JJJ EEE NNN VVV YYY &&& EEE AAA LLL OOO UUU SSS...

12
S S S S Y Y M M P P O O S S I I U U M M Y Y M M P P O O S S I I U U M M 2013 2013 E E N N V V Y Y & & E E N N V V Y Y & & J J J J E E A A L L O O U U S S Y Y E E A A L L O O U U S S Y Y Mount Sinai Medical Center: Goldwurm Auditorium 98th Street and Madison Avenue April 6, 2013 Dora Maar as Weeping Woman. Pablo Picasso, 1937

Transcript of JJJ EEE NNN VVV YYY &&& EEE AAA LLL OOO UUU SSS...

SSSSYYMMPPOOSSIIUUMMYYMMPPOOSSIIUUMM 20132013

EE NN VV YY &&EE NN VV YY &&JJJJ EE AA LL OO UU SS YYEE AA LL OO UU SS YYMMoouunntt SSiinnaaii MMeeddiiccaall CCeenntteerr:: GGoollddwwuurrmm AAuuddiittoorriiuumm

98th Street and Madison AvenueApril 6, 2013

Dora

Maa

r as W

eepin

g W

oman

. Pablo

Picasso, 1937

EEnnvvyy is, spectacularly, one of the seven deadly sins whose originscan be traced back, at least, to Proverbs. Envy has been seen as akind of sadness, pain, distress or malignant dislike at another’s goodfortune. It is the state where one evaluates himself and finds that hedoes not possess the good that the other has. Some believe that envyincludes the desire or wish or for the destruction of the other’s goodfortune. So, envy is a complex and at times baffling affect state. Itoften presents in an, unreasonable, irrational, self-reprehensible,injudicious, malicious, or immoral context. It is not generally pur-sued like an ebullient or ecstatic feeling. Because of its irredeemable,hopeless and irreparable nature envy is shunned and often transformedor disguised in more socially appropriate forms. Beyond this there islittle agreement to the specifics of envy. It has sparked controversiesin many fields including: religion, philosophy, political theory. JJeeaalloouussyy, unlike envy, often involves a three-person or objectstate: a subject, a rivaled other, and a beloved “object of desire.”Jealousy is the negative emotional state which elicits feelingsof insecurity and fear usually having to do with the anticipated orperceived loss of object of desire to the rivaled other. Jealousy oftencontains intense feeling of helplessness, resentment, disgust, angerand inadequacy.SS yymmppoossiiuumm 22001133 aims to explore Envy and Jealousy fromthe broad domain of psychoanalytic thinking. Our Keynote speaker,David Lichtenstein, PhD, will address these painful affects froma Lacanian perspective. The day will continue as internationallyknow psychoanalysts and scholars discuss a variety of questions.How is envy and jealousy understood from different psychoanalyticperspectives? What has been the presence of envy and jealousyin Shakespeare’s world? How do we work with specific clinicalstruggles in cases where intense envy and jealousy reign? Threepanels will then provide a special emphasis on Envy and Jealousy:from different perspectives, on the world stage, and their clini-cal dimensions.

We hope you’ll come and join us in discussing this important topic.

== PP RR OO GG RR AA MM ==88::1155 ttoo 99::0000 aa..mm..Registration and Breakfast Buffet

99::0000 ttoo 99::3300Welcome and Introduction . . . . . Arthur Lynch Keynote Presentation . . . . . . . . . . . David Lichtenstein

99::3355 ttoo 1111::1155Panel I Jealousy and Envy from Different Perspectives

Chair . . . . . . . Joseph ReppenPanelists . . . . Kenneth Winarick, Steven Ellman, Francis Baudry

1111::1155 ttoo 1111::3300Questions & Answers

1111::3355 ttoo 11::0000 pp..mm..Panel II: On the World Stage

Chair. . . . . . . Lois OppenheimPanelists . . . . . Jeffrey Stern, Edumnd Leites, Martin Bergmann

11::1155 ttoo 11::3300Questions & Answers

== LLUUNNCCHH:: 11::3300 ttoo 22::3300 ==22::3300 ttoo 44::1100Panel III: The Clinical Dimensions of Envy and Jealousy

Chair. . . . . . . Jennifer HarperPanelists . . . . .Carolyn Ellman, Anita Weinreb Katz, Robert Shapiro

44::1100 ttoo 44::2200Questions & Answers

44::2200 ttoo 55::0000Wrap-up . . . . . Jeffrey H. Golland

MMMMOOUUNNTTOOUUNNTT SSSS IIII NNAAIINNAAII MMMMEEDDEEDD IIII CCAALLCCAALL CCCCEENNTTEEEENNTTEE RRRR :: :: GGoollddwwuurrmm AAuuddiittoorriiuummGGoollddwwuurrmm AAuuddiittoorriiuumm98th Street and Madison Avenue

April 6, 2013

SS PPOONNSSOORRSS:: Division of Psychotherapy at Mount Sinai Medical Center (Patron); AmericanAssociation for Psychoanalysis in Clinical Social Work; The American Academy ofPsychoanalysis and Dynamic Psychiatry; American Institute for Psychoanalysis ; TheAmerican Society of Psychoanalytic Physicians; The Association for Child Psychoanalysis;Confederation of Independent Psychoanalytic Societies; Consortium for PsychoanalyticResearch, Inc. (DC); The Contemporary Freudian Society; Division of Psychoanalysis (39)American Psychological Association; Institute for Contemporary Psychotherapy; Institutefor Contemporary Psychotherapy and Psychoanalysis, Washington, DC ; Institute ofPsychoanalysis, London; Institute for Psychoanalytic Training and Research; Karen HorneyClinic; Los Angeles Institute and Society for Psychoanalytic Studies; The ManhattanInstitute for Psychoanalysis; The Masterson Institute for Psychoanalytic Psychotherapy;The Metropolitan Institute for Training in Psychoanalytic Psychotherapy; NationalAssociation for the Advancement of Psychoanalysis; National Psychological Associationfor Psychoanalysis; The New York School For Psychoanalytic Psychotherapy and Psycho-analysis; New York Psychoanalytic Society and Institute; The NYU PostdoctoralProgram in Psychotherapy and Psychoanalysis; Institute for Psychoanalytic Education (IPE)affiliated with NYU School of Medicine; The Postgraduate Psychoanalytic Society and Institute;Psychoanalytic Center of California; The Psychoanalytic Center of Philadelphia; ThePsychoanalytic Psychotherapy Study Center; Westchester Center for the Study ofPsychoanalysis and Psychotherapy; William Alanson White Institute. The American Journal ofPsychoanalysis; The Candidate Journal; Contemporary Psychoanalysis; International Journalof Psychoanalysis; Journal of the American Academy of Psychoanalysis and DynamicPsychiatry; Psychoanalytic Dialogues, Psychoanalytic Psychology; The PsychoanalyticQuarterly; The Psychoanalytic Review; Psychoanalytic Study of the Child.

OOrrggaanniizziinngg CCoommmmiitttteeee:: Arthur Lynch, Conference Cochair; Elizabeth Ronis, ConferenceCochair; Richard Gottlieb, Program Chair; Elizabeth Carr, Harold B. Davis, Jill Delaney,Carolyn Ellman, Steven Ellman, Paula Feirstein, Lawrence Friedman, Sheldon Goodman, SheilaHafter Gray, Nancy Cromer Grayson, Jay Greenberg, Donald Greif, Alicia Guttman, Jane S.Hall,Richard Herman, Samuel Herschkowitz, Irwin Hirsch, Leon Hoffman, Ruth Imber, LawrenceJosephs, Elliot Jurist, Harvey Kaplan, Robert A. King, Linda Larkin, Joyce A. Lerner, HollyLevenkron, Joseph Lichtenberg, Ruth Livingston, Judith Pearson, Miriam Pierce, George Satran,Stephen Seligman, Henry F. Smith, Hillel Swiller, Matthew Tolchin, Jason Wheeler.

EE NN VV YY && JJ EE AA LL OO UU SS YYEE NN VV YY && JJ EE AA LL OO UU SS YYSSSSYYMMPPOOSSIIUUMMYYMMPPOOSSIIUUMM 20132013

FRANCIS BAUDRY, MD, Adjunct Clinical Professor of Psychiatry, Mount SinaiSchool of Medicine. Training and Supervising analyst NYPSI. Brill Lecturer2002 and Freud Anniversary Lecturer 2012 NYPSI. Chairperson of Worksin Progress at NYPSI Author of many papers and reviews on both clinicaland theoretical issues including character, style and supervision. Publicationson applied analysis (literature, paintings and movies). Special interest in Frenchanalysis, including Andre Green.

MARTIN S. BERGMANN, PhD, Instructor, Post-Doctoral Program on Psychoanalysisand Psychotherapy, New York University. Honorary member, AmericanPsychoanalytic Association; member, International Psychoanalytic Associ-ation. Recipient, Sigourney Award for outstanding contributions to psycho-analysis (1997); Distinguished Psychoanalytic Educator Award (1998);delivered Freud Anniversary Lecture to the New York PsychoanalyticInstitute (2000). Author, The Evolution of Psychoanalytic Technique (1976);

Generations of the Holocaust (1982); The Anatomy of Loving (1987); In the Shadow of Moloch:The Sacrifice of Children and Its Impact on Western Religions (1992); What Silent Love HasWrit: A Psychoanalytic Exploration of Shakespeare’s Sonnets (2007, with Michael Bergmann).Editor, The Hartmann Era in Psychoanalysis (2000);Understanding Dissidence and Controversyin the History of Psychoanalysis (2004, Gradiva Award from the National Association for theAdvancement of Psychoanalysis).CAROLYN ELLMAN, PhD, Fellow at IPTAR; Training and Supervising Analyst, New

York Freudian Society; Adjunct Clinical Professor, NYU Post-doctoralProgram in Psychotherapy and Psychoanalysis; Senior Editor, ModernFreudians, Contemporary Psycho-analytic Technique (2000); and OmnipotentFantasies and the Vulnerable Self (1997). Co-Editor, A New FreudianSynthesis: Clinical Process in the Next Generation (2011).

STEVEN ELLMAN, PhD, Past-President and training and supervising analyst at IPTAR.Faculty, Previous Director of Clinical Psychology Program CUNY and nowProfessor Emeritus. Author of Freud's Technique Papers: A ContemporaryPerspective; Analytic Trust and Transference ; Termination and Long-TermTreatments Chapter in Terminating Psychotherapy: A Clinician's Guide (2008).When Theories Touch; A Historical and Theoretical Integration of Psycho-analytic Thought (2009); Love, Healing Ruptures, and Facilitating Repairs in

Psychoanalytic Inquiry (June 2007). Authored or edited 5 other books and over 100 articles onPsychoanalysis, Sleep and Dreams, and Neuroscience research.

JEFFREY H. GOLLAND, PhD, Associate Clinical Professor of Psychiatry,Mount Sinai School of Medicine; Faculty, MITPP; Former president,Section 1 (Practitioners), Division of Psychoanalysis (39), APA;Former training and supervising analyst and faculty, New York FreudianSociety; Fellow, IPA, APA; Member, APsaA. Private practice in NewYork City.

JENNIFER R. HARPER, MDiv, LP, Adjunct Faculty for Clinical Education, Doctor ofMinistry Program, Hebrew Union College–Jewish Institute of Religion;Supervising and Teaching Faculty, Blanton-Peale Institutes for Religionand Health; Chair, Assembly of Member Institutes, American Board forAccreditation in Psychoanalysis; Chair, Psychoanalytic RecognitionCommittee, NAAP. Past-President, NAAP. Private practice in New YorkCity and Tenafly, NJ.

ANITA WEINREB KATZ, PhD, Training and Supervising Analyst, NYU Postdoctoral Programin Psychotherapy and Psychoanalysis; Faculty of MITPP; member of IPTAR;Fellow of IPA. Published papers include: Paradoxes of Masochism; Fathersand Daughters Oedipal Issues throughout the Life Cycle; Healing the SplitBetween Body and Mind: Structural and Developmental Aspects of Psycho-somatic Illness; and psychoanalytic studies of many movies, including TheVanishing, A Woman Under the Influence, Proof, American Beauty, and Utz,

and has authored a chapter in the upcoming book Encounters with Loneliness: Only the Lonely.

EDMUND LEITES, PhD, Professor of Philosophy, Queens College, CUNY; FormerDirecteur d'Etudes Associé, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,Paris; Former Fellow, Institute for Advanced Study, Princeton; Author,The Puritan Conscience and Modern Sexuality (1986; paperback reprint, withcorrections, 1995).

DAVID LICHTENSTEIN, PhD Adjunct Professor of Psychology, CUNY DoctoralProgram in Clinical Psychology and Adelphi University Derner Institute;Co-Founder, Faculty, and Supervisor Apres-Coup Psychoanalytic Association;Editor, DIVISION/Review: A Quarterly Psychoanalytic Forum; Author Bornin Exile: There is No Place Like Home (Psychoanalytic Psychology 2009);If It Be Not Now (Cardozo Law Review 2008), In private practice in NYC.

ARTHUR A. LYNCH, PhD, President of Board of Directors, Senior faculty member,and Training & Supervising Analyst at the American Institute for Psycho-analysis. Adjunct Professor, Columbia University School of Social Workwhere he has taught for the past 30 years. Board Certified in Psychoanalysisby ABECSW. Coauthor of numerous articles on comparative and historicalpsychoanalysis. In private practice in New York City.

LOIS OPPENHEIM, PhD, Professor of French, Chair, Department of Modern Languagesand Literatures at Montclair State University where she teaches courses inliterature and applied psychoanalysis. Published over 90 papers; authored oredited 11 books, including Imagination from Fantasy to Delusion (2012, awardedAPsaA Courage to Dream Prize in 2013), A Curious Intimacy: Art and Neuro-Psychoanalysis (2005), and The Painted Word: Samuel Beckett’s Dialogue withArt (2000). former Visiting Scholar, Psychiatric Institute, Columbia Presby-

terian Medical Center; Scholar Associate Member of NY Psychoanalytic Society and Institute,and Honorary Member of the William Alanson White Society.JOSEPH REPPEN, PHD, ABPP, Former Editor, Psychoanalytic Books and Psychoanalytic

Psychology, Founder and former Chair, Council of Editors of Psychoana-lytic Journals, Fellow, American Psychological Association, Councilor-at-Large American Psychoanalytic Association, Member, PANY, Numerousawards and books edited or coedited including Beyond Freud (1985), WayBeyond Freud (2004), Analysts at Work (1977), and Failures in PsychoanalyticTreatment (2001).

ROBERT B. SHAPIRO, PhD, Training and Supervising Analyst, Faculty, Chair,Appointments and Promotions Committee, former Fellow, WilliamAlanson White Institute; Past-President, William Alanson White Society;former Faculty and Supervisor, Institute for Contemporary Psychotherapy;former Lecturer in Human Development, Columbia University; AssociateEditor, Contemporary Psychoanalysis. Published papers often focused onpsychoanalytic technique from a Developmental perspective.

Books by presenters as well as books from our past Symposia areavailable at the book tables in the Auditorim lobby

OUR PAST SYMPOSIA BOOKS INCLUDE :

(SYMPOSIUM 1998) The Seduction Theory in Its Second Century: Trauma, Fantasy, and Reality Today edited by Michael I. Good

(SYMPOSIUM 2009) Greed: Sex, Money, Power, & Politics edited by Elizabeth Ronis and Leslie Shaw

AND NOW IN PRESS . . .

(SYMPOSIUM 2012) Encounters with Loneliness: Only the Lonelyedited by Arlene Kramer Richards, Lucille Spira, and Art Lynch

For more information, visit www.IPBooks.net

KENNETH WINARICK, PhD, Faculty, Supervisor (and former Director), Psychologi-cal Internship Training Program,Karen Horney Clinic. Past President,Director of Training, Training and Supervising Analyst, The AmericanInstitute for Psychoanalysis, Karen Horney Psychoanalytic Center.Advanced Candidate, Child and Adolescent Psychoanalytic Program ofthe New York Freudian Society. Recipient of the APA Edith SabshinTeaching Award.

JEFFREY STERN, PhD, Faculty. Chicago Institute for Psychoanalysis; lecturer in Psy-chiatry, Pritzker School of Medicine, The University of Chicago; Professorof Psychoanalysis,Wuhan University, Wuhan, China. Associate Editor,The Annual of Psychoanalysis. Published articles: Shakespeare Quarterly,The Journal of the American Psychoanalytic Association, PsychoanalyticReview, Psychoanalytic Psychology, and The International Journal of thePsychology of the Self.

InternationalPsychoanalysis.net. . . a psychoanalytic slant on the world

“This is one of the best, if not the best, site for keeping up on Psychoanalysis, in all its variations, itshistory, its conflicts and its applications to the arts, politics and life in general.”

— Jeffrey K Seitelman

PPlleeaassee vviissiitt .. .. ..

InternationalPsychoanalysis.net. . . a psychoanalytic slant on the world

“This is one of the best, if not the best, site for keeping up on Psychoanalysis, in all its variations, itshistory, its conflicts and its applications to the arts, politics and life in general.”

— Jeffrey K Seitelman

Flashing Seven is a unique work melding the tradition of Stephen Covey's 7 Habits of Highly Effective People with Scott Peck'sclassic The Road Less Traveled. The authors are leading psychiatrists and expert in leadership coaching. They instruct by wayof example, professionally and personally. Their life-lessons will help you keep all your balls in the air—and even add a fewmore. In these times, we are in great need of effective leadership. This gem of a book shows us the way.

—James Strain, Professor of Psychiatry, Mount Sinai Medical Center

FFllaasshhiinngg SSeevveenn :: TThhee SSeevveenn EEsssseennttiiaall SSkkiillllssffoorr LLiivviinngg aanndd LLeeaaddiinngg

TThhee YYeeaarr OOff DDuurroocchheerr

Jack Hirschowitz & Ahron Friedberg

His long-awaited first novel!

The year is 1948 and Leo Durocher, feisty manager of the Brooklyn Dodgers, has committed the ultimate act ofbetrayal by defecting to the rival New York Giants. This traitorous act is very much on Jonathan Manheim's mind as he recounts the events of a tumultuous yearin his life, a year involving love, ambition and acts of betrayal. And is through the experiences that he has in thisyear—the year of Durocher—that he learns the true meaning of loyalty and friendship.

Theodore Jacobs—

IPBooks.net

Please visit . . .

And Available on

Every page is a treasure trove of novel and integrative ideas. Dr. Harris artfully draws from cutting-edge neuroscienceto contemporary culture; from classical psychoanalysis to social and political movements and back through theanatomy and chemistry of the brain. Looking for the neural substrates which link such things as mythology and his-tory to developmental and quotidian human behaviors, this innovative thinker blazes new trails in our journey towardunderstanding where mind meets brain, creatively locating that junction within concentric circles of social context.

—Virginia L. Susman, Associate Professor of Clinical Psychiatry, Weill Cornell Medical College

Jay Evans HarrisMMiinnddiinngg tthhee SSoocciiaall BBrraaiinn

IPBOOKS.netInternational Psychoanalyt ic Books

Revives a forgotten comedy of W.S. Gilbert (of Gilbert & Sullivan), Pygmalion and Galatea(1876). Pygmalion, a sculptor, has made numerous copies of his wife. One of them, Galatea,comes to life and falls in love with her creator. The characters find themselves in a social andethical entanglement of comic proportions that must be resolved by the play’s end.The play thus evokes cloning at the start of the 21st century, the roles of men and women in19th-century Victorian England and the discovery of psychoanalysis in the 20th. Expertwriters from fields as diverse as History, literature, psychology, the arts, and sciencesdiscuss the implications of the play with speculation and commentary on the ethics and future oflife in the “Age of the Genome.”

CCrreeaatteedd iinn OOuurr OOwwnn IImmaaggeess..ccoommFred Sander, MD, Editor

This was a secret diary, written in encoded Polish in 1944 when Basia (Batya) Berman, and herhusband Adolf-Abraham Berman, lived on the Aryan side of Warsaw—the part designatedby the Nazis for Polish Christians only—and led a secret network helping thousands of Jews tohide and survive.

“I would like to describe this state within a state, or rather, a city within a city, this mostunderground of all underground communities, whose members met with each other, worked andtalked in the midst of population which didn’t suspect anything; where every street, every coffeeshop, every tram stop called to mind dozens of unique adventures. Every name was false, everyword that was uttered carried a double meaning, and every telephone conversation wasmore encrypted than the secret diplomatic documents of embassies.”

CCiittyy WWiitthhiinn aa CCiittyyBasia Berman

Arlene Kramer Richards

This is a book of hope and compassion that describes in detail the analytic processes in thetreatment of men whose sexualities are conflicted. The authors eschew political correctnessas well as restrictive dogma. They provide their patients with the freedom to choose whatthey want and need rather than something imposed by the treaters. It is written by twopsychoanalysts with many years experience helping men and women. It offers therapistsmodels for empathic and effective treatment and practice.

—Sylvia Brody, PhD

AND COMING SOON. . .

HHeellppiinngg MMeenn:: AA PPssyycchhooaannaallyyttiicc AApppprrooaacchh

Loretta R. Loeb, MD and Felix F. Loeb, Jr., MD

“Arlene Kramer Richards represents the essence of psychoanalysis. Any struggle with trying todefine what psychoanalysis is could be resolved by traveling with Arlene as she thinks, exploresthe psyche, practices in her consulting room, teaches, supervises, and writes. The papers inthis volume contain her breakthrough ideas and the way she conveys them to us. You find herea world of deep psychoanalytic exploration into areas of female development, creativity andpoetry, compromises leading to perverseness of mind and the experience of extreme loneliness.She draws us into the world of film and the layers of the unconscious depicted in the dramas.She brings insight to areas of study with an eye to what others have been afraid to see.”

—from the Introduction by Nancy Goodman

LLiisstteenniinngg ttoo UUnnddeerrssttaanndd:: SSeelleecctteedd PPaappeerrssooff AArrlleennee KKrraammeerr RRiicchhaarrddss

Notes

RR EE GG II SS TT RRAATT II OONN FF OO RRMMRR EE GG II SS TT RRAATT II OONN FF OO RRMM

SSeenndd tthhiiss ffoorrmm wwiitthh aa sseellff--aaddddrreesssseedd ssttaammppeedd eennvveellooppee ttoo::

SSSS YY MM PP OO SS II UU MMYY MM PP OO SS II UU MM 22 0011 33220011 33Conference RegistrarLawrence Schwartz Partners25–79 31st Street Astoria, NY 11102

E-mail: [email protected] or Fax: 718–728–7416

Full Name

Degree

Mailing Address

City/State/Zip

Telephone (Day)

(Evening &/or Cell)

E-mail

Fax

Affiliation

Charge my: � Visa �MasterCard � American Express

Card # _____________________________________

Exp. Date _________ card ID # ________

_______________________________________________________________Signature

�� Check enclosed (payable to: American Institute for Psychoanalysis)

FFee eess :: BBeeffoorree 0033//1155 AAfftteerr 0033//1155 OOnn--SS ii tt ee

Full rate ...........$$115500... .............$$117755..........................................$$221155Candidates.........$$ 8855..... ........... $$110000........................................$$112200& Students

This conference is a presentation of C3P0 (The Committee of Psychoanalytic and Psychotherapeutic Publications & Organizations).

All proceeds after expenses go to the sponsoring journals.

Online RegistrationNow Available:

Go to www.IPBooks.netand scroll to the bottom of

the second page.

CCoonn

ffeerree

nnccee

RReegg

iissttrr

aarrss

LLaawwrree

nnccee

SScchh

wwaarr

ttzz PP

aarrttnn

eerrss

25-7

9 3

1st

Str

eet

AAsstt

oorriiaa

,, NN

YY 1

1102

PPaarrtt

iicciipp

aannttss

::Key

note

Spe

aker

: D

avid

Lic

hten

stei

n, P

hD,

Fran

cis

Bau

dry,

MD, M

artin

Ber

gman

n, P

hD,

Car

olyn

Ellm

an, PhD

, St

eve

Ellm

an, PhD

, Je

ffre

y Gol

land

, PhD

, Je

nnifer

Har

per, M

Div,L

P

Ani

ta W

einr

eb K

atz,

PhD

, Ed

mun

d Le

ites

, PhD

, Art

hur

Lkyn

ch, PhD

, Lo

is O

ppen

heim

, PhD

, Jo

seph

Rep

pen,

PhD

, Rob

ert

Shap

iro,

PhD

, Je

ffre

y St

ern,

PhD

, Ken

Win

aric

k, P

hD

MMoouu

nntt SS

iinnaaii

MMeedd

iiccaall CC

eenntteerr::

GGoollddww

uurrmm AA

uuddiittoo

rriiuumm

9988tthh

SSttrreeee

tt aanndd

MMaadd

iissoonn

AAvveenn

uueeAApprr

iill 66,, 22001133

Broc

hure

des

ign

by L

awre

nce

Schw

artz

Par

tner

s

EE NNVV YY

&& JJEE AA

LL OOUU SS

YYE EN N

V VY Y & & J J

E EA AL LO O

U US SY Y

S SS SY YM M

P PO O

S SI IU U

M MY YM M

P PO O

S SI IU U

M M2013

2013