Kairos August 2013 E-copy

7/29/2019 Kairos August 2013 E-copy

1/36

AUGUST201

3

1KAIROS

2013 AUGUST | Vol.12 | Issue 8 | `15

FhnsStbm

FtmIpgapv


2/362 KAIROS

amXmhns kzKmtcm]Ww HmKkvv 15

...Poh\nm tacnbpsS icocw ssZhZqXmcm hlnsv apIfntev, apIfntev Dbcpp.ssZhZqXm tlmkm\ hnfnItfmsS Npnepw Dv. a\pjyv hnhcnmt\m GsXnepw Xcn{]ISnnmt\m Ignbm kucyamWv AhpXv. AhW\obamb kucyap Cutim thKnkzKn\nv Cdpp; AbpsS ]sen, Ahsf lrZbtmSv tNp]nSnpp. Ah cpt]cpw IqsS cp {Kltfm {]Imiap Ah Cutim Cdnh etv Xncnpt]mIpp...

...]m]d Hcnepw Adnnnm AhfpsS hnaelrZbn\mbn Rm kzKns \nt]XpdpsImSppp; Almcw Fsv Hcnepw Adnnnm AhfpsS incn\v, Fs {]`m

]qcw sImv Hcp IncoSw Rm AWnbnpp. ImcWw Ah F\nv hfsc ]cnipbmWv. AXn\mAh \nv cmnbmbncns (ssZha\pjys kvt\lKoXVol . XVI,acnb hmtXm).

Painting: Assumption of the Virgin-1580 by artist Guido Reni. Prepared by: Anisha V.J.


3/36

AUGUST201

3

3KAIROS

FUntmdnb

800e[nIw Sn.hn. Nm\epI, 85000]{X amknII, Cs\v D]tbmKnp 16 tImSnbmfpI, GXmvP\kwJybpsS A{XXs samss_t^m IW\pI, Hmtcm hjhpw]pdndp BbncWn\v kn\naI, \qdpIWn\v F^v. Fw. tdUntbmtj\pIfpw, Cs\v tdUntbmbpw,Hmtcm Znhkhpw ASnsSp ]{XfpsS tImSnWn\v tImnI... mcXnse am[yafpambn _s Nne

IWpIfmWnXv. am[ya hnkvt^mS\ns Hcp ImeLnemWv CmevIpnI hfphcpXv; bphP\PohnpXv FXv Xobmbpw {ibn kqnt Hcp bmYmYyw Xs.

Cu am[yasfmw {]hnp sImncnpXv s]mXpP\ \ eyamnam{XamWv Fmscnepw IcpXnbmeXvacamIpw. Ch Xnep s]mcnacw tImnIfpw, hmb\mscbpw, t{imXmsfbpw, t{]Iscbpw h[nnpI

F eyw hpXmWv. ChsbmsIqSpXepmbm IqSpX ]ckyhpw,hcpam\hpw em`hpw Dmmw IhS,em`, hmWnPy eyfmWv anhmdpwFmnsbpw ]nnepsXv Hmannsn \mw hnsSpw.

]Ww sImSpv hmI hcppI FXv [manIambn icnbmb Imcyasnepw GXmv khkm[mcWambngnp. Fw_UUv tPWenkw FXvhjv ap]p \S AtacnbpsS

CdmJv B{IaWImew apX {]knamb Hcp hmmWv. AtacnbpsSbp hnam\n bm{X sNbvXv, Atacnbvpthn, kzX{sc \mSyn,temIadnbWsav Atacn B{KlnImcy am{Xw AdnbnXpt]mep ]{X{]h\/sSenhnj am[ya ssienbmWv Fw_UUv tPWenkw FXpsImv DtinpXv.

tIcfnse ]{X/sSenhnj am[yacwKw [manI \nehmcIbpsS

ASnnsen \npIbmWv. tdnMv

Iqm\pw ]ckyfpw {]Nmchpw h[n

nm\pap s\tmn\nSbnFm aqeyfpw Imn ]dsSpp.anhmdpw Fmam[yam]\pw, XfptSXmbhmWyPy]ctam, cmjv{Sobtam Bb XmXv]cyfpv F Xncndnhv hmb\mpw t{]Ipw Dmbm \madnbmsX AhbpsS kzm[o\n s]SpXn\nv Hgnp amdm\mhpw.

"\n ksftmse hnthInIfpw,{]mhpIsftmse \njvIfcpambncnphn' (ambn 10:16) F ssZh hN\NnbpsS ]men NneImcyIpdns.

sSenhnj/]{XamknII XpSnbam[yafpsS D]tbmKw \psS PohnXnse Hgnhmm\mhm Hcp bmYmYyamWv.

Hgnhmm\mhn F kmlNcynChsb Fs\ ^e{]Zambn D]tbmKn

mw Fp IspIbmWv thXv.Hmtcm am[yfpsSbpw DSa BcmWv,AhcpsS XmXv]cy FsmsbmWv

FXns\pdnsmsbp AdnhvAhsb ^e{]Zambn hnebncppXn\v\s klmbnpw.

\ At\zjnm\pw, Xncndnbm\pw t{]mmlnnm\pap Hcp XmXv]cyw hmb\mcpw t{]Icpw kzoIcntXvAXymhiyw Xs.

am[ya IpnIsfbpw, bphP\sfbpw, apXnhscbpw \ntj[mIambnkzm[o\npp, A]ISapmpp Fv\nehnfnpXn\p ]Icw \ ]IcpamknII, Nm\epI Fnhsb t{]mXvkmlnnm\pw hfm\pap \S]SnIfmWv thXv.

\ \nd Hcp am[ya cwKw cq]sSm\mbn{]mYnmw, {]hnmw.

kvt\l]qhw, Nmtm- Rmhn

[email protected]

icnbmtI am[ya


4/364 KAIROS

Kairos Magazine | August 2013 | Vol.12 | Issue 8 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 - - 2558825

Csabn: [email protected]

kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv9447394142,

FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm- n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xpn

9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn

cmtPjv9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv9895849707, kntPm ]n.sI9895711787, sPbnwkv

BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 94479 26098

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

IpI

4 KAIROS

IpnIfpsS Bob hfbnCv IqSpX {inWwFp tXmpp. amXm]nXmpwAXpt]mse IpnIpw kabw XoscCmXmIp ImeamWv. IpnI ]nbpambn _sncnp kabhpw IpdphcnIbmWv. aXt_m[\w CsAhbn F{Xam{Xw ImcyaamWv

FXpw NnnWw. Cu kmlNcyn Itmenm kvIqfpI CuDchmZnw Kuchambn GsSpt]q. Ipkmcw, Ip_m\, {]mY\mIqmbvaI Fnhbvv kvIqfpIAhkcsamcpWw. Hmtcm kvIqfn\pwBob ]nXmhmbn Hcp sshZnI DmbncnWw. Atlw IpnIfpambn IqSp

kvIqfpI BobX hfWwX CS]gIWw. AhcpsS `mjbnBibhn\nabw \Sm IgnhpbmfpambncnWw. BobX `mcsSpp Hspw ktmjnsbpwkzmX{ynsbpw A\p`hamsWpwAh Xncndnbp hn[n thWwImcy {IaoIcnm. CXn\mbnamXm]nXmfpsS klmbhpw klI

cWhpapmbncnWw. Nne kvIqfpIsfnepw Ccw Imcyfn {inppsXv ktmjIcamWv. A\yaXcmb hnZymYnIsf HcpXcnepwAkzcmmsX thWw Itmencmb IpnIsf hnizmkn hfm\p {ia.

sUman\nIv aqhmp]pg


5/36

AUGUST201

3

5KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

\mbn IhnXsbgpXp, {]kwKnp, ]Tnp _nkvan F s]Ipnsb A[ym]Ismw CjvSambncp

p. AhfpsS {]kamb apJhpw Xnfp IpIfpw Ahsf IqSpX kpcnbmn. Fm Hch[nmen\p tijw Ahfn Nne am ImWm\mbn.]T\n {iIpdspam{Xa; kz]v\k mcnsbtmsebmWv mnsetmgpw. amXm]nXm ]dXv Ah IqSpX kabhpw Xangv, lnn kn\nammpcwK IncnppshmWv. \mbn]TnphfmbXn\m hopIm AX{XImcyamnbn; Fmepw A[ym]IcnNne Ahsf D]tZinncpp.

sF.F.FkpImcnbmIWsa kz]v\wNne A[ym]I Ahcn thcp]nSnnm{ianp. AhsfgpXnb IhnXI kamlmcamn {]knoIcnpXns\n NneA[ym]I AhtfmSv kwkmcnncpp.Fm Fmhscbpw sRnpsImvAh Hcphs IqsS HfntmSn. B ]s\Ah CjvSsSm\p ImcWw AmXambncpp. hopImscbpw _psfbpwKpcpP\sfbpw Gsd thZ\nnp Bkw`hw.

amkptijw Ah kz`h\ntev Xncnphp. Hcp ]cmPnXsbtmse!A{]XonXamb Zpc\p`hfmbncpt{X `Xr`h\n. C\nsbmcnepwAhs apJw ImWcpsX {]mY\tbmsShoSns Ccpaqebnteh HXpn._nkvanbptSXv Hs kw`ha BIpnItfm A]ISImcnIfmbn s]aamdp A]ISIcamb PnhnX]cnkcamWnpXv. CXn\p ImcW HtsdNqnmWnmsanepw, _Z amKfn

temWv \ ZrjvSnhbvtXv. sImpIpnIfmbn A[ym]IcpsS InsepCu IpcppIv hfbpsS LfnBhiyamb t_m[\w, ]cnioe\w \tIXv hnZymebn \nmWv.

am[ya IpnIsf hfsctbsd kzm[o\npp. kn\na, kocnb, dnbmenn

tjmI XpSnbh s]IpnIsfbpw hoamscbpw eyw

hpXmWv. Sn.hn. ]cn]mSnIfn Nn, hniIe\w, hnm

\w, N XpSnbh DmIp

Adnhpws\dnhpw

n. Fm mv apdnIfn Ccwss]nfn ]cn]mSnIfpsS s]mcfpwIhS XmXv]cyfpw XpdpImWw.Hcp ZriykwkvImcw (\Xpw NobpwXncndnbm\p tijn) hfm A[ym]ImIpw.

s]mw, \ndw, kucyw, hkv{Xw Fnhsbpdn v \psS IpnIfpsS [mcWI ]etmgpw hnIeamWv. _mlycq]

amWv kucyns ASnm\sav [cnp himbncnphcmWv \psS IpnI. Fm KmnPn, aZsXtck, hnhn[cmjv{St\Xmm, hnip, IhnIXpSnbhscms Imes AXnPohnpXv AhcpsS kucyw sImmsbvA[ym]I kaYnWw.

Ipnmep Xs henbkz]v\ey IpnIfn hfnbm ]T\ntepw ASntepw AhXncnbpw. IqSmsX Bgnep ssZhm\p`hn hfcp IpnIfn temImknIpdbpw. hnipcpsS Poh Ncn{XfpwIYIfpw IpnIv hmbnm IgnbWw.imtemw Sn.hn.bn hcp t{]m{KmapIdntmUv sNbvXv IpnImbn knUnsse{_dnI Xbmdmp aXt_m[\A[ym]Is\ F\ndnbmw.

Adnhns Hcp apJhpw hnckaspIcpXpXmWv IqSpX Adnhntephgn. ]mT]pkvXI ]com Sm_vepIfmbn hngppXpsImpw F+ It\SnbXpsImpw PohXhnPbw t\SWsan. kpenX hynXzap \ ]uc\mIm\mWv hnZym`ymkw hgnhbvtXv.

"BNmcym ]mZamZt]mZw injy: kzta[bm]mZw k{_Nmcy`y:]mZw Ime{ItaWN'

(AdnhpmIpXv Fs\sbv mcXoba{w; Kpcphn \nv Im `mKw, X\nsbIm`mKw, IqsS]Tnphcn \nvIm `mKw, Ime{Ian PohnX ]cn

Nbw hgn tijn Im`mKw)


6/366 KAIROS

C-sebpw Cpw Fpw am[y-a \nd-thp ZuXyw HpXs-bmWv. AdnbnpIbpw, ]TnnpIbpw, cknnpIbpw sNpI. FmWvAh AdnbnpXv, ]TnnpXv, F-s\bmWv cknnpXv F-XnemWv

amw kw`hnp-Xv. AXp Xocpam\npXv am[y-anse {]hIc DSaIfmWv. Atm AhcpsS ImgvNmSmWvHmtcm ImeL--nepw am[y-aZuXyw\nWbnpXv Fp hcpp.

am[y-a AhbpsS t]cphy-am -p --Xp -t]mseamK--fmWv. Nne ey- ssIhcn

Sn. tZh{]kmZv

Ihtmdn

Ft am[ya- Cs\?

p-Xn\p amK-. B ey-XnIpw kzmYamIptm, kzw A[nImchpw t\-fpw BIptm AXns\mw am[yaw Xs Hcp ey-ambn amdptm, ZuXy- IhS]-cambn amdpp.

IhSm ]e XcnemWv am[y-asf

kzamp-Xv. Hcp kaqlw NnnmipI sImSpv sIn -Sp Zo]nI ]{XsHcm Iui-e]qhw kzamnbXvHcpZml-cWw. Ahkm\w tIcfnseItmenmk`bpsS apJ-]{Xs Hcpsa{Xms\ sNbam ]Zhnbn CcpnsmpXs IayqWnv ImcpsS apJ-]-{XamnbXp \mw Int? Atmphmnb-Xnepw Zb-\o-b-amb ]{Xs,Fd-WmIpfw \K-cnepw Xem\pwFmapmbncp Imb `qanbpw sInShpw Hs hn-tijw, k`bpsS tImSnI hmn, Xncnp Xv em`apmn

bXpw \mw Ip.

Fs ]{Xw IqSpXP\w hmbnWw, FsNm\ IqSpX P\wImWWw, Fv B{K-lnp-Xn ]ni-In.

AXneqsS kaqlsIqSpX [\y-amp Adnhpw

hnZym`ymkhpw cknnepw\SpI F-XmWv ey-san; Fm, AXn\p ]-IcwA-s\ F\np IhSwsImgpWw FXv ZuXy-

ambn amdptm, Adnbm\pw]Tnnm\pw ckn

nm\pw thnIs -p

hn` -h -

A X n \ ptN-Xm-


7/36

AUGUST201

3

7KAIROS

Ipp. {]^-j-\enkw Fm AXmsWp hsc {]Jym]ns -Spp.

\n-b-ambpw am[y-a C-s\bmb-Xns ImcWw AXpam{XamWv. tImSnIapSnbp IhSn em`w Dmm\p hmin. GXp \ne]mSnsbpw

GXv Xncs-Spnsbpw ]nnse inAXpam{Xw. CShItZhmeb--fn kvtXm{XmgvN ]ncnshSppt]mepw Dmnb sSenhnj Nm\en dnbmenntjm am{Xa hnjp^-ehpw {Kl-\nebpwHs hcpXv AXpsImmWv.

AsXmpw CmsX am[y-a \ne\n-W-san am[y-afpsS in a\nemn, am[y-a{]-hIsc BZcnp,AXn\mbn kv hn\ntbmKnp-Xn

\p t_m[y-ap DSaI DmIWw.Ahv AhcpsS \ne]mSpItfmSv Dd {]Xn_-X ImWnmw. AhcpsS \ne]mSn\p\ncm Hpw Hcp ImcW-himepw AhcpsS am[y-an DmIn. Acw NneDSaI Fmepw am[y-acwK- pmbncpnpv.

AXn\v Dd aqey-t_m[w thWw. \mwhn\nabw sNm B{K-lnp aqey--tfmSv BZchpthWw. ]etmgpw A\p`hw A-s\b-. \mw hnizknp {]amW-sf DbnnSnp-hsc \apv]pamWv. \mw BZcnphm akcnpXv IhS kwkvImcmcs\bmWv.

Ime{]-hml-n ssIh ]e hfbn \npw ]ntm-Snp \nch[n{]hW-XI Cv kaql-n iamIpXv am[ya kzm[o\w sImpXs-bmWv. am[y-a kaql-nse Fmcmscbpw, Xm AXn \nsmwAXoX\mWv Fv AhImi-s -Sp-hsctmepw AhcdnbmsX Xs kzm[o\npp. Ah D]-tbmKnt tkmtm,]uUtdm GXmIW-sav am{Xa AhNnntsXs\ Fpw am[y-a]dp sImSppp. cp ]Xnmpappmb Hc\p`hw Ipdns. \mbkm_v kn\na Iv hon aSn hvHtm ctm aWnqdmbnmWpw.a Xn Dmb hg-n BZy-ambnHmcw Hcp sXdn hon apg-n. AXp

tIv tams\ hnfntmgmWv Ah tNmZn

Xv. \mbkm_n aqn hnfXtRm ]d--sXv.

1887 \{kmWn Zo]nIbv DZb-pdnFgpXptm, FmhWw am[ya [awF-Xns\pdn v m]-I]nXmmCs\ FgpXn. "k-\kaql--fn

imclnXw ]pd-sp k-cnmepw.\ns kucy-n ktmjnp-hcpw Dsv hnizkn v \ns an{Xsfkem`mhtmsS kinmepwtemIns \m\m`mK--fn, {][m\]--W--fnepw {Ka-fnepw k-\kapZmb--fnepw hnZz\ kaql--fnepwNncm\n k-cn v AhnS-fnImWp hnti-j--sfbpw A\pImctbmKy-amb kwK-XnIsfbpw Adnv Adnbnmepw. -Hcp Daa{nbmbn k\

kaql--fn sNv hnZym\mK-cmZnh[\bvpw, [\b-iv kmZy-n\pwD]-bp-fmb amK-sf katbmNnXw Adnbnmepw. Hcp hnizkvXZqXnIbmbn cmPanc-fnepw \ymb-ImfpsS kn[m\nepw t]mbn\mn \Sp A\oXnbmb \SI,]cP\ ]oVI, km[pp Bhiy- BZnbmbh Adnbn v ]cP\kSp \nhrn hcpn kIeKpW-{]ZkpapJnbmbn hmWpsImncpmepw'.am[ya ZuXy-spdn v hfsc Ncn{X{]m[m\y-ap Hcp {]kvXmh\bmWnXv.

Cu am[ya Zi\w AkvXnXz]-cambNne ktl DWpp. 1: k-\kaql--fn kw`hnph CvBv thWw. 2: As\ kw`hnph tIm\pw kzoIcnphm\pw HcpIqw hmb-\mcpsv F{X t]vDd- pv. 3: -k-\kapZmb--fnepwhnZz\ kaql--fnepw ImWphnti-j-fpw A\pImc tbmKy-ambkwK-XnIfpw F{X t]p thWw. (A-hnS-fn Cv \SpXv Acw kwK-XnIfmtWm F tNmZyhpw {]kwXs) . 4: hnZy, \mK-cnIX, h[\bpw[\ biv kmZy amK-fpw F{Xt]v XmXv]-cy-apv. (AXnepw CjvSwGhpw apnb coXnbn Xnp \Sp-Xn\p amK--sfpdnp Adnhn\t? amdp ad-b-vm\p AhImi-

n\p thnbp t]mcm-ambncpp


8/368 KAIROS

Hcn ChnsS\mK-cnXbmbp {iaw.Ctm amdp ad-bvmXncnphm\pAhImi-amW-Xv). 5: \mn \SpA\o-Xnbmb \SI, ]cP\]o-VI,km[pp Bhiy- FnhAdnbnp-XpsImv F{X hmb-\msc e`npw. (IymadmpIv

Hnsb-Spphp Cu Zriy--sfmF{Xtbm t{]-Isc e`npw Hfn Iymad-bneqsS FSpp Hcp ]mn sk{I-dnbpsS clky CS]mSn\v. -clky CS]mSv\mpImsc AdnbnpXv sXmsW--.I-\mW-b-sf shfnp sImphcWw. ]t, AXv Ah sNp]m]-IrXy- AmsS sImpIpnIsfASw ImWnpsImmIWtam?) 6: ]cP\kSp \nhrn hcpp-

XpsImv ]{Xn\v FmWv {]tbmP\w. 7: kIeKpW-{]Z kpapJnbmbnPohnp-hsc Bp thWw. CncnNo-bmbn Pohnp-Xt ckw.

Atm Adnbnthbpw ]Tnnthbpw BtLmjnthbpw Fsvam[ya apXemfn, Asn IhSpaXebp AXns DtZymK-Xocpam\npw. Xocpam\npI am{XaX \SpXv am[ya hy`nNmcam

sWv a\Sn D-XpsImv hnebvpInp NnIsc hnfnpIqn X-fpsS\b- n\v \ymboIcWw Isn vkaql-a\kmnbn Xs hnjw ]Spp. tIcfnse Nm\ t]mcm-n HpamXmbn amdnb Hcp Nm\ASpbnsS dnbmenn tjm F t]cnIpsd B`mkmgvNI kwt{]-jWwsNppv. Ch kaqlnI XnIsfal-Xzhcn v kaqls A]-Nbnnpp F hnai\w Fm tI{-

fn \npw Dbp. AhXmcI ]nmdm Dtinpp Fphsc hm ]cp. tkmjy aoUnb-bneSw AXns\pdnp Bt-]--fpsS s]cpag-bmb-tm B ImgvNIv Hcp \ymboIcW kwhmZw Xcs -Spn. AhcpsS tjmbn \Sp B`mkmgvNIsfm hrnlo\amb-hbt kaql-n \SpXv F-Xmbncpp Hcp \ymboIcW tNmZyw. Adp]Xv ]nn Hcp ap

a{n aIs\ sInpsImSpmw Fv {]

tem`nn v Hcp bphXnsb hy`nNcnp-Xns t\Zriy--fmbncpp B Znhk-fnse Nm\epIfpsS BtLmj-hnj-bw.CsXmsbmWv \psS kwkvmcsapw AXns\Xnsc ]d-bp-h Im]-Sy-mcmsWpw Ah hotdmsS hmZnp.ssewKnIm{K-l- HfnphpsImm

Wv hy`nNmcns\Xnsc kwkmcnp-sXpw AXns t]cv Im]-Sy-samsW-pamWv hmZw. ssewKnIm{K-l-sf \nb-{npXv Im]-Sy-amIp-sXs\?Am ssiensb arKobw FthnfnpI. CsXmpw icmicn t{]-INnnW-santm? ssewKnIm{Kl]qnv Bkn\pkcn v {]hnpXv Im]-Sy-anmhcpsS coXnbmsW Nn ]ecnepw iamIphm

Ccw kwhmZ ImcW-amIpp.Cu amknse Krl-evan amknIbnbphXzspdnp teJ-\n HcpkvSpmcsbpw kvSpmcnbpsSbpwIYbpv. tamfpsS {]W-b-spdn vA\dnv ]nmnb-tmtgpw Ah\mep XhW imcocnIambn _spIgnncpp... Cu ss[cyw DmnsmSppXv am[y-a ]IcpAdnhpw hnZym`ymkhpat?

Xn-bpsSbpw sXpIfpsSbpw al-XzoIcW-amWv, Asn CsXms FmhcpwsNp-XmWv F [mcW- ]SpIbmWv Ch sNp-Xv. X-fpsSIhSw am\y-amsWv AwKoIcnnphm Ah \Sp kwhmZhSwAs\ kaql-n\v hn\mi-IcamIpp.CXns\mw am[y-amcs a\dnkwhmZn A`n{]mbw ]dv NnekmaqlnI NnIcmbn amdpp. AhscBZcnp-h B NnmK-XnIsf kaq

l-n IqSpX am\y-ampp.

\ am[y-a DmIpXv \ a\pIfn \nmWv. GXmWv \ a\vFXv HcmfpsS hnizmk {]amW-nsIsemWv. \ a\pI A-hsbkzoIcnphm Dsnte Ahbvp\ne\nm\pw km[nq. kaql-ns\ B{K-lnp GXm\pw am[y-a-sfnepw \ne\npXv Ccw Ipsd DSaIfpw, AhbpsS kucyn ktm

jnp-hcpw D-XpsImmWv


9/36

AUGUST201

3

9KAIROS

hN\m[njvTnX Nnbpw kmlnXyhpwkwkvImchpw t{]mkmlnnpIF eytmsS sI.kn._n.kn.ss__n Ioj cN\macp IrXnI Wnpp. Fm cN\IfpsSbpw {]Xn]mZ\ hnjbw ss__n{]tabfmbncnWw. hnizmkhjDu A`nImay-ambncnpw. ackw_n \nba Xmsg tNpp.

IhnX, IY, teJ\w, GIm\mSIw FoC\fnemWv acw. {]Xn]mZ\ hnjbwss__nfnse GXp mKamsWv hyamnbncnWw. ss__n {]tabfpsSB\pImenImhnjvIcW A\phZ\obamWv. sNdpIY Bdpt]Pnepw ({]n v 3t]Pv) teJ\w ]p t]Pnepw ({]n v 6 t]Pv)IhnX Adp]Xp hcnIfnepw IhnbcpXv.GImw apXpan\npsImv AhXcnnmhpXmbncnWw. IrXn A\pIcWtam hnh\tam apv {]knoIcnn

ptXm {]knoIcWn\v FhnsSsbnepw G]nnptXm BbncncpXv.Pq\nb, ko\nb Xncnthm {]mb]cn[n\n_\Itfm cN\m acn.

Aamb, skan\mcn hnZymYnI, k\ymkn\nI Fo {KqpIv shtsdbmbncnpw teJ\acw. Hmtcm {Kqnepap hnjbw Xmsg sImSppp:

{Kq v\ 1 : Aambhnjbw : ""ss__nfpw

hnizmkhjhpw''

{Kq v\ 2 : skan\mcn hnZymYnIhnjbw : ""ss__nfpw aebmf

kmlnXyhpw''

{Kq v\ 3 : k\ymkn\nIhnjbw : ""cmw hnm

Iuknepw Itmenm

ss__n taJebpw''

acn\bbvp IrXnItfmsSmw 50cq] hoXw dPnkvt{Sj ^okpw (MO/DD)hnImcnbpsStbm kpocnbdnstbm kmy]{Xhpw AbbvtXmWv. Ch cpwe`nm cN\I kzoIcnpX.cN\I Ab-bvp Ihdn "ss__nkmlnXyacw 2013' Fv FgpXnbncnWw. acn\bbvp IrXnIXncnp \IpX. km\mlamIp

IrXnI BZyw {]knoIcnm\pAhImiw sI.kn._n.kn ss__nIoj\mbncnpw. IrXnI e`nt Ahkm\XobXn 2013 HIvtSm_ 15 BWv.

Hpw, cw, aqpw m\spkm\mlv kn^npw ss__nfpw Xmsg sImSpncnpX\pkcn vIymjv AhmUpw \evIpXmWv.

ac C\w cPn. ^okv First Second Third

1. IhnX 50 1500 1000 750

2. sNdpIY 50 1500 1000 750

3. GIm\mSIw 50 1500 1000 750

4. teJ\w 1 50 1500 1000 750

5. teJ\w 2 50 1500 1000 750

6. teJ\w 3 50 1500 1000 750

IrXnI Abbvt hnemkw: sk{Idn, ss__n Ioj, ]n.H.kn.,

]n._n.\ 2251, ]memcnhw, sImn682025

sI.kn._n.kn. ss__n Io-j kwLSnnphnizm-khj kmlnXyac 2013

AUGUST201

3

9KAIROS


10/360 KAIROS0 KAIROS

1984- aebmfw ZqcZi kwt{]-j-W-amcw`ntm AsXmcpXambncpp. Rmb-dmgvNtXmdpap aebmfw kn\nabvpthn sSenhnj\p ap]ntev BfpI HmSnqSpambncpp. 1993- Gjyms\v FkzImcy D]-{Kl sSenhnj m]nXamb-tXmsS Cu cwKv hnensbmcp hn-hamWpmb-Xv. AtXmsS sSenhnjkm[mcW-bmbnop. hmbpwkocnb-epIfpw kn\nabpw A`napJ--fpsamsbmbn aebmfnbpsS lrZb-ntepXs sSenhnj ISpIb-dn.s]bvsXmgnbm Ip\o-cpambn kocnb-epI ho-amcpsS s\nSnp h[nnp. kocnb IYm]m{X kzwIpSpw_-nse AwKw t]msebmbn. kn\namXmc-sfm Xmc]-cnthjw Nnekocnb Xmcpmbn.

2003--emWv apgph kab hmbpambn

Cym hnj kwt{]-j-W-amcw`nXv.

kn tImmn-n

Ihtmdn

Nm\epI \sIhs-Spptm!

CXv Cu cwKv Hcp ]pXnb kwkvmcwcq]-s -Spn. ssehv Bbn hmIImWp A\p`hw kmtXnI hfbnse \mgnImbn amdn. hnm\nam]m BiohmZw \IpXpw Atacn {]knU v sXcs-Sps-Sp-Xpsams AtXkabw \psS apdnIfntep ISphp. thUv t{SUv skXIcpXv AtXt\cv \fpw Ip.

Nm\epIfpsS Hcp {]fbw Xs Cmepmbn. ]on, ssIcfn, Poh,kqcym, Pbvlnv, imtemw, at\mca, ag-hn at\mca, amXr`qan, AarX, Inc,dntm XpSn 40--Hmfw Nm\epICpv. CXn Bsdw apgph kabhmmNm\emWv. 24 aWnqdpw kn\naam{Xw ImWnp-hbpapv. CSbvvhm sImSpp Nm\epIfpapv.X-ab kwt{]-jWw (Live Telecast) FkmtXnIm\p`hw imtemw t]msebp

Nm\epIn.


11/36

AUGUST201

3

1KAIROS

AUGUST201

3

1KAIROS

Cv tIcfn \qdphj-ntesd ]g-ap ]{XcwK-sm ]cky hcpam\w Nm\epIpv. ]cky--fnmsXNm\epIv \ne\nm _pnapmWv. ]cky-n\p ]nmse t]mIptm [manIX ssItamiw hpshphcmw. amkwtXmdpw At\I klmbnp

-XpsImmWv imtemw t]msebpNm\epI ]nSnp\np-Xv. k` XpSnb Poh Snhn ssItamiw hXpw ]W-ns {]iv\w Xs-bmWv. AXphgnk`matfmSp kwhZnm\p Ghpw\ Ahkcw k`bvp \jvSambncnpp. {InkvXo-b-[manIX \jvSs -SmsX IpSpw_--sfbpw hynIsfbpwImpkqnm\p kmtXnIhnZykm-nI Zue`y-ns t]cn k`\jvSs -Spnb-Xn\v I\ hne hcpw

Imev \tInhcpw.1990--Ip tijw Nm\epI P\skzm[o-\nXns Zpc^ew Cp kaql-n ImWm XpSnbnpv. amdnb`-W-io-ew, hkv{X[mcW-ssi-en, ]c]pcpj-kv{Xo _, F-s\bpw[\kmZ\n\p Bn XpSnb-hsbms CXns ]cnWnX^-e-fmWv. Sn.hn. ]cky- neqsSbmWv Hcpkm[\w Cv amntev Cd-p-Xv. ]e{]mhiyw Sn.hn.bn Hcp km[\wImWptm AXnt\msSmcp _w \madnbmsX hptNcpw. ]ns F-s\sb-nepw AXp ssIhi-s -Spm taml-apZnpw. DZml-cW-ambn Ign Ipsdhj--fmbn ImWp Hcp ]cky-amWv"IqSpX t]mj-I-fSnb ]pXnbtlmenIvkv' F-Xv. Atm BZywCd-nb tlmenIvkn t]mj-IHpw Cmbncppthm? hnt\mZNm\epIfn hfsc Npcpw ]cn]mSnIfmWvP\v D]-Imcs -Sp-Xmbn D-Xv.

DZml-cW-ambn Gjyms\nse ImSnt]mse. a\pjys IjvSmSpI s]mXp-{i-bn sImphcm AXn\pIgnnpv. \nehmcap-sXp ]d-bm Fm Nm\epIpw Htmctm ]cn]mSn ImWpw, A{XXs.

Cs nXnbn hmmNm\epIv F{XImew \ne\n]pmIpsav ]d-bm Ignbn. ]eXpw P\sfhnUvVnIfmp hn[nemWv hm

I \Ip-Xv. hmbnse IrXyX

Fsms Nne A`n{]mb-s -ncps-nepw hmbnse kXy-kX a\nemW-san ]etmgpw ]ntvcmhnse ]{Xw hmbntn hcpp. ]etmgpw t{_nMv \yqkv F t]cnImWnpXv Hcp hmbpsS IrXyXa\-n-em-n-smm-bn-cn--W-sa-n-.

X-fpsS Nm\en\p apn Bmsc]nSnncppI F-Xn Ihnv kXy-kXbvv AhnsS henb {]m[m\y-sampan. sXmb hm kwt{]-jWwsNbvXv Hcp {]iv\w hj-fmnbnpt]mepw"sXp]n' Fp]-d-bmt]mepw Nm\epI an\sSmdn. XnjvSsNnesc pUntbmbntebvv hcpn CmXpw D-Xpamb Imcy- A\mhiy-ambn NsNbvXv ]pXnb Xe-fntevHcp {]iv\s hfnsmp t]mhp

IbmWv hmm Nm\epI antmgpwsNp-Xv. Ahv F-s\sb-nepw 24aWnq ]qnbmWw. aqpt]schnfn v N sNbvXm sNehv F{XtbmXpamWv. sNehp Npcpens Cu ckX{w hmm Nm\epI \mbn ]b-ppv.

Hcp {]apJ Nm\en `mcym`mmpthnbp ]cn]mSn kwt{]-WwsNpp. CXv kvt]m-k sNbvXncnpXv Cy-bnepw hntZipw \nch[n{_mpIfp Hcp PzdnbmWv. Cu ]cn]mSnbn PUvPv sNm hcp-hv [cnm {]kvXpX PzdnbpsS B`cW-B kabv \Ipp. ]ntpapXB ^mj-\nep B`cW-pthnPzdnbntebvv BfpI At\zjnpsNpat{X. AXmbXv \ ImWpGXp]-cn]mSnbpsS ]nnepw iambhmWnPy XmXv]-cy--fpv.

s]mXpth Nm\epImscmw Hcp CSXp]-

-]-cX ]peppv. at\mca\yqkvt]mepw ]etmgpw CSXp]--n\\pIqeamb \ne]mSmsW-Spp-Xv. {][m\]{X-fmb at\mcabpw amXr`qanbpwheXp] Nmbvhv ImWnp-Xn\mHcp Xpe\mh krjvSnm\p{iaamtWm CsX-dnbn. AsnBZyw Nm\enepmbncp CSXp]dntmamsc AtX]Sn A\pIcnpIbmtWmsbpw kwi-bntnbncnpp. Asn, am[y-acwK-tbvp

hcph `qcn]-hpw CSXp] Nnm



KXn ]pep-hcmsWp IcpXWw.GXmbmepw Hcp Imcyw Dd-mWv, Ncn{Xt_m[w sXmpXomhcmWv CsNm\ {]hIcn `qcn]--hpw.

kaql-n kzm[o\w sNeppanI AhXmcIcpw A`napJ-mcpsams Nm\epIfneqsS Xmc-fmbnpv. tPmWn eqtmkv, tPm {_nmkv, {ioIWvT \mb-, \ntIjvIpam,jm\n {]`mIc, hoWm tPmv XpSnb Chcn NnecmWv. cmP{io hmcy,cRvPn\n lcnZmkv XpSnb-hscmsGsXnepw hn[n IpSpw_ kZpIfn \nXy-hnj-b--fmWv.

BZnhmkn, ZfnXv, kv{Xo hnjbfnNne CSs]SepI Nm\epI \SnbnpspXv hmkvXhamWv. Fm

samnep kzm[o\w t\mptmCXnepsa{Xtbm sNmambncpp. Cvhn]WnbpsS ]XmI hlnpXv Nm\epIfmWv. a[y D]cnhK \mKcnIXbpsS {]NcWw Nm\epIfneqsSbmWp \SpXv.

GXp{]-iv\pw ]cnlmcw \ntinp {]hWX Nm\epIfn ImWmw.AhXmcIXs hn[nbpw {]kvXmhnpp. X-fm{K-lnp coXnbntevN amnadnpp. tIhnm Fmhcpw amcmsWmWv Nne AhXmcI hnNmcnp-sXp tXmpp.

Sn.hnbn Ghpw IqSpX ]cky-aqp\mep -Imcy-sf ASnm\s -Spnbnp-XmsWp ImWmw. GhpwIqSpX ]cky- samss_ t^mWpambn _s --XmWv. C{X Fkv.Fw.F-kv. kuP\yw, Asn C{X tImfpIkuP\yw XpSnb hmKvZm\ Ah\Ipp. kuP\yw BsWp hnNmcn v Fkv.Fw.F-kv sNbvXpw, BfpIsf

hnfnpw aSppptm Bthm? B hn[n A\h[n t] asmcp ]WnbpwsNmsX kwkmcnpsImpw {]W-bnpsImpw kabhpw Imipw Nnetmico-chpw IfpsImncnpp. cmaXmbn DWhn\pw hfbvpw DXIpsap ]d-bp Ir{Xnamlmc. \psSIpnI CXn\SnaIfmbn amdngnp.CXns \namXmfmb BtKmf`o-amXSnpsImgppsImncnpp. ASpXv Ipp-fpsS aeaq{X hnkP\w

amXm]nXmfpsS kuIcyw t]mse

kqnphbvm\p {]tXyI hkv{X. ]ns \mw ImWpXv kv{XoIfpsSico-cn BhnpsImncnpimco-cnI Nw{IaW--fn {]tXyI kwcWw sImSpp-Xn\p D]m[nI.Chsbms P\w thpthmfw X-fpsS Ahiy hkvXpfmbn Gs-Spp

Ignp. CXns\sbmw tXm]npwhn[n kucyw hmKvZm\w sNbvXvPzdnmcpapv.

Nm\epIsfmw hmWnPy XmXv]-cy--fpsS {]NmcIcmbn P\s NqjWwsNp kml-Ncy--fn imtemw t]msebp Bob Nm\epIv kaql-n shfnw ]Icm C\nbpw Gsdkm[y-Xbpv. X-ab kwt{]-jWwBcw`npIbpw IqSpX \nehmcap

]cn]mSnI AhXcnnpIbpw thWw.]Ww ChnsSbpw Hcp hn\mbncnmw.]t, khkntbpw DSbh IqsSbpsn Cu cwKv Hcp DSphmen\pw IpXnpNm-n\pw km[y-Xbnt?

hmt]mepw IpSpw_-kZn\p tbmPnmhn[w tXbn \ndp (sX-bnens ssewKnIm]-hmZ kn.Un-bpsSkwt{]-j-Ww). B`mkIcamb hkv{X[mcW ssien (Cp \ncpIfn AXvt\mgvNbmbn amdn) AhXmcnIam

kaql-n {]Ncnnpp. AkpIpSpw_-PohnXw \bnm\m{K-lnp-h Hcp Nm\ensebpw kocnb-epIImWmXncnpIbmWp \Xv. tImaUn]cn]mSnI ]etmgpw Xosc \nehmcwIpd-bpp.

\mw a\nemtXv CXmWv: CsXmpw\s hfm\p AhiyLSIambn \nbncpXv. \ ]cn]mSnI IsnhnthNndnp ImWpI. cmjv{Sob, kmap

ZmbnI, hmWnPy XmXv]cy Hmtcm Nm\ensbpw ]nn adncnpXp a\nemWw. PohnXmhiypthn\mw IcpXn hncnp ]Ww ]ehn[coXnIfneqsS Ah IhpsImncnpp. AhcpsS Bibfpw Bhiyfpw\ptSXmn amn Ah ASnt]npp. tIpXpw ImWpXpw \nda\tmsS Gphmm hn[ns lX`mKyc \. Adnhpw Apw ]IzXbpwhnthIhpaphcmWp -\mw; ssZhmmhn

\m \bnsSph


13/36

AUGUST201

3

1KAIROS

Hmtcm {]`mXnepw temIhnti-j-

-fpambn \s tXSn FpIbmWv ]{X. Ign 125 hjfmbn\manXv A\p`hnpp. Nm\epIfn hmI F{X annad-mepw AXp nco-IcnpXv ]{X-fneqsSbmWv. \psScmjv{Sob, kmaqlymht_m[s cq]o-Icnp-Xn ]{Xn\p {][m\]-pv.Hmtcm hynbpw ncambn Xm hmbnp, X\np hnizmky-Xbp ]{Xw {]ISnnp \b-tmSv AdnbmsX XstNpt]mIppshp ]d-bm Ignbpw.

Hmtcm ]{Xn\pw hyXy-kvXamb PmXn,aX, cmjv{Sob, hmWnPy XmXv]-cy-sfXncndnhn, AXns D-Ss hnthNndnp kzoIcnp Hcp at\m`mhntep \mw hftcXpv. ASnp-sXmw \app thnbmsWp \mwhnNmcncpXv. hmIsfmw kXy-kambn AhXcnns -SpIbmsWpw[cncpXv. ]{Xam[yaw ssIbmfp-hFns\ {]Xn\n[o-Icnppthm B

Bi-b-kwlnXbneqsS ]mIs -SpXmWvHmtcm hmbpw. GsXmcp hm

sbbpw X Cnp coXnbnP\-fntep kwhZnm {]

tXyI ssien Hmtcm ]{Xhpwcq]-s -Spnbnpv.

Hcp ]{Xw GXp hn`mK-n\p thnbmsW--dnbm AXnse Nca

tmfw t\mnbm aXn

Fp ]d-bmdpv. HcYn AXp icnbpamWv.anhmdpw ]{Xns hm

b-\mcpsS Nca AdnbnpIfpw]ky--fpambncnpw AXn

{]kno-Icnp-Xv. CXp \apv]cntim[ndnbmhp-XpamWv.

hnhn[ PmXn, aX, cmjv{Sob hn`mKsf]nXpW-bvp 15--Hmfw aebmf ]{X tIcfnepv. CXn hcnmcpsS

kwJy Zi-ew IS cp ]{X-tf

]{X- \sFp ]Tnnpp?

Ihtmdnkn tImmn-n


14/364 KAIROS

FUnj-\pamWv tZim`nam\np-Xv.amIvknp ]mnbpsS apJ-]-{XamWnXv.Hcp hm ]mn\pIqeambn {]kno-IcnpXv F-s\bmsW--dnbmtZim`nam\n hmbnm aXn.

lnpkaql-nse Cughp {]m[m\y-

ap ]{XamWv tIcfIu-apZn. s]mXpthCug-h CSXp]--tmsSm -amb-Xn\membncnmw CSXp]--tmS\p`mhw {]ISnnpp.

Pam As Cman tIcfnse apowP\kwJybn kpnItfm Ipd-hmsW-nepw AhcpsS apJ-]-{Xamb am[yawiamb kmn[yw AdnbnpIgnp. 8Cy FUnj-\pIfpw 9 K^v FUnj-\pIfpw am[y-an\pv. ]etmgpw atXXcapJwaqSn FSpWnbmdpsnepw PamAs CmanbpsS kmaqly kwL-S\bmb tkmfnUmcnnbpsS \b--fmWv ]{Xn\p ]nnep APsbv a\nemmhp-XmWv. kmaqly cwKs Xo{h BIvSnhnpIfpsS kmn[yw ]{Xm-fpIfn Nnetm ImWm Ignbpw.

atXXcOmb \ne\nm {ianpawKfw ]{Xn\v 7 FUnj-\pIfpv.AItmenm {InkvXym\nIfmWv DSa. apow eoKns apJ-]-{Xamb N{n

Ibvv 6 Cy FUnj-\pIfpw 3 K^vFUnj-\pIfpapv. tIm{K-kns apJ-]-{Xamb hoWw 4 ep\np {]kno-Icnpp. 5 FUnj-\pIfpP`qanbpsS ]nn {]hnpXvB.F-kv.Fkv BWv. tIcfn _n.sP.]n\pIqeamb Hcp XcwK-apmm BhXp {ianppv. heXpIayqWnp ]mnbpsS apJ-]-{XambP\bpK-n\v 4 FUnj-\pIfpv. hyhkmbnbmb ^mco-kns sat{Sm hm,

apow hn`mK--fmb apPmlnZv {]m\ns ham\w, Im]pcw kpnhn`mK-ns kndmPv, F.Un.F-^nstXPkv Fns\ Nne ]{Xfpw tIcfnepv. CXn\p ]pdta Cwojv `mj-bnep Cy FIvkv{]-kv, Zn lnp,ssSwkv Hm^v Cy, sUm sldmUvFnhbpw tIcfn thtcm-ap ]{X{]-kno-IcW--fmWv.

hmIv Hmtcm ]{Xhpw sImSp

p apXqhpw ssienbpw hni-I

bpq. Ah aebmf at\mca, amXr`qanFnhbmWv. ChbmWv aebmfnseeoUv ]{X Fp]-d-bmw. {]Nmcn at\mcabmWv apnp\np-Xv.Cy-bn 16-Dw K^n 2 FUnj-\pIfpw at\mcabvpv. DSa HmtUmIvkv k`mwK-fmWv. s]mXpth he

Xp]--Nmbvhp ]{XamWnXv. atXXcOmb \ne\nm {ianmdpv. anIkmtXnI hnZybpw hn]-W\ kuIcyhpw at\mcabvpv. hmWnPy XmXv]-cy-fpw ]nneppXm\pw. hmIIrXy-Xbm-XmsWpw \qdpi-Xam\w]d-bm Ignbnsnepw As\ ta\n\Snpp.

14 Cy FUnj-\pIfpw Hcp K^vFUnj-\pambn amXr`qan ]{X-fn

cmw m\p \npp. tIcfnse khW lnpfpsS ]{Xambn]dbmhp-XmWv. Ctm heXp]NmbvhnemWv. hmIv \nehmcapv. tZio-bX ap\ndpnbp AhXcW-ssi-enbmWv. atXXcw Fp tXmpsanepw sslhnIXbvp {]m[m\ywsImSpp-Xmbn ImWmw.

C-s\sbmsbmsW-nepw tIfnses]mXp kaqlw AwKo-IcnncnpXpw

AhcpsS PohnX kml-Ncy--fn Hcps]mXp Aht_m[w DWp-Xpamb]{X Ch cpamWv. \qX\ kmtXnIhnZy ]camh[n D]-tbmKnpp.sInepw anepw anI \nehmcw ]pepp. ]camh[n hmI sImSpm\pw {ianppv. IqSpX P\-fntesntcp-XpsImv ]ckyfpsS _mlpeyw Nnetmsgms AtcmNIambno-cmdppXm\pw. Fnepw `mjmssien \XmWv.

ItmencpsS DSaXbnep ]{X-amWv Zo]nI. 6 FUnj-\pIfpv. hmIfn \njv]--Xbpv. aebmf ]{X-fn Ghpw \ FUntmdnb t]PvZo]nIbpSXmsWp ]d-bmw. hmIfn kXy-kX ]menmdpv. at\mcatbmtSm amXr`qantbmtSm Xpe\w sNmkm[npIbnsnepw Hcp ItmenZo]nI hmbnncnWw.

8 Cy FUnj-\pIfpw Hcp K^v


15/36

AUGUST201

3

1KAIROS

e\w sNptm ]{X HmtcmpwGXp hn`mK-nemWv P\-tfmSp kwhZnp-sX Hcp ka{K Nn{Xw \appInpw. DZml-cW-ambn 2013 Pqsse 3seZn\]-{X hni-Zambn A]-{K-Yntm]{X-fpsS Ak hyambn shfns -SpXp ImWm Ignp. Av ]

{XmfpIfn ASns -tSXmbn{][m\s Ggp kw`hsf FSppImWnmw. Ah bYm{Iaw tIm{KkpweoKpambnp {]iv\, KXn\nWbD]-{Klw {iol-cntm-bn \npwCy hnt-]nXneqsS temIs5mas cmPy-ambn amdpXv, tkmfmtIkv, tPmkv sX-bn Fw.F.F-bpsS ssewKnIm]-hmZw, CuPn]vXnse`cW-amw, temIk`msXcs-Spn\p

ap]v aqmw _Z cq]w sImp-Xv,KpPdmnse CjvdXvPlm tIknkn._n.sFbpsS Ip-]{Xw FnhbmWv.

Chbn GXns\ms {]m[m\y-amWvHmtcm ]{Xfpw X-fpsS {^vt]PnsImSpsX-dnbptm ]{Xnskz`mhhpw \psS ap]n hyams -Spw.

aebmfat\mca {]m[m\yw \InbncnpXv tIm{KkveoKv Xhpw

Cy-bpsS A`nam\amb KXn\nWbD]-{K-ns hnt-]-W-hpamWv. amXr`qan Chbvp ]pdta tkmfm hnhmZhpw ap t]Pn sImSpnpv. Zo]nItIm{KkveoKv Xhpw KXn\nWbD]-{Klw hnt-]nXpw tPmkv sX-bnens `mcy-bpsS ]cmXnbpw apt]-Pn{]kno-Icnp. tZim`nam\nbmIs,tkmfm hnhmZn DNmnsXncmbpw tIm{K-kv-eoKv Xhpw aqmw_Z cq]-s -SpXpw hmbmn. tIcfmIu-apZn tIm{KkveoKv Xhpwtkmfm hnhmZhpw apt]Pn ASnp. awKfw tIm{KkveoKv Xhpwtkmfm hnhmZn \Sn imep tat\ms]pw hnhcnncnpp. hm bp.Un.F-^n\v FXncmbnmWv \Inbncnp-Xv.N{nIbpsS {][m\ hm tIm{K-kv-eoKv Xhpw Cjvd-XvPlms tIkns\pdnpamWv. am[yaw tImK-kv-eoKvXhpw aqmw _Zepw apt]-Pn

sImSpp.

P-`qan hm {][m\ambpw CjvdXvPlm tIkn tamUn\pIqeambnkml-Ncyw Dcpncnbp-Xmbpw tkmfmhnhmZhpamWv. P\bpKw hm tkmfmhnhmZn DNmn IpSpp-Xmbpw aqmw _Z cq]o-IcW-hpamWv.hoWw CuPn]vXnse `cW-am-s

pdnpw tkmfm hnhmZspdnpwapt]-Pn hm sImSpncpp.

]{Xn ImWp hmIfpsS {]m[m\y-amWv ]nnep-hcpsS Dti-ysshfnhmp-Xv. AXp Xncndnbmhmb-\mp Ignb-Ww. Hcp Itmen ]{X-fneqsS ]Izamb kmaqlyAht_m[hpw Zi\hpw cq]-s -SpmB{Klnps-n Rm ip]misNpI BZyw {]Xn]mZn aqp ]

{XsfbmWv. hmb-\bpsS t]mcmbva\psS sNdp -msc \nco-nptmIsm Ignbpw. temInsbYmY KXn ]ecpadnbpn. X-fnjvSs -Sp sNdnb temIv HXpngnbptm ]ehn[nep NXnpgnIfnepwhogm hfscsbfp -amWv. AdnhnsBgtam hnimeXtbm ]{X- \Ipnsnepw AXns sshhn[y-apv.]ns, \msahnsSbmWp hknp-sXt_m[yhpw e`npw

sIbvtdmkv hntijHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

ssev sNpI.

www.kairos4youth.blogspot.in


16/366 KAIROS

sSenhnj IpSpw_ PohnXns\nb-{Ww Gs-SptXmsS,Cv hoSpI shdpw "tlm-ep'IfmbnamdnsmncnpIbmWv. cm{Xnbn kpcnXambn Dd-m\p "temUvPm'bpw`Ww Ignm\p "tlm-em'bpwoWnXcmIptm kn\nabpw kocnb-epw, tImaUn tjmIfpw, dnbmenn

tjmIfpw Iv dnemIvkv sNm\p--Xntb-d-dmbpw \psS `h\ A[:]Xnncnpp!

hoSv Cv "N'bmWv. Cu hn]-WnbnamnMv tImeml-eamWv. tkmns...hop]-IcW--fpsS... `W km[\-fpsS... kzWm`c-fpsS... hml-\-fpsS... hkv{X-fpsS... ioXf]m\o-b--fpsS. \mw Bcm[np kn\na kvt]mSvkv Xmc \psS kzoIcW-apdnbn "A[n\nthiw' \Sn \tmSv

hnet]-ipIbmWv. \n \psS D]-IcW-sf \mw BZyw cq]-s -Spnsb-Sppp. ]noSv B D]-IcW- \scq]-s -Spnsmncnpp.

1960Ifn Atacnbnse Idp hwi-PcpsS A\ntj[y t\Xmhmbncpamw FIvkns {]hN\w \mwDsmn:

""`qXense Ghpw iamb {]Xn`mkw am[y-a-fmWv. Ahbvv Ip-

hmfnIsf \njvIfcpw \nj-IfscIp-hmfnIfpamn amm Ignbpw. A[nImcsam AXmWv. apgph P\-fpsSbpw a\pIsf kzm[o-\nm AXn\ptijnbpv.''

kzo-IcW apdnbn _nIfmbn NSncnp \apv Sn.hn. Xpd-nSpXv bmYmYy-ns ImgvNIf.bYmY bmYmYy-n\v (real reality) ]Icw bmYmYyns Hcp `mjyw am{Xw(version of reality). ImgvNIsf hW-smena

bp-Xmn, _lpKpWo-`hnn v _rl-Xv

am[ya A[n-\n-thiw

^m. {^mknkv Imc-mv

Ihtmdn

cq]-nemn \psS a\ns\AbYmYamb Hcp temItv AXvsImpt]mIpp.

kocnbepIfneqsS AhnlnX_XpSbmbn ImWn v AXv kaqlns\Sp coXnbmsWv t_m[ysSppp.Hcmhiyhpanm DXv] t]mepwA`nPmX PohnXn\v, IpSp_`{ZXbvv,

kvt\l{]IS\n\v A\nhmcyamsWan AhXcnnsSpp. thXns\A\mhiyampIbpw A\mhiyambXns\A\nhmcyampIbpw sNp Ah.`mcybpsS kvt\lw \ne\nm\mbn"N{nI' tkm v hmmsX aqncn hnebp "tUmhv' (Dove) hmpp. `mhns "ma' Iqm "Caman' (Emami)s^bs\v {Iow honsepp. IpnIfpsS {]oXn kmZnm\mbn NmbbvpwImnpw ]Icw "tlmenIvkpw' "_qpw'

(Horlicks & Boost) ]m\obfmbn \Ipp.Abhmknbpambp acns `mKambn _kv bm{X \nn temsWSp vIm hmpp.

CXc PohnIfn \nv a\pjys\thXncn v \np auenI LSI-fmb Nnmi-nsbbpw `mh\mssh`hsbpw (Imagination and Thinking Faculties)sSenhnj A]-l-cnpp. Zriy-Hn\p]ndsI asmv F \nebvvamdnadnbptm, a\v kvX_vZamIp

p. Nnbvv CSanmXmIpp. hnNn\tijn \jvSs -Sp-tXmsS, shdpsamcp"hnImcPo-hnbmbn' XcwXmgvv, `mcy-tbmSpw, `mhnt\mSpw, atfmSpw, Ambnb-tbmSpw hnUvVnw hnfpIbpwA_- ImnqpIbpw sNpp. ]cky--fnse AhImihmZ-fn hnizmkan v ]g-bXv amn ]pXnbXv hmnhcpnhbvp IS_m[y-XIfpsSsSj thsd-bpw.

A{Iahpw Ao-eXbpw Ipn\nd Sn. hn.

]cn]mSnIfn apgpInbncnp Ipp


17/36

AUGUST201

3

1KAIROS

v hf-hgnp hnPb-tm A`nam\IcamWv t\hgnp ]cmPb-sav sSenhnj kwkvImcw ]Tnnpn. k-nemWv kwXr]vXnsbanYym[mcW hfp sSenhnjhoWpInp 500 cq] t\mnt\m hnebp-XmWv kzbw A[zm\n v t\Sp 10

cq] t\mv Fv DZvt_m[nnpn."hoSn\p ap]nep tdmUv apdnpISm {]mb-amIpw apv, sSenhnjIpnIsf temIw apgph k-cnnpp.' honencnp sSenhnj XpSbvW-sa CXn\Yw. Sn. hn. IW- hntZnW-sapw \ntZinpn. hm am{Xw Im aXnsbv\n_w ]nSnpn. kocnb \ntcm[nW-sav hmZnn. {Inpw ]cky-fpw HgnhmW-sapw A`n{]mb-s -Sp

n. ]t, bmYmYy-t_m[hpwXncndnhpw \appmIWw `mcysb\mm\ cmPohv N{ti-J "Gjy-s\v' Nm\en\p thn tImSnI apXapSnbncnpXv. `mhns\ IpSpw_PohnXns _me]mTw ]Tnnm\ tkmaXocw "Poh' Nm\ Gs-Spv \SpsXv... Htcm Nm\en\pw

clky APbpsv... AXv Hcptkh\ kwcwàsv... AXv tIhesamcp _nkn\v {]m\am

sWv... em`n\p thnbphyhkmb-amsWv... P\vBhiy-apXv sImSpp-Xn\p ]Icw

CjvSapXv hnfp kwhn[m\amsW-v... Ahcn kmaqly {]Xn_-XbpwIpSpw_-tahpw ASntnm\mhnsv... sSenhnj Cv IpSpw_-Po-hnXn\v Ahn mPy-L-SI amWv. d_]mjomm D]-tbm Kn -pBknUv t]mse... __ vInm-\p-]-tbm- Kn-p

sshZypXn t]m se... IpS n - s h - - n - \ m b n

I pg n - n - pInW-dp-t]mse...

tjhn-n-\p-]-tbm-Knp _vtfbvUv

t]mse.

hnm-\-nshmXm -b -\ -Xpdp Xcp \q

X\ kmtXnI hn

Zy-bmWv Cs\v. AXv temIsBtKmf {Kmaamn. GsXmcp hnj-b-s

-nbpw KthjWw \Sm Cs\v]cXnbm aXn. Cs\v klmb-tmtfsd D]-{ZhamIp kml-Ncy-apv.Cs\v Nmnn\pt]mIp `qcn]wt]cpw Bkq{XnXambn kabw ]mgmp

IbmWv. hnm\t{kmXpIfn ]cXp-Xn\p]-Icw Aoe sskpIfnapgpIn kzbw \inp-hcpapv.

kplrpsf Ism\pw HmaIfpwkz]v\fpw ]phbvm\pap Szn,s^bvkv_pv apXembh \nj-fambNne IpkrXnIfpsS thZnbmbncpp.]t, CXv hInS ss{IapIfpsSbpwòIc {]h\-fpsSbpw cmPy-hncpi-nIfpsSbpw ]vfmvt^mambpw amdpp. Cs\v \apv Adnhns hnim

eamb hmXmb-\ Xpdp Xcpp.Fm, AXv aqey- ]Ip Xcpn. aqey-v ap\K-W\ \Imtm, \mw am\pjnIambn A[:]Xnpw.

Cs\v It^-Ifnsep \qdne[nIwt]sc apJmapJw Iv Xncph\]pcwetbmf tImtfPnse tkmtjymfPnhn`mKw \Snb Hcp kthbn sRnp hnhc-fmWv shfns -Xv. It^-Ifn Fp-hcn 90% t]cpw kvIqIpnIfmWv. 90% ki-Icpw AoesskpIfmWv ]cXp-Xv.

Cs\v Bknbp-hcn ]epw am\knI {]iv\ DmIm\nSbpsv Atacn ssktmfPn Atkmkntb-j \Snb ]T\whyampp. Ahcn GIm{KX \jvSs -Spp. DchmZn-tfmSv Cq hnapJX {]ISnnpp. kz`mhhpwhynXzhpw \jvSs -, DuPkzeXbpw{]kcnpw {]XnIcW-ti-jnbpanm,

aqey-t_m[hpw, {]mYanIhcWhpwioenm Hcp Xeapd hfphcpw.

HmpI sSenhnj-\pw, Cs\pw,samss_-epsams PohnXn\v òj-Wnbpw shphnfnbpamIpXv Ah\psS DSaIfmIpIbpw \mw AhbpsSASnaIfmIpIbpw sNptmgmWv


18/368 KAIROS

Fko\ tPmk v

Ihtmdn

B[p\nI PohnX Ncy-bpsS KXn\nWbnp kp{]-[m\LSIfmWv Zriy-am[y-a. sSenhnj-sbpw Cs\nsbpw Zriy-{imhykm[y-XI A\amWv. FhnsSbpwImad-pI ISphcp Imew. GXpcl-kyhpw "]pcapIfn {]tLmjns -Sp" kml-Ncyw. t\cn\v t\p ]nSn

p ImSnbmbn Nne sSenhnj t{]m{KmapI amdptm AXv kaql-n\v\IpXv t\hgnbntep Hcp DWp]mmWv.... CXm Nne DZml-cW-.

Fpw kXy-ta-h -P-btX!

Xncp ]Sn PohnXn\nSbvv ImWmsXt]mIptXm, Inpw ]cnK-WnmsXt]mIptXm Bb Imcy- A\h[nbmWv. a\pjy-a\:kmnsb sRnp kw`h Npnepw \Sptmgpw AXv AhnsSbt Ftmv Bizknm\mWv\apnjvSw. Fm t_mfnhpUv \S\pw,kmaqly k tkh\ cwKsXnI kmn[y-hpamb BanJmIymad XncnXv \ apJw XncnnStmWv. hnhn[ Nm\epIfnembn (aebm-fn Gjyms\v) kwt{]-jWw sNbvXncp 'kXy-tah PbtX" F ]cn]mSnkaql-ns a\:kmnbntev Hcp]mSvtNmZy-fpw NnIfpw CpXncpp.At_mj\pw ssewKnIm]-Nb-fpw, ]e-Xcw ]oU\fpw aqew XIcp Cysb

P\lrZb--fntesntm ]qn

ImgvNWnHcppw

am[y-a

bmbXv hensbmcp anj {]h\wFp hnfnm\msW-\nnjvSw. ImenI{]m[m\y-amb hnj-b-sf AXoh kqvaXtbmsSbmW-h AhXcnnXv. ImWnsXmpw anYy-bmbncpn... Fmw kXywam{Xw. C\n thXv CXns hnPb-amWv...\-bpsSbpw kXy-nsbpw hnPbw

Cuizcm... kXy-tah PbtX!! (FntkmUpI ImWm www.satyamevjayate.in)

Bcm Cu tImSo-izc ?

hnm\ taJ-ebnse apt--amWv Cv ]eXpw Is-nnSnm a\pPs\ {]m]vX-amnb-Xv. Cu Adnhns\ tlmv konencpv t\cnSptm ]nghp kw`hnmh `mKy-hmm. a\:]mTamnbXpw ]mTamtXpamb Imcy-fpsS IehdXs- Xpd-n t{]m{KmamWv Gjyms\n kwt{]-jWw sNp "\n

pw BImw tImSo-izc" F t{]m{Kmw.hynIfpsS P\d t\mfPns\ Afp Cu sKbnwtjm AdnhnstaJ-ebn {]mb-t`Zat\y GhpwKpW{]-ZamWv. ]Xn\v L- ISvtImSnbpsS ]Snbnsep-Xn Adnhns Xocw Ahkm\npnmsb-Xpw{][m\w. Ifnbn hnPbhpw ]cmPbhpwkzm`mhnIw. hnPbnbmhpI km\w t\SpI F-Xn\papdw Hcdnhpw sNdpXFp XncndnbpIbmWv {][m\w. AXn\v

Cu ]cn]mSn \nanamsW-Xv Xo.Fpw lcn-Xabw

{]IrXnbpsS karnsb A\p`hnm\pwAXns X\na \ne\nm\pw Bhiy-amb \ntZi--fpamWv imtemw Snhnbn{]t-]Ww sNp "lcnXw" ]d-bpXv. A\pZn\ PohnXn BtcmKy-kwc-W-n\mhiy-amb s]mSnssI{]IrXnbn \nv ]d-bptm -Ij-IXv \m-dnhntep hmXmb-\amWv... t{]Ipw.

Fmw adn-ambw

kaql-nse Fm taJ-ebnepw \Sp adnamb--fmWv ag-hn at\mcabnse "adnambw" ]cn]mSnbpsS CXnhrw. NnItfmsSmw Xs NncnbpwhnXdp Cu lmkymI ]cn]mSn CXnt\mSIw Xs t{]I {ibmIjnpIgnp. Hmtcm kabpw hmm {]m[m\yw t\SpXpw ImenI {]kam-Xpamb Imcy-sf lmky-ns

tasmSn tNv Nntmo-]-Iambn Ah

8 KAIROS

ImgvNWnHcppw

am[y-a


19/36

AUGUST201

3

1KAIROS

Xcnnptm AXv BkzmZI lrZb-sf Iog-Sp-XmIpp.

A]w km-c-m-gvNI

PohnXw Hcp kmcamWv. ImWp ImgvNIsf Imad-pIfn Hnsb-SppIbpw AXns hnhcW- X\na \jvS

s -SmsXbpw AhXcnnptm Bcmbmepw Incnpsav Xo. hnhn[ \mSpIsfbpw AXns kmwkvImcnI ]mehpw PohnX kml-Ncy--fpsamw CXneqsS a\nemm Ignbpp. kmc {]nb-\mb ktmjv tPmv Ipfc Gjym-s\n AhXcnnp "kmcw' ]cn]mSn {]mb hyXymkanmsX GhcpwBkzZnp-XmsW--Xn Xan.

Rm kv{Xo

aoUnbm h Nm\en kv{XoI am{Xw

]sSpp dnbmenn tjmbmWv "Rmkv{Xo'. kv{XobpsS ImgvNmSpIfpw, hnebncpepIfpw, kaql-tmSp kao-]-\hpsamsbmWv ChnsS \nco-ns -SpI. kzw AkvXnXzs AwKo-IcnpsImv ]cnanXamb kml-NcyfnanIhp ]pep kv{Xo cXv\sf ChnsS ImWmw. {]i-kvXcmb hn[nIm akcmYnIsf hnebncppp.

okv... _o t]mkn-nhv

imtemw Snhnbn bphP\-sfbpwapXn-hscbpw ]sSpn v sImv \Sp NbmWv "_n t]mknnhv". hnizmkw, tkmjy aoUnb, av B\pImenI{]kamb hnj-b- XpSn ]eXcnep hnj-b- ChnsS NbvvImcW-amIpp. AXns Ccphi--fpwFSppsImv A`n{]mb ka\zb-nsenpIbmWv Cu ]cn]mSn eywhbvp-Xv. Xpd Nbmb-XpsImvXs Htcm Imcy-sbpw kw_-nhyXy-kvXamb ImgvNmSpI t{]-Iv e`npp. Imcy-sf Fs\t]mknnhv Bbn ImW-W-sa Nnbpw.

D -c-ta-Im "Dcw"

Bob taJ-ebnse kwi-b-pw,hnizmktaJ-ebnse shphnfnIpw{]iv\ ]cnlmcw \IpI F ey-tmsSbmWv imtemw Snhnbnse "Dcw"]cn]mSn t{]I kZnsepXv.Itmenm k`bnse sa{Xmam apXemb DX hynXz-fmWv t{]-I

cpsS kwi-b-v adp]Sn \Ip-Xv.

CXv hnizmk kaql-n\v t\hgnImnbmsW-Xv kwi-b-anm Imcy-amWv.

thWw \nb{WtcJ

hmIfn t{]-Is \ne]mSv Bcmbp tSmIv tjmbmWv at\mca \yqknse"\nb-{W-tcJ". cmjv{Sob hnhmZ,

kmaqlnI {]iv\, ]cnnXn, hnZym`ymkw, kn\na, ImbnIw XpSn GXptaJ-ebnsebpw hmm hnj-b--fnt{]-I hcbvp \nb-{W tcJ.jm\n {]`mIc AhXcnnp Cu t{]m{Kman t{]-Isbpw hmm Xmc-fpsSbpw hnZKv[cpsSbpw \ne]mSn\nv hmkvXhw tXSpp.

Hma-I-fpambn Jbm

ao-Unb h Nm\ense hyXy-kvXambkwKoX ]cn]mSnbmWv Jbm. KkepIsf

pdnp-XmWnXv. KmbnI aRvPcn AhXcnnp ]cn]mSnbn {]i-kvXcmbkwKoX kwhn[mb-Icpw AXnYnIfmsb-ppv. Htsd Kmb-IcpsSbpw hnhn[ImeL---fnsebpw KkepI ]pXpatbmsS tIm\p AhkcamWnXv.

C\n Nne Krl-]m-T-

icnbmb t]cnwKn\v Bhiy-am ]mT ]d-pXcp ]cn]mSnbmWv Pbvlnv Nm\ense "Krl-]mTw". amXm]nXmpw, A[ym]-Ipw, IpnIpsamshfsc D]-Imc{]-ZamWv Cu tjm. a\:imkv{X]-cambpw AmsXbpw CXn Imcy-sf hni-Ie\w sNpp. {]i-kvXAXnYnIfmsbpIbpw mpI \IpIbpw sNp t{]m{KmaneqsS t{]-I\vicnbmb Hcp Znimt_m[w e`npp.

imtemw Snhnbnse ^m. t_m_n InmSns {]`mjW ]cc KpcpNcWwGhpw IqSpX BfpI ImWp Hcp ]cn]mSnbmWv. bqSyq_n FntkmUpIe`y-amWv. hm[Iyw Xfm, hyXy-

kvXX \nd hynXzsf ]cnNb-s -Spp Gjy-ms\v ]cn]mSn Ahncmahpw \\nehmcw ]pep-XmWv

am[ya a\pjys IqpImc\mWv.\ NmXnI \bntev \SpXpt]mse Xs \ ]cn]mSnI BkzmZI\v \ NnI \Ipp. a\pjys\nXyPohnXnse \nWmbI kmn[yamb Chsb thhn[w D]tbmKnns-n DmImhp hn]pIfpw Iap]n Dv. AXpsImp Xs Cu Nm

Xnsb \bvmbn am{Xw D]tbmKnmw

AUGUST201

3

1KAIROS



\na tPm

Ihtmdn

t{_nMv \yqkv : ]n.-kn. tPmPvctaiv sNn- -esb Ip.

C\nsbpw kw`hnmw. BImiwCSnphogmw, Ad_nS Nnetm hntbmw, Asn ]I

cm{Xnbmbn amdmw. ImcWw ]n.kn. tPmPvsNnesb Isv t{_nMv \yqkvhncnpIbmWv.

Cv aebmfnbpsS PohnXn Ghpwhenb tImamfn thjwsIpXv hmmNm\epIfmsWv tXmpp. 24 aWnqdpw HmSnpsImp t]mIm Ah s]SmmSv s]SpIbmWv. As\ hcptmgmWv FpInnbmepw t{_nMv \yqkvF te_en BtLmjambn hcpXv. CXns \yqkv hmeyp FmWv, kaq

ln\v Cu hm {]kamtWmFsmpw ChnsS t\mmdn. ]nsNbmWv. \mept]sc pUntbmbnencpnbpw Iptdtsc t^mWn hnfnpw s]mcnN. CSbn AhXmcI Bt{Iminpw, Bt]npw, Bm]npw.]ns CXpapgph ASp t{_nMv\yqkv DmIpXphsc XpSbmbnImWnpsImncnpw. Nm\epIfpsSbpwNIfpsSbpw Fw IqSnbtmsImmhp Bscbpw Nbvv InmXpw Nm\epIsf hnjannppv.

As\ Xopw Ignm Hcp]mSvA`n{]mbfpw Btcm]Wfpw tIv\psS Xe s]cppp. CmcyntZiob am[yafpw ]nne. sFizcydmbnbpsS {]khs ]n aWnqdpINsNbvXhcmWv Ah. Ccw NI hcptm Nm\ ampItbm Sn.hn.Hm^v sNpItbm FmsX apt]mwhgnI Bcpw Ip]nSnnn.

kXyn aebmfn GsXnepwHcp Nm\entem ]{Xntem Hcp\

FIvkvIvfqknhv hm hnv hfsc

hm -tIvhm-bntm-Im-Xncnm

meamsbv am[yatemIphpXs Adnbmw. Fm dntmamcpwIgnhpsIhcmbXpsIm, shfnpsImphtc hmI CmXpsImpa. ChnsS Ctm BtLmjnsSpXv Btcm]WfmWv.HmtcmcpcpsSbpw IapIfmWv hm

bmIpXv. DZmlcWn\v Ign Iptdmetv F.Fkv.Fkv. P\dsk{IdnbpsS IapIfmbncpp Ghpwhenb hm. ]ns CXns\n ]n.kn.tPmPnt\mSv tNmZnpp, eoKnt\mSpwtIcf tIm{Kknt\mSpw tNmZnpp.As\ Dn HpanmsX B NXpScpp. cmhnse apX ssapw ]nSn v]mhw dntmam Hmtcm t\XmsfbpwImv \npp. CXn\nSbn At\zjn v Fsnepw \ hmI Ism AhshnsS kabw. t\Xm

sXdn ]dbpXpw ]ckv]cw sNfnhmcnsbdnbpXpw ImWptm HcpImcywHmtXpv. ]etmgpw \onnSnssapambn Nm\epIm Atmv sNvtNmZnp tNmZyp DcambmWv Ah CsXmw ]dbpXv. AXmbXv {]iv\v hgnacpnSpXpwCh Xs. ]t, B sIWnbn t\Xm hogppshXv AXntesd IjvSw.

Nm\epIfpsS appw]npw t\mmsXbp Nne BtLmj Non

tmb ImgvNIfpw ASpImevIp. FSpp]dtb HvXncph\]pcv Hcp s]IpnXs ieyw sNbvX bphmsfaZn v kzbw ct\Snsb kw`hamWv. B s]Ipnsb Nm\epI tXmfph v BtLmjnp. ChfmWv bYmY s]sv ]dv ]eBwKnfnep tmdnI (]{XfpwIpdn). ]e ChyqI. Fnv HSphn kn.kn.Sn.hn. Zriy htm

bphmsf CSnXv s]Ipnb, _pfmWv. Ah s]Ipnsb ieywsNbvXnpan. kwLjn\pImcWwastm BWv. ]ns CtXpdn v Hccw t]mepw Nm\epI annbnn.

kqcys\ntkpambn _sv ASpnsS Dmb kw`hsfms ZpcqlamWv. ]nn BscmsbmsWXv At\zjnpIst kXyw. FmbmepwNm\epIv ip{I\pZn kabambncpp AXv. 24 aWnqdpw kqcy

s\nXs. CXns Ghpw


21/36

AUGUST201

3

2KAIROS

AUGUST201

3

2KAIROS

henb tZmj^ea\p`hnXv kqcys\ns]IpnbpsS IpSpw_w XsbmWv.AXphsc kam[m\]qhw BcpadnbmsXPohnph AhcpsS hoSn\pap]n cmhnse apX Nm\epIm ImpsInnSp.CcIfpsSbpw _pfpsSbpw apJwSn.hn.bn hnsnepw hoSpw ]cnkchpw

\nccw Imn Ahsc P\n\pap]nse- np. \mn Fmhcpw Ahsc Xncndnp. As\ Ah hopw ]ckyambn ]oUnnsp. CtXmS\p_n vt{_nMv \yqkv sImSpm\p hy{KXbn Hcp teJnI hfsc AmUanIvBbn Hcp PUvPn av A`n`mjItcmSv ]d Imcyw am\yXtbm am[ya [manIXbpsStbm Hcp \nbahpw ]menmsXHm^mnsb hymtP\ h Iymadbn ]IpIbpw BtLmjnpIbpwsNbvXp. CXptI]msS Nne h\nXm kwLS\Ifpw PUvPnsXnsc sImSphmsfSpp.

]t, tIma skkv FXv sXmpXonbhscmwNm\ens\bpw teJnIsbbpw IpsSppI

bmWv sNbvXXv.

tIkv dPnsNp-tm-tg,a m[ y - a -hn[n-sb-gpXn

in hn[np Hcp hm nXnhntijapv. hmXph -b v] p - a mb n_sv Uln s]meokv Adv sN

bvX {ioim vI-Un -bn -em -b -

Xn\ptijw am[ya{]hIsc I

tm Fs ]ng FvGp]dp FmWv

Nm\epIfpw, BZy FUnj\pIfn ]{Xfpw hm

sImSpXv. Fm As\Hcp kw`hta Cmbncpp. GtXm

Nm\epImc\v Ftm As\ tXmn. AXpmmhp Bibp

gw F{XhepXpw oI-chpamWv.

dntmam-cpsS

Bthiw Cv kn\naIfnepw apw Ghpwhenb Nncnsbmcpp XamibmWv. DcmJWvUv {]fbns kabv HcpteJnI sNbvX Hcp kmlknI dntmvs^bvkv_pn NncnbpsS henb XncameIfmWv krjvSnXv. Imcyw C{XtbDq. hfsc kam[m\tmsS imambn

sNmhp Hcp dntmv kmlknIamsWv ImWnm\mbn teJnI ]dpbcp slentIm]vdn\p Iogn \nvsNbvXp. Nm\en ImWptmtgm hoinbSnp Imn hfsc IjvSsv AhImcy hnhcnpp. slentIm]v]dps]mptm DmIp Imn\np csSm A]w amdn\nvdntmv sNbvXm aXnbmbncpp. Fmbmepw s^bvkv_pnse NpamAhsc henpIodn `nnbnsemnp.

ImgvNmcpsS adhn F km[yXsbBWv Nm\epI D]tbmKnpXv. Hcpt{_nMv \yqkns Bbpkv asmcpt{_nMv \yqkv hscbmWv. Ignhjw CtX kabpmbncp Ghpwhenb hmbmbncpp. apscnbm.Ignhjw s]mm XpSnb Uman\vCu hjw Hcp Ipghpan. ISsmetIknse Cmenb \mhnI CtmFp sNpp Fv Bscnepw Nnnmdptm?

Nm\epIfpsS km[yX A]mcamWv. P\hncp \b ]npScp Fmhpwt]Snbp GI m]\w Nm\epIfmWv.Nm\epIfpsS hcthmsS IqSpX kpXmcyXbvp Hcp km[yXbpapv. FmkmaqlnI {]Xn_XbnmXmbmNm\epI AtemkcsSpp shdpw_lffmIpw DmpI. am[yasfBpw \mm\mIn Fp tXmpp. Ah kzbw \mIWw. AXn\mbn]n. kmbv\mYv, Acp jqdn, IpZo]v

\m, iinIpam XpSnbhsctmep \ am[ya hynXz IqSpX DmbnhcWw. A`n{]mbkzX{hpw hkvXpXI hniphpamsWv hnizknph. ]pXpXeapdbnepw As\bphcpsXpw\ntj[npIqSm.

Ctm InbXv tkmfm {]iv\w XpSnbtm apX _mnbp dntmamv henb ]WnbnsmWv tIpXv. Ah dnbmenn tjmI Iv

kabw IfbpIbmWt{X



IqSnmgvNjmevBkvtSmw

\ho-I-cWn-tevISp-hcp-hm-\pmb kml-Ncyw?

hmb-\bpw NmXnamcpw DWnbBh\hnckXbpw AkvXnXznsAYiq\y-Xbpw a\nepw ico-cnepwhym]n v L\o- hnp \mfpIfnemWvtIm-bwImc\mb eqv A{_mlw Hcp

\ho-IcW-[ym\n\mbn Fs [ym\tI{nsenXv. \o CSthfbvptijw hopw tIptm DfhmIp {ihW-kpJ-ambncpp BZyBIj-Ww. GXm\pw Nne thZnbn\ncnbXv Fsbpw PohnXm\p`h-fmbncpp. tIhn hnizmkntepw{InkvXphn\v Fsbpw cq]mcs -Spm\mhpsa t_m[y-ntepw hgnXpd-p.

Pokkv bqn-tep ISp-hchv?

Hpw sshImsX {]mY\m{Kqnsen.BgvNtXmdpap {]mY\mktf\n ]sSpp. bphP\{KqpIfpambn _s -p, tNmZy- DXnmsXssI\on kzoIcnphcmbncpp, Ipapnb bphP\-sfmw. lrZy-amb s]cpamhpw ]phbvp lrZbhpw hgnsmgpIp Dujvafkvt\lhpw \nc-knm\mhntm? Ipapptmsgmw

s{]bvkv Zv temUv F Io\ap]-

tbmKnmWv A`nhmZyw sNpI. bphP\apt--ns XpSmcmb Beo-kvIpntnbpw FUvUnbpaps^v sse F-dnb-s -Sp bphkwL- nsemcmfmbn Rm\pw. amknsemcnep HptNc k`bpsS A\p`hw ]Icp-Xmbncpp. Xpcms {]hrnbpsS `mhw Btcml-W-amWtm?^m. Pot\m sldnIvkv ]d-pX]mT sNepnb kzm[o\w CpwXpScpp. kwLmwK- CSthfIfnkzcapbnbpw CS\mgnIfn kzcapbnbpw ]d-Xv Ctm Zim_vZ

npdhpw ISepI ISv `qJ-

Xncnpt\mptm a\n \n am{XwFgp]XpIfpsS cmw ]IpXn-bn tIc-f-k`bn Fn-t Icn-kvamnIv \hoIc-Waptw F]XpIfpsS Bcw-`n At\-Imbn-c-sfXgpIn- -Sp, k`bn\nv AIse Pohn-X- ns bmYmYyw tXSn Aephe At\Iw bphP-\--sfbpw B Imv ]pIn. Pohn-X- ns eyhpwAYhpw kzPohn-X- n-eqsS hymJym\nv bphXz- ns XymK_en-bmbn. cq]mc-s tbiphns\ Ah Ipapn. Av k`bpsS Xeh\mbn-cp"bphmhmb' am]m-bpsS lrZbw bphXbvpthn kv]n-pXh Ip.B apt-- n Ds At\-Icn Hcmsf ]cn-Nb-s-Smw. Pokkv bqns

XpS--mcn Hcmfpw Cpw bphP-\--tfmsSm-ap kvt\l kmn-[yhpamb tImbw kztZin tPmkv tP_v ]S--am.


23/36

AUGUST201

3

2KAIROS

AUGUST201

3

2KAIROS

WvU-fn hyXykvX XcwK-ssZLykzcho-NnIfmbn AkwJyw lrZb--fntNtdnbncnpp. DSb-Xpcms {]hrnI hnkvabmhlw, AXy-pXIcw Fv \apv hopw Dn {]tLmjnmw. hnhn[tkmWpIfn HptNncp bphP\{KqwK--fpsS doPW ktf\sa Bibw Dcpncnp, {]mY\bn {]_-eambn.

sFIy-cmjv{Sk` bphP\hj-ambn {]Jym]n 1985- BImsa Xocpam\ambn. 18-\pw 35\pw at[ybp-hcmWv ktfnpI. XobXn Unkw_ 26-29 thZntXhcsImn (\mw Pq_nen sImmSnbXpwUnkw_-dnse Ahkm\\mfpIfnembncptm) ktf\w Pokkv bqv F-dnb-s -p. Fwhpw {Inkvakv ImUpIfpwIpIfpw Xbmdmbn. tPmenbn\nvcpamkmew Ah[nsb-Spv Hcp-fn ]ptNcphm hnfn Inn. ktf\w Ignp. sImgnphoWp. \mawAhti-jnp: Pokkv bqv Hcp {_mUvs\bnw. kIeXn\pw tbiphn ZrjvSnbpd-n v, Ic- \on\npbphXzw Cpw Hcp shphnfnbmWv. Nnecnsenepw `bmi-bpWpXpw.tPmt]m cma ]mm m\ta

\mfpIfn bphP\-tfmSv {]hNnp."\n-fpsS IpIfn 2000 amv Xnfpp'. Pokkvbqv IpSpw_mwK--fnAXv Gsd ]qnbmbn. Ah ap-hp kzamWv. ]ckv]cw t{ijvTcmbnIcpXpp. t{]mmlnnp-Xnap]-nbnemWv hogvNbn ssI]nSnpbpp. Fs k`sbv A\pam\npp. tbiphmWv PohnXns tI{_np. A[nImcnI hnt[b-s -Spp.

\ho-I-cW cwKt -pISp-hchpw Bo-bXbpwtPmen-bnepw hyn-]-c-amb\ne]m-Sp-I-fnepw {]Xn-^en-sXs\?

tIcfm tamtm hml-\hIpn hnhn[PnIfnembn 31 hjw tPmen sNbvXp.(tPmbn v B.Sn.H. BbmWv hncanXv.)IcnkvamnIv \ho-IcW-apfhmnb amwDsmp-Xn\papv Hgpns\mv\on. kpcnXXzhpw {ZXbpw Dd-np

sap [cnncp-hsb Dt]-npXpSn

b-tm AkvXnXzns BIpeXIAIp. PohnXw apn hyXbmPnp. ""Hns\pdnpw BIpecmtI.D-XpsImv Xr]vXns -SpI'' XpSnbhNpI Dn shfntaIn.

amXm]nXmfn\npw IqsSnd-pI

fn \npw Idn aqey- DnkPo-hambn. Ah ssZ\wZn\ PohnXn {]ISamb-tm AhK-W-\bpw ]cnlmkhpw ""H-s -SepIfpw Bcq]w]qp. sXmgncwKv AhImi-s -Xp ]eXpw \ntj-[ns -p. XfphoW \nanj--fn in ]IXvXpSwapX Fs ]tev Ab-bvs hyn _lpam\s ]nhmXpe\mWv. BgvNbnsemcn kt

fnncp {]mY\m{Kq v Xpcmt\mSpwkl-PtcmSpap _-fn hfcphm, \ne\nphm thZnsbmcpn.

IpSpw_s -p-dn v

ssZhcmPyw ]Sppbp-Xns\pdn v kphy-hpw hWm`hpamb kz]v\ t]dpIbpw kmmXvImcn\mbnXovW-ambn hnpIbpw sNpHcmsfbmWv PohnX]-mfnbmbn Xpcm X-Xv. Fpw ss[cyw ]Iv,

t]mcmbvaI ]cnl-cn v, Cg-I Iqntv PohnXZi-\n\v angnthIp`mcn ZuXy-amWv an\n \nhlnpsImncnpI.

a: adnb, A, F, Cm\ph

D -c-hm-Zn- -, {]h -\

IcnkvamnIv \ho-IcW-apt-- nsapJ-]-{Xamb PohPzme amknIbpsS ]{Xm[n]-kanXnbn AwK-amIm\p hnfn

e`np. ]noSv BZys Amb apJy-]-{Xm[n]-cmIm\pw CSbmbn. GXm\pw cN\I `mjmcw sNphm\pw AhkcwDmbn.

Pokkv bqns hnhn[ SoapItfmsSmw{]hnnpv. Ctm tImbwtkm khokv Soans FUdmWv.

Xnc-t-dnb HutZym-KnIPohn-Xn\nSbn Bob cwKs

Htsd {]h -\fpw. IqSmsX


24/364 KAIROS

hyn-]-c-amb ZuXy-fpw. Fm-bn-cpp t{]c-I-in?

C-se-Isf [ym\n-p-tm apnsXfn-bp-Xv Xs kh-k---X-bn\nv Pohs karn ]I-cp Xp-cm-\m-Wv. Ghpw DuPw t]dp

hmmWv \n. ""Fm-m-cy--fnepw\n- {]-Iminnp-hn'' Fv olmBhn v \ntZ-in-Xv C-gn\mfp-I-fn IqSp-X-embn kzoI-cn-p.Atm hm-\p-k-cn v ssIh-XvFm bmX-\-I-sfbpw AXn-ew-Ln-pkam-[m-\-am-Wv. DXvI-WvT-I-fpsS henb`mcw hln-p tkmZ-cv CXv henbBizm-k-n\v Imc-W-am-Ip-p.

Ctm-gpw Pokkv bqn-s\mw kPo-ham-Wtm. ]pXp-Xeap-dI-sfp-dn v

Cs Pokkvbqv Bo-b-Xbn\ndv Bthi-`cnXcmWv. IpIfn{]Xymi Xpfppp. \ sNbvXv {]tim`nm\p Xo{hZmlw Fmhcnepapv.

kIetcmSpw BZc]qhw s]cpamdmAh AXo-h{i ]pepp. ]pXnbtaJ-eIfntev AXnkml-knIambnkphnti-j-sanm X [ocX AhImpp. hgn sXnb-ebphsc CSbs]tev ]p\cm\bnm sI]pv,a\pv, \psS Pokkvbqn\v. CpsNp Hmtcm kXv{]-hrnbpw B\ntbmK-n\v _enbmbn Anmw

4 KAIROS

tIcfnse Pokkv bqvtkmW khokv

SoapImbpw an\nkv{Snt\Xmmbpw \Snb

s{Sbn\nMv t{]m{Kman \nv


25/36

AUGUST201

3

2KAIROS

bpIvXnbpw hnizmkhpw

D]Imc{]Zamb ayqtj\pI, \mNzd ske Fo cv XXzfpsStaemWv B[p\nI ]cnWmahmZw\nebpdnncnpXv. Atacnbnseeossl bqWnthgvknnbn _tbmsIankv{Sn {]^k Bb ssan _oln1996 Darwins Black Box: The Biochemical

Challenge to Evolution F t]cnHcp {Kw cNnpIbpmbn. Cu]pkvXIn Atlw m]np eLqIcnm\mhm koWX F XXzw B[p\nI]cnWma hmZn\v FXncmbpGhpw ASnm\]camb HcphmZapJamWv. Cv CXv GsdAwKoImcw t\Sngnncnpp. PohnIfpsS icocn \nch

[n ssPhcmk{]h\Hn\p ]ndsI Hmbn Actdppv. ssPhcmk{]h\fpsS Cu irwJeIv {ItaWbp ]cnWmaneqsS Bhn`hnm\mhnv _oln Xs ]pkvXIn Nqnmpp.

\psS Inse sdn\bn ]Xnp {]Imiw (Photon) 11knkv

sdn\ F sNdnb ssPhXm{Xbpambn BZyw {]Xn{]hnpp. CXns^eambn CXv {Smkv sdn\ FXm{Xbmbn amdpp. CtXpSv{Smkv sdn\ Xm{Xbpambn _sncnp tdmtUm]vkn Ft{]mo Xm{X {SmkvUyqkn Fasmcp t{]mo Xm{Xbpambn {]Xn{]hnpp. CXn\p tijw Cht^mkvt^mssU Fkvs ssdkv Fasmcp Xm{Xbpambn {]Xn{]hnpp. ssPhcmk {]h\fpsS

Cu irwJe CtX coXnbn IpdpIqSn

ssPh cmk{]h\fpsSirwJeI

Bhn`hnsXs\?aptmp t]mbmse ImgvNbpambn _s Hcp kn DXv]mZnnsSpIbpq. Cu knen\v Xetm \IphyJym\amWv ImgvN F {]Xn`mkw.

imkv{Xns hoWa\pkcn v ]cnWmaw Fp]dbpXv eWn\p hj

pn \nch[n LfnembpsNdnb sNdnb amfneqsS ]ptcmKanp Hcp {]Xn`mkamWv. am{Xa,Hmtcm Lfn Actdp amsImv Fsnepw {]tbmP\w AXmXpLfns Pohnv DmbncnWw Xm\pw.

ImgvNbpambn _s ta]dcmk{]h\ iywJebnse GsXnepw Hcp In apdnp t]mhpItbm

CmXncnpItbm sNbvXm ]nsXetmdntev Hcp kn Abbvmkm[npIbn. CXn \npw, Cu cmk{]h\ irwJe cq]wsImphXv{ItaWbp ]cnWmaneqsSb FphyamWv. Cu cmk{]h\ irwJeapgph\mbpw cq]w {]m]n \nebns]mSps\ PohnbpsS icocn{]Xysm am{Xta. PohnvAXpsImv Fsnepw {]tbmP\apmIppq.

\psS icocn cw I]nSnp{]Xn`mkhpw ta]dXn\p kam\amWv. ssPhcmk{]h\fpsS,Ccp]tXmfw InIfp Hcp irwJe]qnbmsmte cw I]nSnpIbpq. Cu irwJebnseGsXnepw Hcp In CmXmbm]ns cw I ]nSnn. AXn\mCu irwJebvpw {ItaWbp ]cnWmaneqsS Bhn`hnm\mhn

Fv _oln Nqnmpp

AUGUST201

3

2KAIROS



ApXmhlamb amfneqsSISp t]mIp temIn

a\pjy sXsmcp AlmctmsSbmsWptXmpp Chsbmw t\mnmWpXpw A\p`hnpXpw!? FmwAh\msWpw, AhaqeamsWpapHcp kz]v\mS\nse hnUvVnthjmcs Duw sIm! ISp Xpdpwap]v ASv Aenv iq\yamIpshdpw aIq\am{XamWv a\pjys\vAdnbm sshIpXnse AlbmWv \apnv. ssZhm\p{Kls hnkvacnp

kzmY kmcnbmIpp a\pjy!

tmw tPmkv XgphwIpv

teJ\w

s]mmapncncSv

"ssZhns Ombbn AhnSpvAhs\ krjvSnp; kv{Xobpw ]pcpj\pambn Ahs\ krjvSnp. ssZhw AhscCs\ A\p{Klnp; km\]pjvSnbphcmbn s]cpIphn. `qanbn \ndv AXns\ IogSphn (D] 1:27-28)ZmXyn\p apIfn kzKns

BZyIckv]iambnspXv km\]pjvSnbneqsS temIs IogSm\pA\p{KlamWv. a\pjysc krjvSn ssZhns Icthe \nmc\mb a\pjy\v]Ip \Ip A]qhX. hnizmkns ]nXmhmb A{_mlsbpw ssZhwhnfnpXv FsaSpm IgnbmBIminse \{X t]msebmbncnpw \ns km\]ccbpw Fp ]dpsImmWv. A{_lmw hensbmcp

P\Xbpw A\p{Klhpambn amdpXmWv \mw ImWpI. \appw temIn\v A\p

{Klambn amdm IgnbWw. ssZhm\p{Kln\v ]pdw Xncnbp B[p\nIXbpsS kpJtemep]Xbn ZmXyw t\cnSp shphnfnbn IpSpn kzKns Aw_mknUamsc (Ipp) `qanbntesnm IgnbmsX t]mIpp. \msfsbpdn

v Gsd taml s\bvXpIqptmgpw tamlfpsS AYkmcns s\Sp\mbIXzw afnemsWv \mw adpIbmWv. kpJw Asn acWw F acWkwkvImcns \ncYIX \psS PohnXns kmKtbpw [manIXsb

bpw Imp Xnm XpSnbncnpp.


27/36

AUGUST201

3

2KAIROS

AUGUST201

3

2KAIROS

"Rm \n\v ]cnNbmWv. \ns {]Xn^ew hfsc hepXmbncnpw' FImhns AcpfmSns\mpw sNhnsImSpmsX a\pjys Nne ]XnIfn am{Xw HXpn krjvSnsbbpwkrjvSmhns\bpw adnISm\pw kmtXnIhnZyIfnepw ]coWfnepw Poh

\pIsf XInSw adnm\pw, P\nXIm\p{Klfnse \msfbpsS hmXnepI sImnbSbvm\pw hmKzmZfn Gsv IpSpw_sbpw kaqlsbpw ssZhP\sXsbpw hncensemhp GImXbntev sImsnpp. `qanbn \ndv IogSm A\p{Klw e`n\msams imkv{X karnbpsS hnkvabmgvNInSbneqsS Hcp hnP\hoYnkrjvSnsSppIbmWv. ]nv npXnt\m Hncpv XnpXnvBn]qv On apdn (Vomitingroom) tXSpIbpw XncnsI hv hopwXnp\ndbvpIbpw sNp AYiq\yXbnsentbm \mw? Ifnfn HwIfnm Iw]yq XsbnjvSw ImcWwFpIfnWw, BcpPbnWw, BcphmXphbvWw, BcpssISnWwFmw Xocpam\npXv Iot_mUn\cnInse aukns\ kzamnb HbmBWv. Ccw Hbmamsc HcpnsbSpp B[p\nI ZmXyw Hcp BlXymap\neqsSbp bm{XbnemWv.

\mtfmbn shnnSnnpIbpw IqnhbvpIbpw sNp \apv \ \msfI \Iphm\mbn ssZhns Ombbn ]ndp atht? kzKns B\pImenI`mjWsf `qantbmSpkwthZnntt?

bqZbmbnse s_Xvseslan \npF{^mXy\mb PsbpsS FpafnCfbh\mbncpp ZmhoZv. aqaqp ]p{Xm kmhqfnt\msSmv bpcwKpmbncpnpw Pohnp ssZhn

s sk\ys \m]Xp Znhkambncmhnsebpw sshIptchpw shphnfnpIbpw A]am\npIbpw sNbvXa\mb tKmenbmns\ t\cnSm\pwhIhcpm\pw CSb_me\mb ZmhosZFmas tImaf Ipamc thn hp.bps ZmhoZv hnPbnsenpXvsk\yfpsS Imhns \manemWv. B[p\nI temIs shphnfnIsfIpdn v \mw ]cnX]nptmgpw Cu shphnfnIsfsbmw t\cnSm kzKns

]XnI Hfnncnpv Fv \mw

adcpXv. "a\pjy _mlycq]n{inpp, ImhmIs lrZb`mhnepw (1 kmaph 16:7) \app Nppw {]iv\fpsS Iqmcapbcptmgpw AXns\sbmw kzw inbpw bpnbpwkarnbpw sImv Hbvv t\cnSmsahymtamlamtWm \apv? \msampw

hnNmcnm ApX {]Xn`mkfpsSssZhnIIcthebpambnmWv a PsaSppXv? icnbt? ssZhapbnbA\p{KlminpIfpsS Ichebs t`ZnmXncpm temIw A\p{KloXamIpw.ZmXyns hnipnbpw kphntijhpwImpkqnWw. kpJtemep]XbpsSapmhn B\nmsa GImInbpsSkmchnNmcw almacamWv. IqSptmgmWv CapmIpXv. hfp s]cpIptmgmWv ssZhnI ]cn]me\bpsSApX XpdpXv.

s]cp IpSpw_w s]cpabpXmIpsavImew sXfnbnppv. Npcp IpSpw_ns ]XnIfpsS ]mfnbpw \mwImWppv. a\pXpdv kzKtmSpkw`mjnm\pw Xncndnhns Xocpam\n IpSpw_sf a s]cpabpsShnipIqSmcfmm\pw IgnbWw. \neqsS temIn\v temIn\pdamb ]eXpw hmbnsSpm\pw km[nWw.Zmlia\n\v Hcp mv shw am{Xw

aXnsbncns GI\mbn IScbnItkcbnncpv ISentev t\mn karnsbpdn v Duw sImp B[p\nIBkq{XWw hnUvVnat? IScbn Bqtadnbmepw IShnImcWw ISen\pw Bqn\pw DSbh Xpcm\mWv. Fn ISocs aWXcnt]mse P\w h[n v`qansb IogSs. Fn\v Cs\Hbvncpv kmm\v IfcnsbmcpWw?Iqambnncpv ssZhalXzw {]tLmjnpIqsS? Aw sImv Ambncwt]

sc Dunbh Cpw DdmXncnpp."Hbvmbncnphs\ IogvsSpmkm[ntmw. cpt]cmsWn sNdpm Ignbpw. apncncSv thKw s]mpIbn' (k`m{]kw:4:12) Hbvpw HnpsaXnt\m ssZhtmSv HamIpHcp PohnXtcJ \ssbmw karnpdap kwXr]vXnbn sImsnpw."C{ktbens ]cn]meI abpIbn;DdpIbpan' (ko 121:4) AXpsImpXs a\pjys BIpeXbvpw Iq

Ingnen\pw AYhpan


28/368 KAIROS

D-cm-JWvUnsc-kmn

Ign Pq ]Ip-Xn-p-tijws]bvXpXnan CShmXnbvv, tN-ebvSp ]npds s]mt-nd-bnhon\npw HgpInbnd-nb Io-cns IqSn Ieapmbn

cpp. Htckabw kvt\l-\jvSnsbpw A`nam\t_m[nsbpw km]hpw ktmjhpw \nd kvacW-Ifn Xncps\q {Kmahpw lrZbws\mphnXpn. DcmJ-WvUnsetIZm\mYn {]fb-n IpSpnbBbncsf cnm\p ]cn{i-an\nSbn slentIm]v A]-ISnarXnb-S, ]n.Pn. tPmtams\pdnpPzenp HmaIfnemsW-mhcpw. arXtZlw FpZnhkptijw Bbn

c-fpsS kmn[y-n, HutZymKnI_lpaXnItfmsS kwkvIcnp. [oc\pw A`nam\nbpw tkh\k-\pambHcp CtUm-Sn_- t_mU t]meokvtk\mwKw am{Xambncpn Ah. IpSpw_nepw CShIbnepw \mnepsamwkphnti-j-aqey- ]cnio-en v, AXnASnbpd Hcp bphmhv IqSnbmbncpp.

Amc ip{iqjnbmbn, kn.F.kn.bneqsSbpw Pokkv bqneqsSbpsamw

hf tPmtams B{Klw sshZnIt\m,

] m - f -m - c

t\m BIm\mbncpp. sF.n.

kn.bn ]Tnp Imev Pokkv

bqv {]b{Kqn t]mbnpSn. tkmW Iymw]kvSoaneqsS Iemeb ssZhcmPy-{]-h\-fn hym]rX-\mbn. FmhtcmSpw lrZy-

amb hyn_- kqnp. el-

cnSnas bphP\sf ]nncnnp. t{]m{KmapIfpsS apnepw ]nnepw hn{i-aanmsX ITn\m[zm\wsNbvXp. \mn tPmen sNbvXp XpSnb-tm BZy-i-fw ssZhkn[nbn ImWnbmbn \In. aqphjwapv sF.n._n.]n.bn tNp.]mfmnSbnepw Hcpanncpp {]mYnm Hcp Iqmbvabpw Bcw`np.

Ign sabvamkn \m]-XpZnhks Ah[np tPmtam \mn hncpp. ""tIZm\mYn \qdpIW-n\mfpIsfc-s -Spnb tijw, cpaWnqAhv hn{i-anmambncpp. AhAXpt]-n v hopw Cd-pIbmbncpp'' Fv IamU ]d-p. ""agbpwapamW-t, XncnsItmIpsv HSphnes ]d-en hnfnp]-d-bpIbpwsNbvXp. B bm{XbnemWv Ah...''tPmtams A tPmfnbpsS hmpIKZvK-Zn Ipcpntmbn. honse k

i-IcpsS Ub-dnbn hb-em chn apX

\nXyX-bpsS Xoc-t-bvv...\nXyX-bpsS Xoc-t-bvp IS- phn-bmWv ac-Ww. ]cn-Nn-X-temIns Bc-hfpw Bhc-Wfpw apdn- pISv imn-bpsS B adpIc]qIp Nne kvt\tlmjva-f-amb Hma-IfpsSbpw {]tNmZ\--fpsSbpwssNX-\yhmb kpKw Ahtijn- n-mdpv. Acw aqp hyn-Xz-... aqp PohnX ]cn-kc-... Htc hnizmkkmyns aqpXcw shfn-s-S-epIfmbn amdpp.

tPm_n tXmakv

teJ\w


29/36

AUGUST201

3

2KAIROS

kaql-ns hnhn[cwK--fnse D-XcpsS IpdnpIfpw BiwkIfpw Ip.Fmnsbpw kmcanXmbncpp. {]nb-s tPmtam, \o tZin\v A`nam\ambn.\ns kPo-hamb HmaIfpsS kmn[ywRsf {]tNmZnnpp. \ns {]Xn_-X R-fpsS bphmp amXrIbm

Ipw. A]-ISIcamb hgnIfneqsS PohnXbm{X XpScp BbncW-n\p bphP\v, {]h\\ncX\pw kvt\l-k--\pamb tPmtams kzKo-b-kmn[yw \nccam[y-ns AISntkhns. Ah \neqsS Pohns...

Xncpkn[m\ntep{]Z-nWhgnI

F]-XpIfpsS HSphnemWv Xriq

tkmWnse Pokkvbqv {]h\-fntebvv joem Nnd-bv ISphcp-Xv. Adnbmhp-hscmw ]d-bpXvBIpnIfpsS kz`mhambncppshmWv! \nccw Aep\Sm\pw, ss[cy-]qhw Cd-npd-s -Sm\pw, BfpIsfkzm[o\nm\pw, kwL-Snnm\pw, t\mn\Sm\psamw anSpn. Cu PqWn,\m]- mdmw hb-n acnptm,buh\w apgph\pw {InkvXphn\v Hcp \nthZy-anpsImv, Hcp anmaTnsekanXbmb kn. tacn jo-ebmbnoncpp Ah. Bch-fpsS Hm {]ZnW--fn\nv \n-_vZamb Znhy-kn[m\ntebvp Hcp ]nncnb.At\zj-W--fpsS HSphn arXntkmZcnbpsS hnc]nSn v, A\izcXbpsS \nXy-imnbntev Ah \Snd-n.

_n.tImw. ]T\n\ptijw Sot\tPgvkn\nSbnse {]h\-fneqsS t\XrXzntep hf joe, Hq k_vtkmWns tImHmUnt\-dmbncpp. sXmqdpIfpsS a[y-n, XriqtkmWn \mephjw Pokkvbqv khokv Sow AwKhpw sk{I-dnbpambn tkh\a\pjvTnp.Iuamcmpthn tIcfXen\S ip{iqj-Isf GtIm]nnp tIm Sow AwK-ambn cq]-Xbnse IcnkvamnIvSoans sk{I-dnbmbpw Iptd-mew {]hnp. CSbvstmtgm {InkvXphn\mbn kzbw kanm\pw Ah ss[cysp.

At\Iw bphP\sf Ah\ntep

ssI]nSnp hfn. \nch[nt]-cpsS ]XIfn AhcpsS hnizmkPo-hnXn\pImhemfmbn A\pbm{X sNbvXp. ]mh-tfmSp ]w tNcp-Xn\mbn \nccwapnnd-nb-Xns {]Xy DZml-cW-fpw [mcmfw. A\pw Abpw ApktlmZcfpw joebpsS {]h\v {]mY\m]qhap ]npW \In.

cmbncamtmsS anj{]tZi--fmbnjoem Nnd-b-ns ip{iqjmcwKw. B{,tKmcJv]q, jntmv, _olm, DunFnhnS-fnsemw {]hnp. hnhn[k\ymkkaql-smw Ignp.Ahkm\w, ]ph sb tmbntImh v Xs aptmp CSambnAh Isn. aqphj--fmbnAhnSps t\mho-kmbncpp. tcmK-]o-UI aqeap -kl-\-fm he kn.tacn joe \nXy-{hXhmKvZm\tmSSp\mfpIfnemWv B\mYs ]tebvvaSntmtbmXv. Hcp]mSv tSmohpwBIvSo-hpambncp joem Nnd-b-v. au\hpw a\\hpw sImv kn. tacnjo-ebmbnXs hnizmkns Hmw ]qo-Icnp. ambpsSbpw adnb- nsbpwkm[y-XI Hcpan v DtcptmgmWvinjyXzw ]qW-Xbntebvp \op-sX

v, Beph ]ph sb tImhnseHcp aIpSocw \tmSv sas samgnbpIbmWv.

ambn-, Cu kulr-Z-apJw

amcpw A\pIcnm ss[cy-s -Sm Xcn kzw Imcy-]nnept]-n v, IWmSIbnse bphP\{]-h\-fn ]mfnbmb-h;FmhtcmSpw ktmj-tmsS CSs]-Sp, Ipapp-hsc B\m \nd-bvp IqpImc; t]mfntbmbpsSZu_-ey- _m[n kzw As

{]Xymi-bpsS Cncnshw; Zqsc alm\K-cn tPmensNp AbpsSkz]v\-fnse B{i-b-ktXw; ]pXnbhosS taml-Xo-ctv Hbvp Xpg-

p-\o-n-smn-


30/360 KAIROS

cp {]b-Xv\imen... IWmSIbnse Pokkvbqv Iymw]kv an\nkv{Sn tImHmUnt\-dmbncp tdmj amXypsh sNdp

-mc\v C\nbpw Xocm hnti-j-W--fpv. D kplrn\mbn ss_vhmnbp aSbm{Xbn, ag-\qepIssZhImcpWy-ambn `qansb sXmSp

_mSnbnse Hcp Pqamkkmbm-n, kvIq Hm^v Unssknknsbpw Iymw]kv aonsbpwBtemN\Ifpw hoSp]-Wnbpw ]mXnhgnbn Dt]-n v, tdmj kzK-ntep {]bmW-amcw`np. \psSa\pIfn ]qcWw sNm ssZhnI]-Xnsb-pdnp kaky-IfpsS Nmcv,]g-b-\nb-anse tPm_ns a\\sam{Xta Iqp]nSnm\mhq. "Rm \n

mc\mWv; Rm Fpcw ]d-bm\mWv!Rm hmbvs]mpp'.

cmbncn\pti-j-amWv {InkvXphnt\msSmp PohnXssi-ensb tdmj Kuc-hamsb-SpXv. Hcp injy-Xz]-cnio-e\]-cn]mSn Ignv IWmSIbnse hnhn[ CShIIfnse bphP\ ip{iqj-IfntevkPo-hambn ]ptNp. ]mcojv SoansAkn v tImHmUnt\-dmbn. hfsc

dnkvv tSnpw ]mj-t\pamb sNdp-mcs\v kplrpfm hne

bncps -p. 2009se Uo & lbtIm^-dkn\ptijw kzbwXncpepI hcpm\pw Bg-s -phfcm\pambnIptd-mew _mSnbnse {]h\-fntev HXpn.

2011\p -tijw IWmSInse Iemeb bphP\{]-h\sf GtIm]nnp Soantebvv Xncnsn. ]pamkw ap]v AXns tImUnt\-dmbn."tdmjs kz]v\ \apsmcpan v ]qnbmmw, Ah ]mXnhgnbnemnbh \apv aptmp sImpt]mImw,{]Xo--bpsS Zo]-aW-sv kSs -Sp Ahs ]bvpw anpw \apvaI\pw aIfpamhmw'. Cu Znhk-fn

I sabnepIfnsemv Ahkm\npXv C-s\bmWv.

hnizmkns {]Xymim\n`camb kvt\l-hgnIfn Chscmhcpw _mnhDchmZnXz, ]qnbmm ]XnI Fnhsbmw \msammbn Gs-SptXpv. ]Inm Nne hnfpIsfnepw sImfpnhnmW-tm, \appapneqsS Ah ad-pt]mb-Xv

Account Holder: Kairos Trust A/c No.: 13060100110898 Bank: Federal BankBranch: Kalamassery

IFSC Code: FDRL 0001012


31/36

AUGUST201

3

3KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

1kplrp--fn \np AhKW\. AhcpsS Bhiy- Ign-bp-tm Fs Xn--fbp-p.

temIntepwh v Ghpw imizXhpw

ZrV-hpamb _w kulrZamsWpIcpXp-hv DmIp HcpXcw AkzXbmbn CXns\ IcpXmw. kulrZwAXn\ms \XmWv. FmIpSpw_-_-v D]-cnbmbn HcpImcW-himepw AXns\ ImWmXncnpI. kplrpsf kvt\lnpI.\ kulrZ \ne\npI. kzw`mhnbpw IpSpw_-_-fpw Ghpw anIhpXpw kpcnXhpamm {ianpI.ap-sXms ad-t-pI.

2. Fs A\pw A- n-bpsS hop-Imcpw Xn Hcp-]mSv hg-p-Ifpw {]iv\fpw \ne\np-p. CXv FskzX Cm-Xm-p-p.

IpSpw_-{]-iv\sImv Cs Hpapm IpSpw_-fpw IepjnXamWv.hnpho-gvNmat\m`mhw CmXpw ]ckv]cw a\nemn {]hnm IgnbmsX hcp-Xpsams CXn\p ImcW-amIpp. IpSpw_-kZpIfnepw AXpt]mseXs A - \ ktmj-nem

bncnp Ahkcnepsams Cmcy- Xpdv N sNm\mhptamFv t\mpI. Fm IpcppIfpw Agnm Ignhp ssZhtmSv tNp\npsImv Hp {ianpt\mq. ]nsapXn-hcpsS hg-pIfpw {]iv\-fpsams AXns hgnpt]mIs.AsXmpw \psS D-htcmSpw DSb-htcmSpap _w hj-fmIm ImcW-amIcpXv.

3. Cwojv kwkm-cn-m km[n-p-nF A]-Ij-Xm-t_m[w ImcWw Iqp-

Im-cp-am-bnv Xpdn-Ss]-Sm Ign-bp-n-.

_-fpsSCSbn

Cwojv kwkmcnm km[npnFXv Hcp Ipd-hmbn ImtW Imcy-an. ImcWw Nn-tbmSpw \njvTtbmSpwIqSn {ianm Bpw A\mbmkambnCwojv `mj ssIImcyw sNm km[npw. \psS sNdnb {Kqn Hc]wsXv kw`hnmepw Ipg- -an F ss[cy-tmsS kwkmcn v XpSntmq.kmh[m\w sXp IqSmsX kwkmcnmkm[npw. Cwojv ]{Xfpw amknIIfpw Znhtk\ hmbnpI. Cwojvkn\naI ImWpI. hmmNm\epI

ImWpI. IqSmsX Ctm efnXambcoXnbn `mj ]Tnp-Xn\mbn knUnIfpw apw e`y-amWv. Chsbms D]-tbmKnpI. AtXmsSmw A]-kz]wsXp ]nbmepw Cwo-jn kwkmcnpIbpw sNpI.

4. AIm-en ac-Ws Fs ]nXm-hn-s\p-dn v Hmp-tm F\nv ]n-bn t]mImt\m {]mYn-mt\mtXmm-dn-. ]d-ap-m RsfX\n-mnftm? C\n-bp mhn

Fv F BIp-eX hmsX Aep-p.A\nhmcy-amb Hcp bmYmYy-amW-tmacWw. acWm\c \nXy-Po-hs\pdn v{]Xymi-bnmsX hcptmgmWv BIpeXbpw \ncmibpw Hs \s th-bmSp-Xv. hb-ense enn]pjv]-stmepw Imp]-cn]menp krjvSmhv \sbpw ]cn]menpw. B bmYmYy-ntev Fntcm A]-kabw thnhcpw Fpam{Xw. \psS Npp]mSpwCcw kml-Ncy-neqsS ISpt]mbn

p-hsc {inpt\mq. AhscsbmsF{Xtbm IcpXtemsS ]cn]menppvFv \nco-npt\mpI. Hcmfpw ]cnK-Wns -SmsXtbm ]cn]mens -SmsXtbm t]mIpn Fp \apv ImWmw.krjvSmhn\v krjvSnsbbpw AXnsBhiy--fpsams IrXy-ambn Adnbmw.B kwcWw Fm PohPmepwDmIpw. Fmnt\mSpw sshcmKy-tmSpw hncntbmSpw IqSn {]hnmsX ssZthjvSn\p Iogvhg-pI.

kvt\-l]qhw kqkn-tn

AUGUST201

3

3KAIROS



ssk\ys ImWmam[y-a-

Cgn Pq 16-\v Cy-bpsShSt A-p DcmJWvUvkwm\v taL-hnkvt^mS\spSpmb Zpcw Cu \qmn temIw

I Ghpw ZmcpWamb kw`h-fnsem-mWv. aZw s]mnh Pecminbpw, ]md-qfpw At\Imbncw t]sc qanbn \npw\nsb-Spp. ]Xn\mbncW-n\mm IjvSXbnembn. cs -Sm IgnbmsX \nlmb-cmbn tIZm\mZns]miz-fn Bbnc NnnnXdn.apn tdmUn, -W-an, D-h t]mepw\jvSs -SpItbm \nlmb-cmhpItbmBb kml-Ncyw. Poh ]Wbw h vAhsc cnXv Cy ssk\y-ambncpp. 7000--tmfw ssk\nI

\Snb [ockml-knIamb NphSphbv]ns\ \psS am[y-a th-hn[w BZchp \ImXv tJZIcamWv.

slentIm]v-dn\p t]mepw Cd-m Ignbm e-fn 150--Hmfw IamtUmI ]mcNyqnend-nhsc P\sf cntn hp. \ncpInSp ssk\nIcpsS ]pd-pNhnn \Spt]mepwc-s -Spt Ahkc-fpmbncpp. CXn\nSbn GXm\pw ssk\nIacW-s -nSnSpIqSn AhcpsS hocy-n\p

Ipdhp hn. ap-hcpsS Poh\pthn

Atlmcm{Xw Ah] W n - s b - S p - p .kzw Poh advAt\-Im-bn-c-sfc-s-Sp-n-bnpwB [okml-knIkw`h hnhcnmt\m hmgvmt\m am[y-a {ianmXncpXv XnIpw A[manIw X

s-bmWv.Cu k`nam[y-a dntmpsNbvXncpXv cm

jv{So-b-mcpsS apXseSpns\pdnpwP\sf c-s -Spp km \S]-Snbn PmXn Nnhsc Ipnb-m\p Nne inIfpsS IpSneX{sft{]mmlnnp hn[nepsamsbmbncpp.

`mhnbn cmPyw `cnms\mcpp Hcp

am\y-tlw Xs kwm\s 20000t]sc hnam\n cnpshv hochmZw apg-n. ]ns-bXv 5000--amn Ipd-p. kzw \mpImsc am{Xw cnm\Sp-h cmPys `cWm[nImcnbmbm FmIpw nXn?

tIcfn \npw t]mbncp-hcn Nnek\ymknam Xsf am{Xw BZyw cnW-sa ]cntZh\hpambn \SXvIuXpIapWp Hmbn. tIcfkmcns slentm]v Xs AhnsS

sb-W-at{X. AhcpsS Bhiy-tmSv{]Xntcm[ hIppa{n F.sI. BWn]d--Xn-s\bmWv: "Fmhcpw c-s -SWw. AXn\nSbn \np Xncp]nSn v \n-sfam{Xw cnm ]ptam?'cmPy-ns {]Xntcm[a{n asp adp]-SnbmWv sImSptXv!

D-Xm\ncnp ]ecpw ssk\y-tmSv X-fpsS BfpIsf BZyw cnW-sap ip]mi-I [mcmfambn\Sn. AhtcmSv ssk\yw \Inb adp]

Sn CXmbncpp: "Zb-hmbn Rsf _pn


33/36

AUGUST201

3

3KAIROS

AUGUST201

3

3KAIROS

apnmXncnpI. apK-W\m {]ImcwXs-bmWv R t]mIp-Xv. tcmKnIfmb-h, {]mb-amb-h, kv{XoI, IpnI, ]noSp ap-h F \nebmemWnXv.'

B{m kwm\p-hsc cnmsXepKptZiw BZyw HmSnsb-n. AX

dnv tIm{Kkpw esn. ]nsAXns\pdnmbn Iel-.

cmjv{So-b-mcpsS apXseSppw k\ymknamcpsS sImXnsdphpsamsbmWvaebmf am[y-a B Znhk-fnBtLmjnXv. CsXmw Nhdpt]msehensdnv ssk\y-ns [ocambCSs]-SepIsf mLnpsImpw B {]h\sf dntmp sNtXn\p]Icw apXseSpnsbpw Ip-sSpensbpw hnj-hmb lo\ Btcm]-W-

sf ]hXo-Icnp hmIp{]mapJyw \InbXv ]m -csat ]d-tbq.

Nm\ep-Itf hnS!aebmfnsp]-nsbv ]ecpw Bcmbpp. Bsc sImnmsW-nepw ]W-apmpI, AXn\v GXw hscbpw t]mImXmdmbn ]pcpj-m am{Xa kv{XoIfpw Xm! ]mmXy kwkvmcnsFm A[:]X\fpw cp ssIbpw

\on BntbmsS P\w kzoIcnpp.ico-camWv Ghpw {][m\w. AXnsA\ km[y-XIsf Bthmfw {]tbmP\s -SppI. ico-cns IkpsImv t\Smhp-Xn\p ]cn[nbn. tImSncq]-sbms \nmcambn BfpI CpXcpw. Ghpw hne]nSn Imsdms hopapv \njv{]-bmkw hptNcpw.

`mcysb sImsnsemWv? \njv{]-bmkw ]W-apmm\dnbmatm. HnpIgnbm hnhmlw IgnW-sav

BcmWp ]d-Xv? AsXms \nb-apcppIfmWv. ico-cns \ndhpw]pjvSnbpw Bh\mgnbnse aei-c-fmWv. Bsc thW-sanepw AsbvXphogvm Xm.

Fp sNmw! t\mshPv Ign vBtcmKyw IqSntmbn; A -s\bpw aIs\bpw Xncndnbm Ignbpntm. HmW-n\v C\nbpw \mfpIfpv. ]t, Nm\epIv Fpw HmWw Xs-bmWv.CjvSw t]mse hn`h. ImgvNcXnbpsS Cu almkZy-bn ]mfnIfmImAh P\s apgph Wnpp.

Fp InmWv "sXm`ntjIw' IpSpw_-kZntev ad-\on Nm\epI ISnhnXv? Fmhcpw CsXms ImWp-hcpwImWm\m{K-lnp-hcpamsWv hnNmcnpthm? Sn.hn. Hm^mnb-hcpw CcnnSn \ns-gptp t]mb-hcpw At-Znhkw F{Xt]-cmsW--dnbmtam?

"aebmfn lukv' F t]cn HcpNm\ (kqcy) B`mkIcamb dnbmenntjm kwt{]-jWw sNbvXpsImncpp.]p]-{p bphXo-bphm Hcphenb hon XmaknptmgpmIpX\n kz`mhs ImWnpIbmW-t{X.CsXmpw B`mkIcasp ]d-bmIptd-t -cpv. Fn\pw Hcps-nd-pIptd t]v CsXms PohnXns`mK-ambncnmw. ]t, aqey-sf hneaXnp Ipd-mfpI ChnsS Pohnncn

pstmWw.Hcp hmbpsS kXy-kX Dd-phcpmsX tI-]mXn, tIm ]mXn,t{_nMv \yqkv sImSpv X-fpsSNm\ Isnb-XmsWp ta\n \Snpp. AXn\v X-fpsS XmXv]-cy-n\\pkn v s]mSnpw sXmepw h vNbmpp. X-fptinp-Xn\phncpambn NIfn B`n{]mbw ]d-bm Ahscm-\phZnpIbpan. tImSXnbnencnp tIkmsW-nepw Nm\

Xs hn[n {]kvXmhhpw \Snfbpw. CsXms ImWp-hcpw tIp-hcpw X-sfm amcmsWmWvChcpsS hnNmcw. Hcp kwK-Xnsb icnbmb hn[n hni-Ie\w sNm\pwa\nemm\pw Ignhp-h ChnsSPohnncnpv. AhcpsS \n-_vZXsb_pniq\y-Xsbp IcpXn hcASnt]nm Nm\epI {iancpXv.\smcp iXam\w t]cpw hmbpsSIrXyXbvv ]ntv {]`mXn ]{XwhcpXv Imncnm Ctm XpSnbnps Imcyw hnkvacnmXncpmNm\epImv \v.

thmmgvNIsf PohnXns `mK-amn amnb-Xn Ipdp hj--fmbnNm\epI hln ]v koamXo-XamWv.AXns _lnkv]pcW-amWv Ctm\mn \nd-p\np-Xv.

GXmv cp Xeapd-bpsS [manIm[:]X\n\v Nm\ ]n]mSnI ImcW-ambnpsp ]d-bmw. ASp Xeapd-sb-

sb-nepw \app cnWw. AXn\v \


34/364 KAIROS

Ie]neAcp BWn

Zv ^p^nsa v Hm^v HmUnsskdm^v amns Zv ^p nsa vHm^v Hm Unssk F ]pkvXIwB[ymnIXsb KuchamsbSpp-h IqsScptX Hcp ssIpkvXIamWv. Itmenm IcnkvamnIv \

ho-IcW {]m\nst\XrXzn Gsd hj--fmbn {]hnp

ssZh -im -k v {Xm[ym -]I\pwAamb-\pw Bb {K-Imhv Ggv thZ]mcwK-XcpsS PohnXs Bg-nA]-{K-Yn v B[p\nI Imevhnipnbntev hnfns --hv klmb-Iamb coXnbnKl-\amb Bob]mT-fpsS

hni-Zo-IcWw \IpIbmWv. khm`nemj knn F t]cn dh.tUm.

tPmPv Ipcpq ]cn`mj-s -Spnbnp ]pkvXIw B v _nj]v tXmakvam Iqdntemkns AhXmcnItbmsSIma C\mj-\ ]_vfnjnMvlukv ]pd- nd-nbnpv.

www.ipl.org

temInse GXp {]-apJ-]-{Xhpw hmbnphm kuIcy-ap H sh_vsskmWv www.ipl.org ssknse newspapers and

magazines F enn nvsNbvXm {][m\cmPy--fpsS

]nIbpw AhnSs {]apJ Zn\]-{X-fpsS t]cpw e`npw. CjvSap ]{XwXncs-Spp -hmbnmw.

aov t]m]v {^mknkv{^mknkv am]msb IqSpX Adnbm klmbnp B\ntajhnUntbm BWv "aov t]m]v {^mknkv'.

sh_v temIv kphntij {]NmcW-

n kPo-hamb "ImenIv env'BWv Cu lrkzNn{Xns krjvSm. CXphsc 15 `mj-Ifn ]pd-nd-nb Cu lrkzNn{Xw IqSpX `mj-Ifntepw IqSpX BfpIfntepwFnm\p]cn{i-anemWv ImenIv env AWnbd {]hI.

www.catholic-link.com

www.facebook.com/catholiclink1https://twitter.com/catholink

hnizm-k shfnw{^mknkv ]m -bpsS {]Ya Nm{InIteJ\w hnizmk shfnns (eyqa^ntZ) aebmfw ]Xn v ]n.H.kn. {]kno-Icnpp. hnizmkspdn v k`bpsS Ghpw ]pXnb B[nImcnI {]t_m[\w. hnizmkn Bg-s -Sm\pw

icnbmb coXnbn hnizmkw]pXp-X-e-ap-dbvv]Ip -sIm -Sp -phm\pw Ghcpw hmbnncnt {Kw. HmKvAn\v {]Imi\w sNpw.t I m n - I v]n.H-.kn-.bp-ambn

_-s -Smw.


35/36

AUGUST201

3

3KAIROS

bqv dn{SovBobmtLmjns aqv Zn\-...

bphXz- ns Xnf--am Pohn-X-ssien tbiphn cq]s-Spms\mc-hkcw.

XobXn: BKv8\v sshIptcw 6.00 apX 11\v Dbvv 2.00 hscBeph hna tPymXn dn\yqh skdn. ^okv: ` 450

Beph s]cpmhq ss{]hv dqn \memw ssa tmv

Pokkv bqv tIcf Sow [ym\w \bn-p-p. t^m: 94953 46906 / 98953 71709 / 0484- 2555980

sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)

]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw ]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnopPokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-Icnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F

ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp CmeL--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nIambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends ofKairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmknsHmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.

hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI: sIbvtdm-kv, HMT Colony P.O., FdWm-Ipfw 683 503Email:

[email protected]

Phone: 94479 26098

(tSman tXmp)

R-fpv \nmbn {]mYnm. \n-fpsS {]mY\m Bhiy- Rsf Adnbnq. amknsecmw shffnbmgvNIfn 6 aWn apX 12 aWn hsc.sIbvtdmkv hmb-\mscbpw t\cntm, AmsXtbm, sIbvtdmkv hnPnen ]ptNcm kvt\l-]qhw Wnpp.hni-Zmwi-mbn hnfnpI. Pmk Ad-bv,samss_: 9847538140. {]mY\mhiy- AdnbnmhnfnpI/Cusabn AbpI:[email protected]


36/36

KAIROS Reg No: RNI No. KERMAL/2002/12027 `15.00

sIbvtdmkv amknIbvv5 {Xnhj hcnmsc Isnbm \nv s^bvXv

tIm^dkn\p cPnkvt{SjkuP\y-ambn e`npp.

aqphj-tp hcnkwJy` 500

hni-Zmwi-v

94475 72513 F\-dntev hnfnpI.

Kairos August 2013 E-copy

Documents

Transcript of Kairos August 2013 E-copy