jrefrmE dkifiHrSm EdkifiHa&t& w;wudkfjzp fxGef;rI[m v ... · 9/28/2012 · tv,fykdif;txd x kd;0i...

1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf? 2012ckESpf? pufwifbm 28 &uf? aomMumaeY? twGJ(51)? trSwf(359)

❖ pdefac:rIawGtrsm;tjym;&Sdaeayr,fUvnf; *kPf,lzG,f tm;wufzG,fxif&Sm;wJUatmifjrifrIawG ay:xGufvmaeNyDjzpf/

❖ jypf'PfuscHae&wJU tusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifUay;jcif;?jynfya&muf jrefrmUEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;udk odu©m&SdpGm jyefvnf0ifa&mufcGifUay;cJUjcif;? 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk txl;oefhoefh&Sif;&Sif; atmifjrifpGm usif;yay;Ekdifjcif;? pwkw¬r@dKifvdkhac:qdk&r,fU owif;rD'D,mtwGuf uefhowfxm;wJU pmaypdppfa&;udky,fzsufay;jcif;? tifwmeuf vGwfvyfpGmtokH;jyKcGifUay;jcif;? tvkyform;ESifU tvkyf&Siftoif;tzGJ Ursm; zGJ Upnf;wnfaxmifcGifUESifU jynfolrsm; EkdifiHa&;rSm vGwfvyfpGmyg0ifcGifUay;jcif; pwJU aqmif&Gufcsufrsm;azmfaqmifEkdifcJU/

]] jrefrmEdkifiH[m ,ckqdk&if acwfopfukda&muf&SdaeNyD? urÇmUukvor*¾ rdom;pk0ifEdkifiHtjzpf u@aygif;pHkrSm ydkrdkus,fjyefheuf½Idif;pGmyg0ifaqmif&GufoGm;r,f? urÇm UEdkifiHrsm;tv,frSm wm0efodwJU? *kPfodu©m&SdwJU EkdifiHwpfcktjzpf&yfwnf&if; (21)&mpk&JY pdefac:rIrsm;ukd MuHUMuHUcH&ifqdkifajz&Sif;oGm;r,ff }}

aejynfawmf pufwifbm 27

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf pufwifbm

27 &uf eHeufydkif;wGif tar&duefjynfaxmifpk

e,l;a,mufNrdKUü usif;yonfh (67)Budrfajrmuf

ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif rdefYcGef;

ajymMum;cJhonf/

tqdkygrdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufyg

twdkif;jzpfygonf -

taxGaxGnDvmcHobmywdBuD;? ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifhwuG <ua&mufvmaom *kPfoa&&Sd {nhfonfawmfBuD;rsm;cifAsm;?

taqGawmftm; (67)Budrfajrmuf ukv

or*¾taxGaxGnDvmcH&JU obmywdtjzpf

xdkufxdkufwefwef a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&

wJhtwGuf vIdufvIdufvSJvSJ *kPfjyKygaMumif;

OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ qm;bD;,m;EdkifiHESifh

jrefrmEdkifiHwdkY[m umv&SnfMumpGmuyif

&if;ESD;wJh rdwfaqGEdkifiHrsm;jzpfMuygw,f/ ,aeY

urÇmBuD;u &ifqdkifae&wJh pdefac:rIrsm;udk

&ifqdkifajz&Sif;zdkY taqGawmf OD;pD;OD;&GufjyKwJh

taxGaxGnDvmcHBuD;u pOf;pm;aqG;aEG;

aqmif&GufoGm;vsuf&Sdygw,f/ taqGawmf&JU

ÓPfynmBuD;jrifhrI? tawGUtMuHK<u,f0rI?

oHwrefa&;&mvdr®myg;eyfrIwdkYaMumifh uRefawmf

wdkY&JU 'DvdkaqG;aEG;rIawG[m arQmfrSef;wJh&v'f

rsm; ay:xGufvmr,fvdkY tav;teuf,HkMunf

ygw,f/

tvm;wlyif (66)Budrfajrmuf ukvor*¾

taxGaxGnDvmcHBuD;&JU obmywdtjzpf

taqGawmf&JUa&SUuaqmif&GufcJhwJh rpöwm

emZD;t,fvfemqmudkvnf; ajymifajrmufpGm

acgif;aqmifrIay;EdkifcJhjcif;twGuf wefzdk;xm;

aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

jrefrmEdkifiH[m vGwfvyfí wuf<uaom

EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk pOfqufrjywf usifhoHk;

vmcJhygw,f/ ,if;EdkifiHjcm;a&;rl0g'&JU tajccH

rlBuD;rsm;xJrSm EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;eJY vHkjcHK

a&;udk xdef;odrf;a&;twGuf wuf<upGm yg0if

aqmif&GufoGm;&ef jy|mef;xm;ygw,f/ 'Dvkd

xdef;odrf;&mrSm EdkifiHrsm;tMum; ay:aygufavh

&SdwJh oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm

ajz&Sif;a&;udk tm;ay;tm;ajr§mufjyKoGm;rSm

jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU ,if;&yfwnfcsuf

oabmxm;[m ,cktaxGaxGnDvmcHBuD;

twGif; tqifhjrifhyk*¾dKvfrsm;tqifh aqG;aEG;rI

rsm;twGuf taqGawmfrS tqkdjyKcsrSwfcJhwJh

bmom&yfacgif;pOfjzpfwJh ]]EkdifiHwum tjiif;yGm;

rIrsm;eJY ta&;tcif;rsm;udk Nidrf;csrf;aom

enf;vrf;rsm;jzifh nd§EIdif;oGm;&ef okdYr[kwf

ajz&Sif;oGm;&ef}} qkdwJh acgif;pOf&JU tESpfom&eJY

ukdufnDrI&SdaMumif; awGU&ygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

,ckESpf ZGefvtwGif;rSmjyKvkyfcJhwJh ukv

or*¾&JU a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m &D,dk+20

tpnf;ta0;&v'fESifhywfoufNyD; oabm

xm;eJY oHk;oyfrIawG trsKd;rsKd;ay:xGufcJhyg

w,f/ ,if;tpnf;ta0;BuD;rSm ,cif uwd

u0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKEkdifcJhjcif;?

a&&SnfwnfwHhrnfh zGHUNzdK;wkd;wufa&;&nfrSef;csuf

rsm;udk azmfxkwfvsuf axmifpkESpf&nfrSef;csuf

rsm;ESifh qufpyfEkdifjcif;? a&&SnfwnfwHhrnfh

pGrf;tifqkdif&muwdu0wfrsm; &&SdcJhjcif;?

a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHwum

vkyfaqmifcsufrsm;udk nd§EIdif;azmfxkwfEkdifrnfh

tpDtrHrsm; csrSwfEkdifcJhjcif; pwJh ta&;ygwJh

qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEkdifcJhygw,f/ tzGJU0if

EkdifiHtm;vHk;taeeJY ,if;qHk;jzwfcsufrsm;yg

uwdu0wfrsm;udk vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;

tjzpf ajymif;vJaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfyg

w,f/ 'grSvnf; uRefawmfwkdY&JU aemifvmr,fh

om;pOfajr;qufrsm;twGuf ab;uif;NyD;

a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI&&SdEkdifwJh ywf0ef;usif

tarGaumif;wpfckudk vufqifhurf;EkdifcJhrSm

jzpfygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHtaeeJY ukvor*¾

wnfaxmifpOfuwnf;u xm;&SdcJhwJh tajccHrl

rsm;udk azmfaqmif&mrSm wuf<uwJhajcvSrf;

rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifzkdY 'DnDvmcHBuD;rSm

yg0ifwufa&mufvmjcif;jzpfygw,f/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;yonfh(67)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

,aehzwfp&m?rSwfp&m

jrefrmEdkifiH\

a&S;a[mif;

,Ofaus;rI&yf0ef;

pm-2

Oa&mytmumo,mOf

EdkifiHwum

tmumopcef;,mOfESifh

csdwfqufr&jzpfae

pm-4

pm-4

uarÇm'D;,m;EdkifiH

tef;aum0yfokdY

c&D;oGm;wpfoef;ausmf

vma&muf

pm

9

yifypdzdwftdk;yif;

wif;epfNydKifyGJ &Sm&mydkAm

uGmwm;zdkife,f

wufa&muf

*syefjruf

wpfydkifwpfEdkif

pdkufysKd; 0ifaiGwdk;

pm-10

jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;t& wdk;wufjzpfxGef;rI[m vl YtzGJUtpnf;&J Y EdkifiHa&;*kPfusufoa&udk jr§ifh wifjcif;jzpfjynfolrsm; txl;vdktyfonfh pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk tmrcH aqmifMuOf;ay;Edkifrnfobm0o,HZmwawG xkwf,loHk;pGJ&mrSm yGifh vif;jrifomNyD; bufvdkufrIuif;wJh &if;ESD;jr§KyfESHrI jzpfatmifaqmif&Gufae

28-9 (01).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

pmrsufESm 2 28-9-2012jynfwGif;owif;ESifhtawG;tjrif

½kd;om;jcif;*kPf

avmuü ½kd;om;jcif;wnf;[laom *kPfukd odNyD;wpfoufvHk; ½kd;om;jcif;*kPfjzifh aexkdifoGm;Muolrsm; rsm;pGm&SdMuonf/ tcsKdUum; tqdkyg ½dk;om;jcif;*kPfudk odaomfvnf;rvdkufem rusifhMuHEdkifbJ vspfvsL½Ixm;wwfMuonf/ ½kd;om;ajzmifhrwfolrsm;ukd oabmrus? rESpfoufol[lí r&Sd Mu/vlwkdif;yif ½kd;om;ajzmifhrwfolrsm;ukd cspfcifav;pm; wefzkd;xm;wwfMuayonf/

igonf þwpfouf 0wfaumif;pm;vSrsm;r0wfrpm;&vQifaomfvnf;aumif;? &mxl;Opöm*kPf&Sdef0gwkdY r&vQifaomfvnf;aumif;? rcsrf;omvQifaomfvnf;aumif; aecsifaeygapawmh/ig\ ½kd;om;jcif;*kPf? ½kd;om;jcif;tusifhwkdYukd rnfonfhtcgrQrcsKd;azmuf? razmufrjyef aexkdifoGm;ygrnf[k ukd,fhukd,fukdxdef;odrf;jcif;jzifh aexkdifMuolrsm;&Sd\/

þavmuwGif *kPftrsKd;rsKd;&Sd Muav&m &mxl;*kPf? pnf;pdrf*kPfwkdYonfum; BudK;pm;vQif rnfolrqkd&EkdifpGrf;\/ okdYaomf½kd;om;jcif;*kPfukdum; ½kd;om;jcif;tusifhukd usifhMuHaexkdifolrsm;om &Ekdif\/ rnfrQyif pnf;pdrfOpöm*kPf&Sdef0gwkdYESifh jynfhpkHapumrl xkdpnf;pdrfOpömwkdYonf ½kd;om;rIukd tajccHí &vmjcif;r[kwfacsu vltrsm;\ wefzkd;xm;cH&zG,fr&Sd? uJh&J UzG,f&myifjzpf\/ ½kd;om;jcif;*kPf&SdolwkdYtm; uJh&JU jypfwif½IwfcsrnfholwpfOD;wpfa,mufrQ r&SdavMu/ þum; ½kd;om;jcif;*kPfonfavmuü tjrif hqkH;? tjrwfqkH; *kPfyifjzpf\/

wpfcgwGif EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfcku ½kd;om;rIESifhywfoufNyD; ppfwrf;aumuf,lvkdí urÇmhEkdifiHtcsKdUü aiGESifhzkef;qufEdkifaom vdyfpmuwfav;rsm;yg&Sdonfh ykdufqHtdwfav;rsm;ukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif csxm;cJh&m wpfOD;wavrQom ykdufqHtdwfrsm;udk zkef;jzifhqufoG,fí jyefay;Muonf[kqkd\/trsm;pkrSm ykdufqHtdwfrsm;ukd jyefray;cJhMu/ þonfukd wGufqMunfhjcif;tm;jzifh avmuwGif vl½kd;vlajzmifhtvGefyif &Sm;yg;onfukd aumufcsufcsEkdif\/

okdYaomf rMumrDu w½kwfEkdifiHom;wpfOD;onf &efukefNrdKUa&mufckduf ykdufqHtdwfusaysmufcJh&m ykdufqHtdwfukd awGU&dSaomjrefrmvli,fwpfOD;u oufqkdif&mrSwpfqifh ½kd;om;pGm jyefvnfay;tyfcJhojzifh xkdw½kwfEkdifiHom;rSm r,kHMunfEkdifavmufatmiftHhMozG,fjzpf&NyD; w½kwfEkdifiHokdY jyefa&mufonfhtcg jrefrmvlrsKd;wkdY\ ½kd;om;rIukd w½kwfvlrsKd;wkdYtm; jyefvnfajymjyrnf[koluqkd\/ þonfrSm jrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf *kPf,lzG,f&myifjzpf\/ ½kd;om;olwkdif;twGuf *kPf,l0ifh<um;wefzkd;xm;zG,f jy,k*fwpfckjzpfonf/

tb,faMumifh þokdY ½kd;om;olrsm;ukd av;pm;wefzkd;xm;Muavoenf;[k ar;vmcJhonf&Sdaomf þavmuü ½kd;om;rIudktajccHí vlwdkU\ ,HkMunfrIudk&onf/ xdk,HkMunfrI&jcif;rSonfwdk;wufatmifjrifrIudk&onf/ ½dk;om;rIrS&aom atmifjrifrI?BuD;yGm;csrf;omrIonf wefzdk;&SdvSjcif;aMumifh jzpf\/ae&mwkdif;?Xmewkdif;wkdYwGif ½kd;om;ajzmifhrwfrItay: tajccHí vkyfukdifMuvQif wefzdk;&Sdaom atmifjrifrIudk &rnfrSm {uefrkcsaywnf;/½kd;om;olrsm;ukdom ae&may;Muonf/ ½kd;om;olrsm;ukdom cspfcifav;pm;Muonf/ xkdYaMumifh rnfolrqkd *kPfwumh*kPfwkdYwGiftjrifhqkH;? tjrwfqkH;*kPfjzpfonfh ½kd;om;jcif;*kPfukd usifhMuHaeEkdifMuygapownf;/ /

ol UtawG;ol Utjrif

jrefrmEkdifiH&Sd ysLNrdKUa[mif; okH;NrdKUjzpfaom oa&acwå&m? AdóEkd;ESifh

[efvif;ukd ukvor*¾\ urÇmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;xJwGif xnfhoGif;

Ekdif&ef ,leufpukdtzGJUokdY tqkdjyKwifoGif;&ef pDpOfaeaMumif;ukd Mum;od&ygonf/

tqkdjyKaom ysLNrdKUa[mif;okH;ae&m\ yx0Dtaetxm;ukd qef;ppfMunfh

MuygpkdY/ oa&acwå&mNrdKUa[mif;onf yJcl;wkdif;a'oBuD;jynfNrdKUe,ftwGif;wGif

vnf;aumif;? AdóEkd;NrdKUa[mif;onf rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU

e,ftwGif;wGifvnf;aumif;? [efvif;NrdKUa[mif;onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

0ufvufNrdKUe,ftwGif;wGifvnf;aumif; wnf&Sdygonf/

jrefrmjynfajrykHwGifMunfhvQif xkdokH;ae&monf awmifajrmufwpfwef;

wnf;eD;yg; wnf&Sdaeygonf/ oa&

acwå&mESifhAdóEkd;onf rkdif 100 cefY?

AdóEkd;ESifh [efvif;onf rkdif 300

cefYuGma0;ygonf/

ysL? urf;,H? ouf[lonfudk vnf;

aumif;? yefxGmrif;orD;? 'Gwåabmif

rif;BuD;? ysLapmxD;ponfwkdYukdvnf;

aumif; jrefrmwkdYu yg;pyf&mZ0ifrS

wpfqifh odMuygonf/ rsm;rsm;pm;pm;

xJxJ0if0ifawmh r[kwfMuyg/

a&S;a[mif; okawoeXmeESifh orkdif;

okawoDrsm;? 0goem&Sifrsm;uawmh

ysLtkd;? ysLykwD;? ysLvufaumufpaom

ysLtokH;taqmifrsm;? jynfNrdKU jywkduf

wGif jyoxm;aom ysL*Dwynm&Sif

aMu;½kyfwkrsm;? ysL'*Fg;? ysLausmufpm?

ysLacgif;avmif;pmponfwkdYukd odyÜHenf;usokawoejyKum ykdkrdkwdusaom

awGU&Sdcsufrsm; &&Sdxm;NyDjzpfonf/

okdYjzpfí jrefrmEkdifiHwGif jyefvnfazmfxkwfawGU&Sdxm;aom okawoejyKrI

rsm;jzifh ysLorkdif;ukd ykHazmfEkdifrnf[k xifzG,f&Sdaeygonf/ tar&duefEkdifiH

[m0kdif,Dwuúokdvf a&S;a[mif;okawoeXme\ okawoejyKcsuft& ysL,Of

aus;rI&yf0ef;a'oonf vmtkdEkdifiHajrmufykdif;jcrf;ukdjzwfvsuf jrefrmEkdifiH

tv,fykdif;txd xkd;0ifaeonfukd awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f

wGif ysL'*Fg;rsm;wl;azmfawGU&Sdxm;ojzifh &ckdifurf;ajrmifa'otxd ysLrsm;

ysHUESHYaexkdifEkdifzG,f&SdaMumif; ,lqEkdifygonf/ oa&acwå&m? AdóEkd;ESifh[efvif;

wkdYukd a&S;a[mif;,Ofaus;rIpm&if;xJxnfhoGif;NyD;aemufwGif ,leufpukdtul

tnDjzifh jrefrmEdkifiHbuftjcrf;u ysLorkdif;ukd azmfxkwfoifhygonf/

ysL,Ofaus;rI&yf0ef;a'oonf us,f0ef;vSygojzifh jrefrmjynfu ysLorkdif;

ukd tjynfhpkHEkdifqkH;BudK;pm;azmfxkwfEdkifvQif orkdif;uGufvyfwpfckukd azmfxkwf&m

a&mufygrnf/ jrefrmEkdifiHwGif ysLwkdYonf yk*HacwfrwkdifrDuwnf;u tajccs

aexkdifvsuf&Sdonf/ yk*Hrif;qufwpf0uftvGef taemf&xmrif;aemuf qufcH

tkyfpkd;aom usefppfrif;vufxuftxd ysL,Ofaus;rIxGef;um;aeao;aMumif;

jrapwDausmufpmt& od&SdEkdifygonf/ usefppfrif;BuD;\ om;awmf &mZukrm&f

rif;om;\ aumif;rIukd rSwfwrf;wifxm;aom jrapwDausmufpmudk ysL? rGef?ygVd?

jrefrm av;bmomjzihfa&;xkd;xm;onf/ jrapwDausmufpmt& usefppfrif;

tkyfpdk;aomESpfonf c&pfESpf 1044 ESpfjzpf&m vGefcJhaom 968 ESpftwGif;

yk*H? yif;,? tif;0? awmifil? anmif&rf;? ukef;abmifacwfrsm;wGif ysLpm

tygt0if ysLwkdYtaMumif; rSwfwrf;rsm;vHk;0rawGU&yg/ ysLwdkY rnfodkYrnfyHk

uG,faysmufoGm;oenf;/ jrefrmwkdYtm;BuD;vmojzihf ysLtiftm;awmifh

wif;aom ta&SUbufjcrf; ysL&yf0ef;qDodkY xGufcGmoGm;Muonfvm;/ odkYr[kwf

jrefrmjynfbuftjcrf;ysLtifyg,mBuD; ysufokOf;oGm;atmif NzdKcGif;cH&onfvm;/

rnfolUvufcsufenf;/ tajz&Smoifhygonf/ twdwfordkif;u ay;xm;aom

wm0efBuD; uREkfyfwdkYtay:wGif wif&Sdaeygonf/

,if;ordkif;ay;wm0ef aemuf

wpfcktaMumif;wpfqufwnf; wifjy

vdkygonf/ jrefrmEdkifiHwGif Ak'bmom

0ifwkdY txGwftjrwfjyK&m apwDykxdk;

trsm;tjym;&Sdaomfvnf; urÇmhtBuD;

qHk; apwDawmfrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

*smAm;uRef;wGif at'Dudk;&mpku

wnfxm;aom aAma&mAk"k (BORO-BUDUR) apwDawmfjzpfygonf/

wpfwHk;vQif wpfwefav;aom rD;oifh

ausmufrsm;jzihf qihfumpDum

wnfxm;onf/ ypö,m oHk;qihfcH

xm;onf/ ypö,m wpfqihfpDwGif

apwDBuD;udk ywfxm;aom ywfvrf;

&Sdonf/ ywfvrf;wpfavQmufwGif

Ak'¨0ifZmwfedygwfrsm;udk azmif;<u

½kyfvHk;rsm;jzihf o½kyfazmfxGif;xkxm;ygonf/ xkdywfvrf;rsm;udk jzwfvsuf

apwDawmfatmufajcrS txuf&ifjyifawmftxd wufEdkifaom avSum;xpfrsm;

av;zufav;rsufESmwGif&Sdonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif aAma&mAk"kapwDawmfBuD;

onf csKHEG,fydwfaygif; atmufwGif umv&SnfMumpGm a&muf&SdaecJh&mrS 1814

ckESpfwGif apwDawmfBuD; wnfae&mudk &SmazGawGU&SdcJhMuonf/ 1975 rS

1982 twGif; tBuD;pm;jyifqifrIrsm;jyKvkyfNyD; aAma&mAk"kapwDudk ukvor*¾

\ urÇmh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;xJwGif xnfhoGif;apmihfa&SmufcJhonf/

aAma&mAk"kapwDwGif azmif;<u½kyfvHk;rsm; trsm;tjym;xGif;xkxm;aomf

vnf; o½kyfazmfpmom;rSm tenf;i,fom&Sdygonf/ wpfae&mwGifxGif;xkxm;

aom 0d½ly[laompmom;udk (yHkygtwdkif;)awGU&ygonf/ jrefrmausmufpmrsm;

wGif a&;xkd;xm;aom jrefrmpmvHk;rsm;twkdif;jzpfaeonfrSm pdwf0ifpm;p&m?

awG;awmp&m aumif;vSygonf/ ,leufpudk½Hk;cef;twGif;wGif tjrifhwpfaycefY?

vHk;ywf ESpfaycefY ausmufpmwdkifESihf½Hk;cef;jyifywGif tjrihfESpfaycefY? vHk;ywf

oHk;aycefY&Sd ajrpdkufausmufpmwkdifudkawGUzl;ygonf/ ywfvnfa&;xkd;xm;NyD;

rxifr&Sm; jzpfaeaomaMumifh tvG,fwulzwfr&cJhyg/ rdkif;udkifpuúLjzihf

ul;,lNyD; taotcsmpdppfMunfhvQif rnfonfhbmomjzihf a&;xkd;xm;onfudk

od&SdEdkifygonf/ wwfEdkifolrsm;u okawoejyK avhvmoihfygaMumif; tBuHjyK

tyfygonf/

zdk;av;(jrefrmpm)

o&uf pufwifbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f ydawmufyifaus;&Gm ydawmufyif

a&eHarSmf a&T&moDukrÜPDvuf,ufwGif;wdrfvkyfuGufwGif pufwifbm 25 &uf

nae 6 em&D 10 rdepfu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJh&m a&eHwGif;vkyfom;

av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm a&T&moDukrÜPDvuf,ufwGif;wdrfvkyfuGuf wGif;trSwf Ms.18

cyfvQHa&eHwGif;ü refae*sm OD;ausmfvGif (45) ESpf (b-OD;vSxGef;) ausmuf,uf

aus;&Gm xm;0,fNrdKUe,frSOD;pD;í a&eHwGif;vkyfom;av;OD;jzifh a&eHcyfaepOf

cyfvQH a&eHwGif;twGif; cyfcGufoHudkif;ESifh wGif;umoHydkufwdkU yGwfwdkufrd&m a&eH

wGif;twGif;rS rD;xGufavmifuRrf;cJhonf/ (0JyHk)rD;avmifrIaMumifhtif*sif? uvyfcHkESifh a&eHcyfqufpyfypönf;rsm;? a&eH

avSmifrdk;umuefESifh cyf,lNyD;a&eHpdrf;rsm; rD;avmifqHk;½IH;cJh&NyD; a&eHwGif;vkyfom;

&Jrif;pdk; (21)ESpf (b-OD;Munf) t&mawmfaus;&Gm anmifOD;NrdKUe,faeolrSm

vufESpfzuf? &ifbwf? ausmrD;avmif'Pf&m (pdk;&drf&)? odef;pdk; (23)ESpf

(b-OD;zdk;aq;) t&mawmfaus;&Gm anmifOD;NrdKUe,faeolrSm 'l;ESpfzuf? &ifbwf

tenf;i,f? oefYZif (32)ESpf (b-OD;aX;OD;) r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukef

NrdKUaeolrSm 0J,majcvuftenf;i,f? atmifouf (18)ESpf (b-OD;ausmfodef;)

0g;c,frNrdKUaeolonf 0J,mvufwdkYrD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdojzifh o&ufc½kdif

taxGaxGa&m*gukaq;½kHrS jynfc½dkiftaxGaxGa&m*gukaq;½kHodkU vTJajymif;

ukovsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (182)

ydawmufyifa&eHarSmfvuf,ufwGif;rD;avmifrI jzpf NyD; av;OD;'Pf&m&

&efukef pufwifbm 27

ESpfEdkifiHtjyeftvSefcspfMunfa&; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkyl;aygif;wkd;jr§ifhaqmif&GufEdkifa&;? tao;pm;ESifh

tvwfpm;ukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif vma&mufí &if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;? jrefrmEdkifiHwGif wnfaqmuf&efpDpOfvsuf&Sdonfh a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;

Zkefrsm;udpö? EdkifiHawmfjyKjyifaj[if;vJwdk;wufrIrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHa&;tcGifhtvrf;rsm;qdkif&mudpö? jrefrmEdkifiHü tvm;tvm&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ü EdkifiHjcm;

om;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhudpörsm;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú|rsm; jzpfMuaom

OD;aZmfrif;0if;? OD;xGef;atmif? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;ouf? A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;

*syefEdkifiH tdkqmumc½dkif tpdk;&ukd,fpm;vS,ftzJGUrS tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Ichiro MATSUI OD;aqmifí tdkqmumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 37 OD;yg udk,fpm;vS,f

tzJGUonf pufwifbm 17 &uf eHeuf 11 em&DcJGu toif;csKyf½Hk;ü awGUqkHí &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (ukefonf pufrItoif;csKyf)

a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;aqG;aEG;

qdkifu,fvdkifpifrsm; ae Ucsif;NyD;aqmif&Gufay;[oFmw pufwifbm 27

2012 ckESpf b@ma&;ESpfwGif w&m;r0if vdkifpifrJh armfawmfqdkifu,f

rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUü pufwifbm 24 &ufu aeUcsif;NyD;

vdkifpifjyKvkyfay;cJhonf/ (tay:yHk)xdkodkU armfawmfqdkifu,frsm;jyKvkyfay;jcif;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXme

wm0ef&Sdolrsm;u tqifajyacsmarGUpGm aeYcsif;NyD; vkyfudkifaqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

28-9 (02).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

jynfwGif;owif;

28-9-2012 pmrsufESm 3


]]a&&SnfzGHUNzdK;rIjr§ifhwifzdkY? c&D;oGm;ESifh pOfqufrjywf pGrf;tifu@

aygif;pnf;pdkY}} (Tourism & Sustainable Energy: Powering Sustainable

Development) [laom aqmifyk'fjzifh 2012 ckESpf urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm

tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;y&m jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY (UN World Tourism Day) tcrf;tem;odkY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &efukefNrdKU

&Sd EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd

olrsm;? jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf? c&D;oGm;ukrÜPDrsm;ESifh [kdw,fZkef

tvdkuf [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? qk&&Sdolrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;

&mwGif urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk wufa&mufcGifh

&onfhtwGuf tvGefyifaysmf&Tif0rf;ajrmufrdaMumif; ajymMum;vdkaMumif;?

,aeYwGif c&D;oGm;vkyfief;ESifh EdkifiHa&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIESifh pD;yGm;a&;

wefzdk;xm;rIrsm;\ ta&;ygrIrsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif

tav;xm;&rIrsm; wkd;wufvmap&ef&nf&G,fNyD; c&D;oGm;avmuü yg0if

ywfoufaeolwdkif;twGuf xl;jcm;onfhtcgor,jzpfaom ukvor*¾ urÇmh

c&D;oGm;vkyfief;aeYudk urÇmwpf0ef;üusif;yaeMujcif; jzpfaMumif;/

ESpfpOf pufwifbm 27 &ufa&mufwdkif; tpdk;&r[kwfonfhc&D;oGm;

vkyfief;rsm;ESifhtwl trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief;tzGJUu "mwfyHkESifh pmpDpmuHk;

NydKifyGJrsm;? c&D;oGm;vkyfief;qkcsD;jr§ifh paom xl;jcm;onfhudpörsm;ESifh r*Fvm&Sdaom

tcrf;tem;rsm;udk usif;yavh&SdMuaMumif;/

jrefrmEdkifiHonf ukvor*¾ urÇmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJUBuD;\twGif;a&;

rSL;csKyf rpöwm wDvbf&DzmtD\ c&D;pOfu &onfh tusKd;&v'ftjzpf ,ckESpf

ZGefvwGif ukvor*¾urÇmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJUodkY 0ifa&mufcJhaMumif;? or®wBuD;

OD;odef;pdeftm; tzGJU\twGif;a&;rSL;csKyfu ¤if;\ c&D;pOftwGif; awGUqHk*g&0jyK

cJh&mwGif jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief; tvm;tvmrsm;onf tm;omcsufrsm;ESifh

jynfhvQrf;aeonf[k axmufcHajymqdkoGm;cJhaMumif;/

,aeYumvwGif ukvor*¾ urÇmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJU0iftaejzifh

jrefrmEkdifiHonf tzGJU\&nfrSef;csufrsm;udk wdwdusustaumiftxnfazmfEdkif&ef

c&D;oGm;vkyfief; txl;udpö&yfrsm;twGuf yxrqHk;tBudrftjzpf þuJhokdY ta&;

ygonfhaeYudk usif;y&jcif;jzpfaMumif;/

,ckESpftwGuf owfrSwfxm;onfhaqmifyk'frSm ]]a&&SnfzGHUNzdK;rIjr§ifhwifzdkY?

c&D;oGm;ESifh pOfqufrjywfpGrf;tifu@aygif;pnf;pdkY}} jzpfNyD; urÇmvHk;qdkif&m

c&D;oGm;vma&;vkyfief;\ vrf;aMumif;yHkpHtajymif;tvJrsm;twGuf oifhavsmf

onf[k ,HkMunfrdaMumif;/

c&D;oGm;vkyfief;onf urÇmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm;wdk;wufaeonfh

c&D;oGm;vkyfief;onf urÇmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm;wkd;wufaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJuwpfckjzpftvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm; wkd;wufapNyD; EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; ykdrkd&&Sdí zGH UNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf ta&;yg

c&D;oGm;vkyfief;onf urÇmay:wGif pOfqufrjywfpGrf;tif\ vkyfaqmif

rIrsm; trsm;qkH;xJu ta&;ygonfh enf;vrf;wpfckjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh

vkyfaqmifEkdifonfrSm c&D;oGm;vkyfief;u umAGefxkwfvTwfrIrsm;avQmhcs&ef?

c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;apEkdif&eftwGuf tvkyftudkifzefwD;ay;&efESifh tm;enf;

onfh todkif;t0dkif;rsm;udk acwfrDNyD; vufvSrf;rDEdkifavmufonfh pGrf;tif

0efaqmifrIudk ay;tyfapEkdif&efyifjzpfaMumif;/

2011 ckESpf ukvor*¾ urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;rsm;

udk avhvmMunhfonfhtcg urÇmwpf0ef; EkdifiHwumc&D;oGm;ta&twGufonf

1 bDvD,Havmuf&SdNyD; tar&duefa':vm 1030 bDvD,Havmuf 0ifaiGtaejzifh

&&SdcJhaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif urÇmwpf0ef;wGif tvkyftudkifaygif;pkH 6-7

&mcdkifEIef;avmuf zefwD;ay;EkdifcJhNyD; trsKd;om;pD;yGm;a&;udk c&D;oGm;vkyfief;u

twdkif;twmwpfcktxd axmufyHhay;EkdifcJhaMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfuJhodkY oufwrf;Eke,fao;wJh 'Drdkua&pD

EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mESifh pD;yGm;a&;

vGwfvyfcGifhrsm; taumif;bufudk OD;wnfaeonfh tusKd;&v'frsm;ESifh EkdifiHwum

u urÇmvSnfhc&D;onfrsm; a&muf&SdvnfywfrI wdk;wufvmonfESifhtnD

xdef;odrf;rIESifh wm0ef,lrIrsm;yg0ifonfh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESifh pDrHcefYcGJrI

twGuf c&D;oGm;vkyfief;u@wGif BuD;rm;onfh tm;xkwfBudK;yrf;rIudk vkyfaqmif

aeaMumif;/

2011 ckESpftwGif;wGif EkdifiHwumurÇmvSnfhc&D;onfrsm; a&muf&Sd

vnfywfrIonf w½kwfESifh xdkif;e,fpyf0ifaygufrsm;uwpfqifh a&muf&SdcJhonfh

urÇmvSnhfc&D;onfrsm;tygt0if &Spfodef;ausmf&SdcJhaMumif;? &efukefESifh rEÅav;

EkdifiHwumavqdyfrsm;u 0ifa&mufcJhonfh urÇmvSnfhc&D;onf ta&twGuf

onf 2010 ckESpfESifhEIdif;pmMunhfvQif 26 &mcdkifEIef;wdk;wufvmaMumif;? ,ckESpf

wGif &Spfvydkif;ukeftxd urÇmvSnfhc&D;oGm; 340458 OD; avaMumif;rS wpfqifh

a&muf&SdvnfywfcJhNyD; t&ifESpfESifhEIdif;pmMunfhvQif 40 &mcdkifEIef; wdk;wufvm

onfudk awGU&aMumif;/

c&D;oGm;vkyfief;u@uaqmif&GufrIu ykdNyD;zGHUNzdK;vmapjcif;aMumifh tpkd;&

\ jyKjyifajymif;vJrIr[mAsL[m\ a&SUaqmifay;rIatmufwGif jynfolvlxk\

pD;yGm;a&;tajctaewkd;wufapa&;twGuf taumif;qkH;enf;vrf;wpfckrSm

c&D;oGm;vkyfief; pD;yGm;a&;yifjzpfygaMumif;/

rsm;jym;vSonfh <u,f0rIrsm;? ,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpfrsm;?

ppfrSefonfh {nfh0wfausyGefrIrsm;ESifh pdwfykdif;qkdif&m wefzkd;xm;rIrsm;ukd xdawGU

jrnf;prf;&ef jrefrmEkdifiHonf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;p&m

aumif;onfh ae&mwpfckyifjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHonf u@toD;oD;wGif

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf qGJaqmifrItm;aumif;onfhae&mwpfck jzpfvm

aMumif;? ,if;ESihfywfoufNyD; rMumao;rDu [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xmeu vuf&SdESifh tem*wfvkdtyfcsufrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;\ pdefac:

rIrsm;ukd &ifqkdifjcif;qkdonfh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;ukd

urÇmvSnfhc&D;onfrsm; t"duvnfywfonfh ae&mrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufol

rsm;ESihf aqG;aEG;usif;ycJhaMumif;/

c&D;oGm;rsm; jrefrmEkdifiHwGif &SdaepOftwGif; oufaomifhoufom

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJu wpfcktygt0ifjzpfNyD; rsm;pGmaom tusKd;oufa&muf

rIrsm;aMumifh qif;&JEGrf;yg;rIrsm;udk avQmhcsjcif;tm;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;

rsm; wdk;wufapNyD; EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;ydkrdk&&SdEdkif&ef enf;vrf;&SmazGaeonfh zGHUNzdK;qJ

EdkifiHrsm;twGuf tvGefta&;ygonfqdkjcif;udk todtrSwfjyK&rnfjzpfaMumif;?

rD;cdk;rxGufonfhpuf½Hk[k wifpm;xm;onfESifhtnD c&D;oGm;vkyfief;onf obm0

t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pGJjcif;rjyKbJESifh jynfolrsm;\0ifaiGudk wdkuf½dkufa&m

oG,f0dkufíyg wdk;wufapaMumif;/

ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtaeESifha&m ukvor*¾ urÇmhc&D;oGm;

vkyfief;tzGJU\ tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtaeESifhyg jrefrmEdkifiHonf ukvor*¾\

pGrf;tifwnfjrJrItwGuf ¤if;\tcef;u@uae yg0ifaqmif&GufaeaMumif;/

,aeYurÇmBuD;udk avhvmoHk;oyfMunfhvQif vlOD;a& ckepfbDvD,H&SdaejyD;

2050 ckESpfusvQif udk;bDvD,Havmufxd &SdvmEdkifaMumif;? ¤if;onf BuD;rm;onfh

zdtm;wpfckjzpfNyD; txl;ojzifh obm0t&if;tjrpfrsm;? pm;eyf&du©m? a&ESifh

pGrf;tifvdktyfrIrsm;&&Sd tm;xm;aeonfh vlOD;a&xuf0ufausmf aexdkifaom

NrdKUMuD;jyBuD;rsm;wGif jzpfvmEdkifaMumif;? tu,fíom pOfqufrjywffpGrf;tifonf

owdjyKrdp&mjzpfvmcJhvQif ,if;ESpftwGuf t"dutESpfom&jzpfonfh ]]tm;vHk;

twGuf EdkifiHwumpOfqufrjywf pGrf;tifESpf 2012}}\ &nfrSef;csufudk

aygufa&mufatmifjrif&eftwGuf tH0ifcGifusjzpfoGm;rnfjzpfaMumif;/

tqifajyNyD; vkHjcKHpdwfcs&ap&ef rnfokdYvkyfaqmifusifhokH;rnfqkdonfhtaMumif;

t&mrsm;ukd tav;*½kjyKMu&ef vkdtyfaMumif;/

þEkdifiHtwGif;ü &SdaepOftwGif; c&D;oGm;rsm;taejzifh vkHjcKHpdwfcs usef;rm

a&;ESihfnDnGwfNyD; *½kpkdufrIrsm;ESifh jynfhpkHonfqkdjcif;ukd cHpm;oGm;Mu&NyD; jrefrmEkdifiH

twGif;ukd vnfywfcsifolrsm; 'grSr[kwf aemufxyfvnfywfcsifolrsm;ukd ¤if;wkdY

tdrftjyefwGif aysmf&Tifcsrf;ajrUp&maumif;onfh tawGUtBuKHrsm;a0rQap&ef

twGuf rdrdwkdYrSm wm0ef&SdaMumif;/

c&D;oGm;rsm;ukd BudKqkdMuonfh a&SUwef;u yk*¾dKvfrsm;rSm vkdifpif& c&D;oGm;

vrf;nTefrsm;yifjzpfaMumif;? þc&D;oGm; vrf;nTefrsm;onf &Sif;vif;wifjyrI

ESifh bmompum;qkdif&m uRrf;usifrIwGif q&mwpfqljzpfaeap&eftwGuf

t&nftaoG;jr§ifhoifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNyD;ajrmufxm;&rnf jzpf

aMumif;/

jrefrmEkdifiH\ wm0ef,lrI c&D;oGm;vkyfief;rl0g'ukd *smreDEkdifiHtajcpkduf

[efpfqkduf',fvf azmifa';&Sif;\ enf;pepfESifh b@ma&;qkdif&m taxmuf

tyHhjzifh zGHUNzdK;wkd;wufap&ef vkyfaqmifcJhNyD; aemfa0tpdk;&ESifh tm&S zGHUNzdK;a&;bPf

wkdY\ taxmuftyHhjzifh c&D;oGm;vkyfief; vTrf;jcKHpDrHcsufukd rMumcifwGif

a&;qGJNyD;pD;awmhrnfjzpfí aus;Zl;trsm;BuD;wif&SdygaMumif; ajymMum;vkdaMumif;/

,if;umvtwGif; jrefrmEkdifiHtwGif; c&D;oGm;ESifhpOfqufrjywf pGrf;tif

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; 2012 ckESpf urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

zGHUNzdK;wkd;wufapjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? c&D;oGm;vkyfief;wGif a'owGif;ESifh

urÇmvkH;qkdif&m tavhtusifhrsm;&&Sdapjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? urÇmh

c&D;oGm;vkyfief;aeY\ t"du&nf&G,fcsufrsm;ukd rdrdwkdY\tajctaersm;ESifh udkuf

nDapatmifaqmif&Guf&ef tm;vkH;wGifwm0ef&SdaMumif;/

,aeYtcrf;tem;wGif rdrdtaejzifh tm;vkH;ukd qEjyKqkrGefaumif;

awmif;&if;ESifh wpfcsdefwnf;rSmyif pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh wm0ef,lrI

c&D;oGm;vkyfief;uwpfqifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif

<ua&mufvmMuoltaygif;wkdYu yg0ifvufwGJaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;

ajymMum;oGm;onf/

xdkYaemuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;aX;atmifu urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeYESifh pyfvsOf;í trSmpum;

ajymMum;onf/ ,if;aemuf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm

befuDrGef;\ 2012 ckESpf urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY tcrf;tem;odkYay;ydkYaom

EIwfcGef;quf o0PfvTmukd ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Ashok Nigam

u zwfMum;onf/

qufvufí urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

Dr. Taleb Rifai \ owif;pum;ukd AD'D,dkjzifh jyoonf/

xdkYaemuf Hanns Seidel Foundation rS jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f

Mr.Achim Munz u jrefrmEdkifiH wm0efodaom c&D;oGm;vkyfief;rl0g'a&;qGJ

jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmEdkifiHwm0efodaom c&D;oGm;vkyfief;

rl0g'pmtkyfrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifxH vTJajymif;ay;tyfonf/

,if;aemuf qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifh&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkk0efBuD; OD;atmifMunfu ]]tHhMozG,f&m jrefrmhc&D;pOfa'orsm;}}

"mwfyHkNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;ukdvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;

trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;ukdvnf;aumif;? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u

taumif;qHk;vkyfief;pGrf;aqmifqk& jynfwGif;ESifh jynfy[kdw,frsm;udkvnf;

aumif;? tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u taumif;qHk;

vkyfief;pGrf;aqmifqk& jynfwGif;ESifh jynfyc&D;oGm;ukrÜPDrsm;ukdvnf;aumif;

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;? qk&&Sdolrsm;ESifh

twl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;onf cef;rtwGif;

cif;usif;jyoxm;onfh qk&"mwfyHkrsm;? [dkw,fqdkif&m0efaqmifrIoifwef;

zGifhvSpfrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;Xme\

jynfwGif;? jynfyvkyfief;aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESifh [dkw,fESifh c&D;oGm;

vma&;vkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m pmtkyfpmapmifrsm;ukd Munfh½Iavhvmonf/

jrefrmEdkifiHonf urÇmhukvor*¾tzGJUESifh urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUwkdY\

tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm urÇmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;enf;wl

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtcrf;tem;ukd ,ckuJhodkY usif;yjcif;jzpfaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

28-9 (03).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

pmrsufESm 4 28-9-2012EdkifiHwumowif;

armfpudk pufwifbm 27

EkdifiHwumtmumopcef;,mOfodkY vTwfwifvdkuf

aom Oa&my tmumoat*sifpDrS tmumo,mOfonf

EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufr&Ekdifao;

aMumif; ½k&Sm;tmumoat*sifpDrS pufwifbm 27 &ufü

owif;xkwfjyefonf/

tqkdyg tmumo,mOf (,myHk)onf csdwfqufrIpepf

cRwf,Gif;rIaMumifh EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh

csdwfqufrIr&Ekdifjzpfaeonf[k ,lqvsuf&Sdonf/ odkYaomf

,if;rSm rawmfwqjzpf&yfwpfckomjzpfNyD; EkdifiHwum

tmumo,mOfpcef;ESifh csdwfqufEkdifrnf[k 4if;at*sifpDrS

xkwfjyefaomowif;ü azmfjyonf/

twnfjyKajymMum;

atwDAGD-3 trnf&Sd vlvkdufygjcif;r&Sdaom tmum

o,mOfonf EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfquf

EkdifrIr&Sdao;aMumif; EkdifiHwumtmumopcef;,mOf&Sd

tmumo,mOfrSL;rsm;u twnfjyKajymMum;onf/

xkdodkY EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfquf

EkdifrIr&Sdonfudk tqkdygtmumo,mOf\ ajrjyifxdef;csKyf

a&;pcef;jzpfonfh jyifopfEkdifiH wlvlqmNrdKU tmumo

,mOfpcef;odkYvnf; tmumo,mOfrS owif;ay;tcsufjyrI

r&SdaMumif; 4if;Xmeu ajymMum;onf/

csdwfqufr&onfhtcsuftvufrSm rnfonfh

Oa&mytmumo,mOf EdkifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufr& jzpfae

twGufaMumifhjzpfonfudk ,cktcsdeftxd wdwdususrod&Sd&ao;aMumif;? tcsufjyowif;ay;ydkYrIr&&SdrIaMumifhjzpfaMumif; ajrjyifxdef;csKyfa&;pcef;u ajymMum;onf/ ,cktcg

½k&Sm;? emqmESifh Oa&mytmumo at*sifpDwdkYrS tmumoodyÜHynm&Sifrsm;onf xkdodkY EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufrIr&onfh cRwf,Gif;csufudk avhvmpl;prf;vsuf&Sdonf/

xkdodkYavhvm&mwGif ½k&Sm;tmumoat*sifpD\ tmumo,mOfajrjyifxdef;csKyfa&;XmerS EkdifiHwumtmumopcef;,mOfwGifcsdwfqufEdkifrI tpDtpOfrsm;ü xl;jcm;aom cRwf,Gif;

rIr&SdaMumif; ajymMum;onf/ tqkdygatwDAGD-3 tmumo,mOfonf pufwifbm 26 &uf armfpudk a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D 35 rdepfü EkdifiHwumtmumopcef;,mOfESifh

csdwfqufrIratmifjrifcJhjcif;jzpfonf/ aemufxyfcsdwfqufrItjzpf pufwifbm 28 &uf armfpudkpHawmfcsdef eHeuf 1 em&Dü xyfrHcsdwfqufrI jyKvkyfrnfjzpfonf/ (qif[Gm)

uarÇm'D;,m;EdkifiH tef;aum0yfokdY c&D;oGm;wpfoef;ausmfvma&muf

tqkdyg aygufuGJrIonf [DcsDNrdKU [DcsD"mwkaA'pufrIvkyfief;tkyfpk

ukrÜPDydkifoefYpifjcif;tvkyf½Hkwpf½Hkü ,if;aeYa'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&D

cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;ukrÜPD\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm

vDcRrftdkifu ajymMum;cJhonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tjcm;tenf;i,f

xdcdkuf'Pf&m&olta&twGufrnfrQ&Sdonfudk rod&ao;aMumif; ,if;NrdKU&Sd

&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

4if;puf½HkaygufuGJrIjzpfyGm;&jcif;\ taMumif;t&if;udk csufcsif;

rod&ao;aMumif;? odkYaomfvnf; ueOD;pHkprf;ppfaq;csuft& "mwfaiGU,dkpdrfhrI

aMumifhjzpfEdkifaMumif;? ,if;puf½HkodkY u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdNyD;

aygufuGJrIjzpfyGm;onfh tao;pdwftaMumif;t&if;udk qufvufpHkprf;ppfaq;

vsuf&Sdonf[kqdkonf/

tqdkyg ukrÜPDonf w½kwftrsKd;om;"mwkaA'qdkif&maumfydka&;&Sif;

ydkif ukrÜPDcGJwpfckjzpfonf/ ,if;puf½Hkonf "mwfajrMoZmrsm;udk t"du

xkwfvkyfNyD; wefzdk;tm;jzihf ESpfpOf w½kwf,Grf oef; 800 (tar&duefa':vm

127 oef;) ausmf &SmazGay;vsuf&Sdaom puf½kHjzpfaMumif; 4if;ukrÜPD\0ufbff

qdkufwGif azmfjyxm;onf/ (qif[Gm)

w½kwfawmifydkif;ü "mwkaA'puf½HkaygufuGJ? ESpfOD;aoqHk;

wdkusKd pufwifbm 27

EdkifiHwumtmumopcef;,mOfteD;okd Y OD;wnfa&GUvsm;aeonfh

OuúmcJtydkif;tprsm;aMumihf *syefEdkifiH\ N*dK[fwkrsm; prf;oyfvTwfwifrIudk

a&TUqdkif;&ef qHk;jzwfcsufcscJhaMumif; *syeftmumoa&;&mvTwfwifa&;

at*sifpDu pufwifbm 27 &ufwGif ajymMum;onf/ pufwifbm 28 &uf

tapmydkif;wGif *syefEdkifiH zlul,dkum enf;ynmodyÜHESihf wdk[dkulwuúodkvfwdkY

yl;aygif;NyD; tao;pm;N*dK[fwkig;vHk;vTwfwif&ef pDpOfxm;cJhonf/ 4if;OuúmcJ

tydkif;tprsm;ukd EdkifiHwumtmumopcef;,mOfrS N*dK[fywfvrf;twGif;odkY

vTJajymif;&ef vdktyfrIaMumifh 4if;N*dK[fwkrsm;vTwfwifrIudk a&TUqkdif;cJhjcif;jzpf

onf[k tqkdygtmumo a&;&mat*sifpDrS ajymMum;onf/ (qif[Gm)

vef'ef pufwifbm 27

NAdwdefEkdifiHwpf0ef; rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf aetdrf 300

ausmfa&epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhNyD; &xm;ajy;qJGrIrsm; t[efYtwm;jzpfcJh&aMumif;

pufwifbm 26 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

tqdkyg a&BuD;rIaMumifh vlaygif;&mESifhcsDí a&ab;'ku©MuHKaeMu&

aMumif;? 4if;a&BuD;rIonf ESpfaygif; 30 twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif;

NAdwdefrdk;av0oXmeu ajymMum;onf/ t*Fvefta&SUajrmufydkif; urf;½dk;wef;

teD; rdk;a&csdef pHcsdefwifjrifhwufpGm &GmoGef;cJhaMumif;? a&BuD;rIaMumifh ydkYaqmif

a&;pepf uarmufurjzpfNyD; armfawmf,mOf tpD; 100 ausmf ydwfrdaecJh

aMumif; od&onf/ (y&ufpfwDAGD)

NAdwdefEdkifiHwpf0ef;ü rdk;onf;xefNyD;a&BuD;

*syefN*dK[fwkig;vHk;vTwfwifrI a&TYqdkif;ayusif; pufwifbm 27

w½kwfEdkifiHawmifydkif; uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif pufwifbm 27 &ufu "mwkaA'puf½Hkwpf½HkaygufuGJrIjzpfyGm;&m tvkyform;

ESpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;ckepfOD; jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (0JyHk)

vDrm pufwifbm 27

ukduif;xkwfvkyf&mwGif ukefMurf;tjzpf tokH;jyK

Ekdifonfh yD½l;EkdifiH\ ukdumyifpkdufysKd;xkwfvkyfrIonf ajcmuf

ESpfqufwkdufjrifhwufcJhaMumif; ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh

rIcif;qkdif&m½kH; (,ltifeftkd'DpD) tpD&ifcHpmü pufwifbm

27 &ufwGif azmfjyonf/

NyD;cJhonfh ESpfu pkdufysKd;ajr[ufwm 625000 &SdcJh

&mrS tpD&ifcHpmtopf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;rS

2010 ckESpfuxuf 2 &mckdifEIef; ykdrkdcJhonf[kqkdonf/

tcsKdUaom ukdumyifpkdufysKd;awmifolrsm;onf b&mZD;ESifh

bkdvD;AD;,m;e,fpyfwpfavQmufwkdYwGif ESpfqausmfwkd;pkduf

ysKd;cJhMuaMumif; ,ltifeftkd'DpD ajyma&;qkdcGifh&Sdol zvmAD,kd

rD&,fvmu ajymMum;onf/ apmapmykdif;u okawoejyK

avhvmawGU&SdcsufwGif bkdvD;AD;,m;EkdifiH\ ukdumxkwf

vkyfrIonf 2011 ckESpf twGif; 12 &mckdifEIef; usqif;oGm;

onf[k qkdonf/ (½kdufwm)

yD½l;ü ukdumpdkufysKd;rIjrifUwuf

ubl;vf pufwifbm 27

tmz*efepöwefEkdifiHta&SUykdif;a'owGif pufwif

bm 26 &ufu tMurf;zuform;wkdY\ wdkufckdufrIaMumifh

aewkd;wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;cJhaMumif; aewkd;OD;aqmifonfh

EkdifiHwum vkHjcHKrIulnDa&;wyfzGJU(tkdiftufpfattufzf) u

ubl;vfNrdKUü twnfjyKaMunmonf/ tmz*efepöwef

EkdifiHta&SUykdif;ü olykefwkdY\ ,aeYwkdufckdufrIaMumifh aewkd;

wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;aMumif; tkdiftufzfattufzfu

aMunmaomfvnf; rnfonfhEdkifiHujzpfonf? rnfonfh

ae&mwGif aoqkH;onf paomtao;pdwftcsuftvuf

rsm;ukd xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&Sday/ (y&ufpfwDAGD)

tmz*efü tMurf;zufwdkufcdkuf

zaemifyif pufwifbm 27

uarÇm'D;,m;EkdifiH&Sd urÇmha&S;a[mif;tarGtESpfae&mwpfae&mjzpfonfh tef;aum0yf

bk&m;ausmif;okdY ,ckESpf yxr&SpfvtwGif; jynfyc&D;oGm;{nfhonf 1 'or 36 oef;

vma&mufvnfywfcJhaMumif;? ,if;rSm NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvuxuf c&D;oGm;{nfhonf

1'or 04 oef; vma&mufvnfywfrIESifhEIdif;,SOfvQif 31 &mckdifEIef; jrifhwufcJhaMumif; qD&rf&d

jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;OD;pD;Xmeu pufwifbm 26 &ufü xkwfjyefxm;aom tpD&ifcHpm

wGif azmfjyxm;onf/

azmfjyxm;

uarÇm'D;,m;EkdifiH\ tBuD;qkH;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokdY trsm;qkH;vma&muf

vnfywfMuaom xdyfwef;ig;EkdifiHrSm awmifukd&D;,m;? AD,uferf? w½kwf? *syefESifh xkdif;EdkifiHwkdY

jzpfMuonf/ ,ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd awmifukd&D;,m; 238400 OD;? AD,uferf

163055 OD;? w½kwf 110500 OD;? *syef 86850 OD;ESifh xkdif; 79035 OD;wdkY toD;oD;vma&muf

cJhaMumif; tqkdygtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

owfrSwfxm;

qD&rf&da&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oonf NrdKUawmfzaemifyifrS taemufajrmufbuf

315 uDvkdrDwmü wnf&Sdonf/ 4if;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;wpfOD;

wpfaeY 0ifaMu; tar&duef a':vm 20? okH;&uftwGuf a':vm 40? oDwif;wpfywftwGuf

a':vm 60 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

c&D;oGm;vkyfief;onf uarÇm'D;,m;EkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;axmufwkdifBuD;av;ckteuf

wpfckjzpfonf/ tjcm;aompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm txnfcsKyfvkyfief;? pkdufysKd;a&;ESifhtdrf&majr

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzpfMuonf/ (qif[Gm)

e,l;a,muf pufwifbm 27

tar&duefEdkifiH tvufpum&Sd tif'&DaemhzfESifh tvDwD,efuRef;pkwdkYwGif pufwifbm 27 &uf ayusif;pHawmfcsdef

eHeuf 7em&D 39 rdepfu &pfcsfwmpau; 6 'or 9 tqifh&Sd ivsifwpfckvIyfoGm;cJhaMumif; tar&duefblrdaA'wdkif;wm

a&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ tqdkygivsifonf ajrmufvwåDwG'f 51 'or 2450 'D*&DESifh taemufavmif*sDwG'f

178 'or 2450 'D*&DMum;wGif A[dkjyKvIyfcwfoGm;jcif;jzpfonf/ (qif[Gm)

tvufpumüivsifvIyf

tef;aum0yf bk&m;ausmif;odkYurÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;vma&mufrIudkþokdY awGU&onf/

wifarmifvGif - pkpnf;onf

28-9 (04).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012 pmrsufESm 5jynfwGif;owif;

ygwDrsm;tm;vHk; yl;aygif;vufwGJNyD; EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufvmrnfh 2015 a&G;aumufyGJudk taumif;qHk;ESifh w&m;trQwqHk;jzpfatmif BudfK;pm;azmfaqmifoGm;rnf

&efukef pufwifbm 27

,aeYtcsdefonf 'Drdkua&pD

EdkifiHawmfopfqDodkU OD;wnfcsDwufae

aomtcsdefjzpfí aumfr&Sifrsm;ESifhEdkifiH

a&;ygwDrsm; &if;&if;ESD;ESD;qufqHí

yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf

aMumif;? ygwDrsm;tcsif;csif;vnf;

aygif;pyfn§dEdIif;í wufnDvufnD

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu

EdkifiHawmfBuD; rvGJraoGzGHUNzdK;wdk;wuf

vmrnfjzpfaMumif;jzifh ,aeUrGef;vGJ

1em&D 10rdepfwGif &efukefwdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;wifat;u

&efukefwdkif;a'oMuD;rS EdkifiHa&;ygwD

rsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/

(atmufyHk)

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú|u qufvufajymMum;

&mwGif ygwDrsm;taeESifh vlxkxJ

pdrfh0ifpnf;½Hk;NyD; aumif;aomoifcef;pm

rsm;udk,lí EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;

twGuf aqmif&Gufonfhae&mwGif

Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&efjzpf

aMumif;? rdrdudk,fusKd;ESifhygwDtusKd;,SOf

vmygu udk,fusKd;pGefY&efvdkaMumif;?

ygwDtusKd;ESifhEdkifiHtusKd;,SOfvmvQif

EdkifiHtusKd;udk OD;pm;ay;&efvdkaMumif;?

rdrdwdkYa&G;aumufyGJaumfr&Sifonf NyD;cJh

onfha&G;aumufyGJrsm;rS tm;enf;csuf?

tm;omcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyf

NyD; a&SUvmrnfha&G;aumufyGJrsm;udk

taumif;qHk;jzpfatmif aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif\ t"duwm0efBuD; (3)&yf

jzpfonfh vGwfvyfí w&m;rQwonfh

a&G;aumufyGJrsm;udk usif;yay;jcif;?

a&G;aumufyGJtjyD; uefUuGufvTmrsm;udk

pdppfqHk;jzwfay;jcif;ESifh EdkifiHa&;ygwD

rsm;rSwfyHkwifjcif;ESifh xdef;ausmif;?

Muyfrwfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;ae

aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh

vnf; Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;

Mu&efvdkaMumif;? ygwDrsm;taeESifh

jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf xm0&

pnf;½kH;NyD; ygwDrsm;uvnf; EkdifiHawmf

ESifhtwl wkdif;jynftusKd;? jynfolvlxk

tusKd;twGuf wufnDvufnD aqmif

&Guf&efvdkaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf

oGm;ygu wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef

ratmifjrifp&mr&SdaMumif;? ygwDrsm;

tm;vkH; EkdifiHawmftpdk;&ESifh nDnD

ñGwfñGwf yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygu

wkdif;jynfwdk;wufrnf[k ,kHMunfyg

aMumif;? rdrdwdkYaumfr&Siftaejzifhvnf;

2010 a&G;aumufyGJudk jyefvnf


'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf *syefukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif; (JCCI) Ouú| Mr. Tadashi Okamura OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkY awGUqHk&mü 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrifhESifh a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmyGifhqef;ESifh

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wuf

cdkifNrJatmif aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;jr§ifh

aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;

Muonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓmPfxGef; (JCCI) Ouú|ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHk

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

okH;oyfNyD; 2012 a&G;aumufyGJudk

taumif;qkH;jzpfatmif usif;yay;EkdifcJh

aMumif;? EdkifiHwumavhvmolrsm;u

vnf; 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ

onf w&m;rQwí vGwfvyfaom

a&G;aumufyGJjzpfonf[k rSwfcsufjyK

ajymqdkMuaMumif;? 2012 Mum;jzwf

a&G;aumufyGJonf taumif;qkH;jzpf

onf[kqdkaomfvnf; rJpm&if;jyKpk&mü

tm;enf;csuf&Sdonf[k rdrdokH;oyfyg

aMumif;? xkdYaMumifh 2012 Mum;jzwf

a&G;aumufyGJ tm;enf;csufrsm;udk

okH;oyfí vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJ

udk taumif;qkH;ESifh w&m;trQw

qkH;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;tm;enf;csuf

aMumifh &yfuGuf? aus;&Gm? tkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;rsm;wGif rJpm&if;pmtkyfrsm;udk

tNrJwrf;ykHaoxm;í twdk;? tavQmh

udk tcsdefESifhwpfajy;nD jyifqifjznfh

pGufoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;?

EkdifiHawmfwGif ay:aygufcJhaom

vQyfppfrD;? tvkyform;udpö? &cdkif

jynfe,fta&;udpörsm;wGifvnf; ygwD

rsm;u 0ifa&mufajymqdk aqG;aEG;Mu

&mwGif Oya'abmiftwGif;rSom

ajymqdkaqG;aEG;Mu&rnf jzpfaMumif;?

ygwDrsm;taejzifh wdkif;jynftwGuf?

jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf rSefrSef

uefuefjzifh &yfwnf&ef? jynfolrsm;\

tm;ukd;axmufcHaom ygwDrsm;

jzpfatmif aqmif&Guf&efESifh yGifhyGifh

vif;vif;ESifhvGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;

EkdifaMumif;? ygwDrsm;tm;vHk; nDnD

nGwfnGwf? wufnDvufnDjzifh yl;aygif;

vufwGJNyD; EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;?

jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf aqmif

&GufoGm;Muyg[k ajymMum;oGm;onf/

xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS

Ouú|rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;? twGif;

a&;rSL;rsm;u ygwDrsm;ESifh aumfr&Sif

rsm; oHk;vwpfBudrf odkYr[kwf av;v

wpfBudrf yHkrSefawGUqHk&ef? aumfr&Sif\

xkwfjyefcsufrsm;ukd aumfr&SifpD&ifxHk;

pmtkyftjzpf xkwfa0ay;&ef? BudKwif

rJay;onfhpm&if;ukd xifom? jrifom

&Sdatmif aMunmay;&ef? Sanctionrsm; ½kyfodrf;ay;&ef? ygwDtm;vHk; nDnD

nGwfnGwfaqmif&GufMu&ef ponfjzifh

aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u ,ck

awGUqHkaqG;aEG;yGJonf EkdifiHawmf\

tusKd;? jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;

twGuf aqmif&Gufaeonf[kcH,lyg

aMumif;? ,ckuJhodkY awGUqkHaqG;aEG;yGJrS

ygwDrsm;? aumfr&Sifrsm;? tkyfcsKyfa&;

tzGJUrsm;yl;aygif;í EkdifiHawmfESifhjynfol

wkdY\tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfaMumif;?2015 a&G;aumuf

yGJukdvnf; vGwfvyfNyD; w&m;rQw

aom a&G;aumufyGJjzpfatmif jynfol

vlxk? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh aumfr&Sif

rsm;tcsif;csif; xdef;ausmif;í nDnD

nGwfnGwfyl;aygif; atmifjrifatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/

aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;?

&efukefwkdif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJUcGJ

Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwD

rsm;rS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh

tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/ (owif;pOf)

wrl; pufwifbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; wrl;NrdKU

NrdKUr&yfuGuf uGif;trSwf(255-A)

awmifolOD;nGefYarmif\ pyg;cif;

twGif;odkY pufwifbm 26 &uf eHeuf

9 em&Du ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;

tem;usif;y&m wrl;c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;ausmfaZmvif;? c½dkifig;

vkyfief;tzGJUcsKyfESifh ig;vkyfief;toif;

tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ig;jrpfcsif;ig;om;

ayguftaumifa& wpfaomif;udk

pyg;cif;twGif;odkY ig;rsKd;pdkufxnfhay;

cJhaMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

pyg;cif;rsm;twGif;ig;rsKd;pdkufxnfh

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; *syefukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (JCCI) Ouú| Mr. Tadashi Okamura

ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

urÇmhausmif;rsm;EkdUwkdufauR;aeYtxdrf;trSwfESifh tm[m&zGH UNzdK;a&;tpDtpOftjzpf pufwifbm 18&ufu tru(6)tif;pdefü ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;armfESifh q&mrrsm;utm[m&tpm;tpmrsm; wkdufauR;pOf/ (ynma&;)

avmif;vkHNrdKU4 'or 21 vufraumhaomif;NrdKU

3 'or 90 vufrarmfvkdufNrdKU

2 'or 20 vufr

rSwfom;zG,f&m

rkd;a&csdef

27-9-2012

vufcHawGUqHk

&efukef pufwifbm 26

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS trsKd;orD;rsm;\

tcGifhta&;rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif ta&;ygaom jrefrmtrsKd;

orD;tcef;u@ESifhywfoufaom a[majymyGJudk pufwifbm 29 &uf (paeaeY)

wGif &efukefNrdKU urÇmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel ü rGef;vGJ 1em&DrS

nae 3em&D txdusif;yrnfjzpf&m aqG;aEG;yGJodkU jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;

pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; toif;0ifrsm;? jrefrmEdkifiHwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;\

tcef;u@ jr§ifhwifa&;twGuf wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;aeMuaom jynfwGif;ESifh

EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? todynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm; wufa&muf

yg0if aqG;aEG;Mu&efESifh pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;

pGrf;aqmif&Sifrsm; toif;½Hk;? MWEA TOWER tcef; 401 a&Twd*Hk

bk&m;vrf;? &efukefNrdKU zkef;-01-389376? 254400? 389380 wdkYodkY qufoG,f

pHkprf;pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a[majymyGJusif;yrnf

jrefrmh wyfrawmf aoewfypftoif; b½lEkdif;odkYxGufcGmaejynfawmf pufwifbm 27

b½lEkdif;EkdifiHwGif usif;yrnfh (22)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf

(Munf;)rsm; aoewfypfNyKdifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½kH;rS AkdvfcsKyfaiGodef; acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfaoewfypf

toif;onf ,aeYeHeufykdif;wGif wyfrawmfav,mOfjzifh aejynfawmfrS xGufcGm

oGm;onf/

tqkdygjrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrifhpkd;? ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;? wyfrawmf

avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

armifarmifat;wkdYu aejynfawmfavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

28-9-2012 (aomMumaeU )

eHeufydkif;

5;40 avmuütpm;xdk;ír&aomt&mw&m;awmf(a&wm&Snfq&mawmft&Sifynm0Ho)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGtjzLa&mifwdrfwdkufav;(tydkif;-158)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

wpfpif;xJaomvrif;(tydkif;-10)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf10;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

a&Trif;om;&JU '@m&D(Zmwfodrf;ydkif;)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGtjzLa&mifwdrfwdkufav;(Zmwfodrf;ydkif;)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGwpfpif;xJaomvrif;(tydkif;-11)

10;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGyef;Eka&mif vufxyfcGifh(tydkif;-1)

12;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGyef;Eka&mif vufxyfcGifh(tydkif;-1)

Avig;wefzGHU NzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

28-9 (05).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

jynfwGif;owif;

pmrsufESm 6 28-9-2012

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkBudKqdkjrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;twGuf pdwf0ifpm;


pifumylor®wEkdifiHvTwfawmfOuú|

Mr.Michael Palmer \zdwfMum;csuf

t& cspfMunfa&;c&D;xGufcGmvmonfh

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

ESifhtzGJUonf MopaMw;vsEkdifiHrSwpfqifh

pifumylor®wEkdifiH csef*DavqdyfokdY

pufwifbm 23 &uf a'opHawmfcsdef

n 9 em&D 15 rdepfwGif a&muf&SdMu&m

pifumylor®wEkdifiH vTwfawmf'kwd,

Ouú| Mr.Charles Chong ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? pifumylor®wEkdifiHqkdif&m

jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifh

oH½kH;0efxrf;rsm;u BuKdqkdcJhMuonf/

pufwifbm 25&uf nae 3em&D

wGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh tzGJU

onf Istana &Sd pifumylor®wEkdifiH

or®w½kH; (West Drawing Room)üacwåor®w Mr.JY PILIAY ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf

nae 4 em&DwGif pifumylor®wEkdifiH

Istana &S d(East Drawing Room)ü0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;ESifh awGUqkH

aqG;aEG;cJhonf/

pufwifbm 24&uf rGef;wnfh

12em&DwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh

tzGJUonf pifumylor®wEkdifiH vTwf

awmftaqmufttkHü pifumylor®w

EkdifiHvTwfawmfOuú| Mr. MichaelPalmer ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJUtm;pifumylor®wEkdifiHvTwfawmf

Ouú|u vTwfawmf taqmufttkHü

aeYv,fpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/

,if;aemuf naeydkif;wGif jynfolY

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf

Istana &Sd (East Drawing Room)üpifumylor®wEkdifiH *kPfxl;aqmif

0g&ifh0efBuD; rpöwm*kdacsmufaxmifESifh

awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

eHeufykdif;u jrefrmcspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf pifumylor®w

EkdifiHtrsKd;om;pmMunfhwkdufokdY oGm;

a&mufavhvmNyD; pifumylvTwfawmf

twGif; vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhMu

onf/ naeykdif;wGif cspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; pifumylor®w

EkdifiH EkdifiHjcm;a&;? obm0ywf0ef;usif

ESifha&t&if;tjrpfqkdif&m'kwd,0efBuD;

Ms.GRACE FU u SHANGRI-LA

Hotel ü npmpm;yGJjzifh wnfcif;

{nfhcHcJhonf/

pufwifbm 25&uf eHeufykdif;wGif

jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtzGJUtm; IE

SingaporeESifh Singapore Business

Federation wkdYrS Chief Executive

Officer Mr.Ho Meng Kit ESifh

Deputy Chief Executive Officer

Mr.Chua Taik Him wkdY OD;aqmif

aom pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

uInternational Hotel(Ballroom)

ü aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH

cJhonf/ tqkdyg aeYv,fpmpm;yGJü

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

u trSmpum;ajymMum;NyD; EkdifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifhywfoufí

wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf

rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

cJhonf/ eHeufydkif;u cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUonf pifumylor®w

EkdifiH Land Transport Authority

odkY oGm;a&mufavhvmNyD; Bishan Toa

Payoh Group Representative

Constituency (GRC)ü jynfolrsm;

ESifhawGUqkHaqG;aEG;jcif; tpDtpOfodkY

oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/

pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;

wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

tzGJUonf pifumylor®wEkdifiH NEWater Visitors Center odkY oGm;

a&mufí a&qdk;oefYpifpuf½kHü a&qdk;

rSa&oefYodkY ajymif;vJxkwfvkyfykH tqifh

qifhudk oGm;a&mufMunhf½IavhvmMu

onf/

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T

ref;tm; The Strait Times ? Chan-nel News Asia ESifh BBC owif;

XmewkdYu wnf;cdk&m Regent HotelodkY vma&mufawGUqkHí odvdkonfrsm;

udkar;jref;&m jynfolYvTwfawmfOuú|

u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJ Yonf

pifumylor®wEkdifiH cspfMunfa&;c&D;

pOftwGif; ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;

csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh tjyeftvSef

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHtpdk;&

ESifh jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI

ydkrdk&&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;? ukefoG,f

a&;vkyfief;rsm;wGif wdk;jr§if haqmif

&Gufa&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif

&Gufa&;? vlrIpD;yGm;a&;u@wGif

t"duta&;BuD;onfh ynma&;ESif h

usef;rma&;u@rsm;ü yl;aygif;

aqmif&GufEdkifa&;udpörsm;udk aqG;aEG;

cJhMuonf/

pifumylor®wEkdifiHtaejzifhvnf;

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ

rIESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk

BudKqdkaxmufcH tm;ay;ygaMumif;?

jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH

a&;twGuf pdwf0ifpm;rI&SdygaMumif;?

jrefrmEkdifiHu vkyfudkif&efcGifhjyKaom

pD;yGm;a&; e,fy,ftoD;oD;udkvnf;

pdwf0ifpm;ygaMumif;ajymMum;cJhMuonf/

pD;yGm;a&;u@wkdif;wGif tcGifUta&;rsm;&SdaeNyD*syefvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufygu tusKd;rsm;pGm&Sdaejynfawmf pufwifbm 27

jrefrm-*syefukefonfrsm;ESifhpufrI

toif;wdkY\ pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif

&GufrI yl;wGJaqG;aEG;yGJudk ,aeUeHeuf

10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrm

uGefAif;&Sif;pifwmü usif;y&m *syef

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;Ouú| rpöwm wm'g&Sd

tkdcrl&ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;

atmifwdkYu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

jzpfMuonfh OD;oef;aX;? OD;0if;jrihfESifh

a'gufwmuHaZmfwdkYu acwfrDzGHUNzdK;

wkd;wufaomEkdifiH jzpfay:vma&;wGif

pGrf;tifu@onfta&;ygygaMumif;?

tqkdyg vkyfief;rsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrnf

qkdygu BudKqdkygaMumif;ESifh vkdtyfonfh

yHhydk;rIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

*syefvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiHü

&if;ESD;jr§KyfESHvkyfukdif&ef tcsdeftcg

aumif;jzpfaMumif;? vuf&Sd jrefrm-*syef

ukefoG,frIyrmP 2011-2012b@m

ESpfwGif ododomom jrifhrm;cJhaomf

vnf; &Sdaeonfhtvm;tvmESifh

EIdif;,SOfvQif enf;aeygao;aMumif;?

UMFCCI ESifh JCCI wkdYyl;aygif;NyD;

ESpfEk difiHtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;jzifh

ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;wkd;yGm;aprnfjzpf

aMumif;? wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf jynfolYA[dkjyK

zGHUNzdK;wkd;wufrI (People Center

Development)azmfaqmifaeygaMumif;?

,cktcg pD;yGm;a&;u@wkdif;wGif

tcGifhta&;rsm;&SdaeNyDjzpfí *syef

vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf

qkdygu tusKd;rsm;pGm&SdaMumif;jzifh

ajymMum;Muonf/

aqG;aEG;

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;jrifhESifh *syefukefonfrsm;

ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

Ouú| rpöwm wm'g&Sdtkdcrl&ESifhtzGJU

onf jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm S.O.M

Listening Room ü ESpfEkdifiH

ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m

udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


,aeYeHeuf 9em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif

wdrftoifhtwihfjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf

&Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh u&ifjynf

e,fwkdYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmuf

ykdif;ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'o

BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gm

cJhum weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif a'otvkdufESifh

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm avmif;vkHNrdKUwGif 4 'or

21 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 3 'or 90vufr?

armfvkdufNrdKUwGif 2'or 20 vufr? rcsrf;abmNrdKUESifh

wHwm;OD;NrdKUwkdYwGif 1 'or 50vufrpDwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh

b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif rkwfokHavtm;

toifhtwifhrS tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f

atmfwGif rkwfokHavtm;enf;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwår

auGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef

yifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;

usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;ouf

avjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkdif

txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;

toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm taemufawmif

rkwfokHavonf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;rS qkwfcGm

Ekdifonf/

aejynfawmfESifhrEÅav;NrdK UwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpf

onf/

&efukefNrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf

xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

tv,fykdif;a'orsm;rS

rkwfokHav qkwfcGmEkdif

xdkYtjyif awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;

ESifhywfoufí ar;jref;rIrsm;tay:

jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh c&D;pOfwGif

yg0ifcJhMuaom aumfrwDOuú|rsm;u

jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhcspfMunf

a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf pifumyl

or®wEkdifiHc&D;pOftwGif; pifumyl

or®wEkdifiH acwåor®w? tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|? tpdk;&

tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS

yk*¾dKvfrsm;? vTwfawmfe,fajrrsm;rS

udk,fpm;vS,fESifh jynfolrsm;? puf½kH

ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;Xmersm;odkYvnf;

oGm;a&mufawGUqkH avhvmEkdifcJhí

atmifjrifaomc&D;pOfwpfckjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

28-9-2012 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;40 "r®Ek*¾["r®u|m

(a&T,rif;OD;?aw;a&;-rsKd;EG,faqG?

pum;ajym-odef;vSarmf)

7;50 oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 udk,fpdwfusef;rmavhusifhyg

8;10 aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

8;25 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyJG

NydKifyJG0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef

(acwfa[mif;aw;ESifh

umvay:aw;)

nydkif;

4;40 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

- yxrESpf(tdrfwGif;pD;yGm;txl;jyK)

(tdrfwGif;pD;yGm;)

5;00 jrefrmpm? jrefrmpum;

6;00 naecif;owif;

6;15 rdk;av0otajctae

6;30 &opkHviftifwmeufO,smOf

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom ZD0dw'geaq;cef; aqmufvkyf&eftwGuftrSwf(3)&yfuGufae ukefonf a':abab? OD;&Jjrihf? OD;ÓPfaumif;wkdYurdbrsm;tm;&nfpl;í tvSLaiGusyf ESpfodef;ukd bdk;bGm;&dyfomtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifaxG;xH vSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

ausmif;okH;pmtkyfrsm;axmufyHUay;tyfajrmif;jr pufwifbm 27

ajrmif;jrNrdKUe,f ysHusaps;onf

rsm;\om;orD;rsm;twGuf ausmif;okH;

pma&;ud&d,mypönf;rsm; axmufyHh

ay;tyfyGJudk NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü

pufwifbm 15 &ufu usif;y&m

trIaqmift&m&Sd OD;armifwdk;u

ausmif;om; ausmif;ol 159 OD;

twGuf ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh

pma&;ud&d,mypönf;rsm; axmufyHh

ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf pifumylor®wEkdifiH vTwfawmfOuú| Mr. Michael Palmer wkdY vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; pifumylor®wEkdifiH acwåor®w Mr. JY PILIAY ESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

awG UqHkaqG;aEG;

28-9 (06).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012 pmrsufESm 7jynfwGif;owif;ESihftm;upm;

&efukef pufwifbm 27

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf atmifyGJ&&Sda&;?

vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvma&;twGuf&nf&G,fí jrefrmEdkifiH

pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfu usif;yonfh 0efBuD;Xmeaygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd jrefrmEdkifiHpm;yGJwif

wif;epftzGJUcsKyf tm;upm;cef;rüusif;y&m tzGJUcsKyfOuú|OD;ausmfausmfu trSm

pum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)a&S;OD;pGm yxraeYyGJpOftjzpf toif;vdkuf trsKd;om;?

trsKd;orD;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;Mu&m Ouú|? 'kwd,Ouú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u

Munfh½Itm;ay;Muonf/ NydKifyGJudk pufwifbm 27 &ufrS 30 &uftxd aeYpOf

eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

0efBuD;Xmeaygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJzGihf

yif;w, pufwifbm 272012 ckESpf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;XmetzGJU Ouú|zvm; touf

(25)ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk yif;w,NrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü

pufwifbm 17&uf nae 3 em&Du usif;y&m "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;

tzGJUOuú| OD;xl;udkudku trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf NydKifyGJudkzGihfvSpfay;onf/

uGif;zGihfyGJpOftjzpf jrif;us'dk;aus;&Gmtoif;ESihf tifvHkaus;&Gmtoif;wkdY ,SOfNydKif

upm;&m jrif;us'dk;toif;u ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdoGm;onf/ tqkdyg

abmvHk;NydKifyGJwGif toif; 34oif; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

touf (25)ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ,SOfNydKifjynfwGif;tm;upm;

jrefrmhokdif; AefwkdwHcGefpdkufNydKifyGJAkdvfvkyGJusif;y

&efukef pufwifbm 27

2012 ckESpf 'ortBudrf

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumf

rwDOuú|zvm; jrefrmhokdif; Aefwkd

wHcGefpkdufNyKdifyGJ? AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ

tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10

em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;

tm;pm;NydKif0if; rkd;vkHavvkHtm;upm;

cef;rü usif;yonf/

xkd Yaemuf trsKd;om;? trsKd;

orD;tvGwfwef; Aefwkdtwkduf Akdvfvk

NyKdifyGJrsm;wGif trsKd;orD; 45-49

uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 45-49

uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 49-53


uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 57-61



uDvkdwef;NydKifyGJESifh trsKd;om; 69

uDvkdwef;NydKifyGJrsm;ü yxr? 'kwd,ESifh

wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf

okdif; qyfaumfrwDOuú| 'kwd,

AkdvfrSL;BuD; [efrif;atmif? jynfxJa&;

0efBuD;Xme okdif;qyfaumfrwDOuú|

'kwd,&JrSL;BuD;wifvIdif? tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL; OD;aZmf0if;? jrefrmEkdifiHokdif;

tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;

toD;oD; csD;jr§ifhMuonf/

qufvufNyD; jrefrmEkdifiHokdif;

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a':,Gwfqkdif;

tdrfu trsKd;orD; taumif;qkH;

tm;upm;orm;qk& 53-57 uDvkd

wef;rS rsKd;rsKd;oefY (pD;yGm;^ul;oef;

0efBuD;Xme)ESifh trsKd;om;taumif;qkH;

qk& 45-49 uDvkdwef;rS apmatmif

rsKd;jrifh(u&ifjynfe,f)wkdYtm; Trophy

qkwHqdyfESifh qkaiGusyf wpfodef;pDudk

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHokdif;tzGJU

csKyf em,u &JrSL;csKyfol&AkdvfeDu

a&TwHqdyfckepfck? aiGwHqdyf wpfckESifh

aMu;wHqdyfokH;ckjzihf yxrqk&

jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;tm;

qkaiGusyf &Spfodef;ukdvnf;aumif;?

a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyfajcmufck?

aMu;wHqdyfajcmufckjzifh 'kwd,qk&

umuG,fa&;0efBuD;Xme toif;tm;

qkaiGusyf ckepfodef;ukdvnf;aumif;?

a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyf ig;ckjzifh

wwd,qk&(pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme)

toif;tm; qkaiGusyfokH;odef; wkdYtm;

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;aemuf jrefrmEkdifiHokdif;

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;&Jjrifhu yxr

wHcGefpkdkuf'kdif;qk& jynfxJa&;0efBuD;

Xme toif;tm; wHcGefpkdufqkzvm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/

(0JykH) (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 27yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeU eHeuf 10 em&DwGif

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfudkk,fpm;vS,f 116 OD; wufa&mufMuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ar;cGef;rsm;udk wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u ajzMum;jcif;? 2012-2013

b@mESpf jznfhpGuf cGifhjyKaiGpm&if;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm; vsmxm;csuf? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY\ b@ma&;vsmxm;csufwkdYudk

wifjyjcif;? jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union) zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;(rlMurf;)ESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;tBuHjyK&ef aMunmjcif;wdkYudk aqmif&Gufonf/

xkdUaemuf ]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; yifpifvpmaiG rxkwf,lEkdifao;aom yifpifpm;rsm;tm; yifpifaiG tjrefqkH;

xkwf,lcHpm;Ekdifa&;udk xda&mufpGm pDpOfaqmif&GufEkdifa&;}} tqkd? ]]trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\

ay 20 tjrifh&Sd ½kyfwktm; jynfolY&ifjyifwGif wnfaqmufxm;&Sday;yg&ef}} tqkdESifh &efukefwkdif;a'oBuD; tazsmufa'o

rS {&m0wDjrpfa&udk rkdif 20 a0;aom *sKd;jzLa&ykdufodkYqufoG,fay;jcif; odkYr[kwf rkdif 70 a0;aom &efukefNrdKUodkY

a&ykdYykdufoG,fwef;jcif;jzifh &efukefNrdKUaevlxk aomufokH;a&oefY&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef tqkdwkdYudk vTwfawmfü

vufcHaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;aMunmNyD; tpnf;ta0; yxraeYudk nae 3 em&DwGif &yfem;vdkufaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 27yxrtBudrf rEÅav;wkdif; a'o

BuD; vTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;

ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfü usif;y&m wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? vTwfawmfOuú|

OD;0if;armif? 'kwd,Ouú| OD;atmif

aX;ausmfESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f

71 OD;wkdY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD;

aejynfawmf pufwifbm 27yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

vTwfawmf½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf Ouú| OD;xifatmifausmfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 24 OD; wufa&mufMuNyD; wdkif;a'oMuD;0efBuD;csKyfu

trSmpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yk*¾vdu tiSm;,mOfrsm;

ajy;qGJa&;Oya'Murf;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefwifukefcs tvkyform;Oya'Murf;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

ig;vkyfief;Oya'Murf;rsm;? wdkif;a'oBuD;\ tajctaet&yf&yfESifhpyfvsOf;onfh (6)vywf tpD&ifcHpm? wdkif;a'oBuD;

or0g,rOD;pD;Xme\ 2011-2012ck b@ma&;ESpf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc cGifhjyKaiGxufausmfvGefí toHk;p&dwfrsm;oHk;pGJxm;

jcif;ESifh wdkif;a'oBuD;\ 2012-2013 ck b@ma&;ESpf jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cH&ef vsmxm;csufwdkYudk vTwfawmfodkY

wifoGif;Muonf/

xdkYaemuf tqdkwifoGif;jcif;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;(rlMurf;)ESifhpyfvsOf;í

wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)


yxrtBudrf ucsifjynfe,f

vTwfawmf pwkw¬yHkrSef tpnf;ta0;

owåraeYudk pufwifbm 26 &uf

eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?

jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sHKESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,f 49 OD;

wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& vTwfawmfudk,fpm;

vS,fig;OD;wdkYu ar;cGef;&Spfck ar;jref;

jcif;ESifh jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0if

rsm;u ajzMum;jcif;? ucsifjynfe,f

vTwfawmfu zGJUpnf;xm;aom Oya'

ucsifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;usif;yjyKa&;aumfrwD? wdkif;&if;om; vlrsKd;

rsm; ta&;qdkif&m aumfrwDESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,f pdppfa&;

aumfrwDwdkYudk oufwrf;wdk;jcif;?

aumfrwD tzGJU0ifrsm; tpm;xdk;

jyifqifrnfh trnfpm&if; wifjyjcif;?

Oya'jyKa&;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

ta&;udk avhvmwifjyEdkifa&;twGuf

vTwfawmf,m,DaumfrwD ckepfckxyfrH

wdk;csJUzGJUpnf;Edkif&ef aumfrwDrsm;wGif

yg0ifzGJUpnf;rnfh aumfrwDOuú|ESifh

twGif;a&;rSL;wd k Y\ trnfpm&if;?

tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh?

&ydkifcGifhESifh oufwrf;wdkY wifjyjcif;rsm;

aqmif&GufMuonf/

xdkYaemuf ucsifjynfe,f yk*¾vdu

ydkif armfawmf,mOfvkyfief; ,mOfrsm;

pepfwus ajy;qGJa&; Oya'Murf;ESifh

ausmufrsuf&wemjzwfawmufjcif;ESifh

aoG;jcif;qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk

aqG;aEG;jcif;ESifh qHk;jzwftwnfjyKcsuf

&,ljcif;? ,refaeYu wifoGif;onfh

tqdkESpfckudk aqG;aEG;jcif;? jyefvnf

&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqHk;

tjzwf&,ljcif;? tqdkwpfck xyfrH

wifoGif;jcif;rsm; aqmif&GufMuNyD;

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 45rdepf

wGif &yfem;vdkufaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH\ [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;rIwnfwHU a&; rQwpGmaqmif&Gufaejynfawmf pufwifbm 27

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aX;atmifonf ,aeY rGef;wnfh

12em&DwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü &efukefNrdKUESifh

rEÅav;NrdKUwdkYrS EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI

(Foreign Direct Investment)

[dkw,f General Manager rsm;tm;

awGUqHkí wdk;wufajymif;vJvmaom

rdrdwdk YEd kifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;

tajctaersm;t& EdkifiHjcm;om;c&D;

onf0ifa&mufrI wdk;wufvsuf&Sd

onfudk udef;*Pef; tcsuftvuf

rsm;t& od&Sd&ygaMumif;? aemifwGif

vnf; ,ckxufydkrdkí wdk;wufvmrnf

jzpf&m EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,f

rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;

vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;

tzGJUcsKyf (Myanmar Tourism Fed-

eration) ESifh ¤if;toif;wGif yg0if

zGJUpnf;xm;onfh toif;tzGJU 11 oif;

wdkYjzifh nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufapvdk

aMumif;?tusKd;tjrwfudk t"durxm;

bJ jrefrmEdkifiH\ [dkw,fESifhc&D;oGm;

vkyfief; a&&SnfzHGUNzdK;rIwnfwHhapa&;udk

rQwpGm aqmif&GufapvdkygaMumif;

rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oMuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f yef;vdIiftdrf&mae ESpfzufaomrdbrsm;tm;trSL;xm;í OD;atmifpdk;OD;\ (44)ESpfjynfharG;aeYtvSLtjzpf bdk;bGm; 196OD; auR;arG;&eftwGuf tvSLaiGusyf 1381000 udkESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomMuD; trIaqmiftzGJUOuú| OD;atmifoef;xHay;tyfvSL'gef;pOf/

(bdk;bGm;&dyfom)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y

rE Åav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;yvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref;

onfhar;cGef; 21 ckudk oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0if

rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? tqkd

(2)ckwifoGif;jcif;? oufqkdif&m wkdif;

a'oBuD;0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;

jcif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l

jcif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; *kPfxl;

aqmif vufrSwfESifh *kPfxl;aqmifqk

ypönf;rsm; csD;jr§ifhtyfESif;jcif;qkdif&m

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í rEÅav;wkdif;

a'oBuD; vTwfawmf Oya'jyKa&;

qkdif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk

zwfMum;&Sif;vif;jcif;? vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;u Oya'Murf;\

tykd'f?tykd'fcGJESifh yk'fr wpfckcsif;

tpOfvkduf aqG;aEG;jcif;ESifh twnf

jyK&ef &ufowfrSwfjcif;wdkYudk aqmif

&GufMuNyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ

1 em&D 15 rdepfwGif &yfem;vkdufonf/

(owif;pOf)

tm;upm;jr§ifh wif pdwfvef;&Tif qefUusifrl;,pfaq;

ay;tyfvSL'gef;

28-9 (07).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

pmrsufESm 8 28-9-2012jynfwGif;owif;

❍ a&S UzHk;rS

,aeYtcsdefrSm urÇmBuD;ü tcGifhtvrf;opfrsm; ay:ayguf

aeovkd pdefac:rIrsm;ESifh MuHKawGUae&ygw,f/ NrdKUjywnfaxmif

rIawG? pufrIvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrIawG[m zGHUNzdK;qJEkdifiHawGrSm

orkdif;wifavmufwJh EIef;xm;eJY jzpfay:wkd;wufaeygw,f/ quf

oG,fa&;enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI[mvnf; urÇmajrudk ykdrkd

ao;i,fapa,mif xif&ygw,f/ wpfcsdefwnf;qkdovkd obm0

ywf0ef;usif[mvnf; rMuHKzl;wJh Ncdrf;ajcmufrIawGeJY &ifqkdifae&

ygw,f/ jcHKikHNyD;ajym&&if urÇmBuD;[m ,cifumvrsm;rSm r&SdcJh

wJhEIef;eJY ykdrkdvsifjrefpGm ajymif;vJvsuf &Sdaeygw,f/

,ckusif;yqJnDvmcHBuD;rSm 2015 ckESpftvGef zGHUNzdK;wkd;

wufa&; vsmxm;csufrsm; azmfxkwfa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

ponfh udpö&yfrsm;udk tav;xm; aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;[m

tcsdeftcgeJY oifhjrwfavsmfuefrI&SdaMumif; ajymMum;vkdygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

jrefrmEkdifiHtaeeJY 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk avQmufvSrf;

&mrSm wkd;wufatmifjrifrItcsKdU &&Sdaeygw,f/ 'DatmifjrifrI

awGudk vG,fvG,fululeJY&&Sdwmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmf

wkdY&JU tawGUtMuHKawGudk rQa0ajymMum;vkdygw,f/

,cktcsdefrSm jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf

awGrSm tcGifhtvrf;aumif;awG ay:aygufaeovkd pdefac:rI

topfawGeJY &ifqkdifae&wJhtcsdefjzpfygw,f/ wkdawmif;wJhtcsdef

umvtwGif;rSm jrefrmEkdifiHjynfolrsm;[m tHhtm;oifhzG,f

tajymif;tvJrsm;udk aqmifMuOf;EkdifcJhMuygw,f/ uRefawmfh

taeeJY ,ckvkdorkdif;0iftcsdefrSm rdbjynfolrsm;twGuf jrefrm

EkdifiHawmfor®wtjzpfeJY EkdifiHwm0efrsm; xrf;&Gufay;ae&jcif;

udkvnf; rsm;pGm*kPf,lrdygw,f/

uRefawmfwkdYtpkd;&opftaeeJY vGefcJhwJhwpfESpfcGJcefYu pwif

wm0ef,lcJhwJhtcsdefrSpNyD; 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;eJY jyKjyif

ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk vTwfawmfw&m;a&;r@dKif?

wyfrawmf? wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yf

bufvlYtzGJUtpnf;rsm;eJY t"dutm;jzifh jynfolrsm;eJYtwl

wufnDvufnD aemufjyefrvSnfhpwrf; yHkazmfcJhMuygw,f/ ,cif

u tmPm(3)&yfudk wpfaygif;wnf;usifhoHk;wJh tmPmydkiftpdk;&

pepfuae 'Drdkua&pDenf;vrf;usNyD; tjyeftvSefxdef;ausmif;rI

pepfawGyg0ifwJh EkdifiHa&;jzpfpOfudk azmfaqmifEkdifcJhwm jzpfyg

w,f/

pdefac:rIawG trsm;tjym;&Sdaeayr,fhvnf; *kPf,lzG,f

tm;wufzG,f xif&Sm;wJhatmifjrifrIawG ay:xGufvmaeNyD jzpf

ygw,f/ jypf'PfuscHae&wJhtusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;om

cGifhay;jcif;? jynfya&muf jrefrmhEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;udk odu©m&Sd

pGm jyefvnf0ifa&mufcGifhay;cJhjcif;? 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;

aumufyGJudk txl;oefYoefY&Sif;&Sif; atmifjrifpGm usif;yay;Ekdif

jcif;? pwkw¬r@dKifvdkYac:qdk&r,fh owif;rD'D,mtwGufuefYowf

xm;wJh pmaypdppfa&;udk y,fzsufay;jcif;? tifwmeuf vGwfvyf

pGmtokH;jyKcGifhay;jcif;? tvkyform;ESifh tvkyf&Siftoif;tzGJUrsm;

zGJUpnf;wnfaxmifcGifhESifh jynfolrsm; EkdifiHa&;rSm vGwfvyfpGm

yg0ifcGifhay;jcif;pwJhaqmif&Gufcsufrsm; azmfaqmifEkdifcJhygw,f/

vuf&Sda&muf&SdaewJh EkdifiHa&;jzpfpOf[mqdkvQif rwlnD

aom EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; ydkrdkyg0ifvmNyD; ,if;wdkYtMum;

pdwf&Snfonf;cHEkdifpGrf;? oabmxm;BuD;EkdifpGrf; jrifhrm;vmrI? EdkifiH

a&;wGif yg0ifvkyfaqmifEdkifonfh e,fy,fcsJUxGifEkdifrI? jynfol

vlxktrsm;pkudk wdk;jr§ifhudk,fpm;jyKEkdifrI? wm0efcHrIydkrdkjrifhrm;vm

rIpwJh 'Drdkua&pD&JUtajccHvu©Pmrsm; ydkrdkay:xGef;vmaeyg

w,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&eJY oufqdkifoltm;vkH;tMum; EkdifiHa&;

onf;cHrI&Sd&Sdjzifh rsufESmpkHnDaqG;aEG;tajz&Smjcif;qdkwJh EkdifiHa&;

,Ofaus;rI"avhopfudk pwifykHazmfEkdifcJhNyD jzpfygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

,cifu EkdifiHa&;t"dutwdkuftcHtiftm;pkacgif;aqmif

Nidrf;csrf;a&; Edkb,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfudk,fwkdifvnf;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;taejzifhomru ,cktcgrSm

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vTwfawmfaumfrwD\ Ouú|tae

jzifh vTwfawmfpifjrifhuae yg0ifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

'D&ufowåywftwGif;rSmawmh olrtaeeJY e,l;a,mufNrdKUrSm

&Sdaeygw,f/ olr&JU 'Drdkua&pDBudK;yrf;rIrsm;twGuf tar&duef

jynfaxmifpkrSm *kPfjyKcHae&wmawGudkvnf; jrefrmEkdifiHom;

wpfa,muftaejzifh uRefawmf 0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;t& wdk;wufjzpfxGef;rI[m uRefawmf

wkdY vlYtzGJUtpnf;&JU EkdifiHa&;*kPfoa&udk jr§ifhwifjcif;jzpfyg

w,f/ 'Dvdkjr§ifhwifEkdifrIaMumifh tajccHEkdifiHa&;wnfNidrfrIudk wnf

aqmufEkdifNyD; jynfolrsm;\ vlaerIb0jr§ifhwifa&;twGuf txl;

vdktyfwJh pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk

tmrcHaqmifMuOf;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

Oya'jyKa&;r@dKifMunhfvQifvnf; vTwfawmftpnf;ta0;

rsm;rSm wpfBudrfxufwpfBudrf ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Gufvm

EdkifNyD; ta&;BuD;wJhOya'rsm;udk 'Drdkua&pDenf;usus twnfjyK

jy|mef;vmEkdifNyDjzpfygw,f/

qif;&Jcsrf;omuGm[rIBuD;rm;wJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIpepf

wpf&yfodkY OD;wnfoGm;jcif;r&Sdap&ef? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh

udkufnDap&ef? jrefrmEkdifiHom;awG&JU tcGifhta&;qkH;½IH;rIr&Sdap

&ef? obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrIr&Sdap&ef? EkdifiHwum tvkyf

orm;tcGifhta&;awGeJYtnD &&Sdap&efwdkYtwGuf vdktyfwJh

Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jy|mef;vsuf tumtuG,fay;

aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiH\ pGrf;tif

u@uJhokdYaom obm0o,HZmwawG xkwf,lokH;pGJwJhu@rSm

yGifhvif;jrifomNyD; bufvdkufrIuif;wJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjzpfatmif

aqmif&Gufaeygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

ppfrSefwJh 'Drdkua&pDudk wnfaqmufEdkifzdkYqdk&if vufeuf

udkify#dyu©rsm; tm;vkH; csKyfNidrf;oGm;atmif OD;pGmaqmif&GufzdkY

vdktyfw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;rSm a&&Snf

wnfwhHwJh Nidrf;csrf;a&;wpf&yf&&SdzkdYudkvnf; uRefawmfwkdY tav;

xm;aqmif&Gufaeygw,f/ wkdif;&if;om;a'oawGrSm ESpfaygif;

rsm;pGm tcuftcJtusyftwnf;awGeJU &ifqkdifcJhwmukd tqkH;

owfEkdifzkdY ppfyGJrsm;rSonf Nidrf;csrf;a&;qDokdY (From War ToPeace) qkdwJh uRefawmfwkdY&JU aqmifyk'feJUtnD BuKd;yrf;aqmif&Guf

aeygw,f/ ,cktcg wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;

10zGJUeJU typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrsm; &&SdNyD;jzpfyg

w,f/ ESpfzuftjyeftvSef ,kHMunfrIawGukd BuKd;yrf;wnfaqmuf

vsuf ESpfzufaqG;aEG;yGJawGukd qufvufjyKvkyfoGm;rSm jzpfyg

w,f/ trsKd;om;tqifh Nidrff;csrf;a&; aqG;aEG;yGJawG qufvuf

jyKvkyfoGm;NyD; wkdufckdufrIawG vkH;0tqkH;owfaprnfh tNyD;owf

oabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orSm vuf&Sdjzpfay:aewJh tajc

taeukd ukpm;EkdifzkdYtwGuf tpkd;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwDacgif;aqmifrsm;eJU ucsifwkdif;&if;om;vufeuf

udkiftzGJUwkdYtMum; tvGwfoabmNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIrsm;?

,kHMunfrIwnfaqmufrIrsm; aqmif&Gufaeygw,f/ vufeufudkif

y#dyu©aMumifh rnfonhfbufujzpfap? toufESifh tkd;tdrfypönf;

qkH;½IH;rI&Sdygu jrefrmEkdifiHtwGuf qkH;½IH;jcif;yJjzpfw,fvkdY cH,l

xm;ygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

txufrSm ajymMum;cJhwJhtwkdif; uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJU

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIawGudk rrSdwfrokef

vkyfaqmifaecsdefrSm arQmfvifhrxm;cJhwJh tcuftcJtcsKdUvnf;

ay:aygufcJhygw,f/ Oyrmtm;jzifh &ckdifjynfe,frSm ay:aygufcJh

wJhudpöjzpfygw,f/ 'DudpöESifhpyfvsOf;vkdY yxrqkH;ajymvkdwJh

tcsufuawmh uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtwGif;rSm aexkdifMuwJh

jynfoltm;vkH; vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? usm;? r rcGJbJ Nidrf;Nidrf;

csrf;csrf;eJY vkHvkHjcKHjcKHaexdkifEkdifwJh tcGifhta&;&Sdw,fqkdwJhtcsuf

yJ jzpfygw,f/

'DudpöESifhpyfvsOf;vdkYvnf; bufvkdufrIuif;zkdY tmrcHcsufay;

xm;wJh vGwfvyfaom trsKd;om;tqifh pkHprf;a&;aumfr&Sif

wpf&yfukd u@e,fy,ftoD;oD;eJY [dEL? rGwfpvif? Ak'bmom?

c&pf,mefbmomaygif;pkHrS jynfolrsm; av;pm;onfh yk*¾dKvfrsm;eJU

zGJUpnf;ay;NyD;jzpfygw,f/ aqmif&GufoifhwJh tMuHjyKcsufawGukd

vnf; þaumfr&SiftaeeJU uRefawmfhqDukd wifjyvmrSmjzpfyg

w,f/

jzpfysufcJhwJh udpöeJYpyfvsOf;vkdY xifom? jrifom&Sdap&efeJU

rdrdwdkYtaeeJY tav;xm;aqmif&GufaeaMumif; od&SdMuap&ef

tpövmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (tkdtkdifpD)udk,fpm;vS,f

tzGJUeJY tmqD,H? ukvor*¾? tar&duefjynfaxmifpk? EkdifiH

wumoHwrefrsm;ponfh ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;ukd &ckdifjynfe,f

okdY rsufjrifudk,fawGU oGm;a&mufavhvmzkdY pDpOfay;cJhygw,f/

ulnDaxmufyHhvkdwJh tzGJUrsm;ukdvnf; ¤if;wkdYtaeeJU tokduft0ef;

ESpfckpvkH;ukd cGJjcm;rIr&SdbJ tultnDay;tyfrnfqkdygu ulnD

axmufyHhEkdifatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/

,ckjzpfay:cJhwJhudpö[m aeYcsif;ncsif;tajz&SmEkdifwJh udpö

rsKd; r[kwfygbl;/ rdrdwkdYtpkd;&taeeJU a&wkda&&Snf pDrHcsufrsm;

csrSwfNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;½Iaxmifhaygif;pkHrS csOf;uyf

ajz&Sif;oGm;rSmjzpfygw,f/ vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPmydkif

jynfwGif;rSm a&&SnfwnfwHUwJU Nidrf;csrf;a&;wpf&yf&&Sdzdkh tav;xm;aqmif&GufaewdkufcdkufrIawG vHk;0tqHk;owfaprnfU tNyD;owfoabmwlnDrI &&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif blwmESifh vrf;MuHh cdkifrI ppfaq;


&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif

onf 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifESifh

twl pufwifbm 24 &uf rGef;vGJ

ydkif;wGif NrdKUvSblwmü ajcmufacsmif;

quf oHvrf;rsm;tm; Plasser &Theurer pufjzifh aqmif&GufaerI?

oHvrf;vkyfom;rsm;jzifh aqmif&Guf

aerIrsm;? aejynfawmf-&efukef

vrf;ydkif;&SdblwmESifhvrf; BuHhcdkifrIrsm;

udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf puf

wifbm 25 &uf eHeufydkif;wGif

&efukefblwmBuD; {nfhcef;raqmifü

jrefrmhrD;&xm;rS t&mxrf;rsm;?

ydk Yaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme?

ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI

OD;pD;XmeESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

wdkYrS t&mxrf;rsm;ESifhawGUqHkonf/

xdkYaemuf &efukefblwmBuD;

pBuøü &xm;tcsdefZ,m;udk LEDjzifh

jyoxm;rIESifh &efukefblwmBuD;

tay:xyf&S d A[dkvrf;cG J½H kwdk Yudk

ppfaq;NyD; &efukef-tif;pdefNrdKUywf

&xm;jzifh blwmrsm;ESifhvrf;ydkif;rsm;

udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh tif;pdefpufacgif;

puf½Hk? jrefrmhrD;&xm;tif;pdefaq;½Hk

ESifh ukefpnfydk Yaqmifa&;XmecGJ

(tif;pdef)wdkYodkYvnf; oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

pufwifbm 26 &ufwGif Akdvf

waxmifNrdKUe,f&Sd jrefrmhrD;&xm;

axmufyHhXmecGJ? ydkYaqmifa&; pDrHudef;

OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ?

jrefrmhrD;&xm; pufqef;ukef½Hk? 'DZ,f

pufacgif;jyifpuf½Hk (rvTukef;)ESifh

tif*sifeD,mrSL;(wHwm;) tvkyf½Hk

(rvTukef;)wdkYodkY oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh ukef;vrf;ydkYaqmif

a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (jrifom)odkY

a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;

wifjyMuonf/

0efBuD;Xmeatmuf&Sd vkyfief;

rsm;? puf½Hkrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;

t&mxrf;rsm;ESifh awGUqHk&mwGif

jynfaxmifpk0efBuD;u jynfolvlxk

ESifh wdkuf½dkufxdawGU qufqH&onfh

Xmersm;jzpfí pdwfapwem jzLpif

pGmjzifh 0efaqmifay;&efvdkaMumif;?

,HkMunfcsuf? cH,lcsufxm;&SdNyD;

0efxrf;tcsif;csif;pnf;vHk;nDñGwfrS

vkyfief;atmifjrifrnf jzpfaMumif;?

t*wdvdkufpm;rI? vmbfay;vmbf,l

rI? tvGJoHk;pm;rIr&Sdapa&; wm0ef

&Sdoltqifhqifhu tav;xm;Muyfrwf

aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif NrdKUvSblwmü ajcmufacsmif;qufoHvrf;rsm;tm; Plasser & Theurer pufjzifh aqmif&GufaerI Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

28-9 (08).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

pmrsufESm 928-9-2012jynfwGif;owif;

❋ ausmzHk;rS

tvm;wl EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf

&ifvyf&Sifem0yfonf pufwifbm 26 &uf rGef;vGJydkif;wGif vma&muf

awGUqkHcJhNyD; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;wdk;jr§ifhcdkifrma&;ESifh xm;0,fa&euf

qdyfurf;txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;qkdif&mrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöpf[Dvm&DuvifwefwdkY e,l;a,mufNrdKU&Sd The Mark[kdw,fü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdef

t ar &d uef

Ekdif iH jcm; a&;

0ef BuD; a[mif;

[ife&Dupfqif;

*smtm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

wdkusKd pufwifbm 27

*syefEdkifiHü usif;yvsuf&Sdaom yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJG wwd,tqihfyJGpOfrsm;udk

pufwifbm 26 &ufu qufvufusif;y&m trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyJGü &Sm&mydkAmu qmzm½dkAm

tm;tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufEdkifcJhonf/

&Sm&mydkAmonf csufwif;epfr,f qmzm½dkAmtm; 6-2? 7-6 (7-5)jzifh tEdkif&cJhjcif;

jzpfonf/ &Sm&mydkAmonf ,ckNydKifyJGü tcsdef oHk;em&Dausmf ,SOfNydKifupm;cJh&onf/ urÇmhtqifhESpf&Sd

&Sm&mydkAmonf uGmwm;zdkife,fyJGpOfü MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmESifh &ifqdkif&zG,f&Sdonf/

pwdkqmonf urÇmhtqihf&Spf&Sdaom wif;epfr,fjzpfonf/

rdrdonf yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJGwGif atmifyJGcHEdkif&ef cufcJonfhyJGpOfrsm;udk

ausmfjzwf&rnfjzpfaMumif; yifypdzdwftdk;yif; zvm;ESpfBudrf atmifjrifrI&&Sdxm;onfh &Sm&mydkAmu

aj[Mum;onf/

qufvufNyD; ½k&Sm;rS yufx½dkAmESifh c½dkat;&Sm;rS rmwpfwdkYyJGwGif yufx½dkAmu 7-6

(7-2)? 7-6 (7-2)? 6-7 (1-7)? 6-4 wdkYjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ *smreDwif;epfr,f cgbmESifh

ydkvefwif;epfr,f &uf0rfpumwkdYyJGwGif cgbmu 6-1? 6-1 jzifh EdkifyJG&&SdcJhonf/

wpfzef MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmu qvdkAufuD;,m;wif;epfr,f pDblvfukdAmtm;

6-4? 7-5 jzifh tEdkif,lNyD; aemufwpfqifh wufa&mufcJhonf/ bDvm½kpfwif;epfr,f

tZm&ifumu tDwvDwif;epfr,f AifpDudk 6-4? 6-2 jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ (½dkufwm)

uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufcJhonfh

urÇmhtqifhESpf &Sm&mydkAm/

yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJG &Sm&mydkAm uGmwm;wuf


rdrdwkdY0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ pm;eyf&du©m

zlvHka&;? om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&Guf

&onfh 0efBuD;Xmejzpfonfh tm;avsmfpGm pdwf"mwf?

pnf;urf;ESifh pGrf;&nfaumif;rsm;&SdNyD; wm0efausyGefaom

0efxrf;aumif;rsm;jzpfa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef

vdktyfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;usif;yonfh 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkyGJwGif arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu

aqG;aEG;rSmMum;onf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u t&nftcsif;jynfh0

aom 0efxrf;aumif;jzpfatmif tNrJBudK;yrf;aqmif&Guf

Mu&efESifh jynfolESifh EdkifiHawmftay: apwemtjynfh

t0xm; aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;

cJhonf/ (owif;pOf)

wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY rdrde,fpyfrsOf;awG vkHjcKHzkdY aqmif&Guf

cGifh? EkdifiHtcsKyftjcmtmPmukd umuG,fykdifcGifhfESifh umuG,fEdkifcGifh

&Sdw,fvkdYvnf; uRefawmfwkdYtaeeJY ½kd;om;pGm,kHMunfygw,f/

'Dudpöukd tjynfjynfqkdif&m pHEIef;usifhxkH;rsm;ESihf ukdufnDatmif

twwfEkdifqkH; BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vkd

ygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf[m

tvGefcufcJeufeJNyD; pdwf&SnfzkdYvkdtyfw,fqkdwm uRefawmf

aumif;pGmowdjyKrdygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ ukvor*¾eJY tzGJU

0ifEkdifiHrsm;? EkdifiHwum todkuft0ef;wpf&yfvkH;taeeYJ jrefrm

jynfolrsm;&JU 'Dvkyfief;pOfukd em;vnfaxmufcHrIeJY tultnDrsm;

ay;zdkY vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiHukd csOf;uyfenf;topfawGeJY

½IjrifcsOf;uyfzdkYvnf; vdktyfygw,f/ 'ghtjyif ykdrdkvkyfomudkifom

&SdwJh ywf0ef;usifwpfckukd 0dkif;0ef;zefwD;ay;zdkYvnf; vdktyfygw,f/

jrefrmEdkifiHtaeeJY jyifytultnDrsm; oufouftay: rSDcdk

&yfwnfjcif;xuf rdwfzufEdkifiH wpfEkdifiHtaeeJY yl;aygif;vufwGJ

vkyfaqmifzdkY qE&Sdygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

jrefrmEdkifiH[m ,ckqdk&if acwfopfukd a&muf&SdaeNyDjzpfyg

w,f/ urÇmhukvor*¾rdom;pk0ifEdkifiHtjzpf u@aygif;pHkrSm

ydkrdkus,fjyefYeuf½Idif;pGm yg0ifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ urÇmh

EdkifiHrsm;tv,frSm wm0efodwJh? *kPfodu©m&SdwJh EkdifiHwpfcktjzpf

&yfwnf&if; (21)&mpk&JU pdefac:rIrsm;ukd MuHhMuHhcH &ifqdkifajz&Sif;

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

vuf&Sd ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm

befuDrGef;taejzifh 'kwd,tBudrf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

tjzpf a&G;cs,fjcif;cH&onfhtjyif 4if;\ atmifjrifonfh

vkyfaqmifrIrsm;twGuf *kPf,lygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

obmywdBuD;cifAsm;?

uRefawmf&JUrdefYcGef;ukd tqHk;rowfrDrSm ta&;BuD;wJh

taMumif;t&mwpf&yfukd ajymMum;cGifhjyKapvdkygw,f/ tJ'g

uawmh ukvor*¾&JU wwd,ajrmuf twGif;a&;rSL;csKyftjzpf

xrf;aqmifcJhwJh jrefrmhom;aumif; OD;oefYtaMumif;yJ jzpfyg

w,f/ OD;oefYtaeeJY xdkpOftcguyif ]]wpfckwnf;aomurÇm}}

(One World) [laom tjrifBudKwif&Sdxm;NyD; jzpfygw,f/

OD;oefYtaeeJY 'DurÇmBuD;ukd Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexdkifEkdifNyD;

rwluGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; vHkjcHKab;uif;wJh

urÇmBuD;tjzpf arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif urÇmhjynfol

tm;vHk;[m ukd,fcsif;pmw&m;? em;vnfrI? yl;aygif;aqmif&GufrI?

onf;cHcGifhvTwfrIwdkYukd vdkufemusifhoHk;EkdifMur,fvdkYvnf; OD;wnf

arQmfrSef;xm;ygw,f/ tJ'Dtajrmftjrift& vdkufemusifhoHk;Ekdifr,f

qdk&if ydkrdkNidrf;csrf;NyD; om,m0ajymwJh urÇmBuD;tjzpfodkY ydkrdk

vsifjrefpGm a&muf&SdEkdifr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/

uRefawmfeJYwuG jrefrmjynfolrsm;taeeJY OD;oefY&JU

aqmif&GufcsufawGeJY atmifjrifrIawGukd b,fawmhrS arhaysmuf

oGm;rSmr[kwfbJ tpOfxm0& csD;usL;*kPf,laernfjzpfygaMumif;

ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/

tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygw,f/

EdkifiHwumvli,frsm; ay;pma&;NydKifyGJjynfwGif;tqifU qktoD;oD;qGwfcl;&&Sdaejynfawmf pufwifbm 27

2012 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf

wGif usa&mufrnfh urÇmhpmydkYwdkufaeY

(World Post Day ) txdrf;trSwf

tjzpf EdkifiHwumvli,frsm; ay;pma&;

NydKifyGJudk ukvor*¾ynm? odyÜHESifh

,Ofaus;rItzGJU(UNESCO)ESifh urÇmh

pmydkYwdkufor*¾ (UPU)wdkY\ yl;wGJ

BuD;rSL;onfh tpDtpOftjzpf touf

(15)ESpfESifhatmuf EdkifiHwumvli,f

rsm; yg0if,SOfNydKifapvsuf usif;yay;

cJhonf/

]]Write a letter to an athleteor sports figure you admireto explain what the OlympicGames mean to you }} [laom

acgif;pOfjzifh jynfwGif;tqifh t*Fvdyf

bmomjzifh ay;pma&;,SOfNydKifyGJudk

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;

0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY

yl;aygif;í 2011 ckESpf Edk0ifbm 6

&ufu NrdKUe,frsm;tvdkuf tajccH

ynmausmif;rsm;ü usif;ycJhonf/

jynfwGif;tqifh yxrqkudk

0ufvuftxu e0rwef;rS armif[def;

xufaZmf? 'kwd,qkudk txu(1)

rif;bl;t|rwef;rS rESif;a0a0atmif?

wwd,qkudk txu(2) A[ef;

t|rwef;rS rcsKdZifoef;wdkYu qGwfcl;

&&SdMuNyD; txl;qkoHk;qkudk txu(2)

aumhu&dwfe0rwef;rS armifatmif

NzdK;rif;? txu(3) yJcl;owårwef;rS

roif;eHYom? tvu(2)ausmufjzL

t|rwef;rS rESif;eEmvGifwdkYuvnf;

aumif;? ESpfodrfhqkoHk;qkudk txu(6)

armfvNrdKif e0rwef;rS rpk&Sif;oefY?

txu(1)ajrmif;jr t|rwef;rS

rvrif;aomfwmjrifhpdk;? txu(14)

csrf;at;ompH owårwef;rS armifoD[

[def;wdkYuvnf;aumif; qGwfcl;&&Sd

Muonf/

0ifa&muf,SOfNydKif

EdkifiHwumvli,frsm; ay;pma&;

NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh) yxrqk&Sif

armif[def;xufaZmf\ ay;pma&;

pmrludk qGpfZmvefEdkifiH&Sd urÇmhpmydkY

wdkuf or*¾XmecsKyfodkY qufvuf

ay;ydkYí EdkifiHwumtqifhodkY 0ifa&muf

,SOfNydKifxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

xdkYtjyif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; Clinton Global

Initiative tzGJUOuú|? tar&duefor®wa[mif; bDvfuvifwefESifh

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [ife&Dupfqif;*smwdkYonf

4if;aeY naeydkif;wGif oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

xpfcsKef;

rdk;

,l-17 urÇmhzvm;trsKd;orD;

abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(C) NydKifyGJrsm;

tjzpf pufwifbm 26 &ufu

w½kwfESifh *smreDwkdY ,SOfNydKifupm;

Mu&m wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yGJ

jzpfoGm;cJhonf/

tkyfpktjcm;yGJrsm;tjzpf *gemu

O½ka*G;toif;ukd ig;*kd;jywfjzifh tEkdif

&vkdufonf/ *gemtoif;onf

pufwifbm 30 &ufwGif w½kwfukd

tEkdifupm;EkdifvQif aemufqkH;&Spfoif;

NydKifyGJokdYwuf&ef tvm;tvm&Sdrnf

jzpfonf/ tkyfpk(*) rS *syefu e,l;

ZDvefukd okH;*kd;jywfjzifh Ekdifonf/

2012 zDzm\ ,l-17 trsKd;orD;urÇmh

zvm; abmvkH;NydKifyGJukd tZmbkdif*sef

EkdifiHbmukNrdKUü vGefcJhaomoDwif;ywf

ukefykdif;u pwifupm;cJhonf/

,l-17trsKd;orD;abmvkH;yGJ

28-9 (09).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012pmrsufESm 10e,fowif;ESifh aps;uGuf

aps;uGufu@

rdk;qeftopfrsm; pwif0ifa&muf? aps;aumif;&Edkif

wpfusif;udk aiGusyf 9000ESifh a&mif;ygw,f/ 10 ayywfvnfwpfusif;udk wl;c aiGusyf 1000 &ygw,f/ 10 ayywf

vnfwpfusif;udk tcsyfwpf&m&Sdygw,f/ wl;qGNyD; ajrydkawGudk pyg;cGHzJGjymeJY ajrudka&mNyD; jrufrsm;jyefvnfpdkufysKd;ygw,f/

wpfvcJGausmf&if a&mif;wef;0if *syefjrufrsm; toHk;jyKvdkY&ygNyD/ wpfESpfywfvHk; b,ftcsdefjzpfjzpf pdkufysKd;vdkY&ygw,f}}

[k &xm;&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifwpfOD;\ZeD;uaj[jyonf/ *syefjrufrsm;udk uavm? awmifBuD;? uefYbvl? jrpfBuD;em;?

rHk&Gm? aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUrsm;rS vma&muf0,f,lvsuf&SdNyD; a*gufuGif;rsm;ESifh tm;upm;uGif;rsm;? [dkw,frsm;wGif

toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (159)

*syefjruf wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd; 0ifaiGwdk;

rEÅav; pufwifbm 27

*syefpdkufysKd;a&;jrufrsm;udk a*guf

uGif;? abmvHk;uGif;? tm;upm;uGif;

rsm;ESifh [dkw,frsm;wGif r&Sdrjzpf toHk;

jyKvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

*syefpd kufysK d;a&; jrufrsm;udk

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f

jrpfi,fNrdKUESifh teD;0ef;usifaus;&Gm

rsm;ü wGifwGifus,fus,f pdkufysKd;vm

onfudk awGU&Sd&onf/ *syefjrufpdkuf

ysKd;cif; rsm;pGmteufrS pdkufcif;wpfck

jzpfonfh jrpfi,f&xm;&JwyfzJGUrS

*syefjrufpdkufcif;odkY oGm;a&mufavh

vmcJh&m ]]*syefjruf 10 ayywfvnf

&efukef pufwifbm 27

qefaps;uGufodkY 2012ckESpf pdkuf

ysKd;xkwfvkyfaom rdk;qeftopfrsm;

pwif 0ifa&mufvm&m wpftdwfvQif

aiGusyf 14200 rS 14500 twGif;

tpdk"mwfay:rlwnfíta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif;? tdwfta&twGuf

tenf;i,fom pwif0ifa&mufrI&Sd

ao;aMumif; pufwifbm 26 &ufu

ukefpnf'dkifodkYoGm;a&mufol qefukef

onfrsm;u qdkonf/

&efukef-ykodrfum;vrf;ay:&S d

a&BuD;epfjrKyfjcif;r&Sdaom yef;waemf

NrdKUe,f tif;raus;&Gm?ausmif;ukef;

NrdKUe,f uGif;BuD;a'orsm;wGif aumuf

apmpyg;rsm; &ihfrSnfhNyD; tcsKdUae&m

rsm;wGif &dwfodrf;aeaMumif;? pyg;aps;

jrifhcsdef aps;aumif;&&ef tjref&dwf

odrf; BudwfcGJ&ef pDpOfaeaMumif;? yJcl;

wkdif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUe,frS aumuf

apmpyg;rsm; wif;wpf&mvQif aiGusyf

oHk;odef;ckepfaomif;EIef;jzihf arSmfbD

NrdKUe,fodkYvma&mufa&mif;csrI&SdaMumif;

qefavmurS od&onf/

2-3-4 qefuGJwpftdwfvQif aiG

usyf 12800 0ef;usif&Sd&m qefuGJ EIef;

jzihfwGufvQif pyg;wif;wpf&mvQif aiG

usyfav;odef;0ef;usif&SdaMumif;? ,cif

2011 pdkufysKd;xkwfvkyfaom rdk;pyg;

xGufay:csdefwGif 2-3-4 qefuGJ wpf

tdwfvQif aiGusyfwpfaomif; avmuf

wGifom&Sdí pyg;Murf;wif; wpf&mvQif

aiGusyfoHk;odef;0ef;usifom&SdcJhonf[k

od&onf/ ,ckESpf aumufapmpyg;

ay:csdef ,cifESpfuxuf wif;wpf&m

vQif aiGusyfwpfodef;cefY aps;jrihfae&m

v,form;rsm;twGuf owif;aumif;

jzpfonf[k qdkonf/

(cifqdkif)

pm;tkef;qDaps;EIef;usqif;&efukef pufwifbm 27

pufwifbm 26 &ufwGif vuf

um;pm;tkef;qDaps;EIef;wpfydóm

1525 usyfEIef;okdYqufvufusqif;

vm&m pufwifbm 20 &uf aps;EIef;

xuf wpfydómaiGusyf 110cefY aps;

usqif;vmaMumif; od&onf/

pufwifbm 26&ufu jynfypm;

tkef;qDrav;&Sm; FOB wpfwefvQif

a':vm 910EIef;? jynfwGif;aiGvJEIef;

847 usyfjzifh qdyfurf;a&mufwpfydóm

aps;EIef; (t&if;aps;) 1505 usyf&Sd&m

pufwifbm 20 &ufu jynfyt&if;

aps;xuf wpfydómusyf 110 0ef;usif

xyfrHaps;usvmaMumif; od&onf/

,cifESpfumvu pufwifbm

26 &ufwGif jynfy FOBwpfwef aps;

EIef; a':vm 1050 jzifh t&if;aps;EIef;

wpfydóm 1622 usyfEIef;? jynfwGif;

vufum; aps;EIef;wpfydóm usyf

1710 &Sd&m ,ckESpf pufwifbmv

ukefaps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfumvu

xuf jynfyaps;EIef;rsm;rSm wpfydóm

usyf120? jynfwGif; vufum;aps;EIef;

wpfydómusyf 180aps; oufomrI

&SdaMumif; od&onf/ (cifqdkif)

NrdKif pufwifbm 27

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,f udkif;awmr aus;vufusef;rm

a&;XmewGif usef;rma&;0efBuD;Xme A[kdusef;rma&;XmeESifh UNFPA wkdY yl;aygif;

aqmif&Gufonfh q,fausmfoufvli,fESifhrsKd;qufyGm;usef;rma&; pDrHcsufvkyfief;

pOfjzpfonfh usef;rmzGHUNzdK;rIqkdif&mvli,fh&dyfrGef zGJUpnf;jcif;ESifh vli,fhtusKd;

aqmifoifwef;ukd pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg usef;rma&;Xme

cef;rü usif;yonf/

tqkdyg oifwef;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmopfvGif

ESifhukdif;awmr txuausmif;tkyfq&mBuD; OD;vSa&TwkdYu trSmpum; ajymMum;

onf/ oifwef;wGif UNFPA rS pDrHcsuft&m&Sd a'gufwmoef;pkd;ESifh usef;rma&;

0efBuD;Xme A[kdusef;rma&;XmerS usef;rma&;t&m&Sd a':pkpkEkdifwkdYu q,fausmf

oufvli,frsm;\ rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh HIV^ AIDS qkdif&mtaMumif;

t&mrsm;? a&m*guif;&Sif;aom vlaerIb0jrifhrm;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m

rsm;ukd pmawGU? vufawGUoifMum;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)(jrefrmhtvif;)

usef;rmzGHU NzdK;rIqkdif&m vli,fhtusKd;aqmifoifwef;zGifh

om,m0wD pufwifbm 27

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf aus;vufjynfolrsm;

todynmwdk;yGm;a&;? pmzwftavhtusifh&&Sda&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

ay:xGufvma&;? aus;vufpD;yGm;zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKrnfh aus;vuf

pmMunfhwdkufrsm; xGef;um;vma&;twGuf om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f ppfuGif;

aus;&Gmü ynmtvif;a&mifpmMunhfwdkufaqmufvkyfa&;twGuf pufwifbm

19 &uf eHeuf 10 em&Du rwnfaiGusyf ig;odef;udk rif;vSNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;

udk,fpm; om,m0wDc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m

&Sdu ppfuGif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;xHay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiHpmMunfh wdkufrsm;azmifa';&Sif;pmMunfh wdkuftwGuf rwnfaiGay;tyf

pufwifbm 25 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f Mum;awm&vrf;&Sd wdyd#u"r®&ud©wAdrmefwdk;csJUaqmif aqmufvkyf&ef ajroefY r*FvmyEéufawmfwifr*FvmESifh tvSLawmfaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif S oHk;vHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD Ouú| OD;atmifjrifhxGef;u tvSLaiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;&m wdk;csJ Uaqmif aqmufvkyfa&;aumfrwDOuú| oD[ok"r®rPdaZmw"&OD;cifvSu vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

rI cif; o wif;

&efukef pufwifbm 27

yef;bJwef;NrdKUe,f (7)&yfuGufae rrdrdav; (c) &mpl;bDonf pufwifbm 25 &uf

n 7 em&D 45 rdepfcefYu aps;a&mif;NyD; aetdrfodkYjyefvmpOf wdkufavSum; yxrxyf

ta&muf aemufrS trsKd;om;wpfOD;vdkufvmNyD; rsufESmudkvufESifh½dkufcJhonf/

xkdYaemuf 0wfqifxm;onfh a&TqJGBudK;udk toifhygvmonfh uwfaMu;jzifhjzwf&m

a&TqJGBudK;rjywfbJ csnfESifhvkyfxm;onfh taqmifBudK;jywfoGm;cJhNyD; aiGusyf 50000

wefzdk;&Sd ausmufql;qJGBudK;ygoGm;ojzifh ywf0ef;usifudk atmf[pftultnD awmif;cHcJh

onf/

xdktcg ywf0ef;usifrS 0dkif;0ef;zrf;qD;&m a&TqGJBudK;jzwf,l&ef BudK;pm;ol yef;bJwef;

NrdKUe,fae pdk;rif; 34 ESpfudk ausmufql;a&TqJGj[;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ yef;bJwef;

&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (vif;atmif)

&efukef pufwifbm 27

wdkufBuD;NrdKUe,f blwm&yfuGufae rZifrm0if;onf pufwifbm 25 &uf n 7

em&DcefYu ausmif;rSaetdrfodkY vrf;avQmufjyefvmpOf aetdrf teD;ta&muf rsufESmcsif;

qdkifrS qdkifu,fpD;vmol trsKd;om;wpfOD;u 4if;0wfqifxm;onfh aiGusyf 825000

wefzdk;&Sd a&TqJGBudK;udk vk,larmif;ESifxGufajy;oGm;pOf qdkifu,frSm vrf;ab;ajrmif;xJodkY

xdk;uscJhonf/

a&TqJGBudK;jzwfajy;oltm; ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;cHí zrf;qD;cJh&m wdkufBuD;NrdKU

aAm"dukef;&yfuGufae pdk;a0vif; 25 ESpfjzpfaMumif;od&í ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJh&m

wdkufBuD;&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&dS&onf/ (vif;atmif)

qJGBudK;vk,lxGufajy;rI wdkufBuD;üjzpfyGm;

qJGBudK;jzwfoltm; 0dkif;0ef;zrf;qD;

NrdKUopf pufwifbm 27

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUvkvifblwmtxGufwGif vlESpfOD; &xm;

Budwfí aoqkH;aeaMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm rD;&xm;pufacgif;aqmifOD;0if;oef;

armif;aom 106 tpkef aMu;eD-awmifwGif;BuD; vlpD;avmfu,f pufacgif;trSwf DF -

1619 onf NrdKUvkvifblwmrStxGuf rkdifwkdif trSwf 301^3 ESifh 301^4 tMum;wGif

pufwifbm 26 &uf n 12 em&D ausmfcefYu &xm;vrf;ay:wGif tdyfaeaom trnfrod

trsKd;om;ESpfOD;tm; wufBudwfrdí aoqkH;aMumif; awmifwGif;BuD;NrdKU&Jpcef;rS e,fxdef;

acgif;aqmiftm; awmifwGif;BuD;blwm½kHykdifBuD; OD;pkd;vSu owif;ay;ykdYojzifh 'kwd,

&JtkyfjrifhaZmf OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf blwmokdYoGm;a&mufpkHprf;&m trnfrod

trsKd;om;ESpfOD;teuf wpfOD;rSm b,fyckH;rSaeí wpfapmif;jywf'Pf&m nmajcaxmuf

jywfvsuf aemufaphuGJí usefwpfOD;rSm nmvufarmif;jywf? nmaygif&if;jywf? aemufaph

uGJ'Pf&m&&Sdí aoqkH;aeonfukd awGU&Sd&NyD; 4if;wkdYESpfOD;rSm <uufxkd;vkyfukdifonfh

awmpD;zdeyf&SnfESpfck? vG,ftdwfESpfvkH;ESifh <uuf 10 aumifcefYyg&SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKUvkvifblwmtxGufwGif vlESpfOD;&xm;BudwfíaoqkH;

arSmfbD pufwifbm 27

&efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;ukef;

aus;&Gmtkyfpk pmjzLpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;

wGif tvSL&Sifrsm; pkaygif;aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmif;

aqmifopftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;

tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;

aqmifopfü usif;yonf/ (0JyHk)tcrf;tem;wGif arSmfbDNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;Munfjrifh? NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;

OD;cspfaiGESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ñGefYaxG;wkdYu trSmpum;

ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESihf pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;

rsm;udk &yfrd&yfz OD;cifarmifu wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;

ay;tyfonf/ aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom ausmif;aqmifopf

rSmoGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif;? tvsm; ay 60? teHay

30 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

arSmfbDNrdKUe,fü ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf

aumhu&dwf pufwifbm 27

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f xDuav;aus;&Gmtkyfpk&Sd

jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aeYcsif;NyD; tcrJhxkwfay;

jcif;vkyfief;udk pufwifbm 18 &ufu &efukwfbkef;awmfBuD;ausmif;

"r®m½Hküusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH

wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;ndKndKoef;ESifh 0efxrf;rsm;u aqmif&Guf

ay;aejcif;udk aumhu&dwfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ol

&defaZmf? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrifhodef;? jynfe,f

vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL; OD;aomif;aZmf? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okHESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vma&mufMunfh½I tm;ay;MuNyD; EdkifiHom;uwf 281 uwfudk jynfol

wpfOD;csif;pDodkY ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

a&Tul pufwifbm 27

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tao;pm; aiGaMu;0ef

aqmifrItzGJUrS qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tqif

ajyacsmarGUpGmpmoifMum;Edkifa&; &nf&G,fcsufjzifh NrdKUraps; ysHusaps;onf

om; orD;rsm;\ynmoifMum;aeaom txufwef;? tv,fwef;?

rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol74OD;twGuf ausmif;okH; Avmpmtkyf

ESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm

15&uf rGef;vGJ 1em&Du NrdKUawmfcef;rüusif;y&m trIaqmift&m&Sd

OD;cifatmifeDu ysHusaps;onf om;orD;rsm;tm; Avmpmtkyf 74'gZif?

cJwH 25'gZif? abmyif 49'gZifwkdYukd axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (jrefrmhtvif;)

ausmif;okH;ypönf;rsm; a&TulüvSL'gef;

28-9 (10).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012 pmrsufESm 11aMumfjim

28-9 (11).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

pmrsufESm 12 28-9-2012aMumfjim

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmeaejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;1/ A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg &mxl;rsm;vpfvyfvsuf&dSaeygí owfrSwfxm;aom t&nftcsif;jynfhrDolrsm; avQmufxm;Eddkifygonf/

pOf &mxl;trnf vpmEIef; cefUxm;rnfhOD;a&

(u) ppfaq;a&;rSL;(2) 59000d-1000d-64000d 20( c ) uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; 59000d-1000d-64000d 2

2/ avQmufxm;olonf-(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/( c ) ppfaq;a&;rSL; (2)? &mxl;twGuf tedrfhqHk; AGTI (Mechanical,Electrical Power,

Electronic) &&dSxm;olrsm;? uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; &mxl;twGuf uGefysLwmwuúodkvfwpfckckrS bGJU&&dSxm;olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/

(* ) 1-10-2012&ufwGif touf (30)xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu touf 35ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/

(C) tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/( i ) ppfaq;a&;rSL;(2)&mxl;twGuf vkyfief;obm0t& trsKd;om;rsm;om OD;pm;ay;a&G;cs,f

cefUxm;rnfjzpfygonf/3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfwGif

2-10-2012&ufrS 10-10-2012&uftxd 0,f,l&&dSEdkifNyD; avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yg wpfygwnf;,laqmifvm&rnf-(u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;( c ) bGJUvufrSwfrdwåL(* ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL(C) oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; &&dSxm;onfh

tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;( i ) NrdKUe,ftvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme½Hk;wGif rSwfyHkwifxm;onfhavbmyHkpH(rdwåL)( p ) vdkifpif"mwfyHkESpfyHk (aemufausmwGif trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwfa&;om;&ef)

4/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf (500d^-)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;trSwf MD -010970? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm; aiGpm&if;acgif;pOfjzifh ay;oGif;&ygrnf/5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfodkUvdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifíaomfvnf;aumif; 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/6/ avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf/ pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; csvefudkjyoí wpfapmifvQif usyf (100d^-)EIef;jzifh 0efxrf;rsm; ESpfapmifESifh0efxrf;r[kwfolrsm;wpfapmif 0,f,ljznfhoGif;avQmufxm;&ygrnf/7/ 0efxrf;jzpfygu tydk'f (3)ydk'fyg taxmuftxm;rsm;yg&dSaom avQmufvTmudk oufqdkif&mXmetBuD;tuJrSwpfqifh þtzGJUodkU 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkU&efESifh BudKwifavQmufvTmrdwåLwpfapmifudk þtzGJUodkU wdkuf½dkufBudKwifay;ydkU&ef jzpfygonf/8/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmfü 3-11-2012&uf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd ajzqdk&rnfjzpfNyD;29-10-2012&ufrS 2-11-2012&uftxd A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfwGif ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk xkwfay;ygrnf/ ajzqdk&rnfh a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rS atmufygtwdkif; jzpfygonf-

(u) jrefrmpm( c ) t*Fvdyfpm( * ) bmom&yfqkdif&m A[kokwESifh taxGaxGA[kokw

9/ ajzqdk&rnfhae&mtm; ajzqdkcGifhuwfxkwf,lonfhtcsdefwGif aMunmay;rnfjzpfaMumif;ESifh a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom EIwfajzpmar;yGJ ac:,lppfaq;rnfjzpfygonf/10/ pmar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg trsKd;om;rSwfyHkwif (odkUr[kwf)EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?bGJUatmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rl&if;ESifh rdwåLrsm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJodkU vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-406322? 067-406116wdkUodkU jzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

(63)ESpfajrmuf ucsifjynfe,fae UraemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrSjynfol U'Drdkua&pDygwDOuú| a'gufwmoef;xdkufOD;?

ucsifjynfe,f ucsif½dk;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwD'kwd,Ouú|OD;'def&tzkefESifU trsm;odomap&ef aMunmcsuf

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUwGif ucsifvlrsKd;rsm;\ ½dk;&mraemyGJawmfudk ESpfpOfusif;ycJh&m raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDudk trsm;qEÉSifhtnD a&G;cs,fNyD;pepfwuszGJUpnf;um Oya'ESifhtnD vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuygonf/ txl;ojzifh aiGa&;aMu;a&;udpörsm;udk pepfwusoHk;pGJEdkif&ef tav;xm;vsuf qyfaumfrwDrsm; toD;oD; zGJUpnf;NyD; aqmif&GufcJhMuygonf/

(63)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf ucsifjynfe,fol? jynfe,fom;rsm;u apwemtavsmuf &efyHkaiGrsm; xnfh0ifMujcif;jzpfygonf/ tqdkyg &efyHkaiGrsm;udk &efyHkaiG&SmazGa&;qyfaumfrwDrS vufcHpkaqmif;NyD;uarÇmZbPfvDrdwufwGif aumfrwDOuú| OD;vatmif? twGif;a&;rSL; OD;aZmfeef?b@ma&;rSL; a':*smEl; (3)OD;trnfjzifh aiGpm&if;trSwf 0191220008645 jzifhpm&if;oGif;tyfESHxm;í Oya'ESifhtnD yGJawmftwGuf xkwf,loHk;pGJum aiGpm&if;rsm;udkvnf; pepfwus wdwdusus jyKpkxm;&SdcJhMuygonf/ (63)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY raemyGJawmf atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;NyD;aemufwGif pm&if;&Sif;vif;NyD;vufusefaiGrsm;udk uarÇmZbPfwGif ,aeYwdkif tyfESHxm;&SdqJjzpfygonf/

yGJawmfusif;y&mü raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS t&m&mOD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; yGJawmf&efyHkaiGudkvnf; rdrdaumfrwDqHk;jzwfcsuft& pepfwus oHk;pGJMuygonf/ yGJawmfusif;ya&;&efyHkaiGonf ucsif½dk;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwDESifhoufqdkifjcif;r&SdouJhodkY jynfe,ftpdk;&rSvnf; &efyHkaiGudk 0ifa&mufpGufzufrIr&SdcJhyg/

odkYaomf 2012ckESpf pufwifbm 16 &ufxkwf jynfolYvkyfom;owif;pOftwGJ(1)? trSwf 9 wGif jynfolY'Drdkua&pDygwDOuú| a'gufwmoef;xdkufOD;u]]jynfolYvkyfom;owif;pOf twGJ(1) trSwf(9)wGif jynfolY'Drdkua&pDygwDOuú|onf wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIudk av;pm;wefzdk;xm; jrwfEdk;aomfvnf; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;onf ucsifvlrsKd;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwD\ b@maiGrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&efudpörsm;udk xdef;csKyfxm;ojzifh EdkifiHawmfor®wBuD;xH wifjyNyD}} [laom acgif;pOfjzifha&;om;azmfjycJhonf/

tqdkyg a&;om;azmfjycsufrsm;onf ucsifjynfe,f jynfolvlxkESifh ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUMum;wGifaomfvnf;aumif;? ucsif½dk;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwDESifh ucsif½dk;&mraemyGJawmf jzpfajrmufa&;aumfrwDtMum;wGifaomfvnf;aumif;? ucsifjynfe,fvlxkESifh raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD tMum;wGifaomfvnf;aumif; txiftjrifvGJrSm;rIrsm;udk jzpfay:aeapygonf/ jzpfpOftrSefudkod&Sdaom ucsifjynfe,fvlxkrsm;u raemyGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwDtaejzifh,ckuJhodkY raemyGJawmfaiGaMu;ESifhywfoufí rSm;,Gif;a&;om;azmfjycsufrsm;udkjyefvnfajz&Sif;&ef pmjzifhvnf;aumif;? EIwfjzifhvnf;aumif; awmif;qdkrIrsm;pGm&SdcJhygonf/ (63)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY raemyGJawmfusif;ya&;aumfrwDtaeESifhvnf; jzpf&yfrSefudk trsm;jynfolod&SdEdkif&ef jyefvnfajz&Sif;oifhonf[k22-9-2012&ufwGif usif;yjyKvkyfonfh tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& þaMunmcsufudk xkwfjyefjcif;jzpfygonf/

þuJhodkY rrSefruef a&;om;azmfjycsufrsm;ESifhywfoufí a&;om;azmfjyolrsm;u- 1/ trsm;jynfolod&SdEdkifaom EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh awmif;yef&ef/ 2/ oufqdkif&mrsm;odkY ucsif½dk;&m"avhxHk;pHt& awmif;yef&ef/ 3/ tqdkyg awmif;yefrI ESpfrsKd;pvHk;udk þaMunmcsufxkwfjyefonfh&ufrSpí

15&uftwGif; aqmif&Guf&ef/ 4/ aqmif&Gufjcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/(63)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;ñGefYarmifw&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-1782)

tusKd;aqmifa&S Uaersm;em;aecef;ucsifjynfe,f w&m;vTwfawmf½Hk;0if;twGif;

jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif-

ausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrIZkef?ajruGuftrSwf 82? {&d,m 1 'or933 {u trnfayguf OD;atmifrif;14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rSOD;ausmfrif; 12^yZw({nfh)000128trnfjzifh aiGqufvufay;oGif;cGifhjyKcJhNyD; aemufqHk;aiGay;oGif;xm;olOD;ausmfrif;xHrS OD;0if;Edkif 12ûww(Edkif)021938u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh0,f,lcJhNyD; ¤if;\trnfjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ajrcsygrpfxkwf,lcGifhavQmufxm;vmrItay:cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifhNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSefzsmyHkNrdKU? txu(1)? wuúodkvf

0ifwef;(E)rS rvef;qef;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;pdef0if; 14^zye(Edkif)019692 jzpfygaMumif;/

OD;pdef0if;

zciftrnfrSefAef;armfNrdKU?txu(4)? wuúodkvf

0ifwef;(B)? rif;vS&yf? rqdkif;rGef(c)qdkif;rGefatmif\ zciftrnfrSefrSmOD;ausmfrif; 1Âre(Edkif)043384jzpfygonf/

trnfajymif; Aef;armfNrdKU?txu(4)?wuúodkvf0ifwef;(A) ? pHyg&yf rjrESif;cdkiftm;rjrwfESif;cdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/ jrwfESif;cdkif

1Âre(Edkif)0946700

Letter - writing (ESpfv)?U Win Maw (Research)

2-10-2012&uf prnf/TUE & WED

(8:00 - 9:30 am) ?236 (3C) ? &wemvrf;?

ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

zkef;-516503? 503984

aysmufqkH;aMumif; OD;jrifharmif ywfpfydkY No.A-

137301 onf 18-8-2012 &ufwGif c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421719449

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif-

ausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrIZkef?ajruGuftrSwf(81)? {&d,m 1 'or933 {u trnfayguf OD;atmifrif;14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rSOD;ausmfrif; 12^yZw({nfh)000128trnfjzifh aiGqufvufay;oGif;cGifhjyKcJhNyD; aemufqkH;aiG ay;oGif;xm;olOD;ausmfrif;xHrS a':at;at; 12^vrw(Edkif)023999upmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;\trnfjzifhNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkYajrcsygrpfxkwf,lcGifhavQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifhNrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ) odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? at;&dyf

omvrf;? wuúodkvf&dyfrGef Condo?wdkufA?tcef;trSwf 1207 [k ac:wGifaom uGef'dkESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifvuf&Sd ydkifqdkifívTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKol OD;wifxGef;vif;8êre(Edkif)090561 xHrS uRefra':at;at;armfrS tNyD;tyd kifvTJajymif;0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfí aMumfjimygonfh &ufrSpíckepf&uftwGif;cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhuefYuGufEdkifygonf/

a':at;at;armf12ôCu(Edkif)064243

zkef;-01-558435? 09-5015235

28-9 (12).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


uGef'dk^wdkufcef;a&mif;rnfAdkvfwaxmif vrf;oefY?1500 sqft

2f,lift, prf;acsmif;vrf;oefYay(25_50)

ajrnD? qkdifzGifh&eftoifhjyifqifNyD; zkef;?

AC yg wdkufcef;a&mif;rnf/n§dEdIif;aps;/

zkef;-09-5158638? 09-8622237

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU? ckwif 200 qHhjynfolYaq;½HkBuD;wGif

0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufrnfjzpfygíoufqdkif&m aqmufvkyfa&;vkdifpif&ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf; tao;pdwfESifhywfoufívnf;aumif;? aqmufvkyfrnfh 0efxrf;tdrf&myHkpHESifh aqmif&Gufrnfhtwkdif;twm? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfoufívnf;aumif; vdktyfaomtdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?usKdif;wHkNrdKU? jynfolYaq;½HkBuD;wGif vludk,fwdkifvma&mufíjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-084-21511odkY qufoG,fíjzpfap ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 9-10-2012&uf (t*FgaeY) nae 4 em&Djzpfygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU

trnfajymif;vJjcif;OD;atmifjrifh\om; txucGJ rdZD

aus;&Gm? bm;tHNrdKUrS apmaZmwduOD;tm; apmpGrf;ol&[k trnfajymif;vJac:yg&ef/

apmpGrf;ol&

aysmufqHk;aMumif; uRefr rMunfomÓPf 9^rxv

(Edkif)216783 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf M-011949 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73242804

tvdr®m pmrSm&Sd

ydkif&Sifudk,fwdkifNcHtjrefa&mif;rnfA[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;?

(*kwfNcH)? tus,ft0ef;

0 'or 24 {u?

aps;EIef;-n§dEIdif;aps;?

qufoG,f&ef-zkef;-09-73222259

jrefrmwpfEdkifiHvHk; wwd,qk&

rNyHK;vJha0vGif txu(2)vomtwGuf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

bdk;bdk;?bGm;bGm;&JU ajr;ti,fqkH;? bb? BuD;BuD;? OD;OD;? tefwDrsm;&JU wlr ti,fqHk;? udkudk?rrrsm;\ nDrti,fqHk;? azaz? arar&JU orD;i,fav; rNyHK;vJha0vGifonf 2012 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGifajcmufbmom*kPfxl;jzifh jrefrmwpfEdkifiHvHk; wwd,qk&&SdonfhtwGuf rdom;pkrS txl;*kPf,l 0rf;ajrmufrdygonf/ b0wpfavQmufvHk; xl;cRef? xufjruf? ,Ofaus;vdr®mNyD; trsKd;? bmom? omoemtusKd; o,fydk;xrf;&GufEdkifaom orD;aumif;&wemav;jzpfygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

*kPf,lpGmjzifh-bdk;bdk;-bGm;bGm;? bGm;yk? azaz-arar? bb-BuD;BuD;? yJBuD;? OD;qefeD-tefwDayguf?OD;udkav;-tefwDr&Djr? tefwDrD;i,f? tefwDabbD? udkudk? rrrsm;ESifh wlrav; zl;zl;

28-9 (13).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

119? ajruGuftrSwf 734? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd trnfaygufa':trmMunf 12^ouw(Ekdif)043402 ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;tm; trnfaygufydkif&SifxHrS 0,f,lvuf0,fxm;&SdykdifqdkifNyD; rdrdoabmjzihf vGwfvyfpGm jyefvnfa&mif;csydkifcGihf&Sdol OD;wifatmifjrihf 12^tve(Ekdif)030455xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifrsKd;jrwf 9^ctZ(Edkif)000939u 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkYESihfywfoufNyD; uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudkOya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsKd;jrifhatmif LL.B OD;at;rif;ol LL.B(pOf-25165) (pOf-26199)

txufwef;a&SUaersm;trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5145767? 09-420028366

uRefawmf\ uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm; Taxi um;ay:wGif ygoGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ausmfol& zkef;-09-73126697? 09-73135234

uRefr rod*Ðrif; 12^ucu(Edkif) 082767\ ywfpfydkUNo. A -473981 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421145242

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqkH;aMumif;

28-9 (14).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


28-9 (15).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


owårtBudrfajrmufarmfvNrdKif GTI, GTC, TU tmp&d,ylaZmfyGJ EdI;aqmfjcif;

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; odomyg&ef2012ckESpf 'DZifbm 9&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh

12;00em&Dtxd tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; armfvNrdKifNrdKU? zm;atmufaus;&GmwGif tpOftvmrysuf usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmufazmfjyygausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fpHkprf;ar;jref; vSL'gef;tBuHay;Edkifygonf/

(jzpfajrmufa&;twGuf ulnDaqmif&GufEdkifolrsm; tjrefqufoG,fyg&ef)1/ OD;MunfZif 85/MT zkef;-09-51511602/ OD;pdk;jrifhodef; 86/MP zkef;-09-4500390243/ OD;cifarmifMunf 87/MP zkef;-09-730368234/ OD;ol& 87/MT zkef;-09-51772645/ OD;jrwfxGef; 93/EP zkef;-09-87020576/ OD;[efjrifhxGef; 87/MT zkef;-09-63007367/ OD;rdk;aZmfxGef; 91/MP zkef;-09-50921058/ a':oif;oif;atmif 93/C zkef;-09-86222809/ a':ZifrmxGef; 99/EC zkef;-09-420070756

10/ OD;jrwfMunfpdk; 2000/MP zkef;-09-45004666511/ a':xufxufjrwf 2007/C zkef;-09-21043610

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif pufwifbm 17&ufrS 21&uftxd

usif;ycJhaom The 18th ASEAN Youth Award twGuf oGm;a&muf,SOfNydKifcJhaom trsKd;bmom? omoemtusKd; aqmif&Gufaeaom omoe'g,umBuD; OD;atmifoef;pdef-a':at;jrifhoef;wdkU\orD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS toif;0ifvli,f rpdk;pdk;oef;onf The 18th ASEAN Youth Award qk &&dScJhonfhtwGuf q&mBuD;q&mav;wdkUrS csD;usL;0rf;ajrmuf *kPf,lygonf/

trsKd;bmom? omoemtusKd;wdkUudk qwufxrf;ydk; wdk;í aqmif&GufEdkifygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

orda'¨g',okcdwm&mrjrefatmifausmif;wdkuf

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 24^r*Fvm? OD;ydkiftrSwf 1q? {&d,m 0'or018{u&dSa':cifrl0if; yg-4 trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm;a':cifapmEdkif 9^yre(Ekdif)007974 (b)OD;wifatmifu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuftrnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

aygif;wnfNrdKUe,fw&m;½Hk;2012 ckESpf w&m;rBuD;rIItrSwf-38

refae*sm ESifh 1/ a':cifaX;jrifhjrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef; (vkyfief;&Sif)a&mif;0,fa&;bPf? &efukefNrdKU/ 2/ OD;at;0if;

(vkyfief;&Sif\ cifyGef;) w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;

2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;udk 2012ckESpf atmufwdkbm 29&uf (1374ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnfae&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

jynfc½dkif? aygif;wnfNrdKUe,f? AsufBuD;&yfuGuf? uGif;trSwf 1117(at)?OD;ydkiftrSwf 380? ,ckvdyfpmtrSwf 380? 2vrf;? a&Twnf 1? aygif;wnfNrdKU&dS ESpf 30*&efajr? {&d,m 0'or055{uajrESifh ,if;ajray:&dS ESpfxyfwdkufwpfvHk;ESifhwGJvsuf taqmufttHkwpfvHk;/

avvHMurf;cif;aps; usyf 145 odef;/a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkYwifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGufw&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;&rnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2012ckESpf pufwifbm 17&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/aZmf0if;

NrdKUe,fw&m;olMuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;? aygif;wnfNrdKU

roefpGrf;olrsm;twGuf(txl;) tcGifhta&;aumif;toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;om;ôlac:,ljcif;

tultnDay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;toif; AAR(JAPAN)rStqifhjrifh*syefenf;ynmpufcsKyf? qHotvSjyKjyifjcif;ESifh uGefysLwmoifwef;rsm;ukd wpfESpfvQif oHk;BudrftcrJhzGifhvSpf oifMum;vsuf&Sdygojzifh ukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;ESifh tMum;tm½Hktm;enf;olrsm; touf 18ESpfrS 40twGif;avQmufxm;Ekdifygonf/ oifwef;umvtwGif; taqmifwGifaexkdifEkdifoljzpf&rnf/ oifwef;aMu;? aexkdifpm;aomufp&dwfESifhoifwef;om;ôlrsm;twGuf toGm;tjyeftenf;qHk;c&D;p&dwfukd AAR (JAPAN) rS p&dwfNidrf;wm0ef,lygrnf/ oifwef;om;ôlwpfOD;csif;pD\ roefpGrf;rItvkduf q&mq&mrrsm;ESifh taqmifrSL;rsm;u BuD;MuyfoifMum;vsuf&Sdygonf/ avQmufvTmrsm;ukd AAR (JAPAN) toufarG;0rf;ausmif;wGif tcrJh&,lEkdifygonf/

avQmufvTmrsm;ukd wpfESpfywfvHk;vufcHvsuf tywfpOfwkdif;wGifxnfhoGif;pOf;pm;ay;ygonf/

yxrtywfpOf 2013 ckESpf oifwef;twGufavQmufvTmydwfrnfh&uf - 2012 ckESpf Ekd0ifbm 23&ufoifwef;umv - 2013 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS 2013 ckESpf

{NyD 10&uftxdqufoG,fpHkprf;&efvdyfpm - roefpGrf;olrsm;twGuf oufarG;vkyfief;ynm

oifausmif;AAR (JAPAN) trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hka&SU? usKduf0kdif;bk&m;vrf;ESifhrif;"r®vrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-9661712 AAR (JAPAN)

om;rsKd;pyfEkdifonfRottweiler (Imported) t½kd;

tqpfBuD;? t&yftarmif;aumif;?acgif;BuD;vSyaom wpfESpfcGJom;txD; Bachelor &Sdonf/tr&Sdolrsm; om;pyfay;vkdonf/

qufoG,f&ef-zkef;-09-43017176

vdyfpm- No. 1120^1122^1124'ud©PoD&d? aejynfawmf

bPfydwf&ufaMumfjimvTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2012 ckESpf

atmufwkdbm 1&uf (wevFmaeU)onf bPfydwf&ufjzpfygojzifh4if;aeUwGif bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;2012-2013ckESpf b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;

wuúokdvfrS "mwfcJGcef;oHk;ypönf; ukd;rsKd;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'g zdwfac:ygonf/ tdwfzGifhwif'gay;oGif;rIukd 2012 ckESpf atmufwdkbm 9&uf? 16;00 em&DwGif ydwfygrnf/"mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; þwuúokdvf aiGpm&if;XmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDa&qif;pdkufysKd;a&;wuúokdvf

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-416686

OD;odef;oef;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

28tD;2? ajruGuftrSwf 50? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;âwmif&yfuGuf? anmifwkef;vrf;? trSwf33 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ ESpfxyfwkdufcef;teuf yxrxyf(acgif;&if;cef;)ukd a':tkef;Munftrnfayguf ykdifqkdifygonf/

a':tkef;MunfESifhcifyGef;OD;jrwifwkdU uG,fvGefoGm;aomtcg4if;wkdU\om;orD;rsm;u tarGqufcHykdifqdkifMuygonf/ OD;odef;oef;taejzifh txufyg ajrESifhwkdufcef;tm; useftarGqkdifrsm;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?ay;urf;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef today; aMunmtyfygonf/ a':oef;EGJU a':ESif;qD TKA-062219 12^pce(Ekdif)024673

28-9 (16).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


tdrfpD;um;oefUa&mif;rnf*&dwfjynfh

ALPHARD 2010 armf',fuDvdk 10000 ausmf4^* 9axmifausmfqufoG,f&efzkef;-

09-428324772? 09-49253860

zciftrnfrSef txuawmifBuD;? wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifZifatmifxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;[efpdk;14^uye (Ekdif) 140024 jzpfygaMumif;/ OD;[efpdk;

zciftrnfrSef acsmufNrdKUe,f? txu? a*G;csKd

wuúodkvf0ifwef;(c)rS rjzLZifrif;\ zciftrnfrSefrSm OD;[ef0if;Ekdif8^cre(Ekdif)082612jzpfygaMumif;/

OD;[ef0if;Ekdif

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)

wuúodkvf0ifwef;(C1)rS ruGrf&def

eefqm;&f\zcif trnfrSefrSmOD;uGrf&def'D;ZD jzpfygonf/

OD;uGrf&def'D;ZD

trnfrSef OD;uGrf&def'D;\orD;jrpfBuD;em;NrdKU?txu(1) wuúodkvf0ifwef; (C

1)

rS r*Grf&defeef\trnfrSefrSm ruGrf&defeefqm;&f jzpfygonf/

ruGrf&defeefqm;&f

'*kHta&S Uydkif;

ajruGufrsm;0,fvdk^a&mif;vdkonf/

zkef;-09-49376743

zciftrnfrSef awmifomNrdKU? 0Javmiftxu?

wuúodkvf0ifwef;(at)rS roD&d? wJBuD;ukef;(rlvGef) owårwef;rSarmifausmfZifatmif? jrif;jcH'D*&Daumvdyf(yx0D)rSrauoD0if;ESihf rauoG,fwdkY\zciftrnfrSefrSm OD;jrifhOD; 9^woe(Ekdif)033563 jzpfygonf/ OD;jrihfOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;(c)OD;vSoGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)

touf(62)ESpf22-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/Beauty World Co.,Ltd.

zciftrnfrSef awmifomNrdKU? txufwef;

ausmif;? wuúokdvf0ifwef;(F)rSreDvm\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrihfaqG 9^woe(Ekdif)103092jzpfygonf/ OD;atmifjrifhaqG

zciftrnfrSef awmifomNrdKU? tajccHynm

txufwef;ausmif;? wuúokdvf0ifwef;(C)rS ra0rmNzdK;\zciftrnfrSefrSm OD;yk 9^woe(Ekdif)000679 jzpfygonf/ OD;yk

zciftrnfrSef awmifomNrdKU? tajccHynm

txufwef;ausmif;? wuúokdvf0ifwef;(E)rS raqGaqGOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;xdefvif; 9^woe(Ekdif)025131 jzpfygonf/

OD;xdefvif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJUtouf(82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae (OD;bBuD;-a':usifvIdif)wdkU\orD;? OD;ae0if;?vGwfvyfa&;armfuGef;0if yxrtqifh)\ZeD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&Dckdif (vufaxmufuxdu? Nidrf;)wkdU\aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifoef;('g;ydef) ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)cspfoli,fcsif; OD;jrifhMunf(c)OD;cifarmif<u,f (yOörokawoe

t&m&Sd? MOGE axmufMuefU)? a':oDoD? a':oif;oif;<u,fwkdU\tpfr a':cifoef;('g;ydef) touf(73)ESpfonf 17-9-2012&uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolarmifESraqGrsKd;rsm;ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifjrifhOD; (qkdifrefae*sm-Nidrf;? M.P.P.E)

OD;xGef;Ekdifjrifh (MOGE, CNG Xme)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU

touf(82)ESpfweoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

wkdU\aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;Munf&Sdef-a':cifcsKdESifhAdkvfrSL;xGef;xGef;OD;-a':at;at;cdkif? rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

(vufaxmufuxdu? Nidrf;)\rdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf n

8;20em&DwGif xm;0,fNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)ESifh a':jrifhjrifh&D (ndKndK)


touf(82)ESpfweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?

&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/aumhaomif;c½kdifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,f)

touf(82)ESpfweoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

wdkU\rdcifBuD; a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzJGU0ifrsm;

,kZeukrÜPDrsm;tkyfpk



&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifhvGif

touf(72)ESpf{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk\ 'g½kdufwm? acwå&m[oFmqefpyg;

txl;jyKukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifhvGifonf25-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

International Trade Department{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifhvGif

touf(72)ESpf

{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk\ 'g½kdufwm? acwå&m

[oFmqefpyg;txl;jyKukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm

OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012 &uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'g½kdufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;

{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk



&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ATRO AGRO MYANMAR CO., LTDNGA WUN PALM PLANTATION CO.,LTD



&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

refae*sif;'g½kdufwmOD;atmifatmifaZmfESifh0efxrf;rsm;24 Hour Company Limited.



&J&dyfomvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd-a':{u&DckdifwkdU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rGefjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-

a':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-

a':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJéawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efxrf;rdom;pkrsm;


weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifjrifhESifhZeD;a':&G,f*smrdom;pktaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)


weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifhrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifaX;ESifhZeD; a':at;at;odef; rdom;pktaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)



&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Nrdwfc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUESifhNrdwfc½kdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU



&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Nrdwfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh c½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm;



&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/Nrdwfc½dkifESifhNrdKUe,frsm;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;jrifhtouf(53)ESpf

rEÅav;NrdKU? eef;a&SUae OD;oufEkdif-a':oDwmpef;? OD;aZmfarmf[def;-a':eDvmoef;? OD;NzdK;a0oef;wkdU\rdcif? OD;oef;nGefU(vufaxmuftif*sifeD,m (une- rEÅav;)\ZeD;onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;vGifvGifxGef;(wm0efcH-vrif;,mOfarmif;oifwef;ausmif;)qifjzLuefuGif;(rEÅav;NrdK U)

aejynfawmfwGifarmfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onfqdkifu,fpD;OD;xkyfukd ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifhESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EId;aqmfcsuf

28-9 (17).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1


aysmufqHk;aMumif;a':pdk;pHodef; 11^wue(Edkif)

002163 ,mOftrSwf o^1951\ tHkembkwfESif h um;0SD;wufaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-516622

a':rdk;at;'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)

tvkyform;0efBuD;Xme

touf (44)ESpftrSwf 4? r[mabm*vrf;? urm

&GwfNrdKUe,fae (OD;oef;nGefY)-a':cifcsKd

wdkY\orD;? jrwfoefYZifvdIif\rdcif? rdrd

ckdif? armif0if;xdefwkdY\tpfronf 23-

9-2012 &ufn 8 em&DwGif jr0wDNrdKU

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 25-9-

2012 &ufwGif oN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;(jrwfapmnDaemifokdif;

taemuftkwfusif;)

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae

OD;bwif-a':yk\om;? OD;jrifhodef;

(XmecGJpma&;BuD;? *EDaq;½Hk)onf 24-

9-2012&uf (wevFmaeY)wGif trSwf

491? xlyg½Hk 23 vrf;(taemuf)?

2âjrmuf&yfuGuf? omauwaetdrf

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

wGifyif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolwynfhrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;21-9-2012&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aom apmpdk;EkdifOD;(c)

*g;*g;\ ema&;udpöt00udk arwåmjzihfulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

AkdvfrSL;AswfESif;(Nidrf;)ppfwuúokdvftrSwfpOf(20)

touf(56)ESpf16-9-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;NyDjzpfaom

AkdvfrSL;AswfESif;(Nidrf;)emrusef;pOfrSpí uG,fvGefcsdefxd udpöt00wGif tprStqkH; vkdavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnDarwåmjyay;cJhMuaom ppfwuúodkvftywfpOf(20) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;ompdk;at;B.Agr.Sc (1994)

27-9-2008 rS 27-9-2012jynfhpkHaomb0udk zefwD;ay;cJhaom aEG;axG;aomarwåmw&m;ESihf *½kpdkuf

MuifemcJhaom cspfcifyGef; ½kwfw&ufaysmufuG,foGm;cJhwm av;ESpfjynfhajrmufcJhygNyD/owd&jcif;? vGrf;qGwfjcif;? wrf;wjcif;rsm;ESihftwl aeUpOf? vpOf? ESpfpOf

jyKcJhorQ aumif;rIukokdvfrsm;udk jyKvkyfay;&if; aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOfowd&aerSmyg/

cspfZeD;-a':cifpEmtkef; (rl? jy? tNidrf;pm;)om;BuD;-pnfolompdk; First year (Civil)

enf;ynmwuúodkvf-oefvsiforD;av;-r,Gef;0wDpdk; Grade-9(A)

ok0PÖNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;apmaemif

ygarmu©(XmerSL;)qD;ESihfausmufuyfaq;txl;ukXme

(taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? rEÅav;)touf(50)

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;? &ifacgif;aq;txl;uk

XmerS wGJzufygarmu© a'gufwma':&nf&nfEkdif\cifyGef; a'gufwm

OD;apmaemifonf 22-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJyg

aMumif;/

tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

(tm&Sawmf0ifaq;½kH)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;aomif;xGef; (tkdifuavmif)

vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)

touf(80)OD;pdk;jrihfxGef;(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESihfvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':jzLZifxGef; (uxdu? Zool ? Nidrf;) wdkY\zcifOD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/K & L Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhvGiftouf (72)ESpf

OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?

trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGif

onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cspfcdkif(Ouú|)

Gold Delta Co.,Ltd.



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?

trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGif

onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cspfcdkif(Ouú|)ESifhA[dktvkyftrIaqmifrsm;

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cspfcdkif(Ouú|)ESifhtrIaqmif'g½dkufwmrsm;

(MAPCO)


OD;jrifhvGiftouf(72)ESpf

OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½kdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;pdef0if;vIdif(Ouú|)ESifh A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½kdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;

ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf

25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl


Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½kdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;

trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)] \ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGif

onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0efxrf;rsm;

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh MAPCO



OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½kdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)]\ cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifoef;OD;(Ouú|)ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;

jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;

om;tjzpfpGefYvTwfaMumif;armifpkd;0if;xGef; 8^rue(Ekdif)

157251 onf rdbtm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhojzifh om;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufonf/

rdcif - a':jrjr8^rue(Ekdif)014559

aysmufqHk;aMumif;OD;vSjrifh 12^ybw(Ekdif)020015

\ EkdifiHul;vufrSwf M-624873onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-49272019

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;pdefarmif0ifh (Ouú|? FREDA ? nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)?

opfawmOD;pD;Xmeonf 18-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

tvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;

aysmufqHk;aMumif;uRefawmfarmifrsK d;csrf;jrwf\

Passport No.M-181601 onf20-9-2012&ufwGif aysmufqHk;oGm;í awGU&Sdu jyefvnfay;ykdUay;yg&ef/qufoG,f&ef zkef;-01-565211

uefUuGufEkdifygaMumif;urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 80? ajruGuftrSwf 43?ajruGufwnfae&mtrSwf 20? ywåjrm;vrf;? 3&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fusL;vGefjcif;ajr trnfayguf OD;Muifarmif? a':usifEkajrtm; trnfaygufOD;Muifarmif? a':usifEk uG,fvGefojzifh a':cifzkef;nGefU 12^vre(Ekdif)060155ESifh a':cifcif 12ûr&(Edkif)029245wdkUu orD;t&if;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyítrIwGJtrSwf ur&ôpf 4283^2011(14-12-2011)jzifh ESpf 60 ajriSm;*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9u^8917? a'0l;Cielo qvGef; (4_2) L.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol Bholat General

Services Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;?(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;pdk;bif(Nrdwf)touf (55)ESpf

a&TjynfhpHkaps; qdkiftrSwf (E-29) rS OD;pdk;bifonf24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&TjynfhpHkaps;aps;olaps;om;rsm;


OD;aomif;xGef;(tdkifuavmif)touf (80)

OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme½Hk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxGef;wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)ESifh0efxrf;rsm;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)½Hk;? wnfaqmufa&;(6)

qnfajrmif;OD;pD;Xme? oxHkNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pdk;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ-qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':ZifjzLxGef; (uxdu-Zool ?Nidrf;)\ zcif OD;aomif;xGef;

(tdkifuavmif) touf(80)onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;

jznfhwif;a&;XmecGJ

qnfajrmif;OD;pD;Xme


OD;aomif;xGef; (tkdifuavmif)vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)touf(80)

OD;pdk;jrihfxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESihfvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;

Xme)-a':jzLZifxGef; (uxdu? Zool ? Nidrf;)wdkY\zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf

24-9-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;½kH;? pl;prf;avhvma&;XmecGJ

qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukef


OD;aomif;xGef; (tkdifuavmif)touf(80)

OD;pdk;jrihfxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESihf vkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme½kH;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxGef;wdkY\zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;(pufrIwdkif;-1)ESihfpufrI0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU


OD;aomif;xGef; (tkdifuavmif)touf(80)

OD;pdk;jrihfxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESihf vkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme½kH;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxGef;wdkY\zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tif*sifeD,mcsKyf (pufrIXmecGJ)ESihfpufrI0efxrf;rsm;?qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf


OD;aomif;xGef;(tdkifuavmif)v^xrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)

touf (80) OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':jzLZifxGef; (uxdu Zool ?Nidrf;)\zcifBuD;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t&mxrf; trIxrf;rsm;pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme½Hk;csKyf


ygarmu© a'gufwmOD;apmaemifygarmu©(XmerSL;)

qD;ESihfausmufuyfaq;txl;ukXmerEÅav;aq;wuúokdvf? rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;

touf(50)rEÅav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? qD;ESifhausmufuyf

aq;txl;ukXmerS ygarmu© XmerSL; a'gufwm OD;apmaemifonf 22-9-

2012&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf


aq;ynmrdom;pk

aq;wuúokdvf(rEÅav;)^taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;(rEÅav;)

28-9 (18).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012 pmrsufeSm 19aMumfjim

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t&SifOD;0&nmP (ausmif;ukef;NrdKU)oufawmf(42)ESpf? odu©mawmf(4)0g

vdIifNrdKUe,f omoe&u©dwausmif;wdkufwGif owif;oHk;awmfrlaomt&SifOD;awZdEÅ? &[ef;? odrf 'g,dumr r,fawmfa':cifat;wdkU\om;awmfonf 26-9-2012&ufwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 28-9-2012&uf nae 4;30em&DwGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «vdIifom,mNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? Akdvfwm,mvrf;? trSwf 534^c aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

zD;zD;wmbvkuJpmtouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU? trSwf 299ae (q&mawmfOD;om,m-aemf[Jr,f)wdkU\orD;? q&mawmf OD;uJpm(u&ifESpfjcif;rdwfo[m&toif;awmf? ,k'óef)\ZeD;? aemfpD;pD;vsm-OD;qef;vdkuf? apm*Refcrf;rJ-aemfykvJwdkU\rdcif? aemfpef'Dao;? apma'gefao;? aemfcsm&xDao;? aemfapAD?aemfp,fvD? aemf&SD;em;wdkU\tbGm;? jrpfig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf27-9-2012&uf eHeuf 6em&DwGifc&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 30-9-2012&uf eHeuf 11em&DwGif ,k'óefAdrmefawmfü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfoef; (refae*sm? Nidrf;)trSwf(1)oHESifhoHrPdpuf½kH (jyifOD;vGif)

touf(66)ESpf&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? atmif"r®&dyfomvrf;? trSwf 7ae (OD;aemif-

a':a&Twif)wdkU\om;? (OD;ausmf[dk;-a':EkEk)wdkU\om;oruf? a':cifapm0if;\cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xl;jrwfwdk;-a':Zif0if;oef;? OD;ausmf0if;oef;?OD;vif;0if;oef;-a':cifOD;i,f(tv,fwef;jy? trurlvGef? uRJEGm;axmuf)wdkU\zcif? a':pef;,Of\armif? a':pef;cif? (a':pef;&D)? a':oef;oef;jrifhwdkU\tpfudk? armifMu,fpifvif;xl;(Grade-7, ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ausmif;)? Pinky wdkU\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[l;aeU) n 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2012&uf(aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrtouf(76)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae(OD;aiG&H-a':cifar)wdkY\orD;axG;? (OD;tkef;a&T)\ZeD;? a':pef;pef;at;? a':csKdcsKd? OD;wdk;atmif(jrefrmhrD;&xm;)-a':eEmpk0if;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkvf&mñGefYvrf;? trSwf 52(A)ae a':pef;pef;aX;-OD;cifarmifpdk;(National Network & Co.,Ltd.)? a':pEmaxG;? OD;ausmfaX;-a':ESif;pEmatmif? OD;oef;jrifh-a':EG,fpdk;? OD;vSat;(jrefrmhrD;&xm;)-r,OfEk? a':cifoDwmaxG;-OD;oefYZifwdkY\rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 26-9-2012&uf (Ak'[l;aeY) n 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/('*HkNrdKUe,f?Adkvf&mñGefYvrf;? trSwf 52(A)aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jroufEdkif (unGwfuGif;NrdKU)touf(45)ESpf

unGwfuGif;NrdKU (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;wif-a':tkef;jr)-a':tkef;MunfwdkU\orD;? &efukefNrdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdkwif-a':pdefEk)wdkY\orD;acR;r? OD;&JxG#f\ZeD;? rtdrfhuAsmyef(G-IX? vom-2)\rdcif? &efukefNrdKUaeOD;wifatmif-a':jrouf0if;? OD;aZmf0if;wif-a':cifcifaX;? OD;at;0if;-a':oef;oef;qifh? a':oef;oef;0if;? OD;aZmfjrifh-a':vGifvGif0if;? (OD;udkudkEdkif)? OD;nDnDEdkif-a':MunfMunfodef;? OD;at;MuL-a':wifwifarmfwdkY\nDronf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;10em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfoGifxl; (zdk;csKd)touf(51)ESpf

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? 8ƒrdkif? a&TESif;qDvrf;oG,f5? trSwf 563ûae AdkvfrSL;vSoGif(Nidrf;)? XmerSL;? pDrHa&;&mXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD(Nidrf;)-a':,Of,OfEGJUwdkY\om;? (OD;jrifhodef;)-a':wifwifaX;(&mjzwfXme?YCDC)? OD;wifEG,f-a':oGifarOD;(txu-2? urm&Gwfausmif;? BudK^ydkY,mOf)? a':oGifarMunf(NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? YCDC)? OD;ausmfat; (vufaxmuf tkyfcsKyfa&;rSL;?omauwNrdKUe,fpnfyif? YCDC)-a':eDeD,Of (XmepkrSL;? bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? YCDC)wdkY\armif^tpfukd? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\OD;av;? ajr;wpfa,mufwdkY\tbdk;onf 27-9-2012&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifOD; (a&Tusif)pm&if;udkif(Nidrf;)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;touf(68)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;a&Tbdk;)-a':jr<u,fwdkY\om;BuD;? (OD;pHvGif-a':oef;Munf)wdkY\om;oruf?OD;pdk;vGif-a':pef;pef;EGJU? (OD;wifat;)-a':MunfMunfcsKd? OD;armifarmifoef;-a':Muifa&T? (OD;armifarmifat;)-a':cifrmOD;wdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10âwmif? (13)&yfuGuf?&efukef-oefvsifwHwm; tdrf&m0if;?b@mvrf;? trSwf 113 a':ararcif(aiGpm&if;udkif? Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)\cifyGef;?udkausmfpGmOD;-ra[rmvGif?udkNzdK;oufOD;-ruHhaumfOD;wdkY\zcifonf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;45em&DwGiftm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf(paeaeY) nae3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhat; (ausmufwef;NrdKU)touf(63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;NrdKU? trSwf 74? puf½kHvrf;? pHcsdefrD(2)&yfuGufae (OD;nGefYpdef-a':pdefjr)wdkY\om;? (OD;uHaumif;-a':oef;pdef)wdkU\om;oruf? a':Eka&T\cifyGef;?(OD;,OfaxG;)-a':eDvmat;? rrsKd;yyat;? rcdkif,Ofat;wdkY\zcif? armifydkifppfrSL;? armifEdkifppfrSL;wdkY\tbdk;?(OD;cif0if;)-a':oef;aX;? a':at;at;jrifh? a':cifaX;jrifh? OD;ae0if;-a':oDwmapm? (OD;a&T0if;)-a':cifav;&DwdkY\tpfudkonf 27-9-2012&uf nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS yg'BuD;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':0if;0if;&D(*kefeDpuf½Hk? tkwfusif;)

touf(54)ESpfA[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU

&yfuGuf? ta&SUA[dkvrf;? trSwf 21ae (OD;bvIdif)-a':MunfwdkY\orD;?OD;oef;OD;\nDr? udkarmifarmif-rcdkifZifoefYwdkY\rdcif? armifaumif;pnf[def;\tbGm;onf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf00;50em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 29-9-2012&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;xGef;(c)OD;ukvm;(armfvNrdKif)touf(45)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? trSwf 118ât?aps;BudKqefwef;&yf? usKdu©rDvrf;aeOD;aomif;nGefU - a':pdefaiGwdkU\om;?a':wifwifa0\armif? OD;wifatmifrdk;-a':,Ofarmf? OD;nDnDOD;-a':wifrdk;cdkif? OD;rdk;ausmfEdkif(v^xnTefrSL;? pDrHudef;? zmyGef)-a':wifrsKd;vdIif? udkwifarmifaxG;wdkU\nD armif? rEkEk\cifyGef;? rat;csrf;ol\zcifonf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeU) n 7em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf(paeaeU) rGef;vJG 2em&DwGiftxufygaetdrfrS rka&mif;w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif(awmif)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf24(yxrxyf)ESifharmfvNrdKifNrdKUae OD;csmvD0def; - (a':oef;ar)wdkY\om;BuD;?(OD;apm[ef) - a':wifjrifhwdkY\om;oruf?a':eDeD[ef\cifyGef;? rESif;vJhvJhxGef;? udkrsKd;ZmeDOD;-rESif;,k,kxGef;?ra0a0xGef;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 24-9-2012&uf n11em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 28-9-2012&uf(aomMumaeY)nae3em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(&efukefjynfolYaq;½HkBuD;tat;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJUtouf(82)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk ZeD;a':{u&DcdkifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh

0efxrf;rsm;rdom;pkjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

a':jroufEdkif (uñGwfuGif;NrdKU)touf(45)ESpf

uñGwfuGif;NrdKU (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;wif-a':tkef;jr)-a':tkef;MunfwdkU\orD;? &efukefNrdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdkwif-a':pdefEk)wdkU\orD;acR;r? OD;&JxG#f\ZeD;? rtdrfhuAsmyef(G-IX? vom-2)\rdcif? OD;rdk;ausmfvdIif-a':at;oufNidrf;atmif? OD;vSjrifhatmif-a':at;pkeEm0if;? OD;,kZe-a':at;oÍÆmaZmf? OD;aZmfoufaxG;-a':cdkifcsKdaZmf0if;wif? OD;pdk;r&-a':cifrdk;vGif? rjr'gvDatmif? atmifjynfhNzdK;-&wemjrifh?armifawZ? armifol&? rEdkifxnf0g? rtdrfhjrrdkOD;wdkU\ta':? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;10em&DwGifaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf (jzL;NrdKU)touf(97)ESpf

jzL;NrdKU? xef;ukef;vrf;? trSwf 12ae (OD;zdk;½Hk;-a':oifO)wkdY\om;?(a':0dkif;)\cifyGef;? &efukefNrdKUae a'gufwmOD;vSpdef(aq;½Hktkyf? Nidrf;? ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;)-a':cifndrf;&D(txjy? Nidrf;)? a':cifpdk;OD;(txjy? Nidrf;? txu-1? jzL;)? OD;tkef;ausmfjrifh(acwå-pifumyl)-a':rmvmpdk;(acwå-pifumyl)wkdY\zcif? OD;rif;[ef(Project Coordinator-PVEP Overseas)-a':0g0g[ef? rjzLjrwfoG,f (zlqkdpwD;ESifh r,fvrif;a&mif;0,fa&;? r*Fvmaps;)? udkNzdK;armfarmif(acwå-pifumyl)? udkajyarmfarmif(acwå-pifumyl)wkdY\tbkd;? armifaumif;jrwfrif;[ef(Grade-5, D, TTC)\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;30em&DwGif jzL;NrdKU xef;ukef;vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 28-9-2012&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ1em&DwGif jzL;NrdKUta&SUokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf/ usef&pfolrdom;pk

a':aX;aX;pk (&efuif;)touf(50)

&efuif;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f 4? wddkuf 3?tcef; 2ae (OD;cifarmifpk-a':cifyk)wdkY\orD;? (AdkvfrSL;csKyfpdef0if;? Nidrf;)-a':MunfMunf0if;wdkYY\orD;acR;r? OD;jrifhaZmf-a':jrifhjrifhMunf? a':jzLjzLat;wdkY\nDr? a':at;at;pk\tpfr? OD;atmifrdwf\ZeD;? rjcL;jryGifh\rdcifonf 27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-10-2012&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':pdk;odef;jzL(c)a':bk&Dtouf(82)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;ae (OD;cspfxGef;-a':0if;cdkif)wdkY\orD;axG;? (a':jrvSOD;)? (OD;pdefxGef;-a':rJpdef)? (OD;atmifcspf-a':ESif;cdkif)? OD;armifum;-a':romjzLwdkY\nDr? OD;ausmfom-a':ausmhpdefvS?(OD;at;armif)wdkY\tpfr? OD;ausmfjr-a':r&Sif? OD;ausmfZHvS-a':OD;cdkifpdef?OD;armifvSpdef-a':odef;jr? OD;jromatmif-a':rñGefYpdef? OD;atmifqef;-a':atmifcdkifjzL? OD;armifausmfvS-a':oef;Ekpdef? OD;txGef;-a':ra0? a':vSodef;at;? OD;atmifoef;OD;? OD;jrwfodef;-a':vSjrwfoEÅm? OD;pHomatmif-a':odef;at;cdkif? rcifcifcsKdwdkY\ta':onf 27-9-2012&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-9-2012&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ppfawGNrdKUtm*sdwfawmfukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf?a&uef 'g,dumrBuD;

a':ydkufydkuf(anmifav;yif-rdk;ukwf)

touf(99)ESpf &efukefNrdKU?trSwf 234-240? ql;avbk&m;vrf;(ql;avrdk;ukwfwm0g)ae(OD;aqmif - a':at; Munf)wdkY\orD;?(OD;tkef;cdkif)\ZeD;? (OD;atmifjrifh)-a':odef;odef;wdkY\ta':? (OD;pHaX;)? OD;cifarmifMunf - a':cifoef;cdkif (SuleMogok Gem Co., cdkifr*Fvm&wemqdkif)? OD;wl;udk-a':Or®mcdkifwdkY\rdcif?udkaeNzdK;Zif-rpdk;oEÅm? rqk&nfrGefZif(c)Sweety? r0ifeDZif? armifxGef;xGef;udk? armifrif;rif;udk? ryifuDudkwdkY\bGm;bGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 29-9-2012&uf (paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)touf(82)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif

wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh ZeD; a':at;at;xGef;

omoema&;0efBuD;Xme



weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif

(vufaxmuf uxdu? Nidrf;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJUEGJUonf

25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef; (ñTefMum;a&;rSL;?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJU (xm;0,f)touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?

&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf

OD;jrwfukd-a':{u&DckdifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-

2012&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;ESifh ZeD; a':cifaX;jrifh

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;boif (ykavm)toif;0iftrSwf(209)

touf(90)weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm

NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? pdefyef;eDvrf;ae (a':jr&D)\cifyGef;onf 26-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-9-2012&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12em&DwGifaetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGJU

a':vSjrifhB.Sc (Zoology)

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfpdefrSef&yfuGuf?taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?trSwf 47(av;vTm)ae (OD;wif-a':Nidrf;cif)wdkY\orD;axG;? (OD;wifarmif-a':apm0if;)wdkY\orD;acR;r? OD;armifpH-a':pdk;pdk;OD;? OD;ausmfouf-a':at;oef;? OD;odef;aZmf-a':oef;jrifhwdkY\nDr? OD;rsKd;jrifh(tif*sifeD,m)\ZeD;onf27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGifaetdrfüuG,fvGefoGm;ygí29-9-2012&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpGm0if;(pD;yGm;ûl;oef;)touf(31)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,faeOD;ausmfjrifh-(a':jzLjzL0if;)wdkY\om;?udk[def;xufatmif? udkaexufatmifwdkY\tpfudk? a':0if;0if;cdkif('k-OD;pD;rSL;?jynfolYvTwfawmfXme)\cifyGef;? r0if;jynfhjynfhatmif\zcifonf 26-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)wGif aejynfawmf(ckwif-1000) aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 28-9-2012&uf (aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif auGUBuD;okomefüoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;az(ausmufyef;awmif;)touf(77)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;?ausmufyef;awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufaea':cifjrifh\cifyGef;? OD;ausmfjrifh-a':cifaX;OD;(xGef;oD&dukefrmqdkif)? rcifaX;rl? udkAdkvfausmf-roef;,kaqG(ar,ka&Tqdkif)? AdkvfrSL;ausmfjrifhEdkif-rcifrdkYrdkYwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 12;35em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2012&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif ausmufyef;awmif;NrdKU trSwf(2)okomefodkYydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pkOD;odef;pdk;OD;

touf(49)ESpfa0gNrdKUae (OD;pkwHk-a':usifxdk)wdkY\

om;axG;? OD;aX;0if;-a':wifMunfwdkY\om;oruf? rcifpEmOD;(acwå-pifumyl)?raejcnfpdk;(acwå-pifumyl)? armif&Jvif;pdk;(txu-2? urm&Gwf)wdkY\zcif?a'gufwma':EkEkcif\cifyGef;? OD;odef;pdk;OD;(atmifwHcGefuGefysLwmpmpDpm½dkuf?rdwåL)onf 25-9-2012&uf (t*FgaeY)wGifuG,fvGefoGm;ygí 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGifxdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)n 8;20em&DwGif xm;0,fNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;rif;,k&Sdef-a':pdk;pdk;armf rdom;pk rauG;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJU (xm;0,f)touf(82)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif(v^x uxdu? Nidrf;)? Capt wifarmifat; (RAFFLES Shipping

Management) -a'gufwmrmvmae0if; (ygarmu© XmerSL;? Oya'ynmXme?

ykodrfwuúodkvf)wdkY\rdcifjzpfol a':cifEGJUEGJU(xm;0,f) touf(82)ESpfonf25-9-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;bmav-a':rDrDvSwdkY\

om;orD;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif xGef;azmifa';&Sif; pmayqk&Sif

OD;ausmf0if;armif(pma&;q&mBuD; 0rf;tdk0rf;ausmf0if;armif)onf 23-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif?ykodrfwuúodkvf? Oya'ynmXme? ygarmu©XmerSL;? a'gufwmrmvmae0if;-uyÜwdefwifarmifat;wdkY\rdcifjzpfol a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifhZeD; oD[ok"r®od*Ð a':cif0if; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif(vufaxmufuxdu? Nidrf;)wdkY\aus;Zl;&Sifrdcifjzpfol a':cifEGJUEGJU(xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfonf 25-9-2012&uf (t*FgaeY) n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG

jynfaxmifpk0efBuD;

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme

28-9 (19).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

28-9-2012pmrsufESm 20jynfwGif;owif;

pD;yGm;a&;ydwfqdkY rIrsm; ajzavQmh ay;onfh twGuf jrefrmEdkifiHrSjynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfjrefrmEkdifiHtaejzifU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf

tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&Gufaejcif;udk todtrSwfjyKjrefrmydkYukefrsm; tar&duefodkhwifydkY rI ydwfqdkYxm;jcif;udk avQmh aygh ay;&ef vkyfaqmifoGm;rnf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöpf[Dvm&Duvifwef


tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöpf

[Dvm&Duvifwefonf pufwifbm 26 &uf nae 5 em&D rdepf 20 wGif e,l;a,mufNrdKU&Sd

The Mark [dkw,fodkY vma&mufawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiHESifh qufqHa&;u@opf zGifhvSpfay;cJh

onfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,cktcg ESpfEkdifiHoHwrefqufqH

a&;onf oHtrwfBuD;tqifhodkY a&muf&SdaeNyD jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhay;

aMumif; Mum;od&onfhtwGuf jrefrmEkdifiHrS jynfolrsm;taejzifh txl;yif0rf;ajrmuf0rf;om

jzpfaeMuygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfNyD; 'Drdkua&pDEkdifiHBuD;jzpfonfh tar&duefjynfaxmifpk\ todtrSwfjyKrIrsm;onf

rdrdwdkYa&G;cs,fxm;onfhvrf;aMumif;udk qufvufavQmufvSrf;&ef cGeftm;wpf&yfjzpfygaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf rpöpf[Dvm&Duvifwefu ,ckawGUqkHrIonf rdrdwdkYESpfOD;\ wwd,tBudrfajrmuf

awGUqkHrIjzpfygaMumif;? taqGawmfor®wBuD;ESifh taqGawmfwdkYtpdk;&taejzifh jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfwnfNidrfNidrf qufvufaqmif&GufaerItm; tav;xm;apmihfMunfhcJhyg

aMumif;? tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk todtrSwfjyK&efESifh aemufxyf

jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&GufEkdifa&;udk tm;ay;Ekdif&eftwGuf ajcvSrf;wdkif;tm;

wkYHjyefvsuf&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&Gufaejcif;udk todtrSwfjyKonfh

taejzifh ESpfEkdifiHul;oef;a&mif;0,frI ykHrSefaqmif&GufoGm;rnfh aemufwpfqifhudk aqmif&Guf

aeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmydkYukefrsm; tar&duefjynfaxmifpkodkYwifydkYrI ydwfqdkYxm;jcif;udk

avQmhayghay;&ef yxrajcvSrf;taejzifh pwifvkyfaqmifoGm;awmhrnfjzpfygaMumif;? jrefrm

jynfolrsm;taejzifh 4if;wdkY\ukefypönf;rsm; tar&duefaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEkdifrnfh tcGifh


,aeY nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif avzdtm;enf;

&yf0ef;wpfckjzpfay:aeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI

OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yftm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöpf[Dvm&Duvifweftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

]]taqGawmfor®wBuD;taejzifU EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;rsm;pGmvkyfaqmifcJUygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifUwnfNidrfrI&&Sdap&eftwGuf wdkif;&if;om;y#dyu©rsm; tqkH;owf&ef

BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk rdrdwdkh todtrSwfjyKygaMumif;}}

tvrf;rsm; &&Sdvmrnf[k rdrdwdkYarQmfvifhygaMumif;? aemufxyfajcvSrf;rsm; qufvufvSrf;Edkif

&eftwGuf oufqdkifolrsm;? uGef*&uftodkif;t0dkif;wdkYESifh wkdifyifn§dEIdif;rIrsm; qufvuf

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/

taqGawmf or®wBuD;taejzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmvkyfaqmifcJhyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfrI&&Sdap&eftwGuf wdkif;&if;om;y#dyu©rsm;

tqkH;owf&ef BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk rdrdwdkY todtrSwfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh OD;cif&DwdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❋

b*Fvm;yifv,fatmfüavzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:

28-9 (20).pmd 9/28/2012, 1:32 AM1

jrefrmE dkifiHrSm EdkifiHa&t& w;wudkfjzp fxGef;rI[m v ... · 9/28/2012 · tv,fykdif;txd x kd;0i...

Documents

Transcript of jrefrmE dkifiHrSm EdkifiHa&t& w;wudkfjzp fxGef;rI[m v ... · 9/28/2012 · tv,fykdif;txd x kd;0i...