1

St. Gabriel the Archangel Parish

“One Family in Christ”�

~ June 11, 2017 ~�

The Most Holy Trinity�

� Corpus Chris Church� Queen of the Apostles Church� St. Mary Church�

� 369 Georgetown Road� 391 S. Broadway� 25 Oak Street�

� Carneys Point� Pennsville� Salem�

� Sacrament of Bap�sm: Call the office to schedule both a Bap&sm and Pre�Jordan class. �

� Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home�bound, call the office to schedule Sacramental visits. �

In the event of a life� or�death emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.�

� RCIA: Rite of Chris�an Ini�a�on for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first. �

Any ques&ons, email Thomas Ma1oli at tma1oli@comcast.net.�

� Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.�

� Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home, �

a funeral Mass in church, and then a formal burial service.�

~ Sundays: Holy Sacrifice of the Mass ~�

� SAT (Vigil): � 4:00pm� � Corpus Chris&�

� SUN: � 7:30am� � Corpus Chris&�

� � 8:00am� � St. Mary’s�

� � 9:30am� � Corpus Chris&�

� � 11:00am� � Corpus Chris&�

� � 1:30pm� � Corpus Chris& (Español) �

~ Weekday Masses ~�

� MON � FRI: � 7:30am� � Corpus Chris&�

� WED:� 7:30pm� � Corpus Chris& (Español)�

� FRI : � 8:30am� � St. Mary’s (Communion Service)�

� 1st FRI : � 7:00pm� � Corpus Chris& �

� SAT:� 8:30am� � Corpus Chris& �

~ Confessions ~�

� TUE:� Following 7:30am Mass � Corpus Chris&�

� THU: � 6:30pm � Corpus Chris&�

� 1st FRI : � Following 7:00pm Mass � Corpus Chris&�

� SAT:� Following 8:30am Mass � Corpus Chris&�

� � 3:15 to 3:45pm � Corpus Chris&�

� SUN: � 7:45am � St. Mary’s�

� � 2:30pm � 1st and 2nd Sundays following�

� � the aCernoon Spanish Mass (Español)�

~ Eucharis�c Adora�on: Summer Schedule ~�

� MON:� 8:00am to 10:00pm � Corpus Chris&�

� MON: � 12:00pm to 1:00pm � St. Mary’s�

� 1st FRI: � 7:30pm to 8:00am � Corpus Chris&�

� SAT: � 9:00am to 10:00am � Corpus Chris& �

~ Devo�ons & Prayer ~�

Divine Mercy Chaplet � Wednesdays, 3:00pm, Parish Center�

Rosary Recita�on � before weekday morning Masses, �

� and before the Spanish Masses� �

Legion of Mary � aCer Monday morning Mass�

Miraculous Medal Novena � aCer Wednesday morning Mass�

St. Gabriel Prayer Group � Thursdays, 7:00pm�

Queen of Peace Prayer Group � aCer Friday morning Mass�

~ Pastor ~�

Rev. Charles J. Colozzi�

Parochial Vicar�

Rev. Robert D’Imperio�

Deacon�

Deacon Robert Fanelli, Business Manager�

Pastoral Minister�

Sr. Carol Adams, CSJP�

Director of Religious Educa�on�

Ms. Karen Caso, MA�

�

~ Trustees ~ �

ScoF Greenwald • Charles Hassler �

�

Pastoral Council�

Dan Delaney, President�

Claudine Pankok, Vice President�

Tom Gant, Secretary �

• Ken Brown • Art Clemente • Amada Fernandez • �

• Stan Field • Angela Greenwald • Lisa Tanyer • �

Finance Council�

• John Pietrantonio, Chair • Maria Berrios • �

• Julie Doughty• Pat Hassler • Shannon Layfield • �

�

~ Parish Contacts ~�

Office: 350 Georgetown Road, Carneys Point, NJ 08069�

Phone: 856�299�3833 • Se Habla Español • Fax: 856�299�3887�

Email: stgabrielarchangelcp@comcast.net�

Website: www.saintgabrielarchangel.org�

Facebook: www.facebook.com/StGabrieltheArchangelParish�

Office Hours: Weekdays, 9:00am � 12:30pm, 1:00pm � 4:00pm�

Business Manager: Ext. 306 • Email: rfanelli.sg@gmail.com�

St. Mary Cemetery: Ext. 306�

Religious Educa�on: Ext. 316 �

Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305�

Catholic Chari�es: 856�299�1296�

Guardian Angels Regional School: 856�423�9440�

St. Vincent de Paul Society: 856�832�7695�

2

Joseph Sullivan

Requested by:

Mary Bracelin

SATURDAY VIGIL, JUNE 10

Carneys Point – 4:00pm

Joseph Sullivan

Req. by Al & Cindy Roeske & Family

SUNDAY, JUNE 11

Carneys Point – 7:30am

Tony DiAngelo

Req. by Mom & Family

Dorothy Neuman

Req. by Suzanne Mendanhall

Maria & Antonio Savarese

Req. by The Family

Mariann & Vincenzo Savarese

Req. by The Redfield & Savarese Families

Pasquale & Antonio Savarese

Req. by The Savarese & Redfield Families

Salem – 8:00am

Rita McCarthy

Req. by Gale Brown

John O’Brien

Req. by Anthony & Peggy Logiovino

Carneys Point – 9:30am

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

Carneys Point – 11:00am

Margaret & John Delaney

Req. by Dan & Kelly Delaney

Carneys Point – 1:30pm Spanish

Carmen Arias

Req. por Su Hija Asuncion

DEADLINE: Requests for Mass Intentions MUST BE SUBMITTED NO LATER THAN THURSDAYS AT NOON -- 10 DAYS BEFORE PRINT!

Sanctuary Candle:

~ Dorothy McCoy Brank ~

Requested by her mother,

Julie McCoy

SATURDAY VIGIL, JUNE 17

Carneys Point – 4:00pm

Robert Perlmutter

Req. by Mom, Leslie, Mark & Steven

SUNDAY, JUNE 18

Carneys Point – 7:30am

Felix Giova

Req. by Elena & Michael Cuthbertson

Salem – 8:00am

Ed Chollis

Req. by MaryLou Chollis & Family

Rita McCarthy

Req. by Kathy Sheffield

Carneys Point – 9:30am

Dorothy Lee McCoy Brank

Req. by Mother Julie & Siblings

Antonio DiAngelo

Req. by The DiMichele Family

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

Caroline Jenkins

Req. by Karen Caso

Antonio Savarese

Req. by Domenico &

Maria Antoinetta Sforza

Carneys Point – 11:00am

Joe Sullivan

Req. by The St. Gabriel Choir

Carneys Point – 1:30pm Spanish

Maria Medina

Req. por Ana Casiano

~ Weekday Masses ~

MONDAY, JUNE 12

Carneys Point – 7:30am

Rita Gatta

Req. by Maria Kurmlavage

TUESDAY, JUNE 13

Carneys Point – 7:30am

For the Health and Wellbeing of Gloria

Req. by Marianne

WEDNESDAY, JUNE 14

Carneys Point – 7:30am

Leonard Marandola

Req. by Gloria

Carneys Point – 7:30pm Español

Edgardo Ortiz

Req. por Ana Casiano

THURSDAY, JUNE 15

Carneys Point – 7:30am

Antonio DiAngelo

Req. by His Wife & Family

FRIDAY, JUNE 16

Carneys Point – 7:30am

Catherine Bevers

Req. by The Bevers Family

SATURDAY, JUNE 17

Carneys Point – 8:30am

Frank Montana, IV

Req. by Loretta Coyle Huslin

3

Dear St. Gabriel Parishioners!!

This bulletin letter is really a thank you note and an invitation!

First, the thank you!

When our four church parishes merged and I started traveling to the different Masses we had scheduled, I was

lucky enough to have choir members from Queen of Apostles Church agree to travel to the various Masses.

Then a few joined in from Corpus Christi. We have never taken a summer off from rehearsing or singing at

Masses because I always believe that if you discontinue a set rehearsal, human nature being what it is… we will

fill that open time with something else. More than anything, I did not want us to lose any choir member. They are

precious to me and to the life of the Church.

This past season of Lent and Easter, it became apparent to me that our little group was tired and in sore need of a

break. And so, I abruptly discontinued meeting with the group, asking them to attend church by sitting in pews

and participating that way. I don’t think most people know how much time and energy the choir has given to this

ministry, and given up the time to attend Mass with family. So my thanks to these dedicated choristers…

Marge Roeske, Julie McCoy, Yvonne Bacon, Yvette Gauthier, Marlyce Pietrantonio, Norm Trotter,

Sandy Trotter, and Zach Simmerman. I couldn’t have done it without you. I also want to thank the young

people who have helped along the way… Renee Parks, Juliane Parks… their parents Liz and Ralph Parks,

Jackee Keane, Andrew Keane, Briana Williams, Jeff Shields, Kathleen Shields, Christopher Shields,

Kaitlin Shields, Stephanie Wagner, Jeffrey Wagner.

Our Spanish choir is working hard to build a strong choir, so thank you to Ana Casiano, Gladys Andujar,

Marbea Vasquez, Carmelina Vasquez, Darvy Arzola and Christina Arzola, Maria Candelaria Lira and her

daughter Glendy. To Robin Fanelli, Gina Abbott, and her group of talented ladies.

As you can see it takes a village of people that freely give of their time and talent to lead our congregation in sung

prayer, and I am forever grateful for all of you.

And now, the invitation…

Salem County has a plethora of talented people who weekly attend Masses at Corpus Christi & St. Mary’s Church.

WE NEED YOU!!!

We need you to join this village to sing praise to the Lord, to sing at our Masses, to fill our space with joyful song,

to thank the Lord for all He has done for us. To join as a family as the Parks, the Shields, the Trotters, the Keanes,

the Wagners have done, and you will receive an amazing gift in return. To attend and participate as a family brings

us closer to each other and to God.

So please accept this invitation to all who love to sing, join us.

God Bless You!

Joan Nipe, Director of Liturgical Music

4

¡Estimados feligreses de San Gabriel!

¡Esta carta de boletín es realmente una nota de agradecimiento y una invitación!

¡En primer lugar, gracias!

Cuando nuestras cuatro parroquias se unieron y comencé a viajar a las diferentes misas que habíamos programado,

tuve la suerte de que los miembros del coro de la Iglesia de la Reina de los Apóstoles estuvieran de acuerdo en

viajar a las diversas Misas. Desde entonces unos pocos se unieron de Corpus Christi. Nunca hemos dejado de en-

sayar durante el verano o cantar en las Misas, porque siempre creo que si se interrumpe un ensayo, la naturaleza

humana es lo que es... vamos a llenar ese tiempo abierto con otra cosa. Más que nada, no quería que perdiésemos

ningún coro... son preciosos para mí y para la vida de la Iglesia.

Esta última temporada de Cuaresma y Semana Santa, se hizo evidente para mí que nuestro pequeño grupo estaba

cansado y en la dolorosa necesidad de un descanso. Y así, abruptamente dejé de reunirme con el grupo, pidiéndo-

les que asistieran a la iglesia y participaran desde las bancas de esa manera. No creo que la mayoría de la gente

sepa cuánto tiempo y energía el coro ha dado a este ministerio, y renunciando al tiempo para asistir a misa con su

familia. Así que gracias a estos dedicados coristas...

Marge Roeske, Julie McCoy, Yvonne Bacon, Yvette Gauthier, Marlyce Pietrantonio, Norm Trotter,

Sandy Trotter y Zach Simmerman. No podría haberlo hecho sin ustedes. También quiero agradecer a los

jóvenes que han ayudado a lo largo del camino... Renee Parks, Juliane Parks ... Sus padres Liz y Ralph Parks,

Jackee Keane, Andrew Keane, Briana Williams, Jeff Shields, Kathleen Shields, Christopher Shields,

Kaitlin Shields, Stephanie Wagner, Jeffrey Wagner.

Nuestro coro en español está muy trabajando duro para construir un coro fuerte, así que gracias a Ana Casiano,

Gladys Andujar, Marbea Vásquez, Carmelina Vásquez, Darvy Arzola y Christina Arzola, María Candelaria Lira

y su hija Glendy. A Robin Fanelli, Gina Abbott, y su grupo de damas con talento.

Como pueden ver, se necesita un pueblo de gente que de libremente su tiempo y talento para dirigir a nuestra

congregación en oración cantada y estoy eternamente agradecida por todos ustedes.

Y ahora, la invitación…

El Condado de Salem tiene una plétora de personas con talento que cada semana asisten a nuestras Misas en

Corpus Christi y la Iglesia de Santa María.

¡¡¡TE NECESITAMOS!!!

Necesitamos que ustedes se unan a este pueblo para cantar alabanzas al Señor, para cantar en nuestras Misas, para

llenar nuestro espacio de alegre canto, para agradecer al Señor por todo lo que Él ha hecho por nosotros. Para unir-

se como una familia como los Parks, los Shields, los Trotters, los Keanes, los Wagners han hecho, y recibirá un

regalo increíble a cambio. Asistir y participar como una familia nos acerca a los demás y a Dios. Así que acepten

esta invitación a todos los que aman cantar, únanse a nosotros.

¡Dios te bendiga!

Joan Nipe, Director de Música Litúrgica

5

Your prayers are requested

for the repose of the souls of:

Frank Safin, Nancy Shaw

+ . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . +

Readings for the week of June 11, 2017:�

SUN: Most Holy Trinity: Ex 34:4b�6, 8�9/Dn 3:52, 53, 54, 55, 56/�

� 2Cor 13:11�13/Jn 3:16�18�

MON: 2Cor 1:1�7/Ps 34:2�3, 4�5, 6�7, 8�9/Mt 5:1�12�

TUE: 2Cor 1:18�22/Ps 119:129, 130, 131, 132, 133, 135/Mt 5:13�16�

WED: 2Cor 3:4�11/Ps 99:5, 6, 7, 8, 9/Mt 5:17�19�

THU: 2Cor 3:15�4:1, 3�6/Ps 85:9ab & 10, 11�12, 13�14/Mt 5:20�26�

FRI: 2Cor 4:7�15/Ps 116:10�11, 15�16, 17�18/Mt 5:27�32�

SAT: 2Cor 5:14�21/Ps 103:1�2, 3�4, 9�10, 11�12/Mt 5:33�37�

NEXT SUN: Corpus Chris�: Dt 8:2�3, 14b�16a/Ps 147:12�13, 14�15,�

� 19�20/1Cor 10:16�17/Lauda Sion/Jn 6:51�58�

Kindly remember in your prayers those

who are ill, housebound, or recuperating:

Richard Arnold, Helen Byler, Michael DiPaolo III,

Vincent Keane, Kathleen Kline, Bill Magan,

Chris Montana, Isabella Neff, John Rebman,

Mike Smith, Rev. William Vandergrift,

Sarah Waterman, Patricia Weaver�

A�er 4 weeks, names will be placed on the Perpetual Prayer List �

posted at each church. Please contact the office to remove/add a name.�

Small Christian Community Faith Sharing

Please note that we put the following week’s Gospel passage in this space so you can prepare all week for proclamation of

the Gospel the following Sunday. Faith Sharing helps ordinary people connect their faith with everyday life experiences.

Excerpt from the Gospel for The Most Holy Body and Blood of Christ, June 18, 2017 ~ John 6:51-58

Jesus said to the Jewish crowds: “I am the Living Bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live

forever; and the bread that I will give is My flesh for the life of the world.” The Jews quarreled among themselves, saying,

“How can this Man give us His flesh to eat?” Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the

Son of Man and drink His blood, you do not have life within you. Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal

life, and I will raise him on the last day. For My flesh is true food, and My blood is true drink. Whoever eats My flesh and

drinks My blood remains in Me and I in him.

Commentary: People objected when Jesus talked about offering His life for the sake of the world. We still hear plenty of

objections to this kind of talk. Some of us find the idea of self-sacrifice noble in the realm of soldiers armed with guns. But

what if somebody walks into the heart of danger armed only with the truth? What if our children choose religious life over

careers in law and medicine? What if a friend decides to work in a crime-filled neighborhood, or to become politically active

in an unpopular issue? How do we view these self-sacrificing decisions? With alarm? With unbelief? Until we embrace the

spirit of self-sacrifice, we’re standing with the crowds who thought the “angel food” talk of Jesus was pure lunacy.

Questions for Reflection and Sharing:

� � � � 1. What is God saying to me in this Gospel passage? �

� � � � 2. What word or phrase in this Gospel speaks to me? �

� � � � 3. What word or phrase in the Reflec&on resonates with me?

BULLETIN DEADLINE:

Please note that bulletin announcements

MUST BE SUBMITTED NO LATER

THAN THURSDAYS AT NOON

-- 10 DAYS BEFORE PRINT --

COLLECTIONS

RECEIVED BUDGET DIFFERENCE

Week of 06/04/17 $14,298 $11,423 $2,875

Total to date from 7/1/16

$510,721 $559,727 -$49,006

Note: St. Gabriel the Archangel Parish Fiscal Year is: July 1, 2016 – June 30, 2017

Weekly collections and Budget amounts do not include Christmas, Easter or Holy Days.

Thank you for your continued support ...

HELP US REACH OUR 2017 PARISH GOAL!�

We have reached only 57.5% of our Parish Goal. �

We s�ll need $44,586�

“God is never outdone in generosity!” �

“Could you not spend one hour with Me?”

Summer Adoration Hours

Adora�on will con�nue throughout the summer �

Summer volunteers needed:�

MONDAYS: 4:00pm, 6:00pm, 7:00pm, and 9:00pm�

Please contact Claudia Willis at�(856) 299�3833.��

6

Your spare change can save a life! �

The annual “Baby Bo&le Boomerang” raises funds �

to help support the Cornerstone Women's Resource Centers. �

Each family is asked to return baby bo&les�

with your dona�on THIS WEEKEND.�

Thank You and God Bless You! �

CALLING ALL ST. GABRIEL YOUTH ~ GRADES 3 thru 8�

Monday June 26th ~ Friday, June 30th�

8:00am � 3:00pm | $50/week (or $10/day)�

Daily Mass at Corpus Chris& Church | Field Trip TBA*�

(addi�onal transporta�on costs may be necessary for the trip)�

~ Appropriate summer a�re, BYO Bag Lunch ~�

Registra&on Forms may be found on the Parish Website,�

parish Facebook page, or in the Parish Office.�

>>> DON’T MISS OUT!! Register by Friday June 16th <<<�

Congratulaons to our Scholarship Awards�Winners!�

� �1st Place: $1,000 Award from the Altar & Rosary Society��

Gabrielle Gioia ~ will aFend the College of the Holy Cross�

2nd Place: $750 Award from the Travel Club��

Nick Myers ~ will aFend Saint Joseph’s University�

Thank you to all the young women and men that applied.�

We wish you many blessings in your college adventure!�

SENIOR SAINTS MEETING: �

Thursday, June 15th at 12:00 noon �

in the Msgr. Rocco Con�nillo Hall. �

Join us for our Annual Picnic!�

To RSVP call Evelyn: (856) 299�0504�

KNIGHTS WEEKLY FOOD DRIVE & BEYOND�

Food & basic�needs toiletries are distributed �

weekly around Salem County. Dona&on bins �

can be found at each worship site. Thank you!�

� The Saint Vincent de Paul Society of St. Gabriel Parish�

� wishes to thank our parishioners for their generous �

� on�going support with our food bank collected weekly

� by the Knights of Columbus. In the past year, we’ve �

distributed over 2000 lbs. of food throughout Salem County! But we

are also tasked with aiding those in need with back rent, u%li%es, etc.�

Our only resource is direct dona�ons. Please remember to drop�

an occasional dona�on into the parish poor box located near �

the entrance doors to the church. May God Bless you all!�

Congratulations to Our Columbiettes!

The Columbie)es of Father Cannon Council 2607 �

� is officially established. The Inaugural Ceremonies�

� welcomed 27 members, and our newly elected �

� officers have been installed. Congratula1ons, Officers!�

� Angela Greenwald, President� Shelly Volpe, Vice President�

� Marlyce Pietriantonio, Secretary� Melissa Field, Financial Secretary

� Janet Blose, Treasurer� Pat Kellmyer, Sen�nel�

The Columbie&es are a unified body of women working �

together to enhance our church, family and community. �

Working side�by�side with the Knights of Columbus to advance

the values of charity, unity, fraternity, and patrio&sm through �

our Catholic faith. We join together to support programs that�

brighten the lives of the sick, disabled, young and elderly. �

Special thanks to the Knights of Columbus for their support,�

and to Father Chuck, our Columbie)es Chaplain.�

To join, contact any of our officers or any of the following:�

Angela Greenwald: (856) 299�1134 | Melissa Field: (609) 744�8167�

Marlyce Pietriantonio: (856) 769�2365 | Jeannie Trout: (856) 299�1644�

�

Please make checks payable to: “St. Gabriel Travel Club”�

Mail to: �Peggy Kavanaugh, 86 Eighth Street, Salem, NJ 08079�

For more Travel Club informa&on, call Peggy (856) 935�0075�

ATLANTIC CITY CASINO: MONDAY, JUNE 12TH �

STUV: $27/person | Next trip: July 10th�

includes transporta1on & driver’s 1p�

Departures: Salem: 8:00am �

Deepwater: 8:15am | Woodstown: 8:30am�

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~�

LANCASTER: “JONAH”, SHOPPING & SHADY MAPLE BUFFET �

Wednesday, June 14th | $127/person due 5/1�

includes show, lunch, transporta1on & gratui1es�

Departure Times: Millville: 7:30am | Alloway: 8:15am�

Salem: 8:30am | Deepwater: 8:45am �

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~�

!!! TRAVEL CLUB’S MYSTERY TRIP !!! �

A Day of Adventure! Wagon Ride and Tour,�

Good Food and Great (89:;9<;=>!) Entertainment�

Wednesday, July 18th | $128/person due 7/1�

includes tour, lunch, transporta1on & gratui1es,�

and several surprises throughout the day!�

Departure Times: Millville: 7:00am | Alloway: 7:45am�

Salem: 8:00am | Deepwater: 8:15am �

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~�

7

�6/11 � � SUN:� Solemnity of the Most Holy Trinity �

�6/13 �� TUE:� Knights Mee�ng, 7pm Parish Lounge�

�6/18 � � SUN:� Solemnity of Corpus Chris1�

� � � Diocesan Wedding Anniversary Mass, 3pm �

� � � � Our Lady of Lourdes Church, Glassboro�

�6/23 � � FRI:� Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus�

�6/24 � � SAT:� Na1vity of St. John the Bap1st�

Design a Bead to Honor Your Family!

Cost: $5/ea ~ Glorious Mystery Hail Marys (4�1/2”) �

Limit 3 per family. Available COD aCer all Masses. �

Contact Kathy Sheffield of the Altar & Rosary Society:�

(H): 856�935�7855 or (C): 856�981�6825.�

Drop�off boxes at both churches and in the parish office. �

BINGO Volunteers Needed! Please call Karen Berry �

(609) 970�9252 (cell) or (856) 678�3556, �

Like us on Facebook: “Saint Gabriel the Archangel BINGO!”�

ALL BINGO DATES: DOORS OPEN: 5:30pm �

~ SALES START: 6:00pm | BINGO STARTS: 7:00pm ~�

SELECT THURSDAYS ~ Msgr Rocco Con8nillo Hall, Carneys Point:�

JUN 15, 22 | JUL 6, 20 & 27 | AUG 3, 17, 24�

SELECT FRIDAYS ~ Queen of the Apostles Hall, Pennsville:�

JUN 23 | JUL 14 & 28 | AUG 11, 25�

New Schedule for 2017!

ST. GABRIEL THE �

ARCHANGEL PARISH

PARISH OFFICE VOLUNTEER NEEDED: WEEKDAYS�

Du&es include recep&on, answering calls and filing. �

Please call (856) 299�3833 if interested or for more info.�

�

RELIGIOUS EDUCATION VOLUNTEERS NEEDED!�

Catechists (training available), classroom aides & hall monitors.�

Please contact Karen Caso at (856) 299�3833, ext. 316 �

or email: stgabrielrek�8@comcast.net�

AT SAINT GABRIEL PARISH�

Serve the poor & the sick, as well as become great �

evangelizers, mentors, & small group leaders. �

Required week�long training coming soon. | (856) 299�3833�

www.stephenministries.org

NEW PARISH PRAYER GROUP ~ ALL ARE WELCOME! �

Join us every Thursday evening in the chapel.�

6:30pm: Confessions | 7:00pm: Exposi%on, Rosary, silent prayer�

7:40pm: Music & Benedic&on | 8:00pm: Teaching & Discussion�

8:30pm: Refreshments in the Mee&ng Room �

~ FATHERS DAY MASS CARDS ~

are available in the back of the church.

Your fathers and grandfathers will be remembered

at all of our Masses throughout the month of June.

CRITICAL FUNDS WILL BE LOST FOR �

SJ CATHOLIC SCHOOL STUDENTS 2017�18�

TAXPAYERS: Catholic school students save NJ taxpayers millions �

of dollars annually. Each child who transfers from Catholic school�

to public school costs taxpayers an average $19,000/year. �

We must keep students in our Catholic schools!�

In Gov. Chris%e’s proposed plan, the per�student allotment �

for bus transporta%on will remain $884 (the same since 2007)�

Every year, students are forced to leave our schools because of�

transporta%on challenges. In addi%on, funding for school nurses �

and technology will be reduced. Worse yet, funding for �

non�public school security will be eliminated altogether!�

TAKE ACTION! We are asking for equitable distribu%on of funds �

for expenses that affect all students, public and parochial.�

CONTACT YOUR REPS: Go to h6ps://njcatholic.org/faith�in�ac�on �

The text is already prepared for you to sign and send online,�

asking your representa%ves to reach out to their counterparts �

who serve on the Budget and Appropria%ons commi7ees. �

MAKE YOUR VOICE HEARD: As a taxpayer, your voice ma6ers, �

regardless of whether you have children in Catholic schools.�

8

La Comunidad Hispana

SOLEMNIDAD DE LA SANTISIMA TRINIDAD

Oficina

Martes—Viernes

(856) 299-3833

Junio 11, 2017

9

Platica Pre-Bautismal

Jueves Junio 29, 6:00pm

Iglesia Corpus Christi.

Registración 856 299-3833.

El BAUTISMO es el primero de los

sacramentos y es por él que nacemos a la vida cristiana,

Los padres que bautizan a sus hijos recién nacidos

aceptan la misión de educarlos en su propia fe.

Retiro Juvenil San Gabriel – Grados 3-8

Lunes, Junio 26 hasta el Viernes, Junio 30, 2016 de 8:00am a 3:00pm

Costo: $50.00 por la semana (o $10 por día)

Misa Diaria será celebrada por uno de nuestros sacerdotes en la capilla a las 8:00 AM en la

Iglesia del Corpus Christi. Los niños deben traer un almuerzo bien envuelto claramente marcado

con su nombre y grado, así como agua embotellada para uso durante el día. Ellos deben usar ropa

adecuada y cómoda de verano modesta.

No se permiten camisetas sin mangas o pantalones cortos.

Registrarse solo asta el día jueves 16 de Junio. Este será el último día para la registración.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

Educación Religiosa esta buscando voluntarios para catequistas, ayudantes de salón de clases y monitores

para nuestro ciclo 2017-2018. Tenemos entrenamiento para catequistas disponible.

Queridos Feligreses

Si usted desea tener una intención especial durante la misa

para un ser querido que falleció o alguna persona enferma,

ya puede hacerlo con anticipación, favor de contactarnos en

la oficina de Martes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm

SAN GABRIEL

Todos los Jueves

6:30 pm Confesiones

7:00 pm Exposición y Rosario

7:40 pm Música & Bendición / 8:00 pm Enseñanza

8:30 pm Aperitivos en el Salón de Juntas

TODOS SON BIENVENIDOS!

10

GRATEFUL HEART�

STEWARDSHIP�

“For God so loved the world that He gave His only Son ...” — Jn 3:16�

Is your love condi&onal? Is there a price others have to pay �

to receive your love? Are you generous with your &me, money �

and possessions? If you give someone something, do you expect

something in return? Do you give your &me freely or do you “fit �

it in” when it’s convenient for you? Stewards pray for a grateful �

and generous heart. �

Bulle�n Announcement Concepts and Scripture associa�ons are used �

with permission from the Saint Louis Archdiocese Stewardship Office.�

NEXT RETROUVAILLE WEEKEND IN AUGUST�

Family Life Center, Malvern, PA �

Retrouvaille helps couples to show each other mercy.�

Marriages can be healed and restored. �

For info or to register, visit www.HelpOurMarriage.com �

or call 215�766�3944 or 800�470�2230. Strictly confiden1al.�

SCHOOL OF LITURGY FORMATION SESSION�

Extraordinary Ministers, Lectors and Cantors�

~ Sessions: $35/person ~ �

Light morning refreshments, BYO Brown Bag Lunch�

GALLOWAY: Saturday, June 24th | 8:30am�3:00pm�

Our Lady of Perpetual Help Parish ~ Register by 6/20�

Contact your parish for applica1ons and more informa1on.�

ENGAGED ENCOUNTER WEEKENDS�

Pope John Paul II Retreat Center in Vineland, NJ�

2017 Weekends: Aug 11�13, Nov 10�12�

8:00pm Friday thru 3:00pm Sunday (includes Mass)�

Registra�on Fee: $395 per couple �

includes lodging, meals and program resources�

To register, contact the Office of Faith and Family Life Forma&on

(856) 583�2903 or 2904 | MarriagePrep@camdendiocese.org�

“SUMMER IN THE CITY” �

WEEK OF SERVICE FOR HIGH SCHOOL STUDENTS�

Four pillars of service, social jus1ce, community and spirituality.

Hands�on ac1vi1es, community living and group discussions.�

Sunday, August 13th thru Saturday, August 19th�

Holy Spirit High School, Absecon, Atlan�c Co.�

��� !"�� #$ 7/22; ) �!" *+,�, ) �!" !��.�/�

$150/person (scholarships available) includes room & board,�

tui1on & transporta1on during the week to & from work sites.�

Contact Greg Coogan, Diocese of Camden Youth Ministries �

(856) 583�2908 or gregory.coogan@camdendiocese.org�

ONE REMAINING DIOCESAN CAP 1 SESSION for JUNE�

CAP 1 for new volunteers and employees; teaches a�endees �

to recognize & report child abuse and neglect.�

7:00pm: Tue, 6/13 ~ St. Maximillian Kolbe Parish, Marmora, NJ�

EACH PRESENTATION LASTS 90 MINUTES. �

(856) 583�6165 TO REGISTER. Leave your Name and the Session Date

you are a.ending. Please note, you will not receive a call back.�

For more informa8on: www.camdendiocese.org/cyp/cap�events/�

TEXAS BBQ at DISCOVERY HOUSE�

Saturday, June 24th ~ 2:00�5:00pm�

3730 Richards Avenue, Mullica Hill, NJ�

Featuring Restaurateur David Iannucci�

Adults $50 | Children $15�

Relax, dine & enjoy a special se�ng surrounded by the newly �

completed & beau1ful Discovery Faith Walk & Garden�

RSVP Brenda (856) 383�5249 | bclairose@gmail.com�