January 07, 2018 Solemnity of the WELCOME TO … · Quinceañeras: 15 Presentations (of...

WELCOME TO

ST. EDWARD’S

CATHOLIC

CHURCH

Solemnity of the

Epiphany of the

Lord

Solemnidad de la

Epifanía del Señor

Celebration of the Eucharist

Celebración de la Eucaristía

Sunday/Domingo Mass Times

Saturday Vigil 5:00pm Bilingual

Sunday 8:00am English

10:30am English

12:30pm Español

Weekday Masses-Misas entre Semana

Tuesday 6:00pm English

Wednesday 12:00 noon English

Thursday 7:30pm Español

Friday 8:00am English

Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística

Tuesday 5:00-5:45pm English

Wednesday 7:30-8:15pm Español

Reconciliation/Confesiones

Tuesday 5:00pm - 5:30pm

Wednesday 5:00pm-5:45pm

Thursday 5:00pm-5:45pm

Friday 8:30am - 9:00am

Saturday 4:00pm - 4:45p

January 07, 2018

800 East Tyler

Athens, Texas 75751

Office (903) 675-2509

Fax (903) 675-8805

www.stedwardsparish.org Fr. Nolan T. Lowry, STL

Pastor

[email protected]

(903) 570-3139 Emergency

CHURCH OFFICE HOURS HORAS DE OFICINA

Monday/ Lunes thru Friday/Viernes 10:00am-5:00pm

Lunch 12:00pm-1:00pm

Saturday/Sabado & Sunday/

Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Christians, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will promote the principles of the Catholic Church

through Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance — helping each other to seek eternal salvation with God in heaven. A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, como Cristianos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la penitencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo.

2

OUR PASTOR ’S PAGE

St. Edward’s Data 2017 Families: 684 (registered) Members: 2235 (registered) Acolytes: 6 (1 instituted; 5 to be instituted March 3) Seminarians: 2 Baptisms: 83 1st Communion: 74 Confirmations: 80 Marriages: 18 Funerals: 8 Quinceañeras: 15 Presentations (of 3-year-olds): 23 Confessions: 180+ hours eBulletin recipients: 656 Bible studies: 2 Parish Organizations: 30 Faith Formation: 304 Youth Group: 82 [Registered] Demographics: 42% Anglo; 56% Hispanic; 2% Other 2017 Events and Parish Initiatives 70th Anniversary Mass with Bishop and Reception Six “Christ Renews His Parish” retreats Youth 2000 Retreat TOTUS TUUS Catholic Vacation Bible School Participation in Diocesan Catholic Youth Conference in Tyler Night of Catholic Funeral Planning Night of ETCADA Awareness on Drug and Alcohol Abuse Service at Athens Soup Kitchen Service at The Ark (TVCC) Service aiding those in need after Hurricane Harvey Angel Tree for Park Highland Nursing Home “Angel Float” in Athens City Christmas Parade Guadalupe Procession and Mass at TVCC Gym

3

PÁGINA DE NUESTRO PASTOR

Society of St. Vincent de Paul (SVdP) 15 members 148 clients assisted 2017 YTD Client Disbursement Housing - $9780.23 Utilities - $2508.39 Vehicles - $6244.98 Medical - $335.86 Other - $320.64 Non-Client/Admin - $132.88 Council of Catholic Women (CCW) 1. Acts to support, empower and educate all women of our Parish in spirituality, leader-

ship and service — goal is to respond to the needs of the Church family. 2. Works of Mercy for Year of Mercy 3. Hosted West Central Deanery CCW Luncheon 4. Fathers’ Day Breakfast 5. Valentines Day Remembrance for Widows 6. Seminarian Support 7. CRHP Spanish women’s retreat support 8. 70th Anniversary of St. Edward’s Hospitality 9. Outreach ministry — support of The Ark and Athens Soup Kitchen 10. Youth 2000 Retreat support Christ Renews His Parish / Cristo Renueva Su Parroquia RETREATS February: 26 women; 24 men May: 38 women; 33 men October/November: 28 women; 12 men Pastoral Council 2018 1. Laurie Hannan (chair) 2. Alex Campa 3. Carmen Delgado 4. Jennie Mahmoud 0 5. Juan Martínez 6. Danny Sparks 7. Greg Russell 8. Gail St. Clair

4

Please keep in your hearts and prayers the following people for

the challenges they are facing with ill health or other special

needs.

Por favor tenga en sus corazones y oraciones a las siguientes

personas por los retos que enfrentan con

problemas de salud u otras necesidades especiales:

Names will remain for 30 days unless otherwise requested.

Los nombres permanecerán durante 30 días a menos que se solicite lo contrario.

Saturday January 13

5:00 pm Acolyte: Erasmo Mota

Altar Server: Marcos Velasquez– Cristobal Garcia

EMHCs: –

Maiden/Altar: Alessa Mendoza–Yanely Figueroa

Reader: Jesica Cleto–Grethel Martinez

Usher: Juan & Carmen Vasquez

Sunday January 14

8:00 am Acolyte: Ron Williams

Altar Servers: Brendan Carney

Cantor: Fran Bardwell

EMHC:

Maiden /Altar: Kaily Miranda –Open

Reader: Donald Carney

Usher: Gary Molt—Davis Barrett

10:30 am Acolyte: Alberto Salazar

Altar Servers: Nathan-Tucker-Noah Hall

Cantor: Paul Daniel

Maiden /Maribel –Rocio Salazar

EMHC:

Reader: Barry St Clair

Usher: Mary Cothern-Mary Waddell

12:30 pm Acolito: Miguel Luis Pina

Acomodador: Rigoberto —Diego Hernandez

Monaguillos: German-David Rondan– Miguel Luis

MESC:

Lector: Maria Cleto

Servidoras /Altar: Olivia—Cynthia Frayre

Tom Hudson

Charlie & Ann Meyers

Evelyn Tindle

Jim Freeman

Frizzell Family

Beatriz Pinedo

Lisha Cauthen

Betty Moulton

Debra Gordon

Preston McCullum

Jim Cothern

MASS INTENTIONS —INTENCIONES DE LAS MISAS

Saturday 5:00 p.m. † Jasper N. Farmer

Sunday 8:00 a.m. † Ivan Psencik

10:30 a.m.

12:30 a.m. † Fermina Castaneda

Tuesday 6:00 p.m.

Wed. 12:30 noon

Thursday 7:30 p.m.

Elaine Shaller

Bruce & Sherry Kelley

Frank Kindel

Richbourg Family

Tom Roach

Scott Brainard

Bob Cincar Sr.

Donnie (Bubba) Boyd

Bob Gordon

Thomas Williams

Daily Readings/Lecturas del Día

Mon Is 42:1-4, 6-7; Acts 10:34-38; Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10

Tues 1 Sm 1:9-20; 1 Samuel 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd; Mk 1:21-28

Wed 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2 and 5, 7-8a, 8b-9; Mk 1:29-39

Thurs 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45

Fri 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-17, 18-19; Mk 2:1-12

Sat 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1; Ps 21:2-3, 4-5, 6-7; Mk 2:13-17

Saturday January 6

5:00 pm Acolyte: Miguel Luis Pina

Altar Server: Miguel Luis– Diego García

EMHCs: –

Maiden/Altar: Valeria—Jolet

Reader: CJ Brinlee–Eva Reyes

Usher: Lino & Maria Garcia

Sunday January 7

8:00 am Acolyte: Ron Williams

Altar Servers: Nahum Rincon

Cantor: Lily Mahmoud

EMHC:

Maiden /Altar: -Emily Mahmoud-Open

Reader: Jennie Mahmoud

Usher: Wally Mahmoud—Ken Crowe

10:30 am Acolyte: Alberto Salazar

Altar Servers: Nathan-Tucker-Noah Hall

Cantor: Paul Daniel

Maiden /Altar: Leah –Samantha Hall

EMHC:

Reader: Andrea Daniel

Usher: Nanni Baker– Dan Hall

12:30 pm Acolito: Concepción Gutiérrez

Acomodador: Antonio– Carlos Ceballos

Monaguillos: Giomar– Ivan—Miguel Angel

MESC:

Lector: Florentino Guerrero

Servidoras /Altar: Angeline-Jessica Reyes

MINISTRY SCHEDULE for the weekend of

http://usccb.org/bible/readings/bible/isaiah/42:1

http://usccb.org/bible/readings/bible/acts/10:34

http://usccb.org/bible/readings/bible/psalms/29:1

http://usccb.org/bible/readings/bible/1samuel/1:9


http://usccb.org/bible/readings/bible/mark/1:21













5

PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA

Meetings on 2nd Monday of each month beginning with

Mass @ 6:00pm. All men of the parish over the age of 18

are invited to join. Reuniones son el segundo lunes de

cada mes y comienzan con la Misa a las 6:00pm. Se invita

a todos los hombres mayores de 18 años.

Knights of Columbus/Caballeros de Colon

Jointly with God portrays the Patriotism & Unity of the

Knights of Columbus

INTERESTED IN HELPING WITH THE Mass Linens?

PLEASE CALL JUDY ESCHENBURG AT (903) 677-2968.

PLEASE LEAVE MESSAGE IF NO ANSWER.

INTERESADO(A) EN AYUDAR CON LOS Purificadores?

COMUNIQUESE CON JUDY ESCHENBURG AL (903) 677-2968. FAVOR DE DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTA.

St. Edward’s Catholic Gifts

Tienda de Regalos de St. Eduardo

Recuerden tenemos muchas cosas nuevas

para Bautizo, Bodas y Quinceañera en

nuestra tienda.

Sundays 9:30am-12:30pm

Althea Schmidt 903.489.2512

Office 903.675.2509 weekday

Si necesita ayuda para traducir-un notario- una carta a poder o llenar cualquier papel . Puede lla-mar a Estrella Rojas ella ofrece su servicio gratis.

Llame al 903-714-3860

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The ministry that is the BRIDGE that CONNECTS the Gospel to the NEEDS of

God’s people: St. Vincent de Paul NEEDS YOU!! If you can volunteer 1-5 hours a week, you can give comfort to our friends and neighbors in crisis.

Or call: 903-675-0076

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Council of Catholic Women 1st Monday of each month 6 pm to 7:15 pm

Youth Night 1st & 3rd Wednesday of each month

Society of St Vincent de Paul 1st Wednesday of each month after the noon Mass – church office

Grupo de Oración miércoles a las 7:30pm.

Knights of Columbus 2nd Monday of each month

Bunco Game Night 3rd Monday of each month

Bible Study (English) Tuesday at 2:00 p.m.

CRHP (English) Tuesday at 7:00 pm

CRSP (Español) Jueves Mujeres a las 7:00 Pm

CRSP (Español) Viernes Hombres a las 7:00pm

Reunion de Cursillistas el primer y tercer lunes de Cada mes a las 7:00pm

En el 2018 les seguimos pidiendo de favor que si usted tiene un asunto que tratar con el padre llame a la ofici-na para hacer una cita. Si necesita una fecha para boda, quinceañera, presentación de 3 años o bautizo llame a la oficina para escoger su fecha. Si quiere mandar decir una Misa por favor pase a la oficina o llame entre se-mana no llegue antes de la Misa con su petición. Tam-bién hay una carpeta con una hoja para que anote su petición, llénela y póngala dentro de la carpeta se reco-gerá al siguiente día. Por favor tratemos que el padre pueda descansar después de cada Misa no lo detenga-mos con preguntas que pueden esperar. A el le gusta hablar con la gente y convivir después de la Misa de las 12:30. Por favor cuidemos a nuestro sacerdote que a sido una bendición para nuestra iglesia.

Flowers for the Altar-Flores para el Altar

If you or your group are interested in giving donations for the weekly

flower arrangements, please contact the church office.

Si usted o su grupo esta interesado en dar una donación para los arreglos florales semanales, comuníquese con la oficina de la i

glesia.

St. Edward’s Pastoral Council serves

as a communication bridge between

all groups of the parish and the Pastor.

The general function of the Pastoral

Council is to advise the Pastor in

those pastoral matters presented to it

by the Pastor. Members serve on a 2-

year term. Access to email communi-

cation is highly desirable. If you are

interested in serving on the Pas-

toral Council, please contact Father

Lowry by email

[email protected] or call the

church office at 903.675.2509

mailto:[email protected]

6

FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE

Parents -Youth Group -Couples Preparing for Marriage

You are invited to attend to the classes on

Theology of the Body that Fr. Lowry will be giving in Spanish.

Padres -Grupo de Jóvenes

Parejas que se están preparando para casarse

Están invitados asistir a las clases de Teolo-gía del Cuerpo. Que estará dando el Padre

Lowry en español.

February-Febrero 1st March-Marzo 1st

6:00pm - 7:15pm

Si ha pensado en tener una celebración de Quin-ceañera para el próximo año por favor de pasar a la oficina a ver lo de la fecha. El próximo año casi esta lleno.

UNK

(CHI-RHOUNK)FOR CHRIST

TO SETUP A REMINDER: text @youth2121 to 81010

Contact us at [email protected].

NOW EVERY WEDNEDAY 6:00pm - 8:00pm

FAITH FORMATION NEWS

WE WISH ALL OF YOU A BLESSED HOLIDAY SEASON. A VERY MERRY CHRIST-

MAS AND A HAPPY NEW YEAR. CLASSES RESUME JANUARY 8, 2017.

LES DESEAMOS A TODOS USTEDES UNA BENDITA TEMPORADA NAVIDENA Y UN FELIZ AÑO NUEVO. REGRESARAN A CLASE EN ENERO 8, 2017

CLASES BAUTISMALES

LAS SIGUIENTES CLASES SERAN EL MARTES, 22 DE ENERO 2018 DE 6PM - 8PM. DONACION: $20 POR PAREJA SOLO SE PROGRAMARAN BAUTIZOS EL SE-GUNDO Y CUARTO SABADO DEL MES. SI DESEA MAS IN-

FORMACION O REGISTRARSE FAVOR DE LLAMAR AL (903) 675-2509 EN HORAS DE OFICINA.

7

Our Stewardship of God’s Gifts SPONSOR OF THE MONTH

Thank you! ¡Gracias!

Commissions, Councils & Ministries

Bereavement Wanda Cincar 903-675-6630

Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467

Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040

Faith Formation Zoila Hunt 903-292-5101

Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040

Gabriel Project Karen Pfeifer 832-651-4329

Knights of Columbus Larry Pfeifer 832-527-0451

Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717

Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092

Music Laurie Hannan 903-681-3655

RCIA Jack Bailey 903-677-2777

Society of St. V. De Paul Linda Kindel 972-454-9524

Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429

Youth Group Carmen Delgado 903-292-9237

Acomodadores Antonio Miranda 903-203-1425

Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018 Gabriel García 903-489-3531

Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428

Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578 Olga Torres 903-675-0526

Grupo de Oración Alberto & 903-477-1608 Angélica Salazar

Guadalupanos Guille Rosas 903-675-6750

Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544

Monaguillos Laura García 903-286-5869

Música Rogelio Escobedo 903-288-2187 Benny Martínez 903-681-3190

Quinceañeras Guadalupe Romero 903-675-0526

RICA Aurora Miranda 903-288-7015

Comisiones, Consejo & Ministerios

If you would like to share an event or have information for the bulle-tin, please submit it as you would like it to read to [email protected] or [email protected]. No later than

noon on Wednesday.

Si le gustaría compartir un evento o poner información en el bole-tín, por favor envíelo como le guste que diga al correo electrónico a

secretarystedward@gmail o a [email protected].

Second Collection/Segunda Colecta

Jan 14, 2018 St Vincent De Paul

Jan 28, 2018 Latín America Zero Tolerance Policy on Abuse Concerns about the conduct of Church personnel can be directed confidentially to Rev. Gavin Vaverek, JCL, Pro-moter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701; Phone 903-266-2159;

Misc ______________ $311

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

Help and referrals for needy Ayuda y recomendación para necesitados.

Weekdays:(903)675-0076—- Emergencies: (972)454-9524

Regular Collection: $5361

New Year $737

Attendance 401 Comfortville

Air Conditioning & Heating Servicing All Makes & Models

Residential & Commercial

Omar Salazar State License (903)675-5200 TACLB29884R

tel:903-266-2159

Cleto Concrete

& Construction

Carpentry, Remodeling, Painting Decks, Metal Roofs

903-203-0467 903-675-6739

DANNY’S SMOKEHOUSE BAR-B-QUE

We Specialize in Catering

903-675-5238 903-286-0627 Cell

850 E Corsicana Athens Danny & Greg

Hernandez Concrete Construction

Driveways Sidewalks Residential & Commercial Fences Slabs Patios Over 20 Years Experience

Gus & Bernardo Free Estimates

(903) 477-0658 (903) 286-8546

Roma Italian Cuisine

500 S Palestine Athens (903) 670-3351

[email protected]

Gregory F Mondini, M.D., P.A.

Obstetrics / Gynecology / Fertility 607 E Clinton Athens

(903) 675-7700

Se Habla Español

Please Patronize Our Advertisers To thank them for their support of our parish bulletin

Por favor Frequente a Nuestros Anunciantes Para darles las gracias por su apoyo a nuestro boletín parroquial

Sookies Tailor Shop

416 S Palestine Suite F -Athens (903) 681-5632

Carroll-Lehr Funeral Home

1910 E T yler Athens 903 -675 -2211

Webb’s HOLIDAY CLEANERS

409 S Palestine, Athens

903-675-7022 903-489-0969 Athens Malakoff

BRINSONFORD.COM 2970 E Hwy 31 Athens

877.367.3530

1951 E Hwy 31 Corsicana

877.367.3802 Work or Play…

Find it at

BRINSON

SE HABLA ESPANOL

Advertise Here! Call Kathi 972-467-5092

¡Publique Aquí!

Silver Line Roofing

All Types of Roofing

Richard Gallo 903.747.7450

[email protected]

Charity Unity Patriotism Fraternity

Knights of Columbus St Edward Council 10524

Ask a Knight

• Experienced non-medical care-givers with excellent references.

• An affordable alternative to nursing homes.

• Help with daily living tasks.

• Long –term care insurance.

• Veterans program.

• Licensed, insured, and bonded.

Committed to Helping Seniors Remain in Their Homes Serving East Texas communities since 2001

903.677.3007 www.caringcompanionsathome.com

Saint Michael, the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of

God, cast into Hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world, seeking the ruin of souls. Amen.

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidad y asechanzas del

demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de

las almas. Amén.

Henderson County

GUTTER Steve Wasinger

903-368-1081 • 903-292-1188

El Arroyo

Modern Mex-Kitchen 416 S Palestine Ste C Athens

903.292.5279 Dine In Carry Out

Mon-Sat 11am-9pm

Cedar Creek Glass & Mirror Residential & Commercial

Replacement Glass & Solar Screens Framed & Frameless Showers

Jay Kohlmeier 903.498.8739

Mark R. Walker

Attorney and Counselor Parishioner

214-395-3542

[email protected]

Robert J. Nettune, M.D. Ophthalmologist Parishioner

Medicare Accepted Se Habla Espanol

903.675.5300

1123 S Palestine St Athens TX 75751

JALISCO’S RESTAURANT & TAQUERIA

AUTHENTIC MEXICAN FOOD

505 W CORSICANA ATHENS

903-677-6169

Haynie Insurance Services

Richard O. Haynie

Life, Health, Medicare Supplement 203 N Prairieville Athens 903-677-3104 903-288-1277

Reigning Jewels

Fine Jewelry

Repairs

Custom

Watches

Bridal

909 E Tyler St • Athens, TX •

(903) 676 7606

Comfortville

Air Conditioning & Heating Servicing All Makes & Models

Residential & Commercial Omar Salazar State License (903)675-5200 TACLB29884R

January 07, 2018 Solemnity of the WELCOME TO … · Quinceañeras: 15 Presentations (of...

Documents

Transcript of January 07, 2018 Solemnity of the WELCOME TO … · Quinceañeras: 15 Presentations (of...