INTERRUPTORES DE SF6 WIKA JAR
Click here to load reader
-
Upload
julio-alonso-padron -
Category
Documents
-
view
354 -
download
34
description
Transcript of INTERRUPTORES DE SF6 WIKA JAR
Gas density monitors
Gas density switches
Gas density trans-
mitters
SF6 Gas Density Monitoring
Contents
We wish to acknowledge our thanks to the following companies for
the provision of photographs: ABB, Alstom, Felten & Guilleaume,
Passoni & Villa, Solvay Fluor und Derivate, Trench
WIKA in the T & D industry 2
SF6 gas density monitoring
Introduction 3
Gas density indicators 4
Gas density monitors with localindicator and alarm contacts 4
Gas density monitors with localindicator, alarm contactsand external temperature sensor 4
Gas density switches(bimetal compensated) 5
Gas density switches(reference chamber compensated) 5
Gas density transmitters 5
Accuracy, calibration pressure 6
Deviation from the reference isochore 7
Calibration curves 7
Hermetically sealed cases 8
Gas compounds SF6 / N2 8
Computer aided calibration 8
Alarm contacts 9
Materials 9
Definition of essential terms 10
Design and calculation 10
Review of product information 11
Medium-voltage level 12
High-voltage level 16
Medium- and high-voltage level 24
References 25
2
WIKA in the T & D industry
Our knowledge for your success
In the course of the last five decades the name WIKA has
become a symbol for sophisticated solutions in the field of
pressure and temperature measurement. Our ever
increasing ability is the basis for implementation of innova-
tive technologies in the form of reliable products and
efficient system solutions.
Our top ranking in the world market today is thanks to the
consequent devotion to ensure first class quality backed
by more than 3,700 employees in the WIKA group of
companies. More than 500 experienced distribution
companies alone, ensure that our customers are serviced
individually and competently advised right from the outset.
Everywhere and at any time.
Made by WIKA
Apart from the headquarters in Klingenberg, there are
modern production facilities in Brazil, China, India,
Switzerland, South Africa and America. Here high quality
pressure gauges, thermometers and pressure or
temperature control instruments are developed and
produced. Altogether over 30 million instruments per
annum are despatched to customers in more than 100
countries. Some 300 million WIKA-instruments are in
service worldwide. For applications in SF6 gas-insulated
switching systems, some 400,000 instruments were
supplied.
A technical staff of more than 200 engineers and designers
are in continuous search to provide solutions for innovative
products, improved material and profitable production
methods. Close cooperation with universities and research
institutions together with extensive field experience ensure
the development of application-specific solutions.
The layout fundamentals concerning the compensation of
SF6 gas density monitors, gas density switches and gas
density transmitters are being prepared in our laboratories.
WIKA has been an acknowledged contact for questions
relating to gas density measurement in the T & D industry
for decades. Our products are used anywhere in the T & D
sector where safety-relevant process parameters have to
be monitored.
Alexander Wiegand, Chairman and CEO, WIKA
3
Introduction
Safe and reliable
Special solutions to meet the highest demands for
operational safety and reliability have been developed by
WIKA for the power generation, transmission and
distribution sector. WIKA has specifically developed
temperature-compensated pressure gauges for use in
switchgear that ensure safe operation of SF6 gas-insulated
equipment. Because of its exceptional properties, sulphur
hexafluoride (SF6) is used as an insulating, quenching and
cooling gas in manifold applications. Main areas of
application for SF6 gas in electrical engineering are:
� high-voltage air-insulated substations (AIS)
- life tank breakers
- dead tank breakers
� high-voltage gas-insulated substations (GIS)
� gas-insulated high-voltage cables
� instrument transformers
� transformers
Switchgear is hermetically sealed and filled with SF6 gas.
The material properties of SF6 gas which are essential for
such applications, such as the electrical disruptive strength
or the electric light arc quenching capability, are dependent
on the density of the SF6 gas. The required SF
6 gas density
depends on the respective application. This means that the
functional safety of the entire system is strongly dependent
on the density of SF6 gas which is why it must be
monitored.
Normal pressure gauges are not suitable for this monitoring
operation because, with the same gas density, the gas
pressure is dependent on the gas temperature in closed
gas systems. This dependency is specific to the used gas
and is shown in a vapour pressure diagram with lines of
identical density, the so-called isochores. Therefore the
temperature must also be
registered by suitable
monitoring systems
working on the pressure
measuring principle. This
enables the monitoring unit
to correct the measured
pressure value according to
the isochores. Such special
pressure gauges /
transmitters are the gas
density monitors as
described herein.
The right solution for every application
WIKA produces mechanical and electronic SF6 gas density
monitors in a variety of versions. It goes without saying that
it is also possible to produce customer-specific versions
apart from the standard models introduced in this
brochure. This ensures that the user can select the most
suitable instrument for his specific monitoring operation.
4
SF6 gas density monitoring
Gas density indicators
These instruments indicate the temperature-compensated
SF6 gas pressure. They are adjusted individually to their
calibration pressure. The accuracy is ± 2.5% within the
temperature range -20 ... 60°C. These figures refer to the
calibration pressure. For further details as to the selection
of the calibration pressure, please refer to the chapter
accuracy and calibration pressure.
Gas density monitors with local indicatorand alarm contacts
Gas density monitors with local indicator and alarm
contacts combine the indicator and switching function.
Each gas density monitor is adjusted individually to its
calibration pressure. In order to define the bimetal
compensation exactly, WIKA uses a computer-controlled
adjustment machine. Apart from considering the calibration
pressure this machine also takes into account the different
factors influencing the instrument, for example, the
bourdon tube and the characteristic data of the bimetal
used for temperature compensation. The class accuracy is
±2.5% within the temperature range -20°C ... 60°C. The
switching accuracy is ±2.5%. The information concerning
the switching accuracy refers to the calibration pressure.
For further explanations, please refer to the
chapter accuracy and calibration pressure.
Gas density monitors with local indicator,alarm contacts and external temperaturesensors
The temperature of the SF6 gas is measured by the external
temperature sensor. Therefore this monitor type is
particularly suitable for such applications where due to the
installation conditions it cannot be assured that the SF6 gas
temperature corresponds as closely as possible to the
ambient temperature of the gas density monitor.
Compensated pressure course Temperature-dependent pressure courseSF6 gas pressure in thecompartment
bar
Pfilling
5
SF6 gas density monitoring
Gas density switches(bimetal compensated)
Each instrument is adjusted individually to its calibration
pressure. As in the case of the gas density monitors with
local indicator and alarm contacts, the adjustment takes
into consideration the individual influencing factors of the
instrument. In addition the pressure of the reference
chamber is compensated.
The gas density switches use one suitable bimetal for
temperature compensation for each contact. This means
that each contact has its own calibration pressure which is
the same as the contact switching point. Therefore no
additional deviations in switching accuracy occur between
the different contacts as is the case of the previously
described gas density monitors with local indicator and
alarm contacts. There is no need for the user to specify the
calibration pressure.
Noteworthy is also the patent-protected
concept of these gas density switches. This
special concept makes these instruments
particularly suitable for outdoor installation.
The case of the gas density switch is
hermetically sealed.
Gas density switches(reference chamber compensated)
The working method of the gas density switch 851.52.063
follows the reference chamber principle. The reduction of
the dimensions has been a special target during the
development of this instrument. This switch can be used
for applications in the high-voltage level.
Moreover, this gas density switch may be
used in gas-insulated switchgear and life
tank breakers.
Gas density transmitters
The compensation of the temperature-dependent isochore
pressure change is done electronically. This procedure
ensures that the specified accuracy within the density
range of the application is kept. There is no need for the
user to specify a calibration pressure.
The measuring system of the gas density transmitter does
not need a reference chamber and works
in the pressure datum absolute pressure.
The measuring system of the gas density
transmitter is a modified piezoresistive
pressure sensor element and an electronic
temperature sensor. Compatibility to aggressive
media is ensured by an inline stainless steel
diaphragm. Silicon oil filling under a high vacuum
process transmits the SF6 gas pressure from the
stainless steel diaphragm to the silicon diaphragm
of the pressure sensor element. This so-called
internal chemical seal is a completely welded unit
to exclude possible conflict of soft sealing material
with the measured medium. This means no soft
sealing elements are used. This excludes also
leakages caused by the transmitter itself.
The integrated electronic amplifier is completely embedded
and provides a 2-wire signal output of 4 ... 20 mA as is
usual in measuring technology. Particular importance has
been attached to high quality electromagnetic compatibility
(EMC) of the gas density transmitter. This ensures
protection against interference and also
fulfills the high demands which occur
when operating high-voltage and medi-
um-voltage switchgear / systems.
6
SF6 gas density monitoring
Indication accuracy of the calibration pressure
Accuracy, calibration pressure
The reference isochore is defined by the calibration
pressure. Accuracy statements refer to the calibration
pressure. In the case of gas density indicators the filling
pressure of the switchgear is used as calibration pressure.
The calibration pressure has to be determined for gas
density monitors with local indication and alarm contacts.
The user has to select an optimal calibration pressure in
accordance with his particular application.
The importance of the function is determined when
selecting the calibration pressure. Usually more importance
is attached to the switching function than to the indicator.
The SF6 gas pressure is at 20°C and corresponds with the
calibration pressure when one single switch point is to be
controlled. Where two switching points are concerned
maximum accuracy can be achieved when the calibration
pressure is in the middle of the two switching points. If the
contacts have different significance in their controlling task
a calibration pressure has to be determined that
corresponds with the SF6 gas pressure of the most
important switching point.
The reference isochore is defined when the calibration
pressure is determined. However, since the isochores for
different SF6 gas pressures have different gradients,
deviations will be given in addition to the accuracy related
to the calibration pressure. The magnitude of the deviation
depends upon the SF6 gas temperature, calibration
pressure and switching point pressure. This deviation
decreases the closer the calibration pressure gets to the
switching point pressure. The magnitude of the switching
error can be reduced by selecting a suitable calibration
pressure (illustration: deviation from reference isochore).
Applicable for gas density monitors and gas density
indicators for 20°C is:
Indicating error: ±1%
Switching error: ±1%
Applicable for gas density monitors and gas density
indicators in the temperature-compensated range
from -20 to +60°C is:
Indicating error: ±2.5%
Switching error: ±2.5%
Density Pressure
temperaturecompensated
Density
calibration
tolerance band indicating accuracy
tolerance band higher switching
accuracy (upon request)
calibration
7
SF6 gas density monitoring
Deviation from the reference isochore;representation with a small difference between P
S1 and P
S2
Deviation from the reference isochore;representation with a large difference between P
S1 and P
S2
Deviation from the reference isochore
As explained in the chapter accuracy and calibration
pressure, all accuracy details refer to the reference isocho-
re for bimetal-compensated gas density controllers. The
SF6 gas temperature characteristic reveals there are
correspondingly different gradients at various pressures.
Due to this fact there is a reference isochore error as well
as the deviation from the reference isochore. The
magnitude depends on the different gradients of the
pressure characteristic.
Calibration curves
The basics for determining the compensation are as laid
down in our laboratory. We can calculate any given
magnitude status required for determining the SF6 with the
help of our own software for calculating the interrelations-
hip betweeen pressure and temperature. To be able to
consider non-linear SF6 behaviour we use our electronic
gas density transmitter to determine the design for virile
applications. p-t diagrams are measured in our laboratory
to validate the calculations.
Pdeviation
Pfilling
PS1
PS2
reference =
Pdeviation
Pfilling
PS1
PS2
reference =
8
SF6 gas density monitoring
Atmospheric pressure fluctuations
Hermetically sealed cases
By using chromium nickel steel cases, which are welded to
the measuring element, we can offer completely
encapsulated systems. The gas density of 1·10-5 [mbar l/s]
is determined by WIKA in individual tests with the helium
testing systems, thus ensuring:
� No influence through fluctuations in daily ambient air
pressure
� No influence through installation altitude
� Alarm contacts and measuring mechanism protection
against moisture, H2S etc.
Gas mixtures SF6 / N
2
Gas density monitors can be designed for gas mixtures for
use in cold climatic regions. These can also be designed
and built for special mixtures used in
gas-insulated lines.
Computer aided calibration
Computer aided calibration is the key to the optimal design
of density monitors. WIKA offers high precision in meeting
maximum demands in switchgear reliability. WIKA provides
the concept to achieve measuring accuracy in individual
measuring systems.
The tube behaviour is measured in each measuring system.
The kinematics can be designed optimally with exact
knowledge of the measuring element characteristics. In
addition to this the different assemblies are then carefully
tested. Switching accuracies up to 2.5% are possible by
combining computer aided calibration
with intensive testing and
the use of high quality
materials.
Gas density monitors may also be used incold climatic regions
9
SF6 gas density monitoring
Chromium nickel steelmeasuring systems Switchgear
Alarm contacts
Threshold values are usually controlled with magnetic snap
action contacts or microswitches. Density monitors with
supplementary electrical equipment are subject to individu-
al testing.
Density limits below the filling pressure (e.g. alarm,
emergency off) are controlled by contacts designed make
on declining density. In the case of increasing density the
threshold value (e.g. filling pressure reached signal) takes
the form of a contact which makes when filling pressure is
exceeded. These contacts are adjusted and fixed at the
factory to meet customer requirements.
Material
Used are high quality chromium nickel steel measuring
systems by which means we can achieve a measuring
system seal from 1·10-8 [mbar l/s] in the long term.
Definition of essential terms
Filling pressure
Nominal system pressure of the monitored SF6 gas tank at
+20°C. This information is required to dimension the
pressure measuring element where mechanical gas density
monitors are concerned (overload limit).
Calibration pressure
The calibration pressure defines the reference isochore for
temperature compensation.
Temperature compensation
The temperature compensation of the gas density monitor
effectively corresponds with its isochore when SF6 pressure
is at 20°C.
Switching point
The switching point defines the adjusted switching
pressure of the contact at SF6 gas
temperature +20°C.
10
SF6 gas density monitoring
Design and calculation
Using the WIKA software SF6 gas engineers and design
companies can calculate the relevant data for dimensioning
SF6 tanks. This software simulates the phase diagram in
accordance with Prof. Dr.-Ing. R. Döring to ensure highest
accuracy.
The WIKA SF6 software may be ordered using the fax form
on the back of this brochure.
11
Contents: range of products
Range of productsMedium-voltage level
233.52.063 Gas density monitor 12
233.52.063 Gas density indicator 13
851.52.063 MV Gas density switch(reference chambercompensated) 14
212.22.100 Gas density monitor 15
High-voltage level
233.52.100 Gas density monitor 16
233.52.100 Gas density indicator 17
233.58.100 Gas density monitor,EdF design 18
233.52.100 Gas density monitorwith externaltemperature sensor 19
851.52.063 HV Gas density switch(reference chambercompensated) 20
851.51.080 Gas density switch 21
851.51.100 Gas density switch 22
851.13.900 Gas densitytransmitter 23
Medium and hig-voltage level
851.15.505 Gas densitytransmitter 24
Connections / references 25
12
Medium-voltage
� local indicator with alarm contact
With the design of model 233.52.063, WIKA now offers the
world's smallest gas density monitor. The indication and
switching functions are integrated in this compact & high
precision measuring instrument. WIKA can now offer all the
advantages of its market proven system of bimetal-
compensated measurement, with space saving in mind.
Gas density monitorGas density monitor
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
233.52.063
13
Medium-voltage
� local indicator
With the design of model 233.52.063, WIKA offer the
world's smallest gas density indicator. The instrument
features local indication of the gas density.
Gas density monitorGas density monitor
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
233.52.063
14
Medium-voltage
� reference chamber compensated
For the use in ring-main units, WIKA has designed a gas
density switch using the reference chamber principle. The
hermetically sealed gas density switch features up to 2
microswitches. All internal electrical connections offer
protection to IP68.
Gas density switchGas density switch
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design (IP 68)
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
851.52.063 MV
15
Medium-voltage
� for indoor installation
� local indicator with alarm contact
This gas density monitor is designed for indoor installation
and features protection to IP54.
Gas density switchGas density switch
Case
� stainless steel
Mechanical connection
� sealing surfaces microfinished (Rz = 10 µm)
� elongated sealing pin
212.22.100
16
High-voltage
� for outdoor installation
� local indicator with alarm contact
This gas density monitor is an instrument for universal use
in any SF6 gas application. Suitable for use in high-voltage
switches, gas-insulated switching units and transformers,
especially for use in medium-voltage switchgear, which
work under adverse climatic conditions.
Gas density monitorGas density monitor
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
233.52.100
17
High-voltage
� for indoor installation
� local indicator
This instrument is designed for use in applications in which
the indicator is to function with an accuracy of ±2.5% of
the full scale value. It is often used in combination with
density switches. End users thus obviate the need for
conversion or graphic evaluation of the correlation between
pressure and density.
Gas density indicatorGas density indicator
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
233.52.100
18
High-voltage
� local indicator with alarm contact
� EdF design terminal case
Based on the sturdy design of the cable box, the gas
density monitor 233.58.100 has approval for mains
operation of EdF. The cable connections of these
instruments utilise glass insulation.This design is used in
high-voltage switches in outdoor switching fields and gas-
insulated switching units.
Gas density monitorGas density monitor
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
� stainless steel cable gland (EdF)
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
233.58.100
19
High-voltage
� for outdoor installation
� local indicator with alarm contact
� external temperature sensor
Gas density monitors with external temperature sensor
measure the temperature at any location even when it is
located up to 6 m apart from the instrument. It is
particularly suited for such applications where due to the
installation conditions it cannot be assured that the relevant
gas temperature corresponds as closely as possible to the
ambient temperature of the gas density monitor.
Noteworthy is also the short response time of the
compensating system.
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
External temperature sensor
� maximum length 6 m
233.52.100
Gas density monitorGas density monitor
20
High-voltage
� reference chamber compensated
The working method of the gas density switch 851.52.063
follows the reference chamber principle. Size reduction has
been a specific task during the development of this
instrument. This product can be used in all high-voltage
level applications. Specifically, this gas density switch may
be used in gas-insulated switchgear and life tank breakers.
Gas density switchGas density switch
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
851.52.063 HV
21
High-voltage
� bimetal compensated
Model 851.51.080 is a bimetal-compensated gas density
switch. Each contact is compensated by its own bimetal
strip, providing all switching contacts with an individual
reference isochore, which is determined by the switching
pressure. The different gradients of the SF6 gas curves do
not cause additional deviations from the switching points.
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Measuring element
� welded stainless steel, leakage rate 1·10-8 mbar·l/s
(Helium leak test)
� long-term stability ensuring little need for re-calibration
851.51.080
Gas density switchGas density switch
22
High-voltage
� bimetal compensated
� increased switching capacity
Model 851.51.100 is a bimetal-compensated gas density
switch. Each contact is compensated by its own bimetal
strip, providing all switching contacts with an individual
reference isochore, which is determined by the switching
pressure. The different gradients of the SF6 gas curves do
not cause additional deviations from the switching points.
Gas density switchGas density switch
Case
� fully welded stainless steel, leakage rate 1·10-5 mbar·l/s
(Helium leak test)
� hermetically sealed design
Switching contacts
� increased switching capacity
851.51.100
23
High-voltage
� for outdoor installation
� density-proportional output signal4...20 mA
Gas density transmitters are electronically compensated.
The compensation follows the non-linear behaviour of SF6
gas, which is based on volatile applications. All density
transmitters work in the absolute pressure datum. The
piezoresistive sensor is insulated from the measuring
chamber by a chemical seal. All wetted parts are made of
stainless steel and welded. WIKA gas density transmitters
are suitable for gas-insulated switchgear. The field case
provides adequate access for cable terminations and
meets highest EMC standards.
Case
� fully welded stainless steel
� un-affected by atmospheric pressure fluctuations
� un-affected by installation altitude
� protection to IP 67
� field case design meets high EMC standards
851.13.900
Gas density transmitterGas density transmitter
24
Medium and high-voltage
� density-proportional output signal4...20 mA
Gas density transmitters are electronically compensated.
The compensation follows the non-linear behaviour of SF6
gas, which is based on volatile applications. All density
transmitters work in the absolute pressure datum. The
piezoresistive sensor is insulated from the measuring
chamber by a chemical seal. All wetted parts are made of
stainless steel and welded. Model 851.13.505 is suitable
for indoor installation of gas-insulated switchgear.
Gas density transmitterGas density transmitter
Case
� fully welded stainless steel
� un-affected by atmospheric pressure fluctuations
� un-affected by installation altitude
� protection to IP 54 up to IP 67
851.13.505
Connections / references
Choice of electrical andmechanical connections
Choice of electrical andmechanical connections
mechanicalconnections
electricalconnections
ReferencesReferences
ABB
Alstom
Badenwerk AG
Bayernwerk AG
Berliner Kraft- und Licht AG
China Light and Power
DILO
EdF
Elin Holec High Voltage
ENEL
Energie-Versorgungs
Schwaben AG
Felten & Guilleaume
Fuji
Hamburgische Elektrizitäts-
werke
Hitachi
Hongkong Electric
Hyosung Industries
Hyundai
KEPCO
Manufacturas Electricas
Meidensha
Merlin Gerin
Mitsubishi
National Grid
Nissin
Nouvo Magrini Galileo
Ontario Hydro
Ormazabal
Passoni & Villa
Powergrid
Preussen Elektra AG
VA Tech Reyrolle
Ritz Meßwandlerbau
RWE
Schneider Electric
Siemens
Takaoka
TEPCO
TNB
Toshiba
Trench
UNESA
TPC
VEAG
VEW
W. Lucy
25
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Telefon 0 93 72 / 132-8970
Fax 0 93 72 / 132-8966
E-Mail [email protected]
www.wika.de
Fax+49/93 72/132-8966
Sender’s comments
9018255 D 3 WEI 1001
Please send us the WIKA SF6 software
for €180,-
Please send us your overview brochure for gas
density measurement
Please send us the WIKA catalog on CD-Rom for
pressure and temperature measurement
Please give us a call
Field of action
High voltage switchgear
Medium voltage switchgear
Gas insulated high voltage cables
Instrument transformers
Transformers
Firstname, Name
Company
Street/Number
Postal Code/City
Country
Phone
Department
Fax