IP[IP’3fp G ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk7evto53,mtok 4hkskd|a’lnl6f,qogs^A,oU...

IP[IP’3fp G

ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk

IP[IP’3fp Gritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk

mujxbdlk G ritvk9ko.spj zjv’ lt,kg]ud

ry,c9dgxaoma,,tmko gonjv’.o’ko[5olq,3rfritr5fmtI6[ muj;af3rocr’F g,nv’9exklad

g,njv;aomu @W rt9yd @&&@ X@WW_? dq’da[,Nvvd.\j # 7je gfnvo9P’D

|a’lnl6f,qo grnjvglu,[5oxkit,u IP[IP’3fpG ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk

0=h,6omk’[aooko5dq,0v’s=lt\5fcsj’-kf

w-ptgff ;q’3lrkF ritvk9ko |a’lnl6f,qo grnjvglu,[5oxkit,u}ritvk9ko w-tpgff ;q’3lrkD ;P’9ao G X3I’ry,lbdlk?F @WW_D VII, 96 |hk G rk[xtdv[S @! -, !D [qfl6f,qoD @D r5fmtlklt|kD I. -njg]njv’D 294.338—dc22 ISBN 978-9932-02-051-5

mujxbdlk G ritvk9ko,tsk zjv’ lt,kg]ud ry,c]tvvdc[[ G gvda77t9y838 ryd05 ry,7A’mu ! G !) rt9yd @WW_ 0t|kfry, G A5 8k,mt[Pory, G #&@ r9!*!!@WW_ 9eo;ory, G !DWWW sq; 9eo;o|hk G _* |hk ry,muj G ;yltstdyf3I’ry,lbdlk ISBN 978-9932-02-051-5

© lts’;o]y0tlyf

ritvk9ko.spj ,tskzjv’ lt,kg]udF 4jkpg,njvvkp5 _$ xu

(@ raolkF g9Qkvk;kf ;afvq’8N,tsk;ysko Iv’xtmko vDrDlD l6odk’

7evto53,mtok

4hkskd|a’lnl6f,qogs^A,oU d+gdufzqoxt3spfcdjz6hl6fmjv’lkmtpkp c]t xt8y[af8k,F 0=v5myfzqo’kooU cfj [yfk ,kofk z6hgxaomujg7qk]q[Iad0v’ z6h0Po c]t 0=v5myfcfj 76v5xaf-kvk9ko g9Qkda,okpg;o la[rtlafma’s^kp grnjvo,yfltskp z6h,uv5xtdk]t75o z6hoerad]af 8ts^vfIvf gm;k vkIad vq’xqdxadIadlkg0foEcfofyo ok’okfohvpm=]tou vul6o 75fokd pq,rt [ko m;pgm[.ovtoao8t9addt;ko 9qj’wfh,ulj;oIj;,.odkod5lqozqo[5o 7A’ oUfh;pg4ufD

rhv,oU d=0=veo;pv;prvo.shmk’g9Qkrk[ g9Qklafmk ry,|a’lnl6f ,qogs^A,oUD 0=.shveokf75oritluia88totw8 c]t [5od5lqo mujmjkowfh[egrao ,kfuc]h;oAo 8A’c8jvtfuf-kf9;[9qoIvfxaf95[ao 9qj’fqo[aofko de9afxaf gxqjkg7ktg0aog;owr vao8t]kpma’x;’9kd-u;yf0v’mjko 0=.shmjko c7h; 7kfxkflt9kd,;o,ko 9tg]uofh;pxt8yrko [=]y;ko mtotlkolq,[af 8ts^vfdkogxaooyf 0=.sh,u3vdkfwfhlhk’oEdtme[5o [egraod5lqo .orit r5fmtlklt|kpyj’M0Nowx 8k[8+gmQkg0Qkg4y’ritoyrrko .ovtok7qf8t dko vao9t,kg[Nv’|hkr5homhvoD

) rt9yd @&&@ X@WW_? ;afvq’8N,tsk;yskoF ot7vos^;’;P’9ao

ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk

i

7eoe

xN, < |a’lnl6f,qo grnjvglu,[5oxkit,u< gsÂ,oU 0hkrtg9Qkwfh0Po c]t IP[IP’0No .ow]ptg;]kmujIu[fj;or=lq,7;o 3fpmuj ritvk9ko [q;g’yo vt,titma,3,F g9Qkvk;kf;af3rocr’ wfh;kosk.sh9afry,0No grnjvdP, c9d.o’ko[5olq,3rfritr5fmtI6[muj;af3rocr’ g,nv’9exkladD 0hkrtg9Qk 9yj’wfh 7afgvqk[qfl6f,qo.oxN,8jk’M rhv,fP;daooU d=wfh];,gvqk7k4kma,muj gsao;jk g\ktlq,le]a[r5fmtlkltoydt-qo grnjvl6fmjv’lkmtpkp glu,[5o xkit,ucdj8qogv’D ovd9kdoUF pa’,u[qf7;k,ma,,tg]adMohvpM muj0hkrtg9Qk wfh0Pogvqkw;hfqookoc]h; d=wfhgvqk,kry,]q’.omujoU grnjv;jk9t,uz6hmujlqo.9vjko xtlkoda[dkol6f,qomuj,u[qfcxrhv, pjv,gxaolyj’mujfu vao9td+.shgduf7;k,g0Qk .9 c]t gdufxaopk.osâdma,mk’ritr5fmtlklt|k8nj,vudD

ma,,t7elaj’lvo0v’ritr5fmtvq’ d=[+8jk’spa’da[8e]k1k;yglf c]t czomuj[vdmk’D 4hkskd7qogIqk[+oe.-h1koAo rP’c8j,u8e]kd=wIh7jk g-ajofP; daoda[sqomk’,u czomujd=[vdc9h’ c8j7qo[+gfuowx d=pkdmuj9twxg4y’95f\kp wfh c]tdkoxt8y[afma,oAo c,jom5d7qolk,kflbdlkc]txt8y[afwfh ma’rit lq’c]tpkf3p,D lklt|kr5fpa’[+maolYo,a7 zq] oyrrko skdg,njv.fpa’ ,u7qogfuo8k,glAomk’vtiypt,a7 g\nvoritr5fmtvq’wfh8afw;hda[ritvkoqo ;jk ma,;ywo.f mujgIqk8t4k7qf8afw;hfuc]h;oAo 9tgxaolkfltfk0v’ r;dmjko g,njv8t4k7qfxtiyoyrrkowxc]h; c]t,a7zq]oyrrkopa’,u skdg,njv.fpa’,u z6h xt8y[afma, fh;pgsfoU .op5dxaf95[ao g4y’c,jo;jk ritr5fmtlklt|k 9t ]j;’g]up,k @&&@ xuc]h;d=8k, d=pa’9t[+lYovtiyptlq’ c]tvtiypt[5d7qoD s;a’1jk’pyj’;jk |a’lnl6f,qoxtdv[ma,,tgsÂ,oU9tgdufxt3spfcdjmjkoz6hxt8y [af8k,[+s^kpd=ohvpD

ii

vud1jk’|bj’ phvog;]k.odkodtdP,xN,gs^A,oU,u9edaf 4hkskd;jk ,u lyj’.f0kf8qd[qdrjv’ 0=.shmjkoz6hI6hma’s^kp9qj’wfhvtwr c]t 9tgxao[5o75o1jk’ pyj’ 4hkmjko.sh7e8eoy8y-q,,k grnjv;jk9twfhxa[x5’cdhw0.o3vdkf8+wxD

0=.shmjjkoz6hvjko wr[6or6ol5d fh;p]k[ pqf lao]tgluo 9tg]uo.oma, 0v’ritla,,kla,r5fmtg9Qk 8k[8+gmQkg0Qkl6jritoy[rkod=0hkmhvoD

_ rt9yd @&&@ X@WW_?

;afvq’8N,tsk;yskoF ot7vos^;’;P’9ao ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk

cotoe;ymuvjko

gonjv’9kd;jk .oxN,gs^A,oU ,udkoltdqf8q;vadlvo[+7ndaoda[dko0Po.op5d xaf95[ao lkgsfd=phvo;jk 1kdIadlkg7Qkrklkxk]uw;h.o[qfl6f c]tvud1jk’ d=grnjv.sh4nd8hv’.odkoltdqfvadlvo vao9tgxaozqofu8+7;k,\kp0v’rklk xk]u grnjv.shdkol6f,qo,u7;k,ladlyfD g4y’xkooAo d=pa’[+lk,kfIadlkg7Qk la[wfhlq,[6o phvo;jkvadlvomuj.-hry,oU [+7q[8k,c[[muj.-hgrnjvltdqf8k,rklk xk]uD grnjvgxaodkoltf;d.odkovjko .shla’gdfg[yj’;ymu]5j,oUG

• rtpao-totmuj.-hcmo8q; d ltdqf 0 7 g-ajoG ,a77t G ,ad7t l50 G l5d

• rtpao-totmuj.-hcmo8q; f ltdqf 9 l - 8 4 m g-ajoG la99t G laf9t

8allt G 8afltF zallt G zaflt

iii

;a--t G ;af-tF oa84y G oaf4yF 3]dtok4 G 3]dtokf r5mmt G r5fmtF lammk G lafmk

• rtpao-totmuj.-hcmo8q; [ ltdqf x r g-ajoG oyrrko G oy[rkoF i6x G i6[XI6[?

• rtpao-totmuj.-hcmo8q; o ltdqf ] i g-ajo G d5lq] G d5lqoF ,a7zq] G ,adzqoF dk] G dkoXdkog;]k? dki G dko X dkodtme? g;i G g;o

• dkovjko8q;ltdqfdkiao XV%? da8%;k G daf8t;k 3]dal%,y’ G 3]daflt,y’ c8jpqdg;Ao m5d0%F 0aom%F riq,9aip% [+vjkovvdlP’8q;mujltdqfdkiao rP’c8jIadlkw;hgrnjv.shI6hg7Qkmuj,k0v’7ela[D

• vadlvomuj0Poc[[ryglf rias,k G rtias,k s^n ra,,k gpppt G wppt goppk G wopt g-ppt G w-pt muj9yj’c]h;c,jo 8q; p ,u 9E16jdhv’ Xx ? g-ajo ເຊຍ ຍະ 9yj’vjkovvdlP’ w-pt c8j[+wfh.-h8q; vadlvo c[[oUry,.oxN,oUD

• lts^tmujgmqjkda[ Ve Va, g-ajo G ma,,t G me,t X7elaj’lvo0v’ritr5fmtg9Qk? da,,t G de,t Xdkodtme? ovd9kdoUF djP;da[;ymul6f,qo .shg[yj’.o|hkmu !D

iv

lk]t[ko

!D 7evto53,mtok i @D 7eoe ii

#D cotoe;ymuvjko iii $D cotoe;ymul6f,qo ! ۞ ws;hrit8vog-Qk &D 7e[6-kritia8otw8i @ *D 7eov[ohv,ritr5fmtg9Qkg[Nv’8Qo # (D r5fmtry458y # )D ma,,kry458y & _D la’7kry458y & !WD it8toa88tptxtok,t7k4k ( !!D la’g;7txtiydyy88totxk4t ) !@D 8a’0toydt xa99tg;d0totxk4t !@ ۞ ws;hrit8voc]’ !#D r5mmko5llt8y !( !$D r5mmkry7y8y !) !&D ma,,ko5llt8y @W !*D ma,,kry7y8y @W !(D la’7ko5llt8y @@ !)D la’7kry7y8y @# !_D vt8y8txa99tg;d0totxk4t @& @WD la7g7gm;tfk @( @!D 7;k,czjg,f8k @) @@D 7;k,czjg,f8k8qogv’ @_

@#D 7e1kfoEvy,yok @_ @$D 7e1kfoEsp=h #! @&D 7e;aomk.spjX;aomkg9fu? #! @*D ;aomkohvp #@ @(D vk]kfmtoklyo & #@ @)D 7evk]kfmtoklyo ) ## @_D 7evk]kfmtokgmf ## #WD 7evk]kfmtok,5’75o ## #!D 7e4;kpmko8jk’M #$ #@D 7erk;tokg;]kwx1hP,lq[ #$ ۞ ma,,t7k4kF ;y-kvk7q, ##D 7k4kxkit,u !W maf #( #$D 7k4kxkit,u #W maf #_ #&D 7k4ksq;.9xkit,u $@ #*D 7k4kxkit,u #W mafXvudc[[|bj’? $# #(D 7k4kxkit,u #W maf larraop6 $$ #)D 7k4kg,f8kriq,,t;yski $) shv’ $$ #_D 7k4k3]d588titma, $( $WD 7k4kv5osaflt;yw- $) $!D 7k4kltikdk]t;y-kl6f $_ $@D 7k4kmyrrt,qo &W $#D 7k4kpaom6o &W $$D 7k4kla,r5mgmsq’lk &! ۞ [qf7;k,ma,,t $&D gxao,to5fgxaowfhgrkt.9l6’ &@ $*D da,.f.zd+ da,oAo.zIa[ &#

$(D ma,,k;5f &( $)D IPoI6hdkoxjvp;k’ &_ $_D 15fg[yj’7;k,7yf grnjvI6hmaom5d *W &WD xaf-tpk|hk3I’lq[ *@ &!D dko0k[rit [6-krit da[0k[g7qk]q[lq[z6h9kdwx 8jk’daoco;.f L *& &@D gxaospa’ritr5fmtg9Qk9yj’s6pk; *( &#D gxaospa’ritr5fmtg9Qk9yj’,ugdfcs^, *( &$D ritr5fmtg9Qk8afzq,gmnjvfP;cmh[=L *) &&D 3]doUvtoy99a’ *) &*D mujgryj’vaov5fq, (! &(D dkol6f,qork;tok gxaosqomk’l6jlao8yl5d ($ &)D lhk’f;’ lhk’ltg|j .sh,u.oxu.\j () &_D sq;.9le7ao0v’oadxkf )& ۞ ma,,tmuj7;oI6h *WD vkoylq’dkoIadlklyo )) *!D vkoylq’dkol6f,qo )) *@D vkoylq’0v’dkoczjg,f8k )_ *#D ,5’75o #) xtdko )_ *$D 7kit;kfma, G ma,,t0v’z6h7v’gInvo _! *&D 7k4kfu 16j|hkd58yy ritvk9ko.spjF ) 1jk _# **D [aooko5dq, _$ *(D djP;da[z6hIP[IP’ _&

1

7ecotoe;ymul6f,qo

le]a[[qfl6f xt8yla’0k3p lj;o.spjc,jol6f.opk,g-Qk lj;o[qf l6f va--t,tpk .-hl6f.o8voc]’D ma’lv’[qfoU oypq,l6fs^a’9kd9q[l6f r5fmt75oF ma,,t75o c]tla’7t75oc]h; grnjvgxaodko ry9k]tokxafw9luj 0v’ritlq’D c8jle]a[pkf3p, 4hk16jgInvo [+wfh,k9elyo16j;af [+l6fd=wfh c8j4hk9tl6fgrnjv.shgdufxaopkd=gxaodkofuD .og;]k8vog-Qk g,njvl6f9q[ c]h; 4hk16j.o;af 76[kgryjo,adgvqk[qfl6fryglf8jk’Ms^kpvao,kl6f c]t g,njv9t9q[dkol6f,qom5d7A’ gryjo[+xt7eczjg,f8k c]t 1kfoEv5myflj;o [5od5lqoF 4hkgxaor+vvd c,jvvd [+1kdl6fs^kp7n76[k d=.shskgvqkc8j[qf l6f,qoryglf s^n 7k4kmuj8qogv’,ad ,kl6flkmtpkp8+wx 9qod;jkr=.9c]h; 9yj’czjg,f8k 1kfoE vtmy4ko9yf s^a’9kdoAo9yj’djk; ;aomk gxaovao ;jk9q[dkol6f,qoD .shg[yj’0Ao8vofaj’]5j,oUG ws;hrit8vog-Qk ws;hrit8voc]’ !D ws;hritg-Qkc]h; !D ws;hritc]’c]h; @D l6f r5m3ml5l5m3m @D djk;ladg7gm;tfk Xva’g-uogm;tfk? #D xt8yla’0k3p #D 4hkgxaoritlq’c,jol6f,5’75o $D 8+fh;p[qfl6f8jk’Mmuj,ad 4hkgxaopkf3p,.shg]nvd7k4kmuj8qo,ad,kl6f &D czjg,f8k &D g,njvl6fc]h; czjg,f8k *D 1kfoEF vtmy4ko9yf *D 1kfoEF vtmy4ko9yf (D djk;7e;aomk (D djk;7e;aomk

ryglf 4hkz6h.fxtlq’9toaj’ lt,kmy d=.shoaj’8k,lq,7;odjvo c]h; 9yj’djjk; 7e;aomk grnjv9q[dkol6f,qoD 4hkmjko.f[+1kd;jk7ecx .shg]nvd g;Qkc8jrklkxk]ud=wfh8k,.9,adD

2

wsh;rit8vog-Qk

7e[6-kritia8otw8

vtitsa’ la,,kla,r5m3m rt7t;k ritz6h,uritrkdg9Qk gxaoritvtitsaoF fa[w2dyg]f w2m5d3fp-Yog-u’F

8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’D r5mma’ rt7t;ao8a’ vtry;kgm,y

0hkrtg9Qkvtry;kf ritz6h,uritrkdg9QkF z6hI6h z6h8njo z6hg[ud[koD X0k[]q’ ! gmnjv?

l;kd0k38 rt7t;t38 ma,3,

ritma, gxaoma,mujritz6h,uritrkdg9QkF 8afw;hfuc]h;D ma,,a’ ot,allk,y

0hkrtg9Qk ot,afltdkoritma,D X0k[]q’ ! gmnjv?

l5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37

ritlq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkF xt8y[affuc]h;D la’7a’ ot,k,y

0hkrtg9Qk ov[ohv,ritlq’D X0k[]q’ ! gmnjv?

3

[5[rtrk7tot,tdki 7eov[ohv,ritr5fmtg9Qkg[Nv’8Qo

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ r5mmallt rt7t;t38 x5rrtrk7tot,tdkia’ dt3i,t gl1D< g-uog4uf gIqkma’s^kpF 9qj’djk;7eov[ohv,g[Nv’8Qo 8+ ritz6h,uritrkdg9QkF z6hI6h z6h8njo z6hg[ud[koK ot3, 8allt rt7t;t38Z 0=ov[ohv,cfj ritz6h,uritrkdg9QkF ritvq’oAoD vtitst38 Z g-yj’gxaoz6hwd9kddyg]fF la,,kla,r5mmallt Z 8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’D

X;jk # gmnjv?

r5fmkry458y 7eltf5furitr5fmtg9Qk

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ r5mmkry458y’ dt3i,tgl K< g-uog4ufgIqkma’s^kpF 9qj’djk;7eltf5furitr5fmtg9Qkg4ufK 3p 3l 8t4k7t38 Z rit8t4k7qfg9QkoAo ritvq’.fF vtitsa’ Z gxaoz6hwd9kddyg]fF la,,kla,r5m3mZ gxaoz6h8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’F ;y--k 9titot la,xao3oZ gxaoz6hg4y’rhv,fh;p;y--k c]t9titotF l57t38 Z gxaoz6hwxc]h;fh;pfuF

1 g;]k,uz6hws;hoedaos^kp7qo 4hk9tdjk; saomt,tpa’ d=wfh .shsq;|hkdjk;djvo s^a’9kdoAo 9yj’.shz6hvnjodjk;8k, fh;p0No8Qo ot3, 8allt Xia[?D lj;o.spj 9toypq,g;]kws;hritcx c8j4hk[+wfhws;hcx s^n ws;h7qofP;16jgInvo [+djk; saomt,tpa’ d=wfh .o[qfvnjoM 8+wxd=g-ajofP;daoD

4

3]dt;ym6 Z gxaoz6hI6h3]d1jk’c9j,c9h’F vto588t3i x5iyltma,,t lkit4u Z gxaoz6hlk,kf/bd[5]5f mujlq,7;o/bdwfh 1jk’[+,u.zpyj’d;jkF la84k gm;t ,to5llkoa’ Z gxao76z6hlvo0v’gm;tfkc]t,to5fma’s^kp r5m3m Z gxaoz6hI6h z6h8njo z6hg[ud[kofh;pma,F rt7t;k Z gxaoz6h,u7;k,9tg]uo 9ecodma, laj’lvolafF 3p vy,a’ 3]da’ ltgm;tda’ lt,kitda’ ltrias,,tda’ lallt,totriks,toy’ xt-a’ ltgm;t,to5lla’ ltpa’ vtryopk la9lyda8%;k xtg;gmlyZ ritz6h,uritrkdg9Qkritvq’.fF wfh-q’me7;k,fa[m5d .shc9h’fh;prit xaopkvaopyj’gv’c]h;F -q’lvo3]doU rhv,ma’gm;tfk ,ko rq, c]t \6jlafF rhv,ma’lt,totrk,F rhv,ma’gm;tfk c]t,to5f.sh I6h8k,F 3p ma,,a’ gmgllyZ ritz6h,uritrkdg9Qkritvq’.fF -q’ltcf’ma,c]h;F vkmyda]pkoa’ Z ,j;o.og[Nv’8QoF ,a-g-da]pkoa’ Z ,j;o.o4hk,dk’F xtiy3plkotda]pkoa’ Z ,j;o.omujl5fF lk84a’ larpao-toa’ gd;t]t xtiyx5ooa’ xtiyl5mma’ rias,t9tiypa’ xtdkglly Z -q’xtdkfrq,,t9ao 7n c[[csj’dkoxt8y[af vaoxtgluf [=]yl5f [=]y[6olYog-u’F rhv,ma’va84t rhv,ma’rtpao-totF 8t,tsa’ rt7t;ao8a’ vtryx6-tpk,y Z 0hkrtg9Qk[6-k1jk’pyj’ ltgrktritz6h,uritrkdg9Qkritvq’oAoF 8t,tsa’ rt7t;ao8a’ lyitlk ot,k,yZ 0hkrtg9Qkov[ohv, ritz6h,uritrkdg9Qk ritvq’oAo fh;psq;csj’0hkD

X0k[]q’ ! gmnjv?

5

ma,,kry458y 7eltf5furitma,

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ ma,,kry458y’ dt3i,t gl<g-uog4ufgIqkma’s^kpF 9qj’djk;7eltf5furitma,g4ufD 3p 3l l;kd0k38 rt7t;t8k ma,3,Z ritma,vao.f gxaoma,mujritz6h,u ritrkdg9QkF 8afw;hfuc]h;F laomy84y3dZ gxaoma,mujz6hlbdlkc]txt8y[af gryj’gsaowfhfh;p8qogv’F vtdk]y3dZ gxaoma,mujxt8y[afwfh c]t.shzqowfh[+9edafdk]Xdko?F gvsyxa9ly3dZ gxaoma,muj7;odjk;da[z6hvnjo;jkF mjko9qj’,kg[yj’g4ufF 3vxtotpy3dZ gxaoma,muj7;oohv,g0Qk,k.lj8qoF xa99a88a’ g;my8ar3r ;yop6syZ gxaoma,mujz6hI6h d=I6hwfhltgrkt8qoF 8t,tsa’ ma,,a’ vtryx6-tpk,yZ 0hkrtg9Qk[6-k1jk’pyj’ltgrktrit ma,oAoD 8t,tsa’ ma,,a’ lyitlk ot,k,yZ 0hkrtg9Qkov[ohv,ritma,oAo fh;psq;csj’0hkD

X0k[]q’ ! gmnjv?

la’7kry458y 7eltf5furitlq’

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ la’7kry458y dt3i,t gl K< g-uog4ufgIqkma’s^kpF 9qj’djk;7eltf5fu ritlq’g4uf K 3p 3l l5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z lq’lk;qd 0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo \6j.f xt8y[affuc]h;F v5-5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z

6

lq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo \j6.f xt8y[afdq’c]h;F pkptxt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z lq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo \j6.f xt8y[afgrnjvIh6ma, gxaog7njv’vvd9kdm5dc]h;F lk,u9yxt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z lq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo \j6.f xt8y[afgrnjvI6hma,gxaog7njv’vvd9kdm5dc]h;F ptmyma’Z wfhcdj[5d7qogs^qjkoU7n G F 9a88kiu x5iylkp57koy va84t xtiyltx577t]kZ 76jcsj’[5]5f $ 76jF oa[IP’8q;[5]5f wfh ) [5]5fF gvlt rt7t;t38 lk;tdtla’37Z oAocs^t lq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkF vks5gop3pZ gxaolq’7;ocdjladdk]t mujjg0qkoe,k[6-kF xks5gop3pZ gxaolq’7;ocdjladdk]t mujg0qk9afw;h8hvoIa[F mad0ygop3pZ gxaoz6h7;oIa[mad0yokmkoF vao-t]ydtitou3pZ gxaoz6hmuj[5d7qomqj;wx 7;omevao-t]uF vto588tia’ x5opadg088a’ 3]dalltZ gxaogoNvok[5o0v’3]d [+,uok[5ovnjopyj’d;jkF 8t,tsa’ la’7a’ vtryx6-tpk,yZ 0hkrtg9Qk [6-k1jk’pyj’ ltgrktritlq’\6joAoD 8t,tsa’ la’7a’ lyitlk ot,k,yZ 0hkrtg9Qk ov[ohv,ritlq’ \6joAo fh;psq;csj’0hkZD

X0k[]q’ ! gmnjv?

7

it8toa88tptxtok,t7k4k

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ ia88toa88appaxxtok,t 7k4k3p rtot,tgl<

r5m3m l5l5m3m dti5ok,tsaoot3;Z ritr5fmtg9Qkz6h[=]yl5f ,uritdt]5ok g\nvo;a’oE.spjF 3p99ao8tl5mmarrtitpkot3]9t3oZ ritvq’.f ,u8k 7n pkovaoxtgluf \qf9qfg4y’mujl5fF 3]dallt xkx6xtdyg]lt7k8t38Z gxaoz6h0hkglpg-yj’[k[ c]t v5xtdyg]f 0v’3]dF ;aomk,y r5mma’ vtst,kmtgiot 8a’Z 0hkrtg9Qkws;h ritr5fmtg9Qkritvq’oAo 3fp.9g7qk]q[gvNvg2NvF ma,3, xtmu3x ;ypt 8allt la8453oZ ritma,0v’ritlkfltfk lts;jk’I5j’gInv’xP[f;’xtmu[F 3p ,a77txkdk,t8tgrmt ryoot3dZ 9ecodxtgrf 7n ,a7 zq] oy[rkoF lj;o.fF 3]d588t3i 3p 9t 8tma84tmuxk3oZ g-yj’gxao8q;3]d588tit c]t lj;o.fmuj-Uco;mk’csj’3]d588titoAoF ;aomk,y ma,,a’ vtst,kmtgiot 8a’Z 0hkrtg9Qk ws;hritma,oAo 3fp.9g7qk]q[gvNvg2NvF la’37 l5g088krtpk8yg088t laopy38Z ritlq’ gxaook[5ovaopyj’.spj d;jkok[5ovaofuma’s^kpF 3p my84tlao38 l57t8ko53rmt3dZ gxaoz6hgsaoritoy[rkoF 8afltI6h8k,ritl57q8 \6j.fF 3]]axxtsy3o vtiy3p l6g,mt3lZ gxaoz6h]tdyg]f lyj’glQk\v’ gxaoritvtiyptg9Qk ,uxaopkfuF

8

;aomk,y la’7a’ vtst,kmtgiot 8a’Z 0hkrtg9Qkws;hritlq’\6joAo 3fp.9g7qk]q[gvNvg2NvF vy9g9;t g,dao8tryx6-tgopptda’Z ;a84588tpa’ ;aomtpt8kryla’0k8a’Z x5opa’ ,tpk pa’ ,t,t larr5xammt;kZ ,k 3so85 g; 8allt xtrk;tlymmypkZ [5o.fmuj0hkrtg9Qkwfhws;h16jg-yj’;af45lk,F 7n ritia88totw8 vao7;o[6-k1jk’pyj’ 3fplj;ofP;F wfhdtmec]h;gxao1jk’pyj’g-ajooUMF 0=v5xafmt;tma’s^kp 9qj’1jkwfh,ucdj0hkrtg9Qkg]upF fh;pveokf7;k,leg]af vaogduf9kd[5ooAoD

la’g;7txtiydyy88totxk4t

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ la’g;7txtiydy88tot xk4a’ rtok,t gl< g-uog4ufgIqkma’skpF 9qj’djk;7k4kov[ohv,xk]u mujdeoqf7;k,la’g;f g4ufK vymt 8t4k7t38 3]gd v5xxao3oZ rit8t4k7q8g9Qk gduf0Noc]h; .o3]dF vtitsa’ la,,kla,r5m3mZ gxaoz6hwd9kddyg]f 8afltI6h-v[wfh 3fpritvq’gv’F ma,3, 9t gmly38 oypkoy3dZ c]t ritma,muj-q’ltcf’ gxaoma,g7njv’vvd 9kdm5dF v5xtlt,y3d xtiyoy[rkoy3dZ gxaog7njv’lts’q[dyg]fF gxaowxgrnjvxtiyoy[rkoF la,3rmt7k,u l57t8axxtg;my38Z gxaowxgrnjv7;k,I6hrhv,F gxaoma,mujritl57q8xtdkfF ,tpao8a’ ma,,a’ l58%;k gv;a’ -kok,tZ r;dgIqk g,njvwfh2a’ma,oAoc]h; 9yj’wfhI6h1jk’oU;jkF

9

-k8yxy m5d0kZ c,jo7;k,gdufd=gxaom5dF -tikxy m5d0kZ c,jo7;k,cdj d=gxaom5dF ,titoa,xy m5d0kZ c,jo7;k,8kp d=gxaom5dF 3ldtxtiygm;tm5d0t 3m,toall5xkpklkxy m5d0kZ c,jo7;k,3ld 7;k,Ihv’.sh]erao 7;k,[+lt[kpdkp 7;k,[+lt[kp.9 7;k,7a[c7ho.9 d=gxaom5dF vaxxygpsy la,xt3p37 m5d30Z 7;k,xtlq[da[lyj’ [+gxaomujIadmujr=.9 d=gxaom5dF xygpsy ;yxxt3p37 m5d30Z 7;k,rafrkd 9kdlyj’mujgxaomujIad mujr=.9 d=gxaom5dF pa,xy9la’ ot ]trt8y 8a,xy m5d0a’Z ,u7;k,xkf4t|klyj’.f [+wfhlyj’oAoM d=gxaom5dF la’0y8g8ot xao95xkmkoad0aomk m5d0kZ ;jk3fpsp=h v5xkmko0ao ma’ & gxao8q;m5dF glppt4uma’Z wfhcdjlyj’gs^qjkoU7n G F i6x6xkmkoad0ao3mZ 0ao vaogxaomuj8A’csj’7;k,1bf\Ao 7n I6[F g;mto6xkmkoad0ao3mZ 0ao vaogxaomuj8A’csj’7;k,1bf\Ao 7n g;mtokF laop6xkmkoad0ao3mZ 0ao vaogxaomuj8A’csj’7;k,1nf\Ao 7n laopkF la’0ki6xkmkoad0ao3mZ 0ao vaogxaomuj8A’csj’7;k,1bf\Ao 7n la’0koF ;yopko6xkmkoad0ao3mZ 0ao vaogxaomuj8A’csj’7;k,1bf\Ao 7n ;yopkoF gpla’ xtiyopkptZ grnjv.shlk;qddeoqfIv[I6h v5xkmko0aogs^qjkoUgv’F mtit,t3o 3l rt7t;kZ g-yj’ritz6h,uritrkdg9QkoAo g,njvpa’rit-qo16jF gv;a’ rts5]a’ lk;tgd ;ygo8yZ pjv,-q’cotoelk;qdma’s^kp g-ajooU gxaol;jo,kdF gv;a’ rk7k 9t xtoallt rt7t;t38 lk;tgdl5 vto5lkltou rts5]k xt;a88t8yZ

10

vao|bj’ 7elaj’lvo0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo pjv,gxaowx.olk;qd ma’s^kplj;o,kdF ,ulj;o7ndko9ecod1jk’oU;jkG F i6xa’ vtoy99a’Z I6[ [+mjP’F g;mtok vtoy99kZ g;mtok [+mjP’F laopk vtoy99kZ laopk [+mjP’F la’0kik vtoy99kZ la’0ko [+mjP’F ;yopkoa’ vtoy99a’Z ;yopko [+mjP’F i6xa’ vtoa88kZ I6[ [+c,jo8q;8qoF g;mtok vtoa88kZ g;mtok [+c,jo8q;8qoF laopk vtoa88kZ laopk [+c,jo8q;8qoF la’0kik vtoa88kZ la’0ko [+c,jo8q;8qoF ;yopkoa’ vtoa88kZ ;yopko [+c,jo8q;8qoF largr la’0kik vtoy99kZ la’0ko ma’s^kp ma’x;’ [+mjP’F largr ma,,k vtoa88k8yZ ma,ma’s^kp ma’x;’ [+c,jo8q;8qo faj’oU F g8 ,tpa’ 3v8yook,tstZ r;dgIqkma’s^kp gxaoz6h4nd7v[’ec]h;F -k8y pkZ 3fp7;k,gdufF -tik ,titgootZ 3fp7;k,cdj c]t 7;k,8kpF 3lgdsy xtiygmg;sy m5dg0sy 3m,toalglsy v5xkpkglsyZ 3fp7;k,3ld 7;k,Ihv’.sh]erao 7;k,[+lt[kpdkp 7;k,[+lt[kp.9 7;k,7a[c7ho.9 ma’s^kpF m5d30 8yookZ gxaoz6h4nd7;k,m5d 1aj’gvqkc]h;F m5d0t xtgi8kZ gxaoz6h4nd7;k,m5d gxaog[Nv’|hkc]h;F vaxgx;tok,y,allt gd;t]allt m5d0ad0aomallt vao8tdyiypk xaopkgp4kxyZ me1jk’.f dkomemujl5f csj’dv’m5dma’lYooUF 9tgryj’xkdqfc9h’ cdjgIqkwfhF

11

9yitxtiyoyrr58a,xy 8a’ rt7t;ao8a’ v5myllt vtitsao8a’ la,,kla,r5mma’Z gIqkma’s^kp v5myfltgrktritz6h,uritrkdg9QkF z6hwd9kddyg]fF 8afltI6h -v[wfh3fpritvq’gv’F c,joxtiyoy[rkowxokoc]h; ritvq’oAoF lammk vt7kial%,k vtot7kiypa’ xarrt-y8kZ gxaoz6h,ulafmkvvd[;f9kdgInvoF [+djP;0jhv’fh;pgInvoc]h;F 8al%,y’ rt7t;t8y rias,t9tiypa’ 9tik,tZ xtrbf16jg-yj’rq,,t9ao .oritz6h,uritrkdg9Qk ritvq’oAoF ryd06oa’ lyd0klk-u;tlt,kxaookZ g4y’rhv,fh;plyd0k c]tma,gxaog7njv’]hP’-u;yf0v’ryd05ma’s^kpF 8a’ 3o rias,t9tiypa’ vy,allt gd;tiallt m5d0ad0aomallt vao8tdyiypkpt la’;a88t85DDDDDZ 0=.shrq,,t9ao0v’gIqkma’s^kpoAoF 9qj’gxaowxgrnjvdkomemujl5f csj’dv’m5dma’lYooU gmUoD \kpgsfG le]a[c,j0k; v5[klqd v5[klydk g,njvg;Qk,kIvf xaopkgp4k8y .sh15fws;hdjvo .shritlq’lk,tgoo gryjol6f9qoIvf la’;a88t85 c]h; sa’ 9kdoAo 9yj’g;Qk8+wxfaj’oUG 9yitxtiyoyrr58a,xy 8a’ rt7t;ao8a’ ltitoa’ 7t8kZ gIqkma’skp z6hg4y’c]h;g-yj’ritz6h,uritrkdg9Qk c,joxtiyoy[rko wxoko c]h; ritvq’oAo gxaoltitotF ma,,ao 9t la’7ao 9t Z g4y’ritma,fh;p g4y’ritlq’fh;pF 8allt rt7t;t38 ltitoa’ pt4klt8y lt4krt]a’ ,totlydt3i,t vto5xt8yxa--k,tZ

12

9adme.o.916j xt8y[af8k,16j g-yj’7elaj’lvo 0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAo 8k,lt8yde]a’F lk lk 3o xt8yxa88yZ 0=.shdkoxt8y[afoAoM 0v’gIqkma’s^kpF vy,allt gd;t]allt m5d0ad0aomallt vao8tdyiypkpt la’;a88t85D 9qj’gxaowx grnjvdkomemujl5fcsj’dv’m5dma’lYooUgmUoD

8a’0toydtxa99tg;d0totxk4t

sq;|hk;jk G < saomt,tpa’ 8a’0toydtxa99tg;d0tot xt4a’ rtot,t gl< g-uog4uf gIqkma’s^kpF 9qj’ry9k]tokxa99ap $ mujjde]a’.-h;aooUg4uf K

X0=h;jkfh;p9u;vo? xt8yla’0k3p oy3l 9u;tia’ xt8ygl;k,yZ gIqkpjv,ry9k]tok 3fp]tvPfc]h;F o5j’sqj,9u;voF pk;t gm;t lu8allt xt8y7k8kpt Z rP’grnjv[e[af 7;k,|k;F v5osallt xt8y7k8kptZ rP’grnjv[e[af 7;k,IhvoF fa’lt,tdtlt;k8k 8txtlyiy’ ltxtla,zallkoa’ xt8y7k8kpt grnjv[e[aflezaf vaogduf9kd gs^nvd p6’ ]q, cff c]t lafg]nv7koma’s^kpF pk;t gm;t syiy3d xyot xt8y9lkmtoa84a’ Z c]t rP’grnjvxqdxyfvtw;pt;t vao.shgduf7;k,]tvkpD

X0=h;jkfh;p[yomt[kf? xt8yla’0k3p oy3l [yoftxk8a’ xt8ygl;k,yZ gIqkpjv,ry9k]tok 3fp]tvPfc]h; lao[yoft[kfF

13

go;t mt;kptZ [+c,jo gxaowxgrnjv7;k,grufgruolt|5dlt|koF ot ,tmkptZ [+c,jo gxaowxgrnjv7;k,g,qk,ao gdufde]a’rt]a’mk’dkpF ot ,aoftokptZ [+c,jo gxaowxgrnjvxtfa[F ot ;yr6ltokptZ [+c,jo gxaowxgrnjv8q[c8j’F pk;t gm;t vy,allt dkpallt 4y8ypkZ c8j.shgxaowx grnjv7;k,8A’16jwfhcsj’dkpoUF pk xtokptZ grnjv7;k,gxaowxwfh0v’vaf8trk[F ;ys5’ l5xtit8ypkZ grnjv7;k,lYowx csj’7;k,]e[kdmk’dkpF rias,t9tiypk o577tskptZ grnjvvto5g7ktcdjdkoxtrbfrq,,t9aoF vy8y x5ikoao9t g;mtoa’ xt8ysa’0k,yZ fh;pdkome1jk’oU gIqkpjv,]t’a[glpwfh g-yj’m5d0tg;mtokgdqjk 7n 7;k,sy;F ot ;ao9t g;mtoa’ ot v5xkgmllk,yZ c]t [+mem5d0tg;mtok.\j .shgduf0NoF pk8ik 9t g, rt;yllt8y vtot;a--t8k 9t zkl5 ;ysk3i 9k8yZ vao|bj’ grnjv7;k,gxaowx3fpltf;d csj’vaf8trk[oUfh;pF 7;k,gxao z6hsk3mf[+wfhfh;pF c]t 7;k,gxao16j3fpzkl5dfh;pF 9ad,ucdjgIqkfaj’oUD

X0=h;jkfh;pglokltot? xt8yla’0k3p oy3l glotlkoa’ xt8ygl;k,yZ gIqkpjv,ry9k]tok 3fp]tvPfc]h;F .-hlvpglokltotF pk;t gm;t lu8allt xt8y7k8kptZ rP’grnjv[e[af 7;k,|k;F v5osallt xt8y7k8kptZ grnjv[e[af 7;k,IhvoZ fa’lt,tdtlt;k8k 8txtlyiy’ ltxtla,zallkoa’ xt8y7k8kpt grnjv[e[aflezaf vaogduf9kd gsnvd p6’ ]q, cff c]t lafg]nv7koma’skpF

pk;t gm;t v585xtiyltpt;y3omtoa’ xt8yla]]kokik,a84a’Z rP’grnjv[aogmqkvao8t]kp vao9adgryj’,u9kdfyo 2hk vkdkfF c]t grnjv7;k,gxaoz6hpyofu16jwfh .omujs^udg;Ao le]a[rk;tokD

X0=h;jkfh;p7u]kotgrlaf? xt8yla’0k3p oy3l 7u]kotxa99tpt grla--t xtiyd0kia’ xt8ygl;k,yZ gIqkpjv,ry9k]tok 3fp]tvPfc]h;F [=]y3rdgrlaf[=]y0ko vaogdNvd6ocdj7qow0hF pk;t gm;t v5xaookoa’ g;ppkrkmydkoa’ g;mtokoa’ xt8y7k8kptZ rP’grnjv[e[af m5d0tg;mtok vao[a’gduf0Noc]h;F ,uvkrkf8jk’Mgxao,6oF varrtpkxa--t xtit,t8kpk8yZ grnjv7;k,gxaoz6h[+,u3]d[Pf[Po gxao1jk’pyj’ faj’oUD

X9q[l6f,qog-QkrP’m+oU?

4hk9tl6f8+d=wfh3fpskgvqk[qfl6fryglf,kl6f8nj,vudD

lhk’7;k,fu grnjv7;k,fu gxaolad0ufh;p.9,ad .o7;k,fu ,uladlu lhk’7;k,fu [+7vps;a’ fa’gfajofu rP’c8jok, 0v’7qofu zuI6hgv’ gvda77t9y838 ryd05

14

15

ws;hrit8voc]’

3p 3l rt7t;k vtitsa’ la,,kla,r5m3mZ ritz6h,uritrkdg9QkoAo ritvq’.fF gxaoritvtitsao fa[w2dyg]f w2m5d lYog-u’F 8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’F l;kd0k38 gpot rt7t;t8k ma,3,Z ritma, gxaoma,vaoritz6h,uritrkdg9Qkritvq’.fF 8afw;hfuc]h;F l5xt8yxao3o pallt rt7t;t38 lk;tdtla’37Z ritlq’ lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9Qk ritvq’.fF xt8y[affuc]h;F 8a,,tpa’ rt7t;ao8a’ ltma,,a’ ltla’7a’F vyg,sy laddkgisy pt4kitsa’ vk3i xyg8syF vtryx6-tpk,tZ 0hkrtg9Qkma’skp 0=[6-k1jk’pyj’ g-yj’ritz6h,uritrkdg9Qk ritvq’oAo rhv, ma’ritma, c]tritlq’F fh;pg7njv’laddkitma’skpgsqjkoUF vaopqd0No8k, lq,7;oc]h;1jk’.fF lkm5 3o raog8 rt7t;k l59yitxtiyoyrr538xyZ 0hkc8jritvq’z6h9tg]uoF ritz6h,uritrkdg9Qk c,joxtiyoy[rkowxokoc]h;F -q’lhk’75ovaoleg]afxt3spfw;h cdj0hkritg9Qkma’skpF xa9ly,k -tot8ko5da,xt,kotlkZ -q’,uritst]bwmvto5g7ktcdjr;d0hkrtg9Qk vaogxao-qoI5jos^a’F vyg, laddkgi m5d0t8txaookdkitr6g8 xt8y7aosk85Z 0=ritz6h,uritrkdg9Qk 9qj’Ia[g7njv’laddkitF vaogxao[aookdko 0v’7qo pkdma’skpgsqjkoUF va,skda’ mu7tia88a’ sy8kpt l50kptZ grnjvxt3spfc]t7;k,l5d cdj0hkrtg9Qkma’s^kpF 8ts^vfdk]tokogmUoD

16

7e[6-kritia8otw8 Xg\nvodaoda[ws;hritg-Qk?

vtitsa’ la,,kla,r5m3m rt7t;k

ritz6h,uritrkdg9Qk gxaoritvtitsaoF fa[w2dyg]f w2m5d3fp-Yog-u’F 8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’F r5mma’ rt7t;ao8a’ vtry;kgm,y

0hkrtg9Qkvtry;kf ritz6h,uritrkdg9QkF z6hI6h z6h8njo z6hg[ud[koD X0k[]q’ ! gmnjv?

l;kd0k38 rt7t;t38 ma,3,

ritma, gxaoma,mujritz6h,uritrkdg9QkF 8afw;hfuc]h;D ma,,a’ ot,allk,y

0hkrtg9Qk ot,afltdkoritma,D X0k[]q’ ! gmnjv?

l5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37

ritlq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkF xt8y[affuc]h;D la’7a’ ot,k,y

0hkrtg9Qk ov[ohv,ritlq’D X0k[]q’ ! gmnjv?

17

[5[rtrk7tot,tdki 7eov[ohv,ritr5fmtg9Qkg[Nv’8Qo

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ r5mmallt rt7t;t38 x5rrtrk7tot,tdkia’ dt3i,t glD< g-uog4uf gIqkma’skpF 9qj’djk;7eov[ohv,g[Nv’8Qo 8+ritz6h,u ritrkdg9QkF z6hI6h z6h8njo z6hg[ud[koK ot3, 8allt rt7t;t38Z 0=ov[ohv,cfj ritz6h,uritrkdg9QkF ritvq’oAoD vtitst38 Z g-yj’gxaoz6hwd9kddyg]fF la,,kla,r5mmallt Z 8afltI6h-v[wfh3fpritvq’gv’D

X;jklk,gmnjv?

r5mmko5llt8y

sq;|hk;jkG <saomt,tpa’ r5mmko5ll8yotpa’ dt3i,t glD< g-uog4ufgIqkma’s^kpF 9qj’dtmedkodjk;]tobdg4y'ritr5fmtg9Qkg4ufD 8a’30 xtot rt7t;ao8a’F gv;a’ da]pk3o dy88y lam3m varr577t38Z d=dyf8yla[vao’k,0v’ritz6h,uritrkdg9QkoAoF wfh25h’wxc]h;1jk’oU;jkF 8yxy3l rt7t;kZ grktgsf1jk’M ritz6h,uritrkdg9QkF vtitsa’Z gxaoz6hwd9kddyg]fF la,,kla,r5m3mZ gxaoz6h8afltI6h-v[wfh 3fpritvq’gv’F ;y--k9titotla,xao3oZ gxaoz6hg4y’rhv,fh;p;y-k c]t9titotF l57t38Z gxaoz6hwxfuc]h;F 3]dt;ym6Z gxaoz6hI6h3]d1jk’c9j,c9h’F vto588t3i x5iyltma,,tlkit4uZ gxaoz6hlk,kf/bd[5]5fmujlq,7;o/bdwfh 1jk’[+,u.zpyj’d;jkF

18

la84k gm;t,to5llkoa’Z gxao76z6hlvo 0v’gm;tfk c]t,to5fma’s^kpF r5m3mZ gxaoz6hI6h z6h8njo z6hg[ud[kofh;pma,F rt7t;k 8yZ gxaoz6h,u7;k,9tg]uo 9ecodma,laj’lvolaf faj’oU G

r5mmkry7u8y

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ r5mmkry7u8y’ dt3i,t gl< g-uog4uf gIqkma’s^kp 9qj’dtmedkodjk;ltf5fu ritr5fmtg9Qkg4ufD

r5mmt;kitsao8t;tit8k my75okryp5838Z ritr5fmtg9Qk xtdv[fh;p75o ,u7;k,xtglufcsj’ vtitsao8t75ogxao8Qo l5mmkrypkotdti5oksy lt,k7t8a838Z ,uritvq’ vaoxtdv[fh;pritpko c]tritdti5okvao[=]yl5fF 3rgmly 3p l5-tot8a’ dt,t]a’;t l53iZ ritvq’.f -q’dtme-qomujfu.shg[ud[koF ;aomk,tsa’ 8t,titoa’ luitlk -ygooma’Z 0hkrtg9Qk ws;hrit-yootlu z6h[+,udyg]f ritvq’oAo fh;psq;csj’0hkF r5m3m 3p larrtxkoyoa’ ltitoa’ g0,t,588t,a’Z ritr5fmtg9Qkritvq’.f gxaoltitot vaodtgl,l6’l5f 0v’lafma’s^kpF xt4t,ko5llt8y84koa’ ;aomk,y 8a’ lugiotsa’Z 0hkrtg9Qkws;h ritr5fmtg9Qk ritvq’oAo vaogxaomuj8A’ csj’7;k,]t]bdvq’mu|bj’ fh;psq;csj’0hkF r5mmallksal,y mk3lXmklu? ;t r5m3m g, lk,ydyllt3iZ 0hkrtg9Qkgxaomkf 0v’ritr5fmtg9QkF ritr5fmtg9Qkgxaookp ,uvyflts^tg|nv0hkrtg9QkF r5m3m m5d0allt 7k8k 9t ;ymk8k 9t sy8allt g,Z ritr5fmtg9Qk gxaog7njv’de9afm5d c]t -q’w;hg-yj’xt3spfcdj0hkrtg9QkF

19

r5mmallksa’ oyppkgm,y r5mmalgl;t l53rmy8a’Z 0hkrtg9Qk ,v[dkp4;kp-u;yfoU cfjritr5fmtg9QkF oa84y g, ltitoa’ vaopa’ r5m3m g, ltitoa’ ;tia’Z ltitotvnjo0v’0hkrtg9Qk [+,uF ritr5fmtg9Qk gxaoltitotvaoxtgluf0v’0hkrtg9QkF gvg8ot la99t;a-g-ot ;amgmppa’ la845lkltgoZ fh;pdkodjk;7elafoU 0hkrtg9Qk8hv’9tg]uo .olklt|k0v’ritlkfltfkF r5mma’ g, ;aomt,kgoot X,kokpt? pa’ x5opa’ xtl58a’ vymtZ 0hkrtg9Qkz6hws;h16j g-yj’ritr5fmtg9QkF wfh0qo0;kp[5o.f .o[afoUF largrxy vao8tikpk g, ,kgsl5’ 8allt g8-tlkZ vao8t]kpma’x;’ 1jkwfh,u cdj0hkrtg9Qk fh;pgffcsj’[5ooAoD

X0k[]q’ c]h;;jk dkgp faj’oU?

dkgpot ;k9kpt ;t g98tlk;k Z fh;pdkpd=fuF fh;p;k9kd=fuF fh;p.9d=fuF r5mgm d5da,,a’ xtdt8a’ ,tpk pa’ Z da,|hk8y8Povao.f muj0hkrtg9Qk dtmec]h; .oritr5mmg9QkF r5m3m xt8y7aost85 va99tpao8a’Z 0=ritr5fmtg9Qk 9qj’’qfg-yj’3mf]j;’ gduovaooAoF dk]ao8tgi la’;tiy85’ ;t r5mgmZ grnjvdkola’];,]t;a’ .oritr5fmtg9Qk .odko8+wxD

Xg’up|hk0No?

20

ma,,ko5llt8y

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ ma,,ko5ll8yotpa’ dt3i,t gl< g-uog4uf gIqkma’s^kp 9qj’dtmedkodjk;]tobdg4y’ritma,g4ufD

l;kd0k38 rt7t;t8k ma,3,Z ritma, gxaolyj’mujritz6h,uritrkdg9Qk wfh8afw;hfuc]h;F laomy84y3d Z gxaolyj’mujz6hlbdlk c]txt8y[af 8hv’gsaowfhfh;p8qogv’F vtdk]y3d Z gxaolyj’mujxt8y[afwfh c]t.shzqowfh [+9edafdkoF gvsyxally3d Z gxaolyj’muj7;odjk;da[z6hvnjo;jk mjko9qj’,kg[yj’g4ufF 3vxtotpy3d Z gxaolyj’muj7;oohv, g0Qk,k.lj8q;F xa99a88a’ g;my8ar3r ;yop6sy8y Z gxaolyj’mujz6hI6h d=I6hwfhltgrkt8qo faj’oUD

ma,,kry7u8y

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ ma,,kry7u8y’ dt3i,t gl<D g-uog4uf gIqkma’s^kp 9qj’dtmedkodjk;ltf5fu ritma,g4ufD

l;kd0k8t8kmy75ot3p7t;tglot glp3p Z ritma, gxaolyj’mujxtglufF grktxtdv[fh;p75o 7n 7;k,mujritz6h,uritrkdg9Qk 8afw;hfuc]h;F 3p ,a77txkdtxtiypa88y;y3,d0tgr3m Z gxaoma, vao9ecodgxao ,a7zq] xtiypa8 c]t oy[rkoDDD ma,3, d53]dtxt8tok 8tmtmkiymkiu Z gxaoma, -q’w;hg-yj’z6hxtrbfma,F 9kddko8qdwxl6j3]dmuj-qj;F ;aomk,tsa’ 8t,tstia’ ;titma,,tg,8a’ Z

21

0hkrtg9Qkws;hritma,vaoxtglufoAoF vaogxaog7njv’de9afglapg-yj’7;k,,nfF ma,3, 3p larrtxkoyoa’ ltitoa’ g0,t,588t,a’ Z ritma,.f gxaoltitot vaodtglu,l6’l5f 0v’lafma’s^kpF m58ypko5llt8y84koa’ ;aomk,y 8a’ lugiotsa’ Z 0hkrtg9Qkws;hritma,oAoF vaogxaomuj8A’csj’7;k,]t]bdvq’mulv’ fh;psq; csj’0hkF ma,,allt,u mk3l Xmklu? ;tF ma,3, g, lk,ydyllt3i Z 0hkrtg9Qk gxaomkf0v’ritma,F ritma,gxaookp ,uvyfltst g|nv0hkrtg9QkF ma,3, m5d0allt 7k8k 9t ;y mk8k 9t sy8allt g, Z ritma, gxaog7njv’de9afm5dF c]t-q’w;hg-yj’xt3spfcdj0hkrtg9QkF ma,,allksa’ oyppkgm,y ltiyiao-u;y8ao9yma’ Z 0hkrtg9Qk ,v[dkp4;kp-u;yfoU cdjritma,F ;aomao38sa’ X8usa’? 9tiyllk,y ma,,algl;t l5ma,,t8a’ Z 0hkrtg9Qkz6hws;h16j 9txtrbf8k, g-yj’7;k,gxaoma,fu0v’ritma,F oa84y g, ltitoa’ vaopa’ ma,3, g, ltitoa’ ;tia’Z ltitotvnjo 0v’0hkrtg9Qk[+,uF ritma, gxaoltitot vaoxtgluf0v’0hkrtg9QkF gvg8ot la99t;a-g-ot ;amgmppa’ la845lkltgoZ fh;pdkodjk;7ela9oU 0hkrtg9Qk8hv’9tg]uo .oritlklt|k 0v’rit lkfltfkF ma,,a’ g, ;aomt,kgoot X,kokpt? pa’x5opa’ xtl58a’ vymt Z 0hkrtg9Qk z6hws;h16j g-yj’ritma,F wfh0qo0;kp[5o.f .o[afoUF largrxy vao8tikpk g, ,kgsl5’ 8allt g8-tlkZ vao8t]kpma’x;’ 1jkwfh,ucdj0hkrtg9Qk fh;pgffcsj’[5ooAoD

X0k[]q’ c]h;;jk dkgp faj’oU?

22

dkgpot ;k9kpt ;t g98tlk;k Z fh;pdkpd=fuF fh;p;k9kd=fuF fh;p.9d=fuF ma,g, d5da,,a’ xtdt8a’ ,tpkpa’Z da,|hk8y8Povao.f muj0hkrtg9Qkdtmec]h; .oritma,F ma,3, xt8y7aost85 va99tpao8a’ Z 0=ritma,9qj’’qf g-yj’3mf]j;’gduovaooAoF dk]ao8tgi la’;tiy85’ ;t ma,g,Z grnjvdkole];,]t;a’ .oritma, .odk]8+wxD

Xg’up|hk0No?

la’7ko5llt8y

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ la’7ko5llt8yotpa’ dt3i,t gl< g-uog4uf gIqkma’s^kp 9qj’dtmedkodjk;]tobdg4y’ritlq’g4ufD

l5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37 Z lq’lk;qd 0v’ritz6h,uritrkdg9Qk \j6.fF xt8y[affuc]h;F v5-5xt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37 Z lq’lk;qd 0v’ritz6h,uritrkdg9Qk \j6.f xt8y[afdq’c]h;F pkptxt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z lq’lk;qd 0v’ritz6h,uritrkdg9Qk \6j.f gxaoz6hxt8y[af ma,gxaog7njv’vvd 9kdm5dc]h;F lk,u9yxt8yxao3o rt7t;t38 lk;tdtla’37Z lq’lk;qd 0v’ritz6h,uritrkdg9Qk \6j.f xt8y[aflq,7;oc]h;D ptmyma’Z wfhcdj[5d7qogs^qjkoU7n G 9a88kiy x5iylt p57koy va84t x5iyltx577t]k Z 76jcsj’[5]5fluj76j oa[IP’8q;[5]5f wfhcxf[5]5fF

23

gvlt rt7t;t38 lk;tdtla’37Z oAocs^t lq’lk;qd0v’ritz6h,uritrkdg9QkF vks5gop3p Z gxaolq’7;ocdjladdk]t mujg0qkoe,k[6-kF xks5gop3p Z gxaolq’7;ocdjladdk]t mujg0qk9afw;h8hvoIa[F mad0ygop3p Z gxaoz6h7;oIa[mad0yokmkoF vao-t]udtitou3p Z gxaoz6hmuj[5d7qomqj;wx 7;omevao-t]uF v5o588tia’ x5opadg088a’ 3]dallk 8y Z gxaogoNvok[5o0v’3]dF [+,uok[5ovnjopyj’d;jk faj’oUG

la’7kry7u8y

sq;|hk;jk G <saomt,tpa’ la’7kry7u8y’ dt3i,t gl< g-uog4uf gIqkma’s^kp 9qj’dtmedko djk;ltf5furitlq’g4ufD

lamma,,t3- l5xt8yxa88y75okmyp5838 Z ritlq’ mujgduf3fpritlamma,F xtdv[fh;p75o ,udkoxt8y[affugxao8QoF 3p84arry3m vtiyptx577tla’7tglf34Z gxao\6jcsj’ritvtitpt[5d7qo vaoxtglufcxf9er;dF lu]kmyma,,txt;titltptdkpt9y838Z ,udkpc]t9y8 vaovkwlma,F ,ulyogxao8Qo vao[=;voF ;aomk,tsa’ 8t,tiypkot7toa’ l5l5mma’ Z 0hkrtg9Qkws;h\6jcsj’ritvtiyptg9Qk gs^qjkoAoF vao[=]yl5ffh;pfuF la’37 3p larrtxkoyoa’ ltitoa’ g0,t,588t,a’Z ritlq’\6j.f gxaoltitotvaodtgl,l6’l5f 0v’lafma’s^kpF 8t8ypko5llt8y84koa’ ;aomk,y 8a’ lug]otsa’Z 0hkrtg9Qk ws;hritlq’\6joAo vaogxaomuj8A’ csj’7;k,]t]bd vq’mulk, fh;psq;csj’0hkF

24

la’7alltsal,y mk3lXmklu? ;t la’37 g, lk,ydyllt3iZ 0hkrtg9Qk gxaomkf0v’ritlq’F ritlq’gxaookp ,uvyflts^tg|nv0hkrtg9QkF la’37 m5d0allt 7k8k 9t ;ymk8k 9t sy8allt g,Z ritlq’ gxaog7njv’de9afm5dF c]t-q’w;hg-yj’xt3spfcdj0hkrtg9QkF la’7allksa’ oyppkgm,y ltiyiao-u;y8ao9yma’Z 0hkrtg9Qk ,v[dkp4;kp-u;yfoU cfjritlq’F ;aomao38sa’ X8usa’? 9tiyllk,y la’7al3l xt8yxaoot8a’Z 0hkrtg9Qkz6hws;h16j 9adxtrbf8k, g-yj’7;k,xtrbffu0v’ritlq’F oa84y g, ltitoa’ vaopa’ la’37 g, ltitoa’ ;tia’Z ltitotvnjo0v’0hkrtg9Qk[+,u ritlq’gxaoltitotvaoxtgluf0v’0hkrtg9QkF gvg8ot la99t;a-g-ot ;afgmppa’ la845lkltgoZ fh;pdkodjk;7ela9oUF 0hkrtg9Qk8hv’9tg]uo.oritlklt|k0v’rit lkfltfkF la’7a’g, ;aomt,kgoot X,kokpt?2 pa’ x5opa’ xtl58a’ vymtZ 0hkrtg9Qk z6hws;h16jg-yj’ritlq’ wfh0qo0;kp[5o.f .o[afoUF largrxy vao8tikpk g, ,kgsl5’ 8allt g8-tlkZ vao8t]kpma’x;’ 1jkwfh,u cdj0hkrtg9Qk fh;pgffcsj’[5ooAoD

X0k[]q’ c]h;;jk dkgp faj’oU? dkgpot ;k9kpt ;t g98tlk ;k Z fh;pdkpd=fuF fh;p;k9kd=fuF fh;p.9d=fuF la’g7 d5da,,a’ xtdt8a’ ,tpkpa’ Z da,|hk8y8Povao.f muj0hkrtg9Qkdtmec]h; .oritlq’F la’37 xt8y77aost85 va99tpao8a’Z 0=ritlq’ 9q’’qfg-yj’3mf]j;’gduovaooAoF

2 7emuj16j.o;q’g]a[ g-ajo Xmklu?F X ,kokpt ? .o|hkoUc]t|hkzjko,k c,jo.-hle]a[z6hpy’l6f ,uc,j0k; c]t v5[klydkgxao8QoD

25

dk]ao8tgi la’;tiy85’ ;t la’g7 Z grnjvdkole];,]t;a’ .oritlq’.odko8+wxD

X9q[ws;hrit8voc]’?

vt8y8txa99tg;d0totxk4t

saomt,tpa’ vt8y8txa99tg;d0totxk4a’ rtok,t gl X0=h;jkfh;p9u;vo?

• va--t ,tpk vtxa99tg;d0y8%;k pa’ 9u;tia’ xtiyr588a’Z 9u;vo.f vaogIqko5j’sqj,c]h;F [+maowfhry9k]tok.o;aooUF 8a’ pk;tgm;t lu8allt xt8y7k8kpt Z 9u;vooAo gIqko5j’sqj,c]h;F rP’grnjv[e[af7;k,|k;F v5osallt xt8y7k8kpt Z grnjv[e[af7;k,IhvoF fa’lt,tdtlk;k8k8txtlyiy’ ltxtla,zallkoa’ xt8y7k8kptZ grnjv[e[aflezaf vaogduf9kdgsnvdF p6’F ]q,F cff c]tlafg]nv7koma’skpF pk;tgm;t syiy3dxyot xt8y9lkmtoa84a’Z c]trP’grnjvxqdxyfvtw;pt;t vao.shgduf7;k,]tvkpD

X0=h;jkfh;p [yomt[kf? • va--t ,tpk vtxa99tg;d0y8%;k 3p [yoftxt38 xtiyr5838Z

[yomt[kf.f vaogIqklaoc]h;F [+maory9k]tok.o;aooUF 3l go;t mt;kptZ [yomt[kfoAo gIqklaoc]h; [+.shgxaowxgrnjv7;k,grufgruoF lt|5dlt|koF ot ,tmkpt Z [+.shgxaowxgrnjv7;k,g,qk,ao gdufde]a’ rt]a’mk’dkpF ot ,aoftokpt Z [+.shgxaowxgrnjvxtfa[F ot ;yr6ltokpt Z [+.shgxaowxgrnjv8q[c8j’F pk;tgm;t vy,allt dkpallt 4y8ypkZ

26

c8j.shgxaowx rP’grnjv7;k,8A’16jwfh csj’dkpoUF pkxtokpt Z grnjv7;k,gxaowfh0v’vaf8trk[F ;ysy’l5xtit8ypkZ grnjv7;k,lYowxcsj’7;k,]e[kdmk’dkpF rias,t9tiypko577tskptZ grnjvvto5g7ktcdjdkoxtrbfrq,,t9aoF vy8y x5ikoao9t g;mtoa’ xt8ysa’0k,yZ fh;pdkome1jk’oUF gIqkpjv,]t’a[glapwfh g-yj’m5d0tg;mtokgdqjk 7n7;k,sy;F ot;ao9t g;mtoa’ ot v5xkgmlk,y Z c]t[+mem5d0tg;mtok.\j .shgduf0NoF pk8ik 9t g, rt;yllt8y vtot;a--t8k 9t zkl5;ysk3i9k8yZ vao|bj’ 7;k,gxaowx3fpltf;d csj’vaf8trk[oUfh;pF 7;k,gxaoz6h sk3mf[+wfhfh;p c]t7;k,gxao16j 3fpzkl5dfh;p 9ad,ucdjgIqkma’s^kpD

X0=h;jkfh;pglokltot? • va--t ,tpk vtxa99tg;d0y8%;k pa’ glokltoa’ xtiyr588a’Z

gloklkot.f vaogIqk.-hlvpc]h;F [+maory9k]tok.o;aooUF 8a’ pk;tgm;t lu8allt xt8y7k8kpt Z glokltotoAo gIqk.-hlvpc]h; rP’grnjv[e[af7;k,|k;F v5osallt xt8y7k8kpt Z grnjv[e[af7;k,IhvoF fa’lt,tdtlt;k8t8txtlyiy’ ltxtla,zallkoa’ xt8y7k8kptZ grnjv[e[aflezaf vaogduf9kdgsnvdF p6’F ]q,F cff c]t lafg]nv7koma’skpF pk;t gm;t v585xtiylltpt ;y3omtoa’ xt8yla]]kokik,a84a’Z rP’grnjv[aogmqkvao8t]kp vao9t8hv’,u9kdfyo2hkvkdkf c]t grnjvgxao z6hpyofu16jwfh .omujs^udg;Ao le]a[rk;tokD

X0=h;jkfh;p 7u]kotgrlaf?

• va--t ,tpk vtxa99tg;d0y8%;k 3p 7u]kotxa99tptgrla--t xtiyd0k3i xtiyr5838 Z

7u]kotgrlaf [=]y0ko.f gIqk[=]y3rdc]h;F [+maory9k]tok.o;aooUF

27

3l pk;tgm;t v5xaookoa’ g;ppkrkmydkoa’ g;mtokoa’ xt8y7k8kptZ 7u]kotgrlafoAo gIqk[=]y3rdc]h;F rP’grnjv[e[afm5d0tg;mtok vao[a’gduf 0Noc]h; ,uvkrkf8jk’M gxao,6oF vaarrtpkxa--t xtit,t8kpk8yZ grnjv7;k,gxaoz6h[+,u3i7[Pf[Pogxao1jk’pyj’faj’oU G

ladg7gm;tfk

la7g7 dkg, 9t i6gx 7yiyly0tit8tg8 9ao8t]ydg0 ;y,kgoF mugx ia8g4 9t 7kg, 8ti5;tot7tstgo g7st ;a845,sy g08g8F r6,,k 9k1ao85 gm;k -t]t4t]t;yltg, pad0k7aomarrtok7kF 8y84ao8k lao8ygd pa’ ,5oy;tit;t9toa’ lkmt3; g, l5oao85F ma,,allt;totdk3] vtpa,rtmao8kF ma,,allt;totdk3] vtpa,rtmao8kF ma,,allt;totdk3] vtpa,rtmao8kD

lkm5 lkm5 0hkohvp0=3vdkfva’g-uo gm;tfkg9Qkma’s^kp g-yj’lt 4yf16j.o lts;ao-Ao2hk da[ma’r6,gm;tfkg9Qkma’s^kp vaolt4yf16j.o;y,ko gmy’pvfg0qk0kf gmy’vkdkfc]tgdktfvod=fu .ogInvo-ko c]twIjok d= fu c]t 0=va’g-uopad0t7aoma[rt c]tokdma’s^kp g-yj’lt4yf16j.ooE c]t gmy’[qd mujIqdc]t[+Ik[rP’ vhv,cvh,mujoUd=fu 9qj’ltgfaf]q’,kvto53,mt ok Ij;,[5oIadlkluo dyomko c]t2a’ma,,tgmflt|k fv,/6’0hkma’ s^kp.ogInvoDDDoU \qfm5d8qom5dvq’cfjd=0hkg4UoD

28

7;k,czjg,f8k

largr laf8kZ vao;jklafma’s^kp ma’x;’ mujgxaogrnjvom5d gduf { cdj { g9a[ { 8kp fh;pdaoma’\qflYoD

vtg;ik 3so85Z 0=9qj’1jkwfh ,ug;o cdjdaoc]tdaog]upD

varrtpk xaf-k 3so85Z 0=9qj’1jkwfh[Pf[Pog-yj’daoc]tdaogmUoD

vtoy7k 3so85Z 0=9qj’rkdao16jgxaol5d 1jk,um5dgmUoD

l50u vaf8koa’ xtiysk]ao85Z 0=9qj’rkdaoIadlk8qo0v’8qo .shgxaol5dgmUoD

largr laf8kZ vao;jklafma’s^kp ma’x;’ mujgxaogrnjvom5d gduf { cdj { g9a[ { 8kp fh;pdao\qfma’lYoD

larrt m5d0k xt,5o9ao85Z 0=9qj’rkdaorQo 9kdm5dma’x;’gmYoD


]a8mtlexaf8y38 ,k ;yd7aflao85Z 0=9qj’1jkwfhrafrkd9kd ]k[{ [qf{ lao]tgluo{ l5d vao8qowfhc]h;g]upD


29

da,,alltdkZ ,uda,gxao0v’M8qoD da,,tmkpkmkZ ,uda,gxao,=]tfqdD da,,t3poyZ ,uda,gxao[+gdufD da,,traom5 Z ,uda,gxaor;drhv’D da,,txt8yltitokZ ,uda,gxaomujgryj’vkwlD pa’ da,,a’ dtiyllao8yZ lafma’s^kp9admeda,vao.fw;hD dao]tpkoa’;kZ fud=8k,D xkxtda’;kZ -qj;d=8k,D 8allt mkpkmk rt;yllao8y Z lafma’skp9tgxaoz6hwfhIa[zqo0v’deoAoMD

7;k,czjg,f8k8qogv’

vtsa’ l50u38 3s,yZ 0=.sh0hkrtg9Qk9qj’gxaol5dgxaol5dg4uf oym5d30 3s,y Z 0=.sh0trtg9QkrQo9kdm5dma’x;’g4ufD vtg;3i 3s,y Z 0=.sh0hkrtg9Qk1jkwfh,ug;oda[.zg]upD varrtpkxa-3- 3s,yZ 0=.sh0hkrtg9Qk 1jkwfh,u3i7[Pf[Pog]upD vtou37 3s,yZ 0=.sh0hkrtg9Qk 1jkwfh,u7;k,m5ddkp m5d.9g]upD l50uva88koa’ xtiystik,yZ 0=.sh0hkrtg9Qk s^5frQo9kdvao8t]kp m5dwrma’\qfma’lYogmUoD

7e1kfoEvy,yuok

vy,yok x5optda,g,ot fh;p[5ooUv5myf.sh v5xa--kpk 75o588tik v5xaf-kz6hg]uffh;p75o vk9kiyp6xtdkik 9t c]tvk9koz6hgdNv|6o ,k8k xu8k 9t pk8tdk xypk,t,a’ ma’r+c,jc]tx;’pkf

30

l5iy3p 9aomy,k ik-k l5]ypt 9aomt c]t]k-k 75ot;ao8k otikxu 9t z6h-q’75o s^nl6’-kf riaas,,t,kik 9t vyomk 9t rq, ,ko c]t vyomt]kf 853]dtxk]k 9t gm;t8k ma’m;pgm[c]t3]dt[ko pt3, ,y88k ,to5llk 9t pq,,t]kfF,to5fF,yfX,yfltskp? ,a--a88k g;iydkxu 9t z6hgxaodk’F z6h9v’g;o largr laf8k l50u 3so85 0=.shgxaol5dlao m5dmqj;sohk1jkm5d7qo x5opkoy xtdt8koy g, [5ozv’muj0hkme 9qj’-j;pveo;pl50tzqo l50ao 9t 8y;yma’ gmo85 0=.shl5dlk,1jk’]Qo 0yxxa’ xkgx4t 3; ,t8a’ .sh[ao]5g4y’oy[rko gmYo vy,yok x5optda,g,ot fh;p[5ooUmujgIqkme vy,yok v5mylglot 9t c]tv5myf.shx;’laf 0yxxksa’ l5]tgr g9;t gIqkrt]aowfhg-yj’dko8ao 8aos5xxkmkotglmtoa’ 8q;8aosk c]t v5xkmko gp lao8k go suokma,,k lyj’-qj;.of;’.9 pk;t oy[rkot38 ,t,a’ d;jkgIqk9tg4y’oy[rko oallao85 larrtmk gp;t ,t]kplYo9kdlaofko pa84t -k38 rtg; rtg; m5dMrq[mujgIqkgduf v5-59y88a’ lt8yxaopk ,u9yfdq’ c]t lt8yxaopkvaoxtgluf la]g]30 ;yiypa,syok rhv,ma’7;k,rPog]uf gxaog7njv’06fdyg]fskp ,kik ]trao85 3odkla’ 3vdkf 1jkgryj’,ucdjs,6j,kolYoma’s^kp dk85o 9t ;yiygpl5 g, gxao-jv’xtm5fIhkpme]kp]hk’7;k,rPo9q, r5mmkmyxt;t3iok34 ritr5fmtz6h[=;vookf ma,3,ok34 ;ti588t3, ritma,vaomujgryj’vaov5fq, ok34 xa9g9ddtr5m3m 9t ritxafg9ddtr5fmtlq, la’37ok34 8t3i ,t,a’ mq[ritlq’mujgryj’ztpv’

31

g83l88t,ko5rkg;ot fh;pvto5rk[oAo ,k3idkla’ ]trao85 ,k 0=s,6j,ko1jkwfh-jv’ mtltx5opko5rkg;ot fh;pgff[5oma’ly[xhv’ ,k3idkla’ ]trao85 ,kD 1jkgxuf3vdkfcdj,kogmYoD

7e1kfoEsp=h

vyma’ 3o pk8uoa’ 3s85 l50y8k 3so85 pk8t3p 7ecx zqo[5ooU 9qj’legfafcdjpkfma’s^kp0v’0hkrtg9Qk pkfma’s^kp 9qj’ g4y’7;k,l5dg4ufD

;aomk.spjX;aomkg9fu?

v5dklt ;aomk,y raog8 g98ypa’ larra’Z 0=ws;hmjkoz6h9tg]uo r;d0hkohvp0=3vdkfws;hD larra84t 4kgo l5xt8y84y8a’ lkiuiydtmk85 ,tsk3rmy’ r5fmti6xa’ ltdk]a’ ltmk Z ritg9fu ritlk]u]ydtmkf ritlu,tsk3r c]t ritr5fmtI6[ma’\qf ma’lYo vaoxtfyflt4ko16jfuc]h; .olt4komujma’\qf .odk]m5dg,njvD dkptlk ;t9tlk ,totlk g9;t ;aomkg, g88t4k7tg8 ltptgo vkltgo 4kgo 7t,tgo 9kxy larrtmkZ 0hkrtg9Qk0=ws;hrit8t4k7qfg9QkgsqjkoAofh;pdkp fh;p;k9k c]t.9oAo c]D

32

;aomkohvp

v5dklt ;aomk,y raog8Z 0=3vdkf 0hkrtg9Qk0=ws;hmjkoz6h9tg]uoD larra’ vtxtikma’ 0t,t4tg, raog8Z mjkoz6h9tg]uo 0=mjko9qj’’qf3mfma’x;’.shcdj0hkrtg9Qkfh;pD ,tpk dt8a’ x5opa’ lk,yok vto53, my8arra’Z 0=mjko9qj’vto53,mtok[5omuj0hkrtg9Qk wfhdtmec]h;D lk,yok dt8a’ x5opa’ w,sa’ mk8arra’Z [5o.f mujmjkomec]h; 9qj’.sh0hkrtg9Qkfh;pD lkm5 lkm5 vto53, mk,yZ fuc]h; fuc]h; 0hkrtg9Qk0=vto53,mtokD

7evk]kfmtoklyo &

,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgootltst xao9t lu]koy pk9k,tD

m58ypa,xy ,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgootltst xao9tlu]koy pk9k,tD

8t8ypa,xy ,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgootltst xao9tlu]koy pk9k,tD

Xz6hfP;xjPo ,tpa’ gxao vtsa’ F xjPo pk9k,t gxao pk9k,y

.ovk]kfmtoklyo ) d+g-ajofP;dao?

33

7evk]kfmtoklyo )

,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgootltst va84t lu]koy pk9k,tZ m58ypa,xy ,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgoot ltst va84t lu]koy pk9k,tZ 8t8ypa,xy ,tpa’ raog8 ;yl5’ ;yl5’ iad0toa84kpt 8yltitgoot ltst va84t lu]koy pk9k,tZ

7evk]kfmtokgmf

rias,k 9t 3]dkmyxt8y ltsa,xt8y da88ao-t]u vaomy;tia’ vtpk9k4t lao8ymt la88kxxtit-ad0t-k8ydkF gmgl85 ma,,a’ vto5da,xy,a’ xt-a’D 7ecxG mhk;ltsa,[=furq, z6hgxaovtmy[=fucsj’3]d wfhxt7v’vao-t ]u m6o;yj’;voritr5fmtg9Qk z6hxtgluf;jk lafz6h,um5]u.of;’8kohvp ,u16j.o 3]doU 0=ritr5fmtg9Qk9qj’3xfltcf’ma, vto5g7ktfh;pg4ufD

XoUc,jo.-hvk]kfmtokritlq’.shgmf 3fpltgrktc,jogmfxt8yrko c]tgmf,5’75ogxaodaoM c8jg,njvg;]kvk]kfmtok [+oypq,;jk7ecx

,uc8j;jkrklkxk]u?

7evk]kfmtok,5’75o

;yxa88yxt8y rkskpt larrtla,xa88y lymmypk larrtm5d0t;yoklkpt xtiy88a’ ri64t ,a’7t]a’Z ;yxa88yxt8y rkskpt larrtla,xa88y lymmypk

34

larrtrtpt;yoklkpt xtiy88a’ ri64t ,a’7t]a’Z ;yxa88yxt8y rkskpt larrtla,xa88y lymmypk larrt3i7t;yoklkpt xtiy88a’ ri64t,a’7t]a’Z

7ecx G 0=mjko9qj’l6fritxtiy8 vaogxao,5’75o grnjvxhv’daocdhwrry[afD .shgduflq,[afm5d1jk’ c]tgrnjvde9afm5dF 3ldF 3]dwr8jk’MD Xc8jg;]k vk]kfmtok [+oypq,g;Qk7ecx?

7e4;kpmko8jk’M X4;kpla’7tmkogrnjv8qogv’?

vy,koy ,tpa’ raog8 ra88koy ltxtiy;kikoy ryd05la’7allt 3v3o-tpk,t lkm53o raog8 ryd05la’37 vy,koy ra88koy ltxtiy;kikoy xt8y77aosk85 va,skda’ mu7tia88a’ sy8kpt l50kptZ

0hkc8jmjkoritlq’z6h9tg]uo r;d0hkohvpma’skp 0=ohv,4;kp raf 8ksko rhv,ma’[=]y;ko ma’skpgsqjkoU cdjritlq’ 0=ritrydl5lq’ 9qj’Ia[raf 8ksko rhv,ma’[=]y;koma’skpgsqjkoU 0v’0hkrtg9Qkma’skp grnjvxt3spf c]t7;k,l5d cdj0hkrtg9Qkma’skp 8tsvfdk]tokogmUoD

7erk;tokg;]kwx1hP,lq[

vk;alla’ ,tpk ,tiy8arra’ G gIqk9ad8hv’8kpgxaocmh |u[+,Q,7;k,8kpwxwfhD

35

ma,,t7k4kF ;y-kvk7q, .o\;foU 0=pqdgvqk7k4kma,,kdjk;w;h grnjvd5]t[5f z6hlqo.9.odko

IPoI6h c]t xt8y[af 9twfhoegvqkwx.-h.shgdufzqoxt3spfcdj8qogv’ c]t la’ 7q,D [5d7qo.f wfhl6f,qows;hrit [=]yda,ma,,t7k4km5d7jeg-Qk ;ao7no9t ,uvkoylq’1jk’s^kp 7n |bj’1jk’ohvpgIaf.sh[5d7qooAo ,u7;k,lts’q[ ]t ’a[w;hg-yj’vtd5lqo9yf 7n f;’9yfmuj\qd,QoglQk\v’ vaoovo16j.oveokf0v’ 7;k,3][ 3df sq’ phvo;jk .og;]kl6f,qo 9yf.99tgxaolt,kmy ;jk’gxqjk 9kd7;k,;5ho;kp-qj;0tot.f|bj’ gxao0Ao0v’dko9tg]uolt,t4tde,t 4ko [5od5lqod=9tgduf0No fh;pveokflt,kmy lk,kfgruj,r6oveokf;kf lt|kgIaf.sh-u;yf0v’z6hxt8y[afoAofu0No g0Qk.9.olaf9tma,0v’-u;yfD c8j7k 4k9tfuwfhoAo 0No16jda[z6hxt8y[af 4hkxt8y[affu,ulyoma, d=pyj’9tladlyf 4hkz6hxt 8y[af0kfluoma,xt9e.9 rit7k4koAo d=vkf0kf7;k,ladlyf sn4hk.-h[=]y da, wx.omk’mujzyfd=9tsjk’ gsuo9kdlaf9tma,0v’ritr5fmtvq’D 0No-nj;jk 7k4k ritr5fmtvq’d=g7up.-hg-ajo 7k4kxtlko[kf g,njv g;]k mhk;9t853]dt[koma’luj gvqk[kf,kg7o z6h]t|j;p 4hk9tgvqkrP’ |j;pfP;d=[+gxao ritr5fmtvq’9yj’wfhvtmy4ko[kfma’lujj|j;p .shgxao|j;p fP;D vud1jjk’|bj’F g4y’c,jo;jk7k4kpa’4n;jkgxao 8yia9lkot;y--k 7n gxao;y-k0v’r;dgfp]t4uXr;dovdlklt|k? gxao;y-k/jkp8jepa’ [+mao c,josqomk’lkpdq’ dhk;wxl6jdko[ao]5,adzqooy[rko pa’c,jolyj’muj gxao gxnvdovd [+c,jocdjocmh 0v’ritr5fmtlklt|kF c8jgxnvdoAo vkf9t gxaolyj’fumujs5h,s+ ritr5fmtlklt|kmujfud=gxaowfh7n gIaf.sh7qoz6hoypq,.ovyf my]yf ;y-kvk7q, sn mhkryl6f g,njvgsaoritlq’ z6hxt8y[affu ,u;y-kvk7q, d=9t gduf7;k,lafmk faj’mujgIqkg7upgsao,k.ovtfuf c]txaf95[aoD g,njvlafmk c]h; 0Ao8vo8+wxritlq’d=[+rP’c8j9tg;Qk rP’g]njv’dkol6foE]qf oE,qo 8afda, 8afg;o.shpkf3p,gmqjkoAo 4hkritlq’z6hIad.olaf9tma, d=lq,7;omuj9tg;Qkma,

36

,tg]adMohvp l6jg0qkg9Qk2a’oe grnjv.shg0qkg0Qk.9.osad 7;k,gxao9y’;jk m5d lyj’oAo [+c,jogduf9kd dkogldlaoxAoc8j’ sn vhvo;vofqo[aofko c8jgduf 9kdlafmk g-njv.olyj’muj7;og-njv c]txt8y[af8k, g,njvg-njvc]h; de]a’.9 muj8qogv’8A’w;hfuc]h; d=9t8k,,k g,njv,uma,,t gxaovkrvoxtfa[.9 d=9t dhk;wxg4y’dkoxt8y[af grnjv.shgdufxaopk rk.shg0Qkl6jsqomk’s^5frQo1jk’ cmh9y’D dkoIPo7k4koAo g,njvltw\djvo skd-kp.f[+,u;y-kvk7q, d=[+ lq,;jk gxao-kp-k8u c,joc8jritlq’vq’7tg9Qkd+g-ajodao g,njv,u;y-kvk7q, pkf3p,d=9toypq,-q,-v[ phvo;jkg0qkg9Qk s;a’1kdgryj’ [k’7qod=s;a’ 1kdwfh7k4kmujrk.sh];p ,uveokf;kflt|k [k’7qod=s;a’];pmk’]af g[yj’7adMc]h;d=pa’16j.8hveokf0v’7;k,1kd [k’7qo[+lqo.9Ivf7elvo 0v’ritr5fmtg9Qk gsaoritlq’lqo.9c8jg]njv’g]dd=,u d=g]uprkdao 7yf;jk 7;k,fu0v’rit16jmuj[vdg]dg0qk4nd g,njv.f[vd[+4ndd=0kflafmk vaooUd= gxaodkooa[4nc[[zyfM lafmkgrnjvvkwl c]ts;a’wfh [+c,jos;a’ .shg0Qk.9 .oma,,t r;dg0qkpjv,,uxaopkm+gdqjk s^kpd;jkdkogruj,xaopk 9kddko lbdlk c]t xt8y[afma,D 9t,u.zcojI6h;jk lyj’mujxtglufgduod;jk 7k4k;y-k vk7q,oAod=pa’,u 7ndko/bd9yf.9fh;pdko9tg]uolt,t4t c]t ;yxafltok da,,t4ko ,uc8jrk;tok r5f3m 1jk’fP; s^n 9tgvqkc[[p5[|= rv’|=F gsao|=F wfhpyo|=F I6h|=DDDDD c]tczjg,f8kd=fumujl5fc]h;D g,njv9yf.9wfhzjkodko/bdfuc]h; 9t16jg|nvlyj’gs^qjkoU 7n ritlq’[k’ vq’ [+wfh.-h7k4k c8jphvodko/bd/qo9yffuc]h; 8A’9yfvtmy4ko.omk’mujfu d=9tgdufzqofu8k,,kF [5d7qoz6h,u9yfmuj/bdg4y’0Aowfh[ao]5;yxafltokpko-Aol6’ g4y’c,jo;jjk gryjo[+wfh[=]yda,7k4k d=gxaoz6hmuj16jg|nvlyj’oU g,njv,u7qogIaf7qo ]v’d=[+vkfmeIhkpwfhD ltoAo ,uritlq’[k’vq’g7upIPo7k4k g,njv9yfdhk; l6j7;k,s5frQo sn g0Qk.9.oma,.o]tfa[mujlq,7;od+lk,kfxjvp ;k’9kdwfh c]t7k4kd=[+9egxaole]a[gryjovudD c8jle]a[\6jgIqkg9Qk0hvp 8k[.fmujr;d

37

gIqkpa’gxaox545-qo 7qome,tfk pa’[+maoc,joritvtiyptg9Qk c]h;I6hw;hd=fu grnjvgxaoly]y,5’75o.o0Ao0v’3]du grnjvxhv’dao8q; phvo;jk r;dgIqkpa’fe ]q’-u;yf16j.o3]dxt95[ao muj,uma’7qofuc]t 7qo[+fuvkf[Pf[Pome]kpgIqk wfhF c8j4hk[+wfh7k4kspa’ 1jk]n,ws;hritl6f,qome,tfkF l6fr5fmt75oF ma,,t75oF la’7t75o c]tczjg,f8k d=lk,kfc7h;7kf9kdvao8t]kp wfhD c8jg4y’1jk’.fd=8k,F 4hk,ulyj’.fgduf0No rkp.8hdqfcsj’da, c]t dqf gdocsj’w8]ad7n m5d0a’F vtoy99a’ c]t vtoa88k d=.shry 9k]tokgsao 7;k,gxao9y’0v’-u;yf;jk c,jo7k4kd=[+vkf15f1A’wfhF c8jgIqk.-hws;hrit l6frk;tokgrnjvlhk’lq,[5o .shgxaombo.odkogfuomk’.orq[-kf8+wxD

7k4kxkit,u !W maf X[qfoU oypq,.-hgxao[qfl6f,qo?

xt4t,a’ mkotxkit,u mkotv5xtxkit,u mkotxkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

m58ypa’ lu]txkit,u lu]tv5xtxkit,u lu]txtit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

8t8ypa’ god0a,,txkit,u god0a,,tv5xtxkit,u god0a,,t{ xkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

9t8584a’ xaopkxkit,u xaopkv5xtxkit,u xaopkxkit,a84t xkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

38

xao9t,a’ ;yiyptxkit,u ;yiyptv5xtxkit,u ;yiyptxkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

la84t,a’ 0ao8yxkit,u 0ao8yv5xtxkit,u 0ao8yxkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

la88t,a’ la99txkit,u la99tv5xtxkit,u la99txkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yyxy3l rt7t;kZ

va84t,a’ vtmy84kotxkit,u vtmy84kotv5xtxkit,u vtmy84kot xkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

ot;t,a’ g,f8kxkit,u g,f8kv5xtxkit,u g,f8kxkit,a84t xkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

mtlt,a’ v5gxd0kxkit,u v5gxd0kv5xtxkit,u v5gxd0k xkit,a84txkit,u g,88y’ dti5ok ,5my8k v5gxd0k 75otxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

mtltxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ mtltv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

39

mtltxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ xao9t ,tskxtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ mtot xtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ va’7t xtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ -u;y8t xtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ x588t xtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ rtiypk xtiy9k7t xkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ

7k4kxkit,u 30 maf

ot3, 8allt rt7t;t38 vtitst38 la,,kla,r5fmallt X ;jk # gmnjv?

xaopkp5gx38 l57t38 ;y8tik37 rklkptgl3d mtltpkotmt3i 3p 3]dtok34 sy8a84k ;tit9yog8ot sao8%;k otxkxa’ l57t8a’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;kZ

r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxyZ vtitsa’ vtitsa’ ;t8t3l rt7t;kZ vtitsao8a’ ltitoa’ 7a9lk,yZ vtitsao8a’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;kZ * mkotxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ mkotv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ mkotxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ la,,kla,r5m3m ;t8t3l rt7t;kZ la,,kla,r5mma’ ltitoa’ 7a9lk,yZ la,,kla,r5mma’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z

40

* lu]txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ lu]tv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ lu]txkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxyZ ;y--k9titotla,xao3o ;t8t3l rt7t;k Z ;y--k9titotla,xaooa’ ltitoa’ 7a9lk,y Z ;y--k9titotla,xaooa’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * god0a,,txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;kZ god0a,,tv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z god0a,,txkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z l57t38 ;t8t3l rt7t;k Z l57t8a’ ltitoa’ 7a9lk,y Z l57t8a’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * xaopkxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z xaopkv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z xaopkxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z 3]dt;ym6 ;t8t3l rt7t;k Z 3]dt;yma’ ltitoa’ 7a9lk,y Z 3]dt;yma’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * ;yiyptxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z ;yitptv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z

41

;yitptxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z vto588t3i ;t8t3l rt7t;k Z vto588tia’ ltitoa’ 7a9lk,y Z vto588tia’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * 0ao8yxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z 0ao8yv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z 0ao8yxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z x5iyltma,,tlkit4u ;t8t3l rt7t;k Z x5i5ltma,,tlkit4u’ ltitoa’ 7a9lk,y Z x5iylkma,,tlkit4u’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z rt7t;ao8a’ ltitoa’ 7a9lk,y Z rt7t;ao8a’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * la99txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z la99tv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z la99txkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z la84kgm;t,to5llkoa’ ;t8t3l rt7t;k Z la84kgm;t,to5llkoa’ ltitoa’ 7a9lk,y Z la84kgm;t,to5llkoa’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * vtmy84kotxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z vtmy84kotv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z

42

vtmy84kotxtit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z r5m3m ;t8t3l rt7t;k Z r5mma’ ltitoa’ 7a9lk,y Z r5mma’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * g,88kxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z g,88kv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z g,88kxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o vtoao8k my75otlt,aook7t38 3l rt7t;k vy8yxy Z rt7t;k ;t8t3l rt7t;k Z rt7t;ao8a’ ltitoa’ 7a9lk,y Z rt7t;ao8a’ lyitlk ot,k,y vy8yxy3l rt7t;k Z * v5gxd0kxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z v5gxd0kv5xtxkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z v5gxd0kxkit,a84txkit,u la,xao3o vy8yxy3l rt7t;k Z r5m3m larraop58tpk3o ma,3, 3]d588t3i ot;tla’37 ,a77tzt]a834 ;t vy9g98a’ it8toa88tpa’ gvg8la’ vko5rkg;ot larraovao8tikpk ;yoallt85 larrtmkD Z

7k4ksq;.9xaopkxkit,u mk ly go xt ;y 0t lt vt g, v5

43

7k4kxkit,u #W maf Xvudc[[|bj’ ?

vy8yxy3l rt7t;k mkotxkit,u mkotv5xtxkit,u mkotxtit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k lu]txkit,u lu]tv5xtxkit,u lu]txtit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k god0a,,txkit,u god0a,,tv5xtxkit,u god0a,,txkit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k xaopkxkit,u xaopkv5xtxkit,u xaopkxkit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k ;yiyptxkit,u ;yiyptv5xtxkit,u ;yiyptxkit ,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k 0ao8yxkit,u 0ao8yv5xtxkit,u 0ao8yxkit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k la99txkit,u la99tv5xtxkit,u la99txkit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k vtmy4kotxkit,u vtmy4kotv5xtxkit,u vtmy4kotxtit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k g,88kxkit,u g,88kv5xtxkit,u g,88kxtit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

vy8yxy3l rt7t;k v5gxd0kxkit,u v5gxd0kv5xtxkit,u v5gxd0kxtit,a84txkit,u 75otla,xao3oD

7k4kxkit,u !W maf d=fu #W mafd=fu mujwfhdjk ;,k0hk’gmy’oAo [5d7qo .fl6fmjv’rk ;tok vk9kog9Qkmjkodjk ;w ;h ;jk ,uvkoylq’ glu, lqj’ [5opkxkit,u0v’z6hxt8y[af 7;ooe.-hws;hritl6f,qogxaoxt9e fuc]D

44

7k4kxkit,u #W maflarraop6r5m3m

vy8yxkit,y8k8y’lk vy8ylarraop5,k7t8k vy8y3rmy,to5xxa838 vy8yxy3l 9t g8 ot3,D

7k4koU g,njv9tzt9qoda[/6’zuxulkf rk;tok ( gmnjv ,aoltf5h’ 1hkodq; ,tsa[,tskpwxD 4hk4ndzu.ljI5jo.ljIvp gvqk7k4koUgIafoE,qocdh s^n9t.-h cdh4voI6[ 4vo;y-kvk7q,muj7qogIaf7qo]v’,kd=wfhD rk;tokm5d ;ao9t,uxkit,ucdjdhk fuc]D

7k4kg,f8kriq,,t;yski 48 shv’

la99a’ xtit,a’ 3]gd lu]t75go vto588t3i vkpao85 3ro38 xkit,u3p vymt mkot lu]t god0a,,t ;yiypt xaopk 0ao8y la99kmyf4kot g,f8kgxd0k p5fmklt3; 7aosaf4k ;5mkou8yD

໑. largr la88k vtg;ik 3s85 largr la88k varrtpk xa--k 3so85 largr la88k vtou7k 3so85 largr la88k l50u va88koa’ xtiystiao85

໒. largr xkok vtg;ik 3s85 largr xkok varrtpk xa--k 3so85 largr xkok vtou7k 3so85 largr xkok l50u va88koa’ xtiystiao85 ໓. largr r68k vtg;ik 3s85 largr r68k varrtpk xa--k 3so85

45

largr r68k vtou7k 3so85 largr r68k l50u va88koa’ xtiystiao85 ໔. largr x577t]k vtg;ik 3s85

largr x577t]k varrtpk xa--k 3s85 largr x577t]k vtou7k 3s85 largr x577t]k l50u va88koa’ xtiystiao85

໕. largr va88t rk;txtiypkxaook vtg;ik 3s85 largr va88t rk;txtiypkxaook varrtpk xa--k 3s85

largr va88t rk;txtiypkxaook vtou7k 3s85 largr va88t rk;txtiypkxaook l50u va88koa’ xtitstiao85

໖. largr vy84u3p vtg;ik 3s85 largr vy84u3p varrtpk xa--k 3s85 largr vy84u3p vtou7k 3s85 largr vy84u3p l50u va88koa’ xtiystiao855 ໗. largr xtiylk vtg;ik 3s85 largr xtiylk varrtpk xa--k 3s85 largr xtiylk vtou7k 3s85 largr xtiylk l50u va88koa’ 3s85 ໘. largr vtiypk vtg;ik 3s85 largr vtiypk varrtpk xa--k 3s85 largr vtiypk vtou7k 3s85 largr vtiypk l50uva88koa’ 3s85 ໙. largr vtotiypk vtg;ik 3s85 largr vtotiypk varrtpk xa--k 3s85 largr vtotiypk vtou7k 3s85

46

largr vtotiypk l50uva88koa’ xtiystiao85 ໑໐. largr gm;k vtg;ik 3s85 largr gm;k varrtpk xa--k 3s85 largr gm;k vtou7k 3s85 largr gm;k l50u va88koa’ xtiystiao85 ໑໑. largr ,to5llk vtg;ik 3s85 largr ,to5llk varrtpk xa--k 3s85 largr ,to5llk vtou7k 3s85 largr ,to5llk l50u va88koa’ xtiystiao85 3s85

໑໒. largr ;yoyxk8ydk vtg;ik 3s85 largr ;yoyxk8ydk varrtpk xa--k 3s85 largr ;yoyxk8ydk vtou7k 3s85 largr ;yoyxk8ydk l50u va88koa’ xtiystiao85D

dko9tg]uork;toks]n [=]yda,7k4kg,f8krq,,t;ysko 48 shv’oU vu’8k,dko[vdg]qjk0v’ pkr+,tsk [5opqd clol6omvo3 gryjowfhg]qjk;jk 7k4koUwfh,udkoln[mvfdao,kc8jltw\ pk760Usv,F s;’x6j lq,gfaf]5oF pk76gzU’D 4n;jkgxao[qfczjg,f8k muj,u7;k,le7aos^kp lk,kfgIaf.shz6h xt8y[afc7h;7kf9kd la[rtvao8t]kpma’x;’wfh gxao8Qo;jklafIhkpF lkf 8k;5fF r6fzuxulkfgxao8QoD z6h\ajork;tokm5d7jeg-Qk;ao7no 9t,ugm;tfk xqd xadIadlk grnjv1kd.sh7k4kg,f8krq,,t;yskooU ,u7;k,ladlyfz6hl6fmjv’rk ;tok 9t8hv’,u9yf.9mujxtdv[f;hp7;k,g,f8kcmh 9yj’9tgdufzqofuD

3 mjkovk9ko [5opqd clol6omvoF oadxkfmk’ritr5fmtlklt|k0v’]k;

47

7k4k3]d588titma,

3]d588tia’ -koa’ 3]d588tia’ ,ad7a’ -koa’ 3]d588tia’ lt8yxa84koa’ -koa’ 3]d588tia’ la,,axxtma’ -koa’ 3]d588tia’ vymmyxtma’ -koa’ 3]d588tia’ vyomtiypa’ -koa’ 3]d588tia’ rt]a’ -koa’ 3]d588tia’ 3r--a’7a’ -koa’ 3]d588tia’ la99a’ -koa’ 3]d588tia’ lt,a84a’ -koa’ 3]d588tia’ ma,,a’ -koa’ 3]d588tia’ 0aoma’ -koa’ 3]d588tia’ vkpt8toa’ -koa’ 3]d588tia’ mk85’ -koa’ 3]d588tia’ vkskia’ -koa’ 3]d588tia’ zalla’ -koa’ 3]d588tia’ g;mtoa’ -koa’ 3]d588tia’ laopa’ -koa’ 3]d588tia’ g98toa’ -koa’ 3]d588tia’ 9y88a’ -koa’D

rit7k4k3]d588titma,oU g-njvdao;jk gxao7k4k0v’ s^;’x6jlq, gfaf]5o vtiyptlq’0v’]k; 16j[hkog;uow-.spj g,nv’3romv’ .oltw\ ]k;8qdgxaovkokoy7q,0v’r;d/iaj’D rit7k4koU rq[gsao16j.oxN,xts;af

48

0v’s^;’x6j lq,gfaf]5o 0Po3fp lts;y’ [5og9u,F ovdoUU pa’gsao.oxN, l6f,qo0v’;af,tskmkfp5;tik-]a’lyfF d5’gm[ c]t rq[gsao.oxN,l6f,qo s^;’rit[k’ ry,.oxu rDlD @&W! 3fp ritrammt,ko ramit,5ouXv5jo?D

rit7k4k3]d588titma, s^n 3]d588tit-kooU .-h[=iyda,rk;tok .sh9yflts’q[ rk;tokg0Qkl6j3]d588tit-ko z6h,uxkit,ulaj’lq,fuc]h; 4hk rk;tok8yf8+dao ( ;ao 9twfh[ao]53]d588tit-koF [=iyda,grnjvgxaodko glu,lhk’xkit,u l;frk;tok;ao]t !W) 7k[m5d;ao 9t-j;p.shxkit,ucdj dhk pyj’M0Nowx gxaogsf.shwfh-kolt,kmy c]tdhk;0Nol6j;y4u0v’3]d588tit -ko.omujl5fD

7k4kv5osaflt;yw-

va84y v5osaflt;y-t3p ma,3, 3]gd vto5f8t3i la[rtlaf8t sy8af4kpt 8a’ 8t;a’ 7aosksy gm;tg8 xtiy;afg- ik-tmaogf vt,to5lglsy xk;tgd rtpadg7 okg7 ;yglr6g8 vtdk]t,titgoot ;k larral,k ,titok ,5838 4tgx8t;k dk]t,kiy8a’ 8algl;t vko5rkg;ot 3s85 gm3; l50y ltmk l5fmtlu]a’ lt,kmkpt ma,,a’ l59tiy8a’ 9tgi 8algl;t vko5rkg;ot 3s85F gm3; l50u ltmk ]yd0y8a’ 9yo8y8a’ x6-a’ mkitoa’ ;t9toa’ 7ti5’ xtgila’ gmltoa’ l58%;k 8allt vkp5 xt;ammt8u8yD

[5d7qo.f l6fmjv’rk;tok7k4ks5osaflt;yw- m5d7jeg-Qk;ao7no 9t oe,kg-yj’vkp5;afmtot,5’75o vkp5pno xhv’dao3rpwrvao8t]kpma’x;’ r6fzuxulkf lafIhkp [+vkfme]kpwfh fucmhc]D

49

7k4kltikdkit;y-kl6f

v5f45]]k m5f45]k xaom5]k ,tm5]k 8aom5]k x5[zt]k dao]t]kot 39giot 3l dkia’ dtiyflt8y va77y ot 3l dkia’ dtiyflt8y ot v5mtgdot 3l dkia’ dtiyflt8y ot;t8y ot lyflkg9ot 3l dkia’ dtiyflt8y ot okg7ot 3l dkia’ dtiyflt8y ot 3]grot 3l dkia’ dtiyflt8y ot rtpkmy 3l dkia’ dtiyflt8y ot 8afg4ot lao8a’ dt8a’ rt;yflt8y ot xkmk laf8tla’ iad0a’ dt8a’ rt;yflt8y ot l50a’ lao8tla’dt8a’ rt;yflt8y ot 3l rklao8tla’dt8a’ rt;yflt8y ot -y;sk lao8tla’dt8a’ rt;yflt8y ot dk3p lao8tla’dt8a’ rt;yflt8y ot ,t3o lao8tla’dt8a’ rt;yflt8y ot rt;ad7t lao8tla’ iad0a’ dt8a’ rt;yflt8y 8af4t v588tia’ ot ]tryflt8yD

• 75f8ypk iad0kptvt;ysy’lkpt l5;yskpt8y3pv588tia’ ot ]tryflt8yD

• vtsa’ ,5ly3d ;y3,g985’ larrtla,xa88y’ xkx5oy l5;aootiaf 8kly g;mtiypa’ rts6toa’ largr gs;ao-txa88yg8;ypa’D

• vtsa’ ,5ly3d ;y3,9tgp larrtla,xa88y’xkx5oy l5;aootit -tg8 glla’ g;m5iypa’ largrgs;ao-txa88y ;yiypao8yD

7k4kltikdk]t;y-kl6foUle7aopyj’ g,njv7k;ritvkoqo [+lt[kp ritr5fmtvq’g7up.shritvkoqo IPogvqk7k4koU grnjvl6frk;tok9toe,k g-yj’7;k,zkl5dxkflt9kd7;k,g9a[w0hwfhxj;p g7ktg0aog;owrF [+Ijvo 8kpfh;psvdfk[ vk;5f8jk’M 7k4kln[,kc8jritr5fmtg9Qkok,;jk rit;yxaflur5fmtg9Qk fuoadc]D

50

7k4kmyrrt,qo ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k maoptmkikoy mtoao-tpaflt 7tgi xt;aflao85D ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k dko9tokoy v577t8aflt 7tgi xt;aflao85D ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k dko9tot7yiyla’dk3l -t8y]allt 7tgi v5xaf-t8yD ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k dtskxtokoy ,aomk85ik-y3o 7tgi xt;aflao85D ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k la[rtmtokoy x5oot dallt 7tgi xt;aflao85D ,k 0t3p ,k ;t3p 85psa’ ,k 9t 3d9y v5xafmt3; pt4k laf8tit8tot;aflkoy g;flao8tiallt 7tgi xt;aflao868yD

7k4kmyrrt,qo oypq,.-h.o’ko[5o,5’gInvo.o]k;gIqkF lj;o.spj c,jo.-hgmfltsv’ grnjv.shgduf,uly]y,5’75ocdjg9Qk0v’gInvo .shxkflt9kd g;owr c]t oe,kg-yj’3r7t-a[lq,[af 7;k,9tg]uoIaj’,u 9yj’lq,7;ol6f mjjv’gxaoxt9efucmhc]D

7k4kpaom5o

• paom5ooy,y88a’ vt;t,a’7t]ao9t 3p 9t,tok3x ltd5oallt lam3m xkxad7t3s m5fl5xyoa’ vtdao8a’ r5fmko5rkg;ot ;yokltg,o85D

• paom5ooy,y88a’ vt;t,a’7t]ao9t 3p 9t,tok3x ltd5oallt lam3m

51

xkxad7t3s m5fl5xyoa’ vtdao8a’ ma,,ko5rkg;ot ;yokltg,o85D

• paom5ooy,y88a’ vt;t,a’7t]ao9t 3p 9t,tok3x ltd5oallt lam3m xkxad7t3s m5fl5xyoa’ vtdao8a’ la’7ko5rkg;ot ;yokltg,o85D

7k4kpaom5ooU gryjooypq,gmf.o[5o,5’75ogInvoD grnjv.shgdufly]y,5’75o cdj mjko .shl6fmjv’lkmtpkpgrnjvxhv’daooy,yfX7;k,/ao?vao[+fu rhv,ma’cdh g7ktg0ao lyj’va[xu-qj;Ihkp8jk’M g-ajo g7ktxuF g7ktgfnvogxao8QoD l6fdjvo ovofuoadc]D

7k4kler5fgmsq’lk la,r5fgm va84t;ulao9t r5m3mg, va,skda’xkdkia’ mt;kmtlao9t ltsalltgd ma,3,g, va,skda’xkdkia’ xao9tlt8tltsallkoy la’37g, va,skda’xkdkia’ ot,k,ylyitlkvtsa’ largrr5mmk -tok9y88a’ g8la’ ma,,ao9t la’7ao9t largrma,,k -tok9y88a’ vk,tgiot ot,k,ysa’ largr v5xammtg; v5 vt,t vtgodkvao8tikpkxy ot3,r5mmkpt ;yoallao85 vtgllt38 ptmkr5m3,otZ

rk;tok7k4koU #F (F !!F !(F @!F !W) 7k[ .-hwfh7v[9addt;ko ]hko-jv’ c]h;c8j9tvtmy4ko fuoadc]D

[qf7;k,ma,,t gxao,to5f gxaowfhgrkt.9l6’

.oritr5fmtr5fmtlklt|kwfh.shoypk,7e;jk “,to5f” vvd gxao $ 1jk’ 8k,75ootma,faj’oUG

52

!D ,to5lltr638 wfhcdj,to5fz6h,uluoma, c]t ;af mtotmefu gxaoz6h,u7;k,]tvkp8+[k[ [+dhkgIaf 7;k,-qj;wfhD @D ,to5lltgm3; wfhcdj,to5fmuj,uvtw;pt;tIjk’ dkpgxao,to5f c8j9yf.9gxaogm;tfkxtdv[f;hp

7;k,g,f8kdt]5ok g,njvgsao[5d7qovnjoxtlq[da[7;k,m5d c]t g,njvgsao z6hvnjo,u7;k,l5d d=,u7;k,pyofuf;hpD gxao,to5fmuj,u9yf.9d;hk’0;k’ I6h9ad c[j’xao-;jpgsnv\6j7tot grnjvl;jo];, c]t I6h.sh7;k,l5dg-yj’dao c]tdaoD #. ,to5lltgx38 wfhcdjr;dmuj,uvtw;pt;tIjk’dkpgxao,to5f c8j9yf.9 gxaogzf,u9yf.9gxao0t3,p ]ad]v[x5holtfq,gvqk-a[lq,[af0v’7qovnjo ,k gxao0v’8qoD $. ,to5llt8yia9lk3o vtw;pt;tIjk’dkpgxao,to5f c8j9yf.9gxaolaf gfap ]aflko [+lk,kf[egraomkoF luo c]trk;tokwfh gduf,kgrnjv0af0;k’ 3]d sn 0af0;k’7;k,9tg]uo0v’3]dD

,to5f0=hmu !, @ 7n,to5lltr638F ,to5lltgm3; oa[;jkgxao,to5fmujlq,[6of;hp luo & xtdko gxaoz6hmujlq,[6owxfh;p-a[rkpovd c]trkp.oma’.o-kfoU c]t -kf|hk -a[rkpovdwfhcdj vtw;pt;tIjk’dkp 8kF s6F fa’ F]UoF

dkp c]t.99q[’k, xkflt9kd3]dwr8jk’M|hk-q,-njocdj[5d7qo z6hmujwfh,k rq[gsao oU7nzqo0v’luo & oAogv’D

l;jo0=hmu #,$ 7n ,to5lltgx38 c]t ,to5llt8yia9lk3o oAo wfhcdj7;k, gxao,to5fg7yj’Mdk’M 7n3mfmujIadlkluo & wfhg7yj’Mdk’MoAogv’ 7n[+9q[ [=]y[6o zqo9yj’veo;p.shm5dwIhg0ao.9 skmujgryj’[+wfhD

4hk1kdI6h;jk8qogv’gxao,to5fxtgrf.f .shvkwl75ootma,lujxtdkooU grnjv les^;f8qogv’ c]t xa[x5’cdhw0l6j7;k,9tg]uodhk;|hk0v’8qo c]h;dkp gxao,to5fmujlq,[6oc[[D X7af,k9kd7elvo ritvk9ko,tsko xko vkoao3mF vtfufvk9ko .spj/jkp;yxafltokda,,t4koF g9Qkleoad,tskr5fmt;q’lkxjks^;’?

gxao,to5fgxaowfh phvo.9.spj,uladlulhk’7;k,fu,ulyoma, [+d+da,g;oIhkp ]tvt[kpwdg;Ao [egraorPo8A’8+ rk;tokd+gdNv 9yj’lq,g-Nv,to5f7qoD gvda77t9y838 ryd05

da,.f .zd+ da,oAo.zIa[DDD 7e;jk <da,< \kpg4y’dkodtme 7n dkodtmemk’dkpF ;k9k c]t.9 lyj’.fgxaoda,fu gvUo;jk d5lqoda, vaogxaodkodtmemujfud+.shgduf7;k,zk l5dcdjz6hdtmeF lj;odkodtme.fmuj[+fu pjv,oe,kg-yj’7;k,;5jo;kp c]t 7;k,gfnvfIhvo.orkps^a’ gvUo;jk vtd5lqoda,D da,ma’lv’1jk’oU 7qogIqk pjv,,ugdnv[m5d7qo 8jk’c8j;jk.z9tg]nvddtme/jkp.f s^kpd;jkdaoD

53

54

f

g]njv’0v’da, gxaog]njv’mujdjP;da[gsf c]tzqo c]tgxao;ymtpklkf lk ,kfryl6fwfh [5d7qo.fdtmeda,[+fugvqkw;h [+-hkd+w;9twfhIa[zqocojovoD vud 1jk’F da,oAo9txtdqf0Nowfh8hv’vkwl7;k,8A’.97n g98tok mujgduf0Norkp .o9yfgxaogsf g\nvofaj’mujritr5fmtvq’ 8afgvqkw;h;jkG

< g98toksa’ ryd0tg; da,,a’ ;tmk,y g98tpy8;k da,,a’ dt3i8y dkgpot ;k9kpt ,totlk<

cx;jk f6]kryd05ma’s^kp gIqkdjk;;jk g98tok 7n 8q;da, lafmujdt meda,fh;pdkp fh;p;k9k fh;p.9 pjv,,udkox5’c8j’ s^n obd7yfdjvo c]h;9yj’dtmeD

co;.f9yj’4n;jkgxao g98tok L g98tok 7n 9yfmujgIqk7yf8A’.9w;h c]h; ;jk9tdtmedkooAoM g-ajo 9t0hklafF 9t]ad-a[ d=c,jo;k’czow;h c]h; g,njv]q’,ngIaf8k,czo9qoleg]af d=gxaovao;jk 0t[;odkolhk’da, lq,[6o c]h;d=9twfhIa[zqo [+;jkda,oAo9tfu sn -qj; m5d7qopjv,wfhIa[zqo0v’ da,oAo [+vkfs^q[s^ud|urQowxwfh g\nvofaj’ritr5fmtvq’wfh8afgvqkw;h;jkG < pkmyla’ ;txtg8 ru-a’ 8kmyla’ ]trtg8 zt]a’ da]pkotdkiu da]pkoa’ xkxtdkiu 9t xkxtda’<

,u7;k,\kp;jk [5d7qos;jkornfg-ajo.f pjv,wfhIa[zqog-ajooAo z6hme da,fu pjv,wfhIa[zqofu z6hmeda,-qj; pjv,w hIa[zqo-qj;D

da,[k’1jk’ d=gxaogzqjkrao 7n g,njvr+c,jgIafco;[+fu vkf9tlqj’zqo 8+]6d.shwfhIa[da,oe c]tgIaf.shr+c,jz6hf6c]]6d wfhIa[7;k,m5d0tg;mtok g-ajo r+c,jgxao7qo[Pf[Polaf ]6dgduf,k vkfgxao7qorydqorydkod=,uD c8j [k’7A’ g]njv’oU d=vkfgxaophvo zqoda,0v’]6dmuj8yf8k,,k.ovtfuf-kfD

55

g]njv’0v’da, gxaog]njv’mujla[-hvo 9qo[k’7qoxt8yglf[+lqo.9g-njv4n c8j[+I6hg]up;jk g4y’gIqk9tg-njvsn[+g-njv lyj’muj,ao,u16jc]h; ,aod=9t,u8k,dqfgdo me,t-kf0v’,ao 4hkgIqkgIaf]q’wx d=c,jogIqkgv’9twfhIa[zqo [+c,jogm ;tfk2hkfyo sn gm[rtg9Qk[aofqo[aofkoD [k’7qo,ad0hk\6gxaoxt9e g,njv .dh9t8kp fh;pveokf da,,toy,y8 ,k[aofko 9yj’Ihv’gxaolP’7n\6d=,uD rit3,77a]]k gxaoritvtitsao muj,uvyfmy]yfcdjdhk c8j,kxtiyoy[rko phvo4nd39om5[8u phvo[5[rtda,mujgryjomew;h da[r+c]tc,j.ovtfuf-kfD

m5d7qogduf,kgrnjv.-hda, mujg7updtmew;h.ovtfufD c]tovdoUpa’,k lhk’da,vud.o-kfxaf95[ao ma’da,fu sn [+fu4hkda,fu d=9tveo;pzqoma’.og; ]k.dh7n -kfxaf95[aoF da,[k’1jk’ d=lqj’zqowxl6j-kf8+wx .o7eruritw8ixy fqd .o 95]tda,,t;yra’7tl6f wfh[aombdw;hfaj’oUG

lhk’gsf.o-kfdjvo Ia[zqo.o-kf8+Mwx !D ,ad0hklaf gdufgxao7qo,uvkp5lAo @D [+0hklafF ,ad-j;pgs^nvlaf gdufgxao7qo,uvkp5pno #D m=]t,ko me]kplaf gdufgxao7qo,urtpkf[Pf[Po $D Ihkp’jkp .9IhvoIqo gdufgxao7qo0UIhkp [+’k, &D [+,adIhkp 9yf.9vjvo3po gdufgxao7qoI6[’k, *D 0U4uj [+,ad[=]y9kdmko gdufgxao7qom5dpkd (D .shmko [=]y9kd-a[ gdufgxao7qo4kotIaj’,u )D vjvoohv,4jv,8qo gduf.o8td6ol6’ ,upqf4k[aofklad _D ,adlqomtokda[oadxkf gdufgxao7qolts^kf IPogdaj’ !WD xtrbfzyf.odk, ,adgxao7qozyfs;a’g]NvpF zyfgrf !!D ,adg;Qk8q;t ,ad4nd.ljIhkpxhkplu

56

!@D ,adg;Qkla[l+ [+,ugrnjvo7q[ !#D ,adg;Qk7espk[7kp ,adwfhIa[0jk;Ihkpg]NvpM !$D ,adg;Qk3]g] ,u;k9k[+|hkg-njv4nF 7qovnjo[+g-njv4n !&D fnj,oEg,qk lyj’gl[8yf gxao7qo.[h[hkglp9yf

g4y’c,jo;jk g]njv’0v’da, gxaolyj’mujg]yd]a[la[-hvo ovo16j.osâd vt9yow8 7n[+c,jog]njv’7yfgvqkgv’ g|nv;ywl7qolk,ao9t7kfdko c]t 1aj’I6h wfh ,uc8jritr5fmtvq’ z6h,u[5[groy;klko5flt8ypko s^n z6hmujwfh[ao]5ma,-Ao l6’ 9yj’lk,kfI6hvtfufda,0v’7qovnjo 9yj’wfhlaj’lvo.shla[rtlafma’x;’ 7;o la’;vo.oda, 7ndkodtme0v’8qo faj’muj,usâd4ko,kd,kp.oritw8xyfqdD c8jg4y’xkooAoda,[k’1jk’ mujlqj’zqo.oxaf95[aomao8k.shgIqkgsaogxaov5mk svolvo.9d=,u16js^;’s^kpD g]njv’0v’da, 4hkda,[+fu xP[g\nvov5xtlad ,k0;k’dAodkolhk’ 7;k,fu.sh9tg]uodhk;|hk.omk’ma, ,uritlq’[k’vq’ v5xt,kgvqkw;h;jk da,-qj;xP[g\nvodt8=w,h16j.8hoE 8q;gIqkxP[7qomujda,]a’rkpgInv16jgmy’|hk oEF da,fumujlhk’lq,w;hs^kpm+.f d=9tgIaf.shoEskp gInvd=9t[+8e8=D ltoAo grnjv[+1kd.shzqoda,-qj;8k,mao r;dgIqkd=7;olhk’7;k,fuw;hskp grkt;jk ]ts;jk’da,fu c]t -qj; vao.fskpd;jk vaooAo9tlqj’zqo.shgIqkgsaodjvoD g4y’c,jo;jk dqfcsj’da,gxaolyj’muj[+vkfsûd]P’zqo0v’da,wfh c8jgIqklk ,kfg]nvdglAomk’gfuowfh grnjv[+.sh,k;Po;kp lhk’da,wx8+vud s^kprq[ s^kp-kfF gIqklk,kf/bd/qolt,t4t c]t ;yxafltokda,,t4ko.o-kf xaf 95[aooU .shwfhg4y’0Ao7;k,gxaovtiypt[5d7qo0Aomevyf 7n 3lfk[aoc]h; gIqk d=9ts5frQo9kdvt[kpr6, 9t,u3vdkf,kgdufrP’c8jrkp.og9af-kf gmqjk oAo d=lk,kfdhk;l6jcforitoy[rkowfhD

57

ma,,k;5f vk;5f.fM.o3]doU ];hoc8j4ndlhk’0Nof;hooE,n,to5f z6hmuj,u7;k,

3][ 7;k,3df c]t 7;k,s^q’D r;dg0qkg9Qklhk’,ao0No,k grnjvxtsaf xtskome]kp,;o,to5f-kff;hpdao f;hpgsfzqomuj;jk 1kdgrnjvxqdxhv’ veokfvtmyxtw80v’8qo [+.sh.z,k];j’]EdEgduome]kpD cmhmuj9y’c]h; pyj’,udkolhk’ pyj’9t,udkome]kpgduf0NoD gsfzqo0v’lq’7k, l;jo.spj ,ad9tg;Qk;jk grnjvd+.shgduflao8yrk[ ,ulj;o4nd c]t [+4nd oAogxaolyj’mujg0Qk .90v’r;d;af45oypq,skpd;jk grkt;jkg[Nv’sa’0v’lq’7k, ]h;oc8jd+.sh gduf7;k,rafrkd me]kp-u;yf,to5fwx1jk’xjkg4njvo l5fmhkpd=,adlts’q[ ]q’f;hpdkog9]t9kskpd;jkD 4hkskd;jk ,to5fz6h[hklq’7k, sao,k.sh 7;k,le7ao.odkoI6h9adxtoyxtov,dao g9]t9kdao f;hplao8y;ymu d=9t[+,u dkol6oglpgduf0No c8jphvo;jk ,uvk;5f.ode,n 9yj’,ad9tgIaf.shIhvo.9 1kd d+lq’7k,16jg]NvpD vk;5fmujdjk;,koAo gxao[+gduf0v’7;k,skptot c]t dkoraf rkd 9tsklyj’.f,kxP[da[ma,,k;5f g-yj’gxaovk;5fcsj’ma, 3fpzjko dko4jkpmvf9kdritr5fmtg9Qk z6h8afltI6h;y3,d0tma, sn ma,,k;5f grnjv xtskodyg]f lk,kfoerkla[rtlaf .shs5frQovvd9kddv’w2csj’dyg]f 7n 8aosad7y{w28aoskF 3mlad7y{w27n 3mlt7;k,1kdIhkpF c]t3,sad 7y{w27n7;k,]5h,sq’ mujIvhoI5j,l5,-;’,;o,to5f gzqkzko16j[+I6h9ad9q[lYoD lyj’gsqjkoU 7n8Qogsfcsj’lq’7k,ma’x;’D dko.-hma,,k;5f grnjvfa[w2rkp.o vaogxao,6ogsf0v’w2rkpovd 9yj’gxaovk;5fmujxtgluf gxao;ymucsj’lao8yF gxao;ymu0v’z6hI6h z6h8njo c]tg[ud[koD g,njv.fw2rkp.o4ndfa[ g,njvoAo w2 rkpovdd=9t[+gduf0NowfhD c,joc8jrkp.o7v[7q; c]t.ola’7q,ohvpM 4hk skdgIqkI6h9adfa[w2lk,dv’oUwfh lao8yl5dpjv,9tgduf0No1jk’[+8hv’lq’wlD

lkf8k;5f 0v’,to5f l5f0hP;0kf gdufvk7kf 0hk2aodao [+sjk’skp pyj’zt]yf pyj’d+gduf dkome]kp 3]d;5jo;kp phvovk;5f 7qolhk’,k

l;jovk;5f mk’ritma, oerkl5d .shsjk’m5d sjk’dyg]f sjk’8aosk pyj’xt8y[af pyj’gsuosjk’ ,ko,kpk g4y’,ad7k mk’lYom5d l5dvtoaoD

@# ,a’dvo @&&!

58

IPoI6hdkoxjvp;k’

,to5fm5d7qo8jk’d=,u7;k,le7ao.o8qogv’ltg\u g,njv8qogv’,u]adltotgfajo fud;jk7qovnjo d=pyj’7yf ;jk8qogv’gxao7qole7aowxg]NvpM gIaf.shgdufdko4n 8qo4n38 gruj,0No,kgmnjv]tohvp8k,4kot[qf[kf0v’8qo.ola’7q,D muj9y’ c]h;F gfu,mume,t-kf0v’9yf.9,to5f oAopa’gxao9yfmuj[=]yl5fz5fzjv’ g\nvo pv’/hkp mujpa’[+maozjko de,t;ymu4adm=c]tpvh,luD

7;k,le7ao8qogv’ 9afg0Qk.o7;k,s^q’ s^n 3,st 7;k,s^q’8qogv’oU [k’ 7A’ d=gIaf.sh7qogIqk8k[vfD dkoxqfgxNv’7;k,s^q’vvd c]h;gxuf.9grnjv 7qovnjo gsao7qovnjod=,u7;k,le7aog-ajodao 9toe,kg-yj’7;k,g0Qk.9]ts;jk’ grnjvo,to5ff;hpdaoskp0NoD 4hk,q;c8j7yf;jk8qogv’le7ao ;jkc8jgIqkgv’[+ gxaolv’Iv’9kd.z 3]dmujgIqkvkwl16j g-yj’.omafltot0v’7qoma’3]d;jk d;hk’.spjwrlkod=9tc7[]q’D phvo7;k,s^q’ws^.ovaf8k 8q;8qooUgv’ 9yj’ gIaf.sh,to5fd+7;k,m5ds^kp1jk’ma’8+8qogv’ c]t grnjvoIj;,3]dIj;, la’7q, s^n c,joc8j.olt4k[ao7v[7q;g-ajo dko38h4P’dao [+pyopv,xt oyxtov, c]t.shvtwr[+,u.9g,f8kgvNvg2Nvvkmvophvo.z d=;jk8qogv’ le7ao l5fmhkpwr3mltd=]5d]k,.\hma’lv’/jkpD 4hkskd/jkp.f|bj’ 15f

59

2a’7qovnjo f;hpdko.-hlt8yxaopk c]t sadgsfzqo 7;k,m5dmuj9tgduf0No d= 9ts5f]q’ w2,tw]dao.of;’.9d=9tfa[,vfD

dkoxjvp;k’ 7ndkoIa[2a’[aoskfh;ps^adxaopk c]t gsfzqo c8j[+c,jo dkogruj,lto;o fh;pdkov;fvhk’mtoq’8qoD g,njv8qo s^n vaf8k ego 4nd Ia[I6h c]t]t’a[w;hfh;pdkoI6hgmqjkmao0v’vkdko9yf.9 mujv;fvqj’mtoq’8qo muj;jk.spj d=9tohvp]q’fh;pvkdkomujgpnvdg1aoD pyj’8qo.spjd=pyj’|ad dko xjvp;k’xP[g\nvo dko4jv,8qo]q’,kF pyj’ohvp d=pyj’g[qk fh;pgsfoUgv’ dkoIPoI6hdkoxjvp;k’gxaosqomk’0v’dkoI6h8qogv’c]tI6h7qovnjo;jk gxaoz6hmuj,u7;k,Iad.omk’lao8yg-ajjofP;daoda[gIqk dkoxjvp;k’9yj’gxao sqomk’l6j7;k,lao8yl5dc]tdkoI6hc9h’0v’-u;yfD

60

15fg[yj’7;k,7yf gr

gIqk[+lk,kfshk,|;jp3]d

njvI6hmaom5d

.sh15f\5owfhF gIqk[+lk,kfskh,c,joE0v’.shg-qkws^wfhF gIqk[+lk,kfshk,.[w,h[+.shsjP;csh’wx8k,dkog;]kwfhF gIqk[+lk,kfskh,;aoc]t7no[+.shzjkowxwfhF gIqk[+lk,kfshk,-u;yfc]tla[rtlyj’[+.shxjPocx’wxwfh phvo;jkm5dlyj’ ovo16jrkp.8hdqfgdo0v’7;k,gxaovtoyf9a’D

61

c,joc8j7;k,7yf mujgIqkl;jo.spjg-njv;jk gxao0v’gIqkF gIqkgxaoz6h7yflhk’ lao c]t 9yo8tokdkolyj’gs^qjkoAo 4nd[k’l;jogmqjkoAoD c,joc8jgIqk]v’ 15frad1jk’lts’q[oY’ grnjvs;a’;jk 1kd7;[75,7;k,7yf0v’8qo c8jgxao lyj’mujgIafwfhpkd .shla’gdfg[yj’,ao .shgsao;jk gxaorP’7;k,7yfmujgduf0No c]h;d=fa[wx zjkowx lyj’muj,ao7yf0No,kgIqk[+wfh8A’.9 s^n 9q’.9.sh,aogxao c8jrk[oAo ,aozkdqf0No,kgv’d=,u c,joc8jlyj’mujgIqk[+g7upgsao lyj’mujgIqk [+wfh9yo8tokdko,aod=gduf0No16j1jk’oAo ,ao,u,kc8jokoc]h; 3fpmuj[+I6h8Qo degouf c]t95f9q[0v’,aoD gIqk9tI6hwfhg-ajooU d=8+g,njv8vo/bdlt,kmy c]h; gIqk9tgsao,aogv’D

mjkomujde]a’3ldglQkma’s^kp 1jkwfh3ldglQkwxg]upda[gsfdkos^n7;k,-q’ 9ema’s^kpmujzjko,k ];,ma’7;k,-q’9efuM c]t7;k,m5d3ld grktlyj’ gs^qjkoAo7n laopk0aoXlyj’mujzjkog0Qk,k.o-u;yfmujgIqk9qf9egvqkw;h?D ritr5f mtvq’g7up8afgvqkw;h;jkG <la[gr la’0kik vtoy99k< la’0koma’skp ma’ x;’[+mjP’D lkpgsf0v’7;k,m5dma’s^kp[+wfh0No16jda[;jk < lyj’ma’s^kp[+ mjP’F [+,u8q;8qo< c8jphvogIqkgv’muj1bf\Ao4n\Ao.o7;k,,u8q;8qo 1bf\Ao ;jklyj’ma’s^kp9tpnopq’16jwfh-qj;oyiao gsfoUgv’ mujgIqkde]a’c[dm5dD dko xjvp;k’m5dlyj’ c]try9k]tokdqfcsj’w8]ad 7n m5d0a’F vtoy99a’F vtoa8 8k c]t 16jda[ltrk;t7;k,gxao9y’.oxaf95[aoF 16jda[xaf95[ao0tot f;hp lt8y 7n dkoIh6lbd8q;m5drk;tdkog7njvows;0v’9yf c]t dkp vao.fgxao rk;t7;k,m5d d=.shdeoqfI6h vao.fgxaork;t7;k,l5d d=.shdeoqfI6h vao.f [+l5d c]t [+m5d d=.shI6hmao c]h;deoqflt8y.sh1j6g|nvlyj’oAo gsf0v’7;k, m5d 9t4ndI6hmaofh;plt8y d==9t7jvplts’q[]q’oUgxaosqomk’l6j7;k,rQom5dD

62

,qo76[k,kl6f,qo grnjvlqj’.shwxgduf.ol57t8yl;

7;k,9y’[+c,joco;oAoF ritr5fmtvq’wfhvto5pkf.shritlq’wxI;j,l6flq[ d=grnjvgxaodkory9k]tok-kdlq[ .sh ufma,,tla’g;f grnjv.shgdufxaopk.o ma, gsao7;k,[+mjP’cmhcojovo0v’la’0ko vao,uvtl5rtda,,t4ko Xdko

xaf-tpk|hk3I’lq[

|hkla’g;fcmh g,njvs^kp7qomuj,kIj;,,’kolq[ [+I6h9ad7;k,\kp mujcmh9y’ 0v’rymuda, r;dg0qkg9Qk7yf;jk dkooy,qo76[k,kl6f,qo.o’kolq[oAo

c,jogrnjv,klqj’;yopko0v’z6hmuj8kpc]h; .shwxl6jl57t8y 4hkgxaog-ajooAocmh ,to5fm5d7qo d=[+9egxao9t8hv’gIaf7;k,fu 9tlhk’[k[lhk’da,co;.f d=wfh[+1hko;jk 9twxgduf.ootIqd ]=4hkg;]k8kpc]h; pkfrujohv’d=9toy

’lts;aoD

gd

ry9k]tokma,grnjv.shgsao7;k,glnjv,3-,0v’Ijk’dkp?grnjv.shgduf 7;k, c|’|jkp7kp7;k,deoafX,adc]ts^q’ws^.odkpoU?[+.sh1nf\Ao 4n\Ao gxao v5[kpde9afs5fzjvodyg]f vao,uik7t8aosk c]t v5xkmkogxao8QoD 4hk ritlq’vq’.f ,u[5opkxkit,ulhk’lq,,kfuc]h;,udyg]fg[qk[k’cojc]h; g,njv gsaolyj’mujgxaovtl5rt7n7;k,[+’k, |hkc|’|jkpvaooAo d=9tgdufla’g;f ma,.ork[oAo gdufxaopkgsao9y’.odv’la’0ko lk,kfxjvp;k’7;k, 1kd muj8qdgxaomkf0v’8aoskwfh’jkpfkp rit|5j,gooohvp7;o.-h;ymu ry

63

[+9q[[+’k, xP[g\nvo dko-njo-q,fvdw,h0v’ritvtitsao phvo;jklyj’oU lk,kfgIaf.sh.90v’

5o muj;jk G vtoy99k ;t8tla’0kik v5xxkmt;tptma,,y3o v5xa--y8t;k oyi5-

k

][’k

9k]tokvtl5rtda,,t4kooU grnjv]t’a[w2ik7t0v’8qo s^n c,joc8j7qo mqj;wx d=lk,kf.-hwfhg-ajodao ry9k]tokgvqkw;h grnjv9t[+8qdgxaomkf0v’ I6[F lP’F dyjoF iqlX]qf-kf?9qogdufwx grkt;jklyj’gs^qjkoU gIaf.sh9yf.9gIqk [+gxaovyflts^tltvkfF lts;jk’ c]t lts’q[wfh 1jk’ohvpd=.shIh69adr= .odkogl[lq, grnjvdko,uzq;|bj’g,pfP;d=pa’fuD

djP;da[g]njv’0v’dkory9k]tok vtl5rtda,,t4ko.odkp,to5foU gxao g]njv’;yglf oadxkfdjk;lao]tgluo;jk lyj’vtl5rt

z6h/bd/qovk]q,vtl5rtda,,t4ko 3fpltgrktc,joz6h,uv5xtoywl g7uplhk’lq, xkit,u,klq,[6oc]h; lk,kfzjkorQo9kdraomtokdko g7njv’IhvpIaf csj’7;k,’k,0v’3]du l6j7;k,s5frQog4y’/aj’vt,t8tma,D dkory9k]t okc[[oU [+ltgrktc8j.sh.-h.o’kolq[m+oAo .o[k’leoadxt8y[af;yxaflt okda,,t4ko pa’wfhgvqkIjk’dtf6d0v’cmhc0;ow;h grnjv.shritoadxt8y [afry9k]tok .shgsaolaf9tma,7;k,gxaovtl5rt 7;k,gxaow8]ad oewx l6jdkogdufoy[rymk7n 7;k,g[njv|jkp 7kp7;k,pyofu.oI6[mujl;p’k, D

ovd9kdoUc]h;.o[qfl6f mujritlq’gvqk,kl6f.o’kolq[pa’,u7;k,\kp.sh gsaog4y’7;k,gxao vtoy99a’F m5d0a’ c]t vtoa88k g-ajo[qfl6f[a’ltd

-ao8y g8la’ ;6xtlt3, l530 g-yj’,u7;k,\kp;jk la’0koma’s^kpma’ x;’[+mjP’|= ,u7; ,gduf0Noc]h; ,u7;k,glnjv,wxgxaome,tfk g,njvgduf 0Noc]h; d=pjv,fa[wx 7;k,g0Qkwxlts’q[]t’a[la’0koma’s^kpgxaol5d1jk’pvfpyj’cmhD c8j|hkglpfkp ritlq’l;jo.spjrkdaol6fgxaorklk[k u r+vvdc,jvvd g]up[+g0Qk.9 [+ltgrktc8jm+oAo pa’,uritlq’[k’vq’ d= +I6h7;k,\kp0v’[qfl6foAog-ajodao 9yj’[+ry9k]tokma, 2hk;c8j1kd.sh oc]h; grnjv2hk;da[;afd=,uD

64

j7e;jk “[5o” c8jvkf9t[+gdufxaopk 7n g0Qk.97;k,\kpmujcmh9y’0v’dkogIafrumumk’ritr5fmtlklt|kD

ujl5f

]t7

h;oAo [+,u3vdkf2No7no,kwfh xP[g\nvofaj’g0Qk8vdc8d muj[+,u3vdkfc8d|+d+9k;vud7A’ oAo7n7;k,

7;k,\kp0v’rklk[k]u mujritlq’gvqkwxl6f ]h;oc]h;c8jc,jo [qfgmf lt|k grnjv3zfzkpvvd8qopkf3p, c8j2a’[+g0Qk.9 dkogIaf[5od=[+wfh zqog8a,xjP, 9twfhcmhd=rP’c8

faj’ma,,t muj,u,k.o[qfl6fd5lt]kmujoypq,.-hl6f.ogInvo7qo8kpD le]a[r+ vvd vkf9tg0Qk.9;jk ritl6fltgrkt.o’kolq[gmqjkoAo grnjvv;prvo .shz6h 8kpwxl6jl57t8y muj9y’c,jol6fgrnjvlvo7qomujpa’,u-u;yf16joUgv’ grnjv.shry9k]t ok8qogv’ grnjv.sh.-h-u;yfmujpa’gsnv16joU1jk’75h,7jk c]t gdufxt3spfmIu[gIaj’lhk’7;k,fu.shgsaolaf9tma,0v’-u;yf c]t 9qj’Ia[I6h;jk da,ma’skp ma’x;’vaogxaoda,fu c]t [+fu gxaod5lqo sn vtd5lqo ];hoc8j gxaolq,[af8yf8q; z6hdtmewxl6jxtitrq[ X3]d|hk? 3fp[+8hv’lq’wlD faj’.o[qfl6fmuj;jk d5lt]k ma,,k ma,mujgxaod5lqo7n 7;k,fuF vtd5lt]kma,,k ma,mujgxao7;k,-qj;F varrtpkdt8kma,,k ma,mujgxaog7yj’Mdk’M7n[+fu[+-qj;oAo ]h;oc8jc,jolt rk;tma,mujm5d7qo8hv’wfhrkorq[ 8jk’c8j;jk .z9tlhk’vao.fohvpskp 8jk’daogmqjkoAo c]t vuds^kp1jk’muj,u16j.o[qfl6f,qooU ];hoc8jlvo.shgIqk

obdg4y’dkodtme0v’8qogv’ grnjv7;k,[+xt\kf .odkolhk’75o’k, ;k,fu c]t ]tvtd5lqomujgxao7;k,-qj;4Y,D

ovd9kd9t,u[qfl6fmujltcf’g4y’ma,,t0v’ritr5fmtvq’c]h; xtgrou dkolqj’ltdko3fpltgrkt16jg,nv’]k;gIqk pa’oypq,s;jkog0Qk8vdc8d grnjvltcgf’.shgsao;jk -u;yfmujc8dfa[wxc]

gxao9y’0v’-u;yf pa’gs^nvc8j[5oda,gmqjkoAo mujoerk.shgduf s^n [+gdufvud8+wxD

65

ko0k[rit [6-krit da[0k[g7qk]q[lq[0v’z6h kdwx 8jk’dao1jk’.fL

dkog7qk]q[ s^n dko0k[ws;wfhltcf’vvdmk’dyyiypkmjkmk’8af grnjvme[5olyodyomko8jk’M g,njv,kIvf;af0Nogmy’ly, sn ;jklk]k3I’

mko Xs

mnjvmulv’ ]tobdg4y’75o0v’ritma, mujritvq’-q’8afw;hD , ]tobdg4y’75o0v’ritvtiyptlq’lk;qdz6hxt8y

[affuxt{ 96fm6[{ m6[ # fvd \kpg4y’ [6-

’kogInvofu s^n-kxkotdyflq[ c,jo96fm6[fvdfP; 8y c8jvud7;k,\kp yfIu[2hk; lhk’75o

’k,7;k,fu.shskp0No c]t 1jkwxs^q’1bf8yf,aos^kpda[;af45rkpovd 8kp

d9

3fpG ritvk9ko [5olj;o cdh;ry]q,F Iv’z6hveo;pdko ;ymtpkw]lq’Xvq’8N?

h grnjv0=rvo s^n grnjv[6-k75ooAo c,jo

jk’M 3fpltgrktc]h;c,jo dkog0Qk ;

=c9d? gIqkd=8hv’wfhme7;k,g7qk ]q[ritr5fmtI6[ c]t 76[kvk 9ko oUc,jo;afmtotme0v’ ]k;gIqkmujg7upwfhxt8y[af,k8ts^vf oAod= 7n dko0k[ws;hD 0k[ # 7A’ \kpg4y’7nG

{ 0k[gmnjvmu|bj’ ]tobdg4y’75o0v’ritr5fmtg9Qk z6hwd9kddyg]fD { 0k[g{ 0k[gmnjvmulk8y[af-v[D # fvd mPo @ gs^A, r;’,k]k ! r;’ s^nfvdw,h|bj’76jF shk76jD kritxaopkmy75oF rit;yl5fmy75o c]t rit

,tskdt]5okmy75oD{ mPo @ gs^A, \kpg4y’ [6-kritma, c]t rit;ywo { r;’,k]k s^n fvdw,h \kpg4y’[6-k75o0v’ritlq’ 4hkgIqkwx.o7;k,\kp grnjvg7qk]q[f;’;yopko c]t 0=.shwxl6jl57t|bj’ d=g8nvo[vd.shz6hpa’,u-u;yf16j;jk1jkxt,kf g,njv,u-u;

66

k’8qo [k’7qo [k’[jvo [k’

c]h;d=gvqkspa’wxoe[+wfh c]t [+,u.zwxoe wxz6hfP;4hk z6hdjP;[+wfhlhk’fu w;h X;y]tde? d=[+,uspa’-ypa’,uxtfa[3]d .shrujohv’]6ds^kpwfh-njo -q,pyofu fu vqd fu.9 mujwfh7ephv’p= laogluo9kdla’7q,D I6h7;k,\kp0v’dko0k[ws;h c]tdko96fm6[mPo[6-kc]h;4hk gxao’ko[5omqj;wx ];,ma’16j;afc]t1j6[hko gIqk7;o0k[ c]t96fm6[ mPo [6-k.sh4nd8k,s^ad sn ;jk95fxtlq’ 1jk-ywxg-njvr;d7yf1kdg;Qkco;.fd= g;Qk c]tg7upgIaf,k c]t[vdz6hvnjogIaf8k,,uz6hvhmhv’4yjo d=g7upgIafxt8y[af,k1jk’gfqkgvqk 7yfgvqk3fp[+8hv’wfhlbdlk 1jk’ ]tvPf g7upgIafco;.f,kc8jgdqjk d=[vd]6ds^kogIaf8k,D 4k,;jkdko gIafc[[oAo ,aog0af0;k’[=L ,aodt[+g0af0;k’fvd c8j;jk ,ao[+4nd8k, 7;k,\kpF ,uoad7yf[k’7qovhk’8qo;jk g7up[;fIPo0Po vjko,kdjvo c]t cotoez6hvnjo.shgIaf8k, 7n.o,N[5og0Qkraolk .sh96fm6[ cxffvd mPo cxfgsA,F 4hk.o,N[5ovvdraolk .sh96fm6[mPo[6-k1jk’]t !* gsA,F g,njvwfh vjko[qfoUc]h; 1jk-ywxg-njv 9qj’gIaf.olyj’muj4nd8hv’8k,7;k,\kp ,aoma’ gxaodkoxtspaf c]t [+’q,’;pvudF 9qj’g-njvritvk9ko g-njv0t|q,dyowfh c]t4nd8k,s^ad g,njvwxg0Qkda[la’7q,.spj mujgxaolkdqo9yj’9t[+0kp|hkD

67

xaospa’ritr5fmtg9Qk9yj’s6pk; L 4hkg;Qk8k,]adltotcsj’,tsk[5]5f #@ xtdko

5fmtg9Qks6pk; c]t vq’ wfhlhk’xkit,u

,kskp-kf9yj’ wfh]adltotg-ajooAoD c8joAo d=

x,u7;k,ltmhkos;ajows;wxmkf0v’lP’oAoD

w2 gxaolyj’lhk’lao0v’lu]txyo grnjvlhk’’kolu]x% .sh’qf opk

[5d7qoF gxao ltpa,r6,tsk,5ou 7nz6hmujI6hpyj’.spj [+,u.zmP,mao gxaoxaopkmujfa[lYocsj’dv’

g

c,jowfh[vdw;hc8j;jk ritrd=[+,u.z7n phvo;jkritr5fmt

gxaodkopkdmuj7qomqj;wx9tg-njvwfhD 4hkg;Qkc[[ xyflt|kma, d=9t,u7;k,\kpwxvud c[[|bj’ 7n ritr5fmtg9Qks6pk; \kpg4y’s6mujgxaodk’ [+g0Qk0hk’r5ho 0hk’rUF 8aflYog-yj’7;k,pyofuF pyo Ihkp.olyj’muj wfhpyowfh2a’,k c]h;D [+,ulP’ vao 8k,vk]q,0v’3]d l;jox545-qo1jk’r;dgIqk paa’ 8k,lP’csj’3]du;ywl16j d=pjv,8yf0hv’8qdgxao

gxaospa’ritr5fmtg9Qk9yj’,ugdfcs^,L gdfmujcs,gxaocx;

.fmuj,kdtmq[.shs;ajows;w

’k, g-njv’-hvoxyflt|kma,16j.ooAoD gdfmujcs,vvdwx \kpg4y’xa0v’ritr5fmtvq’mujsk.zxP[[+wfhF gxaoxaopkcsj’ritvtiypt

dyg]fD

68

itr5fmtg9Qk8afzq,gmnjvfP;cmh[=L k’muvkfgxaowxwfh ,aovkfgxaocI’vtmy4ko0v’ritr5fmtvq’gv’D c8j

afltok9ko z6hg7up koao3m F g7updjk;

y99a’ Xvtoyf9a’? cx;jk xjPocx’F xjPo9kd95fmuj[+fuwxl6jmujfu c]t sn7;k,\kpc[[gIqkwfhpyog]NvpMoAod=7n la[rt yf9a’D

r;dgIqk8hv’dko

’la’

r[4hkg;Qk8k,mafltotmk’ma, s;’r+mPo 9y88tl53r ;yx/bd;yxafltokda,,t4kooe ritvk9ko,tsk xko vgvqkw;h;jk 7e;jk <8afzq,< sn dkoc4zq,gmnjvfP;0v’ritr5fmtg9Qk \kp g4y’ dko8afdyg]f0kf [+,ulyj’.f.sh8afvudc]h;< c8j4hkgxaog-ajooAo gxao spa’7elvo0v’ritr5fmtg9Qk9yj’,udkog-njv’-hvocmh vaooUgxaolyj’muj gIqk 7;oryl6f.shgsaofh;p8qogv’D c8j.omafltot0v’0hkrtg9Qk lk,kfgxaowfh ma’lv’1jk’7n ma’.oc’jxaf-tpkc]t8k,c[[,tsk[5]5f]adltot0v’rit r5fmtg9QkD

3]doU vtoyf9a’ 7e;jk vtoma’xjPo9kdfuwxl6jlyj’[+fu lyj’.o3]dma’,;o]h;ovto

g,njvI6h7;k,\kp0v’dkoxjPocx’ sn 7;k,gxaovtoyf9a’c]h; .sh,u7;k,xjPocx’wx.omk’.fskpd;jk mk’9tg]uo sn mk’glnjv,L 4hkg;Qkg4y

0koIjk’dkp0v’,to5fc,jo,udkoxjPo cx’wx8k,grfw; 9kdxt4q,w;F ,af-y,t w; l6jxafly,w; z6h.f,u3vdkf16jgrnjvg[yj’dko xjPocx’0v’8qogv’wfh7q[lk,w;oU 4n;jk

69

[

,tfk 9t[+]j;’rQo7;k,g9a[xj;pwfhF gIqk,u7;k,8kpgxaome,tfk 9t[+]j;’rQo7;k,8kpwxwfhD

phvogxaoco;oUgv’ ,to5fz6h[+g0Qk.9.odqfgdo0v’w8]ad s^ng0Qk.9c]h; c8j sadshk, +maos5f rQocmh g\nvoritvtitsao d=9t,u7;k,m5dmaomug,njvxtg-uo|hkda[7;k,

gxaoz6h3-dfu z6h[+3-dcojd=da[[hkogdqjkc8jxt4q,w; 3fp[+,u3vdkfg4Qkoe gryjod=,uD g]njv’0v’7;k,gxaovtoyf9a’ gxaosâdma,muj,u,k.o vtoy99t]ad 0totl6f g-yj’gxaoritl6fmu @ mujritr5fmtvq’-q’gmlt|k3xf]nlu $ vq’ .o9eo;oxao9t;ad7uma’ & rkpsâ’ & ;ao sâ’9kdxt4q,gmlt|k s^n ma,,t9adda[xt;af8totl6fD .oritl6foU g;Qkg4y’7;k,xjPocx’wx8k, dqfgdo0v’w8]adgxao8Qogsf0v’7;k,m5d g-ajo g,njvgIqkgduf0No,kc]h; d=9t,udko9tg]uog8u[38 dhk;wxl6j7;k,cdj-tik gduf,urtpkf3i7k[Pf Po c]h;l5fmhkp d=rafrkd9kddaowx gxaolyj’mujr;dgIqksûd[+s;yf |u[+

rQo g\nvo,u,k.or5fmtrqfmuj;jkG

gIqk,u7;k,cdjgxaome,tfk 9t[+]j;’rQo7;k,cdjwxwfhF gIqk,u7;k,g9a[w0hwfhxj;pgxaome

.9[+wfh phvo;jkrP’c8jI6h7;k,\kprkdmyfltfu c8j9yf.9[

gxaovtoyf9a’oUD ;ymumk’muj9tcdhw07;k,m5dwfh c,jo.shry9k]tok.oma,0=h oU16jltg\uD g,njvI6h7;k,\kp0v’ma,,t0=hoUc]h; [+7;olYos;a’ s^n \qfvk w]8kp1kd.o-u;yf g\nvoda[[k’7qomuj,adg;Qk;jk 4hkco;.fd=[+c,jo0v’ gIqk 9aj’.fJd=9t8hv’8kp16jc]h; -ygIaf-yylhk’wxgIafspa’ co;oUd=[+c,jo gxaodkog0Qk.9zyfc]t7yf[+4uj4h;oD z6h,uxaopkpjv,ry9k]tok;jk g,njv.f muj pa’,u]q,skp.9 c,jo;jkdkog;]kcsj’7;k,gxaovtoyf9a’ 9tdnodyogIqk m5d0totd=8k, lyj’le7aomujl5f.o-u;yf 7ndkolhk’75o’k,7;k,fupyj’M0No wxF ]tdkodtmemujg7uprkfrA’ zjko,k.o-u;yf.shohvp]q’F gruj,75o7jk 0v’-u;yf fh;pdko[egrao[5od5lqo grnjvc0j’0aoda[dk]tpad 7ndkog;]k mujde]a’oegIqkdhk;wxl6jrtpk,af95]kfm5d0totD

70

om7 hvo4ndveokf0v’7;k, 3][ 7;k,3df c]t 7;k,sq’[qf[a’gvqkw;hD 4hkg;Qkg4y’7;k,gxaovtoyf9a’ c]h; g4

vkp5 $W xu 7bfs^kpovos’kp,ndjkp|hkzkd lQk

P’

qj, 0hd=8kpD

+mjP’cmhcojovoc]h; r;dgIqk9tpa’,q; xaospa’9yj’[+ltcs;’sklyj’muj,u7;k,

lhk’[5olhk’d5lqo \ajows;hrit9tg]uo rk;tok .shmkoIadlklyo djvomujrtpk,af95]kf9t,ksv[sY;gvqk-u;yfgIqk

lyj’mujgsaowfh-afg9o0v’7;k,xjPocx’.o,to5fd=7n 7;k,9tg]u k’;af45 c]t7;k,g-njv,4vp]q’mk’fhko9yf.9 c8johvp|adohvp|k muj qogIqk9tlqo.9la’gdfgsao c]t .sh7;k,le7ao p

Qkcdj[6Iko]k;gIqk,adg;Qk gxao7era’grupw;hgxao0Ao8vo0v’7;k, xjPo cx’oAow;h1jk’|hk7yf grnjv.sh7qogIqk7bfla’;vo.o8qo [+.sh,u7;k, xt\kf.ogrfF .ow; c]t dkog;]k grnjvIadlk8qo.shrQo9kd[k[ vtd5lqo muj9tgduf0No vaogxaogsf.shs5frQovvd9kddko;Po;qo16j.o;af8tlq’lko 1jk’[+I6h9ad9q[lYo faj’,u0Ao8vo-;o7yfw;hfaj’oU

vkp5 !W xu vk[oE[+|k; vkp5 @W xu s^Yolk;[+g[njv vkp5 #W xu g,nvokdjvowdj

vkp5 &W xu wxokda[,koaj’gvkp5 *W xu gxqjk05jp[+fa’ vkp5 (W xu pjk’oemk’[+mjvkp5 )W xu oaj’d=7k’ ovod=7k’ vkp5 _W xu wfhdyod=9qj, [+wfhdyod=9vkp5 !WW xu w0hd=8kp [+w

ltoAo g,njvI6h;jk -u;yfoUclolAo [g,qkxt\kf grufgruo16jgIafspa’ g\kple7ao.shcdj-u;yfL oAo7ndko

.sh]k]a[9kd3]doUwxD

mujgryj’vaov5fq,

71

ok,mujr;dgIqkgxao-k;r5f mujgryjaa88totw8 \kpg4y’cdh;xtgluflk,xtdko7n ritr5fF ritma, c]t itlq’D ritr5fmtg9Qk gxaoz6h8afltI6hma,,t7elaj’lvo c]h;,kgzupczj

.shcdj,;o,to5f.shg0Qk.9 c]txt8y[af8k,F gxaoz6hxjP,]Qofh;p7;k,g,f

’z6hIa[I6hritr5fmtlklt|krP’gxnvdovd pa’[+ maolbdlkritr5fmtr5fmtlklt|k1jk’g]ydg-yj’g4y’4v’D vud1jk’|bj’F .o

.oi

’vaol6’l5f0v’r;dgIqkoAo d=c,jorit

r

8kF ritma, \kpg4y’ma,,t7elaj’lvomuj,u16jc]h; g4y’c,jo;jkritr5f mtvq’9t[+v5[af0No.o3]dd=8k, ma,,toAod=,u16jc]h;.ome,t-kf g-ajodqf gdocsj’w8]ad 7n 7;k,m5dF 7;k,[+mjP’0v’la[rtlyj’F 7;k,[+,u 7;k, \kpcsj’7;k,gxao8q;8qo m5d7qo m5dla[rtlyj’ pjv,xtg-uo|hkda[lyj’oU16j c]h; l;joritlq’gxaoz6h,u|hkmujlbdlkma,,t0v’ritr5fmtg9Qkc]h; oe ,kgzupczj vq[Iq,laj’lvopkf3p,.shg0Qk.9 g,njvg0Qk.9.oma,,toAoc]h; d=4nwfh;jk gxaomujgryj’wfhD

c8jzjko,k 7qol;jos^kpvkfg0Qk.9;jk ritr5fmtlklt|k gxaolklt |kmuj’q,’;kp lvo.sh7qog-njv4nlyj’]bd]a[ zulk’ gm;tfk 2hkc4oD 7;k, 7yfg-ajooU gxaomafltot0v

72

ultg\u[+xjPocx’ 8jk’c8j;jkzqo0v’7;k,fu ,ad 9txtdqffa[9yf.9 grnjvo,to5ff;hp dao [+wfh;afcmd16 jk

xtdv[fh;pzqo0v’7;k,fuoUgv’ 9tgxaog7njv’Ia[xtdao .odkogfuomk’ wx.orq[-kf8+wx z6hlhk’7;k,fuma’s^kp9yj’7;o,ude]a’.9l6h8+wxD

la’7q,]k;gIqk pa’,u7qol;joskpsaosa’.shritr5fmtlklt|k vaooUd= phvo ;jk 7elvo0v’ritr5fmtg9Qk goAo|adg4y’saddkogryj’8qogv’ sn dko[ao ]5ma,s^5frQovvd9kddyg]f 8aosk 9kddkoxt8y[aff;hp8qogv’D ovd9kd ouhF ritr5fmtlklt|kpa’lvo.shI6h;jk ,to5f,uda,gxao0v’M8qo 7qo9tfu s^n -qj;16jmujzqo0v’dkodtme 7n gIaffupjv,wfhfuF gIaf-qj;pjv,wfh-qj;D c8jd=pa’ ,u7qoz6h,u,yflkmyf4yX,u7;k,gsaozyf? g0Qk.9zyf.odkolhk’7;k,fu 9qo[+ lqo.9 .o7elvo0v’ritr5fmtg9Qk g-ajo;jk g,njvgIaffuc]h;gdufv5xtlad0af 0hv’g7nv’.9 9yj’,u7;k,sqfs6jm=h4vp.9 .o0totfP;daooAo g,njvgsao7qomuj gIaf-qj;c]h;Iaj’,u 9yj’gIaf.shz6hdtmefu mujpa’[+maog0Qk.9 gsaoc]h; gduf,u 7;k,g0Qk.9zyf7yf;jkG

gIaffuwfhfu,u16j.lFgIaf-qj;wfhfu,u,kd,kp gIaffuwfhfu,u[+s^kpF gIaf-qj;,kd,kpdkpgxao];p

muj9y’c]h;F gIaffupjv,wfhf-hkd;jkzqo0v’7;k,-qj;D 7;k,fu;afcmdwfhmuj75ootrk[0v’]t 7n 7;k,gxaoz66h,uoE.9g,88k gvNvvkmvo gsao.9

jmuj7;k,Iaj’,ug-ajo ,ugInvos^a’.spj,u]qf7ao’k, grkt;7;k,Iaj’,u [k’7A’d=vkfwfh,k c[[;ymu[+gxaoma,d=vkfgxaowfh c8j4hk ma’ Iaj’,u c]t ma’fu,u75ootma, ,adgIaf[5olyodyomkod=9tgvUowfh;jk gxaoglf4u z6h.9[5o vaooUd=pyj’fuD

ltoAoF z6hmujxtdv[,yflk-u[ s^n vk-u[muj[+4nd8hv’c]h;Iaj’,u0No,koAo d=[+ wfh-nj;jkwfhfu phvo;jkdko;afcmd75ootma,csj’7;k,gxaozh6fuoAo [+wfh\kp gvqkmuj7;k,Iaj’,u sn 7;k,9qozqo0v’7;k,fu;afdao16jmuj9yf.9 c]t f;’9yfmuj

73

p pa’,u

F ma,3, stg; iad0t8y ma,,t9tiu ma,pjv,Iadlkz6hxtrbfma,D c,joc8jritr5fmtvq’pa’g7qk]q[ .oma, gsfoUgv’ z6hxtrbffu xt8y[af4nd8hv’8k,ma, c]t ;ywo mujritr5f mtvq’8afw;h c]tritlq’oe,kltcf’8+pkf3p, 9yj’gxaomujgryj’ vaol6’l5f cmh9y’ ma’rq[oU c]trq[|hkD

#W ,uok @WW*F muj;af,tskmkfF d5’gm[D

c8j.o[k’lklt|kg-njv;jk ritz6hgxaog9Qkgxaomujgryj’l6’l5f0v’,;o,to5f ovdoUpa’gxaoz6hlhk’ c]t gxaoz6hme]kpvudfh;pD 4hkgxaog-ajooAoF ]v’,kry l6fwfh9kd7;k,gxao9y’.o3]dxaf95[ao oAo7nlq’7k,me]kpF 7;k,0afcpj’ mujpkd9tlYol5f]q’wfh c]t wrry[afvaogduf9kdme,t-kf mujde]a’ltgmnvo 3]d lyj’gs^qjkoU ]h;oc8jgduf9kdlu,n0v’,;o,to5f c8j|hkglpfk7qog0Qk.9zyfvud;jk gm[rtg9Qk]q’3mf 4hkgxao9y’ 7qomujg-njv4ngm[rtg9Qk gxaospa’9yj’[+;yj’;vo 0=Ihv’.shgryjoxqfgxNv’7;k,m5doAo c]tfh;pgsf.f lq’7k,9yj’gduf0No.ook,0v’lklt|kmuj4n;jk ,ugm[rtg9Qkgxaoz6h[aofko l5d w4j4vo7;k,m5dD lq’lko,to5f oa[,Noa[4nd75d7k, c]t ]q’3mf pvhodkodtme0v’8qogv’ s^n dkodtme0v’grnjvo,to5ffh;pdao g-ajo dkome]kp-a[rtpkdvome,t-kfF dko8afw,hme]kpxjkgxao8Qo vaooU gryjod=gvUo;jk gxaoda,0v’,to5fgv’ zqomuj8k,,k 7nfaj’mujgIqkgsaooedao ,uwroE4h;,F wrcsh’c]h’F rtp54ts^qj, gxao8QoD

g,njvgxaoco;oUF mujgryj’vaogxao4koma[vaol5fmhkp g-yj’,to5fg/Qkltcs;’ sk .o0v[g0f9addt;kovaodh;k’.spjoU d=[+,uspa’s^kp ovd9kd8qogv’ oAod=7n ritia88totw8 vao,uma,,tF lyoF mko c]t rk;tok muj8qoxt8y [affuc]h;oAo 9tgxaomujgryj’vaol6’l5f0v’,to5f g\nvor5fmtrqfmuj;jk G ma,,t9kiu l50a’ gl8y z6hxtrbfma,pjv,16jgxaol5d

74

d

lafma’s^kpma’x;’mujjgxaogrnjvom5d gduf cdj g9a[8kp0v’r;dgIqkD zjko,k [+I6h;jjk-k;r5fgIqk,u7;k,gvqk.9.lj.odko ws;hritl6f,qo9tg]uork;tokskpxko.fF

,jo8jk’daoda[gIqkskp grkt;jkr;dg0qkg9Qkl6f,qo,N]tskpgmnjvD .o;k]klko <9qf\kp0jk;-k;r5f<xumu @ lt[a[mu $F xu @WW_F mjko

fiD [5o,k ryoyf jvxu !_)& djvodkowx jk’]tvPf c]h; c8jg,njvwxIvfg1p]t,ao \=mk’r5hog0qkd;frtpkfwfhfud;jk 9yj’rq[ ;jk mjkogxaortpkf SAg(+) (Hepatile

chronique virus B) g-yj’gxaortpkf8yf8+9kd7qol6j7qo3fpmk’ g]nvfskp

U phv o

dkol6f,qo c]t 9tg]uork;tok gxaosqomk’l6jlao8yl5d

kows;hritl6f,qo gxaolyj’mujritlq’{lk,tgoo c]tr5fmtlkltoyd-qo 7;ogIafgxaodyf9t;afxt9e;ao grnjvglu,lhk’[5od5lqo grnjvohv,]tobdg4y’ 75oritia88totw8 rhv,ma’v5myflj;o[5o .shcdjpkf8yrujohv’ 8ts^vfIvf g9Qkda,okpg;o c]t la[rt

4hkmP[.ljr;d,5flt]u, c]h; c

wfhg]qjk;jk mjkowfhmbowxIPo8+16jg1p]t,ao g,nIPo8+ mjkowfhd;fl50trk[m5d1jk’16jg,nv’]k; 1

8a[vadgl[-egInhvphvo,uw;ial[u HB

-jv’mk’D mjkowfhIadlk xyjoxq;rtpkfoU8tsvf,k gxaog;]kskpxu c8jd=[+ -j;’g-qkD c8jg,njv,kIvfxu !__(F 9yj’wfhg]uj,ws;hritl6f,qogxaoxt9e c]t wfh,u3vdkfxt8y[afda,,t4kow]ptlAo .oxu @WW@ 16j;afverk;aoF 9a’s;af ly’[6]uF xtgmfwmD sa’9kdoAo d=wfhxt8y[afma, ws;hritl6f,qo16jgInvogxaoxt 9eD g,njvIvfxu @WW*F wfhwxd;fl50trk[ gsao;jk zqod;f;yw98jk’M[+rq[g-Nv w;ial[uHBSAg(+).o8a[vudD mjko1no1ao;jk rtpkf8a[vadgl[g-qkoAo phvo vko5rk0v’r5fmt75o mujmjkowfhws;hritrk;tokgxaoxt9eD fP;o omjko,ulafmk.oritr5fmtlklt|k 9yj’wfhg0Qk/bdvq[Iq, c]t /bd;yxaflt k

75

d

w

0v’oED mjkow

sqj, g-yj’,ult

c d d z

o 7

a,,t4ko8nj,oepkmjko.spj fiD -k]u dao8tlu3] c]t wfh,ulj;oIj;,-j;p gsnv37’dkor5fmtlklt|k grnjvdkorafmtokX7D7Dr?D ovd9kdoUF pa’,uoad;ymtpklkf0v’pujx5jo 7n mjko fiD ,k-ki5

vu3,38h Masaru Emoto wfh7Qo7h;k ;yw9djP;da[ ltgdaf0v’oE mjkowfh0Po gvqkw;h.oxN, The Hidden Message in

ater crystals <7;k,,tsaflt9ao csj’oE< djP;da[g]njv’dko7Qorq[muj;yglf

fhgIafdkomqf]v’ 3fp8ad gvqkoElv’9vd mujgvqk,k9kdcsj’fP;dao 9vd|bj’0Po.lj;jk<0hvpIadg9Qk < I love you. vud9vd|bj’0Po.lj;jk <0hvp-a’g9Qk< I hate you. c]t 0Po gxaoskprklk g,njvgvqkltgdafoE wxljv’fh;pdhv’95]tmafrq[;jk ,uzqo vvd ,kc8d8jk’daoF vaomuj0Po;jk 0hvpIadg9QkoAo 9t’qf’k,d;jk0hvp-a’ g9QkD oa[9kdoAo,k mjkod=wfhmqf]v’skpM1jk’g-ajo gxuffqo8u.shoE2a’F gxuf ]kpdko3m]tmaf ma’]kpdkofuc]tI5ocI’]h;oc8j ,uzqo;yw9vvd,k c8d 8jk’daoD lyj’mujle7aomjkowfhwxgvqkoE.o;af c]t .olt4komujM,uritxt8y[af ma, l6f,qork;tokgxaoxt9e g4y’c,jo;jk 9tc,jovjk’oEohvpM16j0Ao.f .-h ]hk’8uodjvo0Nol6f,qo0v’ritlq’ c8jltgdafoEmuj;yw9vvd,koAo l;p’k, 8jk’da[oExtxk.oot7vos;’oy;1vd g,njv7k;8bdc/f4tgdafoE 7ndaoda[I6[xulkf|hk[yf|hk[hP; g-yj’ltcf’vvdg4y’9yf.90v’7qo

4[oAo e]a’1hko q; s;kf ts;k 8+gsfdkomujwfhgduf0NoD ovdoU pa’,u gsfdkomujritlq’wxl6f,qo.oc7,oEmuj05jo lqddtxqdrkpsa’l6f,qo[+fqo oE Aod=da[dkpgxao.lD dko Qorq[0v’mjko ,k-ki5 vu3,38h gxaomujpv,Ia[

c]t ryl6fwfh.og;mulkdqo mjkowfhgfuomk’wxxk4tdt4kmqj;3]dD vud1jk’F Ijk’dkp,to5fgIqkoU,uoEma’\qfd;, 70 % g-ajofP;daoda[.o 9addt;koD oU7ndko7Qorq[rP’c8j7;k,,tsaflt9ao.omkfoEgmqjkoAoF 4k,;jk.o3]d

76

f o m j 7 7;

ao 4hkgIaf

oU,u9admkfL ritr5fmtvq’gIqk wfh7Qorq[g]njv’oU,kdjvoc]h; gxaog;]k @&&@ xuF pyj’d;jkoAo ritr5fmtvq’pa’gxaola[raop6 z6h1aj’I6h,njo3]dtmkf .o9addt ;koF oad;ymtpklkfskd+,kc]jooesa’ritr5fmtvq’ g,njv[+fqooUgv’D rit la,,kla,r5fmtg9Qk wfh8afgmfgvqkw;h;jk .oIjk’dkp0v’gIqkoU gxaoc8j rP’mkf8k,me,t-kfgmqjkoAo de]a’gxaowx8k,gsf8k,xafw916jgonjv’oyf g\nvoda[16j.o[qfl6fmujritlq’ .-hl6fry9k]tokm5d;aoD g,njv,kIvfoUc]h; oEr5fmt,qomujritlq’l6ffh;pdko.-h7k4kr5f mt75o mujIhvpIP’gxaoleo;o,j;oM ,uc8jco;fuM djP;da[vko5rk[0v’ ritia88tw8 c]t rit7k4k8jk’MoAo pjv,oe,kg-yj’ltgdafoEmujl;p ’k, gxaoly]y,5’75o ,uvko5rk[ [k’muj9qovkfxujoxq;rtpkf3i7k muj[+gs^nv ;ywl[k’1jk’wfhD g-ajofP;da[r;dgIqk g,njvl6f,qows;hritrk;tokfh;p 8qogv’m5d7jeg-Qk;ao7no d=pjv,oelyj’fuM,u,5’75o,kl6j8qo phvo8q;gIqkgv’d= xtdv[fh;pmkf8jk’Mg-ajodaoF 1kd.shmkf.oIjk’dkpfu d=7;oltcs;’ skc8jlyj’mujgxao,5’75o ws;hritrk;tokgxaoxt9e grnjvoe,kg-yj’7;k, zkl5drkp.o9yf.90v’8qoD ovdoUpa’,ulyj’mujxtglufd;jkoAo d=7ndko9tg]uork;tok /bd/qolt ,t4t c]t ;yxafltokda,,t4ko 7ndko/bd9yf.90v’8qo.shgxaolt,kmy g-yj’lyj’oUm5d7qolk,kfgIafwfh [+c,jo,uc8jritlq’vq’7tg9Qkm+oAoD dko/bd lt,kmy gIaf.sh9yf.9gIqkrafmtokl6j7;k,lts’q[rkp.o gxaodkogIa [5

uj[+wfh]q’mbo rP’c8.-h ;k,rPo c]t k,8A’.9F 1jk’ohvp s^a’9kd l6f,qoc]h; .shoaj’lt,kmy9adshkokmu s^n ly[okmum5d; gxaoxt9e 9t,uvkoylq’s^kpD phvo;jk z6h\ajo/bdlt,kmy Ijk’dkplk,kffaj’lko gvaof=i%2uo endorphine 7nlkocsj’7;k,l5dg[ud[koF lkooU9trq[wfh.o r;d,adsYody]kF sYofqo8uF c]t/bdlt,kmyD c8jdko/bdlt,kmy lk,kfgIaf .sh9yf.9rafmtok.shl6’0Nowx gxaosqomk’rQom5d 4hk[+lk,kf[ao]5 ,ad zqooy[rko.o-kfoU d=gxaov5xtoywl8+gonjv’wxg4y’rq[|hk 9qod;jk9ts^5frQo

77

kp.shdkpgxaocdh;wfhD

0hk,g4y’/aj’oy[rkoD ritvtiyptlq’g9Qk[k’vq’ g,njvoy[rkowxc]h; vaf4y mkfdkpgxaocdh; g\nvorit[=iq,lkiuiydtmkf0v’ritr5fmtg9Qk c]t ritvtitsaovq’vnjogxao8QoD vaooAo d=phvo9yf.9[=]yl5fz5fzjv’ 8aflYo vklk ;tdyg]f lk,kfpa’mkf.oIjk’d r;dgIqkma’skp g,njvgsaogxaoco;oUc]h; 1jk,q;rkdaoxt,kf g,uo glup xjvpxtg;]kcsj’g;ao c]t 7nomujde]a’]j;’wx de]a’dnodyola’0ko Ijk’dkp0v’gIqkoU.shl6ogxqjkD 9qj’pkfcpj’gvqk3vdkfmuj,u16joU grnjvlhk’75o ’k,7;k,fuF ws;hritrk;tokF Iadlklyodyomko c]t gIaf75o7;k,fu cdj-kf[hkog,nv’fud;jk djvomuj,af95]kf9t,krkdr;dgIqkwxD

dkg] 7a9lt8y r68koa’ G dkog;]kde]a’dnodyolaf3]d16jD

lq,3rfrit 7k;.f .9gxaol5d7yflt|5d d;jk[5o.f .l9tg\nvo c8jsq;.9 .sh\ajo 7vp8adg8nvo 1jk]n,g]nvo g8nvo8qo lq,3rf.9D

gvda77t9y838 ryd05

78

7e;jk f;’ c]t ltg|j gxao7emujg7upwfhpyo16j8ts^vf g,njv.dh9t ^kp,ad4Y,I jf;’ ; +fu 9aj’-Ao9aj’-UD

fu16j fvd 8jlj; f [[d

dko8hvoIa[xu.\jd=7ndao 7;k,9y’c]h; ;aog;]koAo [+,ugdqjk [+,u j.o8q;,aogv’ 7;k,gdqjk7;k,.\j gduf0No9kddkolq,,5f0v’7qogIqk

grkt;jk grnjv9twfh4ngvqk3vdkf c]t;aog;]koAo,klhk’lao lyj’fu’k, .sh uf,ucdj-u;yf gsfoU9yj’,uxugdqjkxu.\j 7;k,gdqjkoAo gIqk[+lqj’,aod=wx 7;k, j [+Ia[,aod=,k gxaodqfgdome,t-kf c8j4hk[+gdqjk [+.\jg]up gxaog-ajo.f

d=g-ajooAo ,ao7n[+7ad 9yj’wfhlq,,5fdao0No,k g-ajoxugdqjkmujzjkowx [k’mjko kf9tobd;jk -u;yf7n|hkmujdko’ko [+7jvp0No 7jvpgduoxko.f 7n[+]k[

]No xu.\j9twfhskmk’me.shlqf.l .sh]k[]No xumujc]h;vkfI6hlbd ’ ,u

;k,\kp;jk G { fD ,k9kd7e;

F

q,muj;jkG <7jk0v’7qo16jmujzqo0v’’ko 7jk0v’’ko

lhk’f;’ lhk’ltg|j .sh,u.oxu.\j

Ivfxu.\jF 7qolj;os hkp.ljc8 jkxuoUf;’[7;k,9y’ ,aod=,u;ymumuj9tlhk’.sh8qo,ultg|j c]tglu,.shf;’

oskpc]h; [+1kdxt8y[af grkt,aopkdskp0Ao8vo,uc8j 1kdxt8y[atmafIafX7nmk’]af?D

cc

.\

gd.\

v;jk f;

[+fu xuoU9tme.shfu0NoD 7e;jk f;’ oAo ,u8q;vad lvolk,8q;7n fD;D’D 7

jk fu 7nG ,u7;k,I6hfuF ,u7;k,lk,kffu c]t,u7;k,xtrbffuD { ;D ,k9kd7e;jk ;y-kF ;ywoF ;ywlF ;yl5fD ;y-k 7n 7;k,I6hF ;ywo 7n ]t[P[;ywl 7n ;ywlmaf c]t ;yl5f 7n 7;k,[=]yl5fltvkfD { ’D ,k9kd7e;jk ’ko da[ ’k, mec]h;’ko,aogfuoc,joc]joltf;dF zqo’kofu dhk;|hk faj’7e716jmujdkodtme 7jk0v’dkodtme16jmujdkodtmefu<D dkomujf;’gIqk-yfu s^n[+oAo ritr5fmtg9Qk8af;jk <16jmujda,< 7n dko dtme 7qogIqkgxaowx8k,veokf0v’da, faj’7emuj;jk <da,]y0yf-u;yf0v’ 7qo 9tpkdfu,u9qo d=l5fc8j;y4u dqfcsj’da,mefu d=wfhfu 4hkme-qj;c]h; d=,u

79

5ddkp c]tl5d.9 4hk[+,ul5dlv’1jk’oUc]h; -u;yfd=[+,u r

luoma’ma, 9t,uc8j7;k,

=[Pf[Po [+,urt]a’;a’

fG muj16jvkwl 8hv’.sh4ndsâdl50tvtokw, vkdkfxvf3xj’ 1[jvo3]

c8jg;oda,< 7qogIqk9tfu 9t-qj;16jmujda, mefu gvUo;jk d5lqoda, me[+fu gvUo ;jk vtd5lqoda,D 9tg]uorvo mjkolkm5-qoma’s^kp m5d7qogduf,k pvfxkf4t|k 0v’-u;yf7n7;k,l5d 7;k,leg]af 9tgIafspa’mespa’ d=8hv’dko7;k, leg]af dkodtmem5d1jk’ 8hv’dkozqogxao7;k,l5d mujxkf4t|k [+ ovdg|nv9kd l7;k,\kpspa’D l5ddkp grkt[+,u3]dwrw0hg9a[,k[Pf[PoF l5ddkp g kt,uvtokw,mk’Ijk’dkpF l5d.9 grkt,uvtokw,mk’9yf g0Qkda[l5rklyf muuj;jkG <dkp,uluol5d]E .9,uma,l5dg]uf 4hk,uma’]Eg]uf<D l5ddkpoAo 8k,sâdcrf[vd;jk 9t8hv’[=]ysko-u;yf.shgxaowx 8k,sâd * v 7nG vkskoF vkdkfF vk;kfF vk]q,F vk9q, c]tvtokw,D

{ vkskoG vkskoohvpwx 3]dwrw0hg9a[d-k 4hks^kpwx d=gxaolj;ogdufo gruj,w0,ao gxaogInvoIa’0v’3]drtpkfD { vkdkfG pyj’9egxao m5d;aooU 8hv’wfhlYogxnv’’q[xt,ko.odko -Nvkdkfskp.9 lt4komujme’ko .oshv’]hkshv’dko .o]qf .ogInvo 8hv’wfh8yfcvD { vk;k6j h’ vkdkf4jkpgmfu [+cvvafgduowx s^n[+IqdgINv radc]t]af4t[ko

gryjo4ngxao[aoskle7ao grnjvl50trk[0v’xt-k-qo[aofkgzqjk 9yj’wfh,u7e 0;ao0v’g9Qk7v’ot7vos;’xtdkf grnjvfqoot]q’.sh,u * l= .osqd l= oAo ,u l=ltvkfDDDDDD { vk]q,G gxaog]njv’0v’9yf.9 7e;jk vk]q, cx;jk g7njv’|j;’ |jP;9yf.9F vk]q,fu gvUo;jk vyf4k]q,F vk]q,[+fu gvUo;jk vtoyf4k]q, g;]k lq,s;a’ d=-njo-q, g;]kzyfs;a’d=0q,0njoD

{ vk9q,G oUd=le7ao 8hv’.shgxaog;]k g0Qkc]h;d=8hv’vvd g4y’ g;]k[+vvd d=vbfvafD

80

oAo .99yj’gxaoxtmko gxaosq;|hk0v’m5dlyj’m5d1jk’ rit

.shF I6h9adme.9F I6h9adxjvp;k’F gsaom5d1jk’gxaome,tfkD

g]afw; I6h9ad.shvtwr-u;yf[+0kfmbo<D

y’ritr5fmtg9Qk8af;jk<mtma’ ,y8k oy7ao4t8y < z6h.sh

muj9tMg]uoI5j’gInv’ dhk;|hkwfhD

I6h9adxq’ r=xjvpd=xjvp r=;k’d=;k’cfj muj;jkgIqkm5dgrkt9yf.9gIqk1bf4n pyj’

{ vtokw,G 7n dkovvdde]a’dkp 8hv’,udkog7njvows;D 9tg]uo rvomjkoz6hvjkoma’s^kp 1jjk]n,;jk-u;yf9t,u7;k,l5dDDDDDdkp8hv’g7njvows; 8hv’vvdde]a’dkp c8j.98hv’lts’q[ grkt4nddyg]f7v[’e 7n 7;k,3][F 3dfF sq’ ,ao,k]q[d;o16j8tsvfg;]kD grktltr5fmtg9Qk8af;jk <,t3o x5[ra’ 7t,kma,,k ,t3oglf4k ,t3o ,tpk < cx;jk G .9gxao.spj .9gxaoxtmko .9gxaosq;|hk .9gxaolyj’xtglufl5f m5d 1jk’leg]afmuj.9D 7qomuj9t,u7;k,l5dwfh .og]njv’9yf.98hv’,u v5[kp sn ;ymu xt8y[afgrnjv.sh,u7;k,l5d .o3vdkfxu.\joU ;ymumuj9txt8y[afoAo,u & xtdko7nG { I6h9adr=F I6h9ad!D I6h9adr=G 0Aomevyf 7n G r=.9F r=fu r=.9.olyj’muj8qo,u pyofu.olyj’muj8qowfh gIqk d=,u7;k,l5d oadxkfvk9kogryjo9yj’[vd;jk <I6h9adr=d=l5dm5dlt4ko I6h9ad.sh d=-njo.916jwfhoko I6h9ad;ko;Pd’kod=le@D I6h9ad.shG 7qogIqkgduf,k ,uc8jdec]h;[+c[ ,uc8jIa[c8j[+ltst.shxao 9t [+I6h9ad7;k,l5dmujcmh 9pjv,z6d,yfw;hwfhF <mtmt,k3o xy3p 3s8y <z6h.shpjv,gxaomujIad la’7q,16jwfh fh;pdko.shF 7n r+c,j .shcdj]6dg8Qk x6jpjk8kpkp .shcdjs^ko 76vk9ko .sh cdjlyf z6h.spj.shcdjz6hohvp [+;jk9tgxao3vdkf s^noE.9 .shvtwr .shdko lt|a[lt|6o 4hk[+,udko.sh d=[+,u3vdkf#D I6h9adme.9G pk,xtlq[rq[v5xtlad vaogduf9kd9yf0v’3]dtma, ,k7v[ ’e glp.91jk.sh.9glpl6oF l6oglp1jk.shglpl6o 7n glp.9glpwfh c8j1jk.sh .9glp 4hk.9glp9tsk[+gsaoF l6oglp]t;a’1jk.shglpl6oD ]qf4hk c,joglp l6oc]h; c,jopkdmujl5fmuj9t7v[75,wfh glQk\v’c8j8hv’.sh,uzjv’.l oU7n g]njv’0v’dkome.9D $D I6h9adxjvp;k’ G I6h9addkoglplts^t 7n dko.sh faj’7emuj;jkG sk[|ad

81

8 ’ vp;k’ pbf4n9trkdaom5d]hkMD

aome,tfk g9a[d=gxaome,tfk 8kpd=gxaome,tfk

. 1kdwfhrvovaoxtgluf8ts^vf

u.\joU 9t,u;ymux vooAoM 4hk1kd,u7;k,l5d 7;o Iadlk.9[+.shgduf 7;k,Ihkp 7;k,3dfc7ho,uwfh c8j1jk.sh]tg[uf 3][ zq;g,pdao 1jk]tc;’ ]6d py’]6d-kp1jk] tmq,F l5d1jk]tg]u’F mko lyo rk;tok 1jk]t;k’D

1nfd=pyj’m5d pyj’4nd=pyj’|ad rklkma,gryjo;jk G<m5d,ugrkt1bf m5dpnfgrkt 1kd m5d,kdgrkt7vp m5dohvpgrkt15f m5ds^5fgrktxjvp<D grktltoAo hv I6h9adxj

l5ds^n m5d 16jmuj.9[+c,jos^nL 4hk.94n d=gxaom5d[+l5d.l 4hk.94nd=gxaom5d[+l5d.9 gIqk1kdwfh7;k,l5d s^nm5dgvupD

&D gsaom5d1jk’gxaome,tfkG 8hv’g0Qk.97;k,gxao9y’ c]t 7;k,gxaowx0v’-u;yf muj9y’c]h; gdufd=grkt8kp wfhd=grktglp [+,uvuspa’7q’16j8t s^vfwx ritr5fmtg9Qk8af;jk <pa’dyo9y lt,5fmtptma,,a’ larrao8a’ oy3i mtma,,a’< lyj’.flyj’|bj’ ,udkogduf0Nogxaome,tfk lyj’oAopjv, fa[wxgxao me,tfk dkogsaom5d1jk’gxaome,tfk gvUo;jkwfhf;’8kgsaoma, gdufd= gxaome,tfk cdjd=gxmujIhv’.shglp.9grkt[+gsao;jk lyj’oAogxaome,tfk g;]kgduf8jk’ fu.9 c8j g;]k8kprkdao3ldglQk grkt]n,obd;jk gduf ,aogxaogsf 8kp ,aogxaozqo gduf0No 8A’16j fa[wx v5[af.og[Nv’8qo fe]q’16j.omjk,dk’ c]t c8dltskp omujl5f .zg0Qkg4y’me,tfkwfh 9tgxao7qopY,wfhg,njvwr,k [+3ldkg,njvm5d,uD

gIqk9t,ul5dlq,s;a’faj’mujxkf4t|k x t8y[af1jk’.f 9yj’9twfhIa[r

7;k,Ihkp sn 7;k,7Pf -a[lyo0v’z6hvnjo1jk]t3,[t4Y,F dqf\kp1jk]tg,ufF m5d1jk]

r5fmt;ymu.odkogvqk-totm5d c]tlhk’l5d.shcdj-u;yfoAo ritr5f mtg9Qkwfh8afgvqkw;h;jk <vad3d gmot -ygo 3dma’F vtlkm5’ lkm5ok -ygoF

82

9 ok

7y

dko[+r=.9 .zg;Qkd=[+g0Qks6 g[yj’vujspa’d=[+4nd8k

k;3]d

-ygo dtmtiypa’ mkgootF la9g ]ydt;kmyoa’< gryj’-tot7;k,3df fh;p 7;k,[+3dfF -tot7;k,3sffh;pg,f8kF -totIhkpfh;pfuF -tot7;k,4t |ujfh;pdko.shF -tot0U8q;tfh;p7;k,9y’F-tot7;k,pyj’pt3lfh;pvjvo3poD 7qomuj9t,ultg|j 8hv’xtdv[fh;plk,vjvo7nG vjvoohv,F vjvo s;ko c]t vjvo3poD vjvoohv,ltcf’vvdmk’dkpF vjvos;koltcf’ vvdmk’;k9kF lj;o;jk7;k,vjvo3pooAoltcf’vvdmk’9yf.9D 3dfc7ho1jk]tg[ufG .o[aofkvk;5foAo xnomujpy’wxwfhwd c8j[+dh;k’ g\nvo]tg[uf 7;k,3df 7;k,Ihkp gxaow21jk’|bj’ rklkxk]u;jk <3mladw27n 3mlt gxao]tg[ufg;]k muj,uvao8t]kppyj’d;jkw28jk’M grkt4hk]t g[ufc]h; 7;[75,[+wfh ,ao9tdt9kpIv[8q;wxl6j7qovhv,0hk’ pyj’[5d7qooAo gxao.spj vao8t]kppyj’skp 7v[7q;la’7q, xtgmf-kf [=]y;ko pkf,yf ,uzqodtmq[\qfF c,jospa’gxaolkgsf gIaf.sh7qogIqk 3dfIhkp 9qo]tg[uf0No 8Qo8=0v’[aosk,u16j $ xtdko7n G !D vtit8y’ G g9]t9kd=[+4nd.9 wfhvujspa’d=[+lq,da[vk]q,D @D vt7t8y G 7;k,]evP’ [+gxaodk’ [+gxaoma,D

#D xt8y7t G dtmq[dtcmd lyj’muj9yf.9[+,ad ,kdtmq[d=g]up3dfF IhkpF 7Pfc7hoc]t-a’D $D xt8yxad G ztg-uo|hk gxaolaf867j6rtpk[kf vk7kf[kf\k’D

;ymucdhG d=7nsao|hkg0Qkskdao -j;pdao7yf -j;pdaome.shxtlko 1jkxt9ko 1jkc[j’rad c[j’r;dD 4hkc[j’r;d9tglapIadF c[j’radglp7;k,lk,ad 7uF 7qo]k;gIqk3-dfu muj,uz6hoe-kow-ma’lts^kf gryjodhkxtdkf8+-;jk 0=,uradfP; 9yj’9twfhdq,dP;|P;c|ho g\nvoxAog0Qk|P;F lk,ad7u [+cdj’cph’-y’ fudao9qo[+,ug;]k ,klhk’lkrafmtokxtgmf-kf xt-k-qo ;5jo;kp7n[k’xtgmfD

83

ritr5fmtg9Qk8af 8v[;jk G

[+ .sh7;k,glQk c]jo cdjdaoD

gsao7;k,fumuj,u16j.o3]dF 4hkg[yj’3]d.o

]7

y0Po.shvjkom5d7qoD

7;k,3dfF 7;k,dPf-a’oAo 4hk0hkwfhd=fu 0hk1jk’vnjooAo gxao[k[ c8j0hk7;k,3dfwfhgxao[5oF rk,z6h|bj’g7up4k,ritr5fmtg9Qk;jk <0hkvujspa’ 9yj’9t16jgxaol5d c]tgIaf1jk’.f9yj’9t[+glQk3ld< <3dma’ 7aaaf8t;k l50a’ gl8y< 0hk7;k,3dfwfh 9t16jgxaol5dF <3dma’ 7af8t;k ot3l9t8y< 0hk7;k,3dfwfh9t[+glQk3ldF 7k4kdaog0Qk8qowfh7n 8hv’/bd.sh,ug,f8k xkf4t|k.sh,u7;k,l5d { g[yj’dao.oc’jfu d=9tgsao7;k,fu0v’daoc]tdaoF { g[yj’3]d.oc’jfu d=9t c’jIhkpM d=9tgsaoc8jc’jIhkpMD

g[yj’3]dfhkofu,uzqo gsao7qovnjofhkofu,u7jk x5d.9.shgduflafmk 8A’|hkmefu,u75o g[yj’3]dfhkoIhkpdkpda[ .9Ihkpc8jg]njv’g7nv’05jo g,njvp|jkpg]udlhk’mk’[5o -u[;5jo;kpcmh cojovoD { [+,uvt7t8yG vt7t8y cx;jk g0Qkdao[+wfhDDD { -a[lyolq,[af0v’z6hvnjo1jk]t3,[ 7e;jk ]t3,[ 7n3][,kd oAogv’ faj’r5fmtrklyfmuj;jkG <3]3r ma,,koa’ xtiyxao34< 7;k,3][gxaovao8t kpcsj’ma,ma’skpF <vt8y3]3r syxkxt3d < pyj’3][,kdgmqjk.f d=gxao qo-qj;gmqjkoAoD .o[aofkIkdgs’Qk0v’7;k,-qj;ma’skp 3]rt gxao|bj’.o

9eo;ooAoF 7;k,3][F 7;k,3dfF 7;k,sq’F 3]rt gduf9kd.9Iqj; 7;k, +I6h9adr=D[ DDD

0=15f8ydk[Ao [aopkpma,w;hlkdjvo lt[a[8+wx7A’|hk -

84

9qj’lhk’ 8ts^vf

grktgoNvmuj.odtfkf,ugoNvmuj9edaf 0=.shz6hvjkom5dMmjko f;’ c]t ltg|j grnjvgxaorvovaoxtgluf .sh,u.shgduf.oxu.\j c]twx9tg]uorvoD

/kd0=h7yf r=7yfIvf7yfg4y’G

[5ogxaog’qkg/Qk8k,8yf [5ogxao,yf.om5dmuj 7vp-j;pgs^nvgvNvvk]u sjk’]k7uxvf3rpwr [5orymad[5oIadlk [5ooerkrq[l5d.l c,jo-u;yf]j;’]a[wx [5olqj’.shlts;affuD

Xmjkoz6hvjko9qj’gxaoz6h,u[5og,njvwfhvjko[qf7;k,0v’

ritvk9ko [5olj;o cdh;ry]q,?D

7;k,fu.zz6jlhk’ ltg\u7jk7eclop -u[;kp;k’c]h;

t4Poc,jo;jk8q;8qolts^kIvpcsj’7;k,fuoAo l goqk.o3]d gIqkoU vto5-qoljeg-Nv rkp-hvp-yw8j8k, mjkogvup

X0v’gdqjk?

85

q;.9le7ao0v’oadxkf oU7nsâddkocsj’7;k,g-njv9kd[qfdk]k,tl6fD .o7elvomk’

itr5fm r5fmt olbdlk c]t 7Qo7yfry k]tok grktg]njv’g-njv4nlafmk ma,,t p5d3]dkry;af njv’0=h, k’gsfdko d= xdxts^kfg-ajo g]njv’’q;shk0kF g]njv’ritr5fmtI6[26oEF g]njv’0jk;37 tok-;og-njv8jk’MD g]njv’gs^qjkoU 4hkgIqk[+.-hlt8yxaopk ry9k]tok c]t yl6f8k,7;k,9y’c]h; gIqkd=vkf8qdgxaomkf0v’0jk;]n [k’]kp d= pg’yoglp7ephvoD g,njvs^kpxuzjko,k 0hkrtg9Qkg7upwxrq[c,jg4Qk7qo bj’ 3fpgfuomk’wxgxaogrnjvo da[r+vvdmujg7upgxaola’dt]u16j;afs^;’oedao k;z6h0Popa’gxao9q; c8j]k;0NowxIPofq’3fd 9yj’wfh,k-;o.shwxoe

]k;gxao\=f6 c8j[vd;jk ,urit s;flaofvo,kmP,D g,njvwfhpyo7eoU d=7yfgxao8kf68qoz6hg4Qk g]up[+;jk

spa’ma’

s

r tlklt|kF rit vq’gxufd;hk’8+dk.oma,[+.shg-njv3]fD ovdoU [+rP’c8jlt7elaj’lvogmqjkoAo 4h g;Qkg4y’la’7q,xaf95[ao gxaok6o0jk;lkoc]tgsfdko8jk’M,u16j1jk’,kd,kpF [

9.og]clrgl|7gInvoc,j86hoAo16j.dhMc4;mk’wxfq’3fdg

M mujI6h;jk ritgs;flaofvooAo wfhdkpgxaoritr5fmtg9Qkwxc8jfqo c]h; [+,k;qo;Po.o3]d,to5foUfvdD ,kvuds;jk’lv’lk,xusâ’ 16jmk’ ;P’9ao ,udko-jk]ndao;jk ritcdh;,=]tdqfwsôE,k ,us^kp7qorkdaosâj’ ws^wx0k[ws;h [kfgvqkcmhM c,joritr5fmtI6[1k’mujmk’wm]jv’oE,kD

c8jdjP;da[g]njv’0v’dk]k,tl6foU r;d-k;g,nv’gdltx588toypt oy7q, z6h,u7;k,lq’wl.o7elvo0v’ritr5fmtg9Qk c]t 7elvo.olklt |kvnjo;jk 7;o9tg-njvvao.ffu lkfltfkvq’.f d=;jk7elvo0v’8qo gv’fu ritr5fmtvq’9yj’wfh8af[vd;jk lkflt|k.fd=8k, muj,u;ymumk’7n vtiypt ,a7,uvq’cxf lkflt|koAopjv,,usqomk’wxl6jritoy[rkoD 9yj’wfh8afsad dkocsj’7;k,g-njvw;hvud !W xtdko .sh7qogIqkI6h9adg-njv4n[k’1jk’3fp zjkodkoryl6f7;k,9y’fh;p8qogv’F I6hgv’gsaogv’9yj’g-njvwfh c]t ma,,t

86

g-njv c

(D ,k vkdkitxtiy;y8adgdot G mjko1jkg-njvrP’8bd8v’8k,vkdko

and

approv

_. ,k rarrti6xt8kpt G mjko1jkg-njvrP’4n;jk zh6oU7;og-njv

0v’ ritr5fmtvq’oAo d=mhkmkp8+dkoryl6f16jc]h; faj’ltcf’vvd.o[qf l6flao]tgluoritma,,t75o g-ajo7e;jk gvsyxafly3d mjko9qj’,kg[yj’g4uf \kp7;k,;jk ritvq’wfh g-uo-;o,;o,to5fz6hlqo.9.oma, g0Qk,kle zaffh;p 8qogv’grnjvgxaodkoryl6fF xaf9a88a’ g;my8a[3r gxaoma,mujlezaf c]t I6hwfhltgrkt8qo gxao8QoD

oad7Qo7h;kma’s^kp lk,kfgvqksâddkooU wxryl6f;yw9.osâd7;k, ]t c,joc8jdko7Qo7h;kmk’;ymtpklkfd=oe.-hwfh gxaosq;.9sâd

le7ao0v’oadxkfD sâddk]k,tl6foAo ,ufaj’oUG

!D ,k vto5lltg;ot G mjko1jkg-njvrP’wfhpyog0qk ;jk be not led by report.

@D ,k xtia,xtikpt G mjko1jkg-njvrP’g0qkg]qjkln[Mdao,k

be not led by tradition. #D ,k vy8ydyikpt G mjko1jkg-njvrP’wfhpyo,k1jk’oU be not led by hearsay. $D ,k xy8tdtla,xtmkgoot G mjko1jkg-njvrP’vhk’8e]k be not led by the authority of texts. &D ,k 8addtgs85 G mjko1jkg-njvrP’ obdgvqkgv’ be not led by mere logic. *D ,k otptgs85 G mjko1jkg-njvrP’7kf7tgogvqk be not led by inference.

be not led by considering appearances. )D ,k jko1jkg-njvrP’1bf7;k,gsao0v’8qo be not led by the agreement with a considered

myf4yoy--koad0ao8ypk G m

ed theory.

87

be not led by seeming possibilities.

!W k lt,t3o7i68y G mjko1jkg-nj. , vrP’4n;jk z6hoUgxao760v’gIqk

bj’fh;pgsfc]tzqo U [+c,jo9t2hk;g-njv3]f

jk 9txt8yglf3]f sj’7;k,gxao9y’D

h;D

gou ,g]Nv’

mhokD

be not led by the idea" this is our teacher’’.

| -k;r5fmujfu 7;o,usâddkog-njv4n lyj’.flyj’g\nvomujritr5fmtvq’wfhlvow;h.osâddk]k,tl6fos^n gxaodt8jkp8njo\kd85,16jg]NvpMD c8jd=[+\kp7;k,;8hv’zjkodkoryl6f.shgsaofh;p8qogv’ 8k,sâddkoc

2a’.shfu4uj4h;o 1jk2hk;2aj’;k’.9 1jkg-njv7e7qo9k g]qjk]n];’]=h ]k’gmnjvp=7eg;Qk g0qkI=gxaos;kovjvp vvp.sh7qog-njv\Ao rkpmhkpm5d]tmq, sAoc] 7;omuj 7yfw7jI6h s;ogsfskzqo djvogsao0vf7;k,g\ktlq, w8j8v’8kxaopkgpnv’cp’I6h s^y’f6s^kp8jk; gsao7;k,9y’c9j,c9h’ 9yj’;k’w;hg-njv.9 c

88

ma,,tmuj7;oI6h

jk

!D q,[afs^;’s^kp @D lP’vao’k,0v’z6h,ulyo pjv,czjwxwd D [5d7qoz6h,ulyo z6hlq,[6ofh;plyo g,njvgfuomk’wxcsj’sqo.f

Ug0uoD $D [5d7qoz6h,ulyo pjv,[+s^q’]n,lt8ydjvo8kpD D [5d7qoz6h,ulyo lq,[6ofh;plyo s^a’9kd8kpc]h; jv,wxgduf.ol57t8y 3]dlts;aoD

vkoylq’0v’dkol6f,qo

!D gIaf.sh9yf gxaod5lqo @D g;]kovos^a[ 9t[+/aoI#D xhv’daovao8t]kp8jk’M g-ajo 7qoIhkp lafIhkp r6fzuxulkfIhkp

D

l5dlts;affu,q’7qo.o-u;yf ,uvkp5pno x.og[Nv’|hk

g/Qkritr5fmt 6f bdg4y’ritr5fmt75o ?

vkoylq’0v’dkoIadlklyo

,u & 1 ’ [5d7qoz6h,ulyo pjv,,u-a[ldyf8yla[-nj

#pjv,vkfsko [+gd

&p

,u ( 1jk’

.9lts’q[ g[ud[ko [+25h’-;jkowx,k 9yfhkp

9t,k]q[d;o[+wfh phvo,ugm;tfkIadlkD$D [+,urtpkf3]7k[Pf[Po 4hk,ud=,tsa[,tskpwx&D ,ult8yxaopkzjv’.l[+s^q’]n, *D ,u7;k,l5d 7;k,9tg]uo(D g;]k8kp 9t[+s^q’8kp ,ul57t8yr6,gxaomujwX.oxN,l6f,qo[k’csj’ [vd;jkdkol6f,qogxao dkog0Qkg9Qkd=,u phvo;jk8vol 9yf.9ohv,]to

89

v ,

d=lt[kp 7ndaoda[vvd9kdlt,k[af

p

aomujIad0v’vt,to5fma’s^kp

kf8)D 85;t8a’ 9y88a’ lt,kmypt8y G ,u.98A’\Aowfhw; 7n,u.9lts’q[wfhw; _D ,50t;ao!WD vtla,,5]3s dk]a’ dt k8kp 9yf.9[+2ajog2nvo 7n[+s^q’8kp 8kp1jk’,ult8y 8kp1

[+fu? qomtoksk7;k,I6h ?

#D [6-kz6hmuj7;o[6-kXg-ajo[6-k76[kvk9koF z6hg4Qkz6hcdj pqdw;hmujl6’ ?

koylq’0v’dkoczjg,f8ku !! 1jk’

!D l50a’ l5xt8y G ovos^a[lt[kp 7ndaoda[g0Qklt,k[af @D l50a’ xt8yr5--t8y G g,njv8njo#D ot xkxtda’ l5xyoa’ xallt8y G [+/aogsaolyj’muj-qj; c]tg]njv’muj|hk1hkodq; /aogsaoc8jlyj’mujfu [+/aoIhk$D ,to5llkoa’ xy3p 3s8y G gxaomujIad0v’7qoma’s^kp &D vt,to5llkoa’ xy3p 3s8y G gx ,ugm;tfkgxao8QoD *D gm;t8k iad0ao8y G gm;tfkpjv,Iadlk (D okllt va77y ;k ;yla’ ;k la84a’ ;k dt,t8y G w2s^n1kryf

s^nl kvk;5f8jk’M meIhkp[+wfhD

3o ;yxxtlumt8y G ,u|hk8kzjv’.l 3i8y G g,njvg;]

jk’[+xt,kfD !!D v588tiy’ vaxxt8y;y--ao38 rias,t3]d5xt38 3s8y G c,jo;jkpa’[+maowfh[ao]5ma,vaoxtglufl5f.orq[oUd=8k, 4hkwfhI6[ -ko d=9twx[a’gduf.orq,,t3]dD

,5’75o #) xtdko !D [+7q[7qorkoX7qorko 7n7qo@D 7q[[aofyf XI6h9ad7q[da[[aofyfoadxkfgrnjvl

90

$D 16j.oxtgmfvaolq,7;o X16j.olt4komujMg\ktlq,grnjvlhk’7;&D gIaf[5ow;hdjvo Xlhk’7;k,fuw;hdjvo *D 8A’8qow;hfh;pfu Xgxao7qofult\jeltg\u ? (D gxaorts6l6fX gxaoz6h,adlbdlkIjeIPo c]tw)D ,ulu]txt X,u;y-k-u[mujfu? _D ,u;ywomujlbdlkfuc]h; !WD ;k9kl5rklyfXg;Qkc8jlyj’fuM? !!D ]hP’f6,kofk [yfkXgIaf|hkmuj]6dmujfu? !@D ]hP’f6[5f XgIaf|hkmujr+c,jmujfu?

k,fu ? ?

fhpyowfh2a’,ks^kp?

!#D ]hP’f6rao]tpkXgIaf|hkmujlk,umufu? !$D gIaf;Pd’ko[+.!&D [egraomkoX.shmkogxaoxt9e?

kplhk’7;k,fu ? ;fvqj’mtoq’8qo? j8qo,u pyofu.olyj’muj8qowfh?

qk g-ajo r+ c,j 76 vk9ko? pk?

-u;yf? k,z6h.spj?

mtokda[oadxkfvk9koF oad[;f ?

sh7hk’7k

!*D xtrbfma, Xxt8y[afma,? !(D lq’g7ktpkfX-j;pgs^nvpkfrujohv’? !)D gIaf’ko[+,u3mfXg]nvdgIaf;Pdmuj[+zyflu]tma,c]tdqf\kp ? !_D ’qfg;Ao[k[X]tg;Ao9kddkogIaf7;k,-qj;ma’x;’? @WD [+fnj,oEg,qkX[+gl[lyj’gl[8yf,bog,qk8jk@!D [+xt,kf X7n[+]n,lt8ygzu8q; .odko0qo0;@@D ,ula,,k7kit;t XI6h9adg7qk]q[z6h.spj wx]k ,kws;h? @#D 9P,8q; XI6h9ad9P,8qo [+v@$D lao3ffXI6h9adr=.9.olyj’mu@&D dt8aop6XI6h[5o75oz6h,u[5o75oda[gI@*D 2a’ma,X\ajo2a’ma,grnjvglu,lhk’lt8yxao@(D vqfmqoXvqfmqovqfdAo8+v5xtlad.o@)D ;jk’jkplvo’jkpXgxao7qoI6h9ad2a’7;@_D rq[xtlt,totX\ajog0Qklqo

’M?

91

,dkog;]kmujg\ktlq,? o.omk’lyo g7aj’7af.o]t[P[;ywo?

itoy[rko? fuc]h;?

v’? kog[ud[kd.9?

i dko tot 7n[+zyflk,u

,

yo &

af

.o

(D ;y9ad0t3o G ,uxaopkgxaog7njv’lvfljv’ co,sklq,[afma’ # 7n

#WD lqomtokma,X\ajolqomtokma,8k#!D [egrao8t[tX[egraorP#@D xtrbfrq,,t9aoX16j.o7v’oad[;fgrnjv[egraogrfrq,,t9ao? ##D gsaovtiyptla9Xg0Qk.9.os^ad7;k,9y’vaoxtgluflujxtdko? #$D gIafoy[rko.shc9h’X8A’.9/bd/qo8qogv’grnjv.shgsaor#&D 9yf[+s;ajows; X9yfmuj\Ao7q’ ,ult,kmy9yfmuj/bd#*D 9yf[+glQk3ld X]t’a[9yf.9[+.shglQk3ld? #(D 9yfxkflt9kddyg]f X9yfxkflt9kd,qomyolyj’glQk\#)D 9yfdtgl,le]ko X9yfmuj/bdfuc]h;pjv,16jle]

7t k;kfma, G ma,0v’z6h7v’gInvo @! xt!D ot lkmkitotmk3i G [+7q[7qolkmk] rao]tpk0v’7qovnjoD @D ot r5og- lkm5g,dt3d G [+[=]y3rdvkskofu ,u]qf-kfc-[ c8jrP’7qofP;D #D ot glg; 3]dkpt8yda’ G [+7;odjP;0hv’da[lyj’vao.shgduf7;k 9y[skp 7n vt[kpt,5d *D $D lu]t;k G gxaoz6h,ulyo Iadlkdkp ;k9k .shIP[Ihvp 7n ,u l 1jk’gonjv’oyfD &D ;a88tla,xao3o G lq,[6ofh;pvk9kitlq,[af c]t9tiypklq,[ vaofu’k,D *D vaxxt,a838 G [+xt\kf.o;Pd’koohvp.spj c]t[+xt\kf d5lqoma,D

,to5flq,[afF lts;aolq,[af c]toy[rkolq,[afD

92

z6h9tg]uo p-kfD

j-v[ xtdv[ fh;p7;k,lts’q[lt

!D a’ /a’w,8u9yf,yf8trk[ -k[-B’8b’.9D D

q’g7ktfh;pdao]tpkot,yffh;p9yfgxaod5lqo.o

,vk]u gvNvg2Nvgrnjvczj -j;pgs^nvg9nv9ko

ko’kofu g,f8kxkit,u ,u.9g[ud[ko0tspao

o ]njo

(D klbdlk7Qosk7;k,9y’ gxao,yj’

, s^q’D

yf

)D oy;k8t;588y G ,u7;k,xtrbf l505, g7qk]q[vjvoohv,8+mjko 3fpw;F 3fp75o c]t3f_D va84a83m G [+gxao7qodtfhk’ v;fvqj’ mtoq’8q;D !WD l5it38 G pyofuc8j.omk’mu s’Pj,D ! lt0y3] G ,u4hvp7egxao8k2!@D ,5m5 G ,uvafmtpkwlvjvo3po |hkIado5h,o;o-;o7q[sklt,k7q,!#D la’7tgs8k G l mkogxao8QoD !$D la’;yrk7u G 3v[vhv .9[5ol5omkoD !&D ;ymkot;k G 9afd .odko’ko [+pv,m=h4vpD !*D 8axwxpt G [e]5’lt,totrk,.shvyj,|ele]ko vkfsk g]u’ [aogmu’.o[5oD ! ma,,tdk3, G gxaoz6h.7jma, oe, ,5’75o ,uzqogxaol5dD !)D l58kmt3i G 9nj9ema,mujwfhltfa[Ia[2a’ Ia[,kxt8y[af 0t9af7;k 3][ 3df!_D xtiyx59lt3d G \ajolv[4k,mjkoz6hI6h 4nmjkogxao76 ma’rkdxtiypaf xt8y[af c]txt8yg;fD @WD ladda99a’ G g0Qkwxskmjkoz6h,ulyo -yo;ywo .9gpnvdg1ao gxao[aof fh;p9yfg7qk]q[D @!D la99t;kmu G g;Qk7;k,9y’F ]t,af]t;a’ 8A’16j.oma, oe8qorQom5d g4y’l5dlts;affuD

93

7k4kfu 16j|hkd58yri

) 1jk

rklk]k; English

1.

tvk9ko.spj

!D 1jk/jk/nodqf]t[P[ @D 1jkgvqkx#D 1jk-njo-q,7qozyf $D 1jk7yfgvqkc8jwfh &D 1jk.ljIhkp7qofu

jkg,qk,q;s^q’veokf t;y[afdjvog;]kD

Do not break the rules. f others. g doer.

5. accuse of a good person. 6 look down the poor. 7. be deluded by wealthiness

o 8. D not misuse the power.

Otherwise, you will be in downfall prematurely.

P[la’7q, 2. Do not take anvantages o3. Do not appreciate a wron4. Do not be greedy.

Do not. Do not Do not

r happiness.o

*D 1jklPflu7qom5d (D 1jkl5d9qo]n,8q; )D 1F 9

oUc,jo7k4kfu 8yf16jIqh;|hkd58y0v’pkmjko.spj zjv’ lt,kg]udF ;afvq’8N,tsk;yskoF ot7vos^;’;P’9aoD 0=,v[cfjpkf3p, muj,ad4k,gvqk0v’fuoe76[kD

Xcxgxaova’dy 9y838 ryd05? f3fpG gvda77t

94

ryd05 mkF d5’gm[F @WW)D o G

[=] edafF @WW)D

yit9y88t,t k’S d5’gm[G 3I’ry,gfnvo85]kF @WW*D

vkg,]ydkF !__)D

*D 7totde,tdkogz xt8y[af

c]t [qfws;hrit g-Qk{c]h’ cxS ;P’9ao G

xkdxjkladdkory,F !__WD

ism,

[aooko5dq, !D vk9kitla,xao3o @D rit76vjP, lyiy;ao3 #D lkm5.spj 7e9ao ; $D mv’;ao o=iyom%

G |a’lnl6f,qo lt[a[x6dlaf,qorymu le]a[ ritryd05lk,tgoo c]tr5fmtlkltoyddt-qomqj;wxS d5’gmr G

ylaf mtokgril 9skg4it G l6f,qocx lt[a[s^;’rit[

G xN,l6f,qogfu,F ;ymul6f,qog-Qkc]tc]’S

&D ritgm[lyfmy,5ou pkotlyfmy G ;yxallokpkot3lrqoS d5’gm[ G leoadry,d5f,=oy’F @WW(D

upczjl6odk’ rDlD]XvDrDl? G co;mk’ ;yxafltokda,,t4ko

(D 7totde,tdkogzupczjl6odk’ rDlD]DXvDrDl? G |a’lnl6fw-pt,5’75ogInvoS ;P’9ao G xkdxjkladdkory,F !__WD )D ritvk9ko 7e,k xaopk;y9y8G |a’lnr5fmtrymuS ;P’9ao G 3I’ry,xt-k[=]ydkoF @WW@D _D ritvk9ko 7ewzj lyiyxaopk G |a’ln76j,n ws;hrit l6f,qo g-Qk{c]’F |v’7kpG @WW_D !WD ;k]tlko G 9qf\kp0jk;-k;r5f lt[a[mu $F @WW_D !!D Phra Brahmagunabhorn (P.A.Payutto) : Dictionary of Buddh Bangkok: 2002.

95

;q’3lrk?F gxao

q;-k; 9qog8u[ 6[k 16j ks=w-

o

k9kdgrf7tik;kf l6j dcsj’ritma,F [aort-kgxaolk,tgoog,njvxu !__$ c]tv5xtlq,[qfgxao

ritg,njv;aomu !$ rbfltrk !__) 3fppkmjko3l,lu cdh;0P; gxaov5xaf-k uj;afs^;’F g,nv’xkdg-D

aolk,tgoo d=wfhg0QkIPo8+ muj3I’IPov5fq,lbdlk d

mu ! g,njvxkpxu !lyflvo16jda[;ymtp1j6shv’dko;y-kdk

8+,k .o]tma, c]t ;yxa

hmboIPo8+]tfa[xt]yopk3m

k95]k]q’dvo]k-t;ymtpkw]mujd5’gm[ g,njv8Qoxu @WW*D xaf95[ao

okda,,t4koF muj;afrtmkfs^;’g|nvD

djP;da[z6hIP[IP’ ritvk9ko w-ptgff gvda77t9y838Xritlq’me,tfkvq’|bj’ gduf;aomu $ daopk !_() muj[hko;afot7vo g,nv’ c]t c0;’9exklad.o7v[7okD vkwlmqj’okgxaogfujos]Yo c]t me,kskdyo.spjD g0QkIa[dkolbdlk0Aoxt4q,16j.8hdhv’d58y0v’7

;afot7voF lk]k3I’pk; ;af3rocr’ c]t3I’IPoxt4q,lk]g,nv’9exkladD g,njvleg]afdkolbdlk0Aoxt4q, d=wfhg0QkIPo muj3I’IP,afmtpq,lq,[6o g,nv’9exkladD

sâ’9kdoAo[+okog,njvIPo9q[,= $ d=wfh]3]

m g,njvwfh[;fgx

lq’ muj;afs^;’xk g-D sâ’9kdoAoF 9yj’wfhwxIPo8+muj;ymtpkw]lq’Xvq’8N? Ij5o __(F c]tIPo9q[.oxu @WW!D sa’9kdIPo9q[c]h; d=wfh kw]lq’8ts^vf,kD 7P’7j6da[dkolyflvo d=wfhgIaf;Pd o |j;p’ko;yw9 c]t xtg,uozqoD

8Qoxu @WW&F wfhwx-j;p;Pdgxaog]0kshv’dkogzupczjlu fltokda,,t4ko muj;afritmkfs^;’g|nv c8jd=pa’gIaf

;Pd7P’76jda[;ymtpkw]lq’ c]t ,u3vdkfwfsâdl6fokok-kf Xg-yj’.-hrklkva’dyf gxaolnj.odkoIPo{dkolvo? muj,t sk;ymtpkw],ts

F 16j;afvq’8N,tsk;yskoF ot7vos^;’;P’9aoF gxaovk9koxt9e ;ymtpkw]lq’ c]tln[8+gIaf;Pd.sh|j;p’kogzupczjlu]tma, c]t;yxaflt

ritvk9kolegia9 [q;g’yo vt,titma,3, g9Qkvk;kf

;af3rocr’Fg,nv’c]tc0;’9exklad rhv,fh;p r+o5jo c,j 9ao [hko7egduf c0;’[=]y7ew- |bj’.o9eo;og9Qkrk[

z6hgxaog9Qklafmk.odkory,|a’lnma,,t7A’oUF 9eo;oxafw9 !D!WWDWWW du[ ritvk9ko gonv’ry]ad 3-8ymvo !WWW [kf X@&WDWWW du[?

ritvk9ko [5olj;o cdh;ry]q, @WWDWWW du[ mjkook’ cl’gfnvo F 3I’cI,vjk’7e *DWWWDWWW du[

96

mjkook’ cl’gfnvoF 3I’cI,vjk’7eF 4jkpmuj ma,g,d0tlt46[F lkitokf xtgmfvyogfpD

gvda’ vad0tia’ r5fmti6xa’ lt,a’ lhk’vadlvo8q;|bj’ gmqjkda[lhk’ritr5fmtI6[vq’|bj’

|a’ln9t,u7jkwfh phvogIqkvjkolbdlk 9nj9elkmtpkp75o 7j6;ao[+;k’g;Ao s;ogsaoma,.fc]h; co;fu7yf4h;o4uj xt8y[af8k,;y4uF sqomk’ma,4nd8hv’ -yg4y’\hv’[jvo9tg]uo cmhc]h; vao|bj’ 4hk[+-q,-v[.-h l6fmjv’9tg]uo75o 0=.sh95og9nv9ko zh6vnjoIPogvqkw;h s^n 7;omko4;kp.sh la’37IPoIje fufkp fud;jkxtxjvpw;h .shl6olYo7jk75o oAoc]h;D

9kd.9z6hIP[IP’

IP[IP’3fp G ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk7evto53,mtok 4hkskd|a’lnl6f,qogs^A,oU...

Documents

Transcript of IP[IP’3fp G ritvk9ko w-ptgff ;q’3lrk7evto53,mtok 4hkskd|a’lnl6f,qogs^A,oU...