Touchdown in Amerika © 2010 Rowohlt VerlagKopiervorlage 1Name: Klasse:

KAPITEL 1– 4

1 Was gehört zusammen? Verbinde die richtigen Wörter.

1 Nico A squad

2 International Student B activities

3 Charlotte C screen

4 Kimberly D family

5 Ashley E shoes

6 Jefferson F student

7 cheerleading G table

8 summer H Wagner

9 organized I grade

10 host J government

11 martial K North Carolina

12 Thomas L newspaper

13 extracurricular M room

14 student N McMannon

15 ethnic O porch

16 coffee P workout

17 living Q hair

18 running R arts

19 school S president

20 computer T Exchange Office, USA

21 front U group

22 exchange V Williams

23 class W routine

24 tenth X Jefferson

25 blond Y High School

Touchdown in Amerika © 2010 Rowohlt VerlagKopiervorlage 2Name: Klasse:

KAPITEL: 5 – 9

1 Übersetze die Begriffe entweder in britisches Englisch (BE) oder amerikanisches Englisch (AE).

etc...1

2 3

4

5

6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

16

17

18

Across

3. US-Fußball (AE) 4. Stundenplan (BE) 5. (Damen)Portmonee (BE) 7. Fußball (AE) 8. Blaubeere, Heidelbeere (BE) 11. (Damen)Portmonee (AE) 15. Schüler/in (BE) 16. Kartoffelchips (BE) 17. Ferien (AE) 18. Blaubeere, Heidelbeere (AE)

Down

1. Lastwagen (BE) 2. Handtasche (BE) 4. Lastwagen (AE) 5. Handtasche (AE) 6. Klasse (AE)7. Herd (AE) 9. Ferien (BE) 10. Schüler/in (AE) 12. Klasse (BE) 13. Stundenplan (AE) 14. Kartoffelchips (AE) 16. Herd (BE)

13

18

17

10

15

9

5

3

1

16

14

1211

8

6

7

4

2

Touchdown in Amerika © 2010 Rowohlt VerlagKopiervorlage 3Name: Klasse:

KAPITEL: 10 – 14

1 Vervollständige die folgenden Sätze mit einem Wort aus dem Kästchen.

1 Kimmy saw Nico come . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of the locker room.

2 He was dressed . . . . . . . . . . . . . . . a soccer outfit.

3 Kimmy saw Zach and the other football players laugh . . . . . . . . . . . . . . . Nico.

4 This made Nico angry and he stormed . . . . . . . . . . . . . . . the football field.

5 Kimmy didn’t know what was going . . . . . . . . . . . . . . . . at first.

6 She wanted to find . . . . . . . . . . . . . . . what had made Nico so mad.

7 So she ran . . . . . . . . . . . . . . . him and called his name.

8 Nico turned . . . . . . . . . . . . . . ., but he didn’t stop.

9 When Kimmy caught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . him, she grabbed his arm.

10 Nico yanked his arm . . . . . . . . . . . . . . . at first, but then he told her what had happened.

11 Kimmy listened . . . . . . . . . . . . . . . him and tried . . . . . . . . . . . . . . . cheer him . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Nico walked . . . . . . . . . . . . . . . the Express Newspaper Office . . . . . . . . . . . . . . . Kimmy.

2 Beantworte die Fragen in ganzen Sätzen.

1 Why was Nico angry with Zach and the other members of the football team?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Who did he meet after that and where did she take him?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 What did she ask Nico to do?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Why did Kimmy call Mrs McMannon and what did she say to Nico?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

after | around | away | at | in | off | on | out | out of

| to | to | to | up | up with | with

Touchdown in Amerika © 2010 Rowohlt VerlagKopiervorlage 4Name: Klasse:

KAPITEL: 15 – 18

1 Vervollständige den folgenden Text mit den Wörtern aus dem Kästchen.

Kimmy held her . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Everyone was staring . . . . . . . . 2 Nico. They watched

him run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 the ball and really slam it. They saw the ball . . . . . . . . 4

through the air. It . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a little and headed for the . . . . . . . . . . . . . . . 6 of the

goalposts.The ball started to fall, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 towards the left side of the goal.

Some fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 their faces. The ball . . . . . . . . . . 9 the side of the

goalpost. Kimmy almost couldn’t look at it. This was just . . . . . . . . . . . . . . 10 exciting! The ball

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 and hit the bottom of the goal and then . . . . . . . . . 12 finally

fell to the ground, on the good side of the goal. The referees held their hands . . . . . . . 13 and

. . . . . . . . . . . . . . . 14 their whistles. “Nico won the game for us!” The fans jumped . . . . . . .15

of their seats. The Jefferson Patriots had won! They had . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 the

Raleigh Wildcats! What . . . . . . . . 17 fantastic game! Kimmy, who . . . . . . . . . . . 18 jumped up

and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 with everybody . . . . . . . . .20 , quickly scribbled the last

words onto her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. Then, while everybody else was still applauding,

she found her way through the . . . . . . . . . . . . . . 22 and down the stairs. She wanted to get to

the . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 of the Express office . . . . . . . . . . . . . . . 24 everybody else started

leaving. Kimmy knew it was late in the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, but she really had to finish

the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. Too much work was awaiting her the . . . . . . . . . . . . . .27

day. Plus, she had already thought of a great . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.

a | article | at | beaten | before | blew | bounced | breath | clapped |

covered | crowd | curved | curving | else | evening | fly | had | headline

| hit | it | next | notepad | out | quiet | side | too | towards | up |

Touchdown in Amerika © 2010 Rowohlt VerlagKopiervorlage 5Name: Klasse:

KAPITEL: 19 – 24

1 Trage die fehlenden Wörter ein.

1 Walter Payton, the U. S. football star, was called “ ”.

2 Jefferson High School has got a cardboard cut-out of him.

3 Only knows where this cut-out of Walter Payton has been stored.

4 It’s in the office of the school .

5 In the office, Kimmy was working on her .

6 The told her to finish quickly and leave.

7 The school buildings are closed at pm.

8 She only had minutes before he locked up the school.

9 Just then Kimmy heard someone open the door; it was .

10 Kimmy and Nico just looked at each other and their was a long, awkward .

11 Nico finally spoke to Kimmy, but in a really cold .

12 Kimmy asked him why he was so .

13 Nico told her he had seen the “Kimmy loves Jeff, Jeff loves Kimmy”.

14 He thought that “Jeff” was Kimmy’s .

15 When she understood, Kimmy was completely .

16 It was a serious !

17 Before Kimmy could explain, all the lights .

18 Now there was no way out of the school .

19 Kimmy tried to use here cell phone, but there was no .

20 That was because they were in the and there were no windows.

21 Kimmy realized that they would be together until the next morning.

KV1

1 1H, 2T, 3K, 4V, 5N, 6Y, 7A, 8P, 9W, 10D, 11R, 12X, 13B, 14J, 15U, 16G, 17M, I8E, 19L, 20C, 21O, 22F, 23S, 24I, 25Q

KV 2

1 Across: 3. football, 4. timetable, 5. purse, 7. soccer, 8. bilberry, 11. pocketbook, 15. pupil, 16. crisps, 17. vacation, 18. blueberryDown: 1. lorry, 2. handbag, 4. truck, 5. purse, 6. grade, 7. stove, 9. holidays,10. student, 12. class, 13. schedule, 14. chips, 16. cooker

KV 3

1 1. out of, 2. in, 3. at, 4. off, 5. on, 6. out, 7. after, 8. around, 9. up with, 10. away, 11. to, to, up, 12. to, with

2 Antwortbeispiele: 1. Nico was angry with Zach and the other members of the foot-ball team because they (had) laughed at him. 2. Nico met Kimmy and she took himto the school newspaper office. 3. Kimmy asked Nico to join her campaign andhelp her with the election for class president. 4. Kimmy called Mrs McMannonbecause she wanted to talk to Nico and tell him that she was too busy to meet himfor their date.

KV 4

1 1. breath, 2. at, 3. towards, 4. fly, 5. curved, 6. side, 7. curving, 8. covered, 9. hit, 10. too, 11. bounced, 12. it, 13. up, 14. blew, 15. out, 16. beaten, 17. a, 18. had, 19. clapped, 20. else, 21. notepad, 22. crowd, 23. quiet, 24. before, 25. evening,26. article, 27. next, 28. headline

KV 5

1 1. Sweetness, 2. life-sized, 3. Nico, 4. newspaper, 5. article, 6. janitor, 7. 11 (eleven),8. 10 (ten), 9. Nico, 10. silence, 11. voice, 12. mean, 13. graffiti, 14. boyfriend, 15. flabbergasted, 16. misunderstanding, 17. went out, 18. building, 19. reception,20. basement, 21. alone

Touchdown in America © 2010 Rowohlt Verlag

Kopiervorlagen 1 – 5: LÖSUNGEN

Weitere deutsch-englische Kinder- und Jugendbücher bei rotfuchs mit Unterrichtsmaterialien zumDownloaden unter www.Rowohlt.de/Downloads/Lehrermaterialien

ab 8 JahreRReennaattee AAhhrreennss

Hello Marie - alles okay? •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211441100--22 Û66,,9955Detectives at work - Rettet die Geparde •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211443322--55 Û66,,9955DDiiee 33 SSppüürrnnaasseenn -- SSOOSS iinn DDuubblliinn •• IISSBBNN 997788--33--449999--22550088--77 66,,9955

ab 10 JahreRReennaattee AAhhrreennss

Hallo Claire - I miss you •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211333300--44 Û66,,9955Hey you - lauf nicht weg! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211336655--66 Û66,,9955Marie - help me! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211337766--22 Û66,,9955Detectives at work - Vergiftete Muffins •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211446644--66 Û66,,9955Detectives at work - In den Krallen der Katze •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211448844--44 Û66,,9955Die 3 Spürnasen - Give us the money, or else! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211553388--44 Û66,,9955

EEmmeerr OO''SSuulllliivvaann//DDiieettmmaarr RRöösslleerrWatch out - da sind sie! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211228822--66 Û66,,9955

ab 12 JahreWWoollffrraamm HHäänneell

Vorsicht - strong currents! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211336666--33 Û66,,9955Hilfe - lost in London! •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211440099--77 Û66,,9955AAcchhttuunngg,, SStteeiillkklliippppee!! TTrroouubbllee iinn WWaalleess •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211448855--11 66,,9955

HHoollllyy--JJaannee RRaahhlleennssPrince William, Maximilian Minsky and Me •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211229944--99 Û66,,9955

EEmmeerr OO''SSuulllliivvaann//DDiieettmmaarr RRöösslleerrI like you - und du? •• IISSBBNN 997788--33--449999--2200332233--77 Û66,,9955Switch - wer ist hier wer? •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211446688--44 Û66,,9955

SStteeffaanniiee SScchhuullzz//DDaanniieell QQuuiinnllaannSee you im nächsten Sommer •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211335522--66 Û66..9955See you again - mit Herzklopfen •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211337788--66 Û66,,9955Crazy days - und viel Theater •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211443333--22 Û66,,9955Crazy days - und noch mehr Drama •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211449966--77 Û66,,9955TToouucchhddoowwnn iinn AAmmeerriikkaa •• IISSBBNN 997788--33--449999--2211553399--11 66,,9955

© 2010 Rowohlt Verlag