J1(/!$ %#$'!$0&K#J'(!.-!$0!.()!(!$ - PraxiGroup | Home ·...
Transcript of J1(/!$ %#$'!$0&K#J'(!.-!$0!.()!(!$ - PraxiGroup | Home ·...
!
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
!"#$%&"'()#*$+
!"#!$$%&'()(*+#$%#"$$'!$$%"&,&-(&.#$$/#''!$$0!'1)#2$/#''#$%#"0&.#$ #$$/#''#$$%!"($$&%%&")1.()3
04567879$%59:5;<<;879=4$!>>7>?4=8;$)4557?957;@4$4$%5464=879=41AA7B79$C$D$0;=7?E$FGHH@7B;$4$>7BG5488;$I4@$@;6959
'(.##$J1(/!$%#"$'!$0&"K#J'(!.-!$0!.()!"(!$
(.$!,L()&$&0%#/!'(#"&
3
!"#$%&"'()#*$+!""#""$%&'$()$*+'+,-#(.#**&(/&*0'#/#%1+2+$()%$3%&44&2+$5#(!""+"'#52&(6#%%+'$%+&*#(#()%#1#52+$5#
789:6!68(;:(<=;!>:8?=,-./01'*1231'4';+%#''$%#'/#%1+2+$()!6)".05678996':08590;1<820=1'>?'@'&0=1.6';0A6.<6!6BB68..1'C8..021
!(7@<!(;:A(,-./01'*1231(B(;+%#''$%#(/#%1+2+$()!6)(<#3+$5#()03*+&,D62=1'(1.8<01
>6-D1'E6D021>6550<1(>-D691D8>6D06'(06'FD051D01(*0-GG0E02G06(#8D<026D01&0=1.6'*677698#01D301';0'*8128!1558..6(+990<128..0
#!+(H$E'52=I'(-9032621'JC+K
4
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
!"#$%&'()$"*)%(+#,+-#,-+.+()-+/#,%)$01#2)"&%#$%(.)(3)#$0+#4)55%(6
4+78)# )(5%-3'()#+#4+88+#&"8"33)+#,-%5+22)%("8)9# 8"#:+7)%(+#0"#4+$)2%#4)#-+(4+-+#5-');)8)#"4#'(#,';;8)$%9#<'"(3%#,)=#,%22);)8+#."23%9#"33)#4)#)(4)6
6;8)$"#+#8"#2)$'-+**"#(+)#8'%70)#4)#8".%-%>!"#3+-*"#,';;8)$"*)%(+#4+88"#$%88"("#?@#<'"4+-()#4+88"#,-+.+(*)%(+A#
-)7'"-4"#8"#2%-.+78)"(*"#2"()3"-)"#4+78)#%,+-"3%-)#2"()3"-)/#B#,8+%("23)6$%#-)$%-4"-+#$0+#8C%2,+4"8+#B#,+-#2'"#("3'-"#'(#8'%7%#?'(2"5+A9#8"44%6.+#B#-+"8+#)8#-)2$0)%#4)#$%(3-"--+#&"8"33)+#)(5+33).+9#8+7"3%#"88C'3)8)**%#4)#&+3%4)$0+#4)"7(%23)$0+#+#3+-",+'3)$0+#2+&,-+#,)=#)(."2).+#(%($01#"88"#$%($+(3-"*)%(+#)(#2,"*)#-)23-+33)#4)#'(#('&+-%#4)#,"*)+(3)#,%3+(*)"8&+(63+#.+33%-)#4)#&)$-%;)#"($0+#5"-&"$%#-+2)23+(3)>#D83-+33"(3%#$%($-+3%#B#,+-#3"8)#8".%-"3%-)#)8#-)2$0)%#4)#$%(3-"--+#,"3%8%7)+#&'2$%8%2$0+8+3-)$0+#4"#
E%(#8C%;)+33).%#4)#,-+.+()-+#3"8)#+.+(3)9#<'+23%#4%$'&+(3%#B#.%83%#"#3'33)#78)#%,+-"3%-)#4+88"#,-+.+(*)%(+#"33).)#(+88+#23-'33'-+#2"()3"-)+#,';6;8)$0+#+#,-)."3+>
'F1<<651',$%!"''D22+22%-+#:+7)%("8+#"88+#F%8)3)$0+#4+88"#G"8'3+
5
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
INDICE
(D858296G0128' '
(D8<8556' '
(6D98'3828D6.8
(6D98'5A8=06.8
&(%&.+&2+$5+(+$5+22&5'+C"#,$5.$(*+5##D30+.&(&+%4E(
75
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
'&.(0"$(+5'#%5$(
D
>#
L
D
Accertamenti sanitari
DD
D
D
D
D
I"$$+-6
76
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
D
D
D
D
"$$+-3"&+(3)#$8)()$%623-'&+(3"8)#+#4)#8";%-"3%-)%#$%&,8+&+(3"-)# D
DD
:7
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
EA(%+30&%.&(+*(*&1$%&'$%#(#("+(%+D
D(+5.+,&(05&(+.$D
%#,+-&"(+(3+H/D
D
D
Ricorso
D
D
(/+(%+,$%.&(,-#(,$5(+*(%+,$%"$("+(&11+&(05(
::
D
D
D
.#**#(,$5.+2+$5+(.+("&*0'#(.#*(*&1$%&'$%#("'%#''&4#5'#(,$%%#*&'#(&*(,$5'#"'$(*&1$%&'+1$(
D
&(3+0.+2+$(.#**&(,$44+""+$5#("&%&55$('0''&1+&(&.#30&'&4#5'#(,$5"+.#%&'+(.&*(4#.+,$(
D
#
DD
DD
:4
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
J@:KG#LFDM@ML#EM'
O@JM'
D
P@GK:L#4)#LPL:QLRSD#@R#EDGT#U@#@RE@ULRML#UD#ETRMDMMT#ETR#ONJ9#OEJ9#O@JM
D
PVETNDEML:@KP#MKNL:EK!TG@G!'D
D
D
D
:8
D
D
DD
D
D
PVETNDEML:@KP#NTJ@G' M' D
MTWTF!DGPD9#:TGT!@D9#E@MTPLQD!TJ@:KG9#OL:FLG#IMT:EOH(A(+*('#"'(1&(
:6
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
( (&5'+ (
D( (?#""05(D
4#5'$(
/#30+%#(,$5(+5F#''+1$*$3$(
((+.$5#$(
6678..6'O'''HE:
(
1&*0'&2+$5#(
4&5$1%#(+51&"+1#(
!;
F678..6'P
!"#$%&'%()*+,-(.%("&'$()*+,-.
!"#$%&'%()*+,-/%01(&1&(&1'1
2%++3&45166%7$8%&'1
91&$'15"--$1("(:;<(=><(?@>(-$15&$
2%++3&45166%7$8%&'1 "+
A"615"'15%"&'$()*+,-(/
A"615"'15%"&'$()*+,-(.
A"615"'15%"&'$()*+,-(/
A"615"'15%"&'$()*+,-(.
((((
((((
( (
!7
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
F678..6'Q
!"#$%&'%"&'$()BC(D"&'$()BC(/
A"615"'15$"&'$()BC(D81&$'15"--$1(:;<(=><(?@>(-$15&$
(
(
!:
F678..6'R
8)=<!68<=((/!?:6!<:8
,$5'&4+5&2+$5#(,0'#($(40,$"#E "+#%$*$3+&(.#*("$33#''$(F$5'#
8)=<!6:G!
9=;:78(;:()<8?68(/8778</8
;:<=>:8?=(/!?:6!<:!
/!?:6!<:!(C@HH:7:8(9=;:78(789)=6=?6=E
(
(
(
(
(
!5
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
DD
F%$5'$('%&(*#(*+5##(30+.&(+5'#%5&2+$5&*+(+5(4#.+,+5&(.#*(*&1$%$(#1+.#52+&(05&"$"'&52+&*#(D
D
D
D
D
D
Maternità
D
!6
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
:)2$0)%#;)%8%7)$% D
#F%23'-+#)($%(7-'+D
P%.)&+(3"*)%(+#&"('"8+#$"-)$0)'C997EA("$**#1&D'
''
P+**)#4)#3-"2,%-3% '!".%-%#(%33'-(%" (C.&**#($%#(
D
D
3!
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
D
' D
D
Verifica di assenza di rischi alcol-correlati
D
DD
> D
35
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D
D(:( *&1$%&'$%+(-&55$(.+%+''$(&.(&,,#.#%#(&+(%+"0*'&'+(.#**#(1&*0'&2+$5+(.+(.$"#(#(&+(
D
DD
D
D
D
DD
39
(D
DDD
(D
Sorveglianza medica dei lavoratori espostiA radiazioni ionizzanti (secondo linee-guida airm)
D$$+-3"&+(3)#$%(2)78)"3)#,+-#.)2)3"#,-+.+(3)."/
D
D$$+-3"&+(3)#,+-#.)2)3"#,-+.+(3)."#4"#+55+33'"-+#$"2%#,+-#$"2%#2'88"#;"2+#4)#."8'3"6*)%()#"("&(+23)$%6$8)()$0+/#2$-++()(7#%($%6,-+.+(3).%#)(#-+8"*)%(+#"#,-+4)2,%2)*)%(+9#
+A
D
36
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
D$$+-3"&+(3)#$%(2)78)"3)#,+-#.)2)3+#,+-)%4)$0+/
D$$+-3"&+(3)#4"#+55+33'"-+#,+-#.)2)3+#,+-)%4)$0+#$"2%#,+-#$"2%#2'88"#;"2+#4)#."68'3"*)%()#"("&(+23)$%6$8)()$0+/#2$-++()(7#%($%6,-+.+(3).%#)(#-+8"*)%(+#"#,-+4)2,%2)6
4:
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M'T+*+'%("!+F%!$+@EH$!)!#$E$'NLN'>+&T$%&"M>";$E%'+&"TF"T$TF+@!$+&$>+F%!"@EH$!)!#%'#"&"!+*"IF%!+E$E%I%!F%(";$E%I%!*I)!%*%#%I#$&"E%*%#%I'%E)*$TF+I'
(*+TF$E%I'E+!;$%:+TE%*+!"I')F$!'
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
"$5$(.&((+5'#5.#%#(+5'#3%&'+(
<&.+&2+$5+(
,-+%0%3+,$
I&"(&5#"'#'+,+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096' :05098'5-==8550/8'1'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&3&"(&5#"'#'+,+E
3&"(&5#"'#'+,+E
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+(#(&+(%+",-+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+(#(&+(%+",-+
4!
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M'T+*+'%("!+F%!$+@EH$!)!#$E$#$%"&'()*+(,!-'.+)'/'"0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
<&.+&2+$5+(+$5+22&5'+ /'%04#5'+"'+
#FF#''+(.#+(4&*&'+
I&"(&5&"'#'+,+
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&C08226.8
3&"(&5#"'#'+,+E="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
C08226.8
3&"(&5#"'#'+,+E
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
43
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M(!%&F%'J'8'()&F%';$'(!$>%K'T%EE%!T%
NLP'&'()*+(,!"&,6*-+0-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
7$5'&''$(,$54&*&'$
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096':05098'5-==8550/8'1'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
C08226.8
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
44
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
T"!:$V$%M':+!$NLQ'&'()*+(,!"'35*)5'
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
0%+5#
J0&.%+#55&*#
=1#5'0&*+(&*'%+(
,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+ &**#(,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+
48
T"!:$V$%ME+>"!+'$("!C+!$E+&'()*+(,!"&,6*-+0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290' 21D<690/0' A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06E(FG(AG61(@?0H>>@$&'%-5"'1(7"(FG(AG61(?>I0H>>=J
#FF#''+(.#+(4&*&'+
!3#5'+(,-+4+,+
)%#""+$5#(!'4$"F#%+,&
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& !550&*#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
& &
!550&*#
!550&*#=1#5'0&*+(&*'%+(
,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
45
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M;$+*$T$&'()*+(,!"&,6*-+0"-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"5,-(*-+"6*"6*'/*)*0"
'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+ G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(&%'+( ="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(&%'+(
(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
49
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M'EH$!)!#$E$'&%&'+;;"FF$'+**+'T+*+'%("!+F%!$+
&'()*+(,!"&,6*-+0-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
7$5'&''$(,$5(+*(4&*&'$
!3#5'+(,-+4+,+ .#'#%3#5'+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+ G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6'/05096
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
46
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
;$:$T$%&"UT"!:$V$%M>";$E$'
!8-<691.1306I'&8-D1.1306I'(8W069D06K'&'()*+(,!"&,6*-+0-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"
'3)*/*'2*+4+5'4+))0"".3,2*-3/52*-,"
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
7$5'&''$(,$5(+*(4&*&'$
!3#5'+(,-+4+,+ .#'#%3#5'+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+ G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
8;
+>C)*+F%!$M>";$E$'
!8-<691.1306I'&8-D1.1306I'(8W069D06K&'()*+(,!&,6*-+0"-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))0"
.3,2*-3/52*-,"
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
7$5'&''$(,$5(+*(4&*&'$
!3#5'+(,-+4+,+ .#'#%3#5'+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 4&'#%+&*+ 6+'$*$(G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& 6%+#55&*#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.# 6%+#55&*#
(
6%+#55&*#
&**#(,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
87
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
;$:$T$%&"U+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%'%&E%*%#$+&'()*+(,!"&,6*-+0"-'.+)'/'0"*(1,2&*,2,0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
!3#5'+(,-+4+,+ .+(F&%4&,+(&5'+'04$%&*+(
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ G:
)%+4&(G+"+'&( G+"+'#("0,,#""+1#($()#%+$.+,-#(
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+ &**#(,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+
8:
T"!:$V$%M'*+C%!+F%!$%'+&+*$T$'E*$&$EH"I'>$E!%C$%*%#$EH"I'C+&E+';"*'T+&#)"'
&'()*+(,!"&,6*-+0"7*+/+8+0"-9*&*-+0"*(1,2&*,2,05,-(*-+"6*"/'7+2'5+2*+0"'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
7$5'&''$(,$5("&530#(#(&*'%+(
<&.+&2+$5+(+$5+22&5'+ ;+&35$"'+,&
!3#5'+(,-+4+,+
1+"+1$
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 9$1+4#5'&2+$5#(4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
G+"+'&($,0*+"'+,& G+"+'&($,0*+"'+,& &55+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
8!
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
T"!:$V$%M'+&+F%>$+'(+F%*%#$E+&'()*+(,!"&,6*-+0"7*+/+8+0"*(1,2&*,2,0"5,-(*-+0"
'3)*/*'2*+4+5'4+))
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5'#3%&'$
7$5'&''$(,$5("&530#(#(&*'%+(
!3#5'+(,-+4+,+
#(1+"+1$
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+ 9$1+4#5'&2+$5#(4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& !550&*#(
G+"+'&($,0*+"'+,& G+"+'&($,0*+"'+,& &55+
=4$,%$4$(
(
!550&*#(
=1#5'0&*+(&*'%+(
,$5.+2+$5+(+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
83
+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M'!+;$%*%#$&'()*+(,!"&,6*-+05,-(*-+"2'6*+/+8+0"*(1,2&*,2,0"
'3)*/*'2*+4+5'4+))!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5'#3%&'$
<&.+&2+$5+(+$5+22&5'+ ;+&35$"'+,&
;+&35$"'+,&
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(,&%+,-+
1+"+1$ G::
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(%&,-+.#
+5.+,&2+$5#
G+"+'&($,0*+"'+,&( G+"+'&($,0*+"'+,&( +5.+,&2+$5#
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
84
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
T"!:$V$%M',+!>+E$+'%T(";+*$"!+'"'F"!!$F%!$+*"&'()*+(,!"1'2&'-*)5'0*(1,2&*,2,
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
!3#5'+(,-+4+,+&5'+'04$%&*+(
!3#5'+(,-+4+,+ 3&*#5+,+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096':05098'5-==8550/8'1'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
6%+#55&*#
=4$,%$4$(6%+#55&*#
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
88
T"!:$V$%M'),,$E$%'F"E&$E%&'()*+(,!"&32'5+2,0"-'2.,(5*,2,0"1'/,8('&,0",/,552*-*)5'0"
*62'3/*-+0"-+(6355+2*"-'/6'*,0"&,--'(*-*
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5$%3&5+,-#(#(.#*(*#35$E4&5"+$5#
4&5"+$5#
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(,&%+,-+ 9$1+4#5'&2+$5#(4&'#%+&*+
+38290'701.130=0!0A6D6G0128'=12W1998'B1326D08
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096':05098'5-==8550/8'1'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& C08226.8
!0.+$4#'%+& !0.+$4#'%+&A
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
85
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
),2:*;*+!":'2*(&'()*+(,!6*)*(1,55+2*0"(,-2+1+2*0"'66,55*"/':'(6,2*'"
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
!3#5'+(,-+4+,+5&'0%&(
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(,&%+,-+ 9$1+4#5'&2+$5#(4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096':05098'5-==8550/8'1'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& C08226.8
=4$,%$4$(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5( =1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
89
T"!:$V$%M),,$E$'+>>$&$TF!+F$:$'&'()*+(,!+.,2'5+2,"'/":65"
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5'#3%&'$
1+"+1$ "#''+4&5&
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
Y-02Z-8226.8'283.0'0W1280'[R\'6220
C08226.8'283.0'0W1280']R\'6220
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#.#*(%&,-+.#(#(&%'+( ="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#.#*(
G+"+'&($,0*+"'+,& G+"+'&($,0*+"'+,&
&55+
86
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
T"!:$V$%M':+!$&'()*+(,!&'8';;*(*,2,
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5'#3%&'$
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(.+(9$1+4#5'&2+$5#(4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*( ="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(.#*(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
5;
+>C)*+F%!$%UT"!:$V$%M';$(L';$("&;"&V"'(+F%*%#$EH"I'T+*)F"'>"&F+*"I'(!":"&V$%&"I';$TF!"FF%'T%E$%@T+&$F+!$%'
&'()*+(,!":,5,2*('2*+"6*")'(*5'<"'(*&'/,0"1*)*+5,2'.*)5'0"'66,55*"'//<"'))*)5,(;'")'(*5'2*'"6+&*-*/*'2,
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
+5'#3%&'$
G:::
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(
G:
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,& C08226.8="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#(
="&4#(,*+5+,$DF052+$5&*#%&,-+.#(#( ,$%%#*&'+(
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(
+5.+1+.0&*+(#(&+(%+",-+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
&+(%+",-+
57
"#$%&'()*+,*-"*+).*$)*)+-*/0).#-#"1&2*()&$#
T"!:$V$%M';$(L';$("&;"&V"'(+F%*%#$EH"I'T+*)F"'>"&F+*"'I(!":"&V$%&"I';$TF!"FF%'T%E$%@T+&$F+!$%'
&'()*+(,!&,6*-+0"*(1,2&*,2,0".)*-+/+8+0"+.,2'5+2,"5,-(*-+".2,:,(;*+(,0",63-'5+2,0"'))*)5,(5,")+-*'/,0"'))*)5,(5,")'(*5'2*+
!0B8D0<8290'21D<690/0'A8D'.6'51D/83.062G6'562096D06
!3#5'+(,-+4+,+
9$1+4#5'&2+$5#(4&50&*#(,&%+,-+ 9$1+4#5'&2+$5#4&'#%+&*+
F0A1.1306'W83.0'+==8D96<8290'T62096D0 (8D01W0=09X
(D0<6':05096'
G+"+'&(4#.+,& G+"+'&(4#.+,&FD08226.8Y-02Z-8226.8'JA50=1.131I'8W-=691D8I'655059L'56209LK
=4$,%$4$(
0%+5#(
6%+#55&*#
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
+5.+1+.0&*+(#(&+(%+",-+
=1#5'0&*+(&*'%+(&,,#%'&4#5'+(+5(
#(&+(%+",-+