Kairos October 2013 E-Copy

8/13/2019 Kairos October 2013 E-Copy

http://slidepdf.com/reader/full/kairos-october-2013-e-copy 1/36

O CT O BER2 01

3

1KAIROS

2013 OCTOBER | Vol.12 | Issue 10 | `15

kuµcyhpw sshcq]yhpw



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

FUntämdnbÂ

Bs]¬Ip«nbpsS hm¡pIÄ tI«t¸mÄ Rm³ hÃmsX AÛpX

s¸ «pt]mbn. tIcf¯nse Hcp saUn¡ÂtImfPnse hnZymÀYn\n. \Ã BtcmKyw,

kpapJn, BIÀj Iamb s]cpamäw, \ndwIdp¸mWv F¶v ]d bm\mhnÃ, Aev]w Ccp\ndw F¶p thW sa¦nÂ ]d bmw. Xs¶am\knIambn XfÀ¯p¶, hÃmsX hnj an¸n¡p¶ ]iv\amWsX¶v AhÄ ]d ªt¸mÄ F\n¡v hnizkn¡mt\ IgnªnÃ.]T\Øet¯m, ho«ntem, km¼ nIamtbm, ]T\Imcy ntem AhÄ¡v ]iv\§ fnÃ. ]t£, ico c¯nsâ \ndw AhÄs¡mcp ]iv\amWv.

F³Pn\o b dnMvv ]T\w Ignª Hcp sNdp¸¡mcs\ Hcp ]cnioe\] cn]mSn¡nSbnÂh¨v ]cnNbs¸ «p. BdSn \men©vBWv Ahsâ s]m¡w. Fsâ Db cwþA XmsWsâ ]iv\w. FhnsSs¨¶mepwRm³ i²n¡s¸ Sp¶p, "s]m¡¡mc³'F¶mWv Rm³ Adnbs¸ Sp¶XpXs¶.""Fsâ PohnX¯nÂ Fs¶ hnj an¸n¡p¶ Gähpw ][m\s¸« ]iv\w Fsâs]m¡amWv''.

CsXms¡ GXm\pw Hä s¸« ]iv\§ÄF¶p IcpXnb F\n¡v Fsâ [mcW IÄamänsbgpXm³ t]cn¸n¡p¶ ]XnIcW§ fmWv ]et¸mgpw e`n¨Xv.

\½psS \m«nse kml Ncy¯nÂ kpµc³þ kpµcn Fs¶ms¡¸d ªmÂ XoÀ¨bmbpw sXmen shfp¯ncn¡Ww F¶vXoÀ¨s¸ Sp¯nb a«mWv. s]m¡w, h®w,\ndw F¶n§s\ FÃm¯n\pw kn\nam,]cky Xmc§sf t\m¡n \nehmcw \nÀW

bn¨v kzbw hnebncp¯pIbmWv. apSn

bpsS \ndw, \ofw, apJ¯nsâ BIrXn,ico chfÀ¨, F¶n§s\ FÃm¡mcy§Ä¡pw Xmc§sf ASnØm\am¡n \nehmcw \nÀW bn¡pIbpw, \ncmi cmhp

Ibpw sN¿p¶p. \c¨apSn Idp¸n¡m\pw,CÃm¯ apSn Ds≠¶v tXm¶n¸n¡m\psams¡bpÅ ]cni a§Ä ]et¸mgpw ]ecpsSbpw Imcy¯nÂ A] lmky ambn¯o cp¶p. kvIqfnÂ ]Tn¡p¶ Ip«nbpsSA½bmsW ¦nepw GXv tImfPnem ]Tn¡p¶Xv F¶p tNmZn¸n¡p¶ Xc¯nÂbphXzw \ÂIp¶ tkm¸p≠ tX.

Xs¶, Xm\mbncn¡p¶ hn[¯nÂ CjvSs¸ Sm\pw, kvt\ln¡m\pw, A`nam\n¡m

\pamhp¶nÃ F¶ XmWnhnsS ]iv\w.

""ssZhw a\pjys\ Xsâ Omb bnepwkmZriy nepw krjvSn¨p'' (DXv] 1:27)F¶ hN\¯neS§nbncn¡p¶ ktµiwFX iàamWv. ssZhw Fs¶ ImWm\mK ln¡p¶Xv C§s\bmWv, sXäp ]änÃm¯ ssZh¯nsâ Aaqey krjvSnbmWvRm³ F¶ Aht_m[atÃ t\cs¯]dª ]iv\§Äs¡Ãmw ASnØm\] camb ]cnlmcap≠ m¡q. Hmtcm Znhk

s¯bpw krjvSnIÀa¯n\ptijw "FÃmwat\ml cambncn¡p¶p' F¶p ]dªssZh¯nsâ NnXamWv \mw DXv]¯n]pkvXI¯nÂ ImWp¶ Xv.

kzbw CjvSs¸ Sm\pw kvt\ln¡m\pwA§s\ Bßm`nam\t¯msS, kt´mj t¯msS Pohn¡m³ FÃm Iuamc¡mÀ¡pw bphP\§Ä¡pamIs«.

kvt\l]qÀhw, Nmt¡m¨³ RmhÅnÂ

[email protected]

kzbw kvt\ln¡mw


http://slidepdf.com/reader/full/kairos-october-2013-e-copy 4/362 KAIROS

Kairos Magazine | October 2013 | Vol.12 | Issue 10 | www.kairos.jesusyouth.org| facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, F½mhqkv, F¨v.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n³þ683 503. t^m¬: 0484 þ 2558825

CsabnÂ: [email protected]

kv]ncnNzÂ UbdIvSÀ ^m. jn_p H.kn.Un 9895840991; ]nâÀ B³dv ]»njÀ sdPn Itcm«v 9447394142; FIvkn Iyq«ohv

amt\ PÀ tPm_n tXmakv 9995213936

No v FUn äÀ tUm. Nmt¡m ³ RmhÅnÂ 9447572513; Atkmkntbäv FUn äÀ k®n tIm¡m nÅnÂ 9446890744

FUntämdnbÂ t_mÀUv ^m. tPmjn am¡oÂ 9895942870, sd¶n Rmd¡pfw 9447459474, _m_p Xp≠¯nÂ

9446256120, AUz. sI.sP. tPm¬k¬ 9447245745, tUm. sIm¨pdmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntäm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp¬ BâWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I«¸\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv a¯mbn 9447576650, ss\knÂ

cmtPjv9446123934, A\nj hn.sP9747266752, kt´mjv tUman\n¡v 9895849707, kn³tPm ]n.sI9895711787, sPbnwkv

BgvN §mS³ 9846142576, tPmkn Bet©cn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy³ 9447128457

kÀ¡p te j³/amt\ PÀ tPmPn_m_p a¼ÅnÂ 9447742672; ^n\m³kv amt\ PÀ tSman tXm«p ¦Â 9645869036

Unssk³ jmPn tPmk^v Ad¡Â 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmÀjnI hcnkwJy: ` 180 | A©p hÀj t¯¡v 800 | hntZit¯¡v 1500 (Hcp hÀj t¯¡v)

I¯pIÄ

BKÌv e¡w sIbvtdmkv hmbn¨t¸mÄ amknIsb ¡pdn¨v Hcp

hnebncp¯Â \S¯W sa¶ptXm¶n. amknIbpsS ]pd pÅ FhnsStbm Ft´mIpg ap≠ v F¶ ]kvXmh\ hfsc icnbmWv. C¶s¯ kmaqly k¼À¡am[ya§sf \nco £n¡pt¼mÄ C¡mcyw \ap¡p t_m[ys¸Spw. tUm. Nmt¡m¨³RmhÅnbpsS FUntämdnbÂ apXÂAcp¬ BâWn FgpXnb Ie]ne hscHä bncp¸nÂ hmbn¨pXoÀ¯p. amknIbnÂ FÂko\ tPmk^v FgpXnb Nm\epIfnse kzmK XmÀl § fmb ]cn]mSn

Isf¡pdn¨pÅ hnhcWw \¶mbncp¶p.kXytah Pb tX, tImSo izc³, k©mcwXpS§nbh FSp¯p] dtb≠ XpXs¶.km¼ nIambpw BtcmKy ] cambpwbmXsN¿m³ ]äm¯hÀ¡v k©mcwhfsc kt´mjw Xcp¶ XmWv. imtemanse ]e ]cn]mSnIfpw IpSpw_ sam¶n¨pImWm³ Ignbp¶Xpw FÃmhÀ¡pw D]Imcs¸ Sp¶ XpamWv. IhÀtÌmdn FgpXnbXnÂ \nÀaÂ tPmWns\ ]iwkn¡msXh¿. am[y a§fpsS C¶s¯ AhØsb

"Fhn sStbm Ft´mIpg ap≠ v'

¸än hfsc IrXy ambn hnaÀin¨ncn¡p¶p.tPm_n tXmakv FgpXnb "\nXy XbpsSXoct¯¡v' F¶ teJ\w ssZhnI Imcy§Ä¡pth≠ n ]hÀ¯n¡m³ ]escbpw]tNmZn¸n¡p¶ XmWv.

^m. ^m³knkv Imc¡m«nsâ "am[yaA[n\nthiw' F¶ teJ\w B taJesb ¡pdn¨v \Ã Adnhp ]Icp¶ Xmbncp¶p. k®n tIm¡m¸nÅnÂ FgpXnb"ssk\ys¯ ImWm¯ am[y a§Ä'F¶Xv hfsc lrZbkv]Àinbmbncp¶p. AXpt]mse At±l¯nsâXs¶

"Nm\epIÄ \s½ IhÀs¶ Sp¡pt¼mÄ'F¶Xpw hfsc kXykÔamb hnhcWamWv. k` XpS§nb "Poh³' F¶ Nm\Âkm¼ nI ImcW mÂ Dt±in¨ coXnbnÂ apt¶m«psIm≠ pt]mIm³ Ignbm¯Xpw AXn\p I\¯ hne \ÂtI≠ nhcpsa¶ Xm¡oXpw I≠t¸mÄ BsI¸msS Hcp `bw tXm¶p¶p.

FÂkn ^m³kokv Atbm²ym \KÀ, \mKv]qÀ



O CT O BER2 01

3

3KAIROS

tP¡_v tImt¨cn

hgnbpw hnfnbpw

amÀKwIfn aÕc¯n\mbn Ip«n

Isf ta¡¸nSpt¼mÄAÂ]w \ndwIpdªs]¬Ip«nsb¸än AhfpsS Iq«pImcn IaâSn¨p. ""AhfpsS apJwamXw ta¡¸n«n«v ImcyanÃ kmtd... I¿pwImepw Igp¯pw FÃmwshfp¸n¡Ww. R§ fpsS Im¡¡dp¼nbm...''

DSs\ AhfpsS adp]Snh¶p ""AtXSo... Idp¸n\vGg g Im... AXpt]mse

BtcmKyhpw. dntl gvken\v Chscms¡\n¶v InXbv¡p¶Xv kmdpw I≠XtÃ''

icnbmWv. BtcmKy hXnbmW hÄ. F¦nepw AhfpsS am\knImtcmKys¯¡pdn¨v Rm³ hnkvabn¨p. ]o¶oShsf X\n¨pIn«nb t¸mÄ, C¯cw IaâpIÄ tIÄ¡pt¼mÄ hnj aantÃsb¶v tNmZn¨p.

""BZy sams¡ "Imt¡' F¶phnfn v Ifnbm¡pt¼mÄ hnjaambncp¶p. ho«nÂs¨¶vA½tbmSv hg¡v IqSpw. "Idp¯ Fs¶Fń\m ssZhw krjvSn¨Xv' F s¶ms¡bmhpw Fsâ hmZ§Ä. A½bpw H¯ncn

hnj an¨ncp¶p''.F¶mÂ sshtem¸nÅn io[ctat\msâ"Im¡' F¶ IhnX ¢mÊnÂ ]Tn¸n¨t¸mÄ Rm³ H¯ncn BtemNn¨p.

""Iqcncp«nsâ InSm¯nsb ¶mÂ

kqcy ] Imi n¶pä tXmgn''

F¶pXpS§p¶ IhnXbnÂ Im¡ ]IrXntbmSv Gähpw ASp¯pPo hn¡p¶ _p²naXnbmb ]£nbmsW¶v I≠p. IqSmsX,

Idp¯hÀ t\Snb hnPb §Ä Rm³

]Imiw ]c¯p¶s]¬Ip«nHmÀan¨p. s]se, s\Âk¬ at≠e,H_ma, Dssk³ t_mÄ«v XpS§nbhcpsS\o≠\nc. temIw Ahsc BZcn¡p¶XvAhcpsS cq] kuµcyw sIm≠Ã. Ahcnse ]Xn`sb BZcn¨n«mWv. amXaÃ,

"N´w Idp¸n\v IpámsW ¦nÂ]ns¶ \msań\v t¢in¡p¶p

tIiw \cbv¡pInÂ'Idp¸v A`wKnbmsW ¦nÂ XeapSn \cbv¡pt¼mÄ \mw ho≠pw Idp¸n¡p¶sXń\mWv. Idp¸n\v C§s\ Ht«sd khnti j XIfps≠¶v F\n¡v a\Ênembn.

"Fsâ \nd s¯bpw cq]s¯bpw kvt\ln¡m³ XpS§nbt¸mÄ Fsâ ]iv\saÃmw XoÀ¶p'. AhÄ BÀPns¨Sp¯Bßhnizmks¯ Rm³ lrZbwXpd¶vA`n\µn¨p.

Iuamc¡mcnÂamXaÃ sIm¨pIp«nIfnepw AhcpsS Bßhnizmks¯ XIÀ¡p¶ ]iv\amWv Ip«nIfnse kuµcyk¦ev]w. Xs¶ ¡pdn¨pw Xsâ Ignhns\¡pdn¨pw `mhmßIhpw IrXyhpamb[mcW bmWtÃm Bßhnizmkw. A§s\bpÅ hÀ ]pXnb Imcy §Ä ]Tn¡pw.ip`m]vXn hnizmkapÅ hcpw DÕmlnIfpambncn¡pw. ]XnIqekml Ncy §sfbpw hnaÀi \§ sfbpw AXnPo hn¡pw.

F¶mÂ kzm`nam\anÃm¯hÀ Xsâ \ndw,s]m¡w, cq]w, apSn, kuµcyw XpS§nbImcy § fnse Ipd hpIÄ ]cnl cn¡m³ ]cky§ fnÂ ImWp¶ sXÃmw ]co £n¡pw.]eXpw hn\bmbn¯o cpw þ t]m¡äpwImenbmIpw.

F¶mÂ Ip«nIfnse kuµcy k¦ev]s¯ ]p\Àhmbnt¡≠ Xv A[ym] IcmWv.kn\naþ ImbnIXmc§sf A\pIcn¡m³ian¡p¶ Ip«nItfmSpÅ kao] \§Ä

(tijw t]Pv 17þÂ)



kÆn tIm°m∏n≈n¬

A\p`hw

"]p

XnbXcw ssU Fsâ ssIhiap≠ v. t^mdn\mWv. H¶p] tbm

Kn¡cptXm?'kplr¯nsâ tNmZy amWv. GXm≠ v HcphÀjw ap³]p apXemWv Fsâ XeapSnIqSpXembn \cbv¡m³ XpS§nb Xv.Ij≠ n¡p ]pdta \cIqSn _m[n¨t¸mÄhmÀ[Iyw sXm« Sps¯¯nb Xpt]mse.F¶mÂ, F\n¡XnÂ bmsXmcp \ncmibpw tXm¶nbnÃ. CsXÃmw kzm`mhnIamb Imcy amWv. _meyw, Iuamcw,buh\w, hmÀ[Iyw F¶o PohnXmh

ØIfneqsS a\pjy³ IS¶pt]mtI≠

Xp≠ v. buh\w AkvXan¡pt¼mÄhmÀ[Iyw IS¶phcpw. IrXnaambnFX ad ph¨mepw ImWp¶hÀ¡v HcmfpsS ]mbwXn« s¸ Sp m³h e n b _p²n

aps«m¶panÃ.

apSnbpw aoibpw XmSnbpsams¡ FX ssU sNbvXmepw

apJs¯ Np¡n¨pfnhpIÄ ad bv¡m³BÀ¡pw km[n¡nÃ. hmÀ[Iy nse¯nbn«pw \c¨ apSnbpw aoibpw DÅ hÀIuamc¡msct¸mse Idp¸p\ndw ]qin\S¡pt¼mÄ Hcp Iat¡Sv tXm¶mdp≠ v.

"Ct¸mÄ¯s¶ hb Ê\mbn \S¡p¶ sX´n\mWv', kplr¯v Fs¶ hnSm³ `mhanÃ.

"\ap¡p hbÊmbn F¶v aäpÅhÀ hnNmcn¨mÂ F´mWp Ipg¸w?' Rm³ kplr

¯nt\mSp tNmZn¨p.

hmÀ[Iyw Xcp¶\· IÄ

"hr²sc¶ \nebnÂ \½Ä Nne Imcy §fnÂ amän \ndp¯s¸Spw'.

"Hcp ImeL«w Ignbpt¼mÄ FÃmhcpw]e taJ eIfnÂ \n¶pw amdn \nevt¡≠ nhcpsa¶Xv Hcp bmYmÀYy atÃ. ]mb¯n\\pkcn¨v ImgvN¸mSpIÄ hyXy kvXam

Ipsa¶ XmWp kXyw'.]ns¶bpw Cu hnj b s¯¸än ]eXpwR§Ä kwkmcn¨p. kplr¯nsâ kw`mjW nsâ cXv\¨pcp¡w CXmbncp¶p:\cIb dpt¼mÄ FXnÀenwK nÂs¸« hcpsS a\ÊnÂ \s½¡pdn¨pÅ CtaPv \jvSs¸ Spw. buh\bpàcpsS ap³]nÂaXn¸p t]mIpw. kuµcy n\p henbiànbp≠ v. ImWp¶ hcpsS ap³]nÂkpµc\pw kpµcnbpambn hncmPn¡m³ \

ap¡p Ignb Ww. At¸mfmWv \mw AwKoIcn¡s¸Sp¶p≠ v.

kplr¯nsâ hmZKXnItfmSp tbmPn¡m³F\n¡p IgnªnÃ. Rm³ Xncns¨mcptNmZy sadnªp:

"tPm¬t]mÄ c≠ma³ amÀ]m¸bpwaZÀsXtckbpw A_vZpÄ Iemapsams¡ bphP\§ fpsS Bcm[y cmbXv

hmÀ [ Iys¯ ad¨p h¨Xp

sIm≠mtWm?'

kplr v AXn\p adp]Sn ]dªnÃ. hmÀ[Iy¯nsâ e£W amb \cAt\Isc AkzØXs¸ Sp¯mdp≠ v.kplr¯p h¨p\o «nb hntZi \nÀanXssU Rm³ kzoIcn¨nÃ.

ASp¯Ime¯mbn \c F\n¡p henbkt´mjw X¶ kw`h§Ä Fsâ PohnX¯nep≠ mbn. Hcp kÔymt\c¯v _tÌm¸nte¡p Rm³ IS¶psN¶ tXbpÅq.GItZiw ]Xns\«p hbÊp ]mbapÅHcp s]¬Ip«n s]s«¶v FsâbSp¡te¡p \o§n tNÀ¶p\n¶p. Ipd ¸pd¯v\me©p sNdp¸ ¡mÀ \nev¡p¶Xp I≠p.AhcnÂ \n¶pw Fs´¦nepw Zpc\p`h§Ä AhÄ¡v D≠mbncn¡mw. GXmbmepw c£¡p th≠ n AhÄ t\m¡nbXv Fs¶ bmWv. R§Ä ]ckv]cw

H¶pw kwkmcn¨nÃ. Ipd pIgnª t¸mÄ



O CT O BER2 01

3

5KAIROS

AhÄ¡p t]mIm\pÅ _kv h¶p. FsâapJ t¯¡p t\m¡nbXn\ptijw AXnÂIbdn t]mhpIbpw sNbvXp. \c¨ XeapSnbpÅ Xn\mÂ Rm³ ssZh¯n\p \µn]d ªp. Fsâ hmÀ[Iy e£Ww AhÄkwc£ W ambn IcpXn. F\n¡p In«nb

hensbmcwKo Imcambn Cu kw`hs¯Rm³ ImWp¶p.

Nne kaql nÂ sNÃpt¼mÄ apSn \c¨Bscbpw \ap¡p ImWm³ IgnbpIbnÃ. B tZi¯v Bcpw hr²cmIp¶ntÃ F¶p \mw kwi bn¡pw.F¶mÂ, ]ecpsSbpwa p J t ¯ ¡ p

t\m¡p t¼m

Ä IrXnaXzw hyàamhpIbpw sN¿pw. Hcp

kaql t¯mSv Rm\n¶pw buh\bpà\mWv, buh\bpàbmWv F¶phnfn¨p ]d ªn«v F´p ImcyamWpÅXv?A³] XpIfnsems¡ AXp Ipsd sbms¡AwKoIcn¨psImSp¡msa¦nepw Fgp]Xpw F¬]Xpw hb Êmb kvXo ]pcpj·mÀ apSnbpw aäpw ssU sN¿p¶Xv ImWp

t¼mÄ F\n¡htcmSv kl Xm]amWp

tXm¶mdpÅ Xv.amk§Ä¡p ap³]v ]me¡m«p\n¶pwtImgnt¡mt«bv¡v _ÊnÂ Rm³ bmXsN¿pIbmbncp¶p. kosäm¶pw HgnhnÃ.I≠IvSÀ GItZiw Ccp] nb©p hbÊnÂ Xmsg amXw ]mb apÅ Hcp h\nXbmbncp¶p. sXm« Sp¯ncp¶ kvXo ASp¯tÌm¸nÂ Cd §nbt¸mÄ AhÀ Ccn¡p¶koänt\mSp tNÀ¶pÅ koäv Imenbmbn.AhnsS Rm\ncpt¶ms« sb¶p I≠

IvStdmSp tNmZn¨p. BZyw AhÀ aSnImWn¨p. At¸mÄ Npäpancp¶ c≠pt]À,"]mb apÅ bmftÃ, Ccpt¶ms«,'sb¶v ]dªp. DSs\ h\nXm I≠IvSÀ Fs¶b hnsS Ccp¯n. apSn \c¨XnÂ A¶pwRm³ kt´mjn¨ ZnhkamW Xv.

]ecpw BZcthmsS kao ]n¡p¶Xpwhml \§ fnÂ koäp Xcs¸ Sp¶ Xpsams¡ ImWpt¼mÄ apSn¡p \cIb dnbXnsâ amlmßyw Rm³ a\Ênem¡p¶p.

Hcp sNdp¸¡mc³ F¶ \nebnÂ ho£n

¡s¸ tS≠ bmftÃ Rm³. ]mb ¯nsâ]IzXbnepw A\p`hÚm\¯nepamWvRm³ Adnb s¸ tS≠ Xpw AwKoIcn¡s¸tS≠ Xpw.

Hcp kplr¯p ]dª kw`htamÀ¡p¶p. Ipd¨p \mfpIÄ¡p ap³]v

c≠p kplr¯p¡Ä]i kvX amb

Hcp [ym\tI

µ¯nÂ [ym\w Iq

Sm³ t]mbn. AXnÂ Adp

]¯nb©p hb ÊpÅ HcmÄ ssU

sNbvXv ]mb ¡pdhv tXm¶n¨ncp¶p. GI

tZiw A³]Xp hb ÊpÅ atä bmÄ ]IpXn

apSnbpw \c¨ ]IrXambncp¶p. hfsc

Xnc¡pÅ [ym\skâdmbncp¶ Xn\mÂBsI Hcp I«nemWv AhÀ sNÃpt¼mÄ

Hgnhp≠ mbncp¶ Xv. [ym\tIµ¯nse

ipiqj I³ h¶v I«nÂ A\phZn¨Xv

Iq« nÂ \c¨, F¶mÂ ]mb ¡pd hpÅ

hyàn¡mWv. hfsc XWp¸pÅ Øe¯v

Adp] nb ©pImc³ A©p Znhk

t¯mfw \ne¯p InSt¡≠ nh¶p. [ym\w

Ignªv ho«nse¯nb t¸mÄ ]mbw sN¶

bmÄ FSp¯ ][m\Xo cpam\w C\n ssU

sN¿p¶ ]cn]mSn \ndp¯n F¶ XmWv.

\c¨apSn Idp¸n¡p¶Xv sXämWv, ]IzX

bpsS A`mhamWv Fs¶m¶paÃ ChnsS

hnh£n¡p¶ Xv. AsXms¡ Hmtcmcp¯

cpsSbpw kzmX´y amWv. F¶mÂ, Fs¶

kw_ Ôn¨nSt¯mfw Hcp]mSp \·IÄ

\cIb dnb apSn \ÂIp¶p≠ v. PohnXw

Ft¸mgpw ]hÀ¯\ \ncXamIm\mWv \mw

iant¡≠ Xv. Fs´ms¡ ImWn¨mepw

]mbw IqSmXncn¡nÃ. ap¸XpIfnÂ aäpÅ hcpsS a\ÊnÂ \map≠ m¡nb cq] m

h§ fÃ Adp]XpIfnÂ \mw \ÂtI≠ Xv.

buh\w \jvSs¸ Sp¶tÃm Ft¶mÀ¯p

ZxJnt¡≠ Imcy anÃ. Hcp]mSp ]pXnb

\· IÄ hmÀ[Iyw \ap¡mbn IcpXnh¨n

«p≠ v.

"\c¨ apSn al Xz¯nsâ Inco SamWv;

kpIrX]qÀWamb PohnXw sIm≠mWv

AXp ssIhcp¶Xv' (kp`m 16:31)


http://slidepdf.com/reader/full/kairos-october-2013-e-copy 8/366 KAIROS6 KAIROS

"FÃmän\pw AXntâXmb Hcp kab ap≠ v Zmkm...' Cu lnäv kn\

nam Ub temKnsâ kmckyw Rm³ Xncn¨dnbm³ PohnX¯nsâ 25 hÀj §Ä th≠ nh¶p. AXn] ImcamWv, CeIvSn¡ÂB³Uv ¹w_nwKv tPmenbmbncp¶p F\n¡v. tPmenbpsS mK ambn sIm«mc¡cbnÂ\n¶v ap¡q«pXd bnte¡v bmXsN¿thaqew F¶ Øe¯ph¨v Hcp hml \m]IS¯nÂ Fsâ \s« Ãn\v s]m«Â kw`

hn¨p. CtXXpSÀ¶v kvss]\Â tImUn\v£Xtaäv Fsâ Acbv¡p Xmtg¡v ]qÀWambpw XfÀ¶pt]mbn. Xncph\´]pcwsaUn¡Â tImfPnse Hcp amkw \o≠ NnInÕbv¡p tijw hoSn\Sp¯pÅtlmkv]nä enÂ NnInÕ XpSÀ¶p. buh\¯nsâ \Ã \mfpIfnÂ ico c¯nsâ ]IpXn mKw XfÀ¶v hoÂsNb dnÂ PohnXw\ot¡≠ n h¶ AhØ BZy sams¡Xm§m\mhp¶ Xnepw A[nIambncp¶p.F¶mÂ ssZh¯nsâ lnX¯n\v kzbwkaÀ¸n¨v AhnSp¶ \phZn¡p¶ AXbpwImew `qanbnÂ kt´mj t¯msS Pohn¡phm³ Rm³ Icp¯p t\Sn. BßlXyF¶ `ocpXz¯nÂ \n¶v ]Xymibnte¡vPohnXw Ias¸ Sp¯phm³ ssZhIr]bv¡v I®o tcmsS ]mÀYn¨p. FÃm AÀY¯nepw PohnXw ]XnkÔn t\cn« t¸mÄacWs¯ D°m\w sIm≠ v Iogvs¸Sp¯nb tbiphpw, kmhqfnsâ ]utemknte¡pÅ ]cnhÀ¯\hpw, ]md aSbnÂ \n¶v

]tXmknsâ knwlmk\tadnb hmgv¯

""\o FtâXmWv...''

FÂko\ tPmk v

IhÀtÌmdn



O CT O BER2 01

3

7KAIROS

O CT O BER2 01

3

7KAIROS

s¸« tPm¬t]mÄ c≠ma³ ]m¸ bpw,sle³sIÃdpw ]Xymi bpsS km£nIfmbn Fsâ ap¶nÂ \nc¶p. Bi b tatI≠ h³ ]cminX\mbn InS¡bnembt¸mÄ Iq«pImcpsSbpw \m«pImcpsSbpw

kvt\l\nÀ`camb t]mÕml\w Icpt¯In.

\S¶p tPmenIÄ sN¿m³ Ignbm¯XpsIm≠pw \nXyhr¯n¡v hI Is≠t¯≠ Xv AXymhi ambXp sIm≠pwCcp¶psIm≠ v sN¿m³ Ignbp¶ tPmenIfneqsS sÌ_nssekÀ, CeIvtSmWnIvtNm¡v, anIvkn apXembh \¶m¡nhcpam\w Is≠¯n. I¯nt¸mb sÌ_nssekÀ Agn¨p t\m¡n AXnsâ DÅnse]hÀ¯\w a\Ênem¡n Hsc®w kzámbn \nÀ½n¨p. CXv 300 W apXÂ 10 K. V. hscbpÅ sÌ_nssekÀ \nÀamW¯nepw hnXcW nepw F¯n¨p.F¶mÂ CXnte¡pÅ ]mÀSvkpIÄ

hm§p¶ Xn\mbn [mcmfw bmX sN¿pI _p²nap«mbn h¶ t¸mÄ 2 e£wcq] C³jpd³kneqsS FSp¯v Hcp ImÀhm§n. Fsâ hnPb nte¡pÅ BZy ]Sn ChnsS XpS§n.

FÃmhcpw BZy sams¡ hnaÀin¨p.AhÀ¡v Rm³ ]hr¯nbneqsS adp]Sn \ÂIn. Atacn¡³ ]knU≠ nsâ tIm¡v]näv BWv FbÀt^mgvkv h¬. B òa³hnam\s¯ GXm\pw enhdpIÄ D] tbm

Kn¨v ss]eäv \nbń¡p¶Xv Pntbm

Km^nIv Nm\enÂ ImWm³ CSbmbn.CsX´psIm≠ v F\n¡pw ]co £n¨pIqSm? F¶ Nn´ Fs¶ ]hÀ¯\ \ncX\m¡n. \nch[n XhWs¯ ]cnia§Ä¡pw ]cmPb §Ä¡psamSphnÂFsâ Imdnepw AXpt]msemsc®w cq]s¸ Sp¯n. Hcp Imdnsâ apgph³ \nb´

Whpw ssI¡pÅnem¡phm³ ssZhwF\n¡v hgnIm«nbmbn. Cu kab v]ocptaSv Uhe]vsaâ v skmsskän FsâCu knÌw hoUntbmbnÂ ]IÀ¯n\mjWÂ Cs¶mthj³ ût≠j\vAb psImSp¯p. AXn\v Np¡m³ ]nSn¨Xv l_n amXyp A¨\pw, tXmakv Ipän¸me¡Â A¨\pw, än. sP. sPbnwkvkmdpamWv. CXpI≠ Al ½Zm_mZnÂ\n¶pÅ F³. F^v. F^nsâ DtZym

K Ø³ Fs¶ AhmÀUn\v t\mant\ävsN¿pIbpw 2007þse \mjWÂ AhmÀUvA¶s¯ cmjvS]Xn tUm. IemanÂ\n¶v UÂlnbnÂ h¨v Gäphm§pIbpwsNbvXp. PohnX¯nse hensbmcp hgn¯ncnhmbncp¶ Xv.

]X, Zriy am[ya§fneqsS Cu hmÀ¯Adnª [mcmfw hnIemwKÀ Cu knÌ¯n\mbn Fs¶ kao ]n¨p. ]© KpkvXnbnse temINm¼y³ tPm_n amXyp AXnsemcp ]apJ \mWv. F¶mÂ [mcmfw t]ÀCXneqsS ssUhnwKv XpS§nbt¸mÄhnIemwKÀ¡v ssek³kv \ÂInÃF¶Xv hensbmcp ]iv\ambn amdn.]n¶oSv AXn\mbpÅ ]cni a§Ä. CushÃphnfn t\cnSm³ ]Whpw, kab hpw,bmXbpw [mcmfambn th≠ n h¶p. ]¯\wXn«, tIm«bw Sm³kt]mÀ«v DtZymKØscs¡m≠ v sSÌv dnt¸mÀ«v X¿mdm¡nF. BÀ. F. sF ¡v Ab¨psImSp¯p.XpSÀ¶v 1800 In. ao. ZqscbpÅ ]qs\bnse

Hmôknte¡v Rm\pw tPm_namXyphpwIqSn bmXXncn¨p. AhnSp¶v e£ ¡W¡n\v cq] hnebpÅ sSÌnÂ hnPbn¨vtIµK h¬saânsâ AwKo Imcw t\SnbCý bnse GI hyànbmbn. CXneqsSFsâ hÀ¡v tjm¸nÂ Cu coXnbnÂh≠ nbnÂ amäw hcp¯nb FÃmhÀ¡pwssek³kv e`yambn.

2011 Unkw_À 3þ\v temIhnIemwKZn\¯nÂ an\nkvSn Hm^v tkmjyÂ

PÌnkv Fw] hÀsaâ v AhmÀUv e`n¨



t¸mÄ Fs¶ ¡pdn v "Zn lnµp', "Cý³

FIvkv]ÊÊv', "C. N. N.', "I. B. N.'F¶nh

bnsems¡ hmÀ¯bpw t]mKmapIfpw

h¶p. CXphgn "Cým t]mknäohv'

F¶ t]mKmansâ A`n]mb thms«Sp

¸nÂ sXcsªSp¡s¸« 15þÂ H¶mIm³

IgnªXv F\n¡v In«nb aq¶mas¯

tZio bmwKoImcamWv. IqSmsX tIm«bw

PnÃm kmaqly \oXn hIp¸v AhmÀUv,

Im^vävam³jn¸v AhmÀUv, sP. kn. sF.

AhmÀUv, AKms¸ jn¡mtKm AhmÀUv,tIcf It¯menIv sÛtd j³ AhmÀUv

XpS§n tZiob AhmÀUpIÄ DÄs¸sS

[mcmfw AwKo Imc§Ä ssZh] cn]me

\bnÂ F\n¡v e`n¡pIbp≠ mbn. ]Xn

kÔnbpsS \nanj § fnÂ ssZh¯nte¡v

t\m¡nb t¸mÄ ""\osbtâXmWv'' F¶p ]

dªp tNÀ¯p \ndp¯p¶ ]nXrkvt\lw

Adnª t¸mÄ Rm\pw ]dªp ""ssZhta

Rm³ A§ bptSXmWv''

Achievements

Award in 2005 from Society for Research & Initiatives forSustainable Technologies and Institutions in the field of

CRAFTMANSHIP – Handed over by Padmashree Prof. Anil K.Guptha (President SRISTI)

National Innovation Foundation Award 2007 - Handedover by Dr. A. P. J. Abdul Kalam.

Patent in 2010 for 'Manually Controlled Operating Systemfor Permitting Physically Challenged Persons for ControlingFour Wheel Vehicles'.

National Award for the Empowerment of Persons withDisabilities from Ministry of Social Justice & Empowerment in2011 – Handed over by Smt. Pratibha Devisingh Patil.

The Automotive Research Association of India (ARAI)-Research Institution of the Automotive Industry with theMinistry of Heavy Industries & Public Enterprises, Govt.of

India [ARAI/HMR/CMVR-CORR/11-12/21], Issued by Ministryof Shipping, Road transport and Highways, Dept. of Road

Transport and Highways, Govt.of India.

Authorization to carry out alteration in the cars tofacilitate the persons with disability to drive the same-sanction accord- orders issued [G.O (Rt)No.513/2011/Tran]by Transport(B) Department, Govt. of Kerala. More than 500physically challenged people are beneficiaries of this ‘RetroFitment Kit’ and now many of them are able to look aftertheir family. The innovation of ‘Retro Fitment Kit’ made Govtto amend the rules for permitting and issuing four wheelvehicle license to handicapped people.

CNN-IBN “First India Positive Award 2012” handed over byShooting Champion Colonel Rajyavardhan Singh Rathore on

4th October, 2012.



O CT O BER2 01

3

9KAIROS

O CT O BER2 01

3

9KAIROS

]ikvX Atacn¡³ KÙ IÀ¯mhmb Kmcn tl_Àamkv Xsâ

The case for the Resurrection of Jesus (2004)

F¶ ]pkvXI¯nÂ sa³hn³ tamgvkvF¶ iniptcmK hnZKv[\v D≠mb Hc\p`hw hnhcn¡p¶p≠ v (tl_Àamkpwtamgvkpw X½nÂ 1994þÂ \S¶ kw`mjW nsâ shfn¨¯nÂ). H¼Xphb ÊpÅHcp s]¬Ip«n \o´Â¡pf¯nÂh¨vA] IS¯nÂs]«p. aq¶p Znhk§ÄAhÄ XnIª At_m[mhØbnÂBip] Xnbnse FaÀP³kn dqanÂ InS¶p. Cu kab¯v AhfpsS Xet¨mÀXnI¨pw ]hÀ¯\clnXambncp¶p F¶vFaÀP³kndqanÂ Ahsf t\m¡nbncp¶saÂhn³ tamgvkv km£ys¸Sp¯p¶p≠ v.Xm³ At_m[mhØbnÂ Bbncp¶ kab v FaÀP³kn dqanÂ \S¶ Imcy§Ät_m[w Xncn¨ph¶ t¸mÄ AhÄ IrXyambn dnt¸mÀ«v sNbvXp. CXnepw AXnibn¸n¡p¶ Imcyw, Xm³ t_m[anÃmsXInS¶kab¯v ZqscbpÅ Xsâ `h\¯nÂ Xsâ ]nXmhpw ktlmZc\pwktlmZcnbpw F´psN¿pIbmbncp¶psh¶pw AhÀ [cn¨ncp¶ hkvX§ÄGsXms¡bmbncp¶p F¶pw, Xsâ A½

ASp¡fbnÂ F´mWv ]mIw sNbvXp

bpIvXnbpw hnizmkhpw

sIm≠ ncp¶ sX¶pw AhÄ IrXy ambn

]dªp F¶ XmWv. IpSpw_mwK § fpambpÅ kw`mj W nÂ\n¶v AhÄ]dª Imcy§Ä icnbmsW¶v tamgvkv]cntim[n¨pd phcp¯pIbpw sNbvXp.

tämUv _Àt¸m F¶ Atacn¡m³ ]mÌÀFgpXnb Heaven is for real (2010) F¶]pkvXI¯nsâ At\Iw tIm¸nIÄ hnägn¡s¸ SpIbp≠ mbn. Hcp DZcikvXInb bpsS kab¯v \mep hb ÊpÅ XsâaI³ tImÄ«Wv D≠mb A\p`hs¯¸änbpÅ hnhcW amWv ]pkvXI¯nsâ

ImXÂ. Xm³ At_m[mhØbnÂ Hm¸td j³ Xotb ä dn\pÅnÂ InS¶ncp¶ kab v ]pd pÅ hyXykvX apdnIfnÂXsâ ]nXmhpw amXmhpw F´psNbvXpsIm≠ ncn¡pIbmbncp¶p F¶v t_m[wXncn¨ph¶ Xn\ptijapÅ Zn\§ fnÂIp«n IrXy ambn dnt¸mÀ«v sNbvXp. Near

Death Experience (NDE) F¶ t] cnemWvCu coXnbnepÅ ]Xn`mk§Ä Adnbs¸ Sp¶Xv.

acWw Aht_m[¯n\v Hcp Ahkm\w

CSp¶nÃ F¶vNDE

\ÂIp¶ sXfnhnsâshfn¨¯nÂ ]ikvX \nco izc X¯zNnÍ\mb A.J. A¿À A`n]mb s¸ «p.acWm\ćPo hnX¯n\v FXncmb Xsâ]t_m[\§sf NDE \ÂIp¶ sXfnhvZpÀ_ es¸ Sp¯p¶p F¶v Ignª \qäm≠ nse asämcp ]ikvX \nco izc X¯zNnÍ\pw HmIvkvt^mÀUv bqWnthgvknänbnse s]m^ kdpw Bbncp¶ BâWn^vfqhpw A`n]mb s¸ «p.

At_m[mhØbntem, ico c¯nÂ Poh\nÃm¯ AhØbntem Ignbp¶ HcmÄ¡vF§s\bmWv ZqscbpÅ Øe¯v \S¡p¶ Imcy §Ä Adnbm³ km[n¡p¶Xv? CXmWv Gähpw Xr]vXnIcambhni ZoIcWw: "a\pjy\v ico c¯n\p]pdta Hcp Bßmhpw IqSnbp≠ v; ico c¯nÂ \n¶v thÀs] «mepw ùXnIhkvXp¡sf ImWp¶ Xn\pw Kln¡p¶ Xn\pwHmÀan¡p¶Xn\pw Nnń¡p¶ Xn\pw CuBßmhn\p Ignbpw'. a\pjysâ BßmhvF§s\ cq]wsIm≠psh¶p hniZo Icn¡m³ ]cnWmahmZw XnI¨pw Ai à

amWv

\obÀ sU¯v FIvkv]o cnb³kv

\obÀ sU¯v FIvkv]o cnb³kv



lrZb cWnIfnÂ

Xsâ ap¸ Xmas¯ hb Ên\nsS44 þ Hmfw cmPy§ fnÂ k© cn v

bphP\§sf Bthiw sImÅn¡p¶Motivational Speaker. Xsâ ]kwKwtIÄ¡p¶ bphP\§sf hnizmk¯nÂDd hcpw, ssZhs¯bpw Xs¶¯s¶bpwkvt\ln¡p¶ hcpambn DS¨phmÀ¡p¶kzÀW\mhnsâ DSa. Xnf§p¶ I®pIfpw at\ml camb ]p©ncnbpw DÅ h³.kpµcnbmb `mcy bpsSbpw Hma\¯apÅIpªnsâbpw IqsS kwXr]vXPo hnXw \bn¡p¶ D¯aIpSpw_ \mY³. CsXms¡bmWv Nick Vyujicick (\n¡v thmbnjnjv)C¶v. ]t£, hÀj §Ä¡pap¼v; amXm]nXm¡sf sR«n¨psIm≠ mWv Ah³ `qPmX\mb Xv. ssIImepIfnÃmsX XoÀ¯pw\nÊlmb \mbn Xs¶ F´n\n§s\krjvSn¨psh¶v Ah³ ssZht¯mSv ]

ehpcp tNmZn¨p. HcÛpX¯neqsS ssZhw

X\n¡v ssIImepIÄ Xcpsa¶v Ah³Xohambn BK ln¨p. \S¡msXh¶t¸mÄ AhnSps¯ shdp¯p. ITn\ambam\knIk½ÀZw Ahs\ XfÀ¯n.BÀ¡pw apJwsImSp¡msX BtcmSpwkwkmcn¡msX A´ÀapJ\mbn HXp§n.kzbw AwKoIcn¡m\mhmsX _m¯vSºnÂ ap§nacn¡m³ iaw \S¯n. Ah\v

C§s\sbms¡tb BIm\mhq F¶vamXm]nXm¡fpÄs¸sS FÃmhcpw hnizkn¨p.

]t£, Xsâ 17 þmas¯ hbÊnÂ\n¡v Xsâ PohnX¯nsâ ISnªm¬ssZhs¯ GÂ]n¨p. Xs¶ t¸mse Xm³amXta DÅq F¶pw Xsâ P\\w ssZhnI] ²XnbpsS `mK amsW¶pw a\Ênem¡nb \n¡v C¶v temI¯nse Gähpwkt´mj hm\mb a\pjy \mWv. ssZhw

\s½ kvt\ln¡pIbpw AwKo Icn¡p

A\nX _m_p

IhÀtÌmdn



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

O CT O BER2 01

3

1KAIROS

\nd tb≠ ]pXphoªv

Ibpw sN¿p¶ Xpt]mse kzbw sN¿m\mhpsa¦nÂ B kvt\lw aäpÅ hcnte¡pwhym]n¡pw.

F¶mÂ bphP\§ fpsS C¶s¯Gähpw henb shÃphnfn kzbw AwKoIcn¡pI F¶ XmWv. \ap¡p NpäpapÅsXÃmw Hcp amä¯n\mbn \s½ k½ÀZ

¯nem¡p¶p. shfp¡phm\pw, saenbphm\pw, apSn Npcp«phm\pw, \o«phm\pw,I¬]oenbpw \Jhpw h¨p]nSn¸n¡phm\pw Hs¡bpÅ ]tem`\§ fmWv Npäpw.At¸mÄ Rm³ ImWp¶Xv Fsâ Ipd hpIÄamXw. CÃmbvaIfpw, hÃmbvaIfpw ]cmXnbpw ]cn`hhpambn ]hr¯nbnÂ \ndbp¶p. sNt¿≠ \· IÄ sN¿mXncn¡m³ Fsâ A] IÀjX ImcW§Ä\nc¯p¶p. Ipgn¨n« Xme´pIÄ adhnbpsS a¬]pX¸n\Snbnepd §p¶p.

DWÀ¶p ]tim`n¡phm\mWv Fsâ hnfn.

]t£, `b¶v AkvXan¡phm\mWv Fsâhn[n F¶p Rm\pd n¡p¶p. sXcsªSp¡phm\pÅ Fsâ kzmX´ys¯ Rm³ASnbd h¨v HgpInb Snbp¶ XoctasX¶vIm¯ncn¡p¶p.

kzbw kvt\ln¡p¶Xv Hcn¡epw A\`naXaÃ. AXn\v XnI¨pw Hcp B[ym

ßnIXeap≠ v. ""\ns¶ t¸mse \nsâAbÂ¡mcs\bpw kvt\ln¡pI'' F¶Iev]\bnÂ HcmÄ Ahs\¯s¶ ]qÀWambpw kvt\ln¡phm\pw hn[n¡msXbpwIpä amtcm]n¡msXbpw AwKo Icn¡phm\papÅ ssZhnIImgvN¸mSv AS§nbncn¡p¶p.

ssZh¯nsâ I®neqsS F\n¡v Fs¶¯s¶ ImWm³ F¶p km[n¡pw? Prayer

is contemplating life from the prospective

of God F¶ Nn´ ChnsS ]kàam



Ip¶p. ssZh]pXsâ lrZb càamWv

Fsâ hne. Ahsâ kl \¯nsâ Bg

amWv Fsâ aqey nsâ Afhv. Ahsâ

hn[n¡m¯ kvt\l amWv Fsâ \ncp]m

[nIamb kzbmwKo Imc¯nsâ am\Z

WvVw. \osb \n¡v _lpam\y\pw ]nb

¦c\pw Aaqey\pw; ]pXkzo Imcy nsâBßmhns\ kzoIcn¨h³; kzÀK¯nsâ

kl ]uc³, Fs´ÃmamWv AhnSp¶v

F\n¡v NmÀ¯n Xcp¶ hnti j W

§Ä. hgnsXänbmÂ 99þs\bpw hn«v tXSn

hcpw F\n¡pth≠ n. Fsâ Xncn¨phchv

kzÀK¯nÂ kt´mj ap≠ m¡patX.

AhnSps¯ DÅwssIbnÂ tcJs¸ Sp¯n

bncn¡p¶ Fsâ hneþ AXp Xncn¨dnb W

sa¦nÂ Rm³ Fs¶ s¶ ImWWw;

ssZh¯nsâ I®pIfneqsS.

kzbw ssZh¯nsâ at\ml ckrjvSnbmbn AwKo Icn¨v ssZthjvSw At\zjn¨dnªpw A\pkcn¨pw Pohn¡p¶ Ht«sda\pjyÀ \½psS CSbnep≠ v. "s]m¡ anÃmbvabmWv Fsâ s]m¡w' F¶p] dªv Ipdnb IhnXIsfgpXnb Hcp"henb a\pjy³' ChnsSbp≠ mbncp¶p.

kzbw AwKo Icn¡p¶ hyànIsf \ap¡p amXrIbm¡mw.

1. B´cnI kzmX´yhpw Bßhnizmkhpw Gsd bp≠ v C¡q«À¡v. kuµcyhpwIgnhpIfpw CXnsâ am\ZWvUaÃ.

2. sXäpIfpw hogvNIfpw Xncp¯mhp¶ XmsW¶v ChÀ hnizkn¡p¶p. ]cmPbs¯AhÀ b ¡p¶nÃ. AXv H¶nsâbpw Ahkm\aÃtÃm.

3. C¶ seIsf¡pdn¨v hymIpecmImsXbpw \msfs b¡pdn¨v Bi¦s¸ SmsXbpw AhÀ C¶v Pohn¡p¶p. ( They live

in the present).

4. AhÀ A\mhiy ambn hn[n¡mdnÃ.Ipäw] d bp¶hÀ Ah\hsâ Ipd hpIftÃ ad bv¡m³ ian¡p¶Xv.

5. ssZh¯nÂ hnizkn¡pIbpw ]mÀY\bnÂ Bßhnizmkw Is≠¯pIbpwsN¿p¶p C¡q«À.

kz´w hyànXzs¯bpw PohnXkml Ncy § sfbpw ssZhIc§ fnÂ\n¶pkzoIcn¨hsct¸mse Fsâ Ipd hpIÄ AhsâIr] sbmgpIp¶ hgnIfmsW¶v Rms\¶mWv Xncn¨dnbpI? ssZthjvSt¯mSvsFIy s¸ SpI F¶ XmWv Fsâ PohnX¯nsâ Hu¶ Xyw F¶v Rm³ F¶mWva\knem¡pI? Rm³ Ht¶ sNt¿≠ XpÅq; Ahsâ iàamb Ic¯n³IosgXmgvatbmsS \nÂ¡pI. hnPbn BIphm\Ã (temIZrjvSnbnÂ) adn¨v hnizkvX\mIm\mWv Ah³ Fs¶ hnfn¨ncn¡p¶Xv. ssZhw ap³Iq«n BK ln¨ncn¡p¶kXv] hr¯nIÄ sN¿m³ tbipInkvXphnÂ krjvSn¡s¸ « hcmWv \mw. CuAdnhv DÄ¡mgvNbmbn \½nÂ \ndbpt¼mÄ PohnXw \pcªps]m§p¶ ]pXpho ªmbn lrZb`cWnIfnÂ \nd bpw.At¸mÄ Fsâ ]hr¯n AhtâXmbnamdpw. Rm³ Ahs\ Fsâ "IÀ¯mhv'

F¶v hnfn¡pIbpw sN¿pw

Illustration courtesy: keralawriters.blogspot.in



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

O CT O BER2 01

3

1KAIROS

Pohsâ BZy kv] µ\w sXm« dnbp¶Xp apXÂ hfÀ¨bpsS \mgnI

¡ÃpIÄ ]n¶n«v XncnsI ssZh]nXmhn

te¡pÅ aS¡bmXhsc \s½ ]n´pScp¶ XmWv amXrhmÕeyw. Im¯ncn¸nsâkpJhpw kl \¯nsâ kakyIfpw ]¦phbv]nsâ am[pcyhpw IcpXensâ Imhy hpsaÃmw "A½'sb¶ \nXy kXy¯nep≠ v.

BZy ambn Ipcniphcbv¡m³ ]Tn¸n¨Xpw"Cutim'sb¶p¨cn¸n¨Xpw BZyw P] ameIgp¯neWnbn¨Xpw A½btÃ...? Ip«n¡p¸mb nsâ IuXpI§ fdnbn¨Xpws]mXnt¨mdnsâ cpNnb dnbn¸n¨Xpw hnIrXn¯c§ fpsS IpSp¡ s]m«n¨Xpw AhÄXs¶. Ip¸nhfIÄ¡v kuµcy aps≠¶pw sXäpIÄ¡v am¸ps≠¶pw ag taL¯n\¸pdw ag hnÃps≠¶pw ]dªp X¶A½...

HmÀaIfnÂ A½sb¶ bmYmÀYyw AÛpXhpw \mÄhgnIfnÂ apt¼m«v \S¡m\pÅss[cy hpamWv. te_ÀdqanÂ Ìm^v \gvkmbn tPmen sNbvXncp¶t¸mÄ Ipªn\v BZyNpw_\w sImSp¡pt¼mgpÅ A½amcpsShmÕeyw ]et¸mgpw Fs¶ tImcn¯cn

¸n¨n«p≠ v. ssZhw Xcp¶ Xbpw Ipªp

§sf kzoIcnt¡≠ KÀ`]mXs¯ Ipcp

Xn¡fam¡p¶ hsc¡≠ v Icªn«pap≠ v.IgnhnsÃ¦nepw N´ansÃ¦nepw A½bv¡vX³Ipªv s]m³Ipªv Xs¶. ]mgvapfwX≠ nÂ kwKoXw krjvSn¡phm³ A½bpsS t]mÂkml \¯n\mIpw. tNdnÂ\n¶v amWnIy¡ÃpIs≠¯phm³ amXrXz¯n\v AÛpXi ànbp≠ v. AÔ\mbIpªnsâ I®mhp¶ A½sbbpwXfÀhmXtcmKnbmb Ipªnsâ Ne\amIp¶ A½sbbpw tUmfdn\v ]ndtI ]mªv Ipªn\v Ip¸n¸mensâ cpNnbdnbn¡p¶ hÀ a\Ênem¡nbncps¶ ¦nÂ...

Xncpk`bv¡v hn. AKÌns\ k½m\n¨tam\n¡ ]pWy hXnbnse A½ bphXeapdbv¡v amXrIbmWv. Pohsâ kv]µ\wDZc¯nÂ hln¡pt¼mÄ AhÄ ]mÀYns¨mcp§Ww. hnip²cmb Ipªp§Äk`bv¡pw cmjvS¯n\pw apXÂ¡q«mWv.

Fsâ Gähpw ASp¯ Iq«pImcn Bbncp¶ A½ Fsâ Iq«pImÀ¡pw AhcpsSkplr¯mbncp¶p. imk\IÄ¡pw Xncp¯epIÄ¡pw kvt\l nsâ kpKÔaps≠¶v A½ ]Tn¸n¨p. C¶v CutimbpsS ASp¡Â hnian¡p¶ Fsâ A½R§Ä¡pth≠ n am[yØw hln¡p¶AZriy km¶n[y amWv.

bYmÀY amXrXz¯nsâ ]qÀWX ]cnip² A½bnÂ \mw ImWp¶p. A½bpsSacW tijw ]cnip² A½bnse amXriàn Fsâ hgn¯mcbnse shfn¨amWv. CcpfStª¡psa¶v \mw `b s¸ Sp¶

hmXmb \§ fnte¡v ]cn. A½sb £Wn¡pI. AhÄ _eapÅ tIm«bpw Dd pÅ]cnNbpamWv.

AtX!! ]\n hcpt¼mgpw CSnapg §pt¼mgpw hogm\mbpt¼mgpw amXaÃ \nsâHmtcm izmk\nizmk§ fnepw B ssIsbm¸n\v Øm\ap≠ v.

\ap¡v ]mÀYn¡mw...

kzÀK¯nepÅ Fsâ At½... `qanbnepÅ R§ fpsS A½amsc Im¯psIm

Å W ta...

A½a\ÊpIÄ¡v

A\p`hwKn^vän tPmbv

her and child-1902 by Pablo Picasso



kuµcyhpw sshcq]yhpw ZoÀL Ime¯n\ptijw ]c

kv]cw I≠pap«n. hnti j §sfms¡]dªv Hcp _o¨neqsS Iptd \S¶ t¸mÄ,AhÀ Xocpam\n¨p H¶nd§n BtLmjambn Ipfn¡mw. HSphnÂ NmSn¯nanÀ¯vIpfn¨psIm≠ ncnt¡ BcpadnbmsXIcbv¡p Ibdnb "sshcq]yw' ]mhw"kuµcy'¯nsâ DSp¸pIÄ tamjvSn¨psIm≠p IS¶pIfªp. H¶padnbmXIpfn¨pIb dnb kuµcyw Xsâ hkvX§Ä tamjvSn¡s¸ « Xdnªv k¦Ss¸ «p,HSphnÂ sshcq]y nsâ a§nb hkvX

§Ä sIm≠

v Xr]vXns¸ tS≠

nh¶p.A¶papXÂ¡mWtX BfpIÄ kuµcyt¯bpw sshcq]yt¯bpw sXän²cn¡m³XpS§nbXv. kuµcy nsâ hkvX§ÄtamjvSn¨ sshcq]ys¯ hnthIiq\yÀAÔambn BtÇjn¨t¸mÄ bYmÀYÚm\nIÄ sshcq]y nsâ a§nbhkvX§Ä¡nSbnepw bYmÀY kuµcys¯ Xncn¨dnbp¶p (IYm_o PwþJeoÂ Pn_m³)

]gb Hcp s^bÀ\kv Ioansâ ]ckywC] Imcambncp¶p. FÃmän\pw I don’t care F¶pamXw adp]Sn ]d bp¶ Hcp kpµcns¸ ®v. ]co £ bnÂ tXmäXn\pw, PohnX¯nse sXäpIÄ¡pw AhfpsS adp]SnI don’t care Xs¶ (\½psS \yq P\td j³adp]Sn). HSphnÂ \nsâ apJ¯v apJ ¡pcpD≠tÃm F¶ tNmZy n\pap¼nÂ I£n^vfmämbn, ]ns¶ ]cnlmcw Xncbp¶p.HSphnÂ Cu Iow hm§n "c£ ]m]n¡p¶p' JeoÂ Pn_msâ IYbpsS ]kàn hfsc IqSnb Hcp ImeL « nemWv \½Ä. B[p\nI D]t`mK kwkvIm

c¯nsâ apJapZ \n§Ä¡v NnesXm

iin C½m\pthÂ

IhÀtÌmdn

kuµcyhpwsshcq]yhpw

¶panÃm¯Xn\mÂ Nne Ipd hpIfp≠ vF¶v t_m[y s¸ Sp¯n, Bhiy anÃm¯hhm§n¨pIq«m³ Hcphs\ \nÀ_ ÔnX\m¡pI F¶ XmWv. t\m¡q "]mbw tXm¶pItb bnÃ' F¶ tkm¸pkpµcnbpsS ]kvXmh\bpw, sImgp¸ Snª hbdn\papIfnÂ Ipd¨v F® tX¨mÂ Xms\ "Énw

_yq«n'bmbns¡mÅpw F¶ ]tem`\hpw, apJs¯ Idp¯]mSpIÄ amdnb Xn\vsXfnhpambn ]ikvX Xmc§Ä AWn\nc¶v hne IqSnb Iow hm§m³ ZcnZ\mcmb W·mÀ¡v ]tNmZ\taIp¶ XpwI¨hSkwkvImc¯nsâ ]p¯³ CcIÄ¡pth≠ nbpÅ he hncn¡epIfmWv. tkmfmÀ]m\Â X«n¸n\ncbmb hÀ¡v\jvSs¸ «Xv ]¯p tImSnbmsW¦nÂ,C¯cw "Zpc'IÄ hngp§nbXv km[mcW¡mcsâ ]Xn\mbncw tImSnIfmWv.

bphXzhpw BćnIXbpw þ kzXz] XnkÔn (Identity cricis) cq£ ambn A\p`hs¸ Sp¶ buh\¯nsâ \nd nsâbpw,cq] nsâbpw t]cnÂ A] IÀj NnÍÄ AkzØam¡p¶Xv \½psS sNdp¸¡mcpsS a\Êns\bmWv (CXnsem¶pwbmsXmcp Imcy hpansÃ¶v `mcybpwIpªp§fpw ]mcm_vZhpsams¡bmbnIgnbp¶hÀ Xncn¨dnbp¶ Xn\mÂ CcIÄ]£p_vZbu h\¡mÀ Xs¶!) ssZhhpw,BßobXbpw ]g© c¡msW¶pw kwXr]vXn _mly temI¯nemsW¶papÅ C

¯cw AcmPIhmZnIfmb _p²nPohn ]hmNIcpsS ]T\¯nÂ kz´w BćnIXssItamiw h¶ "\yq P\td j³ bphXzw' \n] Xn¡p¶p. ]ns¶ AkwXr]vXnbpsSbpw, BÀ¯nbpsSbpw IcImWm¡SenÂ Aeªv hgn]ng¨ _Ô§fnepw, ssewKnIAcmPIXz¯nepw ss]imNnIm[n] Xy nepw \½psS kwJymXo Xamb bphP\§Ä AIs¸Sp¶p.]n¶nb apSntbm kzÀ®m`cWtam hntijhkvXp¡tfm AÃ Ae¦mc§Ä,]ns¶tbm ssZhk¶n[nbnÂ hninjvSamb kuay hpw, im´hpamb BßmhmIp¶ A\izccXv\w AWnªBćnI hyànXzamsW¶v Hcp ]t£, ]gb Imes¯ Hcp temIbphP\kt½f\¯nÂ BZy amÀ]m¸ ]dªXvC¯cw h© \\ndª ImeL «§sfap¼nÂ I≠ n«mhWw (Ref. 1 Pet. 3:34)ssZhw amXw kwXr]vXn \ÂIp¶p (God

Alone Satisfies) F¶ tXmakv AIzn\mknsâ hm¡pIÄ HmÀan¡Ww, kz´wBćnIXbpsS X\nabpw, Icp¯pw Xncn

¨dnbpt¼mÄ IrXnaku µcy nsâ _m

4 KAIROS



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

ly temIs¯ ]tem`\§ fnÂ \n¶pwHcp ssIb Iew kq£n¡m\mIp¶p. F.]n.sP. A_vZpÄ Iemansâ Cu hm¡pIÄHmtcm a\pjy \nepapÅ ssZhnIXsbHmÀan¸n¡p¶p. ""Znhy amb Hcp AánPzmebpw lrZb nÂ t]dns¡m≠ mWv \mtamtcmcp¯cpw ]nd ¶pho WX.v Cu Aán

¡v NndIpIÄ \ÂIm\pw AXnsâ [hfnasIm≠ v temIw apgpht\bpw \ndbv¡m\pwBbncn¡Ww \½psS Hmtcm ]b Xv\hpw''. Cu Znhy amb AánPzme ssZhwsImfp¯nh¨XmWv. HmÀabntÃ, B ]gb Km\w "F¶nepd §p¶ Rms\¶ s]mcpfns\ ]pdta Xncbp¶p Rm³' Man

you know they self F¶v UÂ^n t£X¯nsâ (]ucmWnIKo knÂ) NpacnsegpXn h¨ncp¶ tX. AtX, AdnbWw \n¶nepd §p¶ BćnIhy ànXz¯nsâkm[y XIsf, ]ns¶ Fń\v identity

cricis.

aZÀ sXtckbpw hnizkpµcnbpw þ Hcp ]gb NnXhpambmWv A[ym]I³ A¶p¢mÊnse¯nb Xv. Np¡n¨pfnª Hcphr²I\ymkvXo B hÀjs¯ hnizkpµcnbpambn kwkmcn¡p¶ Hcp ]X¯nÂh¶ NnXw. ChcnÂ BÀ¡mWv IqSpXÂkuµcy sa¶ tNmZy n\v Ip«nIÄHäs¡«mbn ]d bp¶ adp]Sn B hr²I\ymkvXo s¡¶mbncp¶p. Xpfp¼p¶ buh\¯nsâ ]f]f¸nÂ B bphkpµcn

kz´w BćnIhnip²nbnÂ temIs¯hnkvabn¸n¨ aZÀsXtckbpsS ap¼nÂH¶paÃmXmhpIbmbncp¶p. CsXmcp Xncn¨dnhmWv. Btcm ]dªp kuµcy n\vNnXi e`¯nsâ BbptÊbpÅqsh¶v.]ns¶ sbń\v \nds¯ sNmÃnbpw, Dbcs¯ sNmÃnbpw Hcph³ hymIpes¸ SWw.adn¨v DÅnÂ ssItamiw h¶ a\Ênsâhnip²nbmbncn¡Ww \ns¶ AkzØs¸ Spt¯≠ Xv. kn\nabpw am[ya§fpw Hcp I¨hSØeamsW¶pwAXns\ \bn¡p¶Xpw, \nbń¡p¶Xpw [mÀanIXbÃ ]WamsW¶pw \½fdnb Ww. ]W samgp¡nsâ A¯cw IrXnatemI§sf (kocnb Â, ]ckyw, kn\na)PohnX¯nte¡v Bhmln¡m³ian¨mÂ Zpcámbncn¡pw êw.`mcybpw `À¯mhpsams¡ Im¯pkq£nt¡≠ Nne aqey §Ä ad¶v ]i kvXn¡pw ]W n\pambn am[ya§Ä¡pap¼nÂ BSn¸mSpt¼mÄh f À ¶ p h c p ¶

Hcp XeapdtbmSv

ImWn¡p¶ henb IqcX Xs¶bmbncn¡pw AXv. \mWn¨pincÊp Xmgv¶pt]mIp¶ B`mk¨phSpambn kz´w]¯phb ÊpImcn aIÄ AgnªmSpt¼mÄssIb Sn¡m\pw PUvPÊnsâ Xncpsamgn¡\pkrXw ASp¯du≠ nÂ XpÅn¡fn¸n¡m\pw amXm]nXm¡Ä s\t«m

« tamSpt¼mÄ FhnsStbm \½psSkwkvImc¯n\p AÀ_pZw _m[n¨p XpS§nbncn¡p¶p F¶pthWw a\Ênem¡m³. tPm¬ t]mÄ c≠masâ hm¡pIÄ[ym\n¡Ww "\½psS ImeL«w \½nÂ\n¶v hnthIw Bhiy s¸ Sp¶p'.

hmÂ¡ jWw: þ

BÀ¡pw th≠m¯ ]gb Hcp hb en³BIn¡¨hS¡mc\nÂ\n¶pw AbmÄsNdnb hne¡phm§n, B _o¨nÂ

amdnbncp¶p AXv XpS¨pan\p¡n, I¼nsbms¡ amän Hcp at\ml camb Km\whmbn¨p. P\w XSn¨pIqSn, ho≠pw ho≠pwAbmÄ Km\§Ä hmbn¨t¸mÄ B "hben\m'bn P\§Ä teeanSm³ XpS§n,HSphnÂ Hcp `mcn¨ XpIbnÂ teewsNs¶¯n. HmSnsb¯nb ]gb BIn¡¨hS¡mc\p kwibw, HcphnebpanÃmsXFsâ ssIbnencp¶ hb en\p CXhneIb dnb sX§s\? Hscmä D¯cw amXw þ

The touch of the masters hand has changed

it. a\ÊnembntÃ, ssZhw sXm« a\pjy

\mIWw kplrt¯, At¸mÄ \nsâal¯zw hepXmbncn¡pw

O CT O BER2 01

3

1KAIROS



ssZhs¯ kvXpXn¡pI F¶p

] d ªmÂ F´mWv \mwa\Ênem¡pI? Hmtcm hm¡nepw HcptemIw D≠ v. ssZhw X¶ A\pKl§ÄHmÀan¡pI At¸mgmWv ssZh¯nsâalXzw \ap¡v a\ÊnemhpI. ssIIÄDbÀ¯n ssZhta \µn, ssZhta kvXpXnFs¶ms¡ ]d ªmÂ AXv ssZhs¯al zs¸ Sp¯emIW sa¶v \nÀ_ÔwCÃ. hm¡pIfnÂ Nnet¸mÄ BßmÀYXImWnÃ. aäpÅ hsc ImWn¡mt\m, \nÀ_Ô¯n\v hg §ntbm Hs¡ BImwkvXpXn¡pI. ico cwsIm≠pw, a\ÊpsIm≠pw, BßmhneqsSbpw ssZhs¯kvXpXn¡pI.

\ap¡v _lpam\w tXm¶p¶, henb h³F¶v IcpXp¶ Hcmsf ]pIgv¯m³ henb_p²naps«m¶pw CÃ. FÃmw Adnbp¶

tPmPp tPmk^v, s\Sp¦≠w

IhÀtÌmdnkÀhià\mb, FÃm¯nsâbpw DSb h\mb ssZhs¯ \ap¡v kvXpXn¡m\mhm¯Xv F´psIm≠ msW¶v Nnń¨n«pt≠m? ssZhkm¶n[ys¯¡pdn¨pw,ssZhal zs¯¡pdn¨pw DÅ AÚXbtÃ AXn\p ImcWw. \½psS HmÀaIfnÂ \ndªncn¡p¶ hkvXpXIÄ

F´mWv? CÃmbvasb ¡pdn¨pw, s\m¼c§sf¡pdn¨papÅ NnÍfmtWm?F¦nÂ kzbw a\Ênem¡pI. ssZhm\pK l §Ä HmÀan¡m\pÅ Hcp ImgvNF\n¡nÃ. A§s\ Hcp Nn´mcoXnF¶nÂ cq]s¸«n«nÃ. F¦nÂ Rm³Ft¶mSpXs¶ hensbmcp Gäpap«Â\St¯≠ nhcpw. cqVaqeamb ioe§ÄamäpI Ffp¸ aÃ. \½psS Nn´m[mcIÄhfsc iàamWv. Nn´mcoXnIÄ amäm³

Ffp¸aÃm¯hn[w \½nÂ Aenªncn¡p¶p. ssZhIr] bnÃmsX amäpI Ffp¸aÃ, Akm[yhpamWv. ]cnip²mßmhv \s½ klmbn¡pw. ssZh¯n\km[y ambnH¶pw CÃ.

ssZhw \s½ A\pK ln¨Xns\ \ncćwHmÀ¡pI. At¸mÄ \½nÂ AdnbmsXssZhkvXpXnIÄ Db cpw. AhnSp¶v \½nÂsNmcnª A\pK l §Ä ImWpt¼mÄ\½psS I®pIÄ \nd sªmgpIpw. ssZhwFs¶ kvt\ln¡p¶ Xpt]mse aämÀ¡pwkvt\ln¡m\mhnÃ. Rm³t]mepwFs¶ ssZhw kvt\ln¡p¶ Xpt]msekvt\ln¡p¶nÃ F¶XmWv kXyw.HmÀan¡pI þ Hmtcm Zpc´¯nsâbpw ]cmPb nsâbpw DÅnÂ ssZhw \·IÄ Hfn¸n¨v h¨ncn¡p¶p. AXn\v ]n¶nepÅ ]²XnIÄ ssZht¯mSv tNmZn¨va\Ênem¡pI. Gi¿m 55:8þ9 IÀ¯mhvAcpfns¨¿p¶p: ""Fsâ NnÍÄ \n§fptSXpt]msebÃ; \n§fpsS hgnIÄ

FtâXpt]msebpaÃ. BImiw `qantb¡mÄ DbÀ¶p\nÂ¡p¶p. AXpt]mseFsâ hgnIfpw NnÍfpw \n§ fptSXnt\¡mÄ D¶ XatX''.

]cmPb § fmIp¶ ap¯pIÄ s]dp¡nkq£n¡msX Ahsb ssZh¯n\vkaÀ¸n¡pI. henb A\pKl§ fm¡nssZhw Ahsb XncnsIXcpw. Hc\mYmeb nse kntÌgvkv AhnsSbpÅ A\mYsc C§s\ ]Tn¸n¨p. Ipd¨v tKmX¼pa

WnIÄ FÃmhÀ¡pw sImSp¯p. ZpxJw

ssZhs¯kvXpXn ¡m³hÃXp apt≠mssIbnÂ?

6 KAIROS

ssZhs¯kvXpXn ¡m³hÃXp apt≠mssIbnÂ?



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

tXm¶pt¼mÄ Hcp tKmX¼paWn FSp¯vHcp ]mX¯nenSm³ AhtcmSv ]d ªp.ho≠pw ZpxJw tXm¶pt¼mÄ Hcp tKmX¼paWnIqsS CSpI. A§s\ tiJ cn¨Cu tKmX¼paWnIsfÃmw sshIpt¶cwCSn¨ps]mSn¨p ]ntä¶pcmhnse HmkvXnbmbn amäp¶p. Cutimbmbn AhcpsS

DÅnte¡v hcp¶p. CXn\v henb AÀYwD≠ v. \ap¡v D≠mIp¶ Hmtcm A\p`h§Ä¡pw ssZh¯nsâ a\ÊnÂ AÀYwD≠ v. AXpsIm≠ v FÃmän\pw ssZhs¯kvXpXn¡pI. k¦S§Ä \ndª A\p`h§ fnÂ\n¶v ssZhs¯ kvXpXn¡pIFfp¸aÃ. asä ns\¡mfpw A[nIambnFs¶ kvt\ln¡pI F¶ ssZh¯nsâBKlw Cu AhØIfnÂ ssZhapJ¯v sXfnªncn¡pw. FÃmän\pw D] cn

bmbn kvt\ln¡pt¼mÄ ssZhapJ¯vBËmZw XncXÃpw.

FÃmw Xcp¶Xv ssZhamWv. \½Ä D≠mb XnÂ \aps¡mcp ]¦pw CÃ. ssIbpw,Imepw, I®pIfpw, ImXpIfpw aäp icockwhn[m\§sfms¡ D≠mb XnÂ \ap¡v Fs´¦nepw ]¦pt≠m? CÃ. A¸³,A½, P· Øew, P·kabw, CsXm¶pwsXcsªSp¡m\pÅ kzmX´yw Ipªn\nÃ. A¸sâ tImSn¡W ¡n\v _oP

¯nse Hcp _oPw A½bpsS ]tXy Ikabs¯ AWvUhpambn tNÀ¶ XmWva\pjy P·w. B _oPw H¶p amdnbncps¶¦nÂ \mw D≠mIpambncp¶nÃ. asämcmfmbncn¡pw D≠mhpI. CXv kqNn¸n¡p¶XvtImSn¡W ¡n\v Ipªp§ fnÂ HcmÄP\n¡m\pÅ km[y XbnÂ\n¶mWvRm³ ]nd ¶Xv F¶mWv. AsX \½psSHmtcmcp¯cpsSbpw Poh³ tem«dn ASn¨Xpt]msebmWv. A§s\ P·w apXÂC¶phsc Hmtcm ssZhm\pK l §fpw

F®ns¸ dp¡nsb Sp¡pI. ISÂ¯o cs¯aWÂ¯cnt]mse F®n¯o cnÃ. ssZhw\ap¡v X¶ Gähpw henb k½m\amWvCutim. \½psS Pohs\¡mÄ hneInkvXphn\p≠ v. ]cnip²mßmhv kXy§ sfms¡ Im«n¯cpw. ]cnip²mßmhnsâ A`ntj I¯n\mbn ]mÀYn¡mw.ssZhta, A§ bpsS A\pK l § fmÂhebw sN¿ s¸« Cu PohnXwapgph³A§sb kvXpXn¡phm\pÅ DÄ¡mgvN

IÄ R§Ä¡v ]Zm\w sNt¿Wta

Fs´ms¡bmWv? Bßhnizmk¯ntebv¡v F§s\ sIm≠phcmw?

1. aäpÅhsc AÔambn A\pIcn¡pt¼mÄ Fsâ Identity FhnsSbmWv.asämcmfmbn amdm³ F\n¡v IgnbnÃtÃm. "F¶neqsS \S¡mt\ F\n¡dnbq'F¶v Ipªp®namjv Fsâ AkvXnXzwF¶nÂ Xs¶ bmWv; AXv Rm³ Xs¶kwc£n¡W sa¶v t_m[ys¸Sp¯Ww.

2. asämcmfpsS ]camh[n IgnhpIfpambnFsâ Ignhns\, km[y XIsf XmcXays¸ Sp¯p¶XnÂ AÀYanÃ. Fsâ ]camh[n IgnhpIfpambn X«n¨pt\m¡pI.kn\namXmc§fpsS \ndhpw buh\hpw\ne\nÀ¯m³ AhÀ Ht«sd ]Ww Nnehgn¡p¶p≠ v. ImcWw AhcpsS kuµcy

amWhÀ amÀ¡äv sN¿p¶ Xv. AXv \ne\ndp¯phm³ GXäwhtcbpw t]mIpw.F¶mÂ PohnX¯n\v Bhiywth≠ XvAsXm¶paÃtÃm.

3. ssZh¯n\v \s½¡pdn¨pÅ ]²Xn;t£a¯n\pÅ XmWv. AhnSp¶dnbmsXH¶pw kw`hn¡p¶nÃm¯Xn\mÂ kzbwAwKoIcn¡m³ ]Tn¡pI.

C¯cw DZml cW§Ä Ip«nIÄ¡v t_m[yambmÂ Ip«nIfnse Xmcmcm[\bpwA\pIcW`ahpw Ipdbpw. Xs¶ kvt\ln¡m\pw ssZhw X¶nÂ \nt£ ]n¨ncn¡p¶ IgnhpIfpsS ]camh[nbv¡pth≠ n ]b Xv\n¡m\pw ¢mÊvapdnbnÂAhkcsamcp¡Ww.

C¶s¯ ¢mÊvapdnIfnÂ A[ym] I³ ImSvsh«ns¯fn¡p¶ hcÃ; acp`qanIÄ \\¨vIrjn`qanbm¡p¶hcmWv. Ip«nIfnseDuj camb a®v \\bp¶Xv t]mÕml P\Iamb hm¡pw t\m«hpw ssI¯m§pwsIm≠mWv.

A[ym] IZn\¯nÂ h¶ Nne SMSþIÄC§s\ samgnbp¶p.

The way you teach

The knowledge you share

The care you take

The love you shower

You are not only our teacher

You are our friend, Philosopher and guide

All moulded into one person

\hkaql \nÀanXn¡mbn hnfn¡s¸«

A[ym] Ihr¯n FX al \ob amWv!

(t]Pv 3þsâ XpSÀ¨)



"Im äns\bpw Hmf§tfbpw \o `bs¸tS≠ , Rm³ \n sâ Iq sSbp≠ v...'

A¶v ] mX¯nÂ F^v.Fw tdUntbmbnÂ ]XnhnÃm¯ Hcp

Km\w tI«p B A ½ sNhntbmÀ¯p.Imänsâ ] £ § fnÂ Hmf§ fpsS Iq«ptXSn k© cn¡phm³ sImXn¨ aIs\bmXbmt¡≠ nbncp¶ Zn\ambncp¶p

A Xv. Bi¦IÄ XncbnfInb a\Êns\Cu hcnIÄ imám¡n. ]n¶o Sv IeÀ¸nÃm¯ hnizmkt¯msS aIt\mSv ] dªp: "ss[cyambn t]mIq'. A ½bnÂ\n¶p ] IÀ¶ hnizmk¯nsâ Xncn\mfhpambn A km[y sa¶v Ghcpw hn[nsbgpXnb Hcp kapZbmXsb t\cn« CuaIs\ C¶v FÃmhcpw Adnbpw. Hä bv¡v ]mbv¡¸ enÂ 151 Znhk§Ä \ndp¯msX bmX sNbvXv temI¯nse 3kp][m\ ISenSp¡pIÄ IS¶v `qa[ytcJbpw A £mwitcJmwi §fpw ]n¶n«vv

`qtKmfw Npänb e^v. Iam³UÀ. A nemjv tSman. N¦qä nsâbpw Bßhnizmk¯nsâbpw ] Xncq] amWv Cuaebmfn \mhnI³. Xr¸qWn¯pd I≠ \mSv kpc`nbnÂ dn«. e^v. Iam³UÀhn. kn tSmanbpsSbpw, hÂkbpsSbpwc≠ m¬ a¡fnÂ aq¯aI\mb Cu ap¸¯n\mepImc³ temI¯nse 79þmas¯bpw, Gjy bnse c≠ mas¯bpw, Cýbnse BZy s¯bpw t\m¬ kvtäm]vA¬A knÌUv tkmtfm kÀ¡w \mhntK äÀ F ¶ ] ZhnbmWv IcØam¡nbXv. 23,100 t\m«n¡Â ssaÂ \o≠ A t§bäw t¢i Icamb bmX hnizmk¯nsâ]n³_ e¯nemWv A t±lw ]qÀ¯oIcn¨Xv. C¶v Cu aI³ amXm]nXm¡fpsSbpw GIktlmZcsâbpw amXaÃ,temI¯n\p ap¼nÂ Cý bpsS Xs¶A nam\amWv. apwss_bnse tK äv thHm^v Cý bpsS ] Shnend§nb A nemjns\ Icbnte¡v kzmK Xw sNbvXXvcmã]Xn ]W_v apJÀPnbmWv. sS³knwKv t\mÀtK A hmÀUn\p ]pdta, bp

t²Xc tkh\¯n\p \ÂIp¶ c≠ m

IqSn¡mgvNARv Pp tdmkv

]Xym ibpsS] ShnÂ

as¯ henb _ lpaXnbmb IoÀ¯nNI\ÂIn cmPyw BZcn¡p¶p.

2012 \hw_À H¶mw Xob XnbnemWtÃmbmX Bcw`n¡p¶Xv. AXpw hensbmcpe£y nte¡v. bmX Bcw`n¨ ZnhkwF´mbncp¶p a\ÊnÂ?

A¶v F\n¡v hensbmcp Bizmkam

Wv A \p`hs¸ « Xv. Gsd BKln¨v Im¯ncn¡pIbmbncp¶p. 2011þÂ BWvCXv sN¿m\mbn«v ¹m³ sNbvXncp¶Xv.]t£, aäp Nne ] cn]mSnIÄ ImcWwA Xv Iym³kÂ sNt¿≠ Xmbn h¶p.2012þÂ ho≠pw Iym³kÂ BImXncn¡p¶ Xn\mbn F¶pw ]mÀYn¡pambncp¶p.Hcp XhW X¿msd Sp¸pIÄ sN¿m\mcw`n¨mÂ \mev A©v aWn¡qsdms¡tbDd §m³ In«pambncp¶pÅq. ]tXyIn¨vA hkm\ BgvNIfnÂ. HSphnÂ t_m«v

Cd §nb t¸mÄ kt´mj ambn. FÃm X¿msdSp¸pIfpw Ignªv Rm\nXm b YmÀY¯nÂ bmX Bcw`n¡m³ t]mIp¶pF¶mbncp¶p Nnń¨Xv.

bmX Bcw`n¨ kabw CXbpw hensbmcp e£ys¯ ap¶nÂ I≠ t¸mÄF§s\ t\cn«p?

CXp t]mse A¬A knkväUv BbkÀ¡w\mhntK j \nÂ H¶pInÂ \ap¡nXns\ hensbmcp `mcambn I≠ v F §s\sb ¦nepw XoÀ¡pI F ¶p hnNmcn¨p

t]mImw. F ¶mÂ Rm³ ASp¯ Znhks¯¸ än amXsa Nnń¨pÅq. hfsc t\mÀaÂ Po hnXw \bn¡m\mWv ian¨Xv.A ©mdp amkw F§ s\ apt¶m«p t]mIpwF¶v Nnń¨p `mcs¸Sp¶ Xnepw \ÃXv\mfsb F§ s\ t\cnSmsa¶ v BtemNn¡p¶XmWv. F s¶ kw_ Ôn¨ \msfF§ s\bmWv, A Sp¯ BgvN F´mWv sNt¿≠Xv F ¶ Xn\mWv ]m[m\yw\ÂInb Xv. A Xn\¸pdt¯bv¡v Nnń¡m³ ian¨nÃ.

\o ew sImSp¦mäv XpS§nb kab mbncp

¶p F sâ kapZbmX Bcw`n¨Xv. \oewChntS¡p kao]n¡pIbmbncp¶p. t\hnbnepÅ ] ecpw bmX amänhbv¡m³ D]tZin¨p. thW sa¦nÂ BÄ ¡msc ImWn¡phm³ AÂ] Zqcw t]mbn Xncn¨p hcmw,]n¶o sSmcn¡Â kpc£nXambn bmX]p\cmcw`n¡mw F ¶n§s\ A n]mb s¸ SpIbp≠ mbn. Rm³ bmX XpScphm³ Xs¶ Xo cpam\n¨p. F ¶mÂ sImSp¦mäv `b s¸«Xp t]mse ò jWnbpbÀ¯nbnÃ. ap¼pw ImäpIsf t\cn«pÅ A \p`

h]cnNb w ChnsS XpW bmbn.



O CT O BER2 01

3

1KAIROS

Hcp ZoÀL Imee£yw ap¶nep≠ mbncp¶n«pw ASp¯ Znhks¯¸ än amXw Nn´n¨psh¶v ]d bm³ ImcWw?

F s¶ kw_Ôn¨v e£y¯nse¯pItbm F mXncn¡pItbm sN¿p¶Xn\mbncp¶nÃ ]kàn. Rm³ Xncn¨phcptam CÃtbm F ¶ XÃ Cu kapZ

bmXbv¡v t]mIm³ km[n¡pI F ¶Xmbncp¶p Fsâ Gähpw henb BKlw. BZy s¯ kÀ¡w \mhntK ä dmhpI,temI¯nÂ 79þmaXv F¯pI F ¶ XÃmbncp¶p F sâ Dt±iw. bmX t]mIm³A hkcw e`n¨t¸mÄ Xs¶ F sâ BKlw ]qÀ¯o Icn¨p. A Xn\ptijw FÃmZnhkhpw Rm³ k´pã\mbncp¶p.e£yw F¶Xv HSphnÂ F nt¨tc≠ \nanj aÃ; e£yw C¶ s¯ Po hnXamWv.C¶v, Ct¸mÄ Rm³ ZpJnX\msW ¦nÂ,\ncmis¸Sp¶psh¦nÂ, Rm³ `b s¸ Sp¶psh¦nÂ, F sâ e£yw ]cmPbs¸«p.150 Znhk¯n\pÅnÂ hcptam CÃtbmF ¶ sXms¡ ssZh¯nsâ ssIbnetÃ?

150 Znhkap≠ mbncp¶ Cu bmXbnÂ,GsX¦nepw Hcp kab v CXv

ZpjvIcamsW¶v tXm¶pItbm apt¶m«p t]m

Im\mhnÃ F¶ v ]Xymi \ã s¸SpItbm sNbvX Ahkc§Ä D≠ m

bn«pt≠m?

FÃmw henb ] iv\§ sfm¶panÃmsXt]mhpIbmbncp¶p. sImSp¦mäpIÄ[mcmfw hs¶ ¦nepw A hsbÃmw t\cnSm³ km[n¨p. tI]v Hm^ v KpUv tlm]v(] Xymi bpsS ap\¼v) Npän hcp¶kabw 140 t\m«n¡Â ssaÂ thK XbnÂHcp sImSp¦mäv h¶p. 100 apXÂ 120 t\m

«n¡Â ssaÂ hsc thK XbpÅ ImäpIÄI≠ n«p≠ v. ] Ivtj CXv hfsc iàambH¶mbncp¶p. henb s]m¡¯nÂ DbÀ¶ Sn¡p¶ XncIÄ, GXp \nanjhpw XncbnÂ I¸Â XIcpsa¶ AhØ. ]mbvacw CfInbmSm³ XpS§n. AXvv bmXbpsSA hkm\ ZnhkamIpsa¶p Rm³ IcpXn.tI]v SuWnte¡v Xncn¨mtem F ¶v hscHmÀ¯p. Ipsd Gsd kab w t_m«nsâ \nb´Ww \ã s¸«p. BSnbpeª t_m«vsNcnªv GXm≠ v adnbpsa¶ AhØbmbn. I¸Â]mbv ]qÀWambpw Io dnt¸mbn

cp¶p. ssZhm\pK l n\v ]mbv Xpd ¶n«Xn\mÂ AXv X\nsb A Sn¨psIm≠ v InS¶ XÃmsX aä ] IS§ sfm¶pw D≠ mbnÃ.

Cusbmcp bmXbnÂ ]mÀY\bpw ssZhhnizmkhpw Gsd XpW p F¶v Xm¦Ä] d ªXmbn tI«p...?

]mÀYn¨XpsIm≠ v amXamWv Cu bmXt]mIphm³ km[n¨Xv Xs¶. A ½bpsSH¸w FÃm sNmÆmgvNIfnepw IeqÀ skâ v. BâWo kv ] ÅnbnÂ t]mImdp≠ mbncp¶p. F t¸mÄ t]mbmepw Cu \ntbm

K n\mbn Rm³ ]mÀYn¡pambncp¶p.A XpsIm≠ v amXw In«nb A hkcamsW¶mWv Rm³ hnNmcn¡p¶Xv. F s¶KÀ`w [cn¨ncp¶ kab§ fnÂt]mepwA ½ apS§msX IeqÀ]ÅnbnÂ hcpambncp¶p. AXn\memWvv F sâ amt½mZo kt¸cv BâWn F ¶n«Xvv.

bmXbnÂ ]mÀY\bptSXmb A \p`h§Ä D≠ mbncpt¶m?

Znhtk\ ]mÀYn¡p¶Xv Rms\mcp Du¶phSnbmbn«mWv ImWp¶ Xv. ]mÀY\

O CT O BER2 01

3

1KAIROS



Fs¶ kw_ Ôn¨v Hcp kt¸mÀ«v knkväamWv. hnizmk¯nsâ ]n³_ ew D≠ mbncp¶ Xn\mÂ F\n¡v Hmtcm \nanjhpw ]mÀYn¡p¶ co Xn CÃmbncp¶p. F´p ] iv\w h¶mepw ssZhw IqsSbps≠¶vF\n¡v t_m[yap≠ mbncp¶p. A X

tbsd hnizmkap≠mbncp¶ XpsIm≠ vHmtcm \nanj hpw AXv kw`hn¡cptXCXv kw`hn¡cptX F¶v Rm³ ]mÀYn¡mdp≠ mbncp¶nÃ. t]mIp¶ Xn\p ap¼vA hkm\ambn ] ÅnbnÂ h¶ t¸mgpw] iv\§ fnÃmsX bmX Xo cW sa¶vRm³ ]mÀYn¨n«nÃ. GXp ] iv\s¯bpwt\cnSm\pÅ iàn XcW sa¶mWv ]mÀYn¨Xv. \qä¼Xp Znhkhpw, hg n\osf,F´p h¶mepw t\cnSm\pÅ i àn ssZhw XcpIbpw sNbvXp. shÅw XoÀ¶p,sImSp¦mäv h¶p, I¸Â]mbv Io dn,

] eXhW ]mbvac¯n\p apIfnÂ Ibtd≠ nh¶p; F ¦nepw FÃmw sNbvXv FÃm] iv\§ sfbpw t\cn«v Rm³ Xncns¨¯n.] iv\§ fnÃm¯ Po hnXw t_md Sn¡ntÃ.

\½Ä ] d bmdp≠ v shÃphnfnIfnemWvssZhs¯ I≠pap«pI F¶v..

] e IpSpw_ § fnepw I≠ n«p≠ v ] co £bnÂ Pbn¡p¶ Xn\v ]Tn¡m³ Bhiy s¸SmsX ]mÀYn¡m³ ] d bp¶ amXm]nXm¡sf. A Xv i cnbmsW ¶v F\n¡v tXm¶p¶nÃ. ]Tnt¡≠kab v ]Tn¨mte

] co£ ]mkmhpIbpÅq. _p²nap«msX,]mÀYn¨pamXw \Ã amÀ¡v hm§m³ i an¡p¶Xv \½psS Hcp _ elo \XbmIpIbmWv. ssZhw X¶ Ignhv D] tbmKn¡pI.H¯ncn ]Tn¨n«pw H¶maXmImsX c≠ masXm ] masXm Hs¡ Btb ¡mw. AXvssZh¯nsâ Cã atÃ. F n\mWXv ]mÀYn¨vv amäm³ ian¡p¶ Xv?

Cu bnsS ^m³knkv ]m¸ ] dbpIbp≠ mbn, bphP\§Ä ¡v FÃm _ lf§fnÂ \n¶pw amdn GIm´XbnÂ sNe

hgn¡m³ km[n¡p¶nÃ, GIm´XbnÂ,

\nÈ Ð XbnemWv A hÀ X§fnepÅssZhs¯ I≠ pap«pI F ¶v..

]pd v A t\zjn¨mÂ \ap¡v ssZhs¯Is≠¯m\mhnÃ. ssZhw DÅnemWvhkn¡p¶Xv. bphP\¯n\v GIm´XBhiy ap≠ vv. Cu ImeL «¯nse Xeapd bpsS henb t\«w F ÃmhÀ¡pw

] ckv] cw _ Ôs¸«psIm≠ ncn¡m³Ignbp¶ XmWv. Hcp _ « W aÀ¯nbmÂsamss_ eneqsSbpw CâÀs\äneqsSbpwGXp sk¡ânepw Bcpambpw I½yqWnt¡äv sN¿mw. Htckabw A sXmcp ] iv\hpamWv. \½psS BćnIXbpambpÅ_ Ôw \ã s¸ Sp¶p. ] äp¶ Xbpw GImámbn ]mÀYn¡m³ sNdp¸ ¡mÀ kabwIs≠¯W sa¶mWv F sâ A n]mbw.Hcp]mSv Znhk§Ä XpSÀ¨bmbn [ym\n¨nsÃ¦nepw ]¯p]Xn\©p an\näpIsf¦nepw Znhkhpw Hä bv¡ncp¶p [ym\n¡p

hm³ km[n¡Ww. bphm¡Ä X§ fpsSDÅntebv¡ Xncnªpt\mt¡≠ Xp≠ v.

C¶s¯ sNdp¸ ¡mÀ ] et¸mgpw A \mhiyamb sS³j\pw DXvIWvTIfpwsIm≠ p\S¡p¶hcmWv. A nemjn\vChÀ¡v \ÂIphm\pÅ ktµi sa´mWv?

bphXzw hfsc hnNnXamsbmcp A hØbmWvv. F´pw sN¿m\pÅ ]m]vXn X\n¡ps≠¶v Nnń¡p¶ Hcp Imew, Hcp]mSv]Xo £ Ifp≠ mIp¶ L«w, A tXkabwBK l §Ä ]qÀ¯o Icn¡m³ bmsXmcp

t]mwhgnIfpanÃm¯ kabw! bpha\kvNnń¡p¶ Xv \msf temIw A hkm\n¡pw C¶pXs¶ FÃmw sN¿Wsa¶mWv. A §s\bÃ, A hÀ¡ ap¶nÂHcp]mSv kab ap≠ v. C¶p sN¿m\pÅ XvC¶p sN¿pI, bphm¡Ä X§fnÂ \nt£ ]n¡Ww. ]Tnt¡≠ t¸mÄ ]Tn¡pI,Ifnt¡≠ t¸mÄ Ifn¡pI. sNt¿≠XpsN¿p¶ nSt¯mfw Imew kz´w e£y§Ä \ndthäphm³ A hÀ¡p km[n¡pw.amXaÃ Po hnXw ]s¯m³] Xmas¯tbmCcp] Xmas¯tbm hb ÊnÂ A hkm\n¡p¶nÃ. Ccp]¯nb©v hbÊntem ap¸tXm ap¸ nb ©mIpt¼mtgm Hs¡ ]mb amsb ¶mWv s]mXpthbpÅ [mcW.

CXnt\mSv tNÀ¯v tNmZn¡pIbmWv.Cusbmcp taJ ebnte¡v Xm¦Ä IS¶phcp¶ Xv Xo hamb BK lt¯msSbmbncp¶phtÃm. C¶v ] ecpw tPmenkm[y Xbpwi ¼ fhpw IqSpXepÅ taJ eIfmWv Xncsª Sp¡p¶Xv. ] et¸mgpw Cã s¸«XvsN¿m\hÀ¡p ]ämdnÃ. Nnet¸mfhÀ i an¡mdpanÃ. C§ s\bpÅ htcmSv F mWp

] dbm\pÅXv?



O CT O BER2 01

3

2KAIROS

XmXv]cy hpw A ncpNnbpapÅ taJe Xncsª Sp¡W sa¶mWv A n]mbw. Rm³]Tn¡p¶ kabs¯ms¡ F³Pn\o bdnwKpw Fw._n._n.F kv.þamWv Gähpw\ÃsX¶v IcpXs¸ «ncp¶p. Rm\pwsaUnkn³, F³Pn\obdnMv F³S³kv] co£IÄ ]mÊmbncp¶p. ]t£, c≠pw

th≠ F \n¡v t\hnbnÂ tNcW sa¶vRm³ amXm]nXm¡tfmSp ]dªp. F sâ¢mÊvtaävkv \n\¡p Indp¡mtWm F ¶ptNmZn¨p. ImcWw F sâ dm¦v e`n¡m³A hscms¡ BKln¨ncp¶p. F ³Pn\ob dnMn\v 456þDw, saUnkn³ F³S³kn\v678þDw dm¦v D≠ mbncp¶p. F ¦nepw Rm³t\hnbnÂ tNcW sa¶p Xs¶ BKln¨p. HSphnÂ amXm]nXm¡Ä A \phZn¡pIbpw sNbvXp.

Fs´ms¡bmWv `mhn] ²XnIÄ?t_m«nÂ tI]vSu WnÂ \n¶pw _ko entebv¡v Hcp td kv (aÕcw) D≠ v . Cutd knÂ R§Ä ASp¯ Xeapd \mhnIsc ] cnio en¸n¡pIbmWv. td kv Ignbpt¼mÄ t_m«v A Sp¯bmÄ¡v ssIamdp¶p. \mev h\nXm Hm^o kÀamcpw CubmXbnÂ DÄ s¸ Sp¶p≠ v. C´y bnÂ\n¶mZy ambmWv h\nXIÄ Cu thZnbnÂhcp¶ Xv. Bsc¦nepw X¿mdmhpIbmsW

¦nÂ A Sp¯Xmbn Hcp h\nXmkÀ¡w \mhntKj \v km[yXbp≠ v. Iam³UÀ tZmsÞBZy ambn bmX \ S n b

t ¸ m Ä CXp XpS À ¶ p

s I m≠ pt]mI W sa¶m K ln¨p.A §

s\ F \n¡hkcw e`n¨p. F \n¡ptijw Hcp h\nXbneqsS XpSÀ¶psIm≠pt]mIm\mWv i an¡p¶Xv. hnZqc`mhnbnÂ BImi amÀKw temIw Npänk© cn¡W sa¶v Rm³ BK l n¡p¶p.

150 Znhks¯ Cu bmX Bßo b] Ým

¯e¯nÂ Nn´\o bamWv..Cd §n¯ncn¡pt¼mÄ 150 ZnhkamtWmAÃtbm F ¶v A dnbnÃmbncp¶p. hnizmkhpw ]mÀY\bpw hy Xymkap≠ v. kz wIgnhnÂ hnizkn¡msX ]mÀYn¡W sa¶v ] d bp¶ BfÃ Rm³. XoÀ¨bmbn«pwImcy§Ä \½psS ssIbnÂ\n¶p t]mIpt¼mÄ \mw ssZhs¯ hnfn¡pw. ] t£,C¶XmWv kw`hnt¡≠sX¶v ssZhw Xocpam\n¨n«ps≠¦nÂ F n\v \½fXp amäm³ i an¡Ww? ]mÀYn¨v ssZh¯nsâXo cpam\s¯ amäm³ i an¡p¶Xv i cnbmsW¶v tXm¶p¶nÃ. B Hcp t_m[ywDÅneps≠¦nÂ kw`hn¡p¶ sX´pwAwKo Icn¡m³ \ap¡v km[n¡pw.

kzm[o \n¨ Hcp ss__nÄ hmIyw HmÀs¯Sp¡mtam?

IrXy amb hm¡pIÄ HmÀabnÃ. \nXyPohnXs¯¡pdn¨v kqNn¸n¡p¶ hN\§Äkzm[o\n¨n«p≠ v. Po hnXw F t¶bv¡pamsW¶v ssZhw Xs¶ ] d bpt¼mÄ acW¯n\hnsS AÀYanÃtÃm. ap¼v ] ecpwF t¶mSv tNmZn¨n«p≠ v acW s¯ `b apt≠msb¶v. Rm³ ]dbpw acWansÃ¶v.ImcWw Po hnXw \nXy amWv. i cocw amXta acn¡p¶pÅq. Bßmhn\p acW anÃ.

hm¡pIfnÂ \ndbp¶ ] Xymi bpwDÅnÂ sXfnbp¶ hnizmk¯nsâ Zo] \mfhpambn A nemjv tSman Xsâ ssPXbmX XpScpIbmWv. Iam³UÀ tZmtÞ"amtZbn' F ¶ Xsâ ]mbv¡¸Â A`nem

jn\p ssIamdpt¼mÄ ]d ª c≠ phm¡pIÄ "FÃmw \n\¡pÅXv' F ¶mWv.ZuXyw hnPb Icambn ]qÀ¯nbm¡n amÀ¨v 31þ\v XncnsIsb pt¼mÄ A`nemjv "FÃmw t\Snbh³' Bbncp¶p. A ¶vHcp Cu kväÀ Zn\ambncp¶p F¶ Xv ASnbpd hnizmk¯n\v ssZhw NmÀ¯nbssIsbm¸mbncp¶p.

"hn izmkw F¶Xv ]Xymin¡p¶h e`n¡psa ¶ Dd¸pw ImWs¸Sm¯ h Ds ≠ ¶

t_m[yhpamWv"(sl_mbÀ 11: 1)



_ko enÂ \S¡p¶ temI bph P\ kt½f\¯nÂ ]s¦Sp

¡m³ Cý bnÂ \n¶pÅ Pokkv bq vAwK §fpambn t]mIm³ Xbmsd Sp¡pt¼mgmWv Fsâ `mcy Znhybv¡v Im³kdmsW¶v Is≠¯nbXv. bmX d±m¡msa¶pd n¨ Fs¶ Znhy Xs¶ bmWv,AhntSbv¡v \n§sf hnfn¨ ssZhw Fs¶IcpXns¡mÅpsa¶p ]dªv bmXbb¨Xv. Xncn¨ph¶ t¸mÄ ap¼ t¯Xnepw

sa¨s¸« AhØbnembncp¶p Znhy.Pqsse 23 apXÂ 28 hsc _ko ensedntbm Un P\o tdmbnÂ \S¶ temIbphP\ Zn\mtLmjw Fsâ PohnX¯nÂssZhm\p`h¯nsâbpw IrXÚ XbpsSbpw Zn\§ fmbncp¶p.

Bdp sshZnIcS¡w 16 t]cS§p¶ Xmbncp¶p Cý bnÂ \n¶pÅ R§fpsSkwLw. Pqsse 21þ22 Xob XnIfnÂ \S¶bq¯v Fssdkv CâÀ\mj \ensâ kt½f\¯nÂ ]s¦Sp¯ tij amWv dntbmUnP\o tdmbntebv¡v R§Ä Xncn¨Xv.hn. IpÀ_m\bpw Znhy ImcpWy Bcm[\bpw A´ÀtZiob hN\] tLmj IcpsS]`mj W §fpw sdIvkv _m³Uv AS¡apÅ hnhn[ InkvXob _m³UpIfpsS kwKo Xhncp¶psams¡bmbn BZnhk§Ä Bß\nd hntâXmbncp¶p.23 þmw XobXn cmhnse dntbmbnse tIm¸mI_m\m _o¨nÂ h¨v temIbphP\Zn\mtLmj nsâ DZvLmS\NS§pIfpw

hn. IpÀ_m\bpw BtLmj ambn \S¶p.

tImcns¨mcnbp¶ ag b¯pw At\Imbncw bphP\§Ä X§fpsStZiob ]XmIIfpambn Bthit¯msS AXnÂ ]¦ptNÀ¶p.

Ipcnipw ]cnip²A ½bpsS Xncpkzcq]hpw hln¨psIm≠pÅ ]Z£nW n\pw

P] amebv¡pw tijw dntbmUn P\o tdmbnse BÀ¨v _nj]v Hdm\n tPm sS¼ ÌbpsS apJyImÀanIXz¯nemWv hn. IpÀ_m\bÀ¸n¨Xv. 24 þmw XobXn cmhnseHmkvtSenbbnse _nkvt_bv³ AXncq] X BÀ¨v _nj]v amÀ¡v tImfdnkvPmWvhN\] tLmjWw \S¯nb Xv. "]Xymibv¡mbn Zmln¡pI, ssZh¯n\mbn Zmln¡pI' F¶ Xmbncp¶p A¶s¯ [ym\hnj bw. tbip \½psS amXaÃ \mwI≠pap«p¶ hcpsSbpw PohnX¯nÂ D≠m

tI≠ Xnsâ Bhiy IXsb ¡pdn¨v hyàn] camb A\p`h§ fneqsS At±lw hniZam¡n. XpSÀ¶v hn. IpÀ_m\bpw bp.F.C.bnse Pokkvbq¯v _m³Umb amÌÀ¹m³ _m³Unsâ kwKoXhncp¶pambncp¶p. 25þ\v Z£nWm^n¡bnseSÀ_ \nse BÀ¨v_nj mb IÀZn\mÄhnÂ^nUv t\¸nb dmWv hN\NnÍÄ]¦ph¨Xv. "InkvXphnsâ injy \mbncn¡pI' F¶ [ym\hnj b¯neq¶n hnip²cpsSbpw càkm£nIfpsSbpw kz´wA\p`h§ fpsSbpw ]Ým¯e¯nÂ HcpInkvXym\n F´psIm≠ v InkvXphnsâinjy\mbncn¡Wsa¶pw AXnsâ hnebpwhni Zam¡n. hn. IpÀ_m\bv¡ptijw sshIpt¶cw ]cnip²]nXmhn\pÅ HutZymKnI kzoIcW S§p \S¶p. _pÅäv ]q^vIhNanÃmsX km[mcW t]m]v sam_oenÂ ^m³knkv ]m¸msb kzoIcn¡m\pÅ bphP\§fpsS Bthiw H¶pImtW≠ XpXs¶ bmbncp¶p.

B\µ¡®ocpw BËmZhpw \ndª AhcpsS ]XnIcWw k`tbmSpw ]m¸mtbmSpapÅ kvt\lw ]ISn¸n¡p¶Xmbncp¶p.t]mIpwhgn Ipªp§ sfbpw bphP\§sfbpw ]mbamb hscbpw tcmKnIsfbpwBioÀhZn¡m\mbn ]cnip²]nXmhv CSbv¡nsS h≠ nbnÂ \n¶nd §n. kzoIcW¨S§n\ptijw cmXn sshIpwhsc kwKoXhncp¶mbncp¶p. 26 þmw XobXn cmhnse\yqtbmÀ¡nse BÀ¨v _nj]v IÀZn\mÄ

Xntam¯n tUmf\mWv hN\w ]¦ph¨Xv.

C½m\phÂ tPmk v

bphX bpsSBßo bm tLmjw



O CT O BER2 01

3

2KAIROS

"anj \dnbmbncn¡p¶p! C\n t]mIq'F¶ Xmbncp¶p A¶s¯ [ym\hnj bw.ImgvNbnÂ¯s¶ bphP\§sf BIÀjn¡p¶ IÀZn\mfnsâ Hmtcm hm¡pw shÃphnfnbpWÀ¯p¶Xmbncp¶p. anj³ ]hÀ

¯\¯n\mbn \mep ]mtbmKnIImcy§Ä At±lw ]¦ph¨p.

FhnsSbpw GXp PohnXkml Ncy¯nepw D] tbmKn¡mhp¶ ChBËmZ¯nsâ P\w, D]hnbpsSP\w, FfnabpsS P\w, £am]W¯nsâ P\w F¶Xmbncp¶p. Chat\ml cambn hniZoIcn¨psIm≠pw tNmZy §Ä¡v hyàambD¯c§fpw \ÂIn At±lwR§sf AXni bn¸n¨p. A¶psshIpt¶cw tIm¸m I_m\m

_o¨nÂh v Ipcninsâ hgn \S¶p.Ht¶ImÂ aWn¡qÀ \o≠ Ipcninsâ hgnbnse Hmtcm Øe§fpwAhXcn¸n¡p¶ Xn\v 280 þ Hmfw shmfânbÀamcp≠ mbncp¶p. Hmtcm Øe¯pw sshZnItcm k¶y kvXtcm ]ikvX \So \S·mtcm KmbItcm _Ôs¸« hN\`mK§Ähmbn¨p. Hmtcm hN\`mKhpw C¶s¯temIs¯ Kkn¡p¶ GsX¦nepsamcp]iv\hpambn _Ôs¸« Xmbncp¶p.

_p²nap«pIfneqsS IS¶pt]mIp¶htcmSpw kln¡p¶htcmSpw AhcpsS Dt±iyw F´pXs¶ bmbncp¶mepw tbipH¶ptNcp¶psh¶v ]cn. ]nXmhv DZvtLmjn¨p. InkvXp FÃmhscbpw Xpd¶ Ic§ tfmsS kzoIcn¡p¶p.

bphP\§ tfmSv At±lw Ipcniv F§s\sb Sp¡m\mWv BK ln¡p¶ sX¶ptNmZn¨p. ssIIgpInb ]oemt¯mkns\t¸msetbm, InkvXphns\ Ipcniphln¡m³ klmbn¨ sIudo³Imc\mbsiatbms\t¸msetbm AtXm Ahkm\whsc `b tei sat\y Aht\mSptNÀ¶p\n¶ aKvZe\ adnbs¯t¸msetbm? InkvXp \t½mSp tNmZn¡p¶tNmZy anXmWv, kt´mj§ fnepw kl\§ fnepw Ipcniphln¡p¶XnÂ Fs¶klmbn¡m³ \n§Ä XbmdmtWm? CuIpcninsâ hgn FÃmhcpsSbpw ]tXyIn v Fsâ PohnX¯nepw Hcp ]pXnbA\p`hambncp¶p. I®p\otcmsSbmWv

Rm³ Ipcninsâ hgn ]qÀ¯nbm¡nbXv.

27þmw XobXn sshIpt¶cw ]cn. ]nXmhp

sam¯pÅ PmK cW ]mÀY\bmbncp¶p.

I\¯agaqew tIm¸m I_m\m _o¨n

tebv¡v Xs¶ PmK cW ]mÀY\ amän.

R§Ä AhnsS F¯pt¼mtgbv¡pw _o¨v

]cnkcw \ndªp XpS§nbncp¶p.

hnX¡mcsâ D] a hni Zo Icn¨psIm≠ vAÀ[InkvXym\nIfmbn Pohn¡msX ]q

ÀWamb AÀYapÅ InkvXob Po hnXw \

bn¡m³ ]cn. ]nXmhv Blzm\w sNbvXp.

hnX¡mcsâ D]asb ASnØm\am¡n

injy³, anj \dn F¶nh hyàambn a\

Ênem¡m³ Ignbp¶ aq¶p ]Xncq] §

sf¡pdn¨v At±lw ]¦ph¨p. H¶maXmbn

\new hn¯phnXbv¡m\pÅ ØeamWv.

c≠maXmbn \new Hcp ]cnio e\thZnbm

Wv. aq¶maXmbn AXv \nÀamWw \S¡p¶ØeamWv. Fsâ PohnXs¯¡pdn¨pw

AXns\ Rms\§s\ hyàn] cambn

FSp¡p¶psh¶ Xns\¡pdn¨pw Hcp ]p\

ÀNn´bv¡pXIp¶ Xmbncp¶p ]cn. ]nXm

hnsâ hm¡pIÄ.

PmKcW ]mÀY\bv¡ptijw 28 þmw XobXn

cmhnse hn. IpÀ_m\bv¡v AXymthi

t¯msSbmWv e£w hcp¶ bphP\§Ä

]s¦Sp¯Xv. ]cn. ]nXmhnt\msSm¸w _

enbÀ¸n¡m\mbn IÀZn\mfpamcpw _nj

¸pamcpw sshZnIcpaS§nb Hcp \o≠\nc

Xs¶bp≠ mbncp¶p. IpÀ_m\at[y bpÅ

]kwK nÂ At±lw efnXamb Nne

Imcy §Ä amXta ]d ªpÅqsh¦nepw

AXv AhnsS IqSnbncp¶ Hmtcm bphm

hns\bpw bphXnsbbpw shÃphnfn¡m³

DXIp¶Xmbncp¶p. t]mIq, bw IqSmsX

ipiqjn¡q F¶ At±l nsâ hm¡p

IÄ tbip A¸ kvtXme·msc Ab¨

A\p`hw t]msebmbncp¶p. hn. IpÀ_m

\bv¡ptijw ]cnip²]nXmhv ASp¯

temIbphP\Zn\w t]mf≠ nse Imt¡m

hnembncn¡psa¶v ]Jym]n¨p. ]m«pIÄ

]mSn BËmZ`cnXcmbn R§Ä ]ncnbp

t¼mÄ Hcphenb IpSpw_w kz´amb

Xnsâ a[pckvacW Ifmbncp¶p a\Êp\n

d sb

(Pokkv bq¯v C´ybpsS Akn Ìâ v

tImþHmÀUn t\ ädmWv C½m\phÂ)



hÀj §Ä¡pap¼v Fsâ A½bpsSNnInÂkbpambn _Ôs¸«v ssakq

cnÂ sI. BÀ. \KÀ F¶ Øe v t]mIphm\nSbmbn. R§Ä IpSpw_ nepÅFÃmhcpw Hcpan¨mWv t]mb Xv. AXn\ptijw ]Xn\©v Znhkw Ignbpt¼mÄho≠pw acp¶p hm§m³ Rm³ Hä bv¡mbncp¶p t]mb Xv. cmXn 9.30 BIpt¼mÄFd WmIpf¯p\n¶pw _mw¥qÀ _ÊnÂIbdnbmÂ AXncmhnse sI. BÀ. \K dnse¯mw. H¯ncnP\¡q«w DÅ hensbmcp]«Ww. \memas¯ ]mhiyw acp¶p

hm§m³ t]mIphm\mbn XpS§pt¼mÄ

F\n¡v HcmK lw. FdWmIpf¯p\n¶v]IÂ t]mImw. A§ s\sb ¦nÂ ImgvN

sbms¡ I≠ v t]mImatÃm. B [mcWbnÂ Rm³ bmX ]Iem¡n. H¯ncnkt´mj Icamb bmX Xs¶ bmbncp¶pAXv. F¶mÂ, ssakqÀ F¯nb t¸mÄshfp¸n\v HcpaWnbmbn. Akabw Bbncp¶n«pw AXymhiyw \Ã Xnc¡p≠mbncp¶p AhnsS. Hcp I«³Im¸n IpSn¨psIm≠ ncn¡pt¼mÄ sI.BÀ. \K dnte¡pÅ_kp I≠p. AXnÂ NmSn¡bdn. GItZiw H¶caWn¡qÀ bmX. AXncmhnse

aq¶paWn¡p ap³]mbn AhnsS F¯n.

C½m\phÂ Pb IpamÀ sNÃm\w

A\p`hw

Bcmbncn¡pwAbmÄ?



O CT O BER2 01

3

2KAIROS

Rm³ _kv Ìm³UnÂ Cd§n. Rm³amXw. ]IÂ H¯ncn Xnc¡pw BÄ¡q« hpap≠mbncp¶ B _kv Ìm³UnÂHcp a\pjys\t¸mepw ImWm³ ]äp¶nÃ.\mbv¡fpsS iey hpw. Rm³ kmhImiwAhnsS\n¶v tUmIvSdpsS hoSv e£yam¡n \S¶p. ]cnNb anÃm¯ Øew.]cnNb anÃm¯ `mj. DÅnsâ DÅnÂsNdpXmsbmcp t]Sn. tUmIvSdpsS hoSnsâ ]cnkc v F¯n. AhnsSbpw hnP\w. At¸mÄ FhnsS\nt¶m HcmÄ FsâASp¡te¡v \S¶ph¶p. Fs´ms¡tbmI¶ SbnÂ tNmZn¨p. F\n¡v H¶pw a\ÊnembnÃ. At±ls¯ H¶p a\Ênem¡n sImSp¡m³th≠ n Rm³ t]m¡änÂ kq£n¨ncp¶ tUmIvSdpsS AUkvFSp¯p. Cu AUkvv ImWn¡pt¼mÄ

Rm³ Abmsf i²n¨p. ImcWw, At±l¯nsâ I®pIÄ Fsâ t]m¡änÂ InS¶t\m«pIfnembncp¶p. ]n¶oSv Hmtcm Imcy§Ä tNmZn¨v CbmÄ Fsâ ASp¯pIqSn. At¸mtg¡pw F\n¡v t]Snbmbn. B\nanj § fnÂ DÅnÂ Rm³ kvXpXn¡phm³ XpS§n. kvXpXn¸v iàambns¡m≠ ncn¡pt¼mÄ¯s¶ AbmÄ Fsâ t]m¡änÂ ]nSn¨phen¨p. jÀ«nsâ t]m¡ävAev]w Iodn. At§m«pw Ct§m«pw aÂ]nSp¯ambn. At¸mÄ Fsâ A[c§Ä

`mjmhc¯nÂ kvXpXn¨psImt≠bncp¶p. ASp¯\nanjw FhnsS\nt¶m HcpImÀ h¶p\n¶p. ssUhÀ NmSn Cd §p¶Xpw I≠p. ]ns¶ ImWp¶Xv DK³ASn. Ahkm\w t]m¡ä Sn¡m³ ian¨bmÄ HmSnt¸mbn. B ImÀ ssUhÀFsâ ASp¡te¡v h¶p. Fsâ ]Ww

XncnsI X¶p. Rm³ aebmfn BsW¶va\Ênemb t¸mÄ At±lhpw aebmf¯nÂ kwkmcn¡m³ XpS§n. Rm³Imcy saÃmw ]dªp. B Akab vAhnsS h¶nd §nb Xn\v H¯ncnhg¡pw ]ns¶ Iptd D] tZihpw. kµo]vF¶v kzbw At±lw ]cnNb s¸ Sp¯n.]`mXamIp¶ Xphsc F\n¡v Iq«mbn\n¶p. ASp¯pÅ Hcp Nmb ¡S Xpd¶ t¸mÄ AhnsS\n¶p Nmbbpw hm§nX¶p. AhnsS¯s¶ Ccp¶v Aev] sam¶p

Rm³ ab §n. Rm³ I®pXpd¶pt\m¡pt¼mÄ kµo ]ns\ AhnsSsbm¶pw I≠ nÃ.BwKy mj bnÂ Nmb ¡S¡mct\mSv kµo]ns\ tNmZn¨p. At¸mtg¡pw kµo]vt]mbn F¶dnªp. \ndI®pIfpambn \nÂ¡pt¼mÄ AdnbmsX Cu Km\w a\Ênte¡v IS¶ph¶p.

IcpXp¶ h³ Rm\ÃtbmIe§p¶sX´n\p \oI®p\o cnsâ XmgvhcbnÂssIhnSpIbnÃ Rm³ \ns¶...

sIbvtdmkv hntij§ÄHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ ]hÀ¯\§fnÂ ]¦ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

sse¡v sN¿pI.

sIbvtdmkv dnSoävHIvtSm_À 10 þ13\hw_À 7þ10

Unkw_À 12 þ15t^m¬: 9048322525

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT KAIROS

Title of Newspaper : KairosRegistration No. : RNI No. KERMAL/2002/1207Language : MalayalamPeriodicity of Publication : MonthlySingle Subscription : Rs 15.00Printer & Publisher : Reji J.KarottNationality : IndianAddress : Kairos, Emmaus, HMT Colony PO, Ernakulam-683503Editors Name : Chackochan NjavallilNationality : IndianAddress : Kairos, Emmaus, HMT Colony PO, Ernakulam-683503Owners Name : Kairos Trust, Chevayur.P.O, Kozhikode

I Reji.J.Karott here by declare that the particular given above are true to the best of my knowledge and belief



1984Pq¬amkw. tImcns¨mcnbp¶ ag. ]memcnh«w tZi¯v

Hcp ]mhs¸« X¿Â¡mcsâ c≠p apdnbpw

ASp¡fbpapÅ Hcp sIm¨pho Sv.

At±l¯n\v mcybpw aq¶pa¡fpw. AXnÂCfb aI\mWv Rm³. t]cv tXmakv.

cmXn GItZiw 12 aWn. F\n¡v Ieiemb ]\n, IqsS OÀZnbpw. tlmkv]näenÂ t]mIm³ Hcp amÀK hpanÃ. ASps¯§pw h≠ nbnÃ. Fsâ A¸\pw A½bpwhfsc t]SntbmSpIqSn Fs¶ ipiqjn¡pIbmWv. ]pd¯v I\¯ ag XpScpt¼mgpw,

hoSn\I¯v FÃmhcpsSbpw a\ÊnÂ`oXnbpsS asämcp ImÀtaLw Ccp≠ pIqSnbncp¶p.

kabw Cgªv \o§pIbmWv. GItZiwcmXn 3 aWnbmbn¡mWpw Fsâ OÀZnÂAXni àamIp¶p. Rm³ càw OÀZn¡m³ XpS§n. B cà¯n\v Xpcp¼nsâNphbpw Fcnhpambncp¶p. FÃmhcptSbpw a\ÊnÂ Ccp≠ pIqSnb `oXnbpsSImÀtaLw iànbpÅ agbmbn s]bvXnd§nb Xpt]mse FÃmhcpw hnd §en¨p\nÂ¡p¶p. B aq¶paWnt\c¯v Fâ¸³jÀ«pt]mepanSmsX ho«nÂ\n¶v Cd§nHmSpIbmWv. FhnsS\ns¶ ¦nepw Hcph nhnfn¡m³. ]mhw A[nIw sshImsXHcp Hmt«mbpambn h¶p. Fs¶ FdWmIpfw enkn Bip]Xnbnte¡v sIm≠pt]mbn. AhnsS sN¶t¸mÄ tUmIvSÀssIsbmgnªp. CXbpw kocnbkmbXpsIm≠ v asä t§ms« ¦nepw sIm≠pt]mIm³ \nÀtZin¨p. A½¨n tUmIvSdpsS

ImenÂhoWp Icªp. F§ s\sb ¦nepw

aIs\ c£n¡m³. tUmIvSÀ B A½bpsS Ic¨nÂtI«p. ]t£, tUmIvSÀ]d ªp: Cu Ipªns\ c£n¡m³ Fs¶

s¡m≠ mhnÃ. Rm³ acp¶p sImSp¡mw.ssZhw hnNmcn¨mÂ amXta c£bpÅq.ssZht¯mSv ]mÀYn¡v. A½¨n tUmIvSdpsS ImÂhn«v ssZh¯nsâ ImenÂhoWvI®p\o tcmSpIqSn ]mÀYn¡m³ XpS§n.AÛpXsa¶v ]dbs« ssZhw Fs¶sXm«p kpJ s¸ Sp¯n. hensbmcp thZ\bneqsSbmsW¦nepw ssZh¯nsâ kvt\lhpw AÛpXkm¶n[yhpw F\n¡\p`hn¨dnbphm³ XpS§n.

A§s\ Znhk§Ä \o§ns¡m≠ ncp¶p.aq¶pamkw kvIqfnÂ t]mbnÃ. HmW co£ FgpXm³ IgnªnÃ. F¦nepw 7þmw¢mÊnÂ Rm³ ]mkmbn.

8þmw ¢mÊv PohnXw Bcw`n¡p¶p. FsâtN«\pw 8þÂ¯s¶ bmWv ]Tn¡p¶ Xv.ImcWw tN«³ ]T\w \ndp¯n HcphÀjwho«nÂ Ccp¶p. FÃmhcpsSbpw \nÀ_Ôw ImcWw ho≠pw 8þÂ Xs¶ tNÀ¶ncn¡pIbmWv.

tN«³ F¶pw ]d bpw, Cu hÀjw tXmämÂ C\n Rm³ ]Tn¡nÃ. CtXmSpIqSn]Tn¸p\nÀ¯pw. CsXs¶ hÃmsX hnj an¸n¨p. ImcWw 10 þmw ¢mÊp hscsb ¦nepwF¯nbnsÃ¦nÂ C¶ s¯¡me¯v F´ptPmen In«m\mWv.

F¶pw IpSpw_ ]mÀY\bpsS kab¯vRm³ tN«\pth≠ n ]mÀYn¡pw. ssZhta, tN«s\ 10 þmw ¢mÊphscsb ¦nepw

F¯n¨pXctW. Cu hÀjw Pbn¸n¡

F«mw IvfmÊnse ]mÀY\

tXmakv tkhyÀ If¯n¸d ¼nÂ

A\p`hw

6 KAIROS



O CT O BER2 01

3

2KAIROS

tW. ]mÀY\ XpSÀ¶psImt≠bncp¶p.Znhk§Ä Ignªp. HcpZnhkw CtX ]m

ÀY\bnembncns¡ Fsâ lrZb nÂ

hensbmcp kzcw Rm³ tI«p. AsXmcp

tNmZy ambncp¶p. ""\nsâ tN« \pth≠ n

\o tXmÂ¡m³ XbmdmtWm?'' Rm³ ]

dªp: ""tN«³ Pbn¡psa¦nÂ Rm³tXmÂ¡m³ XbmdmWv''. ho≠pw ASp¯

tNmZyw Fsâ lrZb nÂ apg §n þ ""\o

tXmämÂ \nsâ AbÂhmknIfpsSbpw

Iq«pImcpsSbpw _Ôp¡fpsSbpw apJ

v F§s\ t\m¡pw?''. Rm³ ]dªp:

""F\n¡XnÂ hnj aanÃ. tN« \pth≠ nb

tÃ. Rm³ tXmämepw C\nbpw ]Tn¡pw.

F\n¡p k½Xw''.

Znhk§Ä IS¶pt]mbn. sImÃ¸co£

Ignªp. FÃm Ip«nIfpw dnkÂäv Ab

bv¡m³ AUskgpXnb t]mÌvImÀUv

kmdns\ GÂ]n¨p. A¶v dnkÂäv t]m

ÌvImÀUnemWv ho«nÂ hcp¶ Xv.

Ah[n Bcw`n¨p. Hmtcm Znhkhpw Rm³

F®n F®n \o¡pIbmWv. hensbmc

ÛpXw Rm³ Im¯ncn¡pIbmWv. Fsâ

Ipªva\Êv \odpIbmWv. Ft¶mSv

kwkmcn¨Xv ssZhw Xs¶ Bbncn¡tW.

AÛpXw kw`hn¡tW.

A§s\ HcpZnhkw D¨`£Ww Ignªv

FÃmhcpw hoSnsâ ap³]nÂ Ccn¡pIbm

Wv. s]s« ¶mWv I≠Xv, AXm t]mÌvam³

hcp¶p. At±lw Zqsc\n¶pXs¶ hnfn

¨p]d ªp: HcmÄ Pbn¨p HcmÄ tXmäp.

Rm³ NmSn Fgpt¶ äp. Fsâ lrZb an

Sn¸p IqSn. ssIImepIÄ achn¡p¶ Xp

t]mse tXm¶p¶p. BcmWv Pbn¨Xv

BcmWv tXmäXv. Rm³ HmSns¨¶v t]mÌv

amsâ ssIbnÂ\n¶v ImÀUv hm§n hmbn

¨p. tImcn¯cn¨pt]mbn; Rm³ tXmäp.

tN«³ Pbn¨p. ImÀUv ho«pImsc GÂ]n¨v

hoSnsâ ]nd Intet¡mSn. kt´mjw sIm

≠ v s]m«n¡cªpt]mbn. Cu tXmÂhn

bmWv Fsâ PohnX¯nse Gähpw henb

hnPbw. Rm³ Fsâ IÀ¯mhns\ BZy

ambn sXm« dnª \nanjw!

Painting: Christ carrying the crossArtist: El GrecoCompletion date: c.1578Place of creation: SpainStyle: Mannerism (Late Renaissance)Period: Spanish periodGenre: religious painting

Technique: oilMaterial: canvasDimensions: 108 x 78 cm

Gallery: Museo del Prado, Madrid, Spain

O CT O BER2 01

3

2KAIROS



hnizmk hÀj kwK awtPm_n tXmakv

hnizm k¯nsâ

DÕhm tLm jambns^bv v tIm¬^d³kv

hmgv s¸« adnbw tXkymbpsSbpw ssZhZmk\mb tPmk v

hnXb¯nensâbpw hnizmkm¦pc§ÄhfÀ¶p XnSwh¨ Ccn§me¡pSbnÂ tIcf¯nsâ Pokkvbq v t\XrXzw H¯ptNÀ¶p. 23 tkmWpIfnÂ \n¶mbn 3200þ

Hmfw t]cmWv sk]väw_À 13 apXÂ 16hsc Ccn§me¡pS ssIÌv hnZym\ntIX³ kvIqfnÂ \S¶ s^bv v tIm¬^d³knte¡v IS¶ph¶Xv.

^manen, bq v, So³kv, ]oþSo³kv, InUvkvF¶n§s\ hnhn[ kvSoapIfnembn \S¶tIm¬^d³kv Ccn§me¡pS cq]Xm saXm³ amÀ t]mfn I®q¡mS³ BWv DZvLmS\w sNbvXXv. sI.kn._n.kn. IcnkvamänIv I½oj³ sNbÀam\pw XriqÀ AXncq]Xm klmbsaXm\pamb amÀ dmt^Â

X«nÂ, IcnkvamänIvþaoUnbmþss__nÄþ^manen I½oj³ skI«dnamcmb dh. m.sk_mÌy³ IdpI¸nÅn, dh. ^m. tPmfnhS¡³, dh. tUm. tPmjn a¿mänÂ, dh. m.tPmkv tIm«bnÂ, hm. tPm¬ t]mÄ II nd s]m´n^n¡Â C³Ìnäyq«v UbdIvSÀdh. tUm. BâWn Np s≠en¡m«v, tUm.FtUzÀUv FtSg v, sI.Fkv.än. sshkvsNbÀam³ hn. hn. AKÌn³, jmPn kvIdnbssh¡¯p]d¼nÂ, at\mPv k®n, Pokkvbq v CâÀ\mjWÂ tImÀUnt\äÀAUz. ssdPp hÀKokv, knÂtPm tXmakv,

Pokkvbq v \mjWÂ tImÀUnt\äÀ BâWn F.sP. XpS§nbhÀ hnhn[¢mÊpIÄ \bn¨p. sI.kn._n.kn. U]yq«nskI«dn P\dÂ dh. tUm. Ìo^³ Be¯d, bq v I½oj³ skI«dn dh. tUm.amXyp tP¡_v XncphmenÂ H.sF.kn.F¶nhÀ ktµi§Ä \ÂIn.

hnhn[ hnjb§Ä DÄt¨À¯ at\mlcamb FIvkn_nj³ GhcpsSbpw i²bmIÀjn¨p. tImÊv tSm¡v, thmIvkv InÌnF¶o ayqknIv _mâpIfpw, aoUnbman\n

kvSnbpsS s^bv v doÂ F¶ sUbven

t]mKmw sslsseävkpw tjmÀ«v ^nenapIfpw, HmUntbmþhnjzÂ an\nkvSnbpsSsImdntbmKm^nbpw kvInäpsaÃmw bphP\§fpsS InkvXobhnizmk ]IS\§fpsS \Ã amXrIIfmbncp¶p. _p¡vÌmfpw, s^bv vþSojÀ«v ÌmfpsaÃmw CSthfIsf Xnc¡pÅXm¡n.

B[p\nIbphXzw, hnizmk¯nsâ hnhn[taJeIÄ, h¯n¡m³ Iu¬knÂ]amWtcJIfpw aäp k`m]t_m[\§fpw XpS§nb hnjb§fnÂ bq vkvSoanÂ \S¶ 23 skan\mdpIÄ Gsdit²bambn. kvInäpIfpw Kq v BIvSnhnänIfpambn cIkcambncp¶p InUvknsâbpw ]oþSo³knsâbpw kvSoapIÄ.Sot\tPgvkpw k`m]t_m[\§Ä Kuchambn ]Tn¡pIbpw NÀ¨sN¿pIbpwsNbvXp. hyXykvXKq¸pIfnÂ \S¯nb]¦phbv¡epIÄ lrZyambncp¶p ^manenkvSoanÂ. t__nsIbÀ hn`mKhpw hfscImcy£aambncp¶p.

tIm¬^d³knÂ ]s¦Sp¯hÀ¡v h¨phnf¼m³ DbÀ¯nb s\Spw]pcbnÂ 100þHmfwt]À cm]IenÃmsX ]mÀY\tbmsS ]WnsbSp¯p. `£Wt\c§fnÂ Nnet¸mÄAtemkcamsb¯nb agsb AhKWn vGhcpw im´ambn `£Ww Ign¨p.kvIqfpIfnepw, tImfPpIfnepw, tlmÌepIfnepw, I¯oUÂ CShIbnse hoSpIfnepambmWv kwKa¯ns\¯nbhÀ Xmakn¨Xv. FÃmän\pw DuÀÖtkmXÊmbn\mfpIÄ¡papt¼ Bcw`n¨ 24 aWn¡qÀZnhyImcpWymcm[\bpw t]mKmw Xocpwhsc B tIm¼u≠ nÂ XpSÀ¶p.

dh. ^m. A_lmw ]ÅnhmXp¡Â Fkv.sP., dh. ^m. sNdnbm³ t\scho«nÂ, dh.^m. B\µv a®menÂ, dh. ^m. jn_pH.kn.Un., dh. m. PnPn Ipt¶Â, s]m^.hn. Fw. tPmÀÖv, kPn Ad¡pfw, kn³tPm]n.sI., Acp¬ BâWn, cmP³ tPmk v,AUz. sI. sP. tPm¬k¬ XpS§nbhÀ

tIm¬^d³kn\v t\XrXzw \ÂIn. CualmkwKa¯neqsS ssIÌv hnZym\ntIX³ kvIqfpw ]cnkchpw ssZhIr]bmÂA\pKln¡s¸«Xmbn amdnsb¶v kvIqÄ]n³kn¸Â dh. ^m. hnÂk¬ XdbnÂkn.Fw.sF. A`n]mbs¸«p.

hnizmkshfn¨s¯ t]mÖzen¸n¨psIm≠ v tIcf¯nsâ hnhn[`mK§fnte¡vaS§nt¸mb Pokkvbq v t\XrXzw hcpw\mfpIfnÂ k`bnepw kaql¯nepw IqSpXÂ ]Xymim`cnXamb ]pXnsbmcp kvt\

lkwkvImc¯n\v ]tNmZ\taIs«

8 KAIROS

hnizm k¯nsâ

DÕhm tLm jambns^bv v tIm¬^d³kv



O CT O BER2 01

3

2KAIROS

tNmZn¡q ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

\½Ä \· bmsW¶pIcpXn sN¿p¶Nne Imcy §Ä aäpÅ hcpsS ZrjvSn

bnÂ tZmj ambn `hn¡mdp≠ tÃm? \mwsN¿p¶Xv Xn·tbm ]m]tam BsW¶v\aps¡§s\ a\Ênem¡mw?

FÃm a\pjy cnepw ssZhnIamb HcwiwIpSnsImÅp¶p. B k¯sb a\Êm£nF¶p \ap¡v hnfn¡msa¦nÂ, tÈm! F¶v\½psS a\Êm£n Ipä s¸ Sp¯p¶ Imcy§ fmWv \mw sN¿p¶ sX¦nÂ \½psS ]hr¯nIÄ kXv^ew ]pd s¸ Sphn¡p¶XÃ F¶v Kln¡pI. ""AXp th≠mbncp¶p'' F¶ Nn´bv¡v ImcW amIp¶Imcy§Ä ]n¶o sSmcn¡epw BhÀ¯n¡mXncn¡pI.

B[p\nIkwkv¡mc¯nÂ ]¯pIev]\IÄ¡v henb ]m[m\yw Dt≠m?

XoÀ¨bmbpw AXohKu chamb ]m[m\ywXs¶bp≠ v ssZhIev] \IÄ¡v. ImcWw, FÃm Ime§ fnepw FÃm kab §fnepw ssZh\oXnbpw kmaqly \o Xnbpw

Dd¸m¡p¶ XnÂ Cu ]amW§Ä¡vhenbØm\w Xs¶ bmWv D≠mbncp¶Xv. amdn amdn hcp¶p F¶ph¨v a\pjysâal¯hpw Ah\nse ssZhnIXbpw \in¨pt]mIp¶nÃ. ]XypX AXv ]men¡s¸ Sp¶ Xphgn ssZht¯mSpw kaqlt¯mSpapÅ auenI ISaIÄ ]men¡s¸SpIbmWv sN¿p¶ Xv. ImemIme§fmbnBhÀ¯n¡pIbpw ]men¡s¸ SpIbpwsN¿p¶ Cu ssZh] amW§Ä a\pjycminbpsSXs¶ \ne\nÂ]nsâ ASnØm\amWv.

s]s®¶ hÀKs¯ hnizkn¡ms\ sImÅnÃ F¶mWv Fsâbpw Fsâ kplr¯p¡fptSbpw A\p`hw. ]ns¶ F§s\hnizkn¨v Chfpamsc hnhmlw sN¿pw?

kaql¯nÂ ]Ncn¨ph¶ Hcp sNmÃvs]®v F¶ hÀKs¯ hnizkn¡m³sImÅnÃ. F´n\pw GXn\pw FÃmhcpwB sNmÃv FSp¯p] tbmKn¡p¶p. ]t£, \½psS A½sbbpw s]§ sfbpw\ap¡v kvt\ln¡m\pw BZcn¡m\pw kwc£n¡m\pw Ignbpw. AXpt]mseXs¶

asämcp IpSpw_¯nse kvXosb F´p

sIm≠ v \mw BZcn¡p¶nÃ. Ahsc HcpD] t`mK hkvXphmbn amXw \mw ImWp

¶p. Ahcpw BZcn¡s¸ tS≠ hcmsW¶Nn´ D≠mhpIbpw Ahsc ssewKnIXrjvW XoÀ¡m\pÅ hkvXphmbn ImWmXncn¡pIbpw sN¿pI. \½Ä aäps]¬Ip«nIsf t]an¡m\pw Zpcp] tbmKn¡m\pw ian¡pt¼mÄ \½psS ktlmZc§tfmSpw A] c³ A§s\ s]cpamdpw F¶v a\Ênem¡pI. Bcpw P\n¨phogp¶Xv hnizmktbmKycÃmsXbÃ. AXpsIm≠ v \½Ä Xs¶ i²n¡pI. asämcmsf sIWnbnÂs¸Sp¯msX \mw kzbw\¶mIpt¼mÄ \ap¡v FÃmhtcbpw hniz

kn¡m\mhpw. NpäpapÅhcpw \·bpÅhcmbn \ap¡v ImWm\mhpw.

""H¶p]ng mÂ aq¶p]ngbv¡pw'' F¶ Hcphnizmkw F\n¡v hfsc "sNdp¸w' apXteD≠ v. Fsâ PohnX¯nse ]e A\p`h§fpw AXv icnbmsW¶ t_m[yamWv F\n¡vD≠m¡n¯¶ Xpw. CXnÂ hmkvXhwH¶pansÃ¶v Fsâ kplr¯p¡Ä ]d bp¶p. GXmWv Rm³ hnizknt¡≠ Xv?

H¶p]ng mÂ aq¶p]ngbv¡pw F¶XvHcp hnizmkamsW ¶Ã AÔhnizmkwAYhm Ahnizmkw F¶mWv ]d tb≠ sX¶v tXm¶p¶p. C§s\sbmcp [mcWsNdp¸w apXte a\ÊnepÅ Xn\mÂ F´pkw`hn¨mepw AsXÃmw CXns\ ASnhcbn«v Dd n¡p¶ Xmbn«v \ap¡v tXm¶mw.A¯csamcp Dd¸v D≠mIp¶ coXnbnte¡v Imcy §sf ImWm\pw \mw ian¨psIm≠ ncn¡pw. Nne hm¡pIÄ¡pw IÀa§Ä¡pw kw`h§Ä¡pw ambmPmewIm«m\pÅ iànbps≠¶ Hcp [mcW ]ecpw ssIamdn ssIamdn \½psS CSbnepw

]Ncn¡p¶ XmWv. ASnbpd¨ ssZhhnizmkw ssIapXembpÅ hyànIÄ HcpImcW himepw C¯cw A_ ²[mcWIÄ¡v hiwhZcmhnÃ. bpànclnXamb]e [mcW Ifpw \½psSbpÅnÂ sNdp¸¯nÂ¯s¶ thcq¶nbmÂ AXns\ ]ngpsXdnbm³ hfsc _p²nap«mWv. CXnsem¶pw bmsXmcp hmkvXhhpw CÃmsb¶pw Cu ]] ©¯nse Hmtcm Imcy¯nsâbpw \nb mhv ssZhamsW¶pwhnizkn¨v ap³t]m«pt]mIpI.

kvt\l]qÀhw, kqkn t¨ n

k

X v ^ e §

Ä ] p d s ¸ S p h n ¡

p ¶ h c m I m w



hmÀ¯mhnNmcwkÆn tIm°m∏n≈n¬

kndnb³ bp²hpwamÀ]m¸bpw

temIsamcp almbp²¯nte¡p \o§ptamsb¶ Bi¦

bnembncp¶p am\hcmin sk]väw_ÀBZy hmc¯nÂ Ignªncp¶Xv. F¶mÂXmXv¡menIambn bp²w Hgnªpt]mbkt´mj nemWv temIant¸mÄ. FXncmfnIÄ¡p t\tc cmkmbp[§Ä D]

tbm K n X mW v

kndnb bp²`oj Wn bn em Im³ImcWw. cmkhnjhmXI§Ä ]tbmKn¨Xv ssk\yaÃmhna X cm sW¶pwB t £ ] a p≠ v .F§ s\ bm sW¦nepw Hcp ]pcmX\ ssIkvXhtaJe AXoh Zpc

´¯nemWv sN¶p]Xn¨ncn¡p¶ Xv.

A t a c n ¡ b p w_n«\pw ^m³kpwkndnbsb BIan¡m³ ]²Xnbns« ¦nepw djy XpS§nb cmPy§Ä C

Xns\Xncmbncp¶p. Ipd¨pIqSn £aImWn¡m\pw kndnb bpsS cmkmbp[§Ä

A´mcmã ]cntim[\bv¡pw \nb ´W¯n\pw hnt[b am¡msa¶ djy bpsS\nÀtZiw s]mXpth kzoImcy ambn. DS³Xs¶ kndnbsb BIan¡msa¶ Atacn¡³ ]knUâ v H_mabpsS hmZ¯n\v]qÀW ]n´pW kztZi p\n¶p In«nbXpanÃ.

F¶mÂ bp²w XmXv¡menIambn Hgnªpt]mb Xn\p ]n¶nÂ ]hÀ¯n¨ asämcpiànsb FSp¯pImWn¡m³ am[y a

§Ä aSnImWn¡p¶p≠ v. ]cnip²]nXmhv

^m³knkv amÀ]m¸ bmWv B iàn.sk]väw_À 7þ\v temIsa§pw kndnb³bp²¯ns\Xntc ]mÀYn¡W sa¶v At±lw Blzm\w sNbvXp. B ]mÀY\bpsS Bßob iàn temIt\Xm¡sfkzm[o\n¨n«ps¶XmWv bmYmÀYyw. bp²¯nte¡v s]s«¶v FSp¯pNmSmsX adn

s¨mcp Xocpam\saSp¡m³ t\Xm¡Ä¡pt]cW bmbXv ssZhnI CSs] Sensâ`mK ambn thWw ImWm³. C¯csamcmlzm\w \S¯pI hgn [mÀanItemIs¯D¶ XØm\¯v amÀ]m¸ Ahtcm[n¡s¸ «ncn¡p¶p.

temIsa§papÅ tImSn¡W ¡n\p hyànIfpsS ]mÀY\bpsS ^eambn«mWvs]s« ¶pÅ bp²Xo cpam\¯nÂ \n¶vAtacn¡ ]n³hm§nb sX¶p \ap¡p

hnizkn¡mw. cmãob t\Xm¡fpsS hnPb ambn temIanXns\ hmgv¯psa¦nepw]mÀY\bv¡p¯caps≠¶p a\Ênem¡m¡m³ hnizmknIÄ¡p amXta IgnbpIbpÅq.

hnZym`ymk\nehmc¯nÂ

XnI¨pw]m¸ cmWp \½Ä

BtKmf kÀhIemime dm¦nMv]«nI CubnsS ]pd¯p h¶ncn

¡p¶p. BZys¯ 221 F®hpw hntZi¯pÅ kÀhIemimeIfmWv ]«nIbnÂØm\w ]nSn¨ncn¡p¶ Xv.temI dm¦n§nÂ 222þmwØm\¯mWv UÂlnsF.sF.Sn F¯nbncn¡p¶Xv. temI¯nse hfsc sNdnb cmPy §Ä hsc anI¨dm¦n§nep≠ v. BZy dm¦n§nÂ h¶ncn¡p¶Xv IqSpXepw Atacn¡bpw _n«\pamWv. temI¯mIam\apÅ P\§fnÂ A©nsem¶phkn¡p¶ `mcX¯nsâ hnZym`ymk \nehmcw CXnÂ

\n¶p \ap¡p a\Ênem¡mw.



O CT O BER2 01

3

3KAIROS

lcnXbpw kcnXbpw

ASp¯Ime¯v am[yai² t\Snb c≠p h\nXIfmWv lcnX

hn. Ipamdpw kcnX Fkv. \mbcpw. C´y³knhnÂ kÀhokv ]co£bnÂ NcnX¯nemZyambn H¶mw dm¦pt\Snb aebmfnh\nXbmWv lcnX hn. IpamÀ F¶anSp¡n. c≠mw `mj bmbn aebmfamWv

lcnX sXcsª Sp¯Xv. XnIª Bßhnizmkt¯msS \memw ]mhiys¯ ]cni a¯nemWv H¶mw dm¦nte¡v lcnXF¯nt¨À¶ Xv. BZys¯ ]cmPb nÂa\Êp ]XdmsX ho≠pw ]cni an¨vhnPbw hcn¡pIbmWp≠ mb Xv. lcnXsb

¡pdn¨pÅ hnhcW §ÄFÃm am[y a§fpw Ht¶mct≠m teJ \¯nsemXp¡n. ]cmPb nÂ \n¶pwhnPb nsâ D¶Xtkm

]m\¯nte¡p IpXn¨pbÀ¶ lcnXbpsS NcnXwhnZymÀYnIÄ¡p ]mTamIWw. \ncmi bpsS ]SpIpgnbnÂ InS¡p¶ hÀ¡v]Xymi \ÂIp¶ XmWXv. F¶mÂ, Ahsc¡pdn¨v ]c¼ cIÄ FgpXm³Bscbpw I≠ nÃ.

CXn\nsS am[y a§ fpsS

Cã tXmgnbmbn amdnbXv

anI¨ KthjW §Ä \½psS kÀhIemimeIfnÂ D≠mIWw. hnZym`ymkw, Hfn¼nIv saUÂ Chbnsems¡ mcX¯nsâØm\w Xmsg bmIp¶Xv ]kvXpX cwK §fpsS Xe¸¯v anIhnt\¡mfp] cnbmbnCã ¡mÀ¡v Øm\w hoXn¨psImSp¡p¶Xp sIm≠mImw. B\p]mXnIambn

t\m¡pt¼mÄ FÃm cwK¯pw A©nsem¶p `mKw ap¶nse¯m³ Igntb≠ hcmWp \mw. F¶mÂ, taÂ]dª taJeIfnsems¡ hfsc Xmsg bmbXv AXohKucht¯msS \mw Nn´n¡Ww. AXn\v,BßmÀYXbv¡v AwKoImcw sImSp¡p¶Hcp kao]\w ChnsS Dcp¯ncntb≠ Xp≠ v. NneÀ¡p tabm\pÅ emhW ambnhnZym`ymk, ImbnI taJ eIÄ C\nsb¦nepw amdmXncn¡s«.

kcnX Fkv. \mb cmWv. tkmfmÀ tIkpambn _Ôs¸«v `cW] £ n\v BßkwLÀjhpw ]Xn] £ n\v ]Xymi bpambn kcnXamdn. ]e ]kn²o IcW §fpwAhsc¡pdn¨p ]c¼ cIsfgpXn. Sn.hn.Iymad IfpsSbpw am[ya] hÀ¯IcpsSbpw CãtXmgnbmbn Ct¸mgpw hncmPn¡p¶p. lcnXNcnXw PohnX¯n\p³tajw ]Icp¶p. kcnX¡YIÄ s]mXpcwK s¯¸än shdp¸pfhm¡p¶p.

t]cpIÄ¡p X½nÂ kmay aps≠

¦nepwhn] coX Zni bnepÅ kzm[o \amWv ChÀkaql¯n\p \ÂIp¶Xv. am[y a§ÄGXmWv IqSpXÂ ]Ncn¸n¡p¶Xv AX\pkcn¨mIpw P\§ fnÂ _Ôs¸« at\m`mh§fpw cq]w sImÅp¶ Xv

Ccnªme¡pSbnÂ h¨v \S¶FAITH CONFERENCEþs\¡pdn¨v IqSpXÂ

Adnbphm³facebook page kµÀin¡pI:

www.facebook.com/FAITHCONFKERALA



Ie]neAcp¬ BâWn

"Iuam c¯nsâ ImWm pd§Ä', "Fsâ cmPIpamcn ]d¶pt]mbn'F¶o ]pkvXI§Ä¡p tijw k®n tIm¡m nÅnÂFgpXnb Gähpw ]pXnb KÙw þ "AΩ A∂v Aßs\ ]d™ncp∂p'

hnXcWw: sIbvtdmkv ]»n t¡j³kv, F¨v.Fw.Sn. tImf\n ]n.H.FdWmIpfw: 683 503. t^m¬: 04842558825, 9446890744 E-mail: [email protected]

"^manen t^mt«m' þIpSpw_§fneqsS HcpBßob bmX

KpUv\kv Sn.hnbnÂ FÃm RmbdmgvNbpwsshIpt¶cw 4.30\v kwt]£Ww sNbvXphcp¶ ^manen t^mt«m BßobXbnÂthcpd v hfcp¶ IpSpw_§fneqsSbpÅHcp lkzbmXbmWv. Hmtcm IpSpw_¯nsâbpw PohnX kmlNcy§Ä hyXykvXamWv; AXpsIm≠pXs¶ AhÀ

BßobX ]cnioen¡p¶Xpw hyXykvXambmWv.

hnhn[ PohnX kmlNcy§fnÂ \n¶psIm≠ v hnizmk¯nÂ ASnbpd v BßobXbnÂ hfcp¶ IpSpw_§sf ^manent^mt«mbneqsS ]cnNbs¸Smw. kPoh

Pokkv bq¯pw,kwKoXÚ\pambsjPn³ tXmakvBWv ^manen t^mt«mbpsS AhXmc

I³. 80 F¸ntkmUpIÄ ]n¶n« ^manent^mt«m sNmÆmgvN cmhnse 9 aWn¡pw,shÅnbmgvN D¨Ignªv 1.30þ\pw ]p\xkwt]£Ww sN¿p¶p.

YOUCAT: Youth Prayer Book

Youcat ]pkvXI ]c¼cbnse bq v s]bÀ _p¡ns\ ]cnNbs¸Smw. ]c¼cmIX ]mÀ¯\IÄs¡m¸w ]pXnb ]mÀY\Ifpw hnip² KÙ¯nÂ\n¶pÅ]mÀY\Ifpw Cu ]pkvXI¯nÂ DÄs¸

Sp¶p. ]mÀYn¡m\pÅ]mtbmKnI \nÀtZi§fpw kab¯n\pw kµÀ`¯n\pw A\ptbmPyambhnhn[ ]mÀY\IÄ Cu_p¡nÂ DÄs¸Sp¶p.Youcat t]mse bphXz¯n\v A\ptbmPyamb AhXcWcoXnbpw Unssk\pwbq v s]bÀ _p¡ns\ IqSpXÂ kpµcam¡p¶p. Ctájykv ]Êv ]kn²oIcn¨Cu ]pkvXIw ATC BWv C´ybnsehn[cWw sN¿p¶Xv.

A\p`h§Ä\pW] dbpIbnÃ.

CXnt\ ¡mÄa\ Ênem ¡m³ Ignbp¶

A\p`h§fpanÃ.



O CT O BER2 01

3

3KAIROS

THE

FAITH CONFERENCE

13-16 SEPT 2013

KERALA REGION

CHRIST VIDYANIKETAN

ICSE SCHOOL

IRINJALAKUDA



KAIROS RNI No. KERMAL/2002/12027. Postal Reg No. EKM/734/2013-15. Date of publication: 27 Sept 2013. `15.00.

Kairos October 2013 E-Copy

Documents

Transcript of Kairos October 2013 E-Copy