6/!2 (%2 )" 0))0/)#(($!&/% $"' /%*!)" 1 /2#2$+*" -37 ,5.245.2%%2

$' !$&&/(*$ $& &-,"&+)* '.'%)/-*)%$ 0,&)#,

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICIT

É

INITIATIVE

Quand deux artistes transforment le mobilier urbain P.2

C. V

illem

ain

/ 20

Min

utes

SUR 20MINUTES.FR

Dès 11 h, interrogez un interne, auteur d’un livre sur les urgences

FOOTBALL

Nasri retrouveles Bleus, assagiet performant P.15

PDN

/ Si

pa

TRAFIC DE DROGUE

Le vaste réseau « ML-45 » devant les assises P.7

www.20minutes.fr Mardi 15 octobre 2013 N° 2538

INTERVIEW

Marisol Touraine :« La loi sur l’autonomie s’adapte à la société » P.6

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

PRM

/ Si

pa

Au 20e Salon des entrepreneurs de Paris,

le 6 février.

ENTREPRISE

Ils se lancent après 50 ansL’âge ne leur fait pas baisser les bras. Selon une étude dévoilée par « 20 Minutes », les seniors créateurs d’entreprise ne manquent pas d’atouts. P.9

CENTRE - OUEST

154 EMPLOISvont être supprimés à la fin de l’année à l’usine Sony

de Ribeauvillé (Haut-Rhin), ont indiqué les syndicats et la direction lundi.

En 2012, leur intervention artistique sur cinq pou-belles de Lyon aurait pu leur coûter cher. Un an plus tard, en plus d’avoir échappé à des poursuites pour « dé-gradations volontaires en réunion », Max et Martin ont fait de leur action sur le mo-bilier urbain un projet sou-tenu par le Grand Lyon. « Notre arrestation a été comme un déclic. On n’avait jamais eu la volonté de dé-grader, mais au contraire d’embellir, de mettre de la bonne humeur dans la

ville », explique Martin, la trentaine. Très vite, les deux copains d’enfance créent l’association Ploubelle la ville ! pour donner du sens à leur démarche. Depuis, ils redécorent des éléments du mobilier urbain, et créent du lien social au passage. Car des associations de quartier, des riverains et des commerçants les aident désormais à mettre de la couleur dans la ville. Et à réanimer des quartiers par-fois trop sombres et béton-nés. W Elisa Riberry

Quand deux artistes s’attaquent au mobilier urbain

Max et Martin mettent de la couleur dans Lyon.

C. V

illem

ain

/ 20

Min

utes

1

2Rihanna met fin à un spectacle porno

Il ne fait pas bon choquer Rihanna. Le responsable d’un spectacle réservé aux adultes, à Phuket (Thaïlande), l’a appris à ses dépens. Son théâtre a mis la clé sous la porte après que la chan-teuse, choquée parce qu’elle a vu, a décrit de façon très crue le contenu du spectacle sur le réseau social Twitter, où elle compte 32 millions de fans. « Les autorités seront plus strictes envers les spectacles inappropriés », a assuré la police.

3Un nouveau texte pour le « Notre Père »

L’une des prières chrétiennes les plus célèbres, le « Notre Père », va changer dans sa version française. La phrase « Et ne nous soumets pas à la tenta-tion » va se transformer en « Et ne nous laisse pas entrer en tentation », plus proche du texte biblique en latin. Le Vatican a donné son accord cet été à cette nouvelle traduction française.

4 Il appelle de sa cellule… pour

menacer un policierUn détenu de Villepinte (Seine-Saint-Denis) a appelé de sa cellule un com-missariat parisien pour menacer un policier qui, selon lui, s’en prenait in-justement à son frère, a-t-on appris lundi. Au standard du commissariat, il a expliqué être incarcéré et a demandé à parler à un policier en particulier. Une fois au téléphone, il lui a promis « de lui faire des problèmes » s’il continuait « à embêter son frère ».

5Owen Wilson fait un enfant à sa prof de gym

L’acteur Owen Wilson va deve-nir papa pour la seconde fois. Le héros des Stagiaires attend un enfant avec Caroline Lindq-vist, sa prof de gym person-nelle. L’acteur n’est « pas en couple » avec elle, mais il « suit la grossesse de près », assure son porte-parole.

6En Isère, déjà de la neige mais pas encore de ski

Malgré les quelques flocons tombés en fin de semaine, les stations de ski des Alpes restent prudentes : cette semaine, elles n’ouvriront pas leurs domaines skiables. Les fans de glisse devront attendre jusqu’au 26 octobre et l’ouverture du domaine des 2 Alpes.

7Pas de vainqueur au prix du « bon leader africain »

Le lucratif prix Mo Ibrahim, qui récom-pense la « bonne gouvernance » en Afrique, n’a pas trouvé preneur pour la quatrième fois en cinq ans lundi à Londres, faute d’un leader africain porteur d’« excellence » selon son créateur. Doté de 5 millions de dollars, et pensé pour être un prix annuel, le prix Mo Ibrahim n’a été attribué que trois fois depuis sa création en 2007.

8 Un homme nu caché aux

Nations UniesUn bas-relief représentant un homme nu allongé, le sexe en évidence, à l’en-trée de la Salle du Conseil du Palais des Nations à Genève a été masqué par un grand écran blanc pour l’ouver-ture ce mardi des négociations UE/Iran sur le nucléaire. Selon le quoti-dien La Tribune de Genève, le bas-relief a été caché « pour ne pas choquer les hôtes iraniens ». M

bele

/ Ga

llo /

Rex

/ Si

pa

K. H

utch

ins

/ New

scom

/ Si

pa

C’EC’EST TWEETÉ ! EETÉ !10

Nouvelles perturbations

Le nouveau front arrosera une grande partie du pays, avec des pluies généralement modérées. Seule consolation, le fond de l’air se radoucira. Les nuages seront nombreux en Manche et en Méditerranée.

LA MÉTÉO

Mardi 15 octobre 2013

9

Mardi 15 octobre 2013

11Les femmes politiques, « une connerie »

« La parité, c’est une connerie. On va forcer les femmes à faire de la poli-tique alors qu’elles n’en ont pas for-cément envie. Dans ma profession, il y a des femmes très compétentes, mais elles nous pourrissent la vie. Elles seraient mieux avec des casse-roles à faire des confitures. » Révélés lundi, ces propos de Bernard Ronsin, maire divers-droite de Crécy-sur-Serre (Aisne), lui ont valu une pluie de critiques de ses partenaires politiques.

12Une Autolib’ parisienne

voyage jusqu’à LyonQui a dit que l’autonomie des voitures électriques était faible ? Le quotidien Le Progrès rapporte qu’une Autolib parisienne a été vue garée à Lyon sur un emplacement pour voiture élec-trique. Les voitures « Bluely » ont été installées à Lyon il y a seulement quatre jours par le groupe Bolloré, comme à Paris. Les bornes de re-charge du service Bluely semblent donc compatibles avec les Autolib’.

13« X-Files », bientôtla trilogie ?

Après une série culte et deux longs-métrages, Fox Mulder et Dana Scully pourraient bientôt faire leur retour au cinéma pour un troisième épisode des X-Files. Les interprètes du duo, David Duchovny et Gillian Anderson, vien-nent de donner leur accord en ce sens.

13Un logement d’1,56 m2

devant le tribunal

Le locataire d’un minuscule logement parisien d’1,56 m2, qui a payé 330 € par mois pendant quinze ans pour ce bien, va assigner en justice son ancienne propriétaire, a appris 20 Minutes lundi. Il va réclamer 25 000 €, soit le rem-boursement de cinq années de loyer, ainsi que des dommages et intérêts pour le préjudice moral.

15Mark Zuckerbergrachète son quartier

La tranquillité a un prix : 30 mil-lions de dollars (22 millions d’eu-ros). C’est la somme débour-sée par Mark Zuc-kerberg pour ra-cheter les quatre villas voisines de sa maison de Palo Alto (Californie). Un promoteur immobi-lier voulait en effet les acquérir, pour construire une énorme propriété et uti-liser la proximité avec le fondateur de Facebook comme argument de vente. Pour contrer ce projet, Zuckerberg a ra-cheté les maisons en premier, qu’il loue désormais aux résidents actuels.

16Un touriste tué par un taureau en Camargue

Un cycliste allemand est décédé lundi après avoir été encorné par un taureau de combat, qui s’était échappé d’un champ clôturé près de Méjanes (Bouches-du-Rhône). Il circulait à vélo avec sa femme à proximité d’un champ où se battaient deux taureaux. La clô-ture a cédé sous les coups et l’animal s’est retrouvé sur le chemin.

18Les fantômes aussi ont droit

aux sites de rencontreL’éternité, c’est long, surtout vers la fin, blaguait Woody Allen. C’est certai-nement ce sens de l’absurde qui a ins-piré les créateurs de ghostsingles.com, un site de rencontres pour fantômes. Le moteur de recherche indique le sexe des fantômes, leur âge (jusqu’à 1 000 ans et plus), et même les causes de la mort. Les vivants, zombies et vampires sont eux clairement exclus du site.

19Le FC Nantes va-t-il changer de disque ?

Malgré la belle 5e place de leur équipe au classement de la Ligue 1, les sup-porters du FC Nantes font grise mine. En cause : le rap américain qui accom-pagne l’entrée des joueurs lors des matches de la Beaujoire. Une « am-biance NBA » qui ne correspond pas aux Canaris, selon les fans des Jaunes et Verts, qui crient leur désarroi sur Fa-cebook. Et qui rêvent du retour de « Music Was My First Love » de John Miles, l’hymne historique du club. W

20 Malgré le « Shutdown », la Statue de la Liberté rouvre ses portes

Créd

it

Une chaîne de cinéma américaine vient d’interdire l’entrée de toutes ses salles à… Madonna, coupable d’avoir eu un comportement « anti-social » en envoyant de multiples textos lors de l’avant-première du film 12 Years a Slave. A une de ses voisines qui lui demandait d’arrêter, elle avait même répondu : « C’est pour le travail… Esclavagiste ! » P.

Sha

rp /

The

Sun

/ Sip

a

« C’est pour le travail… Esclavagiste ! »

Alors que le « Shutdown » paralyse toujours l’administration américaine, l’Etat de New York a décidé de payer de sa poche les salaires des employés de la Statue de la Liberté et de réouvrir le site.

17

Uni

med

ia /

Sipa

Trip

plaa

r / S

ipa

Mardi 15 octobre 20134 ■■■Santé

CHINELes séropositifs auront accès aux salles de sport

L’agence de l’ONU pour la lutte contre le sida (Onusida) s’est déclarée lundi opposée à un projet de loi des autorités chinoises prévoyant d’interdire aux séropositifs l’accès aux bains publics et aux clubs de remise en forme. Cette proposition du ministre du Commerce estla dernière en date d’une longue liste de discriminations envers les porteurs du VIH en Chine.

EUROPELe cancer a coûté près de 126 milliards d’euros

Une étude britannique a révélé lundi que le cancer aurait coûté près de 126 milliards d’euros aux 27 pays de l’Union européenne en 2009. Les chercheurs d’Oxford prennnet en compte le poids économique des dépenses de santé, les coûts liés aux absences, aux invalidités et au temps consacré par les proches.

INTOXICATIONSLa dangereuse saison des champignons

Depuis le 1er juillet, 546 cas d’intoxication liés à la consommation de champignons, ont été recensés. Dont un cas grave chez un enfant. Les autorités sanitaires mettent en garde les amateurs de cueillette.Ces intoxications sont souventla conséquence de confusions avec d’autres champignons comestibles.

secondes20

TABAGISME / PRÉVENTION

Une nouvelle campagne destinée aux plus jeunesLes jeunes sous-estiment les risques d’addiction au tabac, rapporte l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes) qui a lancé lundi, à leur destination, une nouvelle campagne nationale et un site interactif Libre-ou-pas.fr.La « première cigarette – surtout quand elle est précoce – peut être le

premier pas vers une consommation régulière : les élèves de troisième sont déjà 16 % à fumer quotidiennement », relate l’Inpes. « Contrairement à ce qu’ils croient généralement, on n’arrête pas la cigarette facilement du jour au lende-main », insiste l’Institut. Le film, diffusé sur Internet et les chaînes TV jeunesse,

ainsi qu’au cinéma à partir du 23 octobre, montre l’opposition entre le sentiment de liberté de l’ado qui fume et la dépen-dance que ce tabagisme occasionne. A la fin de l’adolescence, presque 7 jeunes sur 10 (68 %) ont déjà fumé au moins une fois au cours de leur vie, selon l’enquête Escapad 2011. W

Bérénice Dubuc

«U ne bulle de bien-être. » C’est ainsi que Christel Niquille, 36 ans, décrit le

concept qu’elle a créé il y a bientôt trois ans : la Mum-to-be Party. « L’idée, c’est de proposer des ateliers complémen-taires sur la thématique générale, la beauté et le bien-être quand on est en-ceinte », explique à 20 Minutes celle qui était auparavant free-lance dans la com-munication et l’événementiel et blo-gueuse beauté.

A Lille, Lyon, Bordeaux...En 2010, Christel tombe enceinte. « J’ai voulu trouver des soins adaptés mais qui me correspondaient. Des choses un peu « girly», auxquelles j’étais habituée. » Elle lance le site Mum-to-be Party en novembre 2010 : il propose conseils, tests, produits, interviews de spécialistes pour répondre aux questions des futures mamans. Début 2011, la première réu-nion a lieu chez elle. Fin septembre, Christel organisait son

16e rendez-vous dans un spa. Une ving-taine de futures mamans participaient gratuitement, après inscription sur le site, à différents ateliers – poussettes, mode pendant la grossesse, comment nourrir sont enfant – et même à un cours découverte de Pilates prénatal. Le

concept a ainsi été étendu à plusieurs villes – Lille, Lyon, Lausanne et derniè-rement Bordeaux, avec des intervenants et marques venus de la région concer-née. Christel a décliné la formule et lancé les réunions « after », pour les jeunes mamans : « Une suite logique. » W

BIEN-ÊTRE Les futures mamans se réunissent autour d’ateliers gratuits

Le rendez-vous des mères qui prennent soin d’elles

V. W

artn

er /

20

Min

ute

s

La prochaine réunion parisienne a lieu le 10 décembre, avec des papa cette fois.

T&'I?U?&'! !S# 888-(+?E.E?#!U-E# = PEE#G Q+:+):G IS LD,*D,J*LH +S HL,LJ,J*LH/ #1!G#Q1G +S6 JJ.H* +'!/ '&' KS(S:+):G +QGK :G!+SU#G! &EE#G! G' K&S#!- 3"47 = N&K?1U1 I%+!!S#+'KG (SUSG::G M K&U?!+U?&'! Q+#?+):G! = @<*H> 2?&#U KGIG6 <- 7?:?+.3"47 = N&K?1U1 +'&'5(G +SK+$?U+: IG LLF HH@ D** R G'U?0#G(G'U :?)1#1 = OTN 2?&#U ; V HFL B@J B>L = @<*@B 2?&#U KGIG6 <- 9'U#G$#?!G! #1C?G! $+# :G T&IG IG! +!!S#+'KG!-

@998<./39 93865

& 2"C ?%4CG=;F" IG '&! K&'U#+U! +SU&/ A+)?U+U?&' GU !+'U1 $&S# :G! (&?'! IG H* +'!-

& *C 0' $ +' , #G()&S#!1! G' #GC#&S$+'U :G! +!!S#+'KG! G!!G'U?G::G!-

& 2"C C?=;#1=;F" EC =1A;B !?($:G GU #+$?IG-

>F:A DAFB;=CA EC 41 BFAGC E: GF44CG=;B- AC"EC!)7F:? ?:A#1;B)B;A?=(BA

'<$@1) 81 )+7@&&, )@1# 0@ -.,? =>,#" 08.1'<$@1) 81 )+7@&&, )@1# 0@ -.,? =>,#" 08.1)>("&, #.750,! 208&# 58$-8.& &,/&8$5,& "8$",#)>("&, #.750,! 208&# 58$-8.& &,/&8$5,& "8$",##,# @##$&@1=,# : 0@ 6239? =>,#" =0@.&? =>,#"#,# @##$&@1=,# : 0@ 6239? =>,#" =0@.&? =>,#"50$# *@=.0,! 4" 50$# +=8187.;$,! %50$# *@=.0,! 4" 50$# +=8187.;$,! %*-&25/ ) 0/',/ +(!2.6-21/ *#"$ % 3-12+4

Mardi 15 octobre 20136 ■■■France

Propos recueillis par Matthieu Goar

A utomne chargé pour Marisol Touraine. Alors que les dépu-tés votent, mardi, la réforme

des retraites avant de s’attaquer à l’examen de loi de financement de la Sécurité sociale, la ministre des Af-faires sociales et de la Santé présente à 20 Minutes les pistes de réflexion de la future loi sur l’autonomie.

Pourquoi attendre l’automne 2014 pour mettre en place cette loi d’orientation sur l’autonomie des personnes âgées ?Parce qu’il faut le temps de la concer-tation. Nous devons être à la hauteur de l’enjeu, c’est un défi pour nos sociétés. Ce texte ne sera d’ailleurs pas une loi sur la dépendance, mais une loi sur l’adaptation de la société au vieillisse-ment de la population. Pendant les mois à venir, il faut travailler sur les trois vo-lets : la prévention de la perte d’autono-mie, l’adaptation avec l’aménagement des logements ou des transports et enfin l’accompagnement des personnes qui perdent leur autonomie.Faut-il privilégier le maintienà domicile des personnes âgées ?Les personnes âgées ont envie de rester chez elles. Pour cela, il faut aménager

les logements, soutenir les aidants, fa-voriser l’aide à domicile. Bref, répondre à l’attente des Français, notamment en réfléchissant à des pistes de revalorisa-tion de l’allocation personnalisée d’au-

tonomie dans certains cas. L’accompa-gnement du vieillissement est un défi pour l’avenir du système de santé. Un défi social, mais aussi financier. Nous en sommes parfaitement conscients.Mais cette solution est parfois très dure à vivre pour les familles…Trop de conjoints s’usent à aider. Il faut les accompagner, créer des structures de répit où ils pourront parler, être conseillés et aussi trouver des solutions de remplacement. Dans la loi sur les retraites, il est d’ailleurs prévu une amé-lioration de la retraite des personnes qui ont dû arrêter leur activité pour s’occu-per d’une personne dépendante. W

MARISOL TOURAINE La ministre revient sur la loi sur l’autonomie

« Un défi social et financier »

A. G

eleb

art/

20 M

inut

es

« Ce texte sera une loi sur l’adaptation de la société au vieillissement. »

Une réforme des retraites peu contestéeComment expliquer que la réforme des retraites n’ait pas été plus contestée ? Selon Marisol Touraine, « la concertation avec les partenaires sociaux et le dialogue avec les parlementaires ont porté leurs fruits. Et puis les Français savent qu’il y a des efforts à faire. Cette loi permet de préserver les équilibres sociaux et financiers dans la durée. Et surtout, il n’est pas juste que tout le monde soit soumis aux mêmes règles alors que les vies professionnelles ont été différentes. L’avancée fondamentale est la mise en place d’un compte pénibilité. C’est un progrès social. »

F. E

lsne

r / 2

0 M

inut

es

François Hollande avait fait de la jeu-nesse la priorité de son quinquennat. Mais un autre chantier s’est imposé à la majorité. Les personnes de plus de 60 ans sont en effet de plus en plus nombreuses en France. Quinze mil-lions aujourd’hui, 20 millions en 2030, et 24 millions en 2060.Du coup, Matignon a décidé de lancer les concertations entre les partenaires sociaux et les élus locaux pour préparer la loi d’orientation sur l’autonomie des personnes âgées, qui sera votée « avant la fin de l’année 2014 », a annoncé lundi Jean-Marc Ayrault. « Le gouvernement a décidé de présenter un projet global

mis en œuvre en deux temps, sur la durée du quinquennat », a-t-il expliqué.La priorité de l’exécutif est de travailler sur le « maintien à domicile » avec une réforme de l’allocation personnalisée d’autonomie (APA) et sur les mesures de prévention. Les décisions sur les maisons de retraite viendront dans un second temps. « Répondre au vieillis-sement est un défi pour notre système de santé. C’est déjà à l’initiative de la gauche que la première grande loi sur l’autonomie a été votée sous le gouver-nement Jospin, avec la création de l’APA », explique Marisol Touraine, mi-nistre de la Santé. W M. Go.

Le gros chantier du quinquennat

La France compte 15 millions de personnes âgées de plus de 60 ans.

JUSTICEGourou d’une secte, elleest jugée en appel à CaenLe procès en appel de Françoise Dercle, 57 ans, reconnue coupable en première instance d’avoir été le gourou d’une secte à Lisieux (Calvados) où elle imposait des rapports sexuels à ses adeptes, s’est ouvert lundi à Caen. L’audience, publique, doit durer jusqu’à mercredi.

FAITS DIVERSUn père tue ses deux filsLundi, à Bordeaux, un homme de 35 ans, a tiré sur sa femme et ses trois enfants avec une arme à feu. Les garçons de 14 et 17 ans ont succombé à leurs blessures. La fille de 11 ans est grièvement blessée et le pronostic vital du père, qui a retourné l’arme contre lui, est engagé. La mère a été plus légèrement touchée.

BUDGETLa Cour des comptes épingle les collectivités localesLa Cour des comptes a passé à la loupe les dépenses des collectivités locales et recommande leur « freinage », dans son premier rapport annuel consacré aux finances publiques locales, publié lundi.

POLITIQUEPour Ayrault, un risque d’alliance UMP et FN existeJean-Marc Ayrault a pointé du doigt, lundi à Bondy (Seine-Saint-Denis), « le risque d’une alliance entre la droite française classique et l’extrême droite ». Le Premier ministre participait à l’émission « Bondy Blog Café ».

secondes20

aujourd’hui surW CHAT

Vous interviewez Baptiste Beaulieu,interne en méde-cine et auteur de Alors voilà : les 1001 vies des ur-gences (éd. Fayard).

Il vous répondra ce mardi à partir de 11 h. Envoyez vos questions à reporter-mobile@20minutes.fr.

Faya

rd

>M2YLF2 `JL' ^.7+TDVV%C@ /CC/?/1$@ D%>; 1%; K)%; J% <1#; J% 8HH J%;I+6GI+06;

N:NQ ::N /CC/?/1$@ %6 7>G6F% ,"I>0<01+IG+6% %I D%>; 1%; ?@B%"$

/)1%E)%1 ?#!/C% S,# %&$ S,2+K J"C+I >"J#+I G#-J%1A

#V1/#) ?AC1/0N(: #55%E1% %'$

C% IC#AL L-7ED)O% 8ZZ,# I>GKF 0!!%>I%($

7ED)O% F%%"%E VE%?/A?K I>GKF 0!!%>I%($

X/OA% 8! D66Y@ #55%E1 HA@3A-DA 8<2ZW2GZ8S%#$

G# 1+%# J% '3&33!$,0+; <0#> I0#I% ;0#;F>+<I+06 4#;=#2G# (H$88$(H8EGD%F %6*G*%,%6I J% (. ,0+; :%6 GF/%IG6I #6 60#D%G# ,0C+1%9

bf\&&"7F#2H

0-'',) & %- "1/,'', .*#$+-!(,

C0#I+=#% @>G6*%& 0>G6*%5!>SHLY%H %) DML)=% F$5M#a#J25L2)%W ,aa%JH\ XAX %5 AAX 2JJ2F25$H _ 6#MH )R Ha$=2LI*\ HIM5L*$H %5 =#IM5H\ VL)H JL J2F25% V% Pbf =#MM%Ha#)VL)5HV2<<$M%)5H aLM F#2H\ 16 FL*7Laa%J C#2*W ()5%M)%5 F#!2J% _ IHLY%H `%%M 5# `%%M %5 @%-HYM#IaH 2)5%MV25HW UE#?#1/#) ;DCD!C% V#AE 1#A1% @#A@6E/V1/#)HA@3A-DA GZ28828. > A) 5#E5D/1 7E/OD?/ UCD' S,# S,2+K D;%6 %)ODO%?%)1 L% GS ?#/@M UE/* ;DCD!C% LAED)1 1#A1% CD LAE$% L% C-D!#))%?%)1 > 6%11%#55E%M 9#) 6#?VD1/!C% D;%6 1#A1% DA1E% VE#?#1/#)M =#E5D/1 $ODC%?%)1 L/@V#)/!C% D;%6 %)ODO%?%)1 L% 8G ?#/@ V#AE 4! L% VCA@ VDE ?#/@M

755E% @#A?/@% > 6#)L/1/#)@Q ;DCD!C% %) =ED)6% ?$1E#V#C/1D/)% LA 8&2Z&28. DA GZ28828. @AE E$@%DA* %1 ?#!/C%@ 6#?VD1/!C%@M I#)L/1/#)@%) V#/)1@ L% ;%)1% %1 @AE #ED)O%M5EM 7V1/#) ?AC1/0N(: T 8Z! L% 5ED/@ L% ?/@% %) @%E;/6%M S,2+K D;%6 $3A/V%?%)1 6#?VD1/!C%M J)/3A%?%)1LD)@ C%@ "#)%@ 6#A;%E1%@M I#A;%E1AE% @AE #ED)O%M5EM R8P O>A ].ILV%J#Ia%\ .I'L)% <ML);L2H%\ ALM52)28I%\ dL Z$I)2#)\ AL'#55%[ %5 XL2)53cLM56$J%F'\ XL2)53ALM52)]0J% V%[\ XL2)53`2%MM%3%53A28I%J#)W RGP K3FL2JH ' =#FaM2H cJL=Nc%MM'B ]? LVM%HH% FL2J aLMLF$5ML!J%[W SHLY%H F#V%F 2)=JIHW 4#(` HIM V%FL)V%W R.P >a52#) a%MF%55L)5 J% aLM5LY% LC%= I)P% $8I2a%F%)5 VI <#M<L25 2)5%M)%5 F$5M#a#J25L2) V% J/#<<M% ]6#MH C#2*\ XAX %5 AAX[W d2H5% V$5L2JJ$% HIM #ML)Y%W<MW >a52#) #<<%M5% LI J2%I V% b!7F#2HW RSP UML:= #<<%M5W S)% <#2H JL 5#5LJ25$ VI =M$V252)5%M)%5 =#)H#FF$%\ J% V$!25 %H5 M$VI25 HIM J/%)H%F!J% V% C#H IHLY%H ]' =#FaM2H J% QJ#IV V/>ML)Y% %5 O%%"%M[W RWP X#IH=M2a52#) V% J/#a52#) E b!7F#2H #I VI aLHH g#IM)$% d2YI% ?B E 1!

)$=%HHL2M% %)HI25%W X#IH M$H%MC% V% 5$J$=6LMY%M JL V%M)2eM% C%MH2#) V/LaaJ2=L52#)W Q#G5H V% =#))%*2#) H%J#) J/#<<M%W +O V2Ha#)2!J% I)28I%F%)5 H#IH =#IC%M5IM% ^.W>ML)Y%\ X, LI =La25LJ V% ?f b&b b^? b1P! 3 ZQX `LM2H 1Bf ?P& B99W

?@B%"$

H8E

X 2JJ2F25$H _ 6#MH )R Ha$=2LI*\ HIM5L*$H %5 =#IM5_ IHLY%H `%%M 5# `%%M %5 @%-HYM#IaH 2)5%MV25HW

D;%6 %)ODO%?%)1 L% GS ?#/@M UE/* ;DCD!C% LAED/1 $ODC%?%)1 L/@V#)/!C% D;%6 %)ODO%?%)1 L% 8G

#V#C/1D/)% LA 8&2Z&28. DA GZ28828. @AE E$@%DT 8Z! L% 5ED/@ L% ?/@% %) @%E;/6%M S,2+K D;%65EM R8P O>A ].ILV%J#Ia%\ .I'L)% <ML);L2H%\ ALM52)28I%\ dLLVM%HH% FL2J aLMLF$5ML!J%[W SHLY%H F#V%F 2)=JIHW 4#(` HI

%5 AAX[W d2H5% V$5L2JJ$% HIM #ML)Y%W<MW >a52#) #<<%M5% LI J2%I V%2 J QJ V V/> 5 O [ RWP X 2 52 V

PS

« Transgression générale » à la primaire de Marseille

Le président de la haute autorité des primaires PS, Jean-Pierre Mignard, a déclaré lundi au site de la chaîne Public Sénat qu’il y a eu, à Marseille (Bouches-du-Rhône), « transgression générale d’un règlement de la primaire », comme des candidats qui se sont exprimés durant le scrutin, mais pas de faute grave, ni d’urnes bourrées.

FAITS DIVERS

Des profs en grève après l’agression de la proviseur

Les enseignants d’un lycée de Garges-lès-Gonesse (Val-d’Oise) se sont mis en grève lundi après l’agression de la proviseur. Celle-ci a été victime d’un vol avec violence dans l’enceinte de l’établissement vendredi soir.

secondes20

Mardi 15 octobre 2013 France■■■ 7

William Molinié

La justice parisienne s’est atta-quée lundi au cas de la cellule « ML-45 », surnommée ainsi par

les enquêteurs en raison du type de véhicules utilisés par les trafiquants (4 x 4 ML Mercedes) et du département 45 (Loiret), d’où opéraient les princi-paux instigateurs du réseaux. Sur les neuf accusés, cinq comparaissent dé-tenus. Les autres, en fuite, seront jugés par défaut.

« Bien structuré »Tout commence le 4 février 2006 avec la découverte dans la région de Pithi-viers d’un 4 x 4 Mercedes, volé à Mar-bella (Espagne), faussement immatri-culé, et flashé à plusieurs reprises sur l’autoroute A 20. Des empreintes digi-tales permettent d’identifier plusieurs individus, apparaissant dans des af-faires de stupéfiants. L’enquête, menée jusqu’à un vaste coup de filet le

21 avril 2009, permet de révéler le fonctionnement du réseau. Depuis le Loiret, des convois rapides, appelés « go fast », étaient organisés pour aller récupérer, en Espagne ou à la fron-

tière, du cannabis de qualité produit au Maroc par un père et son fils, absents au procès. En France, la drogue était distribuée dans plusieurs aggloméra-tions à des grossistes régionaux. Le directeur d’enquête a rappelé à la barre lundi à quel point le trafic avait « pris de l’ampleur » et était « bien structuré ». Ainsi, au Maroc, alors qu’un de leurs fournisseurs avait été arrêté, les enquêteurs ont relevé que le groupe avait tenté de corrompre un juge, avançant des sommes allant jusqu’à 900 000 €. Les débats courent jusqu’au 8 novembre. W

Une saisie de cannabis (illustration).

DROGUE Neuf individus sont accusés d’avoir organisé des « go fast »

Un réseau international de trafiquants jugé à Paris

S. O

rtol

a /

20 M

inu

tes

Pas de jurésL’ampleur du trafic a conduit

la justice à renvoyer les accusés

devant une cour d’assises spéciale,

composée exclusivement

de magistrats professionnels,

et par conséquent sans jurés.

Mardi 15 octobre 20138 ■■■Monde

INDETrente-quatre Français blessés dans un accidentTrente-quatre touristes français venant de Montluçon (Allier) ont été blessés, dont quatre à cinq sérieusement, dans la collision de leur car avec un autre poids lourd dans l’Etat du Rajasthan, au nord de l’Inde. Le car, qui transportait 38 personnes, s’est retourné sous le choc.

SYRIEDes employés de la Croix-Rouge libérésTrois des six employés du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) qui avaient été enlevés dimanche en Syrie ont été libérés, a annoncé lundi le CICR. Un travailleur humanitaire du Croissant-Rouge syrien a lui aussi recouvré la liberté. Les enlèvements seraient le fait de djihadistes.

secondes20LE CHIFFRE

1 200personnes ont été arrêtées lors d’un raid anti-immigrés

lundi à Moscou. Des émeutes xénophobes s’y étaient produites après la mort d’un jeune Russe.

Source : AFP

AUTORITÉ PALESTINIENNE

Arafat peut-être empoisonnéL’analyse n’est pas définitive, mais la « possibilité » d’un empoisonnement par substance radioactive de Yasser Ara-fat a été confirmée par des experts suisses qui ont analysé les effets per-sonnels du leader palestinien mort en 2004. Les niveaux de radioactivité retrou-vés dans les échantillons sont « compa-tibles avec une ingestion létale de plu-sieurs gigabecquerels [de polonium 210] en 2004 », indiquent-ils dans un compte rendu publié par la revue scientifique The Lancet. La veuve de Yasser Arafat n’avait pas demandé d’autopsie. W

Faustine Vincent

E n Afrique du Sud, les couples homosexuels ont le droit d’adop-ter depuis 2002 et de se marier

depuis 2006. Une situation sans équi-valent sur le continent africain, où cette orientation sexuelle est pénalisée dans 38 pays. La réalité est pourtant tout autre. Depuis quelques années, les crimes ciblant les homosexuels se multiplient, selon les associations de défense des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (LGBT). Les lesbiennes, particulièrement visées, sont victimes de viols dits « correctifs », censés mo-difier leur orientation sexuelle. En marge du déplacement de François Hollande en Afrique du Sud lundi, la conmpagne du président, Valérie Trierweiler, et la ministre de la Justice, Christiane Taubira, ont rencontré à huis clos des militants homosexuels et un couple de lesbiennes, qui leur ont décrit leur quotidien.

« Les lesbiennes sont particulièrement visées dans les quartiers pauvres, pré-cise à 20 Minutes Monica Tabengwa, responsable du programme LGBT au sein de l’ONG Human Rights Watch. Surtout si elles sont d’apparence mas-culine. » Selon elle, le phénomène s’ex-plique par le climat de violence qui sévit en Afrique du Sud, détentrice du record mondial du nombre de viols (500 000 par an), le contexte socio-économique délabré dans les zones où sont commis ces crimes, et la prédominance d’une société patriarcale, dans laquelle les femmes sont invitées à rester sage-ment à la maison.

Homophobie persistanteA cela s’ajoute une homophobie persis-tante et communément partagée, à en croire un rapport de l’Oram, la princi-pale organisation de défense des per-sonnes réfugiées LGBT : 80 % des Sud-Africains considèrent que le sexe entre deux hommes ou deux femmes est

« toujours mal » et qu’être homosexuel « n’est pas africain ». Résultat, des hommes ayant violé des lesbiennes peuvent être considérés comme des héros par leurs pairs. « Ils sont perçus de façon positive puisqu’ils essayent ainsi de “corriger” ces femmes pour les remettre “dans le droit chemin” », poursuit Monica Tabengwa. W

La compagne du président Hollande a rencontré un couple de lesbiennes.

AFRIQUE DU SUD La visite de Valérie Trierweiler rappelle les violences subies par les homosexuels

Un pays pas si gay-friendly

Wit

t /

Sip

a

« Crime de haine »Rares sont les victimes à porter

plainte, de peur d’être

stigmatisées. Un « crime

de haine » (hate crime) sera inscrit

dans la loi en 2014, pour mieux

lutter contre ces violences.

Et si la fin du « shutdown » était proche ? En conflit depuis le 1er octobre, le pré-sident américain et les élus du Congrès dominé par les républicains doivent for-ger un compromis budgétaire d’ici à jeudi pour écarter la menace du premier dé-faut de paiement de l’histoire des Etats-Unis et rouvrir les administrations. Au-delà de cette date, le Trésor américain a en effet prévenu qu’il ne pourra plus em-prunter et qu’il ne disposera que de 30 milliards de dollars pour assurer ses dépenses. Selon les analystes, il pourrait se retrouver en défaut de paiement le 5 novembre au plus tard.

Rendez-vous reportéUne telle situation « pourrait avoir des conséquences dévastatrices sur notre économie », a ajouté Barack Obama lors d’une visite surprise dans une organi-sation non gouvernementale de Washington, qui assiste des sans-abri et des familles défavorisées. Il en a pro-fité pour mettre la pression sur ses ad-versaires, mettant en garde contre des demandes « extrêmes », et a prévenu que le risque de défaut de paiement des Etats-Unis était réel. Optimiste, Barack Obama a assuré que

ses adversaires « peuvent résoudre ce problème dès aujourd’hui ». Mais le ren-dez-vous avec les chefs du Congrès prévu lundi après-midi a été reporté. Raison officielle : « Permettre aux chefs de file du Sénat de continuer à effectuer des progrès importants vers une solution pour relever le plafond de la dette et rouvrir les administrations. » Un signe tout de même que la sortie de crise n’est pas pour tout de suite. W P. K.

ÉTATS-UNIS

La mise en garde d’Obama

C. D

har

apak

/ A

P /

Sip

a

Le président Barack Obama.

(++(+(!+ .1,/+((+,/1. !+ -1,& .1 #'+

<&!'?!7<&1 #&: !?7*$<&:"+$-' "% */%*0(+ #!"$ )

:B5-9@4- E@,6C8 900,+939C@'@AC@ =,- C-8@CE@9=C%.0933C @C),0E,=AC

!,./0*1.!1( # !,.(%'&"&),.( -*"&%)&1( # &!+$&

73%()#!3: -3' 73+.)+%(3'9)%4(14-3' '#( "4.32))/

3/!,10+* 45!4%(!*(!858*!66$ &,+

0 *-;C@= 0 (3,9= 0 7,5@= 00 #.2.3 0 #C ".-= 0"*,'%.&2&0*,' '%( (-,1-#)$*%' 2% #$ !' $" %& %&

$):' 9)++"-#'. ,.& "1'.&&.& .# ,.& 2)'"/'.&3 '.+1.708):& &:' 6///D-,8.9@C=D>@###'41)*%-.,'+&052)$)/"&4(2.1!3%-%%.)*

!%#$(! &'"$!

PRIX NOBELDes travaux sur les marchés financiers primés

Le prix Nobel d’économie 2013 a été décerné lundi aux Américains Eugene Fama, Lars Peter Hansen et Robert Shiller. Grâce à leurs travaux sur les marchés financiers, réalisés dans les années 1960 et 1980, il est possible de prévoir le cours général des prix des actions et des obligations sur de longues périodes.

AGROALIMENTAIRERéunion à Matignon

Après le séisme provoqué par la suppression de près de 900 emplois à l’abattoir Gad de Lampaul-Guimiliau (Finistère), le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, va organiser mercredi une réunion avec six ministres pour « traiter l’urgence » sur l’agroalimentaire breton.

secondes20

Mardi 15 octobre 2013 Economie■■■ 9

Claire Planchard

L e phénomène est promis à un bel avenir. Environ 13 % des créa-teurs d’auto-entreprise ont plus

de 50 ans, révèle une étude, réalisée par le sociologue Serge Guérin et l’écono-miste Stéphane Rapelli pour les asso-ciations d’assurés Alptis et dévoilée par 20 Minutes. La proportion atteint près de 16 % chez les créateurs d’entreprise, selon l’Insee.

Garder une activité« La grande surprise de cette étude est que le chômage ou une situation d’em-ploi précaire n’est un moteur que dans 30 à 40 % des créations d’entreprises », souligne l’économiste Stéphane Rapelli, coauteur de l’étude. Garder une activité, rester actif socialement ou compléter sa pension seraient ainsi les principales motivations des auto-entrepreneurs seniors, le plus souvent déjà retraités. Et si 51% des créateurs d’entreprise de plus de 50 ans étaient effectivement sans emploi ou inactifs (contre 52 % tous âges confondus), ils témoignent

également d’une véritable fibre entre-preneuriale : « A cet âge, ils ont souvent fini de payer leur maison, leurs enfants sont grands, ils ont acquis un réseau et une expérience professionnels : autant d’atouts qui rassurent les banques et leur permettent aussi de se lancer pour s’éclater professionnellement une der-nière fois », note Stéphane Rapelli. W

CRÉATION D’ENTREPRISE Après 50 ans, ils cumulent les atouts

Des seniors encore verts

Mei

gn

eux

/ S

ipa

Quelque 13 % des auto-entrepreneurs ont plus de 50 ans.

ParcoursCadre licencié devenu consultant,

artisan retraité qui continue à

exercer pour compléter sa pension...

les parcours des entrepreneurs

seniors reflètent une grande variété

de statuts et de motivations.

MOTS FLÉCHÉS N°2638 Force 1

SUDOKU N°1807

9 26 4

3 4 5 2 79 5 2 8 6

5 8 1 93 8 7 6 1

2 8 7 3 13 2

8 4

ExpertEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1806

6 3 7 1 4 5 2 8 98 5 9 6 3 2 4 7 14 2 1 7 8 9 6 3 52 1 6 3 5 7 9 4 83 8 5 9 6 4 7 1 29 7 4 8 2 1 3 5 67 4 2 5 1 6 8 9 35 9 8 2 7 3 1 6 41 6 3 4 9 8 5 2 7

VALISERIGIDE

ÉLUSLOCAUX

FRIMA

C’ESTUNE

ÉTOILE

SAISONS

ACTE LÉ-GISLATIF

ROYAL

BRONZÉ

ÉLIMINEPOUR

DE BON

ESPÈCEDE LOIR

LAISSERDE CÔTÉ

TRANCHEDE COLIN

CUEILLIR

DONNER

MAL-VOYANTS

DANSEARGEN-

TINE

AGRAN-DIE

PETITESAINTE

BRUITDE

FLIPPER

CEN-TRALESYNDI-CALE

ENTIÈRES

AVANTELLE

DÉSERTPIERREUX

AXESOPPOSÉS

COLLÉ,SERRÉ

CRÈTE OUMALTE

ATTACHEDU CHIEN

MYOPE

PARTIED’HÉLICE

AIR ÀSUCCÈS

CONDUI-SIS

FRUIT DERÉGIME

HISSER

ALBUMILLUSTRÉ

PAR-COURU

DES YEUX

FACILE ÀRETENIR

À CÔTÉDE RÉ

SUPPO-SÉS

PIED DEVIGNE

JEUNEBRANCHE

RISQUERLE COUP

ACCOM-PLIT LETRAJET

CAPITALEDU

PRUNEAU

ARMESBLAN-CHES

TERRI-TOIREDES

RÉTAIS

R C H A A RV O L U T E R E V I T

M A T E L A S S A N TC A N I N E I S L E

I D U S I N E X EA N E O C

E C R UU S A A M

B N B AW E B B P P L

G E N E R A L I S E RO R S E C T E R E S A

E S S O R E R AE N E T A R O T

E S T P E T E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2637

Mardi 15 octobre 201310 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous gardez toujours un atout dans

votre poche, afin de pouvoir le sortir et l’abattre au moment propice.

Taureau du 21 avril au 21 maiVous basez vos relations

sur la confiance ; aujourd’hui, essayez quand même de savoir à qui vous avez affaire.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous voulez bien retrousser vos

manches, à condition que le jeu en vaille la chandelle. Sinon, c’est non !

Cancer du 22 juin au 22 juilletPeu importe de savoir si vous faites

l’unanimité, seuls les résultats comptent. A vos yeux, c’est l’essentiel.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous n’avez pas envie d’embêter

votre entourage avec vos soucis personnels. Vous les gardez pour vous.

Vierge du 24 août au 23 septembrePar crainte de la routine, vous cherchez

mille et un moyens d’agrémenter votre vie de surprises agréables.

Balance du 24 sept. au 23 octobreUn esprit méfiant ne fait que peser

sur les relations. Essayez de détendre l’atmosphère, cela vous servira.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Avant de juger qui que ce soit,

vous essayez de comprendre et d’analyser les motivations de vos proches.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous aimez relever des défis

et attendez que votre entourage en fasse autant. Faites preuve d’indulgence.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous manquez de confiance en vos

propres capacités. Heureusement, vos proches vous aident à les utiliser.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierChacun doit vous accepter tel que vous

apparaissez. Avec vos qualités, mais également avec vos défauts.

Poissons du 19 février au 20 marsC’est sur le terrain que vous donnez

le meilleur de vous-même. Votre sens pratique fait aussitôt mouche.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2109-2192, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Tapez FOUDRE au 710300,65€ par SMS +coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

*: ?*+ / - % + % 4) %

80=2,.<0.>4

!7'*/"791 : ))).*!"*16537&-'/"79.$3 %/ &*91 !%1 57"9/1 &% +%9/% #*("/-%!1

97-+%! *!(-; ,!1:; "?-%E &"1579"(!%

+&*(

%*($

-)!,

.#!

#'

".)

!,..

!''

5@=.2 4?7%+ 0 /*:17*2.=.. ':%-714)0"%--*4& 0 :* '11/$-*)?A% &% 7*?

25=.. (1-&%*C> 0 :% -1'!%- &% /*:7%-28=.. )1C:1C+% 0 :% (?<?4?

23=.. 4*4)%+ 0 :* '*--?#-%2B=.. 4*4'; 0 :D*C)-% '*4*:

.5=.. /*-?+ 0 9$4?)!

. #- % /*-)? % 6

Mardi 15 octobre 201312 ■■■Culture

GIRLS MOVIEKechiche envisage une suite à « La vie d’Adèle »Abdellatif Kechiche a révélé au New York Film Festival qu’il envisageait une version rallongée de La vie d’Adèle pour la sortie en DVD et parle déjà d’une ou plusieurs suites.

BOYS BANDMcCartney avoue un faible pour les One DirectionPaul McCartney a confessé un faible pour le « boys band » britannique One Direction qui, comme les Beatles, a-t-il souligné, déchaîne les filles. Il a toutefois jugé l’étiquette de « nouveaux Beatles » « un peu malencontreuse ».

secondes

20

« Exofictions », la collection SF d’Actes SudAprès « Actes noirs » dédié au polar, Actes Sud inaugure avec Silo (23 €),

le premier titre de sa collection consacrée à la science-fiction et à la fantasy.

« La trilogie Silo, c’est de la science-fiction grand public avec une qualité

narrative incroyable et un rythme très cadencé, note Manuel Tricoteaux,

directeur de la collection « Exofictions ». En plus, ce n’est pas très courant

de prendre comme protagoniste principal un personnage féminin. »

Joël Métreau

H ugh Howey a jeté des romans sur Internet comme des bou-teilles à la mer. Quoi de plus

évident pour un ancien capitaine de yacht, qui a sillonné les océans pendant dix ans. Après avoir été réparateur d’or-dinateurs, il plaque tout pour s’acheter un voilier. « Je vivais comme un vaga-bond, j’allais d’île en île. J’écrivais des lettres à mes proches sur ce qui m’ar-rivait. On me disait : “Mais fais-en des livres” », se souvient l’auteur américain de 38 ans. Alors il a commencé à pu-blier à son propre compte, sur le Web, et a trouvé ses lecteurs.

Culture des imagesSilo, la trilogie qui l’a rendu célèbre, n’est pas un récit maritime. Pourtant, elle raconte une histoire d’isolement. Celle d’une communauté d’hommes et de femmes, enfermés dans un silo géant, souterrain, après que la Terre

a été ravagée par une catastrophe. Leur seule fenêtre sur le monde : des images retransmises par une caméra. « C’est comme lorsque de chez moi, je regarde les nouvelles à travers l’écran de télé ou d’un ordinateur. On n’y voit toujours que le pire. Ce monde donne l’impression d’être dangereux. Pourquoi quelqu’un voudrait quitter son sweet home ? »D’abord autopublié sur Amazon par épisodes, et vendu à 500 000 exem-plaires en édition électronique aux Etats-Unis, Silo a été acheté par vingt-quatre éditeurs étrangers. Ce fils d’une prof de math et d’un père fermier n’en revient toujours pas de son succès, comme des droits d’adaptation au ci-néma achetés par la 20th Century Fox, avec le réalisateur Ridley Scott inté-ressé par le projet. Un juste retour à la culture des images : « Souvent, les idées d’intrigue ne me viennent pas de la littérature, mais du jeu vidéo, des comics ou des séries… » W

LITTÉRATURE Le roman de science-fiction de l’Américain Hugh Howey est un phénomène d’édition

« Silo » engrange les succès

V. W

artn

er /

20

Min

ute

sHugh Howey tire ses intrigues « du jeu vidéo, des comics ou des séries ».

L’artiste de rue déborde d’imagina-tion. En résidence à New York avec son projet « Better Out Than In », Banksy a installé un stand samedi près de Central Park pour vendre une ving-taine de toiles « authentiques et si-gnées » pour… 60 dollars. Mais l’ar-tiste anglais, dont les toiles peuvent atteindre des centaines de milliers de dollars aux enchères, s’était bien gardé de prévenir les amateurs. Les toiles ont été vendues par un vieux monsieur assis sur une chaise pliante. Ce dernier a eu du mal à les écouler

et la recette de la journée s’est élevée à seulement 420 dollars (309 €). Selon certains experts, les toiles vendues auraient une valeur de plusieurs di-zaines de milliers de dollars. Banksy, dont nul ne connaît avec cer-titude la véritable identité, révèle dans le cadre de « Better Out Than In », chaque jour une nouvelle œuvre sur un mur quelque part dans la ville, ou une initiative originale, pour le plus grand bonheur de ses fans qui parcou-rent New York en tout sens pour aller les admirer. W Avec AFP

BANKSY

Il brade ses toiles à Central Park

Mardi 15 octobre 2013 Culture■■■ 13

Benjamin Chapon

Cette fois, il devrait accepter. Serge Lama recevra, le 25 no-vembre, à L’Olympia, le seul,

l’unique, prix spécial de la Sacem. En février, le chanteur avait refusé une Victoire d’honneur, vexé de faire partie d’une fournée de quatre Victoires d’hon-neur. Outre l’empereur de la chanson française, inénarrable interprète de Napoléon et de « Femme, femme, femme », les Grands Prix Sacem, dont 20 Minutes est partenaire, récompen-sent cette année Etienne Daho.

Les oreilles largesAlors que le chanteur va sortir un nou-vel album, la Sacem lui décerne un Grand Prix de la chanson française, qui éclabousse un peu toute une génération de jeunes artistes se réclamant de son héritage pop. Le Grand Prix du jazz est décerné à Romane et le Grand Prix des musiques du monde à Gilberto Gil, in-

fatigable ambassadeur des musiques brésiliennes. Le palmarès a les idées et les oreilles larges. Il compte aussi bien Zaz, récompensée du Grand Prix du répertoire Sacem à l’export pour sa capacité à se faire entendre par-delà nos frontières, que Rover, lauréat du prix Francis Lemarque, qui a bourlingué au Liban avant de venir poser sa pop lyrique en France. Ce prix, par lequel sont passés Emily Loizeau, Alexis HK et Anaïs, salue les carrières émergentes. Signe que la Sacem n’écoute que son goût et non le bruit médiatique, le Grand Prix des musiques électroniques va au talentueux Wax Tailor plutôt qu’aux om-niprésents Daft Punk. Enfin, Stromae décroche le prix Rolf Marbot de la chan-son de l’année avec « Formidable ». En attendant la cérémonie du 25 novembre qui verra tout ce beau monde sur la scène de L’Olympia à Paris, on se prend à rêver d’entendre le théâtral et céré-bral Stromae entonner l’hymne « Je suis malade ». W

GRANDS PRIX SACEM « 20 Minutes » livre en avant-première le palmarès de ces récompenses

La musique que la Sacem aime

PJB

/SIP

AEtienne Daho, Serge Lama, Stromae et Wax Tailor (de g. à dr. et de h. en b.).

L’humour aussiAttribués par un jury de membres du conseil de la Sacem, ces Grands Prix existent depuis 2006 et récompensent les carrières plus ou moins jeunes d’auteurs-compositeurs de divers horizons, de la chanson à la musique symphonique en passant par l’humour. Liane Foly reçoit ainsi le Grand Prix de l’humour, même si elle n’a pas de spectacle actuellement à l’affiche. Les Grands Prix Sacem se veulent non dépendants de l’actualité.

F. M

ahie

tte /

Sipa

Ben

aroc

h / S

ipa

I. Si

mon

/ Si

pa

##JEV#117-105-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/87055-m##JEV#

Mardi 15 octobre 201314 ■■■Votre soirée télé

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

France / FinlandeCoupe du monde 2014. Qualifications. Groupe I. Au Stade de France, à Saint-Denis. En direct.L es Bleus sont assurés de décrocher une place de barra-giste lors de ces qualifications pour la Coupe du monde.

The Social Network··· Drame de David Fincher (USA, 2010). 2h.Avec Jesse Eisenberg, Justin Timberlake.En 2003, encore étudiant, Mark Zuckerberg crée le réseau social Facebook.

Un village français« L’arrestation ». (Fr., 2010). Avec Constance Dollé, Fabrizio Rongione.Marcel est arrêté lors d’un contrôle de routine, juste après s’être disputé avec Suzanne. A Moissey, la Milice arrête Sarah et Ezechiel.

Anna Karénine·· Drame de Joe Wright (G.-B.-Fr., 2012). 2h10.Avec Aaron Taylor-John-son, Keira Knightley.Mariée à un haut fonction-naire du gouvernement, une jeune femme russe s’éprend d’un séduisant officier.

L’Argent, le Sang et la DémocratieRéalisé par Jean-Chris-tophe Klotz, Fabrice Arfi (Fr., 2013). « A propos de l’affaire Karachi ».Une enquête sur les volets criminels et financiers de l’affaire Karachi.

La France a un incroyable talentPrésenté par Alex Goude, Sandrine Corman. « Epi-sode 1 ».Un nouveau membre intè-gre le jury pour cette édition 2013 : Andrée Deissenberg, directrice du Crazy Horse.

20.50 Football 20.45 Film 20.45 Série 20.55 Film 20.50 Docu 20.50 Jeu

22.50 MentalistSérie. « A contrecœur ».

23.35 Baby boom Docu.

22.45 Génération quoi ?Documentaire.

01.30 Musique italienne pour le Roi-Soleil

21.35 Un village françaisSérie. « Le déménagement ».

22.35 Grand Soir 3

23.05 Diana Vreeland : The Eye Has To Travel·· Documentaire de Lisa Immordino.

22.20 1973, journal de guerreDocumentaire.

00.05 Aptes au service

22.50 La Francea un incroyable talent, ça continueDivertissement.

20.45 OFF ! Secrets et coulissesMagazine. Présenté par Alexandra Alévêque. «Coulisses de la grande distribution ».22.15 OFF ! Magazine.

20.45 Mamans solosDocumentaire. Comme 1,5 million de femmes, Audrey, Céline et Christine élèvent seules leurs enfants.21.35 Le Monde en faceDébat. Animé par C. Gaessler.

20.50 Coup de foudre à Notting HillComédie sentimentale (G.-B.-USA, 1999). La rencontre d’un libraire londonien et d’une star hollywoodienne.23.10 Relooking extrême

20.50 RidersAction de Gérard Pirès (Fr., 2001). Avec StephenDorff. Quatre jeunes ban-dits, experts en rollerblade, échappent à la police.22.20 King Rising

20.50 90’ EnquêtesMagazine. Présenté par Carole Rousseau. « Coups de filet, ADN, cambriola-ges : les gendarmes de la Drôme ».22.30 90’ Enquêtes

20.50 Pour un garçonComédie de Chris et Paul Weitz (G.-B.-Fr.-USA, 2002). Un enfant seul avec sa mère s’entiche d’un célibataire.22.35 Touche pas à mes parodies ! Divertissement.

En journal augmenté, le choix de la rédaction de 20 Minutes

VOILE

Dick et Jourdain renoncentJean-Pierre Dick, Roland Jourdain et leur équipe ont décidé de ne pas participer à la Transat Jacques-Vabre. Après son chavirage le 10 octobre, Virbac-Paprec 70ne pourra pas être prêt à temps pour la course.

CYCLISME

Le bon coup d’Intxausti L’Espagnol Benat Intxausti a pris une option sur la victoire finale au Tour de Pékin, en piégeant les favoris au sommet du col de Miaofeng.

RUGBY

Un joker à OyonnaxL’ailier-arrière international argentin Lucas Amorosino a été engagé par Oyonnax comme joker médical de Jean-François Coux, blessé au genou.

secondes20LE CHIFFRE

15médailles. C’est ce que la France visera aux JO de

Sotchi (7-23 février 2014), selon Fabien Saguez, directeur technique

national de la Fédération française de ski.

CYCLISME

Suspension à vie pour Di Luca ?La Commission antidopage du Comité olympique italien (Coni) a requis lundi la suspension à vie contre l’ancien vainqueur du Giro Danilo Di Luca, testé positif à l’EPO en avril. Il s’agit de la « seconde violation de la règle antido-page de l’AMA [Agence mondiale an-tidopage] », a précisé le Coni, récla-mant « l’invalidation des résultats consécutifs au contrôle ». Le coureur avait déjà été sanctionné en 2007 pour son implication dans l’enquête Oil for Drugs, et pour un contrôle positif à l’EPO en 2009. W

Quatre ans après son titre olympique à Vancouver, le spécialiste du combiné nordique Jason Lamy-Chappuis a été élu porte-drapeau de la délégation française pour les JO de Sotchi, devan-çant Brian Joubert et Ophélie David. Un rôle honorifique que le Jurassien prend avec fierté, honneur et ambition.

Vous étiez trois en compétition pour le rôle. Vous seriez-vous désigné porte-drapeau ?Par rapport au palmarès, peut-être. Mais il y a énormément de sportifs qui sont méritants. Ophélie David est là depuis les Jeux de 1994. C’est quand même exceptionnel. Brian Joubert aussi. Il va disputer ses derniers JO. Je crois que cela s’est joué sur mon titre olympique d’il y a quatre ans.Ce drapeau pèse-t-il lourd ?En poids non, mais en symbole et en fierté oui. C’est exceptionnel pour moi d’être reconnu par le mouvement olympique français. J’ai un poids sup-plémentaire par rapport aux autres athlètes. Il faut que je représente le pays de la meilleure manière. Il faut que je sois moi-même. Ce sera excep-tionnel.

Quelles valeurs principales voulez-vous porter ?Les valeurs de la famille olympique. Je me suis senti soutenu par les autres athlètes il y a quatre ans. On se connaît tous très bien avec les rassemble-ments, les stages. J’ai senti un esprit de famille au village olympique de Van-couver. On s’encourageait tous. Il n’y a qu’aux JO qu’on a cette sensation. W

Propos recueillis par R. S.

OLYMPISME / JASON LAMY-CHAPPUIS

« Il faut que je sois moi-même »

S. L

ysb

erg

So

lum

/ A

P /

Sip

a

Lamy-Chappuis sera porte-drapeau.

Bertrand Volpilhac

A l’époque, certains rêvaient qu’il soit suspendu deux ans. Injurieux envers un journa-

liste à l’Euro 2012, Samir Nasri aurait alors manqué la Coupe du monde 2014. Finalement privé d’équipe de France pour trois matchs, le milieu de Manchester City pourrait bien être celui qui mène les Bleus vers le Brésil. Brillant face à l’Australie vendredi, il devrait être de nouveau titulaire face à la Finlande, mardi, puis lors des bar-rages, en novembre. En un an, Nasri a su se faire pardonner.

V Un comportement impeccable.Il aura fallu dix mois à Nasri pour sor-tir du silence médiatique dans lequel il s’était enfermé après l’Ukraine. Des premières excuses en avril, à la télé-vision, renouvelées au moment de sa première convocation sous Didier Des-champs, début août. « Je n’ai pas eu

un comportement professionnel », expliquait-il alors, promettant de « se faire tout petit ». Pari tenu : depuis son retour en Bleu, Nasri n’a rien réclamé.V Son niveau d’Arsenal. Depuis qu’il a quitté Arsenal pour rejoindre City en 2011, Samir Nasri n’a sans doute ja-mais été aussi bon que maintenant. Face à l’Australie, vendredi, il a arrosé ses partenaires de bons ballons. « Son envie et sa faim se voient, il les a très bien retranscrits sur le terrain, note son sélectionneur. J’étais convaincu qu’il était un très, très bon joueur de football. Et plus il jouera simple, plus il sera efficace. »V Personne d’autre, à part Val-buena. La France a pu s’en apercevoir pendant son absence, elle ne possède personne pour remplacer durable-ment Samir Nasri. Si Mathieu Val-buena s’est imposé au poste de me-neur de jeu, le flanc droit de l’attaque reste libre pour le Citizen. A moins que Deschamps ne décide d’y envoyer

« Petit vélo », pour faire une place à Nasri dans l’axe. « Il est capable de jouer sur un côté, Mathieu aussi, as-surait le sélectionneur. Ce n’est pas l’un contre l’autre. » De quoi com-prendre que les deux seront titulaires face à la Finlande ? Valbuena ac-quiesce : « On peut faire de belles choses ensemble. » W

FOOTBALL Le milieu a été pardonné pour ses incartades et brille avec l’équipe de France

Samir Nasri en état de grâce

F. F

ife

/ A

FP

Nasri a été l’un des meilleurs Bleus vendredi contre l’Australie.

ce mardi sur

W LIVESuivez France-Finlande, dernier match qualificatif des Bleus pour le Mondial, en live à partir de 20 h 45. Et retrouvez toutes les réactions d’après-match.

Mardi 15 octobre 2013 Sports■■■ 15

$D=ECHCEK './G00G3C0

!6 / A4=, =6) ./;,46 +0/;8). #/ 9)+4=A)

">!!%) #%!!%) %A#*A8

-</3H, GEC 0@JC+K,BE F6/3K,+JC0 0,1E/J@0 F/E0 JC0 +BJJC+K,BE0 .BHHC) 7CHHC) CE7/EK CK 0<B3K9 2B,3 +BEF,K,BE0 0G3 J/3CFBGKC9739

&5 ?4 *5 I: >'8>(;%

759 #* ?&"' <*$9' *5 (%!$3-!$# &($! *) -, '+#%$)! "

2@.

91::>::?