Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars ›...

32
2/24/2011 1 Introduction to Clinical Ethnogeriatrics Nancy Morioka-Douglas, MD, MPH Gwen Yeo, PhD Stanford Geriatric Education Center Natividad Medical Center CME Committee Planner Disclosure Statements : The following members of the CME Committee have indicated they have no conflicts of interest “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners: Kathryn Rios, M.D.; Valerie Barnes, M.D.; Anthony Galicia, M.D.; Sandra G. Raff, R.N.; Sue Lindeman; Janet Bruman; Jane Finney; Tami Robertson; Judy Hyle, CCMEP; Christina Mourad and Kevin Williams. Stanford Geriatric Education Center Webinar Series Planner Disclosure Statements : The following members of the Stanford Geriatric Education Center Webinar Series Committee have indicated they have no conflicts of interest to disclose to the learners: Gwen Yeo, Ph.D. and John Beleutz, MPH. Faculty Disclosure Statement: Faculty Disclosure Statement : As part of our commercial guidelines, we are required to disclose if faculty have any affiliations or financial arrangements with any corporate organization relating to this presentation. Drs. Morioka- Douglas and Yeo have indicated they have no conflicts of interest to disclose to the learners, relative to this topic . Drs. Morioka-Douglas and Yeo will inform you if they discuss anything off-label or currently under scientific research. 2

Transcript of Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars ›...

Page 1: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

1

Introduction to Clinical

Ethnogeriatrics

Nancy Morioka-Douglas, MD, MPHGwen Yeo, PhD

Stanford Geriatric Education Center

Natividad Medical Center CME Committee Planner Disclosure Statements:

The following members of the CME Committee have indicated they have no conflicts of interest

“Introduction to Clinical Ethnogeriatrics”

to disclose to the learners: Kathryn Rios, M.D.; Valerie Barnes, M.D.; Anthony Galicia, M.D.;Sandra G. Raff, R.N.; Sue Lindeman; Janet Bruman; Jane Finney; Tami Robertson; Judy Hyle, CCMEP;Christina Mourad and Kevin Williams.

Stanford Geriatric Education Center Webinar Series Planner Disclosure Statements:

The following members of the Stanford Geriatric Education Center Webinar Series Committee haveindicated they have no conflicts of interest to disclose to the learners: Gwen Yeo, Ph.D. and JohnBeleutz, MPH.

Faculty Disclosure Statement:Faculty Disclosure Statement:

As part of our commercial guidelines, we are required to disclose if faculty have any affiliations orfinancial arrangements with any corporate organization relating to this presentation. Drs. Morioka-Douglas and Yeo have indicated they have no conflicts of interest to disclose to the learners, relativeto this topic.

Drs. Morioka-Douglas and Yeo will inform you if they discuss anything off-label or currently underscientific research.

2

Page 2: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

2

Objectives for the Webinar•~ Understand the importance of ethnogeriatric care•~ Explain ways organizations can provide more culturally competent care for older patients

D t t i t f

3

•~ Demonstrate appropriate ways of showing respect and communicating with older patients in cross cultural interactions

ETHNOGERIATRICS

Aging

Ethno-geriatrics

GeriatricsEthno-

gerontology

Stanford Geriatric Education Center 2008

TransculturalHealth

Health Ethnicity

4

Page 3: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

3

Ethnogeriatric Imperative• Increasing numbers of elders fromIncreasing numbers of elders from

diverse ethnic backgrounds• One-third of U.S. population 65+ are

projected to be from one of the four minority categories

• Vast diversity within ethnic minority and majority populations

5

Ethnogeriatric ImperativeProjections of Percent of Ethnic Elders in U SU.S.

6

Page 4: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

4

Over 65 Years of Age

U.S. Population 2000 2050

White Americans 83.5% 64.2%

Hispanic/Latino 5.6% 16.4%

7

African-American 8.1% 12.2%

Asian/Pacific Islander 2.4% 6.5%American Geriatrics SocietyPosition Statement On Ethnogeriatrics, Created in 2003 and updated in 2006;

• African-Americans origins from various regions of the United States, the Caribbean, Central or South America, or Africa.

Vast Diversity Within Ethnic Categories

•Hispanic or Latino populations may include Mexican-Americans, Puerto Ricans, Cubans, as well as those from the Dominican Republic, and South or Central America. •Asians may also include those with origins in China, the Philippines, Japan, Vietnam, Cambodia, India or other areasIndia, or other areas. •The category of American Indian/Alaska Native includes over 500 federally recognized tribes.

American Geriatrics SocietyPosition Statement On Ethnogeriatrics

Created in 2003 and updated in 2006

8

Page 5: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

5

Consequences Of Diversity for Geriatric Care Providers

• CELEBRATE THE DIVERSITY • APPRECIATE THE

COMPLEXITY!• NEED FOR CULTURALNEED FOR CULTURAL

COMPETENCE

9

Definition of Cultural Competencep

A set of integrated attitudes, knowledge and skills that enable a health care professional or organization to care effectively for patients from diverse

lt d iticultures, groups and communities

10

Page 6: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

6

Complexities of Culture• Individual embedded in multiple layers of

i l t h ith itsocial systems, each with its own constantly changing culture or subculture

• Different parts of culture are expressed at different times

• Some parts of culture are unrecognized• Some parts of culture are unrecognized• Continuum of acculturation• Health care has its own culture

11

Organizational Competence

CONTINUUM OF CULTURAL PROFICIENCY

Destructiveness Blindness Proficiency

Incapacity Competence

Cross et al, 1989

12

Page 7: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

7

A national survey of hospital CEOs found that

From the perspective of CEOs: What motivates hospitals to embrace

cultural competence?

A national survey of hospital CEOs found that their first two concerns are clinical and financial outcomes; diversity issues ranked as number twelve of fifteen critical focus areas for organization success. However, the inextricable link between quality of care and racial, ethnic, and linguistic diversity is well d t d ki di it d lt ldocumented , making diversity and cultural competence efforts highly relevant for all leaders interested in improving clinical outcomes and patient safety.

13

Amy Wilson-Stronks, Sunita Mutha, Joseph R Swedish.Journal of Healthcare Management. Chicago: Sep/Oct 2010.

Incentives for Organizational Cultural Competence

~ Accreditation (Joint Commission)

~ Regulations and Standards(Title VI and CLAS standards)

~ Opportunities

14

pp(Medical homes & health reform)

~ Health Equity (Reducing disparities)

Page 8: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

8

"N i th U it d St t h ll

Title VI , Civil Rights Act of 1964

"No person in the United States shall, on ground of race, color or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or y p gactivity receiving Federal financial assistance."

15

Standards for Culturally and Linguistic Appropriate Services

(CLAS)(CLAS)• 14 Standards for Health Care Organizations• 4 Mandated – Language Services• 9 Recommended as Mandates – Cultural

C tCompetence• 1 Voluntary-Public Informationhttp://www.omhrc.gov/CLAS

16

Page 9: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

9

CLAS Mandates Standard 4

Health care organizations must offer and provide language assistance services, including bilingual staff and interpreter services, at no cost to each patient/consumer with limited English proficiency at all points of contact, in a timely manner during all hours of operation. St d d 5 Standard 5Health care organizations must provide to patients/consumers in their preferred language both verbal offers and written notices informing them of their right to receive language assistance services.

Standard 6Health care organizations must assure the competence of language assistance provided to limited English proficient patients/consumers by interpreters and bilingual staff. Family and friends should not be used to provide interpretation services (except on request by the

ti t/ )

17

patient/consumer). Standard 7

Health care organizations must make available easily understood patient-related materials and post signage in the languages of the commonly encountered groups and/or groups represented in the service area.

• A number of health care organizations i di h j d i d i l

Increased Patient and Provider Satisfaction

indicate that projects designed to implement any of the CLAS Standards have improved patient and provider satisfaction with the health care process.

• Making The Business Case For Culturally And Linguistically Appropriate Services In Health Care: Case Studies From The Field,

• Alliance of Community Health Plans Foundation, 2007

18

Page 10: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

10

How Medical Homes Can Advance Health Equity

Ignatius Bau JDIgnatius Bau, JD

The California Pan-Ethnic Health Network

19

http://www.cpehn.org/pdfs/Medical%20Homes.pdf

Strategies for Organizations to Reduce Cultural Barriers

Hi th i ll di t ff• Hire ethnically diverse staff

• Provide trained interpreter services

• Train staff on history and culture of clients, cultural competencies

• Recruit cultural navigators (guides) from patient populations

• Diversify board and administrators

20

Page 11: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

11

Does Cultural Competency Training of Health Professionals Improve Patient

Outcomes?The first systematic review to critically assess the quality of studies that determine whether educational interventions to improve the cultural competence of health professionals are associated with improved patient outcomespatient outcomes. . .The studies, albeit of limited quality, reveal a trend in the direction of a positive impact on patient outcomes.

21

While some older adults adapt easily to the U.S. society and its norms, many others do not. Such

Acculturation Level Affects Needs

y , ycultural isolation may lead to unrealistic expectations and miscommunication during health care encounters. It is important for health care professionals and systems to help educate less acculturated older adults about the U.S. health care

t d h t i t it t ff ti lsystem and how to navigate it most effectively American Geriatrics Society

Position Statement On Ethnogeriatrics

22

Page 12: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

12

PROVIDER CULTURAL COMPETENCE

• Why not just be warm and caring and treat patients the way youand treat patients the way you would like to be treated?

• I know about “hot and cold”, isn’t that enough?Old ti t d th i f ili

23

• Older patients and their families don’t expect us to know about their cultures.

PROVIDER CULTURAL COMPETENCE

AttitudesKnowledge

Skills

24

Skills

Page 13: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

13

The Cultural Sensitivity Continuum

• Fear Other group feared.• Denial Other group doesn’t exist.• Superiority Other group is inferior.• Minimization Cultural differences

minimized.• Relativism Differences appreciated.• Empathy Fuller understanding.

25

• Integration Situations assessed, appropriate actions taken

• Borkan J and Neher J, Fam Med, Mar-Apr 1991

• Cultural humility incorporates a lifelong commitment

Cultural Humility

• Cultural humility incorporates a lifelong commitment to self-evaluation and self-critique, to redressing the power imbalances in the patient-physician dynamic, and to developing mutually beneficial and nonpaternalistic clinical and advocacy partnerships with communities on behalf of individuals and defined populationspopulations.

Tervalon, & Murray-Garcia. J Health Care for Poor & Underserved, 1998

26

Page 14: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

14

• The first systematic review to critically

Does Cultural Competency Training of Health Professionals Improve Patient Outcomes?

y yassess the quality of studies that determine whether educational interventions to improve the cultural competence of health professionals are associated with improved patient outcomes. . .• The studies albeit of limited quality• The studies, albeit of limited quality, reveal a trend in the direction of a positive impact on patient outcomes.

27

Lie DA, Lee-Rey E, Gomez A, Bereknyei S, Braddock, 2010

• Awareness of one’s personal biases and their impact

Cultural Competence Requires:

impact• Knowledge of

• Population-specific health-related cultural values, beliefs, and behaviors

• Disease incidence, prevalence or mortality rates

• Population-specific treatment outcomes• Skills in working with culturally diverse

populations

• Curriculum in Ethnogeriatrics, Collaborative of • Ethnogeriatric Education, 28

Page 15: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

15

• Non-Western non-biomedical traditions

Health Related Cultural Values and Practices

Non Western non biomedical traditions e.g. balance theories

• Traditional treatments e.g., herbal medicines that might interact with prescriptions,

i i d icoining and cupping

29

CUPPING

Stanford Geriatric Education Center 200830

Page 16: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

16

Why should we pay special attention to “Ethnic Elders”?

Can’t we just treat them thesame as the rest of their ethnic

31

group?

• More ethnic elders in the largest populations are• poorer, • less well educated and

Different Health Risks

• have more chronic health conditions than the average older Americans.

• They seem to have the same health conditions as their white counterparts, but often

• develop them at an earlier age and • live with chronic disease for a greater proportion of their g p p

lives.• This greater degree of chronicity and disability significantly

impacts their functional status and quality of life

American Geriatrics Society Position Statement On Ethnogeriatrics

32

Page 17: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

17

2007 All Cancer Sites Combined. Cancer Death Rates in Men by Age and Race and Ethnicity, United States Rates are per 100,000 persons.

33CDC's Division of Cancer Prevention and Control (DCPC)'s USCS Website http://www.cdc.gov/npcr/uscs

Poverty

34

Achieving Cultural Competence: A Guidebook for Providers of Services to Older Americans and Their Families, January 2001, US Administration on Aging, DHHS

Page 18: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

18

Education LevelPercentage of the 65+ Population with a High School Diploma or Higher or a Bachelor’s Degree or Higher, by Race and Hispanic Origin, 1998p g ,

35

Achieving Cultural Competence: A Guidebook for Providers of Services to Older Americans and Their Families, January 2001, US Administration on Aging, DHHS

Percent of 65+ Who Speak Little or No English, 2000

Yeo, IoM, 200836

Page 19: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

19

70.000

80.000

Living Arrangements – Older Men

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

Per

cent

age

0.000

10.000

Total White Black Asian/PI Hispanic

With Spouse

With Other Relatives

With Non-Relatives

Alone

Achieving Cultural Competence: A Guidebook for Providers of Services to Older Americans and Their Families, January 2001, US Administration on Aging, DHHS

37

40.0

45.0

Living Arrangements – Older Women

0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

Perc

enta

ge

0.0

5.0

Total White Black Asian/PI Hispanic

With Spouse

With Other Relatives

With Non-Relatives

Alone

Achieving Cultural Competence: A Guidebook for Providers of Services to Older Americans and Their Families, January 2001, US Administration on Aging, DHHS

38

Page 20: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

20

Cohort Analysis Cohort analysis is a tool to understand the impact of

historical experiences of various ethnic cohorts on the lives of elders. Helps to understand influences on elders' trust of p

providers and attitudes toward the health care system.

Influence of an event differs based on the age of elder at the time. Not all individuals who identify themselves as

members of the ethnic group will have been influenced by all events.by all events.

Use of cohort analysis in clinical care: Incorporate quickly into family health history Taking relevant social histories.

39

Cohort Experiences –Mexican American Elders

Increasing Political Chicano MovementWWII ParticipationMassive Heritage of Loss of

1980-Present1960-19801940-19601920-19401900-1920

Welfare Reform Movement

Latino Arts and Media

Urbanization Repatriation

Anti-Immigrant Bias

Bilingual EducationImmigrationDepressionMexican Revolution

gPower

pImmigration

gLand

Anti-Bilingual Education Trend

Deportation and Amnesty

GI Forum

Movement Media

40

Page 21: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

21

Old Young Old& Old

Middle Aged &Young Old

Young Adults &

Middle Aged

First apologies and redress payments sent to survivors of WWII Concentration Camp

1990s

age 85+age 75-85

age 65-75

age 55-65 Historical Events:Japanese American Elders

Years

Old Young Old& Old

MiddleAged &Young Old

YoungAdults &MiddleAged

High rates of "outmarriages" - marrying outside the Japanese community.

1988 - Civil Liberties Act, apology/payment of $20,000 to 60,000 survivors.

Commission on Wartime Relocation/Internment of Civilians reviews Executive Order 9066 constitutionality, reports "personal justice denied".

1980s

Young Old& Old

MiddleAged &Young Old

Young

Adults &

Middle

Aged

Adolescents

& Young

Adults

"Model minority" label begins. Sansei (third generation Japanese Americans) enter mainstream professions

1970s

41

Skills in Ethnogeriatric Care

42

Page 22: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

22

Stereotypes: Provide an ending point. No attempt is made to learn whether the individual in question fits

the statement.Generalization:

Stereotypes v. Generalizations

Generalization: Is a beginning point. It indicates common trends, but further information is needed to

ascertain whether the statement is appropriate to a particular individual.

Helps one generate hypotheses about the patient’s belief systems.

Generalizations may be inaccurate when applied to specific individuals but anthropologists do apply generalizations broadlyindividuals, but anthropologists do apply generalizations broadly, looking for common patterns, for beliefs and behaviors that are shared by the group.

It is important to remember, however, that there are always differences between individuals

Galanti, G, Caring for Patients from Different Cultures (http://www.ggalanti.com)

43

“ Stereotyping patients can have negative

Stereotypes v. Generalizations

. . .Stereotyping patients can have negative results. An example is the assumption that Mexicans have large families. If I meet Rosa, a Mexican woman, and I say to myself, ‘Rosa is Mexican; she must have a large family,’ I am stereotyping her. But if I think Mexicans often have large families and wonder whether Rosa does, I am making a generalization.”

Galanti, G, Caring for Patients from Different Cultures

44

Page 23: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

23

Is your patient there on time? Is your patient there on time?

45

Monochronic timeDoing one thing at a time

Monochronic and Polychronic Time

Doing one thing at a timeAssumes careful planning and scheduling

Polychronic timeHuman interaction is valued over time and

material things, leading to a lesser concern for

46

material things, leading to a lesser concern for 'getting things done' -- they do get done, but more in their own time.

The Dance of Life : The Other Dimension of Time, by Edward T. Hall

Page 24: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

24

Extremely important in many cultures in which family is responsible for elder care

Working with Families

which family is responsible for elder care. Potential tension if family members expect

to make decisions for elder Common request of physician: don’t tell

Mother she has serious illness because she will give up hope

47

Demonstrating Respect (Deference) To Older Patients In

Culturally Appropriate Ways

Acknowledge and greet older persons first.

Generally, use formal term of address (Mr., Mrs ) at least initiallyMrs.), at least initially.

48

Page 25: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

25

Non-verbal Communication

A. Pace of conversationA. Pace of conversation B. Physical distance C. Eye contact D. Emotional expressiveness E Body movements E. Body movements F. Touch

ETHNOGERIATRIC CURRICULUM: MODULE FOUR

http://www.stanford.edu/group/ethnoger/module_four.html49

Body Movements

Body gestures can be easily misinterpreted based on what is considered culturally appropriate.

Individuals from some cultures may consider some types of finger pointing or other typical American hand gestures or body postures disrespectful or obscene (e.g. Filipino, Chinese, Iranian), while others may consider vigorous hand shaking as a sign of aggression (e.g. some American Indian) or a gesture of good will (e.g. European).

Nodding may not mean agreement but rather just mean “I’m listening.”

When in doubt, ask an interpreter or other cultural guide.

50

Page 26: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

26

Touch

While physical touch is an important While physical touch is an important form of non-verbal communication, the etiquette of touch is highly variable across and within cultures. Practitioners should be thoroughlyPractitioners should be thoroughly briefed about what kind of touch is appropriate for cultures with which they work.

51

Demonstrating Respect (Deference) To Older Patients In Culturally Appropriate Ways

Consider use of informal conversation prior to formal assessment.to formal assessment.

It may not be respectful to ask business oriented questions without first acknowledging the patient in a more personal way. For example, Mexican Americans may prefer to begin a conversation with questions such as "Howconversation with questions such as How is your family?" or "Did you have to travel long to come here?" before they wish to respond to more formal questions such as "What brings you here today?"

52

Page 27: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

27

Demonstrating Respect (Deference) To Older Patients In Culturally Appropriate Ways

Avoid the "invisible patient syndrome": Avoid the invisible patient syndrome : Older patients need to be talked to and with, rather than talked about. Talking to someone else in the room as if the patient weren't there, or is incapable of

d t di d t t di tunderstanding demonstrates disrespect, even in the presence of family members or an interpreter.

53

Working with Interpreters Speak in short units and ask short questions.

Avoid technical terminology, abbreviations, and professional jargon (or explain them thoroughly).

Avoid colloquialisms, abstractions, idiomatic expressions, slang, similes, and metaphors.

Encourage the interpreter to translate the patient's words as closely as possible rather than paraphrasing or polishing with professional jargon.

54

Page 28: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

28

When Using Interpreters During the interaction, look at and speak directly

to the patient, not the interpreter. Position the interpreter to the side and slightly

behind the patient. The provider should face the p ppatient.

Listen, even though you do not understand the language and look for nonverbal cues.

Be patient. Interpretation takes time when done right.

Have the interpreter ask the patient to repeat as accurately as possible the information that has been communicated, to see if there are gaps in understanding.

55

Statements That Facilitate Empathy: Queries

Would you (or could you) tell me a little more Would you (or could you) tell me a little more about that?

What has this been like for you? Is there anything else?

56

Coulehan JL et al, Ann Intern Med, Aug 7, 2001

Page 29: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

29

Statements That Facilitate Empathy: Clarifications

Let me see if I have this right. I want to make sure I really understand what

you’re telling me. I am hearing that… I don’t want us to go further until I’m sure

I’ve gotten it right. When I’m done, if I’ve gone astray, I’d

appreciate it if you would correct me OK?

57

appreciate it if you would correct me. OK?

Coulehan JL et al, Ann Intern Med, Aug 7, 2001

Statements That Facilitate Empathy: Responses

That sounds very difficult. That’s great! I bet you’re feeling pretty good

about that. I can imagine that this might feel… Anyone in your situation would feel that way… I can see that you are…

58

Coulehan JL et al, Ann Intern Med, Aug 7, 2001

Page 30: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

30

Kleinman's Tool To Elicit Health Beliefs

In Clinical Encounters What do you call your problem? What name does it have? What do you think caused your problem? What does your sickness do to you? How does it work? What do you fear most about your disorder? What are the chief problems that your sickness has

caused for you? What kind of treatment do you think you should receive?

Wh h i l h i What are the most important results you hope to receive from the treatment?

Arthur Kleinman, Patients and Healers in the Context of Culture,1981.

59

Arthur Kleinman's 8 Questions

1. What do you call your problem?2 What has caused it?2. What has caused it?3. Why do you think it started when it did?4. What does it do to you?5. How severe is it?6. What do you fear most about it?7. What are the chief problems it has caused pyou?8. What kind of treatment do you think you should receive?

Kleinman A. Patients and Healers in the Context of Culture: An Exploration of the Borderland Between Anthropology, Medicine, and Psychiatry. Berkeley, Calif: University of California Press; 1981.

60

Page 31: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

31

The LEARN Mnemonic, A Communication Tool For Clinicians

Listen with sympathy and understanding to the patient's perception of the problem.

Explain your perceptions of the problem.

Acknowledge and discuss the differences and similarities (of these perceptions).

R d t t t Recommend treatment.

Negotiate agreement (on a plan of care, including therapies and medications).

Berlin EA. & Fowkes WC, Jr.: A teaching framework for cross-cultural health care--Application in family practice, In Cross-cultural Medicine.West J. Med. 1983, 12: 139, 93~98 61

Crossing Cultures: Five Simple Steps to Improve

Health by Improving Communication

62

http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/refugee/library/videos/crosscultr.html

Page 32: Introduction to Clinical Ethnogeriatrics - SGEC › ... › video › 2011_Webinars › Febslides.2.8.… · “Introduction to Clinical Ethnogeriatrics” to disclose to the learners:

2/24/2011

32

• Doorway Thoughts: Cross-Cultural Health C f Old Ad lt V l 1 2 & 3

Resources

Care for Older Adults, Volumes 1, 2, & 3• Developed by American Geriatrics Society

Ethnogeriatrics Committee

Available at

63

• Available at http://www.americangeriatrics.org/publications/shop_publications/

Use of Standardized Assessments

Depression: Geriatric Depression Scale has b t l t d i t 40 l Sbeen translated in to 40+ languages. See www.stanford.edu/~yesavage/GDS.html

Cognitive Assessment: Many translations of standard measures. Cognitive Abilities

64

standard measures. Cognitive Abilities Screening Instrument (CASI) developed specifically for assessment in different cultures