judeoscope n4

JUDEOSCOPEILE-DE-FRANCE

©

gratuit

édit

ion

janv

ier/

févr

ier

2012

- n°4

Le premier magazine des loisirs et de la culture de la communauté juive d’Ile-de-France

en partenariat avec :

Créa

tion

Judé

osco

pe©

01

43 3

9 67

76

JUDEOSCOPE MAGAZINE

DIRECTEUR DE LA

PUBLICATION :

ELIE COHEN

REDACTRICE EN CHEF :

CAROLE COHEN

DIRECTRICE COMMERCIALE :

HANNA SCHOUKROUN

CHEFS DE RUBRIQUES :

AGENDA / TEMPS LIBRE :

JUDITH MARCIANO

CONCERTS / LECTURES :

DAVID KHALFON

MODE :

CLAIRE B.

EXPOSITIONS / RENCONTRES :

PERLA COHEN

RADIO :

LYZ T.

COURS :

ELIE COHEN

DIRECTRICE DE LA

COMMUNICATION :

PERLA COHEN

CREATION GRAPHIQUE :

PHILIPPE SEBAGH

IMPRIME EN UE :

15 000 EXEMPLAIRES

EDITEUR : SOCIETE ELIRAM

[email protected]

TEL : 01.43.39.67.76

PORT : 06.98.46.18.26

La rédaction n’est pas responsable des textes etillustrations publiés qui engagent leurs seulsauteurs.Les articles illustrations publicités et maquettessont la propriété exclusive de JUDEOSCOPE et de la société Eliram et ne peuvent être reproduis qu’avec l’accord écrit de la rédaction.JUDEOSCOPE est une marque déposée en France par Mr COHEN Elie et exploitée en exclusivité par la société Eliram. Toutereproduction, même partielle, doit faire l’objetd’une demande d’autorisation écrite par l’éditeur.Aux termes de l’article L.122-4 du code de lapropriété intellectuelle «Toutes représentationsou reproductions intégrale ou partielle faitesans le consentement de l’auteur ou de sesayants droits ou ayants causes est illicite».L’article L.122-5 du même code n’autorise que «les copies ou reproductions strictementréservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et les «analyses et courtes citations, sous réserve quesoient indiqués clairement le nom et l’auteur dela source».Toute représentation ou reproduction, parquelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législation en vigueur constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articlesL.335-1.

Ne pas transporter pendant Chabbat.

©

La vérité si je mens 3 : Synopsis

Le calendrier de vos

prochaines sorties

Quand la musique est bonne…

A l’antenne !

Prenez le temps d’avoir le temps

Des étoiles pleins les yeux

À lire…

“Et tu fixeras un temps

pour la thora”

Relooking !

Les conseils santé

de notre coach

A la recherche de l’âme soeur

Nos tables choisies…

Informations complémentaires

SOM

MA

IRE

04En couverture

28Cours

06Agenda

30Mode

14Concert

&32Santé

Bien -être

18Radio

34Rencontres

20Temps libre

36Restaurants

24Exposition

26Lectures

40Index

3

ÉD

ITO

RIA

L

N ous avons tous ressenti cette effervescence liéeaux fêtes de fin d'année. Les magasins bondés,les bureaux désertés, les villes scintillantes dedécorations lumineuses, les personnes plus ave-

nantes qu’en temps normal (ce qui n’est pas très compliquécompte tenu de la “coincitude” innée des parisiens) ...

On ne peut pas se plaindre, on a été servi nous, cotélumières - spirituelles celles-là - huit jours de fêtes et pourles plus chanceux c'est autant de cadeaux !

Le plus dur c’est l’atterrissage ; au sens figuré, comme ausens propre, pour ceux qui ont eu la chance de profiter deces quelques jours de fêtes pour souffler un peu.Pour que la transition se fasse en douceur, on a décidé dejouer les prolongations. Et pour rester dans l’ambiance“cadeau”, on vous prévoit un événement mémorable, génial,extraordinaire, sensationnel !! Mais je ne vous en dis pasplus, vous le découvrirez dans notre prochain numéro.

Ok, ok, je vous donne un indice “je ne suis pas une commé-moration religieuse, je ne suis pas non plus un rendez-vousélectoral, je serais bientôt noté dans vos agendas, entouré enrouge, stabilobossé en fluo et partagé sur vos profilsFacebook ... Mais qui suis-je ??”

Une surprise !

Vous m’avez prise pour qui ? Je sais garder un secret !Allez, un peu de patience …

Dans l’attente, profitez de notre nouvelle rubrique radio, denos coups de cœur et de nos bons plans pour les jeunes etpour les personnes qui étaient jeunes il n’y a pas si long-temps que ça.

Pour terminer, si vous voulez être hype, dans la vague ousurfer sur la tendance, rejoignez-nous sur Facebook.

Bonne lecture.Carole COHEN

Rédactrice en chef

Janvier / Février 2012 4

En couverture

Eddie, Dov, Yvan et les

autres…

Nos chaleureux amis ontmigré du Sentier moribond àla banlieue florissanted’Aubervilliers… Là même où les vieux

entrepreneurs juifs ont laisséle terrain à de jeunesgrossistes chinois courageuxet dynamiques…

La petite bande est toujoursaussi soudée, solidaire quelors des épisodes

précédents, et la vie suit soncours, au gré des petitsévènements familiaux et desaffaires.

Dov semble toujours frivole,Eddie entreprenant, Yvantransi, Karine désinvolte,

AÏSSA DJARI FARID LAHOUASSA MANUEL MUNZ PRÉSENTENT

RICHARD ANCONINA

JOSÉ GARCIA

BRUNO SOLO

VINCENT ELBAZ

GILBERT MELKI

AURE ATIKA

AMIRA CASAR

UN FILM DE THOMAS GILOUSCÉNARIO, ADAPTATION, DIALOGUES DE GÉRARD BITTON ET MICHEL MUNZ

LÉA DRUCKER MARC ANDREONI NICOLE CALFAN GLADYS COHEN LUCIEN LAYANI CYRIL HANOUNAELISA TOVATI ENRICO MACIAS

Succomberont-ils sous l’orage à la zizanie, ou bien, une fois de plus, à force d’entraide, de

ruses et d’habileté, triompheront-ils de la crise avec panache ?

Sandra résolue, Chochana naïve, Serge irresponsable etmythomane.

Quant à Patrick, il estamoureux et l’heureuse élue est loin d’être faciled’accès.

Tout irait pour le mieux jusqu’à ce qu’un vent mauvaisapporte son lot d’adversité compromettant sérieusement la cohésion du groupe.

5


MUSIQUE

Maya ShaneEnfin dans les bacs !

Maya Shane digne héritière de la chanson "francoorientale" elle porte en elle un chant d'amour, depaix, de tolérance et aussi de fête.En 2006 son premier album "Les Filles d'orient"connait un réel succès, suivi en 2009 de sondeuxième opus "Révélation" même succès.Auteur, compositeur, notre diva choisit son répertoireavec sa sensibilité, à force de persévérance elle affirmeet installe son style musical "populaire et moderne".Elle a choisit "Judeoscope" pour annoncer la sortiede son nouvel opus "La Couleur de L'espoir" disponi-ble dans tous les points de ventes, et via son siteinternet : www.mayashane.com depuis le 5Décembre 2011.Maya Shane nous fait voyager dansson univers des "Mille et une Nuits" avec sa voixchaude, son charisme, ses mélodies aussi bien dansdes soirées privées que dans des grandes salles de

renom telles que pour Paris: "L'Européen""L'Alhambra de Paris" "Le Petit Journal deMontparnasse" A Miami aux USA au "Colony théâtre"A Casablanca au Maroc à "L'Art Palace" ......et biend'autres salles de concert dans le monde.Toujours très proche de son public, elle nous confievouloir aller à sa rencontre et laisse toujours dansson planning une place pour fêter avec eux les évè-nements heureux de la vie.Vous pouvez contacter Maya Shane via son sitewww.mayashane.com ou via son Facebook

www.mayashane.com

THÉÂTRE

Elie SemounTranches de vies

Du mardi au samedi à 20hVoici une info qui devrait en ravirplus d'un ! Elie Semoun revient enOne Man Show, du 10 janvier au11 février 2012. Absent desplanches depuis "Merki" en 2009,débarque au Trianon pour y pré-senter "Tranches de vie", son nou-veau spectacle mis en scène parMuriel Robin.

Elie Semoun présentera en premierlieu son nouveau show au Trianon

à Paris du 10janvier ausamedi 11février 2012,tous les joursdu mardi ausamedi à20h00. Et par-

tira ensuite en tournée dans toutela France. Avant cela, vous pourrezégalement le retrouver grâce àl'Humour en capitale qui lui don-nera Carte Blanche dans cettemême salle, le 5 janvier en compa-gnie de ses acolytes : Jamel, AnneRoumanoff, François-Xavier

Demaison, j'en passe et des meil-leurs...

Pour son 4e one man show ensolo, Elie Semoun nous ressert sespersonnages favoris, qu'on aimetant, mais traite aussi de sujetsnoires que personne n'ose aborder.Des sujets comme l'accident devoiture, une façon peut-être dedédramatiser le quotidien et de rirede tout

01 44 92 78 00LE TRIANON, 80 bd deRochechouart - 75018 Paris

10à partir du

janvier

5depuis le

décembre

Agenda

OLIV

IER

MER

ZOUG

PHO

TOGR

APHE

R©

Réal

isat

ion

Judé

osco

pe©

01

43 3

9 67

76


AgendaCOMMUNAUTÉ

Salon pour la femme juiveDe 11h à 20hCe salon est organisé pour la deuxième année consécutiveaux Docks d’Aubervilliers (Portes de Paris).

Ouvert de 11 heures à 20 heures, il s’adresse exclusivement aux femmesde la communauté juive.

Des ateliers et des stands de ventes sont proposés sur le thème de l’ac-compagnement de la femme juive dans son quotidien.

Des animations sont également prévues durant cette journée autour dupodium central : défilé de mode, tombola, ambiance musicale.

Prix : 10 € / 01 48 21 00 30 Salons des Docks EiffelParc des portes de Paris Bat 13945, av Victor Hugo 93300 Aubervilliers

29dimanche

janvier

SPECTACLE

BerengèreKriefà 17h30

Mise en scène de Grégoire DeyQuel est le pointcommun entre JoeyStarr et Jeand’Ormesson ?Pourquoi a-t-on l’im-pression d’avoir déjàvu les candidats de«L'Amour est dans lepré» dans «Faitesentrer l’accusé» ? Est-ce vraimentune bonne idée de monter dansune Opel Corsa en pleine nuitavec quatre inconnus ? Dans «Belle toute nue », pourquoi dit-on«belle» à la place de «grosse» ?

Fraîche et moderne, girly et uni-verselle, Bérengère Krief fait rimercupcake et politiquement incor-rect. Un one-woman-show oùJeanne d’Arc croise Batman etFreud côtoie Ribéry.

Son spectacle qui affiche completdepuis huit mois au Point-Virguleest un succès, tout comme sonrôle de Marla dans BREF surCanal +. Bref, ça cartonne.

01 42 78 67 03Le Point-Virgule, 7 rue SainteCroix de la Bretonnerie, 75004 Paris

15jusqu’au

janvier


AgendaTHÉÂTRE

Popeckà 20h30Le tout dernier spec-tacle de Popeck ! 30

dates exceptionnelles à partir deDécembre 2011 au théâtre duGymnase à Paris.

POPECK, person-nage populairenon populiste estdevenu incon-tournable.Définitivementronchon, il a pro-

mené sa silhouette à la Chaplinpendant plus de trois décennies. Ilest sans aucun doute l’un des toutderniers grands du rire et lesannées n’ont en rien entamé sonenvie de pester et de râler… pournous.

« Que Dieu soit loué… mais à desprix raisonnables…» se plait à direce poète qui aime rire mais n’aimepas qu’on se moque. Dans « C’estla dernière fois ! » l’artiste reprendses plus grands succès :«La Gare du Nord», «Moïse, lepoisson rouge», «Maxim’s», «Les

caleçons molletonnés», «Le Golf »,«Le Bois de Boulogne»,«L’Eternel»…

Ce spectacle est l’occasion deretrouver le meilleur du meilleur dumeilleur et de rire aux éclats pen-dant une heure et demie.

01 69 40 08 0301 69 83 56 29

Centre Culturel Georges Brassens1 bis, rue du Marechal Leclerc91270 Vigneux

28samedi

janvier

COMMUNAUTÉ

Chabbat plein UEJF

Ce chabbat se déroulant quelques jours avantTou Bichevat, le nouvel an des arbres, la tablede chabbat propose divers activités autour dece thème. Ainsi, un speed draching sera orga-nisé. Il s'agit d'une étude sur texte ou phrasessur la fête de tou bichevat par binôme, avecun changement successif de phrases et de

binôme. De plus, cechabbat sera l'occa-sion de tester denouveaux fruits etd'essayer de lesreconnaitre grâce aublind test de fruits

exotiques: ce jeu, initialement musical, estappliqué aux fruits. Après avoir goûté (sansvoir!) des fruits, il faudra deviner de quel fruit ils'agit.Par ailleurs, la situation idéale dans Parisdonne la possibilité de se promener pour ceuxqui le souhaitent.

Esther: 06 64 42 39 14Synagogue de la Roquette 86 rue de laroquette, 75011 PARIS

Prix :

*Adhérent: 1 repas: 16€2 repas: 30€2 repas + hôtel: 65€

*Non adhérent: 1 repas: 19€2 repas: 35 €2 repas + hôtel: 70€

3vendredi

février


Agenda

SPECTACLE

MAX BOUBLILPROLONGE AUSPLENDID EN 2012Du 26 Janvier au 31 Mars

Attention, le revoilà ! En octobre,notre poète préféré remonte surscène avec un nouveau spectacleet une déferlante de chansons demauvais gout.

Dans son nouveau spectacle, ilnous raconte son quotidien, tout ce

que sa cyber célébrité lui a apportéet surtout il nous raconte commentsa vie de mec normal lui a inspiréses chansons cultes de “J’aime lesMoches” à “Mon Coloc” en pas-sant par “Chatroulette” et “Depuisque tu n'es plus là” Max Boublilvous raconte tout ce soir. En

chansons et en sketchs. Ou l’in-verse.

01 42 08 21 93

Théâtre du Splendid - 48, ruedu Faubourg Saint-Martin,75010 Paris

THÉÂTRE

Tout le mondeveut vivre

de Hanokh Levin, mis en scène parAmélie Porteu de la Morandière, Vincent Menjou-Cortès

Le théatre de Belleville accueille « Tout le Monde Veut Vivre » du dramaturge Hanokh Levin. Une nuit, le Comte Pozna reçoit lavisite de l’Ange de la Mort ; il parvient par une manipulation àobtenir un sursis de trois jours pour trouver quelqu’un quiaccepte de prendre sa place. Il mourra s’il échoue. Hanokh Levinmoque avec ironie et cynisme la fabuleuse énergie déployée parPozna pour survivre. L’urgence de la situation offre une palette descènes cocasses où chacun défend le bout de vie qu’il possède.La violence des rapports de pouvoir se déchaîne et les instinctsles plus brutaux sont mis à nu. Malgré la cruauté et la vulgaritéde leurs conditions, aucun ne renonce à vivre.

01 48 06 72 34Théâtre de Belleville, 94 rue du faubourg du temple, 75011 Paris

12jusqu’au

février

DIVERTISSEMENT

SoiréeOrientaleà 19h

Bellycours organise, rien que pour vous,mesdames, une SOIREE ORIENTALEsur bateau en traversant la Seine avecstage de danse orientale, cocktail et djpour animer la soirée. Cette soirée estdédiée aux femmes et jeunes fille etvous permettra de vous retrouver "surl'eau" dans un endroit convivial agréableet festif ou danse et musique orientalesque vous appréciez tant seront mises àl'honneur …

Sabine : 06 07 79 87 90Quai de la Râpée, Paris

26dimanche

février


ConcertsItsik Eshelà 19h30

Face à la situation critique de certains de nos frèresen Israël, l’association Kol Yaacov créée il y aquelques années s'occupe de venir en aide auxenfants de familles défavorisées.

Leur travail consiste à améliorer leur quotidien enleur donnant des bons d'achats alimentaires, desvêtements ou des soins.Cette distribution repose sur des bénévoles qui, sansfrais de structure, donnent de leur temps et de leurcœur pour venir en aide à ces familles.

Devant la demande sans cesse croissante, nousavons pensé développer un site Internet afin d'aug-menter l'aide apportée au travers photos et témoi-gnages.

La récession n'est pas un mot d'actualité à la modemais un triste quotidien,une réalité difficile à oublier.

: 01 43 38 63 18: La Cigale - 120, bd Rochechouart 75018 Paris

Felix Grayà 20h30

Félix Gray est un des grands auteurs à succèsen France. Il débute en tant que chanteur aumilieu des années 80 et obtient son premiergrand succès en 1987 avec La Gitane.

Très vite, il fait la connaissance de DidierBarbelivien et les deux noms deviennent rapi-dement indissociables. Ils composent touteune série de hits aussi bien pour eux (AToutes les Filles, Les Amours Cassées, etc.),que pour des artistes comme David Charvetou Patrick Bruel.

: 08 92 68 33 68 (0,34 €/min): Olympia Bruno Coquatrix28, boulevard des Capucines 75009 PARIS

25mercredi

janvier 7mercredi

mars


ConcertsLe KKL célèbre ses 110 ans en chansons !à 18h au Zénith de Paris

Un 110e anniversaire, ça se fête ! En l’honneur de cetévénement, le KKL de France vous convie au 1er Festivalde musique d’Israël, un show époustouflant et inédit. Au menu : un concert inoubliable de la superstar IdanRaichel et un grand moment de grâce avec le contre-ténor David D’or. Une soirée exceptionnelle à ne man-quer sous aucun prétexte !

Idan Raichel :

le chanteur israélien

de la décennie

Révélation musicale desannées 2000 en Israël (lire son portrait page 11),Idan Raichel parvient àfusionner avec bonheurmusique électronique, folkisraélien et mélodies tradi-

tionnelles d’Éthiopie et d’ailleurs. Entouré d’artistesdes quatre coins du monde, ce compositeur, musi-cien et interprète unique en son genre, auteur decinq albums couronnés de récompenses, soulèvel’enthousiasme des foules partout où il fait escale, deNew York à Singapour, en passant par Moscou, NewDelhi, Hong Kong ou Sydney.

Ses valeurs universelles, exprimées en diverseslangues et véhiculées par un florilège de sonorités,remportent l’adhésion de très nombreux fans descinq continents. Une expérience sans équivalent à vivre à Paris le 5 février, mais aussi à Nice, le 4 février.

David D'or :

un artiste de platine

Contre-ténor à la voixenchanteresse (lireson portrait dans lenuméro de Hanoukkad’Adama, page 10),David D'or affichel'un des plus presti-gieux palmarès de lascène musicale israé-

lienne : élu trois fois «chanteur de l'année» enIsraël, distingué par huit disques de platine, cecompositeur-interprète s’illustre avec la mêmeréussite dans tous les répertoires, du baroque aupop-rock en passant par l’opéra.

Citoyen du monde, il s'est produit sur les scènes lesplus prestigieuses de la planète, notamment devantNelson Mandela, Bill Clinton, Tony Blair, MartinLuther King III, Jean-Paul II et Beoît XVI.

Un virtuose à (re)découvrir à Paris le 5 février et àMarseille le 7 février.

Réservez sans attendre pour profiter d’un programmemusical d’une rare qualité tout en soutenant le KKLdans son action quotidienne au profit de la terre etdes citoyens d’Israël !

KKL : 01 42 86 88 88www.kkl.fr - festival-musique-israel.com

Zénith de Paris211 av Jean Jaurès 75019 Paris

5dimanche

février


Dimanche15 JANVIER

DE 10H30 À 11H00 : TRENTE MINUTES POUR CONVAINCREune émission politique présentée par Gérard Akoun et Vladimir Spiro.Invité : Corinne Lepage, députée au parlementeuropéen, présidente de Cap 21 et candidate àl’élection présidentielle.

29 JANVIER DE 10H30 À 11H00 : :

TRENTE MINUTES POUR CONVAINCREune émission politique présentée par Gérard Akoun et Vladimir Spiro.Invité : Roger Karoutchi, ancien ministre etsénateur Ump des Hauts de Seine.

9 JANVIERDE 21H05 À 22H00 :

L’ÉTOILE ET LE JASMIN

une émission littéraire présentée par André Nahum.Invités : Jacques Tarnero auteur du livre “Lenom de trop , Israel illégitime” paru aux édi-tions Armand Colin et Salomon Malka auteurdu livre “Dictionnaire intime de la Bible” paruaux éditions Armand Colin.


MUSIQUE JUIVE D’HIER ET D’AUJOURD’HUIune nouvelle émission présentée par Hervé Roten .Il recevra Bruno Ginier, écrivain, auteur du livre “Survivre et mourir en musique dansles camps nazis”.

31 JANVIER DE 9H15 À 9H45 :

LE RENDEZ VOUS DES ASSOCIATIONSlise Gutmann recevra Jacky Fredj directeur du mémorial de la Shoah.

7 FÉVRIER DE 9H45 À 10H00 :

INFO MÉDECINE

une émission médicale présentée par Lise Gutmann.Invitée: Murielle Touati du technion de Haifa

Lundi Mardi

NOS RENDEZ VOUS QUOTIDIEN

La revue de la presse israélienne présentée notre correspondant permanenten Israel Daniel Haik de 8h33 à 8h40

Chaque matin à 8h45, du dimanche au vendredi, un billettiste : Gabriel Fahri, Pierre Aidenbaum , Antoine Spire, André Nahum, Gérard Akoun

Grand journaux d’information à 10h00 et à 22h45

Tous les dimanche à 10h15 : La revue hebdomadaire de la presse arabe,présentée par Chawki Freha

Tous les vendredi à 9h00 , “Pleins feux”, Gérard Akoun et Vladimir Spiro débattent de l’actualité

Tous les dimanches de 10h30 à 11h00, « Trente minutes pour convaincre» le rendez vous politique de Judaïques FM présentée par Gérard Akoun etVladimir Spiro

Radio

19

Mercredi Jeudi Vendredi11 JANVIER

DE 22H00 À 22H45 : DE L’ART ET DE LA VIE

une émission conçu et présentée par Francine Szapiro.Invités : Emmanuelle Polac et Philippe Dagen ausujet de leur livre “Les carnets de Rose Valland”paru aux éditions Fage.

12 JANVIER - DE 9H30 À 10H00 & DE 21H05 À 21H30 :

LES RENDEZ VOUS DE L’AMIFune émission présentée par le professeur Haiat

DE 21H30 À 22H00 : PRÉSENCE ET LIBERTÉune émission présentée par Jean Moreau etJean Claude Jacquet.Invitée : Lili Goldberg , auteur du livre “un grosbesoin d’amour” paru aux éditions Elkana.

19 JANVIER - DE 9H30 À 10H00 :LES JEUDI DE LISEprésentée par Lise Gutmann.Invitée : Yael Tama au sujet de la pièce “Lecoup de la carpe” qui se joue à l’espace Rachi.

DE 22H15 À 23H00 : LITTÉRATURE ET HISTOIRE, CHEMINS ET DÉTOURSune émission présentée par Haim Cherki.Invité : Eric Fottorino auteur du liver “Le doscrawlé” paru aux éditions Gallimard.

26 JANVIER -DE 21H30 À 22H00 :PRÉSENCE ET LIBERTÉune émission présentée par Jean Moreau et Jean Claude Jacquet.Invitée : Samuel Kaluszinski, enfant caché.Thème : un juif progressiste.

2 FÉVRIER DE 9H30 À 10H00 :LES JEUDI DE LISEprésentée par Lise Gutmann.Invitée : le groupe Klezmer nova à l’occasion dela sortie de leur nouvel album.


CONNEXION PERSONNELLE

une nouvelle émission présentée par Jenny Bacry Invité : Thierry Janssen , psychothérapeutheauteur du livre « Le défit positif » paru auxéditions Les liens qui libèrent.

17 FÉVRIERDE 10H30 À 11H00 :

CONNEXION PERSONNELLE

une émission présentée par Jenny Bacry Invitée : Roland Jouvent, psychiatre auteur dulivre “Le cerveau magicien” paru aux éditionsOdile Jacob.


Temps libre

Êtes-vous prêt à faire la fête pourêtre en forme ? C'est exactementça, le programme Zumba®. C'estune fête de fitness et de danselatine exaltante, efficace, facile àsuivre, pour brûler des calories etemmener des millions depersonnes vers la joie et la santé.

09 54 38 37 92CCJC 44, rue Jacques Dulud92200 Neuilly sur Seine

FITNESSJeudi de 20h à 21h

DANSE HIP HOPMardi de 19h à 20h

Malgré ses bases et ses codes, lemouvement Hip Hop a su évoluer.Il est aujourd’hui nivelé, enrichi etdéveloppé : c’est la culture detoute une génération. Cettenouvelle forme d’expressionartistique qui a donc débuté dansla rue, au pied des tours, seretrouve aujourd’hui sur lesgrandes scènes nationales (le

Casino de Paris, le ThéâtreMogador, la Grande Halle de laVillette) et dans les festivals dontcertains lui sont consacrés(Chateauvallon, Montpellier,Créteil, Bobigny, Suresnes, Lyon).Bien plus qu’un effet de mode, leHip Hop est devenu un étatd’esprit, une façon de vivreauxquels les jeunes s’identifient.

01 53 66 31 15Centre Communautaire Rachi :21 bis avenue Sainte-Marie94160 Saint-Mandé


Temps libreCOURS DETHÉÂTRE

Ces cours de théâtre ont pourobjectif le développement personnel.

Une série de 5 cours est donnée lemardi de 20h à 23h (cours mixtes)par Florence Haziot Toledano, professeur d’art dramatique et psychologue.

Durant ces séances plusieurs exercices tels que :• Respiration• Relaxation• Voix• Rapport du corps à l’espace• Expression des émotions• Improvisation

Tarif : 20€

Florence Haziot : 01 40 16 81 23

Salle Ghesquière35, rue Saint Roch 75001(métro Pyramides)

COUR DE SALSALes lundis à 19h

Venez découvrir votre nouveaucour de salsa 2012 !Dans les studios jouxtant la célèbre salle de concert Jazz: le New Morning :Salle immense de 120m² avec sonoprofessionnelle, piano à queue,

percussions, .... Salle entourée deglaces, parquet de danse ...

Niveaux :

19h-20h : Débutant20h-21h : Faux-Débutant

(3-4 mois de danse)21h-22h : Inter / Avancé

Tarifs :

• Les abonnements à l’année:

226€ pour 1 cours par semaine(-10% en janvier)

Parrainage : 5% de réduc de plus !

• La carte de 10 cours: 100€

Sterna : 06.29.23.61.79

Studio Bleu, 7-9 rue despetites écuries (anciennementrue Richer) 75010 Paris.Demander le studio de David àL'accueil.

David El Shatràn Musicien et professeur de Salsa & danses latines

AFTER 'Citronnade Philo' chez Zazzou Après vos cours de Torah ou Salsa du lundi, JewSalsa vous donne rendez-vous au 1er étage du célèbre salon de thé gastronomique ZAZZOU pourdiscuter Philo autour d'une citronnade !Jusqu’à 23h45.

Dans notre précédent numéro(N°3 –Novembre / Décembre2011), le numéro de téléphoneindiqué sur l'annonce (page24)dédié aux cours de théâtre esterroné. Le numéro à retenir est :01 40 16 81 23. Merci de bienvouloir nous excuser pour la gêneoccasionnée. La rédaction.

Créa

tion

Judé

osco

pe©

01

43 3

9 67

76


Francine Disegni diplômée d’Arts Plastiques de l’Universitéde la Sorbonne à Paris I, peintun Orient persistant dans samémoire.

Elle transporte du bout de son couteau, tout un univers. On sent l'atmosphère des moisd'été tunisien.

C'est de l'huile qui sort du tubede peinture, mais c'est uneodeur de jasmin qu'elle déposesur sa toile.

Alors sa mémoire ce sont aussinos souvenirs.

Un genre nouveau, ni abstrait, ni réaliste... Juste des villes imaginaires mais où chacun seretrouve, et se perd avec plaisir.

On se plonge dans ces ruesmagiques et c'est notre propremémoire que l'on découvre.

Chaque tableau est unique pourchacun de nous parce qu'il lerenvoie à quelque chose de per-

sonnel et d'intime, un rêve peut-être.

Ainsi ce n'est pas la mémoire del'artiste qui s'inscrit par la cou-leur, ce sont des mémoires, nosmémoires. Chaque toile est unoutil de voyage et de rêve.

Et c'est à ce voyage que vousinvite l'exposition de FrancineDisegni.

Entrée Gratuite

: Francine Disegni - 0610305970

: Espace Rachi, 39 Rue Broca75005 Paris

Francine DisegniJusqu’au 28 Janvier 2012

Porte rouge Harissa

Vernissage le Jeudi 12 Janvier 2012

de 18h à 21h (musique et cocktail)

Expositions

Cécile Reims L’œuvre gravé, 1950-2011Jusqu’au 5 février 2012

Alors que s’insinue en Cécile Reims le manque des’exprimer en son propre nom, ses pas la guident unjour vers le Museum d’histoire naturelle, et ce sont lesplanches d’un Traité anatomique de la chenille quironge le bois de saule qui forcent un passage, «unaccès à elle-même». Elle grave à son tour la dissectionde cet insecte, et l’album La Chenille consacre, en1986, sa sortie d’une certaine clandestinité, à laquellemet fin définitivement l’importante rétrospective quelui consacre en 2004 la Bibliothèque nationale deFrance.

Nourrie par l’observation de la nature, des êtres, despaysages qui l’entourent ou des reproductions deterres d’ailleurs, Cécile Reims, à travers nombre desuites et séries fondées sur un questionnementanthropocentrique, offre une libre projection de sesquestionnements intérieurs, révèle un sens caché des

apparences et cherche à mettre en images ce qui liel’ensemble de la création.

: Mahj (voir index p.40)

Carole BenzakenSaviv saviv*

“Autour, autour”Jusqu’au 5 février 2012

«Revenir du bout du mondejusqu'à soi. C'est bien souventnotre histoire personnelle quiguette au coin d'une rue oud'une image trouvée par hasard.

Du Pacifique jusqu'à Paris, pourme diriger vers ce que j'avais fuide toutes mes forces…, uneEurope construite sur la pesan-teur des non-dits et sur une cul-pabilité à plusieurs têtes maissans visage, tissée à l'Est, maisentretenue à l'Ouest.»

Saviv saviv («Autour, autour»,Ézéchiel, 37, 2) est l'aboutisse-

ment d'un long voyage dont leprélude fut la lecture par l'artistedes Récits hassidiques de MartinBuber.

Cette plongée dans le mondeashkenaze fut immédiatementsuivie d'une invitation à exposeren Pologne, près de Katowice, àBielsko-Biala, et d'un appel : larévélation, sur place, que le cen-tre d'art est construit sur les cen-dres d'une synagogue brûlée parles nazis en 1939.

: Mahj (voir index p.40)

Aube - 1952 L'Herbier charnel - 2002-2003

Musée Jenisch Vevey - Cabinet cantonal des estampesCollection de la Ville de Vevey

25


Conversation avecClaude Askolovitch

Patrick BruelRécitEditeur : PlonX pagesPrix : 18,90 €

C'est une drôled'histoire que

la vie de Patrick Bruel, vingt ans devie commune avec le publicfrançais. Il ne suffit pas de vouloirêtre aimé pour devenir en quelquesoixante chansons et une vingtainede films une star pour tout un pays.La France, doux pays de la

romance, aime à se donnerpleinement aux amants qui saventla courtiser. Ce livre ira scruter etmusarder dans le chant et lecinéma, sur le parcours d'un garçondoué pour le bonheur. C'est la vraieforce de cette confession. PatrickBruel, c'est précisément " l'envied'avoir envie" que chante Johnny.Beaucoup voient d'ailleurs en lui lesuccesseur naturel du Kingfrançais dans le cœur du publicBruel, c'est l'histoire d'une autregénération qui a aussi eu sesguerres et ses blessures. Quereste-t-il de ces bribes d'Algériedans le regard de Bruel ? Quereste-t-il de ce père qui s'absentedéfinitivement la première année

de son existence ? Ces questionsseront posées. Pour la premièrefois, on entendra la parole deBruel, et ce sera son premier livre,loin des potins qui parfois s'étalentdans les journaux ou les dîners enville. Bruel est le premier artistefrançais à vendre plus de 2 millionsd'un même album (1991). Decette position dangereuse, sous lerisque de la caricature, il sortiradigne et reconstruit. Plus de 2 mil-lions d'albums vendus (encore !)avec des refrains prétendumentdémodés. La quarantaine, lachance qui sourit toujours, l'amourenfin, au grand jour, et la paternitééblouie : Patrick Bruel s'incarne àmerveille dans la maturité.

HAGGADAH DETOU BICHEVAT

Hillel BakisBrochéEditeur : Biblieurope32 pagesPrix : 9,75 €

Véritable haggadah pour lenouvel an des arbres, ce livret contient l'essentielpour célébrer la fête. Il restitue, au public

francophone, une tradition ancienne trop souventméconnue. Pour Tou BiChevat, on récite des béné-dictions sur des fruits. Depuis quelques années,communautés et chefs de familles donnent plusd'éclat encore à cette belle et ancienne coutumejuive. Comment faut-il procéder? Ya-t-i1 un ordre àrespecter? Après une introduction générale sur lenouvel an des arbres, (histoire, actualité etdimension spirituelle), il présente les 15 étapes dece séder selon les trois principales formes de lacélébration de Tou BiCheval. La coutumesépharade est présentée en détail.

Lectures

27

Comment le peuplepalestinien fut inventé

David Horowitz,Guy MillièreEssaiEditeur : David ReinharcX pagesPrix : 9 €

En 1947, à la demande des Juifsvivant en Palestine, et qui voulaientque le “foyer national” juif originel-lement promis voie enfin le jour, lesNations Unies ont voté la partitiondu Mandat résiduel. À ce moment,un mouvement pour créer un “Étatpalestinien” n’existait toujours pas.Nul ne parlait de “nationpalestinienne”. Nul n’a parlé de“peuple palestinien” avant que lanotion soit inventée, dans la

deuxième moitié des années 1960,et la population arabe“palestinienne” a été trèslargement constituée d’immigrantsarabes venus des pays voisins etaimantés par le dynamisme créépar les immigrants juifs.L’invention du peuple palestinieneut, et a toujours, un dessein trèsclair : la volonté politico-existentielle de détruire l’Étatd’Israël. Personne n’a à chercher àsavoir si un groupe a le droitd’exister – et ceci est valable, biensûr, pour chaque nation, à la seulecondition qu’elle ne maintiennepas une identité exclusivement enopposition à un autre peuple, dansune volonté génocidaire.Le droit de vivre n’a pas à montrerses papiers. C’est l’amour de lamort qui doit désormais fournir sespreuves.

Candidatsrépondez !

Jacques AttaliDocumentsEditeur : Fayard336 pagesPrix : 18 €

En mai prochain, à un momentparticulièrement dramatique deleur histoire, les Français devrontélire un président, puis, quelquessemaines plus tard, les députés.Or les électeurs ne pourront paschoisir lucidement pour qui votersi l’on continue à ne pas débattredes vrais sujets ; à mentir sur lesfaits, les chiffres ; à s’abstenir deprendre position sur les sujetsessentiels dont dépend notreavenir et à propos desquels le pro-chain président aura à décider.C’est pourquoi j’ai mis en lumièredans ce livre les questionscruciales auxquelles les candidatsdoivent absolument répondre.Mais il ne faut pas se faired’illusions : la plupart d’entre euxferont l’impossible pour ne pasavoir à se prononcer sur ces ques-tions, et même pour éviter qu’onles leur pose. Il appartient doncaux électeurs d’obtenir desréponses à ce questionnaire. Carelles diront beaucoup de ce quesont les candidats, de la sincéritéde leurs convictions, des moyensqu’ils comptent se donner pouragir et, surtout, de leur courage.

Le Beau Juif

Ali Al MuqriRomanEditeur : Liana Levi160 pagesPrix : 14 €

Dans le Yémen du xvIIe siècle, lescommunautés cohabitent ets’affrontent. Alors quand Fatima,la fille du mufti, s’éprend du beladolescent juif qui répare les fenê-tres ajourées du palais de son

père, leur histoire est forcémentdestinée à connaître un parcourssemé d’embûches. Quant àl’enfant de cette union interdite, niles Musulmans ni les Juifs ne veu-lent le reconnaître. Que son pèrese convertisse à l’islam n’y changerien. Et quand, vers 1660, uncertain Shabbataï Tsevi prétendêtre le Messie et redonne vie aurêve d’émancipation des Juifs, lesrapports interreligieux secompliquent encore… Ce romandresse un tableau vivant d’unYémen fécond et multiculturel.


Dimanche

CRETEILRav Emmanuel ELGRABLIGuemara10h30-12h30niveau avancé 2 Place de l’Europe 94000

CRETEILRav Yoel ELGRABLIGuemara10h30-12h30niveau moyen 2 Place de l’Europe 94000

PARISRav Moché PINTOGuemara12h00-13h00 niveau moyen 11 rue du plateau 75019Contact : 06.60.89.31.77

SARCELLESRav OHANAGuemara (Daf hayomi)

18h00-19h15 niveau moyen 74 av Paul Valéry 95200Contact : 01.39.90.20.51

SARCELLESRav BERROSConférence (ohel esther)

15h00-16h00 74 av Paul Valéry 95200Contact : 01.39.90.20.51

SARCELLESRav OHANAGuemara (daf hayomi)


CRETEILRav Yoel ELGRABLIPirkei avot

19h30 tout niveau2 Place de l’Europe 94000

PARISRav Moché PINTOAshkafa (pensée juive)

20h45-21h45 tout niveau11 rue du plateau 75019Contact : 06.60.89.31.77


18h00-19h15 niveau moyen 74 av Paul Valéry 95200Contact : 01.39.90.20.51

LEVALLOIS PERRETMme AGAYala’ha/ pensée juive

20h30-22h15 tout niveaux seminaire beth alef: 3 Rue Edouard Vaillant 92300Contact : 06.99.58.16.77



Lundi Mardi

Cours

29

Mercredi Jeudi Vendredi



CRETEILRav Emmanuel ELGRABLIHachkafa (pensée juive)

20h30 niveau avancé2 Place de l’Europe 94000

ENGHIENRav Shmuel ALEZRAHoumash

20h30-21h45 tout niveaux47, rue de Malleville 95880Contact : 06.62.51.34.72

SARCELLESRav BARUCHGuemara

21h00-22h30 26 b av du 8 mai 1945 95200Contact : 01.39.90.82.32

PARISMme AGAYla femme à travers laparasha

9h30-10h30 tout niveaux 66 bis rue St-Dizier 75116Contact : 06.99.58.16.77





VAYE'HI 06/01Entrée : 16h51 - Sortie : 18h04

CHEMOT 13/01Entrée : 17h00 - Sortie : 18h12

VAÉRA 20/01Entrée : 17h10 - Sortie : 18h21

BO 27/01Entrée : 17h21 - Sortie : 18h31

BECHALA'H 03/02Entrée : 17h32 - Sortie : 18h42

YITRO 10/02Entrée : 17h44 - Sortie : 18h52

MICHPATIM 17/02Entrée : 17h56 - Sortie : 19h03

TEROUMA 24/02Entrée : 18h07 - Sortie : 19h14

CHABBAT CHALOM


Les conseils de notre styliste

Passez l’hiverau chaud !

C'est le moment de laisser decôté notre garde-robe été pour

se concentrer sur les must have dela rentrée. Qu'allons-nous garder,jeter ou tant convoiter ?

Pour faire le tri dans notre dressinget guider nos futurs shopping,notre aperçu tendance desincontournables de l'automne…et de l’hiver.

Si la mode automne-hiver 2011-2012 aime à revisiter les codes del'été 2011 et à rappelerl’importance du basique, ellebalaye les époques avec chic etinnove un tantinet côté textile, mixde matières et imprimés.

Qu’allons-nous porter cet hiver ?Toutes les tendances modeautomne-hiver 2011-2012 décryptées.

Comment s’habiller pour l’hiversans se ruiner ?Les grandes marques, souventhors de prix, sont toutefois, un bongage sur la durée de vie ainsi quesur la résistance des cuirs face auxintempéries (pluie, neige),…

La solution : être à l’affût desbonnes affaires du net !

Indubitablement matière phare del'hiver, le cuir s'est invité sur lesdéfilés printemps-été cet année.

Robe, jupe, short, veste ou encoreen petites touches souvent noiresou camel, le cuir se décline soustoutes les coutures. Mode d'emploipour bien le porter cet hiver.

Passez votrecommande sur

www.nessmode.com

Les e-commerçants se livrent uneguerre des prix sans merciVoici quelques modèles que j’aichiné pour vous…

Les couleurs de cet hiver :

Taupe Camel Cognac Toba

*off

re e

xclu

sive

rése

rvée

aux

lect

eurs

de

Judé

osco

pe. F

rais

de

port

Off

erts

OAKWOOD219€ - 199€

DAYTONA399€ - 329€

OAKWOOD399€ - 359€

sur l’article de votre choixcode promotionnel : judéoscopeà saisir lors de la commande en ligne.

Livraison gratuite à partir de 150 € d’achat.

-10*€

Mode

Par Claire B.


Santé &bien êtreDossier du jour

Équilibrealimentaired’une journée. (suite du n° 3)

L es apports caloriquesrecommandés dépendent

de différents facteurs tels que le sexe, l'âge, mais aussi du niveau d'activité physique,autrement dit, de la dépensephysique journalière.

En moyenne :

50% de glucide : sucre lent (pates al dente, riz,pain…) ou sucre rapide (sucre).

30% de lipide : (gras végétal ou animal).

20% de protéine : (chair animal et quelques plantes).

Règles à suivre :

- Manger varié, équilibré !il est fortement conseillé demanger de tout. Variez égalementvos produits alimentaires enpermanence.

- pas de grosses quantités ! en rap-port aussi aux besoins et à l’âge.

- Ne sautez pas de repas.Le fait de sauter un repasprovoque un processus de«restriction alimentaire»,amenant notre corps à créer desréserves énergétiques.

- Prendre du plaisir à manger.Manger doit être un moment dedétente, un moment deconvivialité et d'échange.

- Bien s'hydrater. N'oublions pasque notre organisme est constituéessentiellement d'eau.

Bon courage !Suite au prochain numéro.

Exercice du jourAbdos, cuisses

Allongez vous sur le dos sur un tapis confortable.Mettez les mains derrière la têtepour aider les muscles de votrecou à soutenir votre tête.Ne rentrez pas trop le menton.Une jambe tendue, et une jambepliée. Plus vous rapprochez la jambe tedue près du sol, plus l’exercice sera dur.Alternez doucement la position de vos jambes.

Répétez le mouvement 10 foisRépétez la série 3 fois

L’aliment du jour

Les pâtesIl s’agit de féculent et donc de glucide ! énergie de base comme expliqué ci-dessus. Plus elles sont cuite et plus elles se transforment en sucre rapide.Les pâtes sèches sont économique, facile à conserver, énergétique. Lespâtes fraiches sont cependant d'un goût plus marqué. Contiennent plusd’œuf et sont de meilleure qualité car plus surveillée. Privilégiez la cuissonal dente. Ne remplissez pas l’assiette ! Et doucement sur le fromage ;-)

Le challenge du jour

Réalisez notreexercice du jour 3 foisdans la semaine

Respectez bien les consignes pour ne pas avoir mal au dos.

Bon courage !!

Votre séance bilan GRATUITEEt grâce au judeoscope premièreséance de coaching OFFERTE!

www.home-coach.com06 64 80 2345


Vous allez bientôt vous marier…ou vous êtes dans votre premièreannée de mariage…Vous avez consacré beaucoup detemps à préparer votre fête?Et combien de temps pour

préparer votre vie à 2 ?L’Association LEV, La Maison de laFamille en partenariat avecwww.Lamed.fr est heureusede vous offrir cette journée ainsique ce Guide du Mariage Heureux.Son but ? transmettre le savoir et laconnaissance du judaïsme. Ceguide vous propose un certainnombre d’articles qui traitent dumariage sous ses divers aspects.Comme vous le constaterez en le

lisant, il ne s’agit pas de discourspréfabriqués sur l’importance et labeauté du mariage, mais bienplus d’une plongée à l’intérieur dece qui fait le couple etla famille avec toutes sesproblématiques.

: 01 48 74 18 82: LES JARDINS DU MARAIS64 rue Amelot , Paris 11e

Journée spéciale jeunes couples Dimanche 29 janvier 2012 de 11 h à 18 h

Musée des lettres et des manuscrits avec Netivimdimanche 12 février à 15h00

Depuis 1998, Netivim propose auxcélibataires de la communauté desbalades nocturnes, des visites demusées, de jardins, des circuits encar, à pied ou en métro.

Netivim vous offre ainsi lapossibilité de découvrir,rencontrer, échanger, partager.

Consacré au patrimoine écrit, desmilliers de documents rédigés etsignés par les hommes et femmesqui ont fait l’histoire de l’humanité

sont exposés à travers 5 espaces :les arts, la musique, la science, lalittérature et l’histoire.

Tarif : 30 € incluant :› la constitution d'un groupe + droit d'entrée au musée + visite-conférence privée

: Inscription obligatoire surwww.netivim.com

: 222, boulevard Saint-Germain,75007 Paris

Rencontres


« CHEZ PAPY »3 Réaumur-Sébastopol

33/35 passage du Ponceau 75002✆ 01 42 33 80 96

« MATANA » 7 Les Gobelins

30 rue Broca 75005✆ 01 45 35 21 00

« TIME SUSHI »3 Saint-Lazare

2 rue Joseph Sansboeuf 75008✆ 01 44 70 70 05

« ZAZOU »9 Grands Boulevards

20 rue Fbg Montmartre 75009✆ 01 47 70 81 32

M

Paris 2e

Paris 5e

M

Paris 8e

M

Paris 9e

M

NOUVEAU

O’you traiteurby arts des mets©

Coup de cœur

Paris 17e

Faites un voeu et vos désirsdeviennent réalité. Arts des Mets pourune réception magique et unique.

Traiteur événementiel et àdomicile : Brith-mila, anniversaire,fiançailles, henné, bar et bat-mitsva, mariage, sortie de mairie,cocktail d’entreprise, buffetdinatoire, chabath plein, séjour…

Organisation de tous vos événements.Un style novateur et une décorationhors du commun, personnalisés.Décoration florale, nappage, vaisselle,livraison dans les grandes régions.

Nous mettrons tout en œuvre avecnos différents prestataires reconnuspar la profession pour concevoir etréaliser la mise en scène idéale aureflet de notre image…

Restaurants

14, 16 rue Daubigny - 75017 ParisTél. : 01 34 38 41 65 - 06 12 31 14 46Email : [email protected]

www.artsdesmets.fr


« LE FLASH »5 Jacques Bonsergent

10 rue Lucien Sampaix 75010✆ 01 42 45 03 30

« CHICKEN DELICE »9 Charonne

61 rue Léon Frot 75011✆ 01 46 59 46 45

« LE MANHATTAN » 9 Rue des boulets

231 bd Voltaire 75011✆ 01 43 56 03 30

« LA STELLA »8 Daumesnil

158 av Daumesnil 75012✆ 01 43 47 18 68

« LE VOTRE » 9 Picpus

58 rue de Picpus 75012✆ 01 43 42 08 52

« O’YOU » 8 Daumesnil

164 av Daumesnil 75012✆ 01 43 07 68 97

« NEY’S »3 Porte de Champeret

117 av de Villiers 75017✆ 01 42 27 26 25

« TIB’S »5 Porte de Pantin

161 ru Manin 75019✆ 01 42 45 00 45

« AROM@SUSHI »10 Marcel Sembat

10 bis rue des 4 Cheminées 92100✆ 01 47 61 04 46

« MOMENTO CAFE » 10 Boulogne Pont de St-Cloud

46 rue de l’Ancienne Mairie 92100✆ 01 41 10 08 80

« MY KITCHEN BY ME »3 Louise Michel

11 rue Carnot 92130✆ 01 55 90 63 81

« POINT BREACK »3 Anatole France

45 rue voltaire 92300✆ 01 56 76 66 66

« KING DAVID »1 Pont de Neuilly

14 rue Paul Chatrousse 92200✆ 01 47 45 18 19

« QUICK DELICES »7 Quatre Chemins

79 rue de de Haie Coq 93300✆ 01 43 52 96 72

M

Paris 10e

Paris 11e

M

Paris 12e

M

M

M

Paris 17e

M

M

Paris 19e

M

Boulogne-Billancourt

M

M

Issy les Moulineaux

M

Levallois-Perret

M

Neuilly-sur-Seine

M

Aubervilliers

M

Restaurants


IndexMAHJMusée d’art et d’histoire du Judaïsme

Hôtel de Saint-Aignan : 71 rue du Temple - 75003 Paris

www.mahj.org

Horaires d’ouverture :

Lundi au vendredi de 11 h à 18 h, le dimanche de 10 h à 18 h (fermeture des caisses à 17 h15)

Rambuteau, Hôtel de Ville

RER : Châtelet -Les Halles - Bus : 29, 38, 47, 75 - Parking : Beaubourg, Hôtel de Ville

M

RECEVOIR JUDEOSCOPE CHEZ SOI

C’EST POSSIBLE !Oui, je m'abonne à JUDEOSCOPE pour 6 Numéros*

Nom……………………………………………………………………………………………Prénom……………………………………………………………………………

Date de naissance ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mail……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ville ……………………………………………………………………………………………Code postal …………………………………………………………………

Téléphone………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

À COMPLÉTER, EN JOIGNANT LE CHÈQUE DE 14 €* À L’ORDRE D’ELIRAM ET À ENVOYER À L’ADRESSE SUIVANTE :23, rue du Moulin Bateau, 94380 Bonneuil sur marne - [email protected] - 01 43 39 67 76

✁

*Fra

is d

’affr

anch

isse

men

t Pos

tal u

niqu

emen

t.

©

judeoscope n4

Documents

Transcript of judeoscope n4