Kairos July 2013 E-copy

7/27/2019 Kairos July 2013 E-copy

1/36

k X y w k X y w

\ oX n \ o X n aq e y aq e y

2013 JULY | Vol.12 | Issue 7 | ` 15


2/36

ImhamemJam HIvtSm_ 2"Fs ImhamemJ Hcnepw Fs ]ncnncpn Rm Fp]dbWw,{]mYnWw Fsmw amemJ FtmSp ]dbpambncpp'. (hn.sP KKm\n)

"\ns ImhamemJsb \o _lpam\npI. amemJbpsS kwcWn\v \o IrX\mbncnpI; amemJbn icWsSpI, amemJsb kvt\lnpI,Fm hnjafnepw hn]pIfnepw {]tem`\fnepw amemJbntep Xncnv

At]npI. ' (hn.s_WmZv)

The Guardian Angel - 1656 by artist Pietro da Cortona

Ipkmcns\mcpambn ImhamemJtbmSp {]mY\

F s Imp amemJtb,Fs hnp]ncnbm F{Xbpw Ddp XpWtb, Rm sNbvXncnp ]m]sfmw I dnv kSsSpIbpw Fs kz`mhZqjyw Adnnpw Fs ssIhnSmsX ImpcnpIbpw sNbvXphcpphtm!

BbXn\m Ctm Rm sNphmt]mIp Ipkmcw ITn\hn[nv tlXphmImsX Fs ]m]v s]mdpXnbpw Fs BnIhym[nIv imXbpw ZpcnIv AS

hpw D mIpXn\pw F\npth n At]npsImWsav \ntmSv Rm {]mYnpp. Bt.

ImhamemJtbmSp {]mY\

ssZhns alnabp {]`phpw Fs `cnm\mbn ssZhw F]n hnizmkap Fs

Imhmc\pamb ]cnip amemJtb !

At Rm hmgvpp. AtbmKy\mb Fs C{X \mC{X hnizkvXXtbmsS klmbnpIbpw Bmhnt\bpwicoctbpw ImpkqnpIbpw sNp AtpRms\{Xtbm ISmc\mIpp. Rm ZpjvSi{Xpfn\nv cnsv ssZh{]kmZhcn acWtmfw \ne\nm\pw AtbmSpIqSn kzKn \psS Imhns\ kZmImew kvXpXnm\pambn Fs Atv G]nncnpp... Bt.

Prepared by Anisha V.J.


3/36

J ULY2

0 1

3

1KAIROS

FUntmdnb

{] i-kvXcmb aebmfnIfn ]ecpw\Xm ImcW- -fpsS t]cn hmIfn \nd- p\np ImeL- -amWnXv. {Inv Xmcw {ioimv,kn\namXmcw Iem`h aWn, Snhn AhXmcI cRvPn\n lcnZmkv, \Sn eo\acnbt]m, cmjv{Sob t\Xmhpw \S\pambKtWjvIpam Fnhscmw Aqns]Spp. Chcn Bscms bYmY IphmfnIfmsW-tm Nnescms th-bmSs--hcmsWtm Hpw Xocpam\nm\pwXop]-d-bm\pw kab-ambnn. FpsIm ns\ kw`hnpp FtNmZyw Xobmbpw sNs- pXvHmtcmcpcpsSbpw PohnXsbpw kz`mhsbpw s]cpam-sbpw \nb-{npaqey--sfpdnp NnbnemWv.

aqey- Cm, \jvSs-Sp, sXmbaqey-v{]m[m\yw e`np, \asbbpw icnsbbpw sXmbnNn{Xo-Icnp, Fmshfnhpw XnsSpnbnv CcpmsWv \nehnfnp HcpImeL--nemtWm \mw Pohnp- Xv?sNdnb IpnIsf IfnnpXneqsSt]mepw Ahsc \mw Iw]-d-bm ]TnnpIbmtWm FptNmZnp Hcp Ipdnv hj-pap]v hmbntXmpp. Aphmbn DZml-cW-anXmbncpp.IpnbpsS ap]nHcpIfnm-ap v.Ipnsb ktmjnnm\p {ianB Ifnm-saSpv ]nn ad-p]nSnnv AXp -Im sIm pt]mbn Fp]-d-bpp. Ipn Icbm XpSptmIfnmw XncnsIsImSppp. Cu Ifn]ecneqsS ]eXhW Bhns-Spp. Im sIm pt]mbn FIw Ipnv Iw ]dbmw FtXmepw Fs\ Iw ]dbmw

F ]cnioe\hpw \Ipp. kXy

-kXbvpw \a

Ipw [manIXbvpw Xosc {]m[m\y-anm Hcp\mSmtbm \ptSXv?"GsXnepw`mhv `mcy-tbmSv Fs-nepw kXyw ]d-npt m'F tNmZy-hpambn tIcfnse hnhmlnXcmbFm]pcpjamscbpw Iamcmpkn\nam t]m \mSp\osf Hnnp v.CXv icnbmbn Fp]-d- bm t]mepwBcpw XbmdmImspsIm mWv? AXvicnbmsWp kXnp-XpsIm mtWm? F-s\sb-nepw ]Whpw {]i-kvXnbpw A[nImchpw m\am\fpw mnbm aXnsbp Nnnphcmtbm \? Adnhpam{Xw]Icp, aqey-fpw BZi- fpwhfm CS- fmbn \psS kvIqfpIfpw tImfPpIfpw amdnsb-n AXvXobmbpw A]-ISamWv.

]n, ktU kvIq, k`m kwL-S\m{]h\, \hmb- \, \ kplrp Fnhsbmw \a\ndaqey- PohnXn \nd-bvmklmb- IamWv.sNm-bnse ioew NpSehsc Fsms ]d-bmdp tm.aqey-fpw BZi-- fpsams GXpXeapdbvpw {]kamsW-nepw IpnIfpw bphP\-fpsams \abnASnbpd-phftc Xv ASnb-c {]m[m\y-apImcyw Xs. amXm]nXm,

A[ym]-I, k`mt\Xmam, kwL-S\m {]-hI Fnh am{X, `mhn{]Xo \nd--XmIW- sam{K-lnpFmhcpw {]mY\bpw {]h\hpambncwK-nd--Ww.""a\pjy \n-fpsS k{]-hrnI I v kzK-\mb \n-fpsS ]nXmhns\ al-Xzs-Spt -Xn\v \n-fpsS shfnw AhcpsS ap]n {]Imins'' am 5:16..

kvt\l]qhw, Nmtm- Rmhn

[email protected]

aqey--sfpdnv


4/36KAIROS

Kairos Magazine | July 2013 | Vol.12 | Issue 7 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 -- 2558825Csabn: [email protected]

kv]ncn-Nz Ubd-IvS^m. jn_p H.- kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n- j sdPn Itcmv 9447394142,FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936

No^v FUn-tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn- tbv FUn- kn tImm- n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474 , _m_p Xp n9446256120 , AUz. sI.- sP. tPmk 9447245745 , tUm. sImp- dmWn tPmk^v 9447155736 , tUm. kqkn tPmkv 9446224723 , Sntm amXyp9605360572 , ARvPp tdmkv 8086380461 , Acp BWn 9447378547 , tPm_n tXmakv I\ 9400472357 , jmep tXmakv 9677103641 , jmPn tPmk^v 9895405631 , cmtPjv ambn 9447576650 , ss\kncmtPjv 9446123934 , A\nj hn.sP 9747266752 , ktmjv tUman- \nv 9895849707 , kntPm ]n.sI 9895711787 , sPbnwkv

BgvN-m-S 9846142576 , tPmkn Be- tcn 9249902760 , jmPn epbokv 9895763292 , tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp-94479 26098

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn- kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)

IpI

s{]bvkv Zv temUv,

Rm sIbvtdmkv hmbnpXpSnbnv Ipdv amktfBbnpq. hfsc AhnNmcnXambn FsHcp kplrmWv F\nv amknI X-Xv.ApapX sIbvtdmkv F\nv hfsc{]nb-s--XmWv. Hmtcm amkhpw sIbvtdm

skphm ImncnpIbmWv. aebmfw \mbn-dnbnsnepw Fsapw CXv hmbnm \ XmXv]-cy-amWv. Ham\nse dkvXn Rviamb Hcp Iqmbvabp v. sIbvtdmkn\pw ]nn {]hnp-hpwFmhn[ BiwkIfpw {]mY\Ifpw.

Pn_n amXyp

KAIROS

amknI apSmsX e`n-m

NO. 56789 JULY 2013

NAME .................................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ta hnemkn\p apIfn hcnkwJy Xocp hjhpw amkhpwAhcpsS cPn \cpw tcJ-s-Spnbnp v. DZm:NO. 48647 JULY 2013.

AXpsIm v hcnkwJy Xocp-Xn\papt] ]pXpW-sav A`yYnpp.


5/36

J ULY2

0 1

3

3KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

Pnp tamjWs Hcp IebmbnImWpIpnbmWv. honse Ip

pfpsS ImXnse Iepw hfbpsS`mKfpw hnZKv[ambn ASnsbSpmbncpp XpSw. ]noSv Ab hoSpIfnse samss_ t^mWpIfpw, hne]nSnkm[\fpw A{]XyamIpXv kw_nv ]cmXnIfpw kwibfpw h[np.Pnphns IqpImtcmsSmp Npndhpw B`mShpw t]gvkn ImWp]pt\mpIfpw amXm]nXm BZyw

{inn. Asnepw kmaqlnI{]hI\mb Ahs UmUnXn\v kabanmbncpp. FmAbmcpsS ]cmXn IqSnhtm At\zjWw apdpIn. ASpZnhkw Pnphns\ sXm ntbmsS]nSnIqSn. CScw ItmenmIpSpw_nse Cu IpnbpsS Zp\S]SnI IpSpw_mwKsf Hsmpa hnjannXv. tZjywh]nXmhv s_v Ducn Ipnsb {]lcnp. ASnbpsS thZ\sXpt]mepw{]ISnnmsX Ah UmUnbpsS apJtvt\mn ]ndpn. XmIpwsNbvXnnsv BWbnv

]dpsIm ncpp. UmUn ASnvXfnpw hocyw hnSmsX aI \np.

{]iv\w kvIqfnsen. {][m\ A[ym]nIIpntbmSv s]cpamdnbXv hfsc am\yambnmbncpp. IpnbpsS {]mbsbpw hynXzsbpw am\npsIm v Ahs {]iv\sf A\p`mh]qhw Ahs ]p\nptIp. GXp IpIrXyn\pw]nn AXntehs\ \bn HcpImcWap mhWatm. B ImcWns

thcpI Is

nbm AXn \npwB Ipnsb cnm\pw FfpamWv.

"F\nv ]Wnt\mSv Bnbp mbn Sotd Rm tamjvSnpXv. FsUmUntbmSv {]XnImcw sNm\mWv. AXneqsS F\np mIp ktmjw Sodn\v a\nemhptamdnbn.'

sNdpw apX sNdnb Ipn\pt]mepwamcIambn {]lcnp kz`mhambncppAhs UmUnbptSXv. Hcp IqpIpSpw_ns ssienbn ktlmZcmcpw Ah

cpsS IpnIfpw HnpXmaknp IpSpw

lrZb-ns Xmtm_ambncpp. av IpSpw_mwKfpsSapn hv ITn\ambn innpXv;Nnetm sInbnpt]mepw XpXvAh\v XmmhpXnepdambncpp.

"UmUn kaqln henbm\apBfmWv. Fm kzw aI I\msWv aph Adnbptm \mWtSp mIpw. kaqlns apn \mWwsIv XeIp\nbpXv F\np ImWWw.\mWwsISphs, A]am\nsSphs thZ\ Atcpw Hdnbs'.

]nXmhv F{X\n_nnpw Xnbnpw

IpkXw \SmXncp Ipn A[ym]nIbpsS apn Xpd ]pkvXIambXv Bkao]\ns {]tXyIX sIm pam{XamWv. D]tZinm\pw Xm\pw BpwIgnbpw. Ghpw Ffpap hgn AXmWpXm\pw, ]t AXpsIm v hn]coX^eta D mhq. IpnbpsS ]p\nvNnnpIbpw Ahs kS am\npsIm v kwkmcnptm Ipnv \kzoImcy\mhpw. Fmw ikv{X{Inb \Sn ]pdnm am{Xwt]mcm; Acw{]iv\sf kpJsSpmIqSnA[ym]I {inWw. {]iv\nscq`mhw Ctmgpw Ah\n \ne\npp. c pt]pw IuknenMv\InbmWv So B {]iv\n\v]clmcw Is nbXv. Cs\ lrZbwXpdp XmtmepI kzambpA[ym]I\mtWm \n?

Hcp sshImcnI {]iv\tmSv Hmtcm IpnbpsSbpw kao]\w F{X hyXykvXamWv.Hcpthf "I' Fv hn[nsbgpXntbmhp B IpnbpsS a\dntm\apv Aht\mSp tXmmhpXv hmeytam klXm]tam BWv. aoUnbbpsShf ]pXpXeapdsb amnsbSpncnpp. {]hNnm\mhm kz`mhhntijW {]iv\ {]Zinnmepwkvt\l]qhamb Hcp t\mn\v; kv]i\n\v ap]n DcpInocmhpapaeItf Ahcnepp. ImcWwssZhw a\pjys\ kcflrZb\mbmWvkrjvSnncnpXv. DcpInb a\ns\cq]sSppIbmWv Hcp A[ym]nIbp

sS/A[ym]Is [aw


6/36KAIROSKAIROS

\n jvfamb B apJw HcnqSn ImWm Igns-n! Bkzcw -HcnqSn ImXpIv C-taInsb-n! B kmn[yw HcnqSnlrZb-n Ipfn ag- bmbn s]bvXncppshn!!

Fmw tamlnnp B{K-l- am{Xw.\apv B{K-lnm\t Ignbq. ssZh

\n-b- tmSv adpXenphm \nhrnbntm. hnipn, _pn, ]IzX,kucyw, Chsbmw IqSnt HcpaIsftbmv GsXmcp ]nXmhmWv A`nam\nmXncnp- Xv? hne Xocm Hcp\n[nsb \Inb A\ ImcpWy-hms\

tbmv Bbncw kvXpXnI Ann

kn tImmn- n

A\p`hw

"Fs cmP-Ipamcn]d-pt]m-btm'

p v, Apw Cpw. At\Iw s]IpnIv amK-\ntZiw \In icnbmbhgnbneqsS B\bnXn\v ssZhw Xkm\amImw Ftmv ktmjnnp v. ]nXrXzw AXns icnbmb \nebn {]mhnIamm Ign-XnA`nam\nnpap v.

GXp tNmZy-n\pw Ahpcap mbncpp. GXp {]Xnknbnepw ]cnlmcap mbncpp. XnIpw F\nh"cmPIpamcn'bmbncpp.

Gsd hm-yetmsS hfnb GIaI amXm]nXmsf Xn- dv A\y-aXmcs IqsS Cd-ntmb Hcp kw`hwFs hmsX Dencpp. B ]nXmhns thZ\ Gp hmnbmWv "Fs

cmPIpamcn ]d-pt]mbn' F A\p`hhnhcWw Rm sIbvtdmkn {]kno-IcnXv. AXnse Hmtcm hcnIsfgpXp

tmgpw B ]nXmhvA\p`hn Zpl-ambthZ\bneqsS Rm\pwIS-p- t ]m-bn-cp-p .krjvSnbpsS s\m-csav ]d-bmsanepw]noSp kw`hnm\ncp Fs "cmPIpamcn'bpsS th]mSn\vAsXs HcppIbmbncptm? Acw \nch[n A\p`h hnhcW- Iqntv Hcp]pkvXIambn {]kno- Icntm AXn\v"Fs cmPIpamcn ]d-pt]mbn' Fv t]cnSm Xocpam\n

Xns ]nn Fsnepw kqN\Ifp mbncptm?

BZy-ambn ss__napgph\mbn hmbntm Ghpw IqSpX Fs a\ns\ XI `mKw\ymbm[n]-mcpsS ]pkvXInse11mw A[ymb-amWv. Atm\ysXnsc C{kmtb-ens\ \bn P]vXmbpsSNcn{Xw hmbnv klnhmsX Rm

Icnp v. GXm v 20 hjw apmWv

ephtha's Daughter" y artist Boullogne


7/36

J ULY2

0 1

3

5KAIROS

J ULY2

0 1

3

5KAIROS

B kw`hw. ]noSXv Fs a\ns\hmsX aYnpambncpp. ]bnd-nbnImcncpmWn Ipnb-dp-Xpt]mseCSbvnsS Fs Hcp \ngt]mse ]nXpScpambncpp.

..."Imhns Bmhv P]vXmbpsS

ta Bhknp. Ah KnebmZv, a\msFnhnS-fnqSn KnebmZnse ankv]mbntep ISv Atm\y-cpsS tZi-tp t]mbn. P]vXm Imhn\vHcp t\ t\p. Av Atm\y-scFs ssIbn G]npsan RmAhsc tXm]nv tPXmhmbn XncnsIsNptm Fs FXntcm ]SnhmXntev BZyw hcpXv Bcmbncpmepw Ah ImhntXmbncnpw. Rm Ahs\ Zl-\_-enbmbnAhnSptv Anpw. P]vXm bpwsNm Atm\y- cpsS AXnn ISp. Imhv Ahsc Ahs ssIbnG]np. Atcmh apX annn\pkao]w hscbpw Bt_sIcmanwhscbpw Ccp]- Xp ]-W--fn AhAhsc hIhcpn; henb Iq- sme\Sp. Atm\y C{kmtb- en\p Iog-Sn.

P]vXm ankv]mbntep Xs hontep hp. AXm, Ahs aIXpsImn \rw hv Ahs\ FXntcm hcpp. Ah Ahs GIkm\ambncpp. thsd aIt\m aItfmAh\nmbncpp. Ahsf I tmAh hkv{Xw Iodnsm p ]d-p:Atm! aItf, \o Fs Zp:Jnemgvnbtm. \o Fs hm hnj-anemnbncnpp. Rm Imhn\phmpsImSppt]mbn. t\bn \np]namdm F\np km[npIbn.Ah ]dp: ]nXmth, Ap Imhn\p hmp sImSpsn AX\pkcnvFtmSp sNbvXpsImpI. Imhvi{Xpfmb Atm\y-tcmSp {]XnImcwsNbvXtm. Ah XpSp: Hcp ImcywF\np sNbvXp XcWw. kJnamtcmsSmv ]hX-fn t]mbn Fs I\ymXzs{]Xn c p amktp hne]nm Fs A\phZnWw. s]mbvsm

pI Fp]-dv Ah c p amk

tv Ahsf Ab-p. Ah ]hX-fn kJnamtcmsSmw Xmaknv XsI\ymXzsn hne]np. c p amkwIgnv Ah ]nXmhns ]tepXncnphp. Ah t\ncp- Xpt]mse AhtfmSp sNbvXp. Ah Hcnepw ]pcpjs\ And- ncpn. KnebmZpImc\mb P]vXmbpsS ]p{Xnsb HmvC{kmtb ]p{Xnam hjw tXmdpw \mepZnhkw Icbm t]mIpI ]Xnhmbnop.' (\ymbm[n]-m 11:2940).

Hcp ]nXmsh \nebn P]vXm A\p`hn thZ\ Rm a\ntephmnsm ncpp. 2012 s^{_phcn 25\vi\nbmgvN tImgntmp hp mb_]-ISn Cfb aI tdmkvtacnCu temIn \npw ths]--tmgmWv CXnssbms AYw F\npa\nemIp-Xv.

atmkns kphnti- j-n 11mwA[ymbw C-s\bmWv Bcw`np- Xv:

"Ah Pdpkteans\ kao-]npIbmbncpp. Henhp aebvp kao- ]-ap t_Xv^-sK, _Ym\nb Fo eSpsnb-tm Ah c p injy-mscAb-psIm p ]dp: FXntc ImWp

{Kmantep sNphn. AXn {]thinptms, Bcpw HcnepwIb-dnbnnm Hcp IgpXpnsb sInbncnpXp ImWpw. AXns\ AgnpsIm p hcphn. \n-sfn\mWvCs\ sNpsXv Bscnepw tNmZnm, Imhn\v AXns\sm v Bhiy-ap v Fp ]d-bpI. Ah t]mbn,sXcphn Hcp ]SnhmXn Hcp IgpXpnsb sInbncnpXp I p. AhAXns\ Agnptm AhnsS \nncp-h AhtcmSp tNmZnp: \n-sfn\mWvIgpXpnsb AgnpXv? tbip ]d-- Xpt]mse injy-m adp]Sn ]d-p. AXns\ sIm pt]mIm AhA\phZnp. (atm.11:16).

Pohn Imev "cmPIpamcn' \Inba[pcnp Bbncw HmaI lrZb-n s\m-capWptmgpw Imhns hN\w {]Xymi- bpsS shw sXfnpp, "Imhn\v AXns\sm v

Bhiy-ap v'


8/36KAIROS

Ifnf-fnse CSIsf-nbp ham\ sI-Sn

bnpw B Zpch XpScpIbmWv. t{]j- Ie--fpsS Inepnbmbn Xnfnb Nne Xmc apJw adv Pbned-IfntemWp \Sp\o- nb-Xv. ]ehmIfpw \s \Sppp v. HpwH-s kw`h-fmbn FgpXnm\mIpn. GtXm sImSpapSnbn\nv AS

pho-WpSbp KncninJ-ct]mseF{Xtbm PohnX-fmWv XI-Snbp-Xv Cu BnbpsS kwkvImcn.

kaql-ns apJy- [mcbn tim`nncp ]e apJ-fpw apJwaqSn AWn-hbmbncppshv \ Xncndnbpp.]Iam\yX Ccpfns ad-hn ^W-apbn\npXp Nnetmsgms ]pd-phcpXp ImWmw. CSbvnsSBhnp Ccw A-cng-hpI ]cnl- cnm \ Kpcpkhn[ntep XncnbWw Dd- hnS-fntepaSnsb-Ww. KpcpapJ-p\np {ihnptmgmWtm \n t_m[y-

]ndp-Xv.

bYmY \n[n-dp Is nb-h X\np-sXmw hnv AXp hmp-Xns]nnse hnthIsn Cutim ]d-phbvpp v. kzK-cmPy-sa Aaqey-\n[nti- J-camWnhnsS {]Xn]mZy-hnj-bw.]t, CXp \mw Cu `qapJ-phpXs Pohnp apt-td injy-Xzssi-enbmWv. kzK-cmPy-sa aqey- nsapn _mnsbmw tIhew InpcppI am{Xw! "ssZhcmPyw \n-fnXs-bmWv' F {InkvXpsamgnIfpsSAYhpw \manhnsS tNp hmbnWw.kamckphnti-j- -fpsS tI{hnjbwkzKcmPyhpw AXns PohnXssi-enbpamsWp \mw ad-cpXv. ]t, \psS

XoYmS\hgnIfn BknIfpw hy{K-XIfpw \s ]nSnIqSpp. ]etmgpwhmsX DepIfbpp.

B ]gb tSmtmbnYbnse Ij-Is\ Hmanpp mIpw. Zcn{Z\mbIj-I cmPmhns kao-]-sanCncn IrjnbnSn\pth n sIn.A\pI tXmnb cmPmhv kXnp.{]`mXw apX Anhsc HmSnsb-pew Abmp kzammsavA\phmZw \evIn. Fm Hcp \n_-\bp v. Anab-pwapv Hcp \nnXkabv, HmSnpSnb epXsAbm XncnsIsb-Ww. Bn]q

Ij-I Hm-amcw`np. Xncnphtc

tUm.tPmkv F.]pfn-

Ihtmdn

KAIROS


9/36

J ULY2

0 1

3

7KAIROS

kab-sn Abm sXpw Nnnn.DXncnv kabw Gsd sshInbnpwXncnsItbmSm AXntamlw AbmsfA\phZnn. GtXm Hcpthf Abmpt_m[apW-tm t\cw AntbmSSpncpp. IpXnpw InXpw AbmXncntmSn. Ahkm\w cmPmhnsapnhsc HmSnsb-n. ]t, Ij-IXfphoWp acnp. Abmpw InnBdSn av!

BnbpsS kwkvImcw Fpw ]cptm ssIhnpt]mIp aqey- -sfn\apdnhp mIWw. Fmw shnnSnp -hepXmImsap hymtamlnptmGhpw Aaqey-ambXp \-ambm...

PohnXns eyw ]ng-m, AYwXs AW-pt]mbm... sNbvXXpapgph ]mgvtheIfmIpw. AenpXo-cp aI-t]mse...

kvt\l- ns Hcp kwkvIrXnbntemWv {InkvXp hncNq p-Xv. AhsinjyXzw hn`mh\w sNp PohnXZi-\-fpsS AXpey-ti-J-camWv aebnse{]kwKw (am 57). CXn\p kamcambn eqmbpsS kphnti-j-nepwChsbmw kpcambn ASpn\nd- np v. BZy-kphnti-j-a\pkcnv, Hcpsl{_mbdnbpsS ]mc-cy-ssi-enbnCcppsIm p ]Tnnp Cutim

B[nImcnIambn {]t_m[\w \Ip

-Xp hyamWv. CcppsIm p ]Tnnp blqZ]mccyw B[nImcnI]-T\n\p]tbmKnp ssienbmWv.ambn kphntijw blqZ{InkvXym\nIpth n FgpXs--XmW-tm.aninlm aebntep Ib-dnsm p ]TnnpXv \nb-aZmXmhmb tamisbHmannpp v. tamihgn \IsssZh\nb- asf {InkvXp ]qo-IcnpIbmWv, CsmpIb-. hyhIfnm kvt\l-ns ]pXnb ssienhnfnsm mWv AhnSpv Cu ]qo-Icn km[y-amp-Xv.

temIns In t`mj-- sfphnebncps-SpXp ]eXpw {InkvXp

hns angnIfn appaWnIfmWv. A\pKrlo-Xamb Hcp Zmcn{Zy-s-nbmWvAh ]dpXpSpXv (am 5:1).]ns, sshcpy--sfp tXmnp

Hcp]nSn PohnXZi-\ Ah hmcnhnXdpp. Ahsbms Hcps lrZb-\ne-fn Infnps]mn ^ewNqSn \nevm\p-hbmWv. XnckvIcnpXncnp\Sp- hsmw Ahcdnbm I\ \- amWv {]Xn^-esavadp]pdw. i{Xphns\ kvt\lnm, i]np-hsc A\p{K- lnm, taen tNmZnp-h\v IpmbwIqSn hnp\Im Ignbp [manIX temIn\v A\y- amWv.

Imh-cn-bnse Ipcn-inNp-h-n-emWv

J ULY2

0 1

3

7KAIROS


10/36KAIROS

anp kvt\lw ]qpebp-Xv.\ncp]m[nIw anm\pw \nkzmYambn kvt\lnm\pw kzbw apdnp \evIm\pap ]mTime Imhcnb-msXat-Xp v? aZ sXtckm Ds-sSbpalXvhynIsfmw ]T\w ]qnbmn

bXv Cu kpIrX`qanbnemsWp ad-pIqSm. aebnse {]kwK-ns BcnI{]tNmZ\amWv almmKmnbpsSAlnwkmZi-\p Poh ]I-sXv Atlw Xs Ipdnnp. {InkvXphns Kncn{]-`mjWw KmnPnv \n[n-d-mbncpp.

{InkvXpsh Kpcphns a\nhnimeamb HcnSap v. i{Xphn\pw]ctZinpsamw hknm am{Xw Xpd-hnbp HcnSw. acp`qanbnse k\ymknbpsS IpSn Xopw sNdpXmbncpp.Hcmpam{Xw InSpd-mhp{X CSpnb-Xv. tImcnsmcnbp ag- \mfnseHcp cmhn kymknbpsS IpSnenshmXnen Btcm app iw. AbmhmXn Xpd--tm \\smensmcpa\pjy Anbpd-m CSwtXSn hncnpp. kymkn]-dp: ""ktlmZcm,

kzmKXw. Cu sNdpIpSnen HcmtInSpd-m CSapq. Fm c pt]v Ccppd- mw.'' Ah Ccppd-n.

]mXncmhn ho pw Btcm hmXnen appp. AXm, asmcmIqSn cmmm\nSwtXSnsbnbncnpp. sNdp]pncntbmsS kymkn ]dp: ""kzmK-Xw. CuIpSnen Hcmv InSpd-m\nSap v.Ctm R c pt] CcppdpIbmbncpp. _pnapnsn \apvaqpt]pw \npdn hn{i-anmw.''Ap cm{Xn aqpt]cpw HcpatbmsS\npd-n! CSsaXv NpacpI Xnep AIea kplrt, lrZb-ns hnimeXbmWv. \s shdpphpw D]-{Zhnp- hpt]mepwlrZb-nenSw \Ip [manIXbmWv{InkvXpinjy- tXv. AXn\pnemWvA\p{K-l-ns \n[nIpw`w ad-pInS

p-Xpw.

hoSns kvIzb^o-pI \membnctamAmbnctam XnImepw s_UvdqapI \nch[nsb-nepw Anbpd-m\nSanmsX t]mIp-XmWv KXntISv. klPo-hnsb Dsmms\mcnSw kzsap\ t]cnphnfnp hoSn\pn

t]mepw CmsX hm... kmZy-- fpsS s]mWw hophepXmbnsm ncnptmgpw c_-fpwkz-fpapssS hoSn\p]pd-mIp-tXsd kSIcw. Bpw BtcbpwkzoIcnm\mhmhn[w a\nSpntmIptm \msams \ncm[mccmIpw.Fmaps p Nnnptmgpw Hpanmhs Zpchbn IomsemgpIpp. a\ns `nnIfmWn\n \

s]mfnp]- WnXp hnimeamt

Xv.XShdip{iqjmtaJebn Rm {]hnncp Imew. "kvt\lm{iaw' FPbn hnapcpsS dolm_nentjskdns NpaXe hlnncp \mfpIfn Htsd XI PohnXv lrZbnenSw \In klmbnm IgnXvFs ]sISm HmabmWv. kphntijns ASbmf khntijambn ]Ip\Im Cutim _elo\\mb F

sbpw D]IcWampIbmbncpp; \n.hnPb-pXnpInSbn BcpwBpw kzamXmIpXv ImenImgvNbnse hnem]-amWv. \ne\n]nskahmIy ]eXpw ]ehn[amWv.I rebel, therefore I exist Fp iTnpXpwI compromise, therefore I exist Fp NnnpXpw A]-ISIcamb hn]-ntemWv hgnsXfnp-Xv. CcwhnIeho-vW- fmWv hn]-Wnbntesdbpw. Fns\bpw XpSv, t]mcSnp ssien Hcp`mK-p sImgpptm adphiv GXp XntbmSpwkacks- Sm a\pjy aSnpn.Hcp Xncnp\Sn\p kabsangnp. {InkvXpsh BZnKpcphns kzcw Dn apg-pp v NmXo.kam\XIfnm Hcp shphnfn...

(Imn- cn cq]X-bpsS hnImcn P\-dm

fmWv teJI)

KAIROS


11/36

J ULY2

0 1

3

9KAIROS

bpIvXnbpw hnizmkhpw

Hcp PohnbpsS ico-c\nanXnbnseGhpw {][m\s LSI-fnHmWv t{]mo-\pI F t]cn Adnb-s-Sp henb Xm{XI. "Aant\mBknUpI' F hn`mK-nsXmcXtay\ sNdnb Xm{XI Hcp N-ebn F-Xpt]mse Hnt\msSmv _nnmWv t{]mo Xm{XI \nans-ncnp- Xv. Hcp icmicn t{]moXm{Xbn \qdpIW- n\v Aant\mBknUv Xm{XI ImW-s-Spw.

`qanbnse BZy- Imekap{Zn, AXymhiyw th ]ZmY XnIpw bmZrnIambn X\nsb ASppIqSn HptNv BZys Pohcq]w D mbn FcoXnbnemWv imkv{Xw Nnnp-Xv.Cs\ ASppIqSnb ]ZmY-fnGhpw {][m\s Hv t{]mo- \pIBbncnW- atm.

1953- men an F imkv{XHcp ]co--W- \mfnbn AtamWnb,

ssl{UP, aossX, Pe_mjv]w FohmXI Nw{IaWw sNpIbpw Ahbntev CeIv{SnIv kv]mpI ISnhnSpIbpw sNbvXp. `qanbnse BZy-ImeAco--n ta]-d hmXI-fmWv D mbncp-Xv F-XmbncppAtl-ns A\pam\w. AXpt]mse,BZy-Ime Aco--n D mbncpCSnan-ens\ A\pIcnpI F-Xmbncpp CeIv{SnIv kv]mpIfpsS eyw.HcmgvN Ign-tm ]co- -W-\mfnbnIpdv Aant\m BknUpI cq]-s-p.

Aant\m BknUpIsf "CSphiAant\m BknUpI' ( Left handedaminoacid - LHA ) Fpw "hephiAant\m BknUpI' ( Right handedaminoacid - RHA ) Fpw c p hn`mK--fmbn Xncnmw. et_md--dnbn Aant\mBknUpI DXv]mZnns-Sp GXp]co-Ww \Snbmepw Ftmgpw \app e`npXv 50% LHA IfpsSbpw 50%RHA IfpsSbpw Hcp an{inXw am{Xambncnpw. `qanbnse BZy-Ime]-cnnXnbpsS

Hcp A\pIcW-amWv andpsS ]co-WwFncns. A-s\sb-n BZy- Imekap{Zn D mbncpXv ]IpXn LHA IfpsSbpw ]IpXn RHA IfpsSbpw Hcpan{inXambncpp Fv hyamW-tm.LHA Xm{XI am{Xap]- tbmKnpw, RHA Xm{XI am{Xap]-tbmKnpw, LHA Xm{XIfpw RHA Xm{XIfpw Iqnenbpw t{]mo Xm{XI \nanmw. Fm \s AXni-bnnphkvXpX, kky-PpPme-fpsS ico-cn ImW- s- Sp BbncW-n\pXcw t{]mo-\pI Fmw LHA Xm{XIam{Xap]-tbmKnv \nans-np-hbmWv F-Xt{X. Hcp _mIvSo-cnbm tImi-nt]mepw \qdpIW-n\v t{]mo-\pI D v. ]IpXn LHA Ifpw ]IpXn RHA Ifpw \nd-p\nncp BZy-Imekap{Zn Fs\ LHA Xm{XI am{Xap]-tbmKnpsIm p t{]mo-\pI cq]-s-SpIbpw Ah X\nsb ASpphv BZys Pohcq]w DSseSppIbpw sNbvXp?]cnWmaimkv{Xn\v Dcw \Im

Gsd _pnapp Hcp tNmZy-amWnXv

andpsS ]co-Ww]cnWman\p sXfnthm?

J ULY2

0 1

3

9KAIROS


12/36KAIROSKAIROS

A Pva Ik_v. Cy-bpsS A`nam\w tNmZyw sNbvXpsIm papwss_ XmPn kwlmcXmWvUhamSnb sImSpw òIc. Abmsf Xqntenb Znhkw \psS tZim`nam\w IpXnpbp. \psS ]{X tZim`nam\w{]Jym]nv teJ-\fpw ôdpIfpw[mcmfw FgpXn. hnhcW--fn C-s\bpw I p.

Ik_v AXnZcn{Zamb ]mew

D-h hnZym`ymkw Xoscpdhv

Ipg-padn Akzamb cmjv{So-b-]-meap \mSv

sXmgnenmbva, Zmcn{Zyw, ]nWn,Am\w

Xg-phfcp òIchmZw, Xo{hhmZw

Xo{hhmZhpw òIchmZhpw t{]mmlnnv Bbp[w hnv ]Ww hmcp AtZ

iob Bbp[kwL-

_nt\m ]n.tPmkv

Ihtmdn

A\o-XnbpsS kpchZ\

òIcXsb hfnbpw shSnhpw IfnXpScp temIt]meokv cmjv{S...

Atm Ik_v th-mc\mtWm, CcbmtWm? CcbmsW-n BcmWv bYmYth-mc? GsXnepw Hcp hyntmkwL- S\bvtm Apdw hfsc koW-amb Hcp kwhn[m\ns A\o- XnbpsSCc IqSnbt Ik_v? AbmfpsS IpSpw_hpw? Atm Ik_ns shSntbphoW-hcpw Abmsf Pbnen kqnHmtcm Znhkhpw AXn\mbn tImSnI\nIpXnbmbn HSpnb Cy-bnse]nWnmcptam? Ahcpw A\o- XnbpsSCcI Xs- bt ?

A\o-XnbpsS kwhn[m\w F{Xam{XwkoWhpw I]-ShpamWv.

a\pjy kaql-ambn PnhnpXpSnb

\mfn Xs \oXn F Bi-bhpw {]kambn. Hmtcmcppw Al-Xs-Xv DNnXamb kabv e`y- amIp-XmWv \oXn. Al-amb \ e`nmsX t]mIp-Xpw, A\l-amb]oV Xmt n hcpXpw A\o- Xn,\oXn F Bibw P\ntm XsA\oXn F bmYmYyhpw P\nncnWw. Fp \n-bw.

\oXnbpw A\o- Xnbpw D mIpXv a\pjy Ds-Sp hym]mc-fn am{Xam

Wv. ISph am\ns\ B{IanpXv A\oXn BIpn. A\o-Xnbmbn am\n\pt]mepw AXv A\p`hs-Sppan. ISphhni-ptm am{Xw th-bmSpIbpw AXvAdnbmhp am hb- dp\ndp hn{i-anp ISphbpsS ASpv `b- msXtabpIbpw sNpp. kl-Phmk\Iv hnt[b-amb arK- Po-hnXnA\o-Xnbn. a\pjy\v _pnbpw IgnhpwD]-tbmKnv A\l- ambXp ]nSnp ]m\p aXbp v. Ahs Bhiy- Bi-Ifmbn ]cnW-anpIbpw AXvA\ys AhImi-- fntep \ofpBnbmIpIbpw sNptm A\o-Xnp Ifsamcppp.

A\oXnv Ncn{XmXoX Imep \nvCntep \ofp Hcp XpSbp v.AanX \nIpXn ]ncnp cmPmhv, IqenAl-amb Afhn \Im apXemfn,A\ymb--eni-mc, AgnaXnmc,ssIqenmc, `mcymaZI, a\pjymhImi-[zwkI F-ns\ t\cnpImWmhp A\o-XnmcpsS ]nI. Fpw

AXo-ZoL-ambncpp.

"kaqlambn Pohnp \onb ]Xn\mbncwsIm-fn a\pjy Hcp]mSp \nb-afpwhg-fpw ]XnhpIfpw krjvSnnp v....\oXn/]menm th nbp mnbhbmsW-nepw Ahbn ]eXpw ]noSv \oXnphncpambn `hnp. hg-sf FtmgpwB{i-bnpsIm ncpm \mw sXpIsfBhnpIbmbncnpw ]etmgpw sNpI.hg-sf IW-nseSpmsX, Fmns\bpw ]pXnb-sX an t\mnmWpIpdp a\pjycpw D mbncnWw. HmtcmImepw hi-- fn \np ISph- h,afpw afpsS afpambn \ofp ]c- cbn BcpsSbpw afm Nne Ncn{Xsbpw ]mesbpw km[yXIsfbpwhIhbvmsX apnep-Xns\ apnepk`ns am{Xw shfnn Idppwshfppambn Xncnm Xbmdp-h.'

(B-\-v, acp`qanI D mIpXv)


13/36

J ULY2

0 1

3

11KAIROS

J ULY2

0 1

3

11KAIROS

kwL-SnXamb A\o-XnbpsS apJw IqSpX òIchpw òj-W-hpamWv. B apJ-n\v F-a `mhfpap v. Nne DZml-cW- am{Xw:

A[]- nWnmc sXmgnemfn ]Ientbmfw ]Wnsb-Sppp. Ahs A[zm\ns êw ]ecpw A\p`hnpp.

Ah\p e`np {]XnênGsdbpw _nhtd-Pkv tIm]-td-j- \neqsSkm hnemkn Fpp. AXvXmcXtay\ D-Xhpw kzm{i- b-Xzhp-Xpamb kpcnX kZv hn`mK-nSbn hoXns- Spp. {ItaW A[zm\ti-jnbpw AXns {]Xn^-eambn t\SnbXpw \jvSs-Sp-h Bip]-{XnnS-bnseptm ho pw Ah\n \nv Al- XbnmXp ]ngns-Sps- Spp.

IpSpw_wt]mepw Bbncw \-IfpsStIZmcsanepw Htsd A\o- XnIvCSw IqSnbmWv. Al-amb kvt\lhpw{ibpw emf\bpw ]cn]me\hpw e`nm Ipn, AwKo-Imcw e`nm`mcy, NqjWw sN- s- Sp kv{Xo, DchmZnXzsm {]Xn\n e`nmIpSpw_-\mY, AhK-Wns-Sp {]mb-amb-h Fns\ A\o- XnbpsS apJ- IpSpw_-sa kwhn[m\n \ne\npXv ImWm In\v Gsd sXfnasbmpw Bhiy-an.

am\pjnI kwhn[m\-fn \oXn Dd- phcpp-Xn\p DchmZnXzw t]dp]cam[nImckwhn[m\w tv BWv.IrXy-ambn hyhhcns At\Iat\Iw ImWmpcppI Hcpntv AXns A\o-XnbpsS DuPn{]h\ \ncXamIpp. tnshfm L-sf tKmU ssNUvhyhtO-ZnpXp ]Tnm A\o-XnbpsS cq]-`mh m]-\hcns-Sp-Xv Xncndnbmw.

]pcmX\bpK-ns Iqp- h Imcy-mc F \oXnbn \nd-Xv Imb-_-ens ASnm\nep A\o-Xn.

ss{S_ kaql-kwhn[m\n c_-hpw aqnfabpw A\oXn {]hnm Bbp[ambn.

cmP-Xz-n A[n-Imcw IqSp-Xkpi--ambn Bbp-[hpw ssk\yhpwX{hpw IqSmsX {]Xy-b-im-kv{XhpwBi-b-fpw A\oXn ]qh-I-amb

]-t`-Z-pw Nqj-W-pw

Bkzm-Z-\-pw Bbn-cp-p.

km{amPy- ASnas A\o-XnbpsS ]cakwhn[m\ambn cq]-s-SpnAXn\v {]Xy-b-imkv{Xw sIm v tIm-]-WnbpIbpw sNbvXp.

P\m[n]-Xy-ns \ne\n]pw A\o-

XnbpsS ASnd-bn Xs-bmWv. DtZymK Zpjv{]-`pXzhpw, cmjv{So-b-ns shm\kwkvImchpw. P\tkh\w, s]mXp{]h\w apXemb Bi-b-fpw ]etmgpw hfsc ]t- b-amb A\o-XnIp {]Xy-imkv{X Bbp[-fmIpp.

A\o-XnbpsS kz`mhw apJy-ambpw CvshfnhmIpXv Nqj-W-nemWv. \n-fpsS honse shw Dunsb- Spv amcIamb hnjw tNv tImfbmn amnbnv kn sXUpsdbpw I{Xo\

ssI^ns\bpw sIm

v CXp hmnpSnq Fp ]dv sImXnnv \n-fpsS Ioi Ah Ihcptm \nfpw \n-fpsS afpw NqjnXcmIpp; A\o-Xn.

\nXyhpw \np hp hnfp`mcybvpw Abvpw AhImi-s\n-fpsS A`n\\hpw t\mhpw{ibpw AwKo- Imchpw Hcnepw \nsf ImWmsX \nImWp hnZy-_met\m, BRvPeo\ tPmfntbm Ihcptm Abpw `mcybpw A\o-Xnp

hnt[b-cmIpp. bmYmYy-adnbmsXapgpIn IpSpw_-kwXr]vXnb-Sw ]eXpwsas ssItamiw hcp \nfpw hns-Spp. hnZybpw BRvPeo-\bpw ]Ww]n A\o-Xnv Bbp[amIpIbpw Bbp[tapIbpw sNp-Xns\mw A\o-XnbmIpIbpw sNpp.

sF.]n.F. t]mse Ifnp-h\pw Ifnnp-h\pw, IfnImWp-h\pw Fmw]ckv]cw Ifnnpp.

Adnhpw Aht_m[hpw CmbvabmWvCv A\o-Xnp hnt[b-amIm hgnbmIp-Xv. _eambn-, AZriy-amb IpcppIfneqsSbmWv A\oXn ISphcnI.Adnhns A`mhwt]mse \nwK-XbpwPm{K-Xpdhpw A\o-Xnv \nsf ]m{Xampp. hyhnXn XpSbv ]cnlmca. IqSpX tami-ambXp hcpw.hgn CXmWv: Xpd IpI; \nXmPm{KX; Aht_m[ns ssIamw

(Imn- cn sk v tUman-\nIvkv tImf Pn Ncn{X hn`mKw A[ym]I\mWv

teJI)


14/36KAIROS

{]u VnbpsSbpw A[nImcnsbpw ImWnhIpmb- Agnpamn, D]-hnbpsSbpwD]-cn\-bpsSbpw DScq]- ambn ssZhmmhv k`sb ]p\\nanp-Xns

an-em- temIn\p apn shfns-psIm ncnp ImeamWtm CXv.Acw hnNn\v iambPohnXkmywsIm v _ew ]Icpsmcmsf \mw ]cnNb-s-SpIbmWv. Im zmcq]-XbpsS {]Ya sa{Xm\pw \mKv]qAXncq]-XbpsS Ctmgs sa{Xmtmeo-mbpamb A`nhy-]nXmhvA{_mlw hncpXpIpf-cbmWv PohnXemfnXywsIm pw tkh\X]-cXsIm pw Xpd-hn\nd kao-]-\wsIm pw BbncW-n\plrZb-sf Iog-Snb BssZha\pjy. {^mknkv]m-tbmSv Atlw kwkmcnp\np Nne Nn{XASpZnhk-fn I ncpp. AtX kvt\lmZchpItfmsSbpw IcpXem{itbmsSbpw Im zmbnse_neme BZnhmknItfmSpw,\mKv]qcnse sslhktlmZc-tfmSpw temIsapapbphP\tfmSpw kwhZnm XmXv]-cy-ap Hcm. sshZnI\mbn Fphj-n\ptijw, ap- naqmw hb-nsa{Xm\mbn \nb-ans--Xns AdnbnpsSen{Kmambn e`nptm, km[mcW-mnSbnse tkh\-fn\nv AIpt]mIpsa kShpw `bhpw aqewBZyw AXv \ncknm Ffna\nd-ss[cyw Imnb a\pjy-kvt\ln. sNdpw

hnSm DuPkzeXtbmsS bphP\

IqSnmgvNtPm_n tXmakv

k]vX-XnbpsS \ndhnHcp a\pjykvt\lnsf kZm ssI]nSnp lrZb- tmSptNp\np ]nXmhv Ctm k]vXXnbpsS \nd-hnemWv. PokkvbqnsFIvtfknbmn AssUzkdmbn mcXnse sa{XmkanXn \ntbmKnncn

p ]nXmhns hnti-j--fntev.sNdp-Im-ew, ssZhhnfn Fn-hsbp-dnv?1943 Pq 5\v tIm-b-p\npw ap-

XpIntemao--tdmfw AIsebpId-{KmanemWv Rm P\nXv.H]-Xpafn \mema\mbncpp.

]nbpsS ASpmbncpp hoSv.hnip_en kpdnbm\n`mj- bnembncps-nepw AXn ]ptNcms\ms henb XmXv]-cy-ambncpp. cmhnse ]nbnse Amcip{iqjIgnv ]nqSntept]mIpw. A- ]nbpambnhfsc _s- mWv Ignncp-Xv. Acsamcp sNdp

--ns XpSbnemWv ssZhhnfnbntep {]thi-\w.anjeoKpw Ippanj-\dnbp

sams Hncn {]tNmZ\wXnp v. CShIbn\npwanj-\ntep t]mbncp sshZnIcmWv]pdv tkh\w sNm\p Ahkc-sfpdnp ]d- -Xv. ssZhhnfn A- t\zjnsnb Fkv.hn.Un. sshZnIcpsS\ntZi-{]-Imcw 1960- Rm CtUmcq]-Xbntept]mbn. aqphjsAhnSps ]T\n\ptijw \mKv]qcn Xzimkv{Xhpw ssZhimkv{Xhpw]Tnp. 1969 HIvtSm_ 28-\v tImbw

cq]-XbpsS As klmb-sa{Xm\mbn


15/36

J ULY2

0 1

3

13KAIROS

cp am Ipcymtmkv Ip- tcn ]nXm-hn\nv ]utcmlnXyw kzoIcnp.

sshZn-I-ip-{iq-j-sbp-dnv?tkzm-bnse Akn- v hnIm-cn-bm-bnmWv Bcw-`n--Xv. Bip-]{Xn\nam-W-apssS [mcmfw kmaq-ly-kmw-kvIm-cnI{]h-\--fnIqSn ]m-fn-bm-bn.km[m-c-W-m-cmb Bfp-I-tfmSv F\nphfsctbsd ASpw D m-bn-cp-p. A[n-Iw-t]v Adn-bn-s-nepw ebkvns s_v sk{I-dn AhmUv ]e-X-hW e`n-n-p v. km[m-c-W-bmbnsshZn-I C-c-n-sempw {]hn-m-dn-. ]t, _neme BZn-hm-kn-Ifpwlcn-P-\-fpw as-m-Xcw Bfp-I-fp-ambn_-ap m-bn-cp--Xns t]cn-emWv

CXn-s\mw CS-h--Xv.]mhs P\n-Sbn sskn Nhn-n-\S sNdp-m-c-\mb sshZn-I CybnseXs {]mbw Ipd sa{Xm-\mbnhnfn--stm BZyw AXp\nc-kn-Xmbn tIn-p v?1977- CtUm hn`Pnp mb Im zmcq]-XbpsS {]Yasa{Xm\mbn F\nvDchmZnXzw Gt nhp. AtmFphjs sshZnIPo-hnXta Ignnpq. ap-n\mephbv XnImbnn.CsXmcp henb DchmZnXzamsWt_m[hpw Fs ]IzXIpd- hpamWvBZyw Fs ]nncnnXv. AXnt\mfp]cn km[mcW a\pjy-cn\npw FSps-Spatm F Nn Gsd kSs-Spn. \ma\ntZiw sN-s kabvAhnSps BfpI HncnIcp.

Rm Ahcn\npw amdntmIpsaNnbmbncpp ImcWw. Ulnbn\npw hnm \qtjym AbsSen{Kman\v AXp kzoIcnm km[nn F adp]-SnbmWv sImSpXv. ]t, A[nImcnI ho pw hnfntm,hnj-atmsSbmsW-nepw Ahphnt[b-s-SpIXs sNbvXp. tZhmeb--fpsS \namWhpw hnZym`ymkm]-\-fpsS {]h\hpsamsbmbnIm zmbn ssZhcmPy-ip{iqj-Iv

ASnd-]mIm Ignp.

`mc-Xns IrXyw a[y-`m-Km-Wtm \mKv]q. ap-]-eXp-sIm pw {in--sSp ew.Ahn-Sps k`bpsS apJsa-s\bmWv?sa{Xm\mbn 22 hj-pti-j-amWv\mKv]q Bv _nj-mbn Dbs-Sp-Xv. IcnkvamnIv \ho-IcW-[ym\-fn cq]-Xbnse sshZnIsc ]sSpnpsIm mbncpp XpSw. t]mbnsetUm. AK- n hqcm\ ]eXhW\mKv]qcnsen. lnnbnepw CwKvfnjnepw[ym\nnp. cq]-Xbvpw sshZnIpsamw \ BobDWhp mbn.{]mY\m{KqpI Bcw`np. AXns^ew Cpw ImWpp v. eLp{InkvXo-b-kaql- ChnsS hfsc kPo-hamWv.

B.F-kv.F-kv.s slUvIzmtgvkv \mKv]qcnemsW-nepw AXpambn _svHcp {]iv\hpap mbnn. BNmcy knZm\`mcXn (]qhm{i-an Fbt^mgvkv kvIzm{U eoUdmbncpF.hn. tPm, `mcXo-b-amb {InkvXo-b-k\ymk]-cc Bcw`np.) hgnbpwAmsX t\cnpw Ub-temKpI \Spp v. ASpnsS AhcpsS Hcp tZio-b-t\Xmhpambn Rm kwkmcnncpp.

\mKv]qcnepw hnZym`ymk{]-h\v Du sImSpv \nch[n Imcy- sNbvXp. ChnSps ]tmssk`bpsS FPn\o-b-dnMv tImfPv Cy-bnseXs {][m\ m]\fnsemmWv. cq]-XbpsS t{]mkml-\hpw AXn

\p v. Ign \hw_dn \S AXn


16/36KAIROS

cq]-XbpsS itXmc-cPXPq_nen BtLmj-fpambn _sv , ]mhs--hcpsS 125 hoSpI]p\\nanp\Ip-I-bmWntm.

sa{Xm-\mb ImewapX bphP-\tfmSp _sv{]hn--Xns[mcmfw A\p-`hfp tm?Rms\mcp bphmhmbsa{Xm-\m-bn-cp--Xn-\mbphP\ Ftmgpw

Fs lrZb- nep

mbncpp. Ahsc t{]mkmlnnm Fpw{innp v. AcwXmXv]-cy-ns ^eam

bncpp, kn._n.kn.sF. bpsS BZysbqv Inj. 1986- AXv Bcw`ntm apX c pXhW Rm\mbncppInj sNbam. Cy- bnse BZybqv tIm^-dkpIfpw Amembncpp. hkmbnbnepw P_]qcpsamwbphP\ HptNp. bphP\tami-mc. Ahsc t{]mkmlnnm k`bpw kaqlhpw hepXmIpItb-bpq. Nnev Ahscpdnv s\K-ohvBnyqUv D v. Rm Ahcnse \-IImWpp. A-\nsa v BWv {][m\w.bphP\fpsS kpJ- ZpxJ--fdnv Ah-tcmsSm-ambncnpI.

kn.-_n.-kn.sF. \ntbm-Kn Ftknbmn AssUzk F\n-ebn Pokkvbqns\ Fs\ ImWpp? Ahtcm-sSmWv]dbm-\p-Xv ?]phj- tmfw ap]v Hcp Pokkvbqv tIm^-dkn ]sSpmCSbmb-XpapXemWv Ahcpambn Bg-nep _w Bcw`np-Xv. AhcpsS PohnXssi-enbpw {]Xn_- XbpwXovW-Xbpw Fs BIjnp.

kn._n.kn.sF.bpambn _s N

Ifn Ghpw IqSpX Pokkv bqn\pth n \nesIm Xv Rm\mbncpp.Ahsc \mbn a\nemp Hcmsf\nebn ]nXmm Fs CXn\mbn\ntbmKnp. Cv Pokkv bqpambn _sv Rm Htsd cmPy--fn bm{XsNpIbpw At\IcpambnkwkmcnpIbpw sNpp v.

F\nv bphP\-tfmSv Gsd _ap v.Ahcn hnizmkhpap v. kPo-hambBo- b-Po-hnXw Xs-bmWv AhcpsSGhpw henb kw`mh\. CutimtbmSptNpw AhnSpn tI{o-IcnpapPohnXw Ah \bnWw. B kmywIqSpX kpZrV- amWw. Ahvhenb Znimt_m[ap v. AXn aptmpsIm pt]mIWw. hmkvXhn FmbphP\sfpdnpw Fs lrZb-nep hfsc Xo{hamb B{K-lhpw CXpXs-bmWv.

hnknt-j P\d-ten \S efnXamsbmcp k]vXXnbmtLmj-n ]nXmhvC-s\bmWv ]d-Xv: ""CcwBtLmj--fn F\np {]tXyIXmXv]-cy-sampan. Fm, ssZhsHmanm\pw AhnSptp \n ]d-bm

-\pap kab-ambn Rm\nXns\ImWpp''. Im zmcq]-Xbn ]nXmhns\mw ip{iqj sNbvX At\Iwkntgvkv Atls ImWm\pwBiwkI Anm\pw tIcfns]e`mK-p\npw AhnsSsb-nbncpp. cm{Xn sshIn ]nXmhv Dg-hqcntepw,]noSv tIm-b-p\npw awK-em]pcwFIvkv{]-kn tImgntmtbvpwt]mbn. Hcp sa{Xmtmeo-bpsS {]XyASbmf-fnm, ]m vkpw IqbpaWnv, kvt\l-tmsS ssI]nSnv ]Xnsb P\ncntev Atlw \on.]ntv ssakq _mwq hgn \mKv]qcn\v... koIs hmpI Fsa\n apg-n. ""Imhv FstasNmcn A\p{K-l-v Rms\p]Icw sImSppw? c-bpsS ]m\]m{Xapbn AhnSps \maw Rm hnfnt]-npw...'' PohnXtmSpw Nppap-htcmSpw A{Xam{Xw IrX-XtbmsS Hcp

a\pjy-kvt\ln bm{X XpScpIbmWv


17/36

J ULY2

0 1

3

15KAIROS

tbip ssZhhpw Ncn-{X]p-cp-j\pw

B[ymnI hfbpsS c v Nnd-IpIfmWv hnizmkhpw bpnbpw Fv]d-b-s-Smdp v. c pw ]ckv]chncpsav tXmmsanepw bpnbn

Nne hnizmkfpw hnizmkn\v AXntXmb bpnIfpap v.sNdp-msc kw_-nnStmfw AhcpsS hnizmkPo-hnXn [mcmfw tNmZy-

-fpb-cmdp v. "tNmZy--sfmpw th , Av hnizknm aXn' F Dcw Ahsc kw_-nnStmfwHpw Xs kzoImcy-a. Dc e`nmsX, kzbwt_m[y-amImsX hnizmkns hgnIfn \omAhv _pnapp v.

sIbvtdmkv amknIbn, hmb-\msc Gsd NnnnpIbpw, t_m[y- \IpIbpw sNp "bpnbpw

hnizmkhpw' Fsmcp ]wnbp v. At\Isc BIjnp efnXamb `mj-bn ITn\amb Imcy- ]d-bp B ]wn FgpXpXv a{Zmkv sF.sF.Sn.bn.\nv Fw.sSIv. _ncpZw t\Snb tPm_n tXmakv BWv.GXm v AtX ssienbn tbiphns ssZhXzn\pw,ss__nfns B[nImcnXbvpw sXfnhpI \ncp, efnXambn hmbnmhp L\s Imcy--fp

smcp ]pkvXIamWv ""tbip ssZhhpw Ncn{X]pcpj\pw''. At\Iv, {]tXy-InpwbphP\v Cu {Kw klmb-IcamIpsa-Xn kwi- b-an.

tPm_n-tXma-kn\v Fm hnPbhpw t\cpptImnIv:\nfpsS A{Upw hnebpw Xmsg ]d-bp hnem-k-n Ab-p-X-cnI (MO/ DD)Ekarakshakan, Vadakkemattappallil Building, Kanakkary P.O., Kottayam - 686 632

Phone: 0481 - 2536280. Mobile: 90 370 34 535, 97 469 40 365. hne ` 100/- t]mtPv kuP\yw

\ymbm-[n-] -k-n-[n-bn

I tmenm k`mwK- ambncppshnepw \nco- izchmZnbmbn Pohn sImfw_nbmbnep tUmIvStmdnbm t]mtfm F ZtUmIvSv acW-n\SpA\p`hap mb-tm Cutim\Inb shfns-SpepIfmWv "\ymb-m[n] -kn[nbn' F eLp {K-nhnhcnp-Xv. 1995 D mb Cu A\p`hs temIn\v kmy-s-Spphm AhnSps cq]-Xm[y-tmdnbmbvv A\paXn \IpIbpw sNbvXp. ]m]w, am\kmcw, k`bpsS IqZmi-I, sshZnIcneqsSbp Ip-kmcw, Ana\ymb-hn[n Fnhsbpdnv DmgvNI \Ip-Xpamb {]^. Fw.F. A- {_ml-ns Cu ]pkvXIw e`nphm

048452824842 F t m \-dn hnfnpI. hne ` 25/-

]pkvXI ]cnNbw

J ULY2

0 1

3

15KAIROS


18/36KAIROS

kndn-bIv tSman ]\- bv

Ihtmdn

\nbafpw ]mccyfpw a\pjy\pth nbmWv Fv ]Tnnhs

A\pbmbnIfmWv \mw, Ah ]mccysf amnsbgpXnbXv \nehnephsbAXnibnnp, iamb ]pXnb aqeypth nbmbncpp Fp \mw adpIqSm. amdp \psS kaqlnI papnb, ImtW Nne ]pXnb aqeysfpdnsmcp Nn. C\nbpw amp Ipdbm Nne ]gbhbpw IqsS tNpp.

{]IrXn kvt\lwteJ\tfm, mUpItfm, PmYItfm, Unt_pItfm Hpw {]IrXnsbcnpIbn. HcmSns\tmepw hfmh IrjnbnSn sImsImp]nIsfpdnv Hgpp Ip\ocp shdpw {]lk\at? kmlNcyhpwNqhpaps n \ IjIcmhpI.hnjaSnm ]gw Xnmw, ]gIm]mepIpSnmw, ISbn \nv InnbmnIv IqSpI thv _n CSpX amen\y \namP\w, AXv kzoIcnmXncnpXmWv, \nansSpXv XSbpXmWv.

hnizmkw Pohnm hnizmkw shphnfnsSptm kabsaSpv Dcw XnnSnpI, {]mYnpI adp]Sn \IpI. ss[cyaps n Znhkhpw mn ss__n sIm pt]mIpI Adnhv am{Xa m\hpwtXSpI. m\ns ]pkvXI ]cnNbsSpnb Fs ]bv v \n. {]hrnbnm hnizmkw ^ew sNnsv Ghpw IqSpX Hmt ImeamWtm CXv. hnizmkw PohnpI. bm{XmcpsS {ibvv...kcnm Hcph temIamIp]pkvXInse Hcp t]Pv am{Xta hmbnnpq FmWv hn. AKns ]w.bm{Xbn IrXyambn SnsSppI,(mvt^mw SnSw), apgph ss]kbpw \IpI, NndbSw \InbmI IvSv Ffpap v (_mn IrXywhmm\pw aSnt ). ]pXnsbmcp etv t]mIpw ap]v KqKn am]vkvt\mn hgnI a\nempXv Gsd

klmbIcambncnpw. Hmtcmbm{Xbpw Hcp

XoYmS\ampI, ISp t]mIp ev th n {]mYnm adcpXv.t^m hnfnpsIm v tdmUv t{ImkvsNcpXv. Im \Sbm{Xmscbpw kcnm A\phZnpI.

`mjbpw thjhpw thjwsInmsX tIcfnse {]mtZinI `mjm hyXnbm\sf _lpam\npI, R ]dbpXpam{XamWv icnsbv sXn[cnmXncnpI. aebmfadnbm Hcmsfnepw IqsSbps n Ahv IqSn a\nemIp`mj kwkmcnpI. Ahsc ]cnlknpIb Fv t_m[yw hcm IpdXv XamiI Fnepw samgnamw sNbvXv sImSpWw. tIcfn\v shfnbn P\nphfhcpsS aebmfs ]pnmXncnpI, kvt\ltmsS XncpnsmSppI, IpSntbmc\mbn tIcfw hnmsNp es `mjbpw kwkvImchpw Xobmbpw ]TnpI AXns\_lpam\npI. Ctm \psS \mn[mcmfamsbp A\ykwm\ sXmgnemfnIsfbpw a\nemphm {ianpI.

en\pw Imen\pw tN coXnbnhkv{Xw [cnpI. Hm^nkn t]mIp{Une ]nIv\nn\v t]mtI Xv! ]mn t]mIpXnpsIm ]nbnt]mtI Xv. ]mccysf am\npI.Aamb ]mccy hmZhpw \X.

am[yanSbn Cv am[yatfmsSmamWv Fmkabhpw \psS PohnXw. Snhn, Cs\vXpSnb amkv aoUnbbpw samss_epwhnthItmSpw IrXyamb amK \ntZitmSpw IqsS D]tbmKnpI. kabspdnpw ]Wspdnpw t_m[aphcmbncnpI.

\psS Bhiya\pkcnmbncnWwam[yafpsS D]tbmKw. AdnbmhphynIfpsS ankvUv tIm I nv {]XnIcnmXncncpXv, samss_ temInseGhpw henb A]acymZbmWv tImfn\vDcw \ImXncnpXv. cm{Xn ]paWnp tijhpw cmhnse Fp aWnpap]pap t^m hnfnI HgnhmpXmWv Daw. Bhiyanm satkPpIfpw sabnepIfpw t^mthUv sNbvXv aphcpsS Ct_mIvkv \ndbvmXncnpI.

t^kv_pv t]mep Fnt\msSnepw ASnaw tXmps-nASp t\mn\v Hcp XymK-ambn Ah

amnhbvpI, Xobmbpw Ah \nb

KAIROS


19/36

J ULY2

0 1

3

17KAIROS

{W hnt[bamIpw (A\p`h kmnI \nch

[nbp v).

`Ww`-W-taibn anXXzw

]menpI, {]tXyInv A[nImcnItfmsSmw `nptm.`W tai-bn t^m hnfnbpwHgnhmpI. Bhiy- n\v `WwIgnpI. Ipdtm IqSpXtem ]mSn.\mS `-W-tmSv hnapJX Imp"Imn IrjvW-]n ss' asf]TnnmXncnpI. ASnm\ ]mNIsanepw ]TnncnpXv Fmhpw\XmWv. (]nWn InSp At\I\hZ-XnIsf I Xns shfnn!!). Ignm Cmh\v \ImImhv ]d-Xpw Hmabn CcnsD]-Imcs-Spw.

ho pw hopImcy amXm]nXmfpsS IqsSbpw ktlmZctfmsSmhpw hyn]cambn kabw sNehgnpI, In t\mn kwkmcnpI.apXnhsc _lpam\npI; hmnepw{]hrnbnepw. asf _lpam\npIamK\ntZiw \IpI, Xocpam\FSpm A\phZnpI, ]TnnpI.Fm tPmenpw am\yX Ds v XncndnbpI. hon \nv Amgw IgnmaI\pw, aIs\ Fm Znhkhpw sshInvAcbvv hon Ibp AbpwImWnpXv ]IzXbpsS eWf. km[npsan kzoIcW apdnbn\nv Sn.hn. ampI, \nfpsS IpSpw__ Dujv afamIpw. amXm]nXm

tfmSp hnt[bXzhpw A\pkcWhpw

Hpw ImelcWsnn, Ipdhp

I-fp m-bn-cnmw,Fnepw \psS A

\pw Abpat. kv t\lnpI. Poht\mSv Xpd

hnbphcmbncnpI, AXn\mbn tPmentbm m\am\

tfm \jvSsSpphsc _lpam\npI.

hnime _ \ kulrZ Bs] hyXymkanmsX D mIWw. ]t, AXnsshImcnIXnbn Xfv _sf _\fmcpXv . `mcfmIp _HgnhmpXt \Xv? kXykXbpwkpXmcyXbpw D _fmWv at\mlcw. AXn\v aWnqdpItfmfw t^mWnkwkmcnWsatm Ftmgpw XnImWWsatm Ctm. hynIsfimcocnItam, sshImcnItam Bb D]t`mK hkvXpfmbn ImWcpXv. FmhcpwkrjvSnsncnpXv Fs kvt\lnm th nbmsW Nnbpw ]mSn.XnckvIcWfpw HsSepIfpw {]XonpI XsthWw

\yqP\td-jaqey

]ehI{^mknkv am]msb I p ]TnpI, sNehpNpcppI. \msamw AantXm]t`mKw IpdmXs Itmf hne Xmgpw. t\mns kmnI imkv{Xw a\nempI. hnhmlw IhSammXncnpI, kabn\p hnhmlw IgnpI,IgnnpI. _ptfm kplrpItfm hgnhcp BtemN\IfmWv Cybn am{XwI phcp am{SntamWnb IhSsfmhnizmkyw. hnhmlw Ddnncnp hynI hnhmlZnhkw hsc ktlmZco ktlmZcamsct]mse IcpXpIbpw s]cpamdpIbpw sNWsamWv tPmt]m c maam]m ]dncnpXv. (X Xv]c InICCC 1632 hmbnpXv \Xv)

J ULY2

0 1

3

17KAIROS


20/36KAIROS

jmPn tPmk^v Ad-

sIm v _n k-cnp-bm Xm\ntmXriqcnemsWv samss_t^mWnXnhnSpIbmWv. ASpncnp kl-bm{XnI ]ecpw B Iph \pW tIpshnepw Bpw bmsXmcp`mhhy-Xymkhpanmbncpp.

Abpw aIfpsamnp bm{XbvnsS ]cnNb-mcnbmb kv{Xo IpnbpsS ]comdnkv At\zjnp. kuay- ambn NncnpsIm v IpnbpsS A adp]Sn ]d-p:""Ahv 92% amt Dq.'' _mnbp 8%ns Ipdhpw AXns thZ\bpw B apJv sXfnbpIbpw sNbvXp.kXy-n B aIfpsS amv 62% Bbncpp. s]m-n\pth nbp Xs

AbpsS Iph \pW-tInv B aIfpsS apJpw Hcp `mham-hpap mbn;Asb Ah tNmZyw sNbvXpan.

tKv Xpdphcp Bsf v `mhv`mcy-tbmSv: ""Rm\nhnsSbnmsbv ]d-tv'' ssIbn Nmb- bpambn ]{Xwhmbnncp aI\v Xs As I-cw I npw, AbpsS \pW-tInpwbmsXmpw tXmnbn; {]XnIcnpan. ]t, ]{Xnse AgnaXn hm

hmbnv tNmc XnfbvpIbmbncpp B

Ihtmdn

h m n


21/36

J ULY2

0 1

3

19KAIROS

bphlrZb- n. cmjv{So-b-n Fmhcpw I-mcmsW Hcp {]kvXmh\bpw \Sn. Cu temIw \mInsBK-XtmsS bphmhv ]{Xw hensdnv Fgptpt]mbn.

""kXy-kamb hmpI Ftbvpw

\ne\npp. hymPamb hmv WnIamWv'' (kp`m 12:19).

\naeam\kcmbn, \oXnbpsS amK-n Pohnp- hv imizXambssZhnIPoh e`npsancnnepwAkXy-neqsS XmmenIambn e`np t\--fnepw ktmj--fnepamWv A[nIw t]pw XmXv]-cyw.

hf hgnbn Imcy- t\Snbpw,tPmen sNmsX Iqen hmnbpw sXmgnenS- fn \npw apw sImpsImptamj-W- \Snbpw am\y-XbpsSaqSp]-SaWnv kmaqly-\oXn temIv\jvSs-pt]msbv hne]npIbpwAXns\pdnv tLmctLmcw hmNmecmIpIbpw sNp-Xn \apv B\ntXmmXncnpXv IjvSat? \psSPohnXat IpnIfpsS ]mT]pkvXIw,Ahv \tmSv BZchpw lrZy-ambkvt\lhpw D mbnsn ]ns- sb--

s\bmWv Cu kaqlw \mIpI?

""kXy-nepw \oXnbnepw Pohnp-hAhK-Wns- Spp, Ahv taKXnD mIpn'' Fsms s]mXpsh Hcpkwkmcw kaql-nep v.

""ZpjvSsc v \o Akz\mtI ;ZpjvIanItfmSv Akqb-s-SpIbpw

th . Ah ]ppt]mse s]sv DW-ntmIpw; kkywt]mse hmSpIbpwsNpw'' (ko 37:12).

H-Snbmbn BImiwaps hfp\np A[an ImnemSn DebptmXmn\nm k\- fpsS imJ-IfnmXn\m IS]pgIn hoWpt]mIpw.]no-sSmcnepw Dbp\nm\mImhn[amW-Xns ]X\w.

""ZpjvS sImSpmn \n]- Xnpp.\oXnamt\m Ftbvpw \ne\npp''(kp`m 10:25).

A[anbpsS Db ss\anjnIamsW--Xpt]mse \oXnams ZpxJhpw kl-\hpw ss\anjnIamWv. Bb- Xn\m \apvkXy-n Pohnmw. ssZhns Icpp Ic \apv in ]Icpw.

""Imhns hgnI \oXn\njvThpwAhnSps {]hrnI Ir]m]qW-hp

amWv'' (ko 145:17)

t \ c ns \ \ -h pt m ?


22/36KAIROSKAIROS

Poh

jm cqJv Jms tUm Sp Fkn\nabmbncpp Iapn. Nne kplrpfpap v. s]svt^m dnMv sNbvXp. Pn\ojv, Hcp ]gbkplrmWv. ]vfkv Sphn\v IqsSbp mbncpp. Ah ]IpXn hv \nntmbXmWv. Ctm Rm\Sw hfsc

Ipd-pt]-tcmSpam{Xta _apq. HcpCeIv{Snkv ISbn tPmensNpp.Fn\mWv Ctm Ch hnfnp- Xv ?FSpn. ]nsbpw hnfnp c pXhW.FSpn. ]Sw Ignbptm Xncnphnfnmw.]ns Amcyw HmpXv sshInmWv.Xncnphnfntm Ah tNmZnp,\osb-mWv Dbvv SuWn hcmXncpXv? Cp ImWmsav ]d-ncp-Xt? s]sv Xebnsemcp shnSnann. c mgvN ap]v Aht\mSv ]d--XmWv Cv \mnep v, ImWmsav.Rm AXtmtg ad-p.

\n\v Cse Hphnfnmambncp

nt?

hmp]-d-m hmmtWm ?

Ihtmdn

Fmbmepw hcpsav \o Dd-p]-d--tm ]ns hnfnts v tXmn.

Fnv \o SuWn htm?

Dv, DapX eohmbncpp. t^msW- Spmtm Fsnepw Xncmbncnpsav hnNmcnp. Fnepw hcpsavIcpXn. ]ns Ans _n\mWv aSnb-Xv.

ssZhta.. F\npth n Hcm eoshSpv aqc aWnq shbnepImv\n-tm Rm jmcqJv Jms\bpw{]nb tNm{]-sb- bpw I v Fkn Xnb--dn ssIb-SnpsIm ncpp. _kvtmpw Xnb-dpw Xnep AIewshdpw ao-dpIfpw. FtmsSmw IqpIm ]ecp mbncpp. Ah Imp\nXv F\nmbn am{Xhpw.

Fs A[nIw tNmZyw sNmsX Pn\ojvho pw tNmZnp, C\nsb-mWv \o \mnhcpXv? t^mWn Icmep mIp A]- am\w Hmnv Rm s]svt^m hbvpIbmbncpp. Pn\ojv {]mtbmKnIX Ipd--bmfmWv. AXmWvHpw NnnmsX Fs Imp\n-Xv.Fs hnizknXv Ahs sXv.Atm Rm ]d-tXm? kwi-b-an,Fs Cu ad-hnp t]cv ]m]w FmWv.Bpw hmKvZm\ \IcpXv, \Inbm AXv ewLncpXv Fv Hcp lnn]mp v.

aZyw Ignn FXv AbmfpsS Xocpam\ambncpp. F{X t], F{XXhW\n_-nnpw Abm hgnbn.

BcpsS kz`mh kn^nn\pth nbmtSm CXv? aZy]nmXncnpXv henb]pWy-sampa.

BsWp Rm ]dtm? F\nv Bhiy-an FptXmn. Bhiy- anmXvRm Fn\v D]-tbmKnWw?

CXns tSv FmsWv Adnbms\

nepw?


23/36

J ULY2

0 1

3

21KAIROS

J ULY2

0 1

3

21KAIROS

temIp Fmnsbpw cpNn Adnb-W-sav F\nv \n_-an.

Cv Xm Ignnsn \psSNmw ChnsS hv Xocpw.

bYmY kulrZn\v Hcphy-hIfpwD mInsv Xm Xs-bt ]d-np

-Xv. \psS kulrZn\v Cs\ Hcphyh thtWm?

AhnsS tNmZy-Imhv tXmncpp. th Xm IpSnt . Asnepw CsXmcp\ ioea. IqpIm \n_-nmWvIpSnXpSnbXv F \ymbo-IcW-n\vsshcpy-ambn Cpw ktmjv aZy- ]nm Bfmbn XpScpp. Xocpam\-v Dd- ps n kzm[o-\ \njv{]-`amIpsamWv Imew sXfnbnp-Xv.

\Po-an\v Hcp s]nSbp v. ISbntevt\mp Bcpw BZyw ImWpXv _oUnbpw knK-cpw C F t_mUmWv. AXpImWptmtg aSp-hcp v.Hcn \Po-ans\ ASppInnb- tmtNmZnp, \n _oUn hnmXncpm \mpIm hen \nptam? Apds ISbn t]mbn c p ]mbvvA[nIw hmntmhpIbt Dq?]mw Ivfmkv ]mkmIm \Po-ans Dcw NnbntemWv Xd-Xv.

kplrt, ]pIhentbmSv F\nv tbmPnn. ]t, BtcmSpw ]pIhencpXvFv F\np]-d-bm\mIn. ApdsISmtcmSv CXv hncpXv Fpw ]d-bm\mIn. F\nv sNm\mIpXv Rmhgn Bcpw ]pIhenmsX t\mpIFXpw _oUn hnp Imiv Fss]nbn hogmXncnpI FpXpwam{XamWv, Rm A{Xtb sNppq. \Po- ant\mSv B t_mUv A]wIqSn hepXmn FgpXnhtmfq Fv

]d-nv Xncnp\Sp. aqey hynIfpsS kz`mhamWv. ap-h AXnt\mSvFs\ {]XnIcnpp FXv XnIpwA{]- [m\at.

]cZqj- W--fpsSbpw tKmknpIfpsSbpwHcp ^mIvSdnbmW-Xv. Fp-hscmwIpd-Xv c pt]-cpsSsb-nepw Ipw]d-b-W-saXv \nbaw t]mse. apJy-a{napX apnep Nmb-Smc hscCcIfmIpw. tKmknpIv tIhnmcpsS hI Iqntepap mIpw.

C\n B {Kqn \nv Hcm hnShmn

sb-ncns, ASp kwkmcw Abmsf- nbmIpsapd-v. Cs\ temIp- FmhcpsSbpw AhnlnXfpwcmPy-p-hcpsSsbmw ]nSnptISpIfpw kwm\p-hcpsSsbmw AgnaXnIfpw ]dpw tIpw Hcmv aSppp. HcpZnhkw Abm au\nbmIpp.

ASpZnhkw Abm IYI ]eXpwXncppp, asmcp Znhkw Abm]ecpsSbpw \Xp]- d-pXpSpp.]Xnsb B {Kqn sNdnsbmcp hnD mIpp. Ipw am{Xw ]d-bp-hcpsSFw Ipd-p. Ip--fpsS FhpwIpd-p. BcpsSbpw Ipw ]d-bnsHcmfpsS Xocpam\nemWv Imv amdnho-inb-Xv. Dd t_m[y--fn \np {]hrnI kaql-n am- hcppXv I nnt?

Fmnt\mSpw hnpho-gvNI sNbvXvPohnm Ffp-amWv. Nne aqey-PohnXn ImpkqnpXv]etmgpw shphnfnXs. ss[cy- ap-h AXv kzoIcnpw. `ocp aqey-sf Hmtcmmbn ssIhnpIfnvAXns\ \ymbo-Icnm {ianpw.`qcn]w sNp-XmWv icnsbpwCXphsc XpSph-XmWv Daasapap Nn am--fp mm B{K-lnp-hv tN-X.

sXp]-nbm a tNmZnp-Xt,Xnp-Xnt\m \Xv? NnnsSp Xocpam\-fn Dd-p\np-Xt ss[cyw? Ip-sfm \aI-Is pXt Ffpw? \SmhmKvZm\ sNmXncnp-Xtam\y-X? Ielnp-hscm IcpW-ImWnp-hct IqSpX th Xv?

PohnXn aqey--fp-hcnet kaql-ns {]Xo?


24/36KAIROS

a \pjyhynXzns ]cnio-e\fcnbmWv IpSpw_w. IpSpw_-n\np e`np-hsb ap ]cnio-e\cwK-- fn \mw cq]-s-SppIbmWv sNpI.

Hcn Pbnwkv F \mec hb-pImc Xs amXmhns\mw e \nseXnctdnb Hcp tjmnMv amfn Fn.IpnIsf Ifnm\mbn Ccppev Pbnwkns\ Ccpnbnv km[\- sfSpp-Xn\mbn At]mbn. km[\hpw hmn XncnsIsb-nb AbvvPbnwkns\ ImWm\mbn. t]meokn]cmXns-npw Ipnsb Is nbn.c p Znhkn\ptijw Hcp sdbnth]mXbn Pbnwkns ]oU\ta arXi-

cocw Is n. 11 hb-p c p IpnIsfbmWp {]XnIfmbn t]meokv AdpsNbvXXv.

hnNmcW {]{Inb-bn ]-sSp a\ximkv{X- cpw, kmaqly-{]-hIcpwCh C\nbpw sImesNm km[y- Xbps v hn[nsb-gpXn. amXm]nXmtfmSp Aaj-amWv CXn\p]nnsevAh {]kvXmhnp. c pIpnIfpsSbpwamXm]nXm hnhml-_w ths]-Spnb-hcpw, ]pXnb PohnX ]mfn

Ifpambn Hnp Pohnp-hcpamWv

tPmkn Betcn

IhtmdnCXnsemcp IpnbpsS A K`nWnbpamWv. Xs `h\ntebvp ISph]pXnb A-t\mSpw K`iniphnt\mSpap Aaj-amWv Cu sImpIqpImscsImebmfnIfmn amnb- Xv.

hn. sImpt{Xkym Xs A\p`hw tcJ-s-SppXv C{]-ImcamWv. F\nvHmah\m apX \XmsXthsdmpw Fs hon Rm I nn.A- {]mYnpXv I mWv Rm{]mYnm ]TnXv. {]mYnptmgpwAmtmgpw Atl-ns apJwamemJ-bptSXpt]mencnpw. hmpw {]hrnbpw Hmbncp Hcp A-s\pdnp aIfpsS kmyw. Cv BXvaobt\XrXzn \np Nne hynIfpsS afpambn kwkmcnptma ]d-bpXv amXm]nXmfpsS

]pds {]kwKhpw honse s]cpamhpwXn bmsXmcp s]mcphpw CsmWv. AXn\m R Bo-b-XsbshdptmsSbmWv ImWpI Fv.

amXm]nXmtfm atfm PohnX]-mfntbm Bcpw Xs ImWpn FptXmptmgpw kXy-kXtbmsS s]cpamdp-Xns\bmWv kXy-\njvTbpka{K hynXzw ( integrity ) Fp ]d-bpI.CsXmcp aqeyw am{Xa CXc aqey-sfkm[qIcnpXpw, ins-Spp-

Xpw, ]pjvSns-SppXpw, ktXamp-XpamWv.

Cs\ kqW- Xbp hynIIpSpw_--fn cq]-s-SpnmXpsIm mWv kaql-n [manIm[x]-X\w \SpI.

Hm^nkn\np t]\bpw apw tamjvSnpsIm phcp A- \pw, Bcpw honenmtm t^mWn Xs ]gbkzImcy-kw`mj-W- XpScp mcybpws^bvkv _pn I]S s{]mss^]nIvtNgvknsbpw, Xm\pambn Hcp_hpanm mkv satkPpIfpsSbpw ]nn ]nbncnp afpwIpSpw_-ns kXy-\njvTbvp IfwNmp-hcmWv ChnsS koIs hmpI \aptmmw. ""RmFs `h\n ]camYlrZb-tmsShym]-cnpw. \oNamb Hnepw RmIphbvpIbn. hgn]ng- hcpsS{]hrn Rm shdppp. AXns]nSnbn Rm AIs-SpIbn. lrZb-h

{IX Fs Xo pIbn'' (ko 102:46).

Pohn-Xns

BZy-]m-T-


25/36

J ULY2

0 1

3

23KAIROS

kXy-\njvT B{K-lnp Hcp hynbpsS Xocpam\ambncnWw CXv.

Fs Am\v hbv 86. (Rm FsAmbs\ Am FmWv hnfnpI){]mb-ntXmb _pnappI FmwD v. ]cklmbw Fmmcy-pwBhiy-amWv. Fs tPmen Zp_mbnepw.tPmen Dt]-nm F\nv c masXmv BtemNnt nhn. ]ecpwD]-tZinp a cw ImWnt... Ahkc C\nbpw e`nsp hcnIbn.\ns PohnXw Fs\ aptmpt]mIpw?Fs Xocpam\n\v ssZhw ^ew Xp.hcpam\w Ipd-mepw Zp_mbnse tPmenIfbmsX As\ t\mm ssZhw I\np. hm[Iy-nsenb Ams\ ]cnNcnpI F aqey-n\v Rm hne \evInb-tm ssZhw Fs PohnXn

CSs]- p.ka{K-hy-nXzns DSaI Xs`h\nep-hsc {]oXns-Spm\mbnHpw sNn. temIw apgph CfIn adnmepw kXy-\njvTb- \pkcnv {]hnp hyn imambn InSpd-pw.

Uyq. sP. tSmwkv C{]-Imcw FgpXnbncnpp. ""\n Pohnp-sX-s\bmsWp kqnpsImpI.P\npho-gp Ipp BZyw hmbnp ss__n \n- fmbncnpw.'' NneamXm]nXm Cp asf iImcnv,D]-tZinv hfm {ianp-hcmWv.kphnti- jm[njvTnXamb PohnXw \bnp-hp am{Xta B[nImcnIXtbmSpIqSn D]-tZinm km[nq. CqD]-tZinmsX Xs ap-h \mbnsmpw.

Hcn almmKmnbpsS apn HcXs Ipnsb sIm phcnIbp mbn.Ahs ]n\p \- mXpsIm v IqSpX a[pcw IgncpsXv Ahs\ D]-tZinm Ah KmnPntbmSv Bhiy-s-p.c mgvN Ignv Ahs\qnsm vhcm KmnPn B kv{XotbmSp ]d-p.c mgvNIgnv Ah aSnh- tma[pcw IgncpsXp KmnPn IpnsbD]-tZinp. Atm B A KmnPntbmSp tNmZnp. ""Av R h-tm At-nXv Aht\mSv ]d- bmambncpnt? Fn\mWv ho pw hcmAv R-tfmSv Bhiy-s-Xv?'' ""c mgvNbvv apv F\nv Ahs\ D]-tZin

m Ignbpambncpn. B kabv

Rm Xs hfscb- [nIw a[pcw Ignpp mbncpp. KmnPn adp]Sn ]d-p.

IpSpw_-nep-hsc _lpam\nmsX]ckv]cw CutKmhp ]pepIbpw,XmcXayw sNbvXp kwkmcnpIbpw,]ckv]c [mcW- bnmsX Imcy- Xocpam\npIbpw, Xpd-hnbnmsX s]cpamdpIbpw sNptm apJw aqSnb-WnhynXzamWv, AYhm Cc-mp \b- ap-hcmWv CXns ]nn Fp a\nemmw. eyw Hcnepw amKs\oXo-Icnm ]mSn. kXy- \njvTbnmh Xs {]hrnIsf \ymbo- Icnm Hcmbncw ImcW- \ncpw.eyw FpXs- bmbmepw GXp amKneqsSbpw AXp km[nsSpmw FCu ]pXpbpK-ns Nn Nnescsb-nepw kzm[o\nmdp v. ka{K-Xbp

hynXzns ]cnio-e\fcnbmIWw IpSpw_- . AXn\p Nne hgnI NphsS tNs. IpSpw_mwK-Hnncpv Chsb-pdnv NnnWw.

1. ssZhtmSpw IpSpw_mwK--tfmSpwXpd-hntbmsS kXy-kambn s]cpamdpI, kwkmcnpI.

2. kXyw Xpdp kwkmcnm\pkzmX{yw/ss[cyw IpSpw_--fn\IWw. ncw Iw ]d- bp-hcpsSDn `b- ns NnI ImWmw.

3. XmcXayw sNbvXp kwkmcnmXncnpI.

4. Hcp sNdnb sXp]-nbmepw AXnsDchmZnXzw FSpphm klmbnpI.

5. kXy-kambn t\Snb-Xns\ t{]mkm-lnnpIbpw sXns\ imknpIbpwsXpsNbvXhsc kvt\lnpIbpwsNpI

Scan with your smart phone


26/36KAIROS

AhcpsS apJw Cpw sXfn-bpp kp{]nb sIt, ]m_ v.

N tem ]m_v Fs PohnXnseGhpw at\ml-camb A\p`h- fnsemmbncpp. BZys ZnhkwUln tUm t_mkvtImbn Fnb-tm ap-htcmSv CwKvfnjnkwkmcnm F\np_pnapp mbncps-nepw FmhcpsSbpw kvt\l-tmsSbp s]cpamw I tmhenb Bizmkambn.

PohnXnemZyambn a\pXpd-smvIp-kmcnpXv Cu t{]m{KmanemWv.Znhy-ImcpWy Bcm[\bpsS kabvF\np mb A\p`hw ]d--dnbnm\mImXmbncpp. hnk `mbn t\XrXzw \Inb Bcm[\bn F\nv ]cnipmmhns henb \nd-hmWp mb-Xv.

anj-\pth n R t]mbXv dmbv]q{Kmantembncpp. AhnsSbp-hRsf hfsc kvt\l-tmsS kzoIcnp, AhnSs ]cnanXamb kml-Ncy--fn PohnXw A]w ITn\ambncps-nepw ]Xnsb Rm Ahcnsemcmfmbn.

R Ahcpambn hN\w ]php.IpnIsf BIvj tkmMv ]Tnnp.{]mY\sb- pdnpw IqZmi-Isfpdnpw

]d-psImSpp. Pednepw ]wK

kvIqfnepw ]nbnepw R t{]m{KmapI \Sn.

R aSms\mcpnb-tm \ndIpItfmsSbmWv Ah Rsf bm{Xbmnb-Xv. Ctmgpw AhcpsS apJ-

Fs a\n \npambpn. Ctmgpwt^m hnfnIfneqsS hfsc lrZy-ambnB _w XpScpp.

Fs anj Ahkm-\n-n Kpj tdmwKmMv, Akw.

jn Iv]mn F {Kmanse ]wKCShIbmbncpp Fs anjew. AhnSs Hmtcm honepw sNvCutimsb-pdnpw Itmenm hnizmkspdnpw ]d-bm Fpckambn

cpstm? \ Cutimsb-pdnv]d-bptm Ah IpnIfpw bphmfpwhb- mb-hcpsamw hfsc {itbmsStIncnpw. B kab-p mb ]cnipmmhns {]h\w Fs-sApXs-Spn.

Rm Dd-p]- d-bpp, Cu jnIv]mn{Kman Fs anj Ahkm\nn.FhnsSsmepw Rm Hcp anj-\dnBbncnpw. Ntembntev Fs hnfnPokkv bqnse tNampw tNn

ampw \n.

Iuamcmv anj A\p`hw \Im\mbn Pokkv bqv Sokv an\nkv{SnbpsS t\XrXzn \Snb "Ntem ]m_v' anj bm{Xbn 23 t]cmWv ]sSpXv. 10 apXneot-Ugvkpw aqv s^bvXv ssKUpIfpw kwL-nep mbncpp. 11 kwm\-fn\nph tabnse ]m_v anj\p hp. Ulnp kao- ]-ap HmJve tUmt_mkvIv skdn \nmWv bm{X XpSnb- Xv. hfsc A]-cnNnXamb efnepwPohnX kml- Ncy-fnepw Ah Cutimsb-pdnpw hnizmkspdnpw ]php.{]mbns Bthihpw anj-\dnamcpsS ssNX\yhpw tN-tm Ah aSntbmaSptm IqSmsX hN\w ]php. {KmahmknI Ahsc ktmj-tmsS kzoIcnp. Ah ]d-Xv {itbmsS tIp. AhtcmsSmw {]mYnp. Fmn\pw D]-cnbmbn Cu bm{X AhcpsS PohnX-sfbpw amnadnp. hnizmkns ]pXnb Xe- fntepw ssZhkvt\l- nsbpw ]ckvt\l-nsbpw \hym\p`h-fntepwAhsc Ntem ]m_v ssI]nSnp\Sn. NnecpsS A\p`h-fntev.

]m_ns Ippanj-\dnam

A\p`hw


27/36

J ULY2

0 1

3

25KAIROS

]m-fmcpw Ic-bm-dp vtcmlnXv tSmtm, PmJWvUv.

N tem ]m_n F\nv ad-m\mIm Nne A\p`h-fmWv]phbvp-Xv.

Gsd {]iv\fpw _pnappIfpaphoSpIfn sNptm AhnSs kml-Ncy-a\pkcnv hN\neqsS ssZhwRv Dcw \In. ap-h

tcmSv kwkmcnm\pw CS]-g-Im\pw t]Snbmbncp F\nvCutimbpsS \man Fmhcpambpw ASpnS]-g-Im km[np.Nmn D mnbpw ]m{XwIgpInbpsamw AhnSs IpSpw_--tfmsSmw kabw sNehgntm Fs hoSn\SpIpSpw_--fnepw CcnCutimsb ]phbvW- sav F\nptXmn. Hmtcm IpSpw_nsebpw_pnappI I pa\nemnb-tm, Cu XncndnhpIfmWv Hcpanj-\dnsb hN\{]-tLmj-W-n\v{]tNmZnnp-sXv F\np a\nembn. Ahpth n hnizmktmsS Rm {]mYnp.

Hmtcm IpSpw_-nepw Rm

Cutimsb I

p, AhnSs kvt\lw A\p`hnp.

AXnntaJ-ebn ]mfmcpambn kwkmcnXv Rm Hmpp,AhtcmsSmw {]mYntm AhcpsS Ip\nd-bpXv Rm I p.Atm Rm Hcp -Xo-cpam\saSpp, \psS AXnn Imp]mfmv th n Fpw{]mYnpsav.

Cutim-sbp-dnv Fm-hpw tIWw sIhnk sStdm, Akw .

ssZ hIr]-bpsS AXnat\ml-camb HcpA\p`hambncpp Ntem ]m_v. Fm hnizmknIfpw CcwHcpIr]-bpsS hmXnen\pap]nemWv \npXv FptXmpp. Cu hmXneneqsS AItvISphm ssZhw \s kvt\l-

tmsS WnpIbmWv.

anj- \pt]mIp-Xn\v ap]v F\nv\mbn {]mYnm km[nncpn.]t, AhnsSs- tm RmCutimsb-pdnv ]d-bpXv tIphm F{Xt]-cmbncpstm? Cutimsb-pdnv ]d- bphm Cs\ HchkcwAhnSpv X-Xns\ Hmv F\nvHcp]mSv ktmj- ambn. AhnSpsinjy-\mIpI FXpw injyXzw ]IcpIFXpw henb shphnfnIfmsWvF\np a\nembn. Fmn\pw D]- cnbmbn ssZhs kvt\lnm\pw ap-hv amXrIbmbn Pohnm\pw RmXocpam\np.

`mj t]mepw {]iv\a teb tPmbv, NmepSn.

BZyw AhnSs coXnItfmSv s]mcps-Sm ]nbn. `mj

hensbmcp {]iv\ambncpp. Fnepw{KmahmknIfpsS kvt\lw kXy-nFs kv]inp. BZy- ambnmWv ImWp-sXnepw Hcp]mSv \mfs ASp_ap-hsctmsebmWv Ah s]cpamdnb-Xv. `mj t]mepw R-fpsS CSbn {]iv\amXmbn. R ]d-bpXvAh {inptIp, R-tfmSv Ahhnj-a ]php. Rv Ftmgpw`-Whpw Nmb-bpsamw Xcm Ahv

henb Dkml-ambncpp.Fs BIjn asmcpImcyw AhnSs Ass{IkvXh ktlmZc-fpsSs]cpam-ambncpp. X-fpsS hoSpIfnepw hcW-sav Ah iTnp. AhtcmsSmw {]mYnm\pw A`yYnp.lrZy-amb kzoIcW-amWv AhnsSbpwRv e`nXv. Cutimsb Fmhpw thW-sa henb t_m[y-amWvCXn \np Rv e`nXv



28/36KAIROS

\na tPm

A\p`hw

s^ bvkv_pnse Hcp t]mvI p. hnizmknItfmSvXs Bcm[nWsav \n_w]nSnp ssZhs IfnbmpIbmbncpp AbmfpsS eyw. GtXm \nco-izccpsS {Kqn \nv sjb sNbvXXmWv.Hcmv \nco-izc\mIm AhImi-aps v hnizknp-bmfmWv Rm.ImcWw Abm Csv ]d-mssZhw CmXmInsv F\npd- p v.

ssZhs shdpw {]mntb- \nehmcn hnebncpp- Xn\memWvC-s\sbmcp t]mv ]nd--sXptXmpp. ImcWw \ a\pjy \

n tNmZnphmp-hcpw sNp Fm

hnizmkw BcpsS Bhiyw

\Ipw IrXy-amb ]{XhmbpwNm\ ss_pw thW-sav \n_-ap-hcpamW-tm. Fnv\ns Rm kvt\lnnv CXt F\npXncnsI InnbXvFv tNmZnpIbpwsNpw.

X\nv CjvSanmhnhmlw Ign aIsf]Snb-Sp ]nWvUwhbvp As\ \mw\ymbo- I -cn - p -XvA-s\bt ?

C-s\bmtWm ssZhw? A-s\bmbncps- n ChnsS ssZh I]-\IewLnp-hcpsS s]mSn t]mepw ImWnmbncp-tm. Fn\v Cu Ipdnv FgpXm Rm\pw D mInmbncpp. kXyw.

As\ Nnnph- tmgmWv asmcpImcyw. \nco-izchmZnItfmSpt]mepwssZhw ImWnp Hcp henb klnjvWpX D v. Asn P\nptmtg,Hcphs\ ssZhw kzw ASnabmpambncp-tm. ]t, AhnSpv \sf asfp hnfnp. ]nXmshv ]cnNb- s-Spn.

F\nv Pohnm ssZhw thW- savtXmnbnn Fv {]K`\mb FPn\o-

bdpw bpIvXnhmZnbpamb Hcm FtmSv


29/36

J ULY2

0 1

3

27KAIROS

Iymw]kv bphXz-nsBtLmjw. tIc- f- nshnhn[ `mK-fn \np-h HptNcpp. Bob- X-bpsSbpw kulr-Zn- sbpwat\mlc \nan- j-, Pohn-X-sf amn-a-dn-p t_m[y, ]pXnb PohnX ZuXy... bphmsf {InkvXphnfn-pp.

Iymw]kv hnZymYn-Imbn Pokkv bqv tIcf Hcpp t{]m{Kmw YOU

HmKv 8 apX 11 hsc. Aamen, hniz-tPymXn ]_vfnIv kvIqfn.dPn-kvt{S-j Pqsse 20 hsc am{Xw.

^okv 500 cq].

Hcn ]d-np v. BtemNnpt\mptm icnbmWv. AbmfpsS PohnXn Hn\pw Ipd-hn. \ _pn,DX tPmen, Bhiy-n\p ]Ww, \IpSpw_-Po-hnXw. CXnsemw Abmsfm ]e ]Sn Xmsg-bmWv hnizmknbmb

Rm.As\ F\nv BcnI apdnhmbn.Ahnizmknbmb FPn\o-b- dmtWmRm\mtWm hepsXv Rm {InkvXphnt\mSv tNmZnp. Nne Znhk Ign-tmfmWv AXn\p adp]-Snbmbn Nnet_m[y- hXv (] pw A-s\bmWv, {InkvXp t\cnv hv FtmSv Hpw]d-bmdn). AhnSpv tNmZnpIbmWv,Iqn Fp ]d-bptm Cse Xs\bnwkvenpI Ctm XncnpXcWwF Xcn {]XnIcnm Rms\mc mw Ivfmkv hnZymYntbm? icnbmWv.FPn\o-b Xs ssaUv sNbvXnFp]-dv AbmtfmSv sImXnIpm\pw]WnsImSpm\pw Cutim \st]mse No- . FPn\o- b C\nbpw t\- sImpw, AhmUpI hmcnqpw,Nnetm ]{iobpw Inpw. Atmfpw


Abmv Hp \jvSs-Spw; CsXmw\Inb- hs\.

i{Xpsfbpw kvt\lnp ioeap-h\n \nv CXt {]Xo-nt Xv.imkv{X]ptcmK-XnbpsS t]cn ssZhs]pnp-hcp v. A-tmgpw `qanv Kpcp

XzmIjWw \Inb-h\pw s]msjyhyXymkn\nSbn CeIvt{SmWpIsfHmSnv Id v D mp-h\pw c p _oPtImi-sf tNphv ]pXnb PohkrjvSnp-h\pamb Ah Nncnpp mIpw. Fnv Xm BZnbnsNbvXph Fsnepw HcpImcywAhpapn shfns-Sppw. AhAXns\ ]pXnb I p]nSnsavBtLmjnpIbpw sNpw.

asmcp Xami-bp

v. an{ihnhmlw sNbvXNne hnizmk kw_- nbmb NnetNmZy- A]- ISamIpsadnv \nco-izchmZnbmsWv kzbw te_-semnpp v. A-Xns t]cn Ahv IpnIfp mImXncnpsasmpw t]Snt .ImcWw {]XnImcw ssZhns coXnb-. krjvSmhns\ Adntb Xv krjvSnbpsS ISabmWv. {InkvXpsh kvt\l-s t\tS Xv \psS Bhiy-amWv


30/36KAIROS

Un{Kn ]T\w ]qnbmnb Pokkvbqv t\Xmpth n \S am_ntUgvkv s{Sbn\nMv t{]m{Kman

]sSph

tIcf Pokkv bqns t\XrXzn\Sp s]t{Sm t]mtfm t{]m{Kmans`mK-ambn NokvKUntev anjbm{X \Snb kwLw.

18 amk-fnembn hnhn[ ]cnio- e\ ]cn]mSnIfneqsS \S s]t{Sm t]mtfmbn

Ht-sd-t ]sSpp. kwm\Xenepw tkmW Xenepw HptNcepIfpw anj bm{XIfpw Sme v KymXdnpw Ds-Sp-Xmbncpp ]cnio-e\w.

hnizmk hjmNcW-hpambn _svsk]vw_ 13 apX 16 hsc \SpPokkv bqv tIcf doPnb s^bvXvtIm^- dkns t]m {]Imi\wsNbvXtm


31/36

J ULY2

0 1

3

29KAIROS

J ULY2

0 1

3

29KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

F\nv DpXpdv Hp {]mYnphmt]mepw BImhn[w Fs a\v IepjnXamWv. Hnepw {itI{o-Icnphmt\m ap-hcpambn ssha\ky-anmsX CSs]-Sphmt\m km[npn.PohnXtmSp Xs aSppw shdppamsW-\nv. tNnv Fssbmp klmbnm\mhptam?

Hcp ]Xns\phb-pImcs t^mhnfnbpsS Htc Hcptiyw PohnXsaptmpsIm pt]mIphm\p Fs-nepw sN-SnhnZy Dt m F-dnbpIam{Xambncpp. PohnXtmSv aSppwshdppw tXmn Fsmstbm Imn

qp Cs Iuamcns Hcp {]Xn\n[n am{XamWv Cu Ipn. Csam[y-akwkvImchpw ]mmXy-cmPy--fn\nv \mw kzoIcn kwkvImcfpwChsc hmsX izmkw apnpIbmWv.Znimt_m[w \jvSs Hcp]w IpnIA\p`hnp am\knIkZw AhscPohnXw Ahkm\nnmtem Fpt]mepwNnnpXpw Nnetmsgms As\sNp- Xpamb Ahbn FnpIbmWv. CXns\mw ]cnlmcambn sNmhp HtcsbmcpImcyw am\knI]ncn

apdpw Hgnhmm\p hgnIfneqsS ISpt]mhpI F-XmWv.

am\kntImmkn\pw Dt-j-nepwDXIp Imcy- sf XncndnbpI. Fmwadv PohnXw BkzZnW-sapwAXn\v GXpamKhpw D]-tbmKnmsapap NnmKXn Dt]-npI. Po- hnXwHcp ssZhnIZm\amsWpw HtcsbmcpXhW am{Xta Pohnm Ahkcw e`npIbppshpw a\ns\ t_m[y-s-Spnsmt bncnpI. \psS PohnXwkzbw CmXmn \psS amXm]nXmsfbpw \s kvt\lnp-hscbpwAXnep]cn ssZhsbpw ZpxJnnm\apsv AhImi-amWp-Xv? \apvZm\ambn e`n PohnXhpw BtcmKyhpwkpJkuIcy--fpw Chsbmpw e`nmsXt]mb hynIsf Hmansnepw hnthItmsS hn\ntbmKnmw.[mcmfw hmbnm\pw \ kulrZ\ne\nm\pw tlm_nbn {itI{o-Icnm\pw IfnIfn Gs-Sphm\pwHs ]cn{i-anmw. Rm\m{K-lnphgnsms btYjvSw bm{X sNm

F\nmhpn Fsmchbp mIp

ktmjwASpp

Xs-bp v

tmgmWtm aSppw hnckXbpw sshcmKy-hpsams D mIp-Xv. PohnXwkpJ--fpsS am{Xsamcp Ahbmbncps-n krjvSmhns\ krjvSn Xncndnbpambncptm? {]]---fn kpenXmh \ne\npambncptm?\oXnbpw [ahpw kmtlmZcyhpw D mIpambncptm? GsXmchbneqsSbmtWm Rm ISpt]mIpXv AhnsSbp {]XnknIsf XcWw sNbvXvktmjw Is nqtS?

hnckXbpw ssha\kyhpw AXr]vXnbpwAss[cyhpw Hs D mIptm{]mYnm\pw {ianpt\mmw. {^v

FgppImc\mbncp tPmPv _Wmt\mUv ]d- bp-Xn{]-ImcamWv: ""{]mYnm\p B{Klw Xs Hcp {]mY\Bbngnp.'' Cphsc Xncndnnp-Xnhv Ghpw Xo{hamb \ncmi-bpw, oXnbpw, \nlmb-Xbpw A\p`hnImhns B \nehnfn \nlmb- cmsWv IcpXp GsXmcp hynbpsSbpwlrZb-n\npb-cptm AXn\v{]Xypcw e`npI Xs sNpw.""Fs ssZhta, Fs ssZhta FpsIm v \o Fs Dt]-np'' (atm

15:34). \psS lrZb- n\npw Cu \nehnfn Db-cm\s\ Xs A\phZnq.\nlmb- hbnep B \nehnfnXs Hcp {]mY\bmbn amdntb- mw.

hyamb ey-tmsS PohnXs{Ias-Spm IuknenpIfpw ]cnio-e\fcnIfpsams Gsd D]-Imc{]-Z-fmWv. amXm]nXmfpw ap IpSpw_mwK--fpsamsbmbn kpZrV-amb kvt\l-_-nembncnphm {ianWw.Iuamcmv Ftmgpw Gsd {]nbwIpSpw_-n\p ]pd-p hyn_--fmsWv tXmmdp v. FmimizXamb _ IpSpw_-_- Xs-bmWv. AXns DujvafXbpwkpcnXXzhpsampw as-hnsSbpw e`nn. ssZhtmSpw IpSpw_mwK-- tfmSpap _w Dd-p- Xmbngnbptmasm _fpw icnbmb Zni- bnembnsmpw. PohnXku-`mKy- Imhnt\msSmw tNv t\Sm {inpI.am[y-afn ImWp BmZnanbYmY ku`mKy-sav XncndnbpI

kvt\l]qhw, kqkn-tn


32/36KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

{^mknkv amm hnebn-cp--sSp-p.

""]pXnb am]m-bpsS {]`mj-W-- fnepw {]kvXmh\Ifnepw \nd-p\npXv "AssZzXn'bmbHcp m\nbpsS e- W-amWv... ap

aXsf \nnmsXbpw AhK- Wnm

sXbpw kwkmcnm ]p Bscsb-nepw ImWnp Xcm ]ptam? CtmHcm am{Xap v, ]pXnb am]m-...''

s]cpfw B. _meIrjvW\mb (2013 Pq 23 tIcf i_vZw).

tIcfi_vZw hmcnIbnse IpIfn\npw FSpXmWv ta ]d--Xv.s{Sbn\nencpv hmcnI hmbnpsIm ncn

pIbmbncpp Rm. ]pXnb am]m-

sb-pdnp s]mXp kaql-ns hnebncpembn AsX\np tXmn. hmb-\bvp tijw hmcnI aSn _mKn hp.Ipd-pkab- n\ptijw s{Sbn ASptj-\n \nnb-tm Fsb- SpvHgnhp mbncp kon hncpXvv Hcp

apow ktlmZc\mbncpp. ]cnNb-svkwkmcw XpSn. ]eImcy- fpw NsNbvXXn\nSbn Atlw ]d--Xn- s\bmWv: temIv kXy-k\pwamXrIbpamb Hcm am{Xtabpq. AXv]pXnb am]m-bmWv.

CXp tI-tm Fs lrZbw tImcncnp. ImcWw, shdpw Hcp aWnqdn\pnemWv Hcp lnphnsbpw apkamsbpw {]XnIcWw Rm tI-Xv. s]mXpkaql-ns Cu hnebncp kmh{XnIk` H-Sw a\nemnbncps-n!

Cu hnebncpepI \app Xcpktiw CXmWv, k` FmbncnW-sav s]mXp kaql-n\v Hcp ImgvNmSp v. AXv Ctmgs am]m-bnAh Zinpp. \njvfX, hn\bw,]mh-tfmSp ]jwtNc Chbmbncn

Ww k`bpsS apJ- sav CXcaXnep-h B{K-lnpp. C-s\bmWvtbiphns\ \tI sXv ]tcm-ambn Ah kqNnnpp.

ChnsSbmWp \mw kzbw hnebncp\St Xv. \mw \Sp m]-\ Ccnep A`n{]mb cq]o-IcW-n\p ImcW-amIppt m? \nehn \psS {]h\- fn amwhcpt Xpt m? ap-h BIjns-Spambncp GsXnepw KpW- \n \npw tNmp t]mbnpt m?k`sbp hm k-pth nbp kwhn[m\amsWp ap- h IcpXppt m?

\mw FmWv BtI sXv CXcaX {]XnIcW- -fneqsS \s Nq nmWnpp. GXmbmepw k`mXehamXrI ImWnpXp FXv F{X

BizmkIcamWv.

KAIROS


33/36

J ULY2

0 1

3

31KAIROS

sI.-kn.-_n.-kn.-bpsS Blzm\w kzoI-cn-p-am-dm-I-s.

km apZmbnI {[phoIcWwhn]p krjvSnpsa sI.kn._n.kn.bpsS Blzm\w AhktcmNnX

ambn. FmWntm tIcfn \SpXv? Hmtcm kapZmbnephcpsSbpwFn\\pkcnv FmcwKpw hn`P\w \Sphm ]ptam? Nne t\Xm]dp]dv AXncpISpp. HmtcmcpcpsSbpw sadnv t\mnbnmWv Hmtcmm\fpw \tI Xv. AmsX P\nPmXn t\mnbn. Xs {]h\fn atXXcXzw ]menp DNm npt]mepw Hcp ss{IkvXh\mbXpsIm vFsmw Bt] tIt nhcpp.

hIppIpth nbp ISn]nSnbpwHcp P\m[n]Xy kmcn\p `qj-W-a. tIcfw Cv A`napJo- IcnpGhpw {][m\ {]iv\w amen\y-nsB[nIyhpw hnj- ap `W ]Zm--fpamWv. CXp hnp-h K^vcmPy--fntem bqtdm]y cmPy-- fntemBbncps-n Hpanhcpw Pbnen

InSt

nhcpambncpp. A{XbvpwBtcmKy-n\p lm\nIcambhbmWvChnsS hn-gns-Sp-Xv. aebmfnbpsShnhcanmbvasb NqjWw sNm hfscsb-fp-amWv. ]cky-nsbpd- tpt\mm\p hnthIw aebmfnpP\m e`nnnsp tXmpp. amen\y\namP\hpw `-W-hnjhpw ]cnl-cn-m Ignbp hIpv GsXnepw Csn D mn P\s cnm Hcpt\Xmhn\pw tXmpntm,lm IjvSw!

kzmYem`n\pth n PmXnsb Iqp]nSnv ]pInep mp-h AXn\np ]nhenbWw.Cs\ t]mbm kvt]mSvkn acnpht]mepw km\w taSnpXv PmXn XncnpaXnsbv Nne hmZn

sncnpw.

Ifns Ce AYhm]mb Ce \Ipktiw

ag in{]m]ntXmSpIqSn ]ehn[tcmK-fpw ISphcpp. Ah

bn {][m\s HmWv sUn- \n.kabp NnIn Innbnsn acW-ImcW-amWnXv. \nch[nt] sUn\nhv tIcfn acnpIbpw sNbvXp.]\nhv Bip]{Xn hmkw \SnbmBbncW-n\v cq] sNehmIpw. CXn\nSbnemWv CXns\mscm-aqen I p]nSnXv. ]mb-bpsS Xfncne CSnp]ngnvc pZnhkw tkhnm aXn, tcmKw ]ISpw. Xangv\mn CXv Ign- hjw

hnPb-Icambn ]co- nXpamWv. Huj- [aqey-apXmWv ]mb. Idn hbvm\pw]gw Xnm\pw _lptIaw. GXp honepwc p NphSp\p]nSnnm Hcp _pnappan. ncw D]-tbmKnm ]\nsb-]e tcmK-- fpw amdn \npw. ]t,aebmfnv CsXmpw A{X ]nSnn.Sn.hn.bn ]cky-ambn hcWw. kn\namXmctam, {InpXmctam AXp \XmsWp ]d-b-Ww. Fn F{X hnesImSppw AXp hmnnpw.

GsXmcp kaql-n\pw Amn karambp mIp hnfIfmWv Ghpw tbmPnXv. AXp ]msS Dt]- nv tcmKw hcpp Ir{Xna Ww Ignm Bn]q p\Sph {]IrXn \Ip hcZm\sf Dt]-nmXncnpI

J ULY2

0 1

3

31KAIROS

J ULY2

0 1

3

KAIROS


34/36KAIROS

Ie]neAcp BWn

Im \Ubn bqWnthgvknnItI{nIcnp {]hnpItmenm Aamb apt- -amWvImenIv {Iny Huvdo-v CCO. 1988- Im\Ubn kmkvImNyp bqWnthgvknnbn Bt{ sdKv\ BPtesdKv Z-XnIfmWvCCO XpSw Ipdnp-Xv. Cv apt--ns cPvXPq_nenBtLmjnp thfbn Im\Ubnse11 bqWnthgvknnIfn kPo-hkmn[y-

ambnCCO

amdngnp. Itmenmhnizmkw AXns ]qW- Xbn Pohnphm\pw temIs \ho- Icnp t\XrXzamIphm\pwCCO bphXeapdsb {]tNmZnnpp. 'Impact - Canada' -anj 'Rise-up' tIm^dkv Fnh CCO-bpsS {itb-amb XpS-fmWv.

Nne t\ImgvNIsfmcpn Xmv bq

Hcp AmX\mb sNdp-mc (Pb- kqcy) tIcfn `cW kncmtI{amb\K-cn \Sp t_mw_v `oj-WnIfpsSbpw AXns\ ]npScp `mkvI(tkXp) F s]meokv Hm^nkdpsSbpw kmcn \nmWv Xmv bp F Nn{XwBcw`np-Xv. c mw ]IpXnbnseptm ssZhnskzw \mSns\ AXmXmn amp kmaqly XnaIsfpdnpw sshIey--sfpdnpap t\mgvNbmIppkn\na. t^mv Ftv F-dnb-s-Sp {]n v, hnjzaoUnb-bpsSbpw bp Syq_v XpSnb \yqao-Unb-bpsSbpwkm[y-XI D]-tbmKnv ss\XnI t_m[w, klm\p`qXnXpSnb aqey-sf DWm\pw ASbmfs- Spm\pw

iamb Hcp D]m[nbmbnp

v Cu Nen{Xw.]e koIzkpIfpw ko\pIfpw ]pXpabp Htsd NnI \Ipp F- Xn\m samnep Nne s]mcptSpI \app s]mdpmhptX Dq. {]tab- nepwkao-]-\nepw \nccw hyXy-kvXXI ]pephn.sI. {]Imiv kwhn[m\w \nhln Cu Nn{XnscN\ Acp ememWv.

Pq BZy-hmcn CCO-bpsS XpSmc Bt{ sdKv\dnsbpw {]knU vsP^v setmntbpw t\XrXzn

ImenIv {Iny Hundo-v ( CCO)

10 AwK t\XrXzw Cy kinpIbp

mbn. Pokkv bqv t\XrXztmsSmw IqSnmgvN, Pokkv bqv{]mY\m {Kqv ki\, tZio-bIymw]kv -t\XrXzn\p ]cnio-e\wXpSnbh 10 Znhkw \o p\n ki-\ns `mK- ambncpp. CCOapt--sn IqSpX Adnbphm www.cco.ca

KAIROS


35/36

bqv dn{Sov BobmtLmjns aqv Zn\-...

bphXz- ns Xnf- -am Pohn- X-ssien tbiphn cq]s-Spms\mc- hkcw.XobXn: Pq 6\v sshIptcw 6.00 apX 9\v Dbvv 1.00 hsc

Beph hna tPymXn dn\yqh skdn . ^okv: ` 450Beph s]cpmhq ss{]hv dqn \memw ssa tmv

Pokkv bqv tIcf Sow [ym\w \bn-p-p. t^m: 94953 46906 / 98953 71709 / 0484-2555980

]pkvXIw km\w At\- Isc BIjn-pIbpw {]tNmZn-n- pIbpw hnizmkhpambn _stNmZyv D- c-amhpIbpw sNp sIbvtdmkv amkn-Ibnse bpnbpwhnizmkhpw F ]wn Xbmdmp tPm_n tXmakv I-\ FgpXnb ]pXnb]pkvXIw tbip: ssZhhpw Ncn{X-]pcpj\pw

t]-PpI 180, hne 100 cq]

Pqsse 31-\Iw 500 cq] \In sIbvtdmkns {Xnhj hcn- mcmIp- hv Cu ]pXnb ]pkvXIw kuP- \yambn \Ipp

Account Holder: Kairos Trust A/c No.: 13060100110898 Bank: Federal Bank Branch: KalamasseryIFSC Code: FDRL 0001012

sIbvtdmkv hntijHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pw

facebook.com/Readkairosssev sNpI.

www.kairos4youth.blogspot.in


36/36

KAIROS Reg No: KL/CT/90/2012-14 RNI No. KERMAL/2002/12027 Licence No. KL/PMG/NR/WPP/22/KKD/2012-14` 15.00Licence to post without prepayment of postage

Kairos July 2013 E-copy

Documents

Transcript of Kairos July 2013 E-copy