ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE DEL PRODOTTO 1 … TRIBECA.pdf · 2 APPLICAZIONE DI AbstrACt FONDO...
2
Tutte le tinte riportate sulla presente cartella sono da considerarsi puramente indicative All colors shown on this colour card are merely indicative Toutes les couleurs présentées sur ce tableau sont à titre indicatif tribeca Finitura Decorativa Decorative Finish Finition Décorative Effetto materico Textured effect Effet matière tribeca Effetto materico Textured effect Effet matière P0533300000001000 Boero Bartolomeo S.p.A I - 16121 Genova - Via Macaggi, 19 - Tel. +39 010.5500.70 - Fax +39 010.5500.730 www.attivacolori.it - e-mail: [email protected] TRIBECA BASE + BRERA 57 TRIBECA BASE + MITTE 87 TRIBECA 36 TRIBECA 19 1 PREPARAZIONE DEI SUPPORTI Per ottenere risultati ottimali è necessario pulire accuratamente la superficie da tratta- re, asportando le vecchie pitture non perfet- tamente aderenti e applicare una mano di fissativo acrilico Fissamuro Ambientesano, opportunamente diluito. 2 APPLICAZIONE DI AbstrACt FONDO Applicare uno strato di Abstract Fondo, usan- do un rullo a pelo corto. resa di Abstract Fondo: 10-12 m 2 /l sovrapplicazione: 4-6 ore a seconda della temperatura ambientale. Quando Abstract Fondo è asciutto (consiglia- mo di attendere almeno 24 ore), applicare TRIBECA nelle sue basi pronte o preceden- temente colorato secondo i colori scelti sulla cartella. 3 APPLICAZIONE DI TRIBECA Applicare e stendere TRIBECA con il frattazzo in acciao inox. successivamente lavorare il prodotto con gli attrezzi vari per decorazione (rulli, frattazzi appositi, ecc) al fine di creare gli effetti voluti o in alternativa a superficie completamente asciutta (24 ore) è possibile ricoprire TRIBECA, con la finitura decorativa MIttE, ottenendo splendidi effetti metallici o con la nostra velatura brErA. Per maggiori informazioni sugli effetti pre- senti in cartella consultare il sito internet www.boero.it/Abstract ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE DEL PRODOTTO USAGE INSTRUCTIONS 1 sUrFACE PrEPArAtION to obtain a perfect final result, clean carefully the surface, removing any old paints and any loose materials (not perfectly adhered) and ap- ply one coat of acrylic primer Fissamuro Ambi- entesano, properly diluted. 2 APPLICAtION OF AbstrACt FONDO Apply a coat of Abstract Fondo, using a short fibre roller. Coverage of Abstract Fondo: 10-12 m 2 /l recoatable: 4-6 hours depending on the envi- ronmental temperature. When Abstract Fondo is completely dried (we suggest to wait at least 24 hours), apply trIbECA in its already prepared basis or pre- viously coloured with the hues selected from its colour collection. 3 APPLICAtION OF trIbECA Apply and spread out trIbECA with an inox trowel. then, work the product with the chosen decoration tool (rollers, trowels, etc) in order to create the desired effect, or, if wanted, at com- pletely dry surface (i.e. after at least 2 hours), apply over trIbECA a coat of decorative finish MIttE, to obtain precious metallic effects, or, for a glazed effect, a coat of brErA. For more information on all the effects shown on the colour card, please see the Abstract web site www.boero.it/Abstract 1 PRÉPARATION DES SUPPORTS Pour obtenir de meilleurs résultats il faut bien nettoyer la surface à traiter, en enlevant les anciennes peintures qui n’adhérent plus et en appliquant une couche d’impression acrylique Fissamuro Ambientesano, diluée de manière appropriée. CONSEIL DE MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT 2 APPLICAtION DE AbstrACt FONDO Appliquer une couche de Abstract Fondo, en utilisant un rouleau à poil court. rendement de Abstract Fondo: 10-12 m 2 /l recouvrable: 4-6 heures, selon la température ambiante. Quand Abstract Fondo est sec (nous conseillons d’attendre au moins 24 heures), appliquer les bases prêtes de trIbECA ou bien les bases colorées selon les couleurs choisies sur cette fiche des teintes. 3 APPLICATION DE TRIBECA Appliquer et étaler TRIBECA avec une taloche en acier inox. Après avoir travaillé le produit avec les divers outils pour la décoration (rou- leau, taloche ou brosse, etc) afin de créer les effets qu’on veut ou bien quand la surface est complètement sèche (24 heure) il est possible de recouvrir TRIBECA, avec la finition déco- rative MIttE, obtenant des splendides effets métalliques ou bien avec notre effet essuyé brErA. Pour autres renseignements sur les effets sur fichier visitez le site web www.boero.it/Abstract INFORMAZIONI TECNICHE rEsA: circa 0,8-1,2 m 2 /l PULIZIA AttrEZZI: acqua e sapone tEMPErAtUrA DI stOCCAGGIO: +5°C/+35°C PRONTO ALL’USO AttrEZZI: frattazzo, spatola in acciaio inox TECHNICAL INFORMATION COVErAGE: about 0,8-1,2 m 2 /l tOOLs CLEANING: water and soap stOrAGE tEMPErAtUrE: +5°C/+35°C READY TO USE EQUIPMENt: trowel, inox spatula INFORMATION TECHNIQUE RENDEMENT : environ 0,8-1,2 m 2 /l NEttOYAGE DEs OUtILs: eau et savon tEMPÉrAtUrE DE stOCKAGE: +5°C/+35°C PRÊT À L’EMPLOI OUtILs: taloche, spatule en inox
Transcript of ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE DEL PRODOTTO 1 … TRIBECA.pdf · 2 APPLICAZIONE DI AbstrACt FONDO...
Tutte le tinte riportate sulla presente cartella sono da considerarsi puramente indicativeAll colors shown on this colour card are merely indicativeToutes les couleurs présentées sur ce tableau sont à titre indicatif
t r ibecaFinitura Decorat iva
Decorat ive Fin ishFin i t ion Décorat ive
Effetto mater icoTextured effect
Effet mat ière
t r ibecaEffetto mater ico
Textured effectEffet mat ière
P0533300000001000
Boero Bartolomeo S.p.AI - 16121 Genova - Via Macaggi, 19 - Tel. +39 010.5500.70 - Fax +39 010.5500.730
www.attivacolori.it - e-mail: [email protected]
TRIBECA BAsE + BRERA 57
TRIBECA BAsE + mITTE 87
TRIBECA 36
TRIBECA 19
1 PREPARAZIONE DEI SUPPORTI Per ottenere risultati ottimali è necessario pulire accuratamente la superficie da tratta-re, asportando le vecchie pitture non perfet-tamente aderenti e applicare una mano di fissativo acrilico Fissamuro Ambientesano, opportunamente diluito.
2 APPLICAZIONE DI AbstrACt FONDO Applicare uno strato di Abstract Fondo, usan-do un rullo a pelo corto.resa di Abstract Fondo: 10-12 m2/lsovrapplicazione: 4-6 ore a seconda della temperatura ambientale.Quando Abstract Fondo è asciutto (consiglia-mo di attendere almeno 24 ore), applicare TRIBECA nelle sue basi pronte o preceden-temente colorato secondo i colori scelti sulla cartella.
3 APPLICAZIONE DI TRIBECAApplicare e stendere TRIBECA con il frattazzo in acciao inox. successivamente lavorare il prodotto con gli attrezzi vari per decorazione (rulli, frattazzi appositi, ecc) al fine di creare gli effetti voluti o in alternativa a superficie completamente asciutta (24 ore) è possibile ricoprire TRIBECA, con la finitura decorativa MIttE, ottenendo splendidi effetti metallici o con la nostra velatura brErA.Per maggiori informazioni sugli effetti pre-senti in cartella consultare il sito internet www.boero.it/Abstract
ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE DEL PRODOTTO
USAGE INSTRUCTIONS1 sUrFACE PrEPArAtIONto obtain a perfect final result, clean carefully the surface, removing any old paints and any loose materials (not perfectly adhered) and ap-ply one coat of acrylic primer Fissamuro Ambi-entesano, properly diluted.
2 APPLICAtION OF AbstrACt FONDOApply a coat of Abstract Fondo, using a short fibre roller.Coverage of Abstract Fondo: 10-12 m2/lrecoatable: 4-6 hours depending on the envi-ronmental temperature. When Abstract Fondo is completely dried (we suggest to wait at least 24 hours), apply trIbECA in its already prepared basis or pre-viously coloured with the hues selected from its colour collection.
3 APPLICAtION OF trIbECAApply and spread out trIbECA with an inox trowel. then, work the product with the chosen decoration tool (rollers, trowels, etc) in order to create the desired effect, or, if wanted, at com-pletely dry surface (i.e. after at least 2 hours), apply over trIbECA a coat of decorative finish MIttE, to obtain precious metallic effects, or, for a glazed effect, a coat of brErA.For more information on all the effects shown on the colour card, please see the Abstract web site www.boero.it/Abstract
1 PRÉPARATION DES SUPPORTSPour obtenir de meilleurs résultats il faut bien nettoyer la surface à traiter, en enlevant les anciennes peintures qui n’adhérent plus et en appliquant une couche d’impression acrylique Fissamuro Ambientesano, diluée de manière appropriée.
CONSEIL DE MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT2 APPLICAtION DE AbstrACt FONDO Appliquer une couche de Abstract Fondo, en utilisant un rouleau à poil court.rendement de Abstract Fondo: 10-12 m2/lrecouvrable: 4-6 heures, selon la température ambiante.Quand Abstract Fondo est sec (nous conseillons d’attendre au moins 24 heures), appliquer les bases prêtes de trIbECA ou bien les bases colorées selon les couleurs choisies sur cette fiche des teintes.
3 APPLICATION DE TRIBECAAppliquer et étaler TRIBECA avec une taloche en acier inox. Après avoir travaillé le produit avec les divers outils pour la décoration (rou-leau, taloche ou brosse, etc) afin de créer les effets qu’on veut ou bien quand la surface est complètement sèche (24 heure) il est possible de recouvrir TRIBECA, avec la finition déco-rative MIttE, obtenant des splendides effets métalliques ou bien avec notre effet essuyé brErA.Pour autres renseignements sur les effets sur fichier visitez le site web www.boero.it/Abstract
INFORMAZIONI TECNICHErEsA: circa 0,8-1,2 m2/lPULIZIA AttrEZZI: acqua e saponetEMPErAtUrA DI stOCCAGGIO: +5°C/+35°CPRONTO ALL’USOAttrEZZI: frattazzo, spatola in acciaio inox
TECHNICAL INFORMATIONCOVErAGE: about 0,8-1,2 m2/ltOOLs CLEANING: water and soapstOrAGE tEMPErAtUrE: +5°C/+35°CREADy TO USEEQUIPMENt: trowel, inox spatula
INFORMATION TECHNIQUERENDEMENT: environ 0,8-1,2 m2/lNEttOYAGE DEs OUtILs: eau et savontEMPÉrAtUrE DE stOCKAGE: +5°C/+35°CPRÊT À L’EMPLOIOUtILs: taloche, spatule en inox
t r ibecaEffetto mater ico
Textured effectEffet mat ière
t r ibeca
Tutte le tinte riportate sulla presente cartella sono da considerarsi puramente indicativeAll colors shown on this colour card are merely indicativeToutes les couleurs présentées sur ce tableau sont à titre indicatif
EffETTo InTRECCIo - TRIBECA 44 + mITTE 83
EffETTo vulCAnICo - TRIBECA 04 + mITTE 56 EffETTo gRAffIATo - TRIBECA 43 + mITTE 35
EffETTo goffRATo - TRIBECA 24 + mITTE 48 EffETTo CAssERATo - TRIBECA 82 + BRERA 71
EffETTo CEmEnTo - TRIBECA 22
EffETTo sughERo - TRIBECA 35 + BRERA 63
EffETTo muRo AnTICo - TRIBECA 07 + TRIBECA 06
TRIBECA 51
TRIBECA 63
TRIBECA 65
TRIBECA 52
TRIBECA 68
TRIBECA 67
TRIBECA 75
TRIBECA 60
TRIBECA 26
TRIBECA 61
TRIBECA 64
TRIBECA 66
TRIBECA 03
TRIBECA 29
TRIBECA 35
TRIBECA 59
TRIBECA 83
TRIBECA 62
TRIBECA 69
TRIBECA 46
TRIBECA 81
TRIBECA 44
TRIBECA 45
TRIBECA 24
TRIBECA 04
TRIBECA 18
TRIBECA 06
TRIBECA 11
TRIBECA 09
TRIBECA 79
TRIBECA 55
TRIBECA 17
TRIBECA 05
TRIBECA 12
TRIBECA 07
TRIBECA 57
TRIBECA 37
TRIBECA 43
TRIBECA 54
TRIBECA 22
TRIBECA 02
TRIBECA 16
TRIBECA 71
TRIBECA 84
TRIBECA 42
TRIBECA 82
TRIBECA 20
TRIBECA 21
Effetto mater icoTextured effect
Effet mat ière
