 74: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U ���� )�����)���)��� �����#�%���&����UU �������������0�����)�������%�������� ���0�����;

����%����)�)����������6� �)�����������������#����

����%������#����&����������������������� �+�������������+�++ �����������6�#������:���� �� �� ��� %�������

���)�����&�� &������&� ��������+��������� ��

2���������������� �����6����# ������������������%�����%������ ��# ��� ������:���� &���# ��������������

��+���� �����%����������� �+����� ��)����

������%���4�����6� �#�������� ��&� �������%%��������������"���������������&���%�� �%��)�&��%����� �

? G# �� �%��������� #��� ����������������) �������� ���# ��� ��� �����#���# ����%��6������0������

�����)����������� ����%�����&���%����� ���

������������� &��� ���&�����������.���������7���#�;��� ��? G# �� �&������+��%�

? G# ����+� ������%���������� ��������6� �)� ��&�������@

7���%�������� ���0����6������ ����� ������+����#���� ��#���������*� �8;

7��������;

�% #��*� �������� �%��������������)����# ���� ��������������%��� #�6����� ������#�#������������%�

��+����&���%����� �)����#� ���� ����������&�)�6��������%� �����������#���������)����������

7��������)�� #���� ��������)����)������� ��6������ �����%�� � &���������� �(�:���� ����� ���

�#�������;

������ ����%�� ���6�*� ��#���� ��? G# ��* �&��&�� ������� ��� ����������� ��6�� ��%����������#

����%������ �����������������%�����%������#��� ��&���������# �&����� ��� )�� ���� ��? G# �� ���

���������������%����%�

���� ��6������������ ���������? G# �&���%�� &������)���)���� �� ���������� +����+������

5��#������+���������3��6����#���������������� ���

*� ����� �+��%������ �����%�� ������������� ����)�)6�������)�� �������� �)���� &�6� �)����� ��)�����

����������������)9�? G# �� ������ ��������� ������)���

E��6��� �����)���)�8F

(� �+����� +��%6�������������)� ������5��� � &�����������)� ������������*� ���������+�����%�����

��������������%���������&�� �)�&��������������6� �)������������ ��� ��� ����������������������� � 6���������

�������������� �� �� �&��+����##�)� �����

7������������ ��98;

���)� �)���� ����������)�)������������ �� 6���%����������� ����#�����)�)������ � � �������%����� ���� ����

�)������)����)��������� #��� �� �������%���������+������������� � �� ���������+���������� �+�

/'�����,/

Page 75: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# ���������� )���%����6� �)������������������������������+� ������� �� ��� ��� � �����.��������

� ���? �� %����#�#������� %����� �� �6����# +������� �������� ������� �������

7U U �.���� #��;

��� ������#�#���������#�6������&�� ���+���������%�����? G# �� �4�������&������+�������%�6�# ����

)���� �)�������������#�� ��� �����

E" ��������������%������� +��& �+� �������������%��F

��������& &���)��������� �����%��� ��6������##������ �)#&�#�� +���5��+������ ��#�#&����������? �� %�

#���������*� �����6����������)������ ���������#������

7? UU ;

� ���� �����)��������)�& �+� ��������)����� ���������? G# ���� ����&�� ������ �������)�*� �4

�������6� �)���������������+���������)������# %������#���������7� ;���������� �6���#������� �����# )�

�������%������&���+�

7U U *� �U U 8;

73���������� ������%�����# ����8;

*� �� ������ �#��6� �)������� �)���

���# %����������� ���%���+�+�#���� �)�� �)��%�������������� �)�� � �����������)�����������(��#����

���)�6������ ��&�� �)����&��#������+��*� ����#� ��)���� �����) ��& �+9

5������������

� ��� �� ��� �%�� �� �#���)��������������� �����

�� ����&����������

�� ����&�� �� � �B���6�������0������)������7�� ������%;�

5����������� #����� �&������ ����%�� �)�����#������������������������������ ����� �)��� ��:�������� �

������

75��UU �5���� �����UU ;

� ��4������ ���� �)� ��*� �� ����� +�������� )��� +���

������6����������� ������������� ����6�#���������� �� �����%��# ���� � �#�#&������ ��� ���� ��)��

�0������%� � ������ ����6� ��2��:������ ��# ���� ��������������%��� #�6�*� �������� ����&�� #�����

��# ��� �������#��)��� ��

�������������� �)6�*� ��������%���� +�������������������� �����)��� � ����� ����� ���������)��.������

� �������� �������������������#��������+�&���#��� ����������& �+%���)6� �)���������? G# �

��������� �%��%�#�����<��+��%���� �� �)����6� ��#����#������ ��&� ������������#������

�� ������+������� ������ ������ �������#������6��#���&�������0���� �� ���6����# ��������������)�������������

/,�����,/

Page 76: Kaze No Stigma - Volume 02

&�� &������%����������� �#����

�� ���%� ���&�����0����������)����6�*� ��)��� ��@

73 % #��? G# ������������ �����# ���� ��+����)�#��&����������� �������6����# ������������������ �������6��

�����)��� �����;

7U U UU ;

��������������)���%������� �� &����������������+����)�� +�� ���$�� 6� �)�5���������

# ���� ���%�$�� � #�)������� )����? G# �� �:��&���%�# )������� ��%� ��

���&��+����)�&�� �����? G# ����������������& &��������0�� � ����������������������� ���? G# ����)

� ������6�? G# ��%���������������������6� �)� +�� �#��@

7"���������+��� ������ ��)��� ��#�8;

7"����������;

*� �� ����������)�����@

;���# ��������������������# ��&�6���� ������������� ��# ��� ����%� ������������ +��%����������%�����

��)��)������� �)����������6�#�������������)������������ �����;

7U U "���4��# ����6� ����%� ����� �����������������;

7��� �������������)����� +��������%�����)��� ������ ���������������6����)���4��# ������� ����&���#��;

������������������� %��%�������� ���������)�� ��������# +��%� �)��� � ������2�������%������� ����%�)

? G# 6���� ���������B���6�*� ��)���������#� %�� ��)� �� ���

��6�� �������� ����&������)���)� ���� �� �)������� ������#��)8� �����)� ����%�����������������������&� ��������6

� ������� ����� %�������8

2����������� �� �����)��������)�#������ ��6������� ����������� ���)��� �����������#����� �����#������ ���

� ���)������&���)� ��������

��������H������� ����� ��7* )��;�

75������������� �� ������� ������ �8;

���������)���������� ����&������ ������%��� � ���� +�� ��������� �)6�2�� �� ��������� �)���������%

%��

7 � ��� �6������ �������%����)����������;

7*������������)��;

7.����9;

� �������������������# )��&��&����� �����

7������� ������+����? G# 6����������������������6�����������������%�����������)�%���� ���%������ ���# 6� �)

/-�����,/

Page 77: Kaze No Stigma - Volume 02

���� ������� �#��%���������������� ������# ����������� ��6�����%��� �� �������#� ������&��)���� ����������&�

)������������#�����%�������)�+���������������*� �9;

7�������.�8;

( ��)������ � ��4������# �)��%6��� �����)�#�������������)�� ��������� �����%��5� ���%�*� �4������6

� ���)��� ������)��@

7��� ���������%�������� ����������%���6�*� �9;

����%�������2�� �� �&���#��#����%� ���%����������� ����������%��)��������6�*� �4�������� ������� ����

������%�

�������� ������%��� ��&� )��)������ ����

7.���6� � ��9;

7=� �� ������� �+��%� &��9;

� ��������������������������������������������������%������� )� ���)�

7����������)����������? �� %��# ���� #���6�)��4������������;

.����%�����? G# 6� �)�� ���2�� �� ���%���6�&�����:�����)��������%����)����

��� ��&���������� �����+������ ��� # ���������%����%������ ����G��*� ������������6�? G# 4�� �)

���)� � ���& �+�

7�����)�����������;

7U U UU ;

� ���)�)����� �� ����)��.���# ��� ����� �������������2�� �� ���%���6� �)���������������� )�)����

������#��������� ����������6�����)�����������������%���&����������������� ��� �%�� �� ��� ���� �)�2 ����

� ������ &�������� ���? G# 4�&��)�& �)��������� ����������� �����

��)��)6�& �)��������� ����������� �����

? G# 4�#�� +�6����������#��)�����# ���%� � ��4�����

.����%��� ��? G# ������� �������*� �6� �)���#���������%��������6� � ��4������ �������� ��)�������

�����������)������+�����%��������

����+��)�����#�����6����� ������� ��G�)���� �� ���� �)�&�� ������� �6����� �������������������6���6� � ��4

%�� ��������%����������� �������� �%������ �)�����6����������������� ��� �� ������%�

7U U <��UU%�U U ;

7�������=� ��)�)���� �8;

? G# �����)�)������ �����������)��� ����� �)� � ���

//�����,/

Page 78: Kaze No Stigma - Volume 02

7<���%�����#�99;

? &��#9

(� #��&���������#� � ��4��������&�)��

7= � �98;

2�������%������ �����&����&����6�&��? G# ����������+����� �)� � ��4�� �)���%�����

>� &&��%������� ���6� � ����� �� ��*� ��

����� �)��� �� ���0��������B�%���$��� ���� ���� �)�� ������� &��������#������������������� �)� � ��4

����%���������&���������� �) �)�

�������&���+���� �����6� � ���� � ��� )������)����&������*� ��

7���+������7

? G# �# ���� ����������)���� ����6������)��%����&���� � ��� � ���3��� �����������������#�6���������� ��

�����������#������� �)�����������������

E=������# +����������#�������8F

? G# �������� �0��6���������#���#������� �� )������������������� ��? G# �

����� �� )�����)��)�

*� �4�� )���&�%�������0���)6� �)����� �������� �������)�#����� ��� ���� ��%��������&� �+�� ���������%��

&������*� ��

7U U 5�8;

�� ��%�% ������ �����������#������)�6� �)� � ���� �������2�� �� � ������ #��#�#����������������� ����

�������#�����

�������:#��)���������������6� � ���%���� �����)�&������#��������� ��%�% ������ ���

7U U UUUUUUUUUUUU �UU ;

? G# �)�������+������������0�������������%������5���0 %%�� ��)���� �������� ��� 6� �)����+� �����

&�%�� ����� ��� �����)� � �����

��� ������ ��������� �� �6����� �� &������ �� ������%� �� ��������+ #�+ G�� �� �+��������:����+�

� ����* �&��������)������� &������6�&������%�� ���%�&���#������� ������� ������6����������

��#�� ������������ ��6����� �������� %��

��6�� %���%��������������� ����������&��#� ��� �)��? G# �%���� �)���� %������ ������6� �)�������������

&�%������##����������)�

7>���������=� �� ����&��# +��������7

������ &���������� �����)�&� )�6�*� ��� ���? G# �������

/1�����,/

Page 79: Kaze No Stigma - Volume 02

7�����&������)������)���� ��;

7������ �� �8;

7������+������6� � ��� ���������������&������ #�)������% �������#��;

? G# �# ��� ����� ������������������%���� �)�� ��)��� �)������)���� ������

*� ���� ��������������������#���6� �)���� ����&��+�������� %�����

7"������������ ����������)6������������ ��� � ��� ���= ��4�����&��&���������:�� ������ �+���������

� ��8;

7=� �������������%�����)�8�.�������������%�������&� �)���������� �6��� ��)����������)����)������� � ��8;

*� ��� %�������#����� ������

7"��4�������6�������������)������)����� � ����%������2�������%����� �������� � ���� %�6�&��������& &��

������������������������� )������������%��8;

7��������;

? G# � ������������� ����@

72����������������) %��������.��6���� �������� ������%�������� ���0�����;

7����) %��������.��8����� ������������� ��8;

*� ��� %��������#��)����#� ���%������� �6�? G# � �������� ���@

7=� ���������� ���� ��������&�8;

7U U �.��&����6������������������ �������������������;

7��)��)��.�6��� ��)������� �����)����0�8;

7�������&��%���%��������6�&�� ��#������������������������)��� ���������;

���� �����6�*� �4�� )���&���#�� ������� ��� �)�����)������ � � ���������������� %�6

? G# ���� &������ �� �+��� ������%�

7� +��� ���;

�������? G# �������� &������)�� ������%6�*� ��)� ��� �� ����� �����)���&������� )��6��� ���%���

�� ���&����)��L�� % ��������+��)����#���#������ ���� ����&����)�� ��6������? G# �� ����� +��������)���

����������#�

7U U >���;

? G# �%�#&������ �����)������6� �)� ��)���� �� �&������� �&��

������ #����#�6� � ��4������))����� ��� ��)������)�� ������ ��������� ����������6�? G# �� ���

��������������� ������%����� ������������#������

/N�����,/

Page 80: Kaze No Stigma - Volume 02

E ��� ����������)����������&�� �%��� % ���F

������&��6����)������������)����#������������������������%��� �%����2����������+������ ���� �����)�&�

�#���&���

5��� +����� ���% ���������#����&��#� �)���&&���������� �����)� ���%��������#�+����������������������%� ��

�)�������%����#��)�������)���6�? G# �� +�� ���� 0�)��������� ����� ������������������������%����

�������� ����� &�������#�����

� �� �� �� �� �� �� �� �� 99

.��)����&��)��������� ������ ����%����&�� +�����%���)��� ��� ��� ��)6�? G# ��������������������%���

����&�������������� )� ���)

�����%�������% �����6��� ���%�������������� � ���

������ ��� � ���� �����������6�����������������)���������� ������2�������%������)������)�� ��������������

������+���#����6�&�������������%�� ��� �)�# ����� �������%��6������������ ��� ������ �����%��

3��� � ����� ���)�������������� ������#������(��#����������� ���������� �6�&���������������� &������

����� ������������� �����#�� �6����� )����)����#��������� ����)��������#��)�

.����%� � ���������� ����%����������6�? G# � ����������%� ������@

7����& )��3��� �� �� ������ ������#�)�)�� �������#���8;

7=�������*� �98;

�����%������? G# 4�:�+�6� � ��������������� �� ������+��������� ���

72� ��)�;

72� ��)������98�=��98;

75������)��� �����UU ;

? G# ����� ��������������0�� ��6� �)�����+��%�& �+������ ��� �����)� �����#����� %��

E.�6��������)����0�� ������UUF

����+��%� �)�����+��%� &�����6����:�����)��������)� ��� &���� �������� ��%���6� �)������������)����)���)�

��������� �� ������0��������� ����)������������� ��

7� �� ���6� ������ �� �����)�;

�����������0����������)����&��������#�������������&�������� �6�������)�� ������� ������)���)������ �

������+� �����������#�+�����%6����)���������#����������%� �� ���

7��������8�7 ������ �� �����);8�B���� ��� �����)8;

1O�����,/

Page 81: Kaze No Stigma - Volume 02

������ ���� �� ������� &������# +�� � ���&#���� � ���� ��� ��? G# ���������������%��������6� ���

���%�7)��4�������#�����������)��)�&�����;�

? G# �:��%���� �&������#���6� �)�)���������&����� ���� ��

��)��)6����� ��� �)��� ���������)����&������������ �������%� � ��4� ����6����#��� &�*� �� ������ #�

��#�������������������#���&��������#�

��������

E�� #����������� T��UUF

5���%����� ����#��+��%���#�����=� �������������������&��&������)�&���#�����%��� ��������������������)

� ����%����%���������UU

L�)��� � ��4�&� #��%����6�? G# �� �)���

7������=����� ������%���%8;

75�#���.�����������& &���������#����� % �����) ��;

% ��������& �+������ ��# ���� ���%� ����������%�� �����)6� � ����� ����������������)��� ��@

7<���#����#��)���6������������������������%���) �� �����������? �� %�������%������������ �����#�� ���%�*� ��

������) �������&�����������7

7=��� ������� �+��%���6�%���8;

����)����������������)� � ��4����)��? G# ����� ���)6� �)��������)�#����������� ������� �������)���

���������

7������� ����������#�6������)��4��:��� �+6������#���������������%��9������� ���#��� �������� ��)�������������

� +�������� ����#��;

� ��� �#������%������&�� ���6� �)�:��� ����)�? G# ����������)���������#�����=��������� )��

)� ��� ��)�)��������� ��6����������������+����

5����������&�)�����)������������#&���%������� % ������� ��0��������)������� �)6��� �����#�������

&���#���������#���������# �6�? G# �

2�����6���������#�����#�� ���*� ���������)���4�6����������? �� %���������������#� ���%�����0�������

7B���� ��)������0�����#�����)�U U ;

.���� �4�������&��&�%��������#�� ���

7� UU �� +���98;

.����%�����&���)�� ���)���������* �+�4� �#6�� +�� 4��0��������� �%��%�� ���6� �)����������� ����

�##�)� �����

1������,/

Page 82: Kaze No Stigma - Volume 02

7( ����9�=� �� ����������+��%������7

* �+��� �+�� ��� +�� � ���������� ��6� �)��� ���� +����)����&������*� ������� �����)�&�����

�����

7��� ����#�;

�����%����%��� ����)��6�* �+������ ���)� ���������������%�

7U U �= ���;

� +�� ��� ������)��������������* �+�������� &������� �+��������������#�

7�����#�6�����)�)����� ��� +�������&�������� �� ��������7

7�� ����%�;

7"��4��:�+�� ���)������#�9;

5� ���%����� ����4��� �%��������6�� +�� ���������##�)� �����������)@

7������ ������% ������#���9�=���#�����%�������� ���0����98;

7� +����)�)�����%������%���� �����6��� ���������������:��)�;

7� +��������������9;

7.���� �8;

* �+���������& �+������ ���#�����������+�������� ��@

7����� �������%����)������� %���.����������&������������% #��� #���6��������������)������&���#������%����

���� �����#�������#�� ��6�����)��4��������� ����#������� ���;

73�� ����UU ;

� +�� 4����� ��������)������� ���)6��������� �������+������ ����)���������)�� �������������� #�����5������6

���%���#��+����� ���������������������������� ����

73������+����������� ������������)� �� ����&������8;

7U U =� ��)�����#� �8;

73�� ���:�������%����%���& �+� ������� ���4����8��� ��������� �����+�������������������� � �����#���

���������#������ ��������9;

�������� �� ����%�������� � �)6��������%�� �����#��������* �+�4��0��������� �%�����������

7" #�UU �" #����9;

�� ���%� �&� �+�� ��6�������������4�� �������������

������ ����+����������������� �%����� +�� 4�������&�)��� ����������%���� ����6� �)� ������%�&�� +��%����

� ����)���6���������)���������������)���

1������,/

Page 83: Kaze No Stigma - Volume 02

7����� �9;

7U U�� #������;

$������%����*� �4����6�� +�� �#����������# ����������� ����)���� � �� �)�� �)����5������������ ���

�����&���)�#�0�)�������6� �)����+� ��* �+��������0���#����&��������%�����

7��� ���%��6�� �4���8;

7U U �.�����9;

7������� ������&� ������6������)������������������3��� ��� ��� )��&���� ������ ������#�#�������)���)�)���

������������%����������9;

7�����)������������99;

7.�������9;

*� ���%�* �+�����������)����&� ����� +�� � % �����%����6� �)����������&�����������������������#@

7H�� ���������UU �"��4��)������ ��#���UU ;

7U UUU ;

* �+��)���������#����%����������0����������%�������������*� ���5����������������%�����*� �������

�%%��%������%��� �#6� �)��� ����������#����������%� ����������

75���6������ ���� �)����;

7 ������ ���%��6������ �8;

.����%�*� �������������������)6�� +�� �� ��� ����������� �#����

7������������%6�)��4����������������� �6����&����������� �)�� +�� ����+� ��� +���4���:�����=������ ���

����6�����������#������������;

7��������+ ��;�*� ��� +�������������� �)�+��������)��6� �)�&�%��������� ��� +���������������)��������:���� ��

���)���#�

7�������<���#�������������6�*� ��;

73�8;

7�� �� ���� �� ������������� ��� ��������������%��;

7����� �6� &������������7

� +�� 6������ ����#���0������6�����*� �����������)������������������������������ �����

7�������� ������6�:�� ������������ ��������������� #������##6����� ������������������ ���%���.�6����#�

&���#������%6��� ����&�� &�������������)����)����������������#�;

7����� �UU ;

1������,/

Page 84: Kaze No Stigma - Volume 02

73��#��&������%����6�*� ���3��#��&���#������%����%������������� �����;

5� ���%�����&�����)�&������� �����6�*� ��� +�������� )�� �)����)��� �@

7��6��� #����� ��������� �������� �������#�6�� +���� ������;

7���������;

7� +���8�3�����)�4��%��������UU ;

� +��������������)����&��������������6���+��������������#��� ��G��%�����5������ � ������� �)

�� �������)����# +����#��������&�)������#���6� �)��������������������&�)����

7����� �������&�� ��������� �������7

.))����6�� +���4��� )�&�% ��� ���%��5����������� )��������� �� �%���������������+&�����&������� #�

���6� �)�� ����+6�)��������

7������� �9;

� +���4��� )�+�������������%6� �)����������)���������)���%���&������*� �6���)��)����

7��� �6���� ��� ��� )��)� )�;

E�������=�8F

*� ������������ )� ���)������)���

EUU����UU ������ �UUF

�������������%�� ������� +�� 4�&�)�������������������������#��%� �������� ����� ������� ���%�)���6� �)� �

������ ����� ������� ���%��� �)������������#��������� ������������������%�

7=�������&����+����)�&��? G# �;

*� ������������ )� ���)������#�����������)��)������ )��� ���� ����������� �@

75������������&���#������%6� �)�������������� ��;

������� ����� ���%���)�������&���)�������%�������#���������� �)���� �� &���# ����#������� ������+

:����+�� ���#���)���#�%� ����� ��

7��6���� �4��)��������� ���� #�+����)�������<�+�����9;

�� )��� ��� ��))������������� ����%6� �)��� ��������%����� +���4��� )6�������%�������:����+���� ��

? ���+�

5����������%���&������6������ )�� �������+�� ��� %����%� � ���������

75�����U U ;

��� ����� %����� #������������ ���<�����%������� )6� �# ��� #�� ������������������������6�#��+��%����#�

1'�����,/

Page 85: Kaze No Stigma - Volume 02

3 % #��? G# ��������� ��������� #���������� ��������#�6������������������+����������%� � �����#�����

�����������������#���% #��*� ��� �� ��)��#�������#��6���#������� ����������������#����)���

( �� �G��%��������� ���)����������&���)������&��? G# �# )�����������:���

7 �UU � �UU � ��������������99;

5���&����%�� ���)�&�� #����)������� #�6����+��%�? G# ���� ��������%�: ���

E������)�)������9F

3��6�����:��������������� ��&�� �#�#����� ����������� #��)� ��� ��)6�����������? G# 6����:��)�

7������ +�;

5�� �������)��6� �)��� �������� �)���������� ��*� ���$ %��%����)����� �)����#�������%������&����*� �

�������������)�����

E������ ����UU 8F

>� ) ���� �)��+�����%��6�*� ���� ��G���� ���������� ���%� #�)������) �+����L� &��������� ������%6����

����� ������%��5������������ �������������� ��

E #��U U �"� )UU 8F

����)�� )������#���� ��+����)�#��&������� �����%���&������#�6�������� ���������� ���%�����#������

�������������� +������

? G# 4�#��+�������%�&������� �6������������%������������6����� �������%��� % ������#������)������������

��������:������%�� ��

E��)��4��� ������������+�����UU ������������ ���#���������UU �(��������6��� #�������%����)�� ������%6���

)���4��# ��������# ������� ���������� ���������UUF

�������) �+��6�*� �����������)����� �)����������#���������� ���������������� )�����������6���������)���

����������� �����

75���6������#����� ���� )� �%��)�)�� #6�*� ��;

1,�����,/

Page 86: Kaze No Stigma - Volume 02

������������� �����������#���6����+��%�&����������

B�����#������ ����� ������ ��#�������+��%� ���� ������6����� ������������)

����)�����#� ������������& )�%�8

������������� ����� �������%�� ����#� ��������� ���%����>�)6� ������#�#������

�������)������%�����+��#������

����#�������� ���������������������������#�������������� �+�)���������

#�����������%��6����#��%� �� �� ��� �����)�&��� ���)� �� ����%���

������#���� ����������������#����������+������ ���� ���� �%���%���� �� ��

���B�������)���� �����������������)�������������>�)��� ��������)

# +�� �� ������&��������� ������������%�����

������&����#��������� ����%��6�*� ������� ���%�������6�� +�)��* �&�

&�� ������������)�� #��%6������0�������%���)������)����#� )������#

��#�������#��

���� �&��������� ����+����������+��)����)�� #�� �&�%��� �)�� #�#�0�)������&����� �� ��� �)��� ����6��

������ �)�%� ) ������� )��%�*� �4����������

=������ ������� �6�������� �����&�� �� �� �6�*� ��� �����)��������� ������ ���� ��#�����.��������� ��

? G# 6�����? G# ��������+� � �������������� #����#�#&������#����������

E��� ��������UU � ��������� ��� ��)��� ���� ��# �UUF

7������� ��������������� ��������)��%������� ��9;

������������#������## �)������5� ���%� ������6����������)�� ���&�����#���&��6�*� �4�&�)�����+�

����������)���#�������6� �������� ��%�������� �&����� ���%��������������)��������

EUU �3�� ��UU 8F

7�� #� �� �%���� � ���� ���������� &���������>�)6��������%� �����������;

E �%��UU 8F

7<���#��&���������%���������9���� ������������:�����)��B�����)�����������%���:�����)

��� �)��������������� �����#� ������ ���7B����;�;

E>����#�UU �.����%��UU 8F

�#���&���

�������#�������������� #�� ��� +�������������� �����

�� �%���#� �� �#���%������>�)6� ��������� �������� &�����:������.��� ���0������������������&����

��������������

��� ������#�#���6����������� ��� ��)������#����

�� �������� �)6�������&����������

1-�����,/

Page 87: Kaze No Stigma - Volume 02

*� ��������� &���������)� �� ����6������������ )� �)���&�%%��%�����������+� �����������

������������������� �&���%�&����)� ��6�%����%����� ������%�������#� ��� ���)����&�)���"�������������%���

��#����&�����#��������)�6�������)�#���))����������������� ���&����)�#� ��6������%� �)�%�����)���%��

��������)�&����� �)�

B����������%���������������)� ���������#���+�� �)���������� ���

������� �������)��������)��6� ������ ���0��������� ��� �)� &���� ���# ����� �� &��������������� ���

�������� �%#���6�* �����)�:���������������)���&���)��������

*� ��)�������+���� �� ��6��� �����������������������#������ �#�����������6���������� ����� ������#�#����

� �&������ �%�)����������#�� ��� )��

2�������#������7�����#�����%;������� ��)6�*� �4�������������� �%�)��������&�����������������7�� �;�����

#�����%6��������)������� ������� ��)�������������������� �#�)����&�� �� �%�����&�����#����

���6������ ��*� �����+� ����������6���������������6������ �#������������%���#��=���� ���0���������+�

���%�����%�������������� ���%���%�������6�������������� �������������������

7����&� ��������6� ���������� ��)���� �������6�*� �8;

�����������������#���������6�*� ����)������������ �����

E���# ������� ��� ����6���������������� ��UU � �%��� # �F

7>��)�%����;

���������� ��������%���� �)���+�� ����)������ ���%�������+��(�������%����#���#���6�����%����

���%%���%�� ����%���&�%������%�������� �� ������������������%����

���6�����������������������������&���%�# )�������������% ����� ���)�*� �6������%���������� +�)

&�)��

E�����UU �H����UU 8F

*� ���� ��������������%���������������������� �������������� �)6� �)� �� ��� ��� �)��������%������

��������������&�)�����#��������%�������(�������%��� �������

7����������������99�.�#�&�)�UU.�#�&�)�� ���#�� �����99;

"���%���� #����%����*� �4��� )�� ������������������6������ ���)��� ����#�� ���%�# )�������� ��G���� �

��������������������� ���� ���

�� ����������%������������B����+�����+��%�����#���# ���)�����6��������������������� ����� �����)� ������#��

��������%�#�#�������������������

E������ ���%�9F

*� ����� &����������� �)���� ����������%�������%6������������&�)������������������� ����������%��������

������������������ �)�)�#���%����6������ ����&���%����G�)�& �+�&���#�����%6�����������)���*� �4

�����

1/�����,/

Page 88: Kaze No Stigma - Volume 02

7=� ��������# ����6�*� �8�"��4������ ��������8;

���������������������� �� �+��)� �)������%�#���6����� ������)���%�����������������&�))���#����)���

���#��%���������+��)��*� ������������� )�������+� ����������6������������������������ ��

E�UU ���UU ������UUF

;"��4�������6����������� ����#������ ������������:�����)6� �)� ����%� �����������:�����)6� ������%

���)�������������� ���&��:�����)��$�%��8;

����#� �6��� ��������)�:����������#� �8������������ ���)���&&���%6������� ���)�������%���

��������

( ��)�������������������������� ����#������������&���%����� �)6�*� ���� ����������%� &����#�����

#������%�����%�����&�����������%���� #6�������G��������%����������� �)����������� ���� �����)�� ���������%

������%��%��������#�����&�)�6� �)����� ����� ���������� �������������� �������)����� �&���#������

7�� ��������� �6�+���� &��&��%9;

5� ���%���������4���6�*� ����)������������.���� �&���� �+�����)%�)�&��>�)�����������7� ��;�# )�

*� �4�%����)� ��� ��������� ��� ������ �����

��������������������� ���%� ���)���������������&�)�������������=�����)�)��������#�����#6�����)������

&����%���6������������� ��������#���� ��������� ����� �������� ���&� �� �����%�)��������+����? G# �� �

�������%���)����� +���������������

EH����UU ������)������#���������9F

5���� ���)�����? G# �%���� �)����� �������������6���%��� �)������&���%������)���������������* ���������

��������������%�������� ���� &���#��)�

������� � �� ��� %�������6�������)�� ���� )� �#��� ��&�� +)�������%� %�6� �)����������&�� &������# ��� ��

����� ������ ��# ���2��������*� �6�������#��������%�����)��������������%�� % ����? G# ���������

���6���& ����� &������# ��� ������������

7����& )6���� �� ��������&�� +)�������������? �� %��&���)��������� �����������&���)�����# ��)�;

<������%������ )�������+� ���� ������6����������%�������� ��%��

7��� )������)�)����:���� �� �������UU ������%�������)�%�������9;

5��� �%�������������� �����6����#���������6� �%�����#�� ������� ����� �� ��������� ���������)��������

����� ��� �:������ ����� ��6������%���������������)�������������%�� ���������� ��������������� ���:�

�� ����� �+�)��� ��+���������������������%���������6���������������� �)��������#�0�)���%������ ������ #�

��#��

7*� ��������.�������������)�� ������� +�������%�6� �� �����������)��������������"��4���������+��8;

<��+��%� ������%������������%���#��)�)��� �)�%���)������+��%�#������%��6���������� +�� ���������#�)���

������������ ���

11�����,/

Page 89: Kaze No Stigma - Volume 02

%

.����%������ )������? G# 6� � �������+�����&�)�� ���� ��#�#����

B%������+�������&��������� �%�� �)����+� ��������������������6�&�����+�& �+� ��? G# � ������� ��

? G# 4� ����)�������� #�� � �� ���$�% �)��%� � ���������#�������)6����)������������&��������

���+� �����6�����������+��%�)�������� ��B%��

7.����6����� �����������))�����;

7��4�������%�������=� ��������# ����8;

<��+��%� ��? G# ������ � ��)���6�B%��%����� �%���������������� �)�)��� ��@

7�����)���+������ �����#���������������;

7����������������)�� ������%� �)���������%���#����6������ ��������&����� �%��)�����%������������)�;

� ���))�����#���6����� ����)��&���#��%� &���# ����� ����%�

EUU"�)��#�����%�� ����� % ��8F

B%�������������)� &�������#����� ������ &���) %����6�&����������� �����������# ��� ������� �#

����)��

5����)������� ���% ��� � ��@

73�����6���� ��������������������������������#��������;

7������5�8�=U U=��8;

7*� �4�����#���6������&�����)���)������������ )��������������% #�������� �&����)���)�)�;

B%��)���% �)� ����&:������������ �������� ��)������� ����� ���)�&��

� ��6������� �� ���6������������ )�������+� ������� ����6�&������� �������#����� ������������������

��������%�����0�� ���

.������+� ��? G# ������ �� ����G��%�#����������������� ��6�������� ��#���6������ ���0���������

#��+���6������������ �)� �%���

7�������� �������%���B��&�� ����������)�������������) %������������������ �)6����������� ������%��

���������&�����%�����8� �)���� ������)���������� �8;

7������������������������6����� �����:����������� ���������������% #��;

EU U �.���� ������ ����%���%����F

5� ���%��������4��� �%��������� ����6� � ������ �����)�����)������� ���������

=� ��*� ��� �)��������� ��������%�� &������ ����������� ���� ��� +��%� �%������ ��� ���������� �� �+�� ��&�

���%����6�&���� ����:�� ����# �����#�6� �)�� ��&�������)�:��&�������������

1N�����,/

Page 90: Kaze No Stigma - Volume 02

��6� � �B����������#� �������0��������# 6����)�%���� �������� ���# ��������������������������

# ��������#�����%�������������0 #����� �����&����#� ��)�����6� ������� �%� ���# ������� ��� ���� )�������

��������)� ������ ��� ��

2������� � ������? G# ��������������*� �6�����������&���������������&�����*� �4� �����������% #�

� #���������)����������&��)� %%�)���� �����9

�% #��* �+�������)������������) %���������� ���##����)� ����&�))��� �)�%� ���#�� +��&���������

����� �)6��� ������� ������� #����������% #��

����# ��&���������������+��%6�&����%�� �������# +������� ����%� ����&���%��������0����� ��7��������

)����������� ����;6������������& &��������������� ���������#�

E.���������� �UU �? G# �#��&������� �%��UUF

� ������������+��� ��������)�&���� �%���������)�� ������%�� �)�+����* �+��������� ������

������%��6�? G# ����+������� �#�

7.��&����6��������� ���������������������)�����#������6����� ��)�� ��������������#�� ������������6

&����� ���#��� �����)���%�����%� ������;

.����%��� ��? G# �������������������%�����# ��������6�B%��������

73�������� +��� �������������# ������� �8;

73��;

7U U �.���� ��������� ��;

?�����%��� ������ �������� )��? G# ����������6�B%���%���� �����

7�������� ��;

? G# � +��������������@

73�� �)��� �������% #��������� )����6�&���������� �����%����%��������������������% #�����8����# �&���

���)� �6������*� ��� �&���#����+���� �6���������4��������&�����)����)�����������������% #��� #���8;

(��#��� ��? G# �+���6���������)�������* �+�� ��������� +�� 6�*� �� �)�� +�����* ���� ���������

# ����)�

.�� #��%��� �������)�)��������)� �������%���# �������)���������������������� �6�������������������� +�������

���������������0���� )���������% #��

5������6� � ���������)���� �#��)���

7�������������� +�� 4����;

75�8�5����# ����)8;

75��� �&����# ����)������� �� %���B��� ��� ��� �� %�6� �� ������# �������������&����;

7����������� ������ ���UU ;

NO�����,/

Page 91: Kaze No Stigma - Volume 02

* �&������������ ������ �%�����%���)6��� ��������? G# �� )���� ���#����� ��������

7* �&�������)�� ��������������� �&��������������8;

7�������"��4��#��������� �6�&��� ������� �����)��4��%���� &&�)������ �+����� % ���;

5� ���%�? G# 4�� #��:�+�6� � �����&����#6����+��%� ����%������ � �� ������� ) ����

7��6���������%����%���������������������%�9�=� ��� �������� )� �)���������)�������:��������) %�����

���� �8;

7�������� �)��� �������% #�������&��)���%����� ����������?% � �)�.��:��� #������ ��� %���)���������;

B�����#������6�&���������� #����� ���&� ����� #������������? �� %���2���� ��������?% 6� �� +�� 4�����6

.��6������#�����?% 6������������ ��������������������

7������5##��2�������%����)��4���� ��������+��� ���������������������&� ����� #������ ��&�����#�������6�&�

����������� ������������ ������������ ��)�9;

? G# � �����)��6� �)������� �)���

7.�6��������&��%���%�& �+������� ���#�� % ���������������� �:�&�;

7=U U �= ��� �#����9;

����������� ����:�� &�����������������������#������)�� � ���)������������������� �����+������������� ��

���� ����%���#�� ������& �+������ ������������)�)������������������� )�& �+@

7=��UU �=��� ����������������)� &���*� �8������&�� �UU �3����+�����8;

5��� ���#����%������������������ �� ����2�������%�����)��������������� ���������������#������� +����

������6����� ������ #����#�����#�������)���## �����������)������������6��������#����&������ ���%�

��� +�)�

5������6�? G# 4� ����)�������� #�� � �� ��

7���)���4�������������;

���������)������������� ����)���6� ��������&������������������6���������)���

5� ���%��������������� ���� ���%� ) ���6� � ������������@

7�)���UU ;

�����)���.��0��(��)�����,������

N������,/

Page 92: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U UU9;

�# ���� )��%� ������� ���%�� ������������ ���%� % ���� �� ���������)� ���# ��� ��%�����%�������)%����

�������)���������

=� ���%� ���)��&�����+�+�#���6�������+�)����&���������� �����������������# ��������������� ��)����

���� ���������)������ ��6�&��)�)������ +�����������������%����

������# �6���#��%����&��������������&�����6��������)�� �+��%� ������ #��� ��������# �����)�)������ ���

�)������ �#���6� �)�)���� ���������������#����&�����������

7����������� ����%������ �%���;

E*� ���������F

�#�))��� %�)�# ��) �%��)� ��������� �������� �������)�# ����������� ��� ���#����%� �������� ����� �����#

�����6�� �����%� �� ����%����� �� �#�������������# ��

75##�����;

.))����6������� ���&�% ������������� ����� ���)��������6�:��+��%��� �� ���� ��������)�&���#�������&���������

����# ���� ��)�����)������������������ ��I�#�������$� ��G��%����� )�%��������� �6����#���)�& �+�������� ����%

�����6� �)� ������#����� �� �)������������� ���������)� ���������������������������&���������� ���)���#�

7���������������� ��8;

����)����%����%��������� ��������������# �������# ������)������ #������������ ����� �)��� ���)��������

�������������� &���

����%���# ����� ��)� ����������� �� ����� ��& ��������&� ���)���)��� � ����������������� ��� ��&�����

���������������������% ������� �#������� � 6���������%��������)�&���� ������� ������)����&���������

� ��

�������� ��& ������������������#�������� ���)� �)�������)��� �����6����������#���� ���������� � ������

#��� ����������������

�����)�������������%������#��6�������# ��%� ��)���������� ���������� ��& ��6� �#���������%� ������� �����

��#����

7����9;

H��� ��&�� ���������������6�����������#���%� ) ����)�����)6� �)� ���# %�����#&���%� �&��)��%�&�% ����

�#��%��

���������������������+�)������ �)����%6� �)� �&� �+������ ����������������� ����������������� ���

W��#��%������# %���������������� ���6�����S�������������S�� �������������)�����������)�� ���)��������)����

N������,/

Page 93: Kaze No Stigma - Volume 02

7.�� +��%���������6�����) ���%����������)��)� �&���)�����;

.#����%������ ��� �������+��������#�6����� �+�)��������������#����# +�������������

E ������� ������F

��������:�������)�&����% #��* �+�� ���% �����)��� �� ����� ��������� ���+�&+�������������6

���)������ �6����������)����*� �6����#������� ������ �������)�

�������� ������ � �����������)6� �������� ������#��������� ���� ����%������������� )�� ���)������� ��

*� �I���)��%��� �����������������6������))�����# � %�)�������)���������%�� ����������

���� ���� �� ���� �#���&������������������� ����6� ��� ���� �����)�I��&�� ���#�����&���6� +������*� �

� ���%������ �)�&�����������������������������)� ���� �������)��������)���%� �% #�������)�� �)���+6� �)

���������������+������� )���6� ����)���&�� ������ ����%�? G# ����� ��������

���������6�*� �4����������)������&����������������)��� ��? G# ��H��������&�� ��������6�* �+�

���)������� ��������)��������� ����)����������#����&������*� ��� �)��� ��)�&���#�����������

7<�������������6�������# �������&�� ����� #��%������ �� ������%��)����#������*� �6�&����

#��������������)������.����� ������%�� &���������� ��� �&�����������)������ �)�#��6���)���������)�& �+

% ��������������)����������)������ #�� �)��������������? �� %�6����#���� )�� ������������ ���������#�%��

���� ����������� ���%���������������&���%���# ��9;

.� �)��%�&���������% �����)�&��)�� ��6�* �+��% ��� ���#�� ������������������� ���)�����)��� �)��� �

����� ����#� ����� ��7�������� �����������% #��� #����)����)��������& ����9;

���� ����6����#� ���������%��������� �������2#��������� �����6�����6� �)������ ������� ���%������)�������

) %�����&����������� �)������ ���&�� &�������#�����# ���H��� ������ �)���)������ ����#����&�� �����

� �%������������) %��������� �����)�&�� ��� �� &����0�� � ����6�&��������)����� ������ +�� ��������������

�# %�� ��������&��������� ��* �+�������#� �����������)����#�����&����#��������� ����5�� ����)��� �:�

��+���� ��

� � ������������%���6�������)���)�������� �����%�* �+�I�& �+6�S* �&������ �&�� ���������� ����I

�������������� ��*� �����)�I��� �)�����%�����&���������S

2�����6��������� ���������%����%���)���������� ����H��� ������ �#��������������������+��%���� �����)6�&�

� ���������� ������� �����������%���� ������ ��� �� #����

$�����#�)����� ������� #�����%��6� ������ ��� ��� ���

7.���������7

������������%���������6�* �+������)����������)��������6� ��� ������%�#����������� ���

7���? G# ���#������6���� ��)� ���������#�;

7���5##�;

L�)�������&��% �����������* �+�� ��� �6� � ���&� �+�����))�)�����������L����������� ����6�* �+�

������)� �)� +�)� % ��6�7 �����������I���&������8;

N������,/

Page 94: Kaze No Stigma - Volume 02

7=� ��)�����#� �8;

; �����������)�������� ������ % ����? G# 8;

75������)������&���&�������)���� &����#�����%���+���� �8;� � ��� �)��� �+�������� )���������%����� ��

��#6�����#����� ��)�����������������

5������6�* �+�I��0��������##�)� ������� �%�)���������%���������)�

75���������� ���� ��&�98����������)�)�������#������� +��� ������? G# 98;

7"�������������)���� +8���I�&�� ���� #��������������� ��)�����;

� ������+����)��� ���������+�)�* �+�6� �)�&������ ))�)6�7���# ������� ���������%���# ��&�6

*� ��#��&�����#�� ��)�������&������� �)���������6�&��&��6�����? �� %���� �6������������������? G#

# +�����&�����% �)��%�����# ���������� ���������%�6�������)� ���&��+����)������������������)����6��

� ��&�����������������������#����6�����%����#�����%����)���%����������)������#�9;

���������� �� �&�� #���������� ������ % ��6� � ���� ����������%����&�� �� � �#��J������#&������% ��6

������#����6�� � ��� )�� ����������#��������# ���

�������+��� �������� ������&������)���������)���� 0��#����&�� �� � ������)�&��� ���%�? G# ��������#���

���� �������# %���������S�� +�? �� %��? G# S��������&���)�)��������������� ��� ����� ��9

7.�6��� ��������& ������� ��%�8;

�%�����%�����������6� � ��������������� �� �)����������)�* �+������������ )������)�)������%��� �������%�)

& ����6����� ���#������ ��� �%������� ��

73�3���=�������)��������*� ��������#����������6� �)�������� ���������������������� �+������������� ��

� �&��������)6���������������������� ���������������# ��%����������)��������� ������� ����� ���%���%������

������� ��� �)��������� �+��*� �������&����+�� ������ %������ ������������ ���� &�����������������;

7�����;

���� �� ����� �I�� �& )��� ���������#����& ���������%��6�*� ��������#������ ����� �6���&��� ���%����� ��

���&����� ����������������)�I���������������������������

7��6�������&���+��%����� �� ����8� �)6������ �)�����;

� ��I��������� ���)�����������������%��G�)� ���# �����%���� �+��%���� �)����� �� ��������# ������ ���%

�� ��� �)���#����������������������%������� ���� �� ��� �����&���)�&���%� �6� � ����#���������

�� ������ )���������������&������

7����& ���������� )���=��� ��� ��� �����#��;

����� ��������������6�������# �����+����������%� ��� � ��I�������)���)���� �����

7 ��� �����������99;

=����������+��%6����������)� �)�����)������� �����)�&��)���������# �����#�&�����6��� ��?���+ ����)��%

� �)������? G# � �����������������������

N'�����,/

Page 95: Kaze No Stigma - Volume 02

75�6� � ���;

?���+ �#����� �����6����+��%� �� � ����0���� �����

7���3��+����� ��������8;

7=�I���#��6;�?���+ �������)������ � ������* �+��%� ��)� ����������� �%� ����0�������

7����������#��)����������� � ��� # �� �����&���)������������# ���� #���6���������)�����&����+�����

)����������+��������7

7��6��0���#���)����;

?���+ � ����%�G������������6�%� ������������%�����* �+�I������� &���������6� �)� ���)� � ������# ����

7�� #�.��������)����� ���& � �?���+ ����#�������+���*��������� ��H������"�� ��#���������� ���� ������#���

���;

7H�������8������� #��� ���& � 6����)����&���� ����7

S�� #����#� �&� ����� #���6;�?���+ �#���)� ������%%�)��������)���

� ��������%���#���������)������� ���& � �� #��&����%�)���� �� #����#��:���� ���2�������� �&� ���

� #���6�������������&������� �#�#&����������� ���& � ��� ��&�� #�� ���������������8

ESH��� ��� �� �)S������8F

� ������ ����������)�����������% G�����* �+��

73���%���������������������8;

����)����������? �� %���� ��������� )�� ���)�#�������%��)��������#& �6� �)������ ����������������+

������������� ��������#�%�����#��� �� %��������� ���������������� ����������� �I��������� �������

��������� ��������� �)������� ���)��%�������� �����������%����������������� ��#������#6��#����� �� &��

������ �������� ������)�

����������� �6����� ��)������������+����������������)�������� ���&�����������)����#������ �����������#�� �

����� ��������%�)���������#������������ #���6� �? �� %��:�����)����)�)������ �)�#����*�������6��� �

� ����� ����# �I�#�)����������� ���)��)�� �������� �%�� ��� ������������ �I����� ������.��� �� ������)

����&������ ��)�������)���

7��������������&�� ����;

* �+��������)� �� � ��I��������% ����6�&��?���+ �# ��� ���)�������� 0�)� ����)��

7H�� ��� �#�)���6���� ���������%��������������B%�� �4�������;

7( �������8;� � ��� +����)�&���* �+����������)��%�&����)�?���+ ������)�����))�)���� %���#���

7�� �I���%��6���% #��*� �4���)��%������ � ���������% ��)� �)���� ��)�&���;

2�����6� � ��������)�)�I���)��� �)��=������)������������� ����� �����)���#�����%��� ���������

���%���� �)#&8

N,�����,/

Page 96: Kaze No Stigma - Volume 02

�%�����%� � ��4�����������6�?���+ �)���������� ���� ���)�����%���������6

����� ��)����&�������������� �����%� � ��I�� �6� �)� �)����������� ������

������)��� �6�;���#��)�������� �����+����;

� ������#&��)���%������?���+ ��������)��� +��%6����+��%� �������%����

� �������%�� %����6�7���������%��� �����I)������� ������������+���I6���

��� )��+���������������(����0 #���6��� ����% #��*� ��)�)�������6����� ��

�������������������#�)� �� ���#&�����������#�;

E.���)���+����������8F

� ���#���)���������� ����%��������)��� ����� ���������)���6�������� ���

�%�����%��� ��?���+ � �)�

73�������)�������� ��������? �� %�8;� � ��� +�)����������#��������� ����#��

�������������� ������))�)6����������)�&����������%�& �+�

���?���+ �� �#������+������� )�

7���6����6��� #��������%��� �������)�6� �#����������+���������������%������� � ����� ��;

7���=� ��)�����#� �8;

7L���# ���������I� ��I��������? �� %�����������&��� +���&������#������ �) ���������%������#�%�������� �

& �% ����%��������������+���������6�&�����������# ����������&��+���� ����������#��;

� ���� ��)� �����&����

7"�)����:�� ��������I������ ����8;

7"��I�����%�����8��I#������%��������#�����������;

7���8;

7=� ����#� ������ ������ ��+����#��������� �)���&�)������������+����;

7���9�=��� ��������8;

7������ �# ������������� ����������������������� ���� )�����)�6��������� ���&����������)� �� ���%������)

����? �� %��;

7����;

� ���� )� ��� �%������������S��S��� ��� )� ��� ��)����� ����#�����?���+ 4�������)�)�������#���������

�����������������������% ��G ������������������������0�� � ������� ������ ������+�������#�����%�&��)%��%����

���� ��)��������������������� �)�:�����

7���)����&���� ����8��� ��������� ���)������# �����������) �����"�� ��#��������#�����%���8;

7���&��#���� ��� ��6�������)�&������.���� ��������% �����L������� #���������������� ��)�� ��#���6;�?���+

��))�)����)���

����.���� ��������% �����L�������������+���*��������� ��H������"�� ��#���6� �)�� ��#������ ��� �����

N-�����,/

Page 97: Kaze No Stigma - Volume 02

����������� &����)�� ���������%������)�����#����������6������ #��� ����������)�� ��#������+�����������

��������������& �#�������������+���*��������� ��H������"�� ��#�����2��������+������������0�������������

)�� ��#���6�&������ �� ���#&��������������� ��+������ �������)������������6���������0������� ��� �)��

��&�)���������������������������)�� ��#���������+������ ������S.���� ��������% ����S�#� �� �� ���

������������)6�������)�� ��#�����0����.��� ���&����)�� ��#����� #�����)������� ���&������� ��)���

����� ������� �������������� �����

(�������� �������� ��������� ���������� ������#���� �)�& �)�)6�B � ��� �)����#��������������� �

���������%�:�&��������������������)������% ��� ��������)��������#�)������ 6�����.�L�� ��� &����)�����������

%�����#��������0������%���% ��G �����

������ ���� &������� &������#����� ��0���������&�� )�) ���%��6�����)�� ��#�������+�)� �%���� ��� #�

�#�����%��� �����I)����))�:�&I�������������#���)��� ������� #�����������% ��G ������������)�����)����#����

#��������� ����� �I)� )������I�

<� ���%��������#���%�����%�����#���� %�����6������ &���#����# )�� �����)�� &����#� ��������������)���

�0����#�

7��6����������� ��������� �)�� ��#�������� )�I���� �)���� ��������� ��������6�����:����%��)���������#��+��)

����& ����%��)�;

(��#� � ��4���������)��� �)��%6�������#�����%���+���� ��

75#���;

?���+ ����+�)�����&����� �� �����##����

7�������������� ���&���� �����9�$������%�)������)������ ������)6�������%�� �)�&��)������� �)����

��+�������I������&�� ����I�����������&� ���:������������#& �� &��������� ����I���&����� &�������� ��� �%�

� ����0����#�;

7 �6������ ��� �&���������������� �����+��������� )������ �������&�������%���� �%�����#������������

� ��������� �#%�%������ ��� ��� ���% �����S���S���������������� �����# )������� ���� ������

���?���+ �� � �� )��6� ����� �������� )���������%����� �%��6����+��)���#���)6�7=���6�������%������ ��

�� ��� &�������)��� �)����������� &��� ���������� � ��6�)������ ��������#������� �)����+��������.�L8

2���� �� �����#��:�&8;

7�������;

� ��I�������� ����#��3��6� �������:�����%�������#�����%6����+�)���������%��� ��?���+ �

7 ��������)����&���� �6��� ��������#���������������%������� )��? G# ����:���8;

75�8� �6����#� �������� ����#�����#��8;�?���+ ��#����#��+�)�

�������������������������)���� ������ � ��6����� �� �)� )� �� %�6�����)����%������� �)�������)������

����6�&�������������� ��)�������%�&���#�������� ��

7"����)���6������ ����������� ����#��������? G# ������&�� ��������+6���%��8;

N/�����,/

Page 98: Kaze No Stigma - Volume 02

7����6���)��4����;

"����������)�����%�������������#���6� � ������)�4�������&�� +� % ��@

7���.�6��� ��� �������8;

.����%� � ��I�����)����+6�?���+ �������)6�S�I#�����������%�S

7���9;

7�������������� ����� ���������+6��� #��)�������&��% ���������������� ������%����4���� ����%��8;

E������������# ���9F

� ��4�����&���)������#�)������������2���� % ������� �#�� ���%�%� ��6�?���+ ������# ��� ���)����

��� 0�)�#����

����������������)�������& ���������%�6� �� �)��%%�)� �� � ��4��������.���%� ���)�)����&���������#����

�����%�& �+����� ���?���+ �

7"��4�����������#�6�$������#������������%������������# ����7

7��������������� ����%������;

75����8;

� ����������)�$��I�% G�6��������%����������)�%�����)�:����I��&�����%�������� ���%���

* �+����#�)������ �����#� �������"���������&��� ���#�������������������#���� �)� �0����6�����

� &��������)�� �������&��������������%� �������#��������� � �#��� �������� ���%� ��������������������)

& �+������#���������� #�75�����6��������&� �999S

���� )������ ���%6�* �+�� +�)���������������� �#6�7����� &�����#������� )������������������ �������&���

�������� )�8;

����������6�������������������#����&� ���������)�&�� �� �)�����#�������+��* �+������������)���

����# ������������ +��#����������� ��6� �)�������������)6

7������ �����8;

7(������������%������;

* �+�4�#�������G���5�����+�)�)#&��� ��������������� ���0��������� ��� ���������� %���%����������%�

7��&��������� �)�� �������� ��I���� ��� ��� ����#�I����� �������#�����%��� �����������#���� ����� �����#�

%����%�������������8;

7*#���;

73��&����������� �)�#���� ���%���������� ��6� ������%���%����� +��������&�����8;

7*##���;

N1�����,/

Page 99: Kaze No Stigma - Volume 02

�����&���%�&� ��)�&���������4����)����������6�* �+�4�� �������)���)6�� &������ �� ���#����

( ���%�������)�# ������%����������������6� � ���� ��)���#� � �������������)�����������������)�����

)�%� � �������

7*##%%������2�������6����4�%�9;

����������%���� ����������%���� �%��6�* �+�����#�)������������)� �)���� ���������6�� ��%���� �%����

�����# �)�����:�����������������+��%� ��� ����������������

7=�������������9;

7>�>�����9;

= �����%�* � +�� �)���#� �������� ����� ����6� � ���������� ��%��

7(�� ����%����;

����� ��� �+��� �����6�?���+ � +�)6�#����%6�73����#����� ����� ����)�# �� ����6�)��I����6� � ����� �8;

7"��������)���������)���� +9�.�#��������������)����� �)�������� ��� �)�+�������) %�����S������������ �

�������� �S������������������)����������������#9;

7=�������#��� �6����)���4��# ����� ����%� �����.������ ��������)�6�)������� ������� ������������ �

%�8;

� ������)��������%��������)�������� �&������#����

7 <����� �� ������ ��( ������ �����������������)�������%�������% #��� #����;

2�����6� ������� )���������� ������ �I����� �������������&������������#��������9�* �+�����)�+���

������������ )������������ #���9

7I������������������ +��������&�������0���������������� +��������������&�����I�����I#�� ��������)������ �

���%���������� �6�)������� ���������)������%��������? G# 8;

?���+ ���))�)� ����)����������%��6� �)������))������� �%�)�����&:�����"������&���%���%����� �� ���6

� ��������������)��������6�73� �6�������������������� ����� �������%����# ������&�� &���������6���� ��������

&����#��;

7���3��)��4��� ������������������� �)�������������� #���������%������ ��# ��;

7��+�������)��4�������)�������#������������������������������)�6���� �������+�)������#��;

.���� ���)�$��4��� )6������ )�&������������� �)��%�&��)�������5�����+�)� �� � ������������

75���8�*�������8;

=������ ������%6� � ����� �%�)�����+��)�� �)����$��I��� )������ ����+�)��� ��� �� ���� �����������%�

$���

7�����9��� ����������� # 9;

7<��4����+�� �)���%�����6�$��9�C�� ����#&��D;

NN�����,/

Page 100: Kaze No Stigma - Volume 02

7���+ ����;

$������)������%���������������� �� �)�� ��6���))��%�������� ������������

7�� �+������������� �)����+�;

?���+ �#���)�����������%� ���)�6���������%� ����� ���%������%����#��������������������

������������� )&���+��������%����6�������%� �# ���% ��� �%�����%������ ���%����������H ��%�����%���� �

# ���% �6�?���+ 6� � ��� �)�$���������)��������������)�G����

7U U =� �� ������%��:�&6;� � ��������)�)���������+6����+��%���������)��� ������������)��%�

�������# ����&����%�������������� )�&������ ����#�)������ ������ ��%��������������������������������

��)���� �6��������������������)������&��)��%���#�)����� ���&���� ������ ��)� � ��

?���+ ���%%�)��������)�����%�����

7 �� �������������� � ��)� �������������*��������������������)� �� &���# ����� �)��� ��)�&��������

)�)� ������%�;

7 �� &���# �������8;

� �����%��� ����#�)����+������)���������������������������)6� � ���������)������ �� ����� )��� �������

�� �%����%������=�������������6�����������#�)����&��%��)��������%���)�&�� �����6����+������ )��H��� �

&�� ���������� ���I����������6������������������ �+������)� �� �) �%���� �%����)����������)4�&���6� ���

��������)�������� ���#�#����

7������ �������##������ ) ������� �������� ���� ���# �� ��� ��������� ��# ���� ��� ��������& ��

������������:)%��%����#����6������#����� ���������#���������������#� ����� ����B������+� &�����6���4����

�� �%���� ����������� ��������������� �����#�����������% ����������������� �� 8;

7������������ �����#���������6������#����&���� ��� ��;

� ������ ���)�������������������������� ��%�����%����������+�����������# ���������������������

���� ����� �#�����#��0���������������#���������6����������)�)���������� ���������������# ���6

�+�&+������)������������������� �����������)��������

E���# ���6������F

( ��)������ �#� ���%����# %�� ����6� � ������)�I�������&������ �� �&������#�������� ��� �������������+�

� ���������)� �)�� �������&�������)�)6������I������� ������� ����������+�����������)�S���# ��S

���� ������������������������� ������������������ �� ���� �)��� ��������� ����������)�I��� �����������

&�������������� ����6� �)���%��� ����������)�

.���%�����)���� �)��6� �)�� �+�)���� �)�����������������������)�G���������# ��������������� ����� �

����� ������ � �����#��������)�75���;������������)9

�OO�����,/

Page 101: Kaze No Stigma - Volume 02

�������� � ���������& ������������ )�� ������� �%��� �� ������:���������)�)����������6�����������%�����

�� �������%��

.����%� � ��I� ���� ��6�* �+������)� ���)�

7 � ��� # � �)�$��� # 6���� ��)������� +��� �������������� �����

7��+����;

� ����#� ��������� �������� �)���� �)�* �+��������#��)�)����#������#����

����:����� ����������� ���%6�� ����%�����* �+�4��%� ���5��+������ ��*� ����� ����%����)�6� �)� �����

� %�����)������������)�������)�#������#��� �����%��������������

5���� �����&���)���������������������

�������? �� %��:����������������� ���� #�� ��� ������ #����#�6�����+��)����&��)��%����)�&��)������)

&��������������&�% ��&����%�

������)�&��&����������# ��������)�&�������)�:�������������������� ���� ����������)6���������)�����������

�� �� �)��������������������� �+� �)��� )�� �������

�������0���������#���������� �������� ������2��������&������)����#��������������������

7�+ �6�&�%�UU ;

$�%���&������* �+��% �������%���%� �6�����)����������������������)��������* �+�����+��������)���

� �)6� �)�� ��)�������� ������)����

(�������%� �� ����� +��%���)6�����)���������)�%� ) ���������������� &���������������������� �� ��6����

) �+������������:�����%�������������� �����%���

������������ �6�����) �+��������&�% ���������%�������%���� ����� ���&� �+��&:����� �)�����%������������)���6

�)� ��� ��)��������� ��������)��������%���

������#�����)���)���� �������&� �+�+�#������ �&� �+�� ���)�%������ ���%����� ����&��������# ��� ��)

) �+������)�����%��������������

7U U � �����UU �*� �U U 8;

* �+��� ���)����) %����4�� #�6� ����#� ���%�������##������+������)��%�*� ���������)������� )

�)������������ �� � ���)�����

7�������#����������4� ���� ���( ����� �����6��� #�%� )��������� ����� ������������ �����;

*� �����% �����%�����)����#6� �������%�����������������#������� �%������#����

��� ����������+����*� �����)�� ���������)��� ���#�����%�� �����%���������� �������� ������6�*� �

� )�������#���)���+��������� �)�* �+��

�������6�* �+��)�)������������ ��G������������#6�*� �6����� � ���# ��� ������������&���#�� ���%����6

� �������%�#������ �� ����������0������������#�

�O������,/

Page 102: Kaze No Stigma - Volume 02

.� ���%� �%����� ������) %�����������#����%�����������6�* �+������)����#�����&����#��������� ��6

7.������9� �)����� �)�)���� &�������%���+������������ �����)����� ���#�����( ����9;

(��� �#�#����#�#���6�����#�������*� �4������ ����)�������#�#&����%������ � )�6����������)�������

���%�� ���0�������

7.��������� ���&�������)���������������� �������7

*� �����+�)� ���)6���������%������ ��������������� �����������

7=�������? G# � �8;

7�� ��%��� � ��� )��&����)�#��)9;

� ��� �����)� �� �� �������%����)�

7=������������� � &������%�������������) ����=��� ������������������������%��#���������)��������� ����

������ ���������������������� ��������+�;

<��+��%�)�����������%����������#�)����� ���&����� ����%���� �����6�*� �I���������)������ �#����

� ��I����&����:#������� ����� ����2����������� �:������ �#�#���6���� ������#� ���%�&����)��� �

#����

���� � �#��+���6� ���0���������������#����� ���������)��������������+�)������������������ � �

������� &����0����������� �:�������#� �&� ����� #�������# +�6������ ���������� ��� �&�����������)������

)�#���

7=� ����������UU 8;

� ������������� ������)������

7���� ����)����� � ��� # �������%��6;�*� ��������)6������#����%�

����X� � ��������)���6��� ���%�������%���&�)������� �& ������ ����� ���������)�* �+�����)�����

:#������������� ��

�%�����%�����+�����%��������)������)� �����6�*� ��#���)� �)� �)6�7"���? G# � ��� ���%����������#��# +�

����� ��:� ��8;

7������9;

���������%�#�)���� � �� +������ �� 6�&��*� ����������%�����& �+��%������L����������������

�����)�������������%6����� )����������������:)%�#��������

7���������UU �.�� +��%���������6����� ����������������������������#�� ����#��;

7���� ���U U ���� �4����� ������ �����%�;

����� �������� ���+����������� ���%����)���������0�� �%�)����+� �����% �������� �+6�&��)��%�����������

����������#�)��� )������0���)��

� ����������)��������2�� �� 6����%��)���&����� �����0������%������� �&����+��

�O������,/

Page 103: Kaze No Stigma - Volume 02

( ��)������ �))���& ����������##��� � ��6�����:�������#�����&� ����� #�����&�% �����#&���%�

7 U U � � ��� # ��<� ���*� �����UU ;

* �+�������)�������)����� ��� � ��6�&��� �������)�&������#�)���� � �� ����� ��6�����������&����������

����� ���#��������)���������

�������� ���������#��B�� ���������� �����������������+��%������ �������

720���#�6���������)���&�������������������� �����&��;

=��������� �� ������#�&������������ ����������)������&� �����#�)�6�?���+ �# )�� �������� ������#����

73 % #��? G# �� � ��� ��)��5���������%�������#�����)����������������# ����� )�;

� ��4�&�)�����+�))�����

E�I#� ��)������F

.����%������� �����6�* �+���%������������

7 � ��� # ������7

7��+����;

?�����%�2�� �� �� ��)6� � ���%� ��)� ��*� �������#�����������# ������������)������������� �#%�%������

�������6��������%� � ��I�������)�&����

E���������)������&����#�� �����+�����%���������UUF

(��� �#�#���6� � �������)���)���������������������� ������ �� �#6���������� ��������%�� #������)

�������#�����

7* �+�� �6���� �� ��� ����� ������%�� ������ ���)��.��������)����� ���& � 6������������ +���������%��

�����? G# 6�&����� ��# ��� ������������ ��&��) �����+ �8;

� ���%����������## �)�����&�����6� �)���� ��������������������$���

7<��4�%��� ���? G# 9;

7U U �3�UU ;

$���)�����������6� �)���)��������������� ���������������%�����%�$��4� ����)�6� � �������������)� %%�)

��#�����

%

7<��+���+���I#�� ��6�� ���� ��� )��&�%�8;

.�������%���������#���������6�? G# �%�#&��6�������%� �������� ��������

�O������,/

Page 104: Kaze No Stigma - Volume 02

5�� ��*� �4�I����� ����I6�&��������)���� ������� ������ ��? �� %�� �)�������������������� �������� �

�� ���������J����:��� �����)����� ���� ����� �����

2�������%������� ���������&�)��##�)� ����������������)���������%���+�6�������)�����)��������� ����� ����

� #��� �������������%��)�����%� &�������� ��� ������ �� ������%���0������������������� ���%� � �& ����

���� ��������*� ��

E.�� +��%���������6����&����� ��)�������UU �2�������%���� #���������������# ��&�6�&����I�%��)�F

����+��%� &��������� �����#������� ������������ ����#���6�? G# ����)����H��� ��)����� ����������%�

)���%�#������������#�6����)�)������� �������)���� ������� ��� ����

����� )������)�&������? G# 6�������%���#�� ������)��������%����#������� ������6��������� ����������

�&���)��%��

7��6���4����;

7=���6�.�$$3�����&���%�#��;

5� ���%����)� �������)������6� � ����������)��#���������������� #��# ������.������)�2�� �� ��������� �)6����

���������� ��� ��� �) ��

<� ���%��� �� �)����

7=�����$�������� �����8;

7=���6��� ��)���������+8;

� ��������)������ �#� �)�� ��)����������&��������#����%�$��4��� )�� ���)�# �+������)�����%�����������

7�&�����6���I������+��%���%���������&� ������9;� � ����0�� �#�)������ ��� ���6�&��$���& �+�)����

��%����6�� +��%������ )���%���������#� ��� ����� �� � ������)�I�����

? G# �)���)�)������ ���$��� �)�����������<��+��%��� �%��� �� � ���������#�)��� )�������%��� ����#�6

? G# �%�����)������)������

7��� ������������� #������ ��)8;

��������+����������)� � ���

7 �%�UU ;

��I����%������%��? G# ��������� �)��%������6�&��������� ��� �� ������%�� ��� )���.���� ���#�������

����� ��)6� �������� ����� ���%�������������������

72�����6���#��)�����9���� ���������� �9;

���������%���������� � �������� �� �)����� ����6����� �������2�� �� ���������������%����� ��.������%

)��������&� )������� �����������%���

7� +�������99�? WL* 9;

�# ������ # �&�)��&���)����� ��� �)���)������<��+��%� ���� ���&:���������%���� �� ���%�����)6�? G#

�O'�����,/

Page 105: Kaze No Stigma - Volume 02

������������ ��)����� �)�

����������� �%��)���������)����������� # �&����������%�������������%��� #�������)����� �� �NO�)�%���� �%��6

�� ���%� ��%���������� �&��)��%�� %��������������& ��I�� ���

E ��0�����)6�� �%�)� �� �+� ���������F

� ������)�����2�� �� ���%����6�)����#���)����%�������#�������#& ��

����%� ) ������)��)�����)�� ����&����������#6������)��%����:#���� �%��� ��? G# 6����))�������� 0�)

�)����+� �����& �+�

7���8;

7�I#���������)�������������I��� �������)��6�&���I#���� ��������I����� ������������0����#�9;

<� ���%�������������# �+6�? G# ���)���������)6���������������+����� �)�)� ��� ��)������� �)����&�

# ���� ���%�����)��������� ��� �)�� ��%� ��� �%������������� �����������%��������� ��� �����������������&������

75���98;

$���������� �)��%��������& �+�%�������� ���)�������������� � ���� � ��� )����������+��)��������+

&�����6� �)�� ���#��������� �#����)� % �������

75#�����7

.���� ���2�� �� �������

7"�)��������+����� #������+����7

B�� �(�:�����&����� �������6�2��B�������������� ����������������)�� � ���� ��������&���#��

�� ������������#������ ��������������#��� ����������� ���

7������)����+����#�������89;

���%�����)��� # �&���������)����6� �)� ��� ���������� �����������&���? G# ��(���� ����6�����? G# 6

����� ����������)�+�++ �� ���)���#��������)�����&� ��

7=�� 98;

? G# �))����� ��� ��)��������+���5 ���%������������������������������)6�(�B���� ���� �� ����� &��

�������������� ��������� �)��������������� ���)����

75�������%����9;

B��&������� ����%����������%���)6�? G# ���% ���)�������������������)��5��&�)��������)����%��� ��������

� �)�)��������������%���)�

<��+��%� ���������)� � ��6�? G# ��%��)� �)�������)����6�7"�)�4������������&�����8�������� �����#����

�)��# �������+���+�����6�������)�%���� �������������)�+����;

7���)���I��# ��������I�����������6� ����� ���;� � ������)���)�2�� �� 6�� %���%����)���

�O,�����,/

Page 106: Kaze No Stigma - Volume 02

7 ������)� �������)��� ���������������� ��0���)8;

7��������� ������� �� �)������� �� ������%���%����)�����8;

� ���� � ��� )��)� %%�)�? G# ����������%���)6������� ����2�� �� ���� �� �+�)��������

�������� ���6�������� ��������#�

=���� � ��I� &������6����� �I������������? G# ������)�������������������������%�� �����&��&��)%�)�&��� �)

���+����)����#�� �����

5������6� � ��I���#���)�#����)���I��� )��

7"�)������ ��������+������)�%�� % ������������������+��%���� ������%8;

73��� ����� ��6���I��� �� ��# ���� ��#��������������6;�? G# �������)���� ������ ������������� � ��I

��#����

7=��6�����9�����6�� �������9;

� ����������)������ �)�&����)����6�������%��������I����%I����%� &&�)���� �)�? G# �

7L���# �����������9�E$��F�� �����99;

������EH�� ��� ��� �#�#������F

���������)���#��� ���)��������� % ���

? G# ��%�� �����#�����%������%��5�����+�)� �� � �������������

7 ��� �6��0�� ������#��:���� ������ ������I���)���%�;

75����������6����# ������������+�)� �)����# ����� ��6���)�&����I)�&�� &����������$��9� ����%� ���� ��

����$���� �����6������������ �I�����6���)�������������I������������9;

5�)��%�&����)�$���������������&�)��� ������)���&���������� �6� � ���)��� ��)������ ��# �������

�����)�����

=��������+��%� ���������������� �� ���)��0������6�? G# �#�����)6�7����������)��� �����6�)��4���������

���� #�� �������0��.����������? �� %�8;

7�6��������6� #��#& �� �)���;�5�%���+�� �)������ ��� )�:��&����� ��)6�$����������##&��)�

7.����9��I���)���� ���������� +��������9;� � �������)6�������)�

7��6���������� �I�������3��:�����4������;

7 ������ �I���� ��� �������������+����� ��&�� +�����%������$���� �����6�:��������9;

7.���;

�O-�����,/

Page 107: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# ���������������� �)�&� )��������)��� �6� ����%���+��&��#�� �%6�����)� ��&������� � ��I� �#����#

&����)�

7?� 9;

����%�������)�)��I���� �������+��6�&������� � ��I��������������#�����������))�)6�������%��������%�

���)����$�������� ������

$������+����� ������ ��� ��������� � ��I�� �)����)��I���� �����#��5��� �� ����)�)�I��� ������+���

���+��%����������

75��6�������%��������9;

� ������������� �� �����$��6�&�

�������.����9

�&� )��������)������%���%���&�������������������������# )���������������������

.���� �����������+�&�������������6� �)�������)��� �������� ���������� �� ���� �#�����������)�����%����+�

&�����

����)��� ��� ��)���� � ��I�& �+�

7=���6����)��� �)��#��� ���� �� ���6���I���:�������%����&���#����#�6���%��8;

� ���� ����G��6����������������0���)��? G# ���������)����)��6�7������+������)���� ��� )�6�&���I#����

��������%����������������+����������%� ���)������I���)���;

7����9;

����&���%����)�&�� �# ��������������+���6� � ����� �����������%������#������������)��� �&� )��������)

���������%�������� ������������� )�:�����)�

����� �I�� ����� ����� �� �� �+�#� ������)� &����#���������� ���� ���� �#�)��������� ��������������

E5�I�%�������������8F

�������� ��)��������& �+�� � ������� ��)���� �#������������6� �)�����)��������������������&�)��������

���#������������������

? G# I� �� �+�)��I��� ��� ���������#�����#���#�����5��� ������ �� ����� �����+��������������#����%�

���%���������#� ��������)�)%��%� �� �+���+������6�)�)%��%�&�������#���� ����

� ������)� �)����������)�����6��� ��)����>�)��� ��������)�I�������� � ����:���6� �)���������

�� �%��������

$�������������+��%����)�&� )���������)�����0���%��������� #������)��%������������&�)��� � ���% ����

���#� ���%���)�)%��%� ���#��6� �)�����)�������? G# ���������������)�� �������&���

E������� ���)���#9F

=���������+��%�)�� ���6��������)���� ������ ��:��

�O/�����,/

Page 108: Kaze No Stigma - Volume 02

B��������&� ��� �����������4������� �)��6������������:�6�����#������+J��� ��#� �������%� ��#�

����������%������&� ���������#� ����6����������&�)������%�������#���6��#���#�����������#���& ��

�����������I# +������&�)��#���I�# ��&��������������������(����#������������%����%�+����� ���&������ ���)���

����� ����0����6������� ����0��������)�����������%����I���+��%�&����������+��%I���������)�� �����&���� �)

&��:������# ���������#��������� ��6��������%�� �����#���&������ ������:��&���������

� �����%�2�� �� �)���������������������)�&�� ���)��� ��#�������)����&������)���������#�%���������

���)� �#������S��������#��%�S���� ��# ��� ���������6��������%�����%� G�)�&����6�������)�&���#�� ���������

�� ��� ��

? G# �#���)����������������)�)%������������ � �������)�����&� )��& �+6��������%�����%���6� �)����)� %�� ���

�� �)�

? G# �)�)%�)������ % ��6��#�� ������) ���%����)�� � ��I�% �)6������ )��0���)�����������������

�� �)�������� �%����%� � ��I���%�������6�? G# I�)� �#�����)�)� �)�2�� �� �)�����)����#� � ��I

� �)���������� )�&���� ���#��������6�����:)%�����)�� ������& &��� ������)�? G# 4���������&���������6

������ �� �� ��& �������� �)�����&� )���� �� � �������)���2�� �� �

�����)�)%��%������ �#����+�� �#�)� �����������&��������%�����&�)�6� � �������)������������������

2�� �� �� ������ #����#�6�����2�� �� ��� ��� ������%����#�) ���)� ��� ��)��(�������%��� �6����&�% ���������

����%�������������� �� ��>������%������#������%���� �)���%����� �)������%��� ��&����%6�����&&��%������

������6� � �������� % ������#�)�2�� �� ����������%���� �)������������&���+���� ������

.������������ ������� �)�))��� �� �+��2�������%�� � ������%����� ������������ �� �+�� ������6

������#�)����&���������������������4��0���� ����� �������? G# �&��)�& �+� �)���%����6���������������

&� )�������&�����&�)��&�� �#����'�#����#�����

? G# ������������)�� ����&����������#������#���6� �#���� ��� ���%�������� �������� ��)�&��)���

#��������� ��6����%�� � ���� ���)������ ��G�����

E.#���� ������� ��9F

"����#���)�������������)�� ���6� � ����� �����%��� ��? G# ��.���� ��)�����G��� ���� ��? G# I�&�)�6� �)

�������)�������%� ����)�)%�)�& �+� �)�

? G# ������ ����& �+�)��� % ��������� ������ �&��)��%6�� &����������� �� ���������������:������� ���%

�����)��������#����������)�&��%��� ��������#������� � ��I�� ���

E�I���%�����#����9F

�������#�����������&�)������)��6� �)��������)���)�������� � ������� �)� �� ���%�����������������)����

���+��� �%��� ��? G# 4�� ��� �������������)�� �������&����������� ����� �����)�)%�����)����)� % ���

�����������%�&� )�J� � ������#���&������)����� )�����

�����������)� �� �+� ���� ��)���� &���� ����� ���� �� ��� %���%� �)�:�+��%� ���)���

7=� �7

� ��I�������)���)� �2�� �� ������)�)� )�&������? G# 4�� ��6� ����� ���)�&�� �������&���� ������

# ���������#�������%�������)6�������# ����%�)�� ����������������#��������)�����&���������)� ��

�������

�O1�����,/

Page 109: Kaze No Stigma - Volume 02

E ����)�+�++ ����8F

���������� �&�������������6�&�� � �����������)�I��&�������&����������� ���%��������������:��� ����

����� �������#�� �����������)�����)�������##���+�����)%���������������6�:������#������������

#��&���������� ��)����&�� &������# +�� �� ���� �)��� ��������%����%���������� �)�2�� �� 8����� �������

����#�������&������ � ���

7=���6��� �I�:����������6;�? G# �##&��)� ������������������ �� �6� �)��������)�+�++ ��)� ��� ��)� �����

#����#���= �+��%�� �� � ���������������� �)� �� �� &������)� ����������%���& �+������#�6�? G# ��)

��������� &��� ���% ����������� �6�7<��4����������������) ��;

� ���� 6��������6������ %�� ��)�

7=� ��=� ��)�����#� ��&��I���������������) �I98����������� ��� �����9;

7�� ���#� ���)���������#����#�� ��� )�6��� ������)������ ��������#�� ��� &��8;

S������I�������;

� ������+�����% ���)������ �#� �)�������)�2�� �� � ��? G# �

73��#��� �������#�������*� �4�����#��������������� ���������&��#�#��&��� +���� ������&����

�����������;

73��)��4��� ������������ &����� �6��� ���)��� ��� �)������)��������#�����;

7����� ��)�����#� �8;

��� � ��4�������6�? G# ���������� ��)����������%���

7�����8�=� ���8;

? G# �)�)�I�� ����6�&������ )�������� ���)�������%����%���

7����;

(�������%��� �6�������� ���)����#�))������%���

7����;

����� �������? G# ����� ��������)�0����%��6������%� �� ����%����������� ���

7� �%9;

���#� ���)�&�� ���0������6� �������&� �+����� ���������������)����������+��

"

7=� UU ;

� ���� ��)���� ��� ���������� ����������

�� �+��� #��

�ON�����,/

Page 110: Kaze No Stigma - Volume 02

L���+������&� �+�#�+����� ��)����#�&����%������ ������6������� #�����#����������&� �+����������

7���� �UU �*� �U U 8;

7�������� ������������ ��� ������ #���� �� ������������+����+�����8�����������#��� ������& ����������������

? �� %��#��� ����� �%�)������ �&��������������������;

? G# ��������)�������������H��� ������� ����� ���)����+�������� ������������������8

7=��)��I��� ��� ��������+���� �9;� � ��� �����)��)������������6�? G# �)�)�I��� +��������� �)�#�����

��� ����)����������0������6���%%��%� ����� �+�)�����

75����)���9;

? G# ��&�)������������)�

7=� �I�����# ����8����������#����� #��%��������������������� ���������������)��8��������)��4��#��)

� ����%� �&������%��J� ����� ��������� ��������������#����������;

� ������+� ����������������)��� �)�����#� ���%�&����)��� �����������$��6���#������)��%����&������6

�� ������ +�)6�7��*� ���� ������ ������%8��� ���������������������+��%���%������ ��������� &������)��� �

���8S

7.�0�;

? G# ������������������

7������5�8;

7 ������� ��&� ��� �����6���������������������������)� ��� ��)�;

$���� ����+��������6� �)�������� � ����� ��)6�73�����)I��� �)��#�����%���+���� �������9;

73�����)I����� ��G�)����#���������;

73��������;

7� �#�)���6������ ��;

$�������)����� ������� ����������� ���0���)��%� � ��� �������+�)� �����&������������&� #��%�����

7����� �6������ �4�����:��%��� ���%����������� �8;

7=� ��)�����#� ��&��S%��� ���%8S����%� ��������#�� ������������)����������.��I���������)����#����S

7"��4�������#���������������)����)����)�*� �98;

73��;

? G# ���)�� �� ���� �� � ��6������ ��)� ����#���)�����)�

7U U =� �� ����������+��%8�"�����+��������# ������������ ��%����+����)98;

75������)���+���8��� #�������+��)� ��������� �&�������)� )��� �%���;

��O�����,/

Page 111: Kaze No Stigma - Volume 02

? G# ������������������ ���6� �)���������%��� ��� �+������������� ����%������������� ������� � ��

�����)����� �)� �������#�������������� �����������+�? G# �

����� �+�� �I�������� ���2�������%������ �6����� ������� ����&�� ���)���������)����6��� ��� �#���

�� �����%��

E(��)����6� �)�����������������&���9F

.���� ������)��������# �������������%�*� ��# ��� ���&���#�6���#� ��)������������������# ���� #���6

�����������������������������������)����������B���������+�����#�2�� �� ����)�&�� &���������#�� ���*� ��

� ����� ���)������ �+��.���:#��)���������������� ���������� ���6� �)�� ������������ ���

������� �������)����� �����������6� �*� �����)� ��������������������� ����"������&���%�����)�)�&�

:�����������&� ����� #����6�������� ����� ���%����� ������ �0������������� ��J������������� ��6����� ����

:������ ����#�)����&�����#&���%������ ��

������#��������������������� ������������% #��� ����%�� ���H� ����%����������*� �������������%�6� � ��

���)�����B��������)��%�*� �� �)�������� �)�� ����+�)��������

*� ��)�)����������������� � ��4� ��� � ���� ����� �������� ��)������

�&&���& ����.�������� �����������#���6� �)�%������)��&&��)������&&���& ��� �

� ������%��������%����% ��)� �������#���������������������� ������������

&���)�#�

�� �����)�%� ���6������&&���& ������+�)��������)� �)�� �����)6������ ��

�����������+������� ���������� )��%�%� ����&� �+����� )��������� )� ���)

���%�� �����#�6�:����+�� �& #&������ ���� ����%��������������������

� �����%�&� �+����� )6����+�)�:����+��� ��������

EB����+�������8F

������� �������� ��G�)��� ���� ���&&���& ���� 6� � ��������%���&#�� ��

���������&�)���5���� �)��������)����������#���6������%�� �)����+�������#

��#����%�

����#���&� �+����� )���������������������� ������ �# ��:��������������� �

��� %��

������)����� )���� )����������������������� �������������������&���)�� ����� �����)�������������#4�+���

�����&:������ ��*� ��� �&�����%���+�� ��&&���& ���� ������� )���� �)� )������������� ����������# �����

���� ����%����� ���������) %����������������� ���������� #���6�������&��)�)��� �)�)����&����������

%���)� �)����������6����)���� �)�

"#���)#���)#���

������)��������&�����%�7�&&���& ��;�� � &���# ������ ����2�������#����������������)�%���)6�#�������)

%� ) ���� ��� ��)����* �+�4�� ����� �)�)������)��0�������

��##�������)��� ����� ��������#���&������� ��# ���� )����&�������+�� ��&&���& ��������# ��� ���&���

� �)�&�������������������#�����%��#�� �����#���������� )UU

��������,/

Page 112: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U �*� �U U ;

� ���� �� &������ �� ����)��=� �����)���� ����� �%����� �������� ���%����������� ����I��� )8

������������������ � ��� �)���#� ������������� ���%������������&�� ������)6�*� ��&����)�����7�&&��

& ��;�)���%����������������� � ���������&����)����� �����6��� �����)������� ���&����������� �#��������#����

# ������<�+��������%����� �%����������&�)�6�� ���%��������#����������������6���� �� ������ �:����� �������

������%��������)�� ���&�������������������)���������� ���������)�������� ������ ������� �#� ���%���

.������ ��)������+�� �����)I�% #���<�+�� �+�)���%� ���#���)����������� ���� � �& ��6�*� ���#������� ��)����

� ����I��� )� � ��#����& ���

7U U UU ;

*� ��))�������������7�&&���& ��;�������������B#���%���%������ ��&�����6�����7& ��;�&����)������������

�� 6� �)�*� ���������)������ �)�������� �������

7=� ��� ������&����)���%������:�����8;

��������)�����)�����#�#���%�

3��6� ������� �����)����������

7��I�� �)�����0�� ��������+��6�&������������)������;

<�+�� �� � � ����6���������4�����% �����)� ������ #��)���������

�� ����� 0�)��0�������������� ����������)�)������ ���� �� ����)�������� ���������������������� �� ��2���

���%������������������ ���� �� �����6����)�#� ����� �� �#��� �)����#����� �� ������

B���� ������+����������� ����%�����)��������� &���# ��)�#����� � �%���������&��*� ��

H����%�������������� ���������������%6�3 % #��? G# ����)�&����������% ������%� �������S��%��S���������

� � �� �� �� ����� ���

7<��+���+����# )����������#�������������# 0�;

�(�)����6������������(����������4����,�����2������

75�;������&����)� ������#�����+�6�� )�)���������#����������&�%�����%�

(����# �6����� �� �)�������� &�������#�� � �� ��&���� �&���)���������������������S��S�������+�)� #��%

)�#����� �������� ��� ��)����� &��������&������%�� ����(�B����

75�;�� ����������2��������%�� �������)��%� ��� ���)6����������#����%� �7��;�� )��0�����)����#����

��������,/

Page 113: Kaze No Stigma - Volume 02

������������#��������� � ����� ������������� ��6�&�������%��� ������������ ����%� ����)��%�������������

�����

<��+��%�)������+�� �%�)6�S��S�)� �+��������������%��������������

E5�����+�����#������ ������+�)������ ����������F

��% #��*� �������������� ���7��;��&� ���)������)������� ���)6� �� ����� ��&���� ����� ��#� ���%������ �

# ��

S5�S��� �+�)������ ����S����S��������)���������%�)�����)����6� ����� ���������%�)��%���� ������������� ��

��������%� ��

(��#������ ��6����� )�������&����#���#������ �� �� #��%�% #��� ����%��� �����������)I�� ������ �����

�����%�������� �)� �����������������.����� ��� &��� ����������� �� ���������&&�����S��S�� �����S��S�� #�)���

�������� �# ������6��� ������ �� #��%��0��������� ��S��S����)�������%���&���)���� ��� ��)��������� ���

���������6����������� ���&���������� #�#���6�&�� ������*� ��� )� ��� )��&���#�� �� ���&� )�

� � &������+�����%��� ��# ��

E3 % #��? G# ���������#�����#�� ����� ������%�� &��������������#������� �)��B���� ��� ��&��#���

%�������� ���� �UUF

5 ���%���� ������%��������)6�7��;�# ��&��&�����)������ ���0���#������%�����������$�������%��������

�� ��6������� �)� )#�� ����������� �����������)������%�����

�� ������������ �� �� ����� �)�� #6��� ��7��#�����;��� �������)������������#�� &�������%���&�������������

����

�������6��������������� ��������������%�6������������� ������ ��&� ���� ��#�������� )�������6�����

����������)������������������

2�������%������������������%�����)���6�? G# �� �4��&���%���#�������+����*� ���(�����#���6�*� ���

��������� �������� %�������#��������

E��#����6�*� ��������B�� ��������#����F

75�;����� �� �#���������)������%����������� ������%����������� �+��%�)���������� )����)���������

7U U (�� ���UU ;

�������)�����%�������� �� %�� ��)����������� ������

7����#�#����� ���� ���� �����)UU ;

7��)��4��+����������#�#������������ �����������%���6�&���������)��)���#���������������%�;

? G# ���)6� ���%�����#� ���%��������

7��)��4���� ����� ������������#�����+����7�� �������;8;

��������,/

Page 114: Kaze No Stigma - Volume 02

7 ��6����#� ��7���������;8;

*� �������������� )�������+� ������� ����4��� )��� ��������%%��%�

7������������%������������ �������� ���%����������%��8���6����������)�)����� ������ %������������#�6��������

�����)�)����+����������������) %����6�#���.�6���)���)�)����:��&�����������������������+������;

.�#�����%��#�� ����� �����������������������)������*� �4�� �)����#�* �+�4��� )������+������������ )

)������� ��)��6������ ����� ������)�������&�%���� ����%�����

��� �# ������������)6�����������)������� )�&�� #�� �)���)�###��

7(���������� ��;

*� ��%� ������ �)� ������� ����4��� )�� ������ #����#�� ������%����%���������� ���%��� +��%���)6

* �+�4��� )�� �����)���������������������������� ���)�����%� ��)� �)�&���������&���������)�&�����

�� ����%�����������

7��#����6����� ������������#�����������#�6� �)����4�� +�������%����������� ����%�����8;

&��&��%������ ����������������������������� )���������% #�6�*� �4���+������ ���0������������ ��

7= � �9;

7*##UU ;

������# ����%�B����#� ���2���� � ��������������� �#�&���������6�� +��%���� �)��������� ����

�� &���# ��������%���+����������%������6����� �������������#���� ���������������������������&� ���)

���#�)� ����%������������������ ���)��)6��������%�)%�����#�������� ���#�0�)�������6����� ��&�

����)���)��� �� &�������#��� ��

7��������������� ��:��%���& �+����9;

� ��������)���� �������B�����5 ���%�������)������� ���##������+�6������������������&� ���

� #����� ������ �)������ �� ���

7�U U ���UU ;

7>���& �+9;

� ������� ����������� ���B���������B�������+���� �)�� ���������

7������>�����6����������&��� � ��� # 4���)���;

�����)���������� ��)��� ������� ����&����%���)��6� �)���������)��������������

(�������%��� �6�*� �4���+��&�% �����% ���������� �&�)����� +�)����������+���� ����#�)� ����%�����

���)�&�� &�������� ���������������� ���)����#����������#6����������������# ������)�����������#����������&� �+

�� #��

E��UU ��� ����� ��������+UUF

��'�����,/

Page 115: Kaze No Stigma - Volume 02

<��+��%� ������&� �+�����& ������ ��)� &����*� �4��� )6� � ��������������#����)�

*� ����������������%���� �)����������6��������%� ��? G# � ������(�������%��� �� �����6���������& ���������

���� �)��������� ��? G# �

7U U UU ;

? G# �)�������#���� ������6�� ���%��������� ����������& ����� ������#��%��� �%��� ����#��(�������%��� �������

������)���� ���0�������� ��&���� �)6�? G# 4�&�)��������)�)�&��������&� �+��� #��

*� ������ ��� ����#�������6�����%�? G# �������)������ #�6�������������� �%����� � ��� �)�$��4

� ���

������ #��)������������� ��� ���%���������������

7������9;

2�������%�����# ��&����� &������ �����6�&�������� �� ����? G# 6�������� ��� ����

7������� �)�����8;

7>��������;

����&���%����)�& �+�&������������6�*� ��&����� �)� ������������ ����#����& �+� �)6�&�� ������� �

���&�% ��% ������%���+�������#����

7�����������5��� &������98;

�&� �+�����& �������� ��)� &����*� �4��� )������#���������:����������6�����������������& ���+������

��� ���%6�� ��������������& ����������� ����� �����:������

7= ��UU ;

$����0�� �#�

7*� ������ ����� �����)�;

73� ������ ���������)������) ������ ����������� ������������� &��������� ����%����6��� �����)�&�� �:�+�����

��� ��#� ����0�����������������6�������)����& &���� ���&������������%���B���� #��%�����&� ���

� #�����&������;

� ����� ���*� �4�� ������������ ��������� ������3��6��� ��� �#��0���������:��������������� ����

� �:�� �)6����)����������*� �4������� � ����� �� �� ���

L�������������& ���� #�����? G# 4��)������&�����������%�����������& ����� ��� ��������� �� �)�+������

����%����#���������)����������6�����)�? G# ���� ���#������� ��# ����� �)��0���)��

*� �� ):������)�����������������0������6�� ��%� �����������%�����&������)��������������#������������%

������)�&������%�� ���� �6����������#����������������#��0�������� ������#� ���)��������6� ����# �

B������������& &���&����#��������)������)6��� ���%����� ���%������������#� ��&����)9

E�� ������ �����#�����%����UUF

��,�����,/

Page 116: Kaze No Stigma - Volume 02

���)������ �6�? G# ����������6����� ����# ��B�����5��� �)�������������������������0��������� ���

%� ) ����)������%6�&���+��%���������&� �+��� #�4� �� �+�������� ��� ��

75���� ���� ��&�UU ;

7�� �������;

� ��������#�*� ��������)#&���+������������ ���#� �����������

7���? G# ����)�)����)����� #������� �������6�������)�� ���&����+����)�&��#�����%� %��;

7���� �UU ��� ���� �������UU ;

7����� ������ �)������� �� �+�����������0�&��6�&��:�����+��%� �������� ����������� ���� +����� ��$������

���� ��+��)����� �#��� #�����+����? G# 6������������������&������)���)� �:�+�����������;

75���� ���� ��&�UU �����+��)��������%����)������ ����9;

( ��)������������� �������##���6�*� ������� �%�� ���� �%����������0������������� �)������&�@

7��� ���&���#�����������%����� ��? G# � �9���� ��)����������&� ����#����6� �%��� # �% � ����)��� �9;

7 �%��� # 8;

� ���� ����� �%��� �)�� �)� ��*� ��

��������)���)� ��������# )6�&�����)���������#����&��:�+��%��������

E�����#��#�����%���������%��������#�&����)���������������� �)����������+��)��� ������������)������F

� ���%�#&������������ ���

7 �%��;�������=� �� �� #����� #����� �����)�����&�� ��� �� �%��6�&�����# ������������������ �� #����

% �����#�������&�������6�����#�#������ �������� �������� ��� #���� )���6����������)������ ��� )��

7B���� ��+��)���������������� �8;

7�����������%����� ���#�� ���������;

���� ������� ��&� ��� %������������� #�����#�����+��))�����

7������9;

� ���� ��������� )� &������������+������������+��� &��������#������������ ��������������������

� ���� ���������� ������������� ����%� ) ����)����)��%����#�����+��

7.���� �4���UU � ��7 �%��;U U ;

5�� %���� ���)������>��)��������� ��6����)��#�� �)����6� �)� �#���������)������&�����������

�� �� ��� � ���������%��������%�����#��%�������#� �����������&��6������:����+������ �%����� ����)� ���������

��������������%����������������& �+%���)�#��� �)���%������ ������6�������������)����� �����&�������)

����� ����#�� �#�������

��-�����,/

Page 117: Kaze No Stigma - Volume 02

7 �%��� # 9;

*� ����������������4��)�6����+��%�����������)��.���)���������#����#��)��������+�#������)�����)6���

+�������%���&�������������������

7 �%��� # 6���� ��%�)��#������� �����)�6���� ��&���������#������� �������������� +�������%��;

<�+�� ���������)��� ����%��������#�����6�*� ���������������������������� ���)���

������������� �� �%������#���6�� ����%�*� �4��� )�%�����6� �)� �@

7��������������#����)�;

*� ��������&���+���������

7U U �5�8;

7(���������)��� ��? G# �3 % #�6��� ���� ���#���&���� +�;

��������� �)����������)������������ �����2������������&��)��*� ��&�%������������6��� ���� ����#��%��

�����%�#���6��� �� ���� �:������0�������������#����

7�U U ���UU � �%��� # ����)�#���� ����� ��� ��� )���&� ���)����%�����������������%�������;

7��6����#� ���� ��;

�����������)�������6����������������� )�������+� ��*� ���*� ���������#� ����%������ �4��&������

�� �����������&��� ��)����6��������������������� ����

7�� ���� �����;

*� ���������+�)������ �� �����������)6� �)��#������)������������������������+� �������0������

� �����6� �)�������� ���0 %%�� ��)��������� +@

7=���)�������#��������)8�"�)�4������������������#�����#����������&�%�����%8;

������(������#� ��&������6���������+���%���������#��������������

*� ��))�������#�#&����������������� ��)�&��)�����+������#����������������������� �� ����+4���#�6

���� ���#�����������%������ ��� &�����������

7�� �4���%��6���������:����%�� ��������6��� ��� �������� ��������&�������������������&����������#�

����)����� ���6�:���� ��# )������� ��� �8;

7�U U�� ���UU ;

*� �������� �)������������������#�#����6�&�������

7U UUU ;

7�����#����������)6�������%������������#�6����8;

��/�����,/

Page 118: Kaze No Stigma - Volume 02

��������4�#�����������%������ ��� ���%6������ #��7 �%��;�����������������

73�UU �=� ��)�)���UU �)�����#�UU ;

7������%����� �6�:�� ����������������"��4�������6������)������)������ �)�������3��� ����#�����%������#�6

��� ������������������ �����9;

7������� ���9;

*� ���� �������0 %%�� ��)�#���������)�)%���������%����� ������������������)���� �����6� ����%���������

���� �������� ��������%������

�����������%����������������+� ��*� ���������� ��)�������������� �)���� &������%����6�#����%��������

����������%��� � �6����� ������ #����#������ �������������)����� �)������ �)�����+��

7 �� ������������������)�����)���������� ���;

.� �6���������4����%���% ������� ���)�

7��#�6���� ���� ������� ������&��������) ��;

75�UU 8;

E ���#�� �����UUF

�����)������� +�������%������#��&������6���+����)������ ���)��)���������������� ������&� �����������%��������

E��6��� ��� ����������%�6����� ����� �:�����)�� �6��U UF

B�� �������%������ �� ���6�����&� �����#����� ����������)� ���#� ���))�����

7.�;��� �8

��� ����������� �:�����)�� �6��� ������������������������+����)����)����%�������8� �)����������%���%���

������������8

�� �����#���&���

���# ����������� ��6�� +��%� � ���������������������� ���)��� &�����6������ ��� ����� &��� �����������

���������)��4����� ��������%�)� )�������������

7��U U ;

������� ����%� ������������ +��%����������%��������)��)6���� �)�������������+�����������

7���� �UU ;

�������(���������� �������

��1�����,/

Page 119: Kaze No Stigma - Volume 02

7��U U ����� �UU ;

7 �%��;�# )�� �#�������)��� � ����� ��*� �������������%������� � �����#��� �����

7�� ������%��6����������� ���+����)�&�����;

7�����������������������������������99;

*� ����� #����

7���� �9����� �9����� �9���4�����#�9���)�)�4��� ������)���� ��+��)��������%99;

7�����������)�)�������)�������&� ��������6������# ���� ��)���# � �)����+� � ����������������)��)6

�)�������4�������� ����������������� �����;

7������9;

*� �������0� �)������������#����.���� ��������� )�������+� ���� ��%������#����)������)� ������������0���#�

�� ��

7 �UU � ��UU � ����UU ;

.������%������� ������� ���6� �)��������#����� )��������������#�������+��� ������������������;

��������� ��G�� �� ����� ���������������&���%�# ���� ��)����� )6� �)�+����)������ ���)��)����������������6

�)������+�����%���������� ��������������)�

���%�� ���������)��%����� +�������%����������� #���6��������+����)����������� #����������������������� ������

&��)����&�)� � ���0���#��������

73�����+�)�� �)� ���������#�6�*� ����������� �������7

��������� +�*� �6������� �� ��������+��%� &�������������6������ ���������#���@

73���� ����4���%��6�����)�)����� ��8;

7����������������99;

5������������+���� ����6��� ����#��%�������#����������� )������#������ �������)�&���������% ��

���� ����+��%�#� �@

7U U � �UU � �UU ;

�%�� ���������� ����� ��&����)����� �� ������%������)��%��������������������)������ ��&� ���%������

&�� #���� ����� �� �� �+6����� �����&� #��%�*� ��

�������)��������������������&���6������������� ������ ���� ���������)���������%�)%����#��%����#

�����������&�)��

7 ���������������9;

*� ����������������������%��6�� &&��%����#������������������������������ ���������%�������������%�����

�����������%��������&6�)�%%��%��� ��)�� )��������������%����������������� ���

��N�����,/

Page 120: Kaze No Stigma - Volume 02

7 ��������������������������99;

*� ������� ���)���������������������)����� �����������)���� #��%�# )���

7=� ��)�)����)�U U ;

� ��4���������� � �����#������� �����*� �6� �)��������� ��� �����������

7=� ��)�)����)�����*� �98;

7��� �4��&��������#��������)���#�� ��� &���#��)���%��� ��;

�%�����%���������������6����������#������� �@

7"�)�4���� ���� ��� �����8��� #�:���������%��� �������)������& �+��������;

7=� ��������)�����������8;

7����%���6�*� �6���� ������������ ���)6���������������%�6�������������%����� �#� �������� ����������� ��)���

���� ��;

5� ���%� � ��4�������6���������������������0�� ��@

7.�������+� � ���#���&������%��#���������#�*� �4��� ����<�+���������������������6�������� ����

�����%����� �����&�������������������*� ���%��� ��#������)�� ���������������������8;

7=� �UU ;

.���# ������#����)������ � �����������

H��������&�� ������� �6�*� �����+������������������������������ ����6� �)��)������� ���7���������%�;

���:��������

�)�����6������*� �4�� �)� ���� ����)������&���)6������#�������� �������� +��� � ��� ������������������

#��������������%�����& �+��������+��)� �)�%������*� ���������)�� �����%�����:��)��� ���������������

���:�����#��+������ �������#����)�����%����

73�� �� ���UU ;

7������� �����������������%�;

����������� �#���������������������&� #��%����6��������������������%�����

7.�8� ��������� �)8;

7U U =� ��������� ������ ������)�8;

? G# ��� ���#���������������� +@

7�����������#���������6� �)����� �������:��������8;

��O�����,/

Page 121: Kaze No Stigma - Volume 02

7�� �����������#�������� �����6�&�� ������:�������%������������%�������)��2�������%����������

����������)�# +��#������������#���������6�&�������;

��������4�#����&���#�������#����# %���������

73 % #��? G# 6���������#������� �������� �������6����4�����&���)�������)��4��������#����������8;

��������4�#������������������ � ���� �4�������&������� ��& �+� �)6�$����������������� �)���)��&����)

? G# �

������ ���4�� ����� �%������������� �)��0������� �� ��6�&������� ���)������ #�)��������)6�# )���������

����� ���������� ���� % ��������+��)���������������� � ���������������� ��)�

? G# �+�������&������%�����

7U U 5 ������#����#�������&�����8;

7�����������������#�����#���� ������� ���������������=��)�)��������%��������������� �����)��3��#�

�)��� �)6����� �)��%�����6� ����6� ������������ ������%�� &���� &���;

������������������������)���#6����������� &������#����? G# ���� ���� ��

7 �)��������� ����)����%��� ������ ���)���� �������;

? G# � ������� ���&����#��+���@

7�������)�)�� ������# ���������6������ �4���� ������� ���� ��6�&�����)��4�����)�����0�� ��� ���������6��

���4����� ��� ��� ��;

73�����4����� ��8��� ���� �%��)�����%��������&���� #��������# �����������#�����%��� ���#�������+����

���)���#�#&��6������&����� ������ ������%���������;

�����������%���& �+6�� ����%�? G# �

7��� ��� #�&���������6���� �����������#��� #�9

*��� #����*�+ ��9�*�+ ���5 ��99��������� #���������� �� �)���)�#6���� ����������#�� ���������#�

3 % #��? G# 9;

7����������������9;

? G# 4��0�������� ����)���� ������5��&� ���� ��&� �+��0������6� ������ ���%� �# +6� �)�� ��� �

*�+ ������� ������)����� #����������������

��������������� #���������� �� �)���)�#������

? G# ������������������ ���%�������������� �����)�

��� ����� ���� �6�������������# )��? G# ���������������(����� �� %���������� ��) �6��������

��������,/

Page 122: Kaze No Stigma - Volume 02

�0��������)�������#������ ������� �+����������� ���#���#��&������ �������� ���6�7�� ��# �;�#���)����

)��� ��)��� ����������&��������#�

����������������+����������������

������� �)6�������)�����%�������#�? G# �� ���)�����������6������ ���)����)���6������� ���

=������������������������#���6�? G# 4� �� ���% ���#������& �+����������

7U UUU ;

$���������+�&����)�? G# 6�))���������%��������� �)��� ����%� &&��%������������ ���������: �+��6� �)

& �+������ � �����������&�)�6��������%������� �� �%����� ��� �����&����? G# � �)�*�+ ��� ������ #�

��#��

7 ���������.���� �4����;

.��������������? G# �#������������

7��%�����6������� ���)������������������# ���4��������8;

��������0��#�#���6�? G# 4�7+�;��0���)�)�

7 ����9;

7= ����9;

*�������)6��0� �)�)������������������� ��#���������#������� +�)���������������������7+�;��� ���

���� �������� ����+� ��6�$��4�&�)��&�% �������� ��

7= ��UU= ��� �#�����UU ������UU ;

� ��4��0��������������������H�������������������6����� ��������� ������%���+���������������? G#

����%����%� % ����$�� �

EB���� �������� &��������98F

�7+�;��� ���������)��%���� �)����������� �6��������)�&�%�������������������� �����������%���� ����&���%

��������)���� �&�)�������#����)���� �� �����������������

7(���������������<���#�����������H� ���������)�#������)6����&����������� ��������)������������# ���

�������9;

�������)������� �)6� ������������)����)�&� )�����+����� �)�*�+ ���� ��)���

75���� T���;

��������,/

Page 123: Kaze No Stigma - Volume 02

������������� �� ����)�#���6� �)�)� ��� ������#�#����&��������������&���������)�&� )��

7���9����������)8;

���� ������%�? G# 6�*�+ ��4�������������)��#������

�(������������)������#�� ��������� ��� �#�����$������������������(���������������������������� ���#�� �

(���������������������2�#�� ��(���+������������������)���������������

����# +�����)��� � �������)��6��������%����������#��%�����#�����%���)��� ���

�% �������+�� ����� ���)�������� ����4� ��1 ��������)��$�!���� ����������#����������#����������������

��)����������������� ���������)���� �������� � ���� �)����������� $

7*� �������8;

=�������� ��G��%���6�*� �4���� #�� �� ����)�� � ������+� ���)6� �)����)�*� ������%�������������� ���

)� )�

5����������������%����6�&���������� ���� ���������������)�� ������������������&�)������� �)� �����������

#�������6���������������%���������)�������������6�&���#��������

����%������������������ ������� �)6������%������*� �4�&�)����������&���+���� �����6�*� ������ ���)�&�

�# ����#���� �� �����#��� ���

7 �UU ;

(���6������������� �%�)�

������ �� ������)� ��� ��)6������� ���&�% �����&� �������������� �#�� ������� ������ ��� �����%6

��#��%������� ��� � ���6�������� �����������0������ ��� ������������%��6�# +������ ��� ��������%�% ����

#������

����6������ ����� �%�)�

����%����������� �� ���������+�� �&��%����������%6� �)������)����%�% �����&�)�6������ ��� )6�� ����� ���)���6

�)����& �+������%�������%�

����� ���������%��������)�������%���

��� ��� � ������ ������%����+�������� �����)���# )��&�� �����)6������� �)����������� ):������ ��6

%� ) ���������%� ���� ���������

B����� ��� ��)�����������%��� ����������%�� ����&���������+6� �)�� ����� ��%�������������#�������� ��

�������&�)����������)��������&��� ��6� �������+������� ��� ��)�������������������������� )6�� ��� �)����%6

�������%������ ���������� �����������%�� �����&����%��

������� �%�����+�������%����� �������������)��=��������� �����������)������#�6������#���� �� �������#�

�� �%�)������ ��%���������������)� %���

� ���%�#&����+�����%��@

7U U �=���)��� ���#��&���#�� �)� %�������:�&��� �%��%8;

��������,/

Page 124: Kaze No Stigma - Volume 02

73���� ������# ���% #�6��)����;

? G# ���&��&������

7�� ����:���� �%��%������ ����#����)�������#& �6���������� ��� ��)� %���;

���������)������:�� ���#�� ����������� ������ �)� %���)�����������#���#� ���%����#� ��)������

��� � ���6�����# ������������������ �� ���������#����#&���)����������

���%�����#����:����+���� �6�&������� ��#&���������#�% �����)6������� �����#� �# %�� ���������� �)6�&�

���������%�����)���������������������� ��������6� �#������#���� ��)6�&�%%������#�� ��&�����#�)�

����#���&�%��� ������ ��������������# ������������ ��*� ��� �% �����)�

75 � � � � � 9�5��4��� �6�3 % #��? G# 9�� �����)��� ������7����� ;��� ������� ��)98;

*�+ ��4�������� #�����#�����%�% �����)� %��������������#����� #��������� �������4�& �+���%������� �����

&�)����#������ ��� ���&#��%�)����������� 4�&�)��

7�������6�&��)��� ���%���6�*� �����)�)���;

���������%������������������6��������������#��������#��%�)����������� ������� �����+������� �&�% ����

#����

7>$$$$UU ;

����� 4�%�% �����#����% ������� �����%�� ���������%���� )������#�������6�����������)��� )���� ��)

�� �)6����+��%� ������+�����)���

7=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�����������������������������9;

������ ����%��%�����+��6�����%�% �����)� %����� ����)���

������ ����� ���� ������+�� �&��+���&����������&���#����� ��

����# ��&���������� ��*�+ ���� �&�% ������������%������ ���� ����� ����)��� ������+�����+��%� % �������� �6

��#��)�������������%��������������

���+������#�&���������� +�� ���������������# ����? G# �# ��:��)��������������� ����6�����������������

������ ����0���������5�����+��� �������������������)� %����(��#������ ��������+6�������)���4����#����&�

����%�������#�� ����%���� �� �+����

7.�6��� �����)�U U ;

� ����������������������? G# �������� �+��%������#���@

73������������)���� ���*� �8;

73��;

? G# ��������������� ������� �����

��'�����,/

Page 125: Kaze No Stigma - Volume 02

� ��������� �)����+� ��? G# �� ������)��� �)��%� ������������&����)���6����)�������� ��� ��

���� ����#������ % ����*� �� ��#���6�&�������

7<����6���������%�����# ������� ���������)��� ���� �UU ���6�:)%��%����#�*� �4���������� ����6

���4�����&��� ������������)��8;

.���� �������%������2��������%�� �&����� +��� � ��&��5���6�*�+ ��6� �)�������? G# �

B����#�#&����%�������� #�����6� � ��4����������� ����%�������&���%����G�)���%�����

* �&������� ���������&������ ���*� �����#���������������*�+ ������6����)��� ��&������������� ����

���)�� ��8

2���������������)6� ����� �� � ������������������6����4�����&�������) �����#����)�&��%���8

7U U �H��� ���9;

.���� )����%�� �����0�����)�? G# ����&�� �%���)6�&����� %���)���0�����)���

7��6�������U U ;

������������������#���6� ����� �������� )�������+��� ���� ��& �+�

�� �������&�)��� �4���������#&���%�

�������%������������ )����� �#���� %����6�)����#���)����� �)�&��������#�

�������H�� �����9��������� ��������#��9�������

����%������ �������� ������������&����%������ �����&�%��2��������������%�����������6�H��������&�� ������

��%��6��� ��������������)�����&�� ������)�&�������6������ ���� ���������

2������������� ��)� �6��������������&� #�)6�����%���������)�)�����& �+�����

5����������&�)�����#&��)6� ������& �+�

����)���������&����)����6�����������%�����#�������� �� %���� �������

72�����6��������������� �����������������U U ;

7U UUU ;

7U UUU ;

5� ���%�? G# �#�#�������#���� ������ ���%6� � ��� �)�$���� �4�������&�����)������������ )��� �)���%���

2���� ����$����5��� )���������%�����������)��������+�)��0������6� �)�� ��� ��? G# �)#&����������

#������)�������

? G# �� ��� �����)#&���)�)�&�������

��,�����,/

Page 126: Kaze No Stigma - Volume 02

7=� �8����������#�����%��� �%�8;

75�UU 8� �6���6���������������%��� �%�� �� ���;

$���� +������� )������)���� ������ #����#�� ����������� )�� ���6�������� ���� ����� �%��� �����������

� �������&� �� ���#���� ��)��0�������

7������=� �8;

.����%�$��4�� ��6� � ��� +��#���������

7�U U �������%UU �������%� �� ���;

� �����������& �+� % ���������������%�$��6����+� ��? G# � �)� ��� �#��@

7��������������%�����%�������� ���<��4�%�� ������9�������� ��� ����)��%������������������;

7���� ����;

? G# � ��� �#�%���6� �)���)������ )� ������ ������������%����)�&��� � ���)�)���������� �%������ �)���

����)�6�&��� �#����������������� ��

7.��������� �����)����)�8�������)������+����������*� ���6���� �����&����� ������%��� ������%���.���)��

� ���&����%�������������#������)�8;

7=���%�����������&��UU ������������%��� #�� ����)� ����#����+�������������:��&������� ���������+�6

����� ����# ������)�&�����������%�*� ���.�#������%��8;

7��� �4��������#���� ���%������������+�;

7������������������������������������������� �8;

? G# �� ����� �%��� �� � �������������)���� ������5����#����&���� �������+�)6�������������)� � �

���#������ �

7=� ��)�)���� �8;

7�� �)6���)������+������ ��+��)������%������������������� ��� ��&�����+�������;

7U U UUUUUUUUU ;

������ ���%� �� � ���&� �+��������#����#�6�? G# ����+���� �)�$������� ����)����������$���� +����

�� )������)������)��� ��

? G# ��%�����)�����6�%�#&���%�������#���@

7U U >��)�����������%UU ;

7.����������� ��;

� ����#��� �)�����+������ ����� ������+������������+���� �)�����& �+�

7" #�9����#����)�# ��������6��������)�&��)������� ���UU �=���������� ����������� ���)� ������ ����#�

��-�����,/

Page 127: Kaze No Stigma - Volume 02

��+�����8;

7=� ��)�����#� ��&������������3������������������&� ����#�����#�#&��8�5��������������������� ������;

7U U ����� # 6��� ������ ��������������������� ���� ��;

�������4��#�� ������&���������#���������%����)�&��? G# �

7�������6��������������������������%���������%��� ��:����4��������������&���������� ����#�����%��� ������6

���� ��� ���&����%����#������)������9;

B�� ���������)���������#����

7�������������)��������� ��������8;

�� %�����))�������)�)��������#� &�������#��$ ���%��������� )6�������������%�% �����)� %�����%��� �

&�%�� ����� ������������G����� �# ���������������+� �����#�

��������� ��� �&��%����#�� �)�%�����������B����+��*�+ ��4���� ���#�� �)�������� ������������)������ ��� �%�

�������������&�)�����)�&��)��������������� ������%�% �����)� %��4�&�)�����)�����#��������������������

) �+�# %��

7������)�&�� &�����#���� �����&�%���;;

7���� �&�%�����%� %�6�����)����;

( ��)�������� ��������� ��� �4��� ������� ���������%��6� �#��+��%������� �)� ����)�&� )�������)�)������� �����

#����#����������)�&� )��)�)�������������� �� ��� �����#������� ��6� �)�����)�����&����������%����������

��������)��������%��� �%�)�& �+������������ �� �������#�������� ���%�����)� %��4�&�)���������#�

�� ���)����� �)��������%���)��� ��6� �)��������+����������)� %��4���%6���#&����%����������)� %��

)�����������#��� ������

��������� ������)6����%������)����#������ 4�& �+������#����

7�� ��� �#� ��;

=���� �#� ���%���#��������)������������#��� ����� �)6�*�+ ��� �������������)��@

7 �)���� �� ����%���� ���������������%���3�������� +� �� �+������������������%�� ��6�����)���� &���

3���� ����� ����������# �����;

7����� ���6������ �����#��;

? G# � ����#&��6����+��%��������������)�7)���� &��;���&�� ��� ���������� ��

7��0������ ���&��#�����9;

����� �)� ���������)����&�� ����� ��������� �����������%6��������� �� �&�%���������� ���

������������� ����+���� �� �����������&���� % ����� ��������6������ �+�������� ��)����������#����� ������� ��

�� �������)������������������ �&�������� ������ #����#��

��/�����,/

Page 128: Kaze No Stigma - Volume 02

"� %��4�&�� ���

H�����&� �+��� #���������)������� ��� �%�������6�� ��%�����%�����������������������:������

7"� %���� ��&�� ��������������%���� ����� �������� ��� ����� �)� %������)�&��;

? G# �#�#�� ���������& �+� �)������� ���������� )������������? G# 6����������%�&� �+��� #�

&������� ��6���������%��������&����)�? G# �

75�����������9;

? G# �� ��������%���� �)�����G��� ���6��������)�%���� ��)�&������ ������&���������� #���� �� ��������%���

����#������ ������ #����#�6� ���� �)����)����+�� ������� 4��������+�� ���������

? ���+6�����)� %��4�#����������)��6�����)� %��4�&�� ����� �� �������� �������? G# �� �)���������

%���)�������)���

7"�)�����0������#�����%���+���� ��� ��)��� ��#�8�����6���� ����� �����)�����# ���%�#������#��9;

7=�������:��%�����%��������%��)�� ��9;

����� ��� �� � ����+�����#������������%����� ��? G# �

������������+�)��� �� ���������6�� ���������#������ ����%��� �)�� ������#�� ����� �+ � � ���������

���� �������% ��#����� ������ ��� ��%�������&����� ����+�� �)���������� ����������9

( ��)���������� �� �+���#��%��������G��� ���6�? G# �� �#���� ��� �������)�� ���� �)�)�)%������ ����

5 ���%��������� ��� �� �+�)�)%�)�&��������������6������ 4�&�)��&�% ��� �����%6�� ���%�����& � ����

73��������������;

=�������& �+���� �)�? G# 6������ �&� ����������� �)�#��+��=���������������% ���������� ����#������

# +��%� ��#������� ����� ����6����� ���� ����%��������� �)�� � ���%�������

? G# ����%�� ���������)�)���������)�&� )������������� ������6�&�� ������� ��#�#�������)���)�)��������

�� ��� ����� ������+�� ���%6�����G�������%��������� ��� �������������6� �)����� �����&������ ����� ��*� �������

���)��

7����������9;

5��:#��������� )�6�&������ �:�� ������������� ��������� ��������� ��������������������6�? G# ������ ���

���� ��6����&�)��&�% ����� ���%���%������

7���� # 9;

$������� �������������� ������� ����������)������������������� �� �+������%��)����� #�������������+��������

�������%�% �����)� %��������&�� �����������)�����&�������������������� ���

75�98;

7P���#�))���%� ���)99;

��1�����,/

Page 129: Kaze No Stigma - Volume 02

$���:#��& �+� �)6� ���#����%����)�)%������& �+� �)��� ���5������6�������&� �+�����& ������������ �)

���#����������������� 4��� ��

7�������99;

$������������#�)� ������ &������)�)%�� �� ����.����%�$������������)��������)���������� �)����)����)6

? G# �������% ���)�������������������)��@

7"��4��&���+���9�>��� � �9;

������ ���#���&��������6�����&� �+��� #��#����������� �� ���)�$��4

�#�

�� �������������%��� ��&� ����+��� ��������%���&�� ��� ��)�������������)

����6������:�� �&�����%�����# ������������ �������

5 ���%���������������� �%�)������� ���0����6����������4�&����%� ��

� &������� +��������������&� �+��� #��#������������)������&�)���� ��� �

���%�� ��������� % ���������

7= ���9;

7$��99;

����� �������%��&�)������ �)�&������? G# �����������%������

&������4��)��

7>������������������99;

7>$$$$3333333=====99;

�������+� ���#�������)� %��4�&�� ������ )��������%���������)�����)�����&� �+��� #�� � ��6������� +���)

���+� ���������������������)������ 4��%��&�)������

7"��4��&���+�#��� �������;

? G# �� ������� �)���������#�����5������6������ �� +����� ��%��&�� ��� �����6����� ���%�������������

�%�����%�������������4� ��������������6�? G# � ������������� �)�&�%������% ��������)�&� )��

3��6�:��&�������������������� ����� % ��6� ��� # �& ������#������)����������� ������%�������%��&�)���� ���

����%���%�� ������ �� �&����� ��6������������%�������� �����+�� ��� ��� ��&���%�+���+�)�)����&�� �� ��

7������� � ��8;

7<� ����������#��;

� ����� �#����������������� �6� �)������&�% �������%�������������� ��.���)���������������+� �

? G# 6� �)�� ���2�� �� �� �#���

7U U 8;

���%��? G# ���������GG��)�&���� �����)�&�� ����6�&����%�������$��4��� �������#�����#���� ����5�

�� �������� ���� � ��6� �)������������)�����$��������������%��������������

��N�����,/

Page 130: Kaze No Stigma - Volume 02

7 ����������� ����6�$��98;

7 �6���UU ��������)��#��������6�#���� #�� �� ����&����)����U U ;

7=���6�������������%�*� �� ��������6��������������� �������& &�������� �)� ������;

���� ��6�����������#&������ ���� �����7���& &�������� �)� �����;��5 ���%�� +����� �� �� �+����#� � ���� �����6

����������������� ��� ������&����# �+����������������������� ����B�����+��%� �������������� ���6������ ��

��#� � &������ �#�#&����������? �� %��# ���� #����

EUU ��� ������� �6���� ������0�����#������#���������������#6� �)��� ����#��� +��� ����������#����8� �)

��� ))��������� �6�������������������F

? G# ���)�%�����)������%����%��� ��������+�$��4���:����

5��� �&�������#�����& �+�������� �)���������&��6�&���������������� ��������������) �%����$�����#����� ��

�)���������� #���������������� �� �+�

75##�������������+��������������)������� ��� �� ��;

.����%��� ��������:�������%������� ���� ������ )��0�����)6������� 0�� �)�� ����$��4�������� )�

73��� ��& �+��������6�:���� ������������%�������� � ��� �)�#��;

7�������� ����%��9;

$������������� ������5��� �������� )� �)���)����#���)�����������+� �����������)�? G# �

7�������� ����%��6���� �����& �+�����:��&�� ����� �# �����:�����+������;

7����������������;

? G# ����+��� �%��� �����&������6���������� �����%�����������%��6������#����#�������� �)�������� �����

� �)����$��4��� )������#����

7��� ������ ���*� �6����)�#����������%��9;

73�9;

$�����)���������)��� ������#�#���������

7>$$$$<<<<3333������������99;

����� 4��� �����+����� ����$������+���� �)��� ��)��������6� �)�&�����������)����������

�%�����%�# %�� �����# �����))����� ��� ��)��������%���)��� ��6� �)�&�% ������� ��&�������)��������

%�% �����)� %����� ����%����%����� ��������������%����

������0 %�� �����# ������� ��� ���������������)���������)� #����� �������������������&�%����������� ����

���#����������� ������� �6�����%����&���#��#����%� ���%6���%�����%������%� �������� ���

������%�����%��� ����� #� %��%��������%���)��� ������ ��)����������%�����%�& ��6���� ���%� ���)������ �

������%�����%�& ����� �� �����������)����� ���������&���������%�����%6���:����+�� ������������������� ����%�

��O�����,/

Page 131: Kaze No Stigma - Volume 02

%�% �����)� %���

7>333$9;

=���������������� � ��%� �6� ���������%�����%�& ����������� ������ #����#�������������������0�)�� �%��6�:��

&���������%�����%�& ���&���%������������ ���)�� �� 6���������%� ������)��� &��������������+�� �� � ���

7����� # 9;

$�������������)���� ������#�#���6� � ����� ����)�� ������ ���������)������)�������������

L�� % ����������%�����%�& ����� �� ���� ����%�)������+��� ��6����������&�)�����)��������������% �� �� �%�)��

���)�

���#��%����������� ��&���%�)�����������)���� ����� ��6� �� ���)�������� ���� �%���� ��%��� % ��������� �

��������� 6� �)� �� # G��%� ������ �����������)������������#������ ����� ��6� � �������� ������ �&�)�

#�������� ��� ��&��� ���)� �#�� ������������������%�����%�& ��� ���� &������������������ �%��� �� ��6� �)

&�%��������������������%����+���� ��

������ ��%�����%�������������������%�����%6� � ���&��������������������������������� ��.���)�)%�������� �

�)�� ����� �����+�� ������������ �6� �)�:#������������ 4�& �+� ������ #����#�6���%���������������%���������

&�)������ &�2�� �� �)���� �)�

? ���9

����)���)���)�)����6������������2�� �� �������)�����%�������������������� ���

" # %��������������6���������%�&�� ����)�������+��������� ������������ � ��4��� ������������

7�������59;

����&�� ������6������������ �����:����)����������%�% �����)� %��4�&�)�����#������������2�� �� �� �)�����6

�%����)�

7>=33333333339;

2����������)��� �����#��� %�����)��������0����������#������������&�)��� �% ��&�%����%��������� ���

�������������� �# )���������& �+��������)� %���&�������0�������

7>$$$$==========99;

����� �%�������� �� �%����� �� ������������&�)��� � ���)�)%������� �)�#���� ���%��� �� �)�� ���� �#��6� �)

���� �)�� �������#������ ������#����

7������������ # ������������UU ;

������������%� � ��4� �������%�����%������& ����6�$���% ���3��6�? G# �&��)����#���#�������+

)���� �)�

7�� ��%���UU �=� ��������������������+��%8;

$������%����� ������ ���##�����%���� � ��6� �)��� +�������� �)������)��@

��������,/

Page 132: Kaze No Stigma - Volume 02

7�U U��9�*� ���� ��� �B�����������? �� %�6������������& &�������&��+����)�&���� ������� �����������;

7��)��4��#� ���� �6��� ��+��)������%����%���������������+����.���� ���#��������%����������)������������"��

���� ������)��8;

? G# 4�������)�)������ ���� ���:�+�����#��+�����$��������6� �)����+� �� � ������������������������#

+ #�+ G������� �� �+�

7����� # UU9;

%

� ���)�)������ ��� ������%������������#��)6������%����������� ���%�����2�� �� �

��������+��%� &��� ������%� �� ��6��������� ���%6�:�������%������%����%� ������.���� )�� )����%�����

�����%��#��#����6�&��������%��� &����� ����� ���������)�6�������%���� �� % ��������� ������

��������&���������� ���6�������4��&�� &��������#��� ��� �������

=���)��%�����)������&� )���� ���������%������&����� ���6� � ���&�� #�� ��� ����

H��� ��)��������6�����#��� ��� � &������������� ��)���� �������&����)� ���&�������.��#������� ������ �

��� ��������)��������#���#���������������)��& ��� �#��� ���������)������%���

� ���)�)%������������ ������ �� �+�&������ %����#���#���� ������.���)�)������ ��� �������������� ��

���)����)6� �)����� )��� ����� �����������%�������2�� �� 4�&� )��

������������������

���#���������� ����

=������ �������)�� ����� �� �����% �)��%����������������������6�:���������� �)�� �#��� �� �+��%����

���#�������� ����������������)������������#� ���%����%�# ������

.���)�)%�)������� �� �)�������&������ ��#����#����6� �)����������2�� �� � ������������������� 4�� �������

������������� ��������)�����%������� ������6�# ���� ��G����������%��)����� #�����#�

7>$$$3333=======99;

"� %%��%����� ����� ��� �#������ ��� ���������&��������6�����%� ���)� %����� ����)���� � ��� �� �+������#���

�� �����6� �)��������������� ����� ���� �&�%� �������������%%��%���%���������������

���������)�� ���������������������������6������%�& �+������ ��#���� �� �����%��������������� ��� �����:�

�#�#��������������%����������� �� �� �������������������� 6��� ����#�& �+����������� ������ �� ��� ���

������%�� �� �����)�

����%�% �����)� %���& ���������� �����������#��+������&�)���� ��� ���#�����)������%���� ���������������

�������������%���6�������������� ����������) # %��)����������� ������

7������������;

� �����������&���%�������2�� �� ��2���� ������������%�������#��%��������������%���� ������ � &������6����

����������%���� ������ ����)�����&���

��������,/

Page 133: Kaze No Stigma - Volume 02

�� ������������� �# ������)��������� �6� ��� ����)����������� ��6���������+� �� ��������

�������=��� ����������������)� &���*� �8������&�� �UU �3����+�����8

�� ��+��)��������%�)�������# ����� ��#��������# ��������������? G# 4��� ��6� �# ���������)�����&�

&������)�&����� �� ���

�������2�����6��������������� �����������������U U

���%����%�# �������� ���������������� ���6���������� �� ���6�)�������������� ��� ����� �����)�&��)���&�)�&�

�#������������

� ����������������%���)�����������6����%��%� ������� 4������

����� 4����+�)��� �����+�� �� � ��� ������ #����#�6� �)������%����#�&����)��������6������ �)���%����(��

�� ��# �����G�6���� �� ������# ��&������)���)����������6�&����� � ������6����� � ��������������

� ������������#�))��� �)����%����%������������%������+�)��� �����6�� ��%�����%������% ���� ������ �:�

��� ��)6� �)����+� �)����6�%�����%��������� 4�& �+�

3��6������� �#�� ��� ������� ��� �����&�� ���#�����&�������� �� � ��������)�������+���6��� ������� ��

���#&�� ��������# %�� ��&���%6� �)��� ������)� %�������� ��� � ������&�� ����#�������+���

.�#�����%���+�� ����� ����%����������#��#������� ���)�)� %��4���%�����&���))����������� �������)�)����

� ��� �#�#����������� ����6� ����������� �%������ �)� � ���

5��� ������ ��)������ �� ��� )�����������%� ) ������������%����� ���6����)�� ����������� ������#����

� ��

E������L� ���) &���F

� ���� �#��� )#�������� ���

2�������%���������� ��� ������ ��)6�����#���������������&�� ������ ��)� ���%����������������� ����� �������+�

�)�%������+��� �6� � ��4�#���#���� ����������� ���� ������������� ����

�������� ���� �#�)�������� �)� ��� ��� ������)� )����������� � ��4�&�)�6�� ��%� � ������&��� &�����

)�)%��&��#������������%�����&�)�� ���)�� ������� ��6��������� ������������ ���� �)�����������������%�

� ��6� �)�)� ���%����� �� � ����:���

� ����������������%�����6�������� �������%������ ���) &���7)� ��;�

7������L%�98;

H )��%9

��������,/

Page 134: Kaze No Stigma - Volume 02

������)������������������������%���� �#�)������ ����� &&��%����������&�)�����������:����+���#����4�&�)�

��#���� ���%���������������

7.�����������%98�= +���9�3��)#&�%���9;

7 ��98;

���� �%�������&������� ������)� � ���& �+������ ������.���������������6�? G# 4� �%����0������

��� �����������#�����&��������������

7? UU? G# 98;

������� ������������%����� )���������)� %��� ����)�������� ��� ���

�������������+��%��� ����6���������������� �)� ������&������%����������������&���������6���������&&��%���

������ ���� �����&�������)�

E= ���������������� ��)�#�UU 8F

����� ���0��������� ���������������������6����������� ��#�����.����%������� ���� ������#��%���

���#���������� )6� � �������)� �#����

<��+��%� ������#����%� � ��6�? G# ������

7 �%�98;

H��������������

7=� �� ������� ���%�&� �+��� �8�"�)�4���������������� +���8;

7=��U U �=��� �)���� �������%9;

� �������%��� ��� �)� � �6�&��)�)���������%���������� �)��� ��? G# ����%%��%���%������������&�)��� ��

�����%����� ���������#������������ �����+�������������������+���� �����������%�������� ������� 4��� )�

E��)��I��� ��� ��������F

� ������)� ���0�������������6� �)�������%�? G# 4�&�)�������#������%������.���&������������+

��� �)�? G# 4�& �+�

7�����������)���9;

������� � �������)6�? G# �� )� ��� )������)����&�)�� %���������#�)� ����(�������%��� �6���� ��������

���� ������������%���� �)���������������#����#� ������������� 4�&�)��

7���������;

? G# �� ��������%���� �)� ���������� ����������&�����&�)���������))����������#���+������� ���

�������)��������� ��� )����%�� ����% �����)� �������%���� �)�)�������##�)� ����� �����%���%���������������

5��##����������)������#�����3����������������� ����� ����+���

E"��#�)9F

��'�����,/

Page 135: Kaze No Stigma - Volume 02

$�%���&����������������� � ������������ % ������� ��)��������)� ��6�%��)����� #��&������������������

���� ����

7>�� ��:�&��$��6����)�)�� �%�� ��� ����;

? G# ����� �&������#���6����#�����������%�����%������ ���$����<��+��%�)���� �)6�$������ �)��%���

������������������� �)���%��������� ����)����#����

? G# ���)����������)����)�����6�� �)��%�� ���������� ������#�#����&����������� �)��%6����� �� &��

��������� � ��4�&�)�����%��� �)�����& � ����

73���������7

7=� �4�����# ����8;

=������%�? G# 4�� ����#&��6� � ���%�������� ��#�������#�����5������6� ������#�#�����������

� �)�)6���� ���)��� ����������� ��� �#���0���� ������� ��� �� &)�#��6������0��������� �%�����������

.���� �������� �)������)����B�� �������%��6������������� �#���� ���)���)�

7= ��UU �= ��� �#����6���� �����:��)UU ;

7�� #�����6�������������%�;

? G# ������� �)�������� % �����������)6������ ������� �� �#��0�������������� ���

��� � ���)�������&�����������&�������� �����:�� �)����������:�� �#��������)6�������)�&���#���&����� �

? G# �� ���)�������������������)6� �)�������)�# +���������������� �������� &��������������������

���%������ � ���

=�������& �+�� ���%� � ���������#���������� ������ +��#��������6�? G# ��������������� ���&�����6

�����������%�����& �+��%������5��)����#���)�����������7)���������� ���*� �;�� ��&���������#����

� )����#����)�&�����& �+�

�)���6����������&�� #�������������)���� �� ����

7=���)�)���� ���#�8�3�������%������������:��)������� ��;

73��)�)�4��� ���#����� �����8;

���)������ �6��� ������������ ����� � ���� ������%������ � ������%����� ������ ������%������ �%�����

�����6������� ����)��&�� #�������#�����������

7������� +�)�������������6���)�)������ ����#�������+�������� ���#�� �� ��9;

5� ���%���� ���%� ����������6������? G# �� �4�������&��&�� ����������� %�)��3������������ �%��� � ��

� ���)�����������? G# 4��0�������

73�� ���������������� ���)����&�� �&�&�)�6�������������� ���������+� ����%����� ������� ����9�3�

������ ���*� ���������#��)6������)��4����#��&�������%�#�6�:������+� &���������� ���*� �9;

72�������*� ���� ��)6�������)�&����������������)��)�;

��,�����,/

Page 136: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U 5�8;

� ������)��� &����� ���� ����������#� �����������# �����������������6�����������)���#��������

7=� UU=� �9�3��� ������&�� �������#��98�������� &����������� ���������+��)��������%9;

E���������0���)���73��� �����������������&� �� ������ #����#�98;F

7 ��6�������#��%6���������#��%6������ ��� ������� #�9���� ����� ������%����������������������#� ��9;

E���������0���)���7����������&� �6�������&� �6������ ��� ������� #�9;F

7U UUUUUUU �U UUUU ��5�8�H������UUUUUUUUUUU ��8;

E= ��UU �����#� �UUF

L��������������6� � ������ ������ ��G�)��� ������ �#��)�����)���#������������? G# �� �������������

�� ������ ������ ��

7���������&�� ���� #��������� ����� �%����������9��������������� % ��6������������������� +�����������%

� ����������� ��� ��� )��)���)�)������ �9������������%��������� �����9�������� ���*� �9� �)������������������

�)�$���)���������9������+������ �� ���% ���+�)9��� ������������������������� �����9�3��%��� ����&��#�����

�� �9;

7 �UU ���U U ����� �� ���;

( ��)�������� ���#����%� � ��� ��)���4������� �����������%��������)�&�6� � ����+�����%���������

���������� �)� ����� ��������%6��������������0���������������%� ) ����

7<��4����%��� &��������������� ��� ���)������������������6�&�� ��� ������ ������ ��)���#����� ��� ���+��%

��� �)�����.��������������� ��� ���9;

� ���))�������� ����� ��� � �� �)�����6������0�������� � �� ��&������ ��� ���

? G# �������� �7�#������� �����#���������;��B������ ����6� ���������% �����������%��� ��� �&������+

����������� ���)� ��� ��)�

.�������������� )������������ ���������%����%� % ����$����* �&�������:�������# %�� ����6�&��������������

���+���#���# ����� ���#� ��)����:�������.���)����������������+��� ��������)�����

H� ���%���������& �+������? G# 6� � ���#���� �)� �@

7��#�6����4��������������+��� �)������%����#���? G# �������? G# 98;

5���������� ��)�&�� ���������� �������������������)��� ���������������? G# 6�? G# ��������� �� �#�%���

? G# � �� ����+�����)��������������������������.������+� �����������)�&����%�������� �� ������+��������� ���

7? G# 9�? ������;

� �������� ���+�)����� �#�#���6���� ��������������������%��� ����������&���)� �����������

�������������#�����&�����+�)������ #�������&���)��������������%��)� �� ���

��-�����,/

Page 137: Kaze No Stigma - Volume 02

2�������%�������## �)���������#��%������6�����������#��� ���5������������)��������� ��)������)���%

�� ����6� ������� �� #�������&���)����� �����&����#��� ��)�&��#��� ������%���

� ���)���4��#��)�%�����%�&���)����������������� �� ��6� �)�%��������+�����&��? G# 4��)��

7? G# 8;

7�� #������;

7=� ��)�����#� ��&������������;

� ���� ������������)��� �� �#��������)�������#�����#����

=�����������������������+��%��� �)6� �����%� �)��)���%�)����#�� ������ ��&����������������������

&� �� ���� �% %��������)6� �)����� ���������

E������4�����+UUF

��������������)��������� +6� � ����)�����)���� ����� ����B�����+��%��������������6� ���������)�� ��

� )����%������� #������%9

������������%�� ��������#�

7*���� �)��;

? G# ���#����������#� ��������� �)�����#�������� � ��6� �)�&�% ������ +�� �������5��%� &� � ���&�

�������)��6�� ����%�������������� �)��������3����� ������%������ ������ ������ +�

� ���&�� ���������%����6� �)������%��������#��������� �)������%� % �����������)�������� )����%� &

? G# 6����4� &���������� ��6�&����� �#6� �)�������#���������)��

73�������;

7.��������&���)��%�����9;

� ��� �����? G# �������� ���%� ����������� �����������+�

7������ ��8;

7�� �)�7.��������&���)��%;9� ������� ��������%���%6�������)�)�������������������)��������& ������ ���� �

�������� �����)�����������)�6�����������������+�����#��� ���������������������%���$��� �)�������������

&�����������#�������������;

7=� ����������� ������� �+��%� &��6������ ������ ����������������;

? G# ��%����� � ��4�+��)�%%�����6� �)��������������������%����� �)���� ������#�#���������

73���)���9��� �������%�9;

� ������ ����%��� �%����.���%� &�? G# 4����� �6������������#�& �+�������������? G# 4�+�������

����%��������#���6� �)�� ��������������������&���)�

7=� ��� ����� �������&��)� %%��%��� ��)���%�&�)�9����:�� �����)�)�����&�������������������������

��/�����,/

Page 138: Kaze No Stigma - Volume 02

�������%�6��� ���� �����������6� �)������)���:����+���� �8�"��4��# +��#��� %�9;

� ��������������%� &�������� �6�� +��%�? G# ������������������� ��������%���������#����������

& )������)�)6�&�� � ���������� �%����������������#��)����� ��� &����������%�

73��� ������ ���*� ����%��8�3��� ��������������#�� �)�$�����%��8�.��������) ��� ��7����������

���������%;6������)���� ����� �)�������)9�"��4�����) �����)� ��������� � �9��������)�����������������

���%��� � ����� ���9�=�������&������ ���%��������� ��6���& �+�������������� ��#���������� �9;

7U UUU ;

(��� ������6�? G# �� ���)#&���)�)� �� � ����������� �%�������� &���������������

7= �UU= ��UU=� �� ������)���%UU98;

�)�������%�������%�����

� ��4�� ��������)���#�������6�����&�)�������������������.������������#����� ����%���� ���#�����%6

&��)���������))������+6��������%���� �����&���������)���������)�

7U U ? G# 8;

=��������� �&���%��%%�)6� � ������������ ��? G# 4�&�)�����#&������#���#�������#���.������%�� ���

���%����� ������ �)���������� ������#��������)6�&�������#���%�����)���������

������)�&������� �������� ������ ������� ��G���� ������� ���#�� %���%������#����

7������? G# 8;

5� ���%��� ������ �)����� �����%���������%6�? G# � ����6����������� �&�������� ��� %����������������� ��@

7��6���� �:������+��%�������3��#�%���&���#�� ��������# ��������������;

5� ���%����))������)������ �����6�������#��� ������� � ��4�� ���������������%�����������&�� &�����

�0��������:����� �+��6� � ��������� �+��#���0���������

7*�%��8� ��������# �8�=� �� �:�+�9��������)����������&���#�� ������� �&� ��9�=������ ����#����#�6���

���)�&������� ���������������%��������� ���%��� ��G�)�#��������� �9;

7�� ����� �)���� �6������� ��� ������������������� ������%����� ������� �� ��� ��� )����#���������

������%����)����������%���������6�&�� ����%� ����+��������+��%�7�#�) �;6���������������&�� �%�������;

7U U 3����� ���� �+ ��������� �)���%�# ��;

? G# �#���� % ������ ���� +���&�6� �)�# +�� �)��� � ����@

7(����#�����;

7������5�8;

7(����#����6�&� ����������;

7�������#��������%�8�����#����6����# �&������������)�&��� ���������;

��1�����,/

Page 139: Kaze No Stigma - Volume 02

7(����#�����;

? G# ����)����%���)6����� ���%���#���������#�������������������#���##���#��������)6�&�����& &����� �

����# 0�##� #���������#�������������%���������������)���������#����8

7(���������;

� �����������#���6� ������ 0��%� �����)6� �)������� �)����.���� �+��� �%��� ������� 6�&������ ���)

% ��� ����� ���������

.��������������� )�������+� ��? G# ��������� ���%�7+�;���������� �#� �)�&�% ���� ���%�������)�

7������=� �8;

7��:��� ���)���� +����������3��� ������������%��� &��� ��������%����������� ���*� �6�)�)���8;

���������%������+���������#� ���%�����������)6�? G# �� ��� �� � ��6������)�����������������

))�����

7�������;

�� �����%�� �����������%6���������+��� ��)���4��&�����? G# ���%�����5���� �� ���% ��6��������&��� �)

� ��#������������������ � �����#���� #��� ������6������0��������� �����? G# �����#��6���������@

7��������)��4����+��)���%�;

7>�� �9;

� ���#����� �����6� �)��������������������%������� )�

$����%���� �)�����& ��������)�

"

7>$$33======99;

$���:#����� ���)������ 4�)� %���&�� �����=������ �� �������������)�6������� � ������������6� �)���#��%

���������� ���� #�����������&�� ����� �����#���#�������#��

H��� �������������#�� ���? G# 4����)�&� )�6������ ��� �)������%��)����� #�����% �����)6�#�������������� 4

#������� �# ������� ���%� �� �����+���� ���&����)�

�������&���+���� �����6�����%��)���&����� �����0���)�������������� 4�#�����.����%������%��)� %����� ������

� �)����� +������� )������)������������������ #�6�$���&�%������ ):���������%� ��&�� ����%�

.����%��� �6������#����)� � ����� ��@

7*�6���� ��������%��)� ����%����%�;

5� ���%�����������&����)���#6�$�����������������&�)����%�����������& �+�

7���� # 9;

��N�����,/

Page 140: Kaze No Stigma - Volume 02

����� �����%�� ����&��%��� �)�)���%������0������������� �%�)�����������.����%�����&���)�� ��� �� � ��4

����� �)�������6�$��� +�)���� ����#&���%������@

7���� # 6���UU 8;

75������������������������6�&����������&��& �+����������;

2������ ���%� � ��4� ���� ���)��0�� � ����6�$��4��0�������)�)������ ����� � ����#�� ���? G# 6� �)

�� ���%�������%��#���������� ���$��4��� )�

7�������������#6�����&��������� ����������%�%��;

������)�������������� ��������%����������� ���� �)��������& ���? G# ������&��& �+�����������������)���

��#�6���% �)��%����6� � ���� ����)�&�� &������

73�� �����%��UU ;

H��� ��)������� ���������6�$��4�������0���������������%� ) ���6� � �����)������� )�� �� ����

7�� �4���%��6��� ��%�����4��)��������������+������#�;

7��4���� ��%���%� ������������&� �)UU 8;

�%�����%�$��4��&:������� � �� �6� � �������������� �@

7.����� �6����#����������&����#�� �)��� +����������#�4�����%���������<��4�)����9;

� ����#&�� �����������%��� ����� ���2�� �� �������� #���� ��&���������#�����&� )������������+��

����)6�����)��%������������������)� %���

����� 4�&�)���������������� �)��%���������� ������������������� � ��) # %������������� �)���������

���#�2�� �� ������� ��� #���� ������������)���6���������������� ���%� �� ��������6�������)�&��� &�����

&� ������%�����)�������3��������

7>3333333========99;

����%��)����� #������������� )������� 4�&�)��������������������� ��� �)����� �������� ���� %���������

�� #�6� �)�������)�����������������������&������

7H���������;

H� ���%�������%�2�� �� � ���������)��6� � ���&�� ���������� ��� �������.����%��� ��%����6�$���� %�

��6������ ���%����������������# +��%����������� #�)�����:���

73�� ������ ����& �+�����������# �����8;

7>������ �� ���� ���.����6�����# +��%����%��������)�;

������ ��� � ���� ������)�2�� �� �������&�� ���������� ����6� �)���������� �������������������)��%����

��� ��������)�&��)�������B������������������? �� %��&���)��������%���� �����

���������������6������ �������� 0����# �������������%����4��� #������ ����� � &�������# ��&��� ����%

������#���)�:� ���� �)�# ��������+���������6� �)��������������������#���� �� ��� ��6����������

�'O�����,/

Page 141: Kaze No Stigma - Volume 02

� �����&�� +�����%������� 4�)������

7�+ �6�����#������#�9�(������#����#��%�;

7>�����9;

B�� ���������������� ��� �)����� �������������������� ������� �� �+��������� �

73�����U U �)��4����#����+�������������� ��8;

*�+ ��4������������)��������������#��)�

7= �������9;

=������ �� �)6� �����������)�����#��������)���������)� %��4������� )���� ���#�������� ���������� �

# ��������%�% �����&�)�������������������������� ��6��������� ���# �����%�����+�������� ��� ��������������

�����

���������%��G��%�����������# ����6�$�������������)@

7��4�*� �9;

������ �%��)���������)�������

7= � �UU ;

*� �4�� ���������������#��%����+��& #&�������� ���������� ��6�%� ) �����������%������������������� ��

�������� ��.����%���� ���������%����� �����)��������)����� �)�������+� ��)�������6� � ��� �)�$��������)������

���� � �� ������ #����#���E7� #&�������� ���������� ��;��� � ���%����B � �6�������&�� ������� �������

� �� � ���������6����� ���%�����& #&�������������#��������� ��� � ��������#�����%� ����� ���������H�� �

+�B � ������ �� �������%���� �&�������0�� � ��������������)�F

7.����������������%�����4��&�� &������ �� �+�� ����8�3��#�%��� ������:��%���+����)�&������� 6���������� ��

������ )���%���&������3 % #�4����9;

7>$$$$$333333=====99;

=�����)�)%��%�����&� �+��� #���� ��� ���)������+��� ��6� � �����#����&���������)� 6� �)� +�$��@

7=� ��)���������+8�=���������)���������+��������� �����8;

7���# ������ +��%�������)�&���� ������UU ������)��4��� ���������#����+�;

73� �6��� %������������� ����%��������� ��)���������������6� ��������%��������;

7>$$$$<<<<3333������99;

�# %�� �����# ����� ��� ��&���������)� %��4�������������� �������������� �6���%����%��#��%�����#�����% �

�������� ������

E<�%�����%����+�������9F

� �����������##�)� ����@

�'������,/

Page 142: Kaze No Stigma - Volume 02

75�)��&����)�#�9;

7�UU�+ �9;

2�� �� �����%��������G��� ����� ���)�� �� ������������#� ����������������)6�&���+��%������������& ���

E��������� �� ����������8�������+�������)�&����%�����%�& ��UF

=���� �)��%������#� ��������)��)������%�����%�& ��6� � ������� �%����@

75����#����&��%�����%� �������� ���% �������+��%��� ������ �������� �� ��UU ;

7���� # 9���������9;

7������9;

� � ����������%����# ��� ����%�����+�++ �6������ ����������+���� �)����#6�������������+�)��� �� ��

���������%������%��� �����#��

� ���� ���)������������������� �#����� ������6�&����� ��*� �4�� ��������������)� %��4�� �#��.����

#����%�

7 �%�������;

� ����� �%������� �������������)���� ����� ��6� �)���� ����# � %�)�������������������+�)��� ���.��

�����)�����������)�� ���� � �� �)�%���& �+����������& ������ ���6�&������#���������������)� ������ ����

)��

7���� # 6��� �����)����)�8;

7������=� ��)���������+�������)�)�8;

� ���#���� �)���%��������)��� �������%������������@

E<�+�������)�)�4�� +������������#�����F

�������#��)������#������� �#����6� ������� ��6��������������& &�����������%��

E��#��& �+����+��6�? G# ��������) ��� ��7%����#�� ������������#����#����;6�����������������������F

7=$$$$$$333333333399;

7" #��������5��� ������%9;

B�� � � �������%�2�� �� ��������������������+������ ���#&���� ������ �� �+�

.))����6� ����� ���������%��#��%�����#�����& �+�

2�������%�����������#����� ������& �+6� � �����������%������ �����%6� �)����� )� ������)�����������%�

��� ������� ��������� &��������������� +��%��������������%6���� ) ���)��������������������� ��G��%���6� ������

� )�&������%����%���+������������ ������

�'������,/

Page 143: Kaze No Stigma - Volume 02

��������� �)� ������#������������6� �)�#�����#������%�����������������

�������+���%������ �������� ��������+��)����������%�

� ��� +������������������%������� )@

7��4������ ���������������+8;

7��� �� �&� �����#������ ��� �)���������������)��4��� ��� �������6�&���������������������%� ����9;

5� ���%����� �� �� ���������6� � ���� %�������%�6������������& &���� �+���+������������������ ��&�� ��

&���������)� ��8

��������)��%����)�&�%������%��������� �� ����&��������� � ���%� &�2�� �� ���%����������#���6�% ������%

����%����������#�#�����<�+�� �&�������)�& �+�����6� �����������%����% �����)� �� ���%��������������

7>�9;

��%������������� �� �%������6� � ���� ���2�� �� �)��������� �����������%������� ��#����

$��� �)� � ����� � ��)����������������������%� ���)��� )��%������ 4� �� �+�

7���UU ����� # UU 8;

�$����������)��%����������#�������� # 4� ����6� ���0������� ����������������%��� ���������������

��������� ������ �))���� ��������������������6������������� ��������#����:)%��������������%�� ��)����#�

����������%��� ����#� ����%����������)��%�� ������+6�� �)� ������� ������� �)���

�����#� ���� #�����#�������%����)��� �� G����� #��&�����6� �)��������� ���%���%����������)������ 4

�%��&�)���������� ���%�������&�������#������ ��� �������� ���������������&�)�6������ ��������)� %��

��� � ������� ����� ���

7���� �8;

2�������%�����+��������#���&��6�$��������� ���)���������������+��%�� ����� ����� �� G���%���6� �

����#� � &�������������� ���%��������=������ �)�&�6��� �����������# ����� #���� ��? �� %��>��#

�������������7���� G���(� #�;�

��6�>��# �������������������� �6� �)����#��)����������%����#����������6������������� ���� ������ �� ��� �

��� ��� �����+������

$��������������� ������������ #�6� �)� ���� �UU

7 �UU ;

5���%��������������6� ���� �%�� ��&�)���� �:��&���������)6� �)����)�����������������������������B�� ���

��� 0�6������ �����#��������)� ���)6�&�����)���4��# ��������� �����#�����������6� ����� �������������

�������������������

7>����9����� # 6����� # 9;

�'������,/

Page 144: Kaze No Stigma - Volume 02

$���������������#�������

7= ��UU ;

� ������������������)�6�� ���%� �������� #���� ����������� ��%�

���� G������)����������)���� ���� ���%�#������� ���)�������������������? G# 4�7+�;6���������%� ���)����

%��)����� #���� �� ���&����%���������������������#&������%������������ �� ���6� �)�&����� ���������

2����������6��������� ���������� �������� #���� ������7��� ���%;��������0���#�6� �������%�����%� ����

� ������%�����6� �)����� �����������%��)�#�����6����#�%��������&��� ���)� �)�������� #���2�������%����

�������+�������&���%���� ��)���+�� ������%�+�������%�6�&�� � ����������������������� ���� #��

? G# �� �)����������������

7�������? G# 8;

7��������;

? G# �%���� ��������## �)6� �)��������)���������)6������%������������+��� ����������������G�)�������%

:��������:�� ��������6�? G# ��� ��� � ��4��)��������� �� ��6������%���� �)�������# ����������� �

7U U UU ;

=� ����������������6���������������)��������� +����� �������� ��������&���6�������������%�����+���

������ ��������

7 ����9������������ ���%9;

������������� � ��4����6������� #��&��������#������%������

5���� ������&�98

=����������� 4�%� ) �������� ���%�&�)�6�*�+ ��4�� ���&���#����������#��� ��

E5���� �����UU ��#���&��UU ������ ���������)����� ����)��)������� �#���������� �)�������4

��%��9���6�������������&����� ��������� % ���� �#����������������8�B��������������� �������8� ����������� ���

�������� ��� �� ���##�) ������ ���##���������� #��%��# �8F

���������)������������ &�������)��� �)���������� ����6������&���%�&� ���������� �� �&����)������)�&����)

��������6� ���������%�����������)�����%��*� ��� � ���&�����)��� ������

"��� ��)�

5��� ������� )#������������������� ������������� ���)6�������� �����

*�+ ���)���)���������� ����� �����

E$�#�#&�������������3 % #��? G# 9�����) ���������)���������������F

�''�����,/

Page 145: Kaze No Stigma - Volume 02

5���� � �����#�������#�������# ����������� ����������� �� �������� )�&���������� )6��� ���� ����� ��� )��

� ������ #������� G����� #��#���������������������� ���������+��

���������)��%������� �)�� ���&������������6�*�+ ������������� ���)����� ��� ������%����� ��)��������

7L��������%�;

5��� �4�������&�����6���������������0�����)� ���������������

7��&����������)��4��� ���������%������ ���� �9;

*�+ ������� ���)6� �������+�&����%�����%�

73 UU� % #��? G# 9;

�� �������������� ��&���� �)����������? G# �� �����������������#��+��%����� �������� ��6� �)�:�������

����� )�������+� ��*�+ �����������

7��+������6�:�� �����%�)���4����#���%��6���������)��������������������� �� �+�)���+����6�)��4��� ������

)����#�� ������������������%����������)� ���;

�� ���� ��� ���������� ��&� ������#�����6� ��������������� ����)������������)���������&���#��� ��)�

������ ����������*�+ ��4����)��)�����6�&���������������� �#����

7B��� +������� ���������������#�����6�)��4������+�����������6����������#��& �+� % ��9;

=������ �6�*�+ ��� ���� ����������� ������2�������%�� �+�++ ���� ������������������ ������ �&�������������

�� 6�&���� �������� ����)��%��)� % ����*� �6� �)������������������ ��*�+ ��4��������� ��������������:��

�����)�� ������������ ����6����������)�&��������&��#������

7=� ������=� �8;

7=� �4�����%8;

.����%��������+�)�*�+ ��6�? G# � +������ �����������)��0�������

*�+ ���� ��� �����)�� )�)����#���� ��&� �� ��� ���0�������������� ��6� �)��������� ���� ����������� ����

�����#����

������( �����

���# ���������# �����#��������6��������������������� #�������)������)�� ������ ��)�������+������������6

%���)������)��##�)� ����� ������������� ��)�

75��UU �5���� ���� �UU ;

*�+ ���� ���&� �+��� ��? G# �������������)�&�6�����#��&��? G# 4�)���%����������

73�UU �3��� �������8����)����&���� ������ ���������%������)������)�� �������� ��)� #�)�����

� #� %��%�� ��98;

73��� ��� +������� ��� ��;

�',�����,/

Page 146: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U UU ;

? G# ���)� ������������� �� �6�*�+ ������+� ����%������� &������%��# )� ����� ��� ��? G# �

���� G����� #������ ����� �# ��������%���� �������� ���� �&�%�����&��)������)��L�)�����

���)�����6� �# ���)������������ ��)������������� ��������)����������&��������)�

����������#���6������:����+�����+��%������ ��������# )��&�� �# ������� #�)������� ��� ���&���%�� #� %�)

&�� ����#������������# �������&���

73�UU �B��7�� �;���������� �����8;

= �����%�����#�#���%�*�+ ��6�? G# �#�������)���

7�������������������+�������6����) �������� ����%��#�8;

*�+ ������� ��������������+��� ��? G# 6����+��%�����������&��������� ��&� �� ���� �� �)�)��������

�������

7 ������ ����UU ;

.�#������)��� ������ ���������������������)�����������)6������������ ������)��������#� ������ �������� �

�0�� ��)�� ����0������6���������)4������7����� ����;�

�����&�������� ��&������ ����������&���%� � ����� �#�� ���� ����������� ����������)��������2 ���6����

# �+���� � ���������.��%# �

7�������)�����������#�����������%��=������������� ��6�������%�� ����)�����#�#��;

7" #�UU �" ##��UU �3��#�����UU9;

*�+ ���#�#���� �����6������)� �� �) %%������ �)�:#������������� �)�? G# 6�&������� ��� �)��%

� �������� ������& �+�������*� ��������� ��)��������

7"��4��#���9;

H� ���%�����) %%��� ��*� �4����� �6�*�+ ������@

7��+�������+�������������6�������������� �)����� ��������%����)��6����������� �������� ����#��� �)��������������

� ��������������%������+�9�3 % #��? G# 9;

5������ ��������#���6� �)��� �� ������������ ��

�� ��� ���������%���� � �������� ��������������+��� �� �����)����)�� ���� ����%� ��� � ����# ����)������ �

%��6�%���)���0������6��� ����� &���������%�# )����#����+������%�����

? G# ���#����������)� ����������)����*�+ ��4����� �6� �)�%�#&���������#���@

7�������=� �� ����������)� ���;

7"��4��#���9;

? G# ��%��������� ����%6� �)������������� �)�����������������%��� ���% ������������ �������%���)����

�'-�����,/

Page 147: Kaze No Stigma - Volume 02

��% ���������+������� G�� �����6�)� ���%�����#�+��)�������������������%�

73�UU3������+��� #�+�))��%���98�������� �������%�����������������;

72��%��;

? G# �����*�+ ���������������

7=� UU �=� �������8;

��� ����������� ��� )���������)��4��� ��� �������������+6������)��9;

(��#� ���%�� ����)��� �� � �6�? G# � ���� ��� ���� ���%6�������� ��������#��#�����������%���������+���

��� ����#6�������������������)�? G# ������7������#��������#��� ����;�

73��& � �)UU ;

% ���������&� � &����#��� ����6�*�+ ��4������� �)������ �)������������)�����) %%���&�%���������#&���

5��&���)�����#�� �)�����%� ) ��������� ���� �����

73��& � �)UU �3��& � �)UU �3��& � �)������������99;

*�+ ���%�������� ���� #� �� ����������&����)��� ���# ��� ���� �6���������������) %%���������� �)�

B�� ������ ���&� )���� &����������*� �4����� ��

������.���9

*�+ ��4���%��� �#��������)����#������&�����6������&���)�%��������+�� ����� ���

7 �UU ������������������������99;

(�������%��� �6�������# ����%�������%� �)������ �#� �������)� � ������#�������������*�+ ��4�� ������� ����+�

&�)�6�����������������������������������&���)�

? G# ����������*�+ ��4���# ���������������5����# �����#����� ���&����&��+���&���������6�&�� �

���������������#����������������������� ���%� &����� ��

7��� )����%�� ���������)�)�������������������6�&����)��4��� ����� ��#�����#�����������������&� ����������;

? G# �+��+�*�+ �����+�� �������& ��� �)���)���#������%�����������&�)�������������� ����� ��6� �)�� �������

�������������&����%� G����� #�����������)�

����&�)���� ��� ������)��� �����:���6�������%���� � ����������������� �)�������������������������%

�� #�������&����� #��&��� � ������������+���� ��� �� +�)��������������6��������%����#���%��������������

&�)����������������#������������� #6������0����������*�+ ���5 ���)� ��� ��)����#���������)����������

? G# ��%�������%����6� �)� ):�����&�� ���

7��� ��)�����#�����#�6���#������UU ;

������ ���������������������)�#� �����&������������%�������������)��)�����#�� �����

�����# ��&�)��� ������� �)�������������� ���0�� ��)�� ����0������������#����#�6�&������&�)����

�'/�����,/

Page 148: Kaze No Stigma - Volume 02

&����)�#� ���

(����0 #���6��������+�� ������������%����&���+����� �����#��%��� #�� ����6��������� �)���� �# ���������

& �)����#��� ������%��� ����6������������� ������ ��� ��

���)������ ���� �����&�)�����)�����������������& )6� �)��� �������#���

? G# ��%���������)�&�)�6� �)�� �+���� �)��� ��� �������������*� ��� ��)��������

��� ���� �������� ��)��� �� �������� ��� ������%���*����������� ��������� � ��� )��&����&���� � �6

����� ������������������������������%�*� �4�� ��� �)�&���������������������� ����������������&�)��

? G# �� �)���%���&������*� �6� �)��� ������� �)������������� �)6�������%�7+�;���������6� �)������%����

�#������## �)@

7>�����;

;U U *#UU ;

*� ��#�#�������6����������)��������6� �)������������

7U U �UU 8;

.���)���4����#����&�� &������ �������)�������������� ����6� �)�%�������� ��GG��)���)�����������)

�#��������%� ) ������% ������������� �)� ��������� ����������%��G�)�? G# 6�������������������)��

7? G# UU �UU ;

.����� ��� ������������� ���������� #�6������������� ����)����� ���)���������� ���0������� �)�������

73���5 �#��)���������&������#������������ �)8�<��4�%��& �+�����9;

? G# � �������� �#��6�������� ���������������3��6�*� ����������� ��� ���)6������ �)��� ��)�&�����

���������

7������8;

7H�� �6�:������#�UU �)��UU ;

*� �� ������� ����#&���%�������

? G# �� ��� ��*� ��������6� ���������%�������+�����%��*� �4��0������6������������ )�������)� �)��

������)�&������� ���

7=��8;

7��� �UU ��� #� �������;

7��8�.�8;

? G# ���#�������)������&����� &��6� �)� +������#�����*� ��� ��� ��? G# ������� ���)����6

���& &�������+��%��� ��������� ��%��������������

�'1�����,/

Page 149: Kaze No Stigma - Volume 02

7��� �����##����)� ������%�� &�����UU �.�U U ���� ���������)��#�#���������%��)� ��UU ;

? G# ����+����)��� ��*� ����������+��%� ����#��������������

73�� ����� �����#���� ��� ���4�����;

7U U 5�8;

? G# �� �)���&�����������GG��)�*� �6� �)�������������������������+��+�&�������������

7����%�6����� � ��� ����&�%�)� %���:������������"�)����+������ ������%��)�)���������#���8;

73�UU �����UU ;

��� �)������ ���*� �6�? G# � ����������������#��������@

7����� �����������������+����)6���������%���;

7������9;

7�����������& &��� �������)��)��������������2���%��� � &������#����%��� ��# ��������%6���%��������)

� +��#������ ��:�� ���)��)��������������9;

*� ���� �� �����������)6���������%�����)����������)������� �)����#&�����������

7L��%�����7������;���������6����� ����)��#�����������+�����%����� ����)��)�������8;

? G# ��� ���0���#������ �� ��%������������������������6� �)������%� &�*� �4�� ��6������%����

������)�� ���������������

7P���:�+��%9� �������#������%�������������#����������%���98�"�)��������+�������%������� ������ �� ��

�������������������������)8�"��4��&����� T��9�3�� ���:�������%������� � ���L�������%����� �������)������

���� �����##����)6� �)��������%������+� ���#����)���� ����#���6����:����������� �������%��)� ��6���4�

�� ����%��9;

7 �UU � ���UU ;

������ +���������������� ���&���%����� ��)6�*� �4��� ��� ���)������+��� ���

72�����U U �2�����6��� ��)���������+������)�)�8�=�������)������6����)����������&���&���#��� �

�����)��#�#����8;

.����%��? G# ����� �� ������5������6����� ������ ������

75������)���+����;

73�UU �3�UU9;

*� ��� �4�������&������ �� �%����0�������

73�� ����� �����������������9;

7���# ������� �������� �6���)��4��+������ ����)��4��+�������+����)���������������������6�&�����4�����#������

�'N�����,/

Page 150: Kaze No Stigma - Volume 02

����#���6���)�)�����������������#���������������;

=� �� ���#�������������������)�%������ ����������� +����� �� �������)��#���#���6���������& &�������#��

��� &��������������������)���� +�

7���)�6� ���4�����%�����%����������������%8;

7U U �=� ��)�����#� �8;

�����)��� �)��%��� ��������������#� �6������GG��)�*� ���������? G# �& �+�

7=��� ��������������#����#��� ����������8���������������������#����)�����������+����������� #�8���

�� ��)#&�� ������� ��� ���)����+�����������) %�����&��%���+����)����� )8;

? G# �� ������ �����)6����������������� �@

7��9������������9������������#������� ��)�����#������&������6����������������)���#��� �����#����

#�9������#�9�.��&�������������+� &���)���%�����������6�������)���� ��#������9����������#����&�����6���

� ��������� �����������&�)�9;

7U UUU �8;

*� ���� ��G���� ��? G# ����������+��%� ������� ��6�&��� ���%� ��������� ����� ���)� �)�� ������������� )

&������������������� ���)����������

.����������? G# 4�������� �)�����������H��� ��)����������������&���%�)�����)�&����#�6�*� ���

� +�)6� �)����� ���%������ �� ����%���

��������)����? G# 4�%� ���6������� �����������&�� ��)��&:���������

7������������9;

*� ������ ���+�����) �%��6� �)�������� �)���������������0���)�&�� ���##�)� ������ ����������

#����#�6� �� �%���� # �&��������������#�����%���)�

7������ ��8;

? G# �������& �+�������� �)����)������������� # ����������������������%������ )� ���)�

7H�� �UU �H�� ��� �#�)���6����� # 9;

7<���#��%�6�$��9��� #�%���%����� ����G���� �����)��������%���%�������9;

.����%�������+��������%���)6�? G# ���#�� �������� ������� ��)����+@

7=� �� �� ������%������6������������� ������ �#�)���� �)�� �+� &������������������+������;

E�������.��������8F

*� ��� �4�������&��� ��� ��? G# 4�� ���

7=� �4��8;

�,O�����,/

Page 151: Kaze No Stigma - Volume 02

7������5 9;

? G# � +�������������#�#������� ���� ���0������6�*� ��))�����&���������� %�����

*� �������������&��)������ �)�� %�6�? G# ��������������� �)����+� ����������� ��GG��)����+�������� ���

7������5 ������%����# )8;

7�U U��U U ��� #������;

*� ����� ���������������%������ %�6� �)��� ��������������������� ��

2�������%���� ))���)6��������� �������� %���=� �� �����)��������

7�U U ���#���������#��� ���? G# � ����%��8;

7 ���6����;

? G# ���)����������6� �)�*� ����)���%�������� %���#����

7��%�������H�� ������#����#��� ����������� ���#���� ����=�������# +��#����#��� ����������6���������������

������)�� �������#��� �������������;

7���������� ���8;

7�� ������� ��������H�� �������#�����)�������������)�������;

*� �4�������&�)�����������������)��������� 4���# ���� ������� ��6���������� ������� #��� ��� �*�+ ���

7L�)�����)���������# ��6� �)�������+��������������&�)�6�����������������#� ���%����������# ��� ���� �������6

&��� �����;

7�+ ��;

*� ����)���%����6�������������������

? G# ���)���������)������%����������+�6������%� � ������)�� �����(�������%��� �6����� ��������%���� �)���

���� ��������� �)�� ���)���� ������%��

����&������)���#���#&���%�)�������#�����)�������� &����*� ����������)�&���� � �� �������)��%

�� #�6� �)�������� ����� ��� ��&������)���)�7����;���#��������

? G# ��������������%���)�� � ��� �)�$�����#�����������������#�

7=����4�*� �8;

��� �)� � ��4�������6�? G# ��������������������%������� �)�

�������� �������������&�����%���������%����� ���6����������#�����%��� ����)����)��%����#�����+���������

����� +�)���# ���������)����������%�����#����� �)�&� ����6� �������� ������������)�&��)�����

#�#���G�)�

? G# ���#�������: �+��6� �)��� �������������%������ ��)����)�)����#��� ����

�,������,/

Page 152: Kaze No Stigma - Volume 02

� � ��������������6��������&����� ��)��� �)��H��� ���������#��)�)�������������������)���������

? G# ���#���������������%������#�������: �+����������������� ����#�6���������� )������������������#��������

7.����� ����8;

� ����&�����*� ��������&���%�� ����)�&��? G# ��.������������6�&�������&�� ����%�

73� �6����&������%��%��� �� �6���� ����� )��%�& �+�;

7 �6��� ���������������� �6����4�������:��8;

7����&���)��%������)6������)�&������� ����%� ���)��4��#���� ���)�����#���;

2�������%�������)���� 0�)6�&��������+��� ����& )6��&������� ���%���������#���&���)�

� ��� ��������)��@

7.���)����%�������������� ������8�3����#�������� +����� ��*� ��;

7��#��� �)�*� �����.G�� �������� ���������;

73� ����������� ����� ����%������ ���4�����;

73��:� ��8;

� ��������0�������������2�� �� �

7=� �UU �=� �� ������� �+��%� &��9�<��+� ������&�)�����)�����6������ ��������+����� ���������%��

�������8��� #�)��������������%����� ��������9;

7��8�3��� ������+�����#������� ��%�������&�� �������8�?�)������) ��)��4�������+����& ����������;

$ ���%������ )�������+� ����������� ���%� ��� ��������6�$����%������ ������������� % �����������%��� ������

)���&��������#�� �����&�������)����6����)���)��������� ���������� #����&����#����

7 �6������.�8�=�� ���)��������6���� ����#�����%������������# +��������+�������5�8�3�6��#������

��:��)6�&��������)��4������������ �����������6���������)��%� �� UU �3�6����� ������������;

?�����%��������������6�$��4����������& �+���������������������������)���������������#����������� �������

7+�;�������%�

5���� ����)�)�4���0����������������&��������)��6�&��:������ �6����)�����# ��� ���

E.�UU ���#�����+UUF

$����%�������#���6� �)��� ���%��� ������� � #����� ��&�� ���)�)� ������ #����#��

�,������,/

Page 153: Kaze No Stigma - Volume 02

7)�����

7����#�� ���8;

5� ���%��������#��� ����� �����������6�? G# ����� �����&� �+����5��� )����%����� ������ � �:�+�6�&��B%�

&��������#����+����������� &������

7�������=� ������������� &�����8;

7�� ���������� �������� &��9;

5� ���%�? G# 4�������6� � ��������%�&��)��B%������������ ���%��# ����@

7*� �������)������ � �������������������#��� ������)� �)��������������������#�������#��� ��������������

�� ������� �6���������������#����������������� ��� ��#���6����)���������;

� ���� %�6� �)���#����&��� �������#�����&����#���������� ���� ���������������� ��������������������

���)���� +� �����������������#��

�%�����%�����)���%����� � ��6�? G# � +�B%�@

7.�6�� ��������8;

7�������6����� ������:���������&�)�������� ��� ������6������������������6������������& &��������# +����8;

73�����)�� ��� �)���� ������;

=������ ��? G# �� �)����##�)� ����6� �)��� ����������#������������������%�& �+�

B%���������� �+� �? G# ��� ���������� �� �� ���� �����6� �)����) %�������������%�&����)�? G#

��������� ��������������0���� �����

��������#����B � �������#6�B%����������� ����������=� ������ ����#��)6��������+����

7�������=��� ��������������%�#�8;

? G# ����)������&����� &��6� �)�������� � ���������� �+��%�&��)����#�

� ���� ��������� )6��������������)���)������ ��� ��? G# ��������������+� ����%������� ������+��%� �

����#�� ���)������)��

75���� ����������� �)�*� ��&����%������ �����������������)�)�������������� �������6� �)�� +���������

#�����;

? G# �)�)����������6�&���������%�������)��6�� �+��%������������������& �+)����

7*� �4����#�������������;

5���%���������� ����%������� �)����������)�����*� ����������

7������? G# � ��;

�,������,/

Page 154: Kaze No Stigma - Volume 02

5�����������#� �����������+�)�����*� ��)�)������������������ � �6�&��� ��� ��? G# �������������%����

���� � ��

7 �������� ������ ���%8;

;3����������� ��� ��� )��)���)�)�;

=���� ����)�)����#�� ����6�*� ����)����������

7B���� ���%� ����6��� ����������������#������.�6���� ���)���)�)�������� � ���#���������%���� ����%6� �)

���)������ ����� ��)�������)��#�#�����;

7����6������%��)���+�;

5�� ��� �����*� ���������+�)����������������)��

7=� �4�����%8;

7��U U �2��UU ;

E�������#��������F

�������%� ) �������� ���%������ 4��� )6��������#���# )�����? G# ��.��������� � ��� )��)���)�)�������

� ������� ������� +�6���������%��������)�������&�� &�����������+�����������#��6�&������ �������%���

&�� ��������

.�6����� )����%��� &������������������#����? G# 6��������� ���� ����������������#�������������

��6����� ������������%������+��*� �6������ ���7�� ��+��)��������%;��������#���6��� �����)��� �������������� %�

�������������#��

���������)�6������4� �� � �������� �� ������+��������� ��� ������& �+�

B�� �*� �������� ��� &�����6�? G# �)���)���� �������� ���������

7����;

5��&�)�� ������� �)����� ���)6�*� �������)���� ���������? G# ����#�&����)@

7H�� �UU �H�� ��� ��� �#����9;

7������5##8;

��#�� �����������*� ��&� �� ������#� � &���)����#�� ����6������������������ ������������#�����#�����

��#������������ ��)�

7=���)�)���������#�8���������0��������� ���%������)���� ��� �����:���;

7��)�)�4��� ������%��������������;

? G# �����& �+� �)����+� �� � ���� ��������)���

7������������#��)#&�%����)���%�)#&����6���#�%���� ���&���� &��������������������%�������� ��� ����;

�,'�����,/

Page 155: Kaze No Stigma - Volume 02

7U U UU9;

����� ��� ��)� �� � ��4���#���6�&�6����)�)����� �� ������%������&������ �������#� �����������)��%

��#6������#������������)�������������

72�����6���4�����#���� �������:��+����#�8;

*� ��)�)�������������������������%��2�������%������%� ���4��%���%����� #��� �� �����0�����)6�&�����

�� ��� ������������ �������������%�

H��� ������%�����)����#�� ����6�? G# �&�%������ ������� �&������#����������� ��@

7���� �&���������� �� ��� )�UU �3��������������# ��������;

. ���%��� �6�? G# ��������#&� �)���)�0����%������������� �% ����� ���)������������#�����

*� ����#�� ����������������@

72�#UU �������+��� ��������������� �:��&���6��� #������� ��# ������ #����� �)� ���;

7"��4��#��)�����#�����)�� ����3�6� ���)��� ����#�6�:�� ���� �&���%�&����)�&���������������������&� ���

�� �6���� ��)�#�������;

7U U UU ;

.���� ���)����������0�� � ����������#�6�&��? G# �)���4����#����� ��������������#���� % ���� ������

�#����������#� ���)���������

7U U ���� ����8;

73��;

? G# ��#������)���������������� ��������������)�������������# �+�

���*� �� �)� � ��6�����������������+���6������? G# �� �&�������)�&����������� ���)���#6�)���%��� �

�����)����������&�)�� �)�#��)� ���������)����������6��� �������������%�����#�����%�������6�����%�� ��

���������� ����? G# ��������� ��8

? G# ���������������%������ �����#&���%������6��� ��# ���& �+6��������#������%� &���������6������# %����

��� �� ����%������ �����)�:�������) ��

.�6����)�)��������� ���

��� ���*� ���������� ��������� �� ������������� ��)���4�������������� ������%������� ��*� ������

��#� �� �)�����6��� ������������ ������������������

=������ �� �)6������������� ���������� ����� ���#& �� ��%�����%�����? G# �&�%������������������)����

������

5��� ������� �)�������)�*� �4�����6� �)����������� ������ ����������#�������� ��������6�*� ������

&���� �)��������������

75��9�= ��� �#����9;

�,,�����,/

Page 156: Kaze No Stigma - Volume 02

�%�����%���������� ������& �+6����������������%��������������������&���������������� �)�:�������

? G# ����� �����+��#���6� �)�#�#����%��������*� ������&���)� �������� ���������� �@

7<��4�����������0����#�6�����������������������#�� ������%6���:��%�9;

7������3�6��������&��� ����%�;

*� ��#���� ������)�

���������#����3��6�*� ��+����������������������� ��6����������������&���������)��? G# ��� ���%��������

%�������#����# ��������#���� % ���

���� ����#�����7����������������%�����;�

��� ���#� ���������������������%����������������� #���6�&���%��0���)����#������� �6��� ����������� �����

7�� �+���������� ����? G# � �6� � ��� # �������H�� ��� +��� ���;

*� �������������� )�)���������������)6� �)������� �+���������#��������������)����������� ����%����

)�&�6����)�)���������& �+� �� ��6� �)�)� ��� �����#������%������������������������ ����)������� ���%

� )�����������

���������UU

7=� ��)�)���� ��:�����8;

�����%�����)���6� � ����������? G# ��##�)� ������5�������� ���%��� �%��� ����#�

7 ������&������)�&���� ���� �)8;

7�����������9�5������6�������) ���)���&�*� �6����������������������9�"��4�������#����������)������ +�����

���4������%�� ����8;

? G# 4�������#� ��������&����)6������#����&��� �� �G��%�����������+��%� &���*� ����� ���4����#��

;�� ����#�����& )�����;

5� ���%�? G# 4�##&��������#���6� � ���� )� ����������� ������

7? ������G������# ������9;

�)����������)���)�)��������#�&���������%���)6�������%����������#&���)����� �) �%����������%�

���%�����0��������� ��� �)�

� ��������)������+�������6��������� ��� �%��������������� ���## ���6�����)���������%����� ������+���

? G# ������������ #�����#�

=���������������������� ��G���� ������������%��������

�� ���� ������������

�,-�����,/

Page 157: Kaze No Stigma - Volume 02

$��������* ���H %�

$�������)����#�S����@YY����& + ��+����%Y���:���Y��)�0����8�����Z? G�[��[.��%# @���#��S

����� %��� �� ��#�)����)����B����,6��OON6� ���N@���

���������� � �� &����)����<>��� �� �������##��� %���#������O�'���

�,/�����,/